3i U U RFR 0RQV 0DUN % U HQQDQ [9LFDULRV 5 H Y Y Y - RVp *XVWDYR 3pUH] [5 H Y Y Y ÉQJHO *DEULHO )HUPtQ [0LQLVWHULR GH )DPLOLD 6RU -XGLWK 0DOGRQDGR23 \ [6RU 0DULVWHOOD 0DOGRQDGR23 +QDV 'RPLQLFDV GH )iWLPD'LiFRQR +LVSDQR 5HY 6U 0DXULFLR 5LYDV [6H U YLFLRV 6RFLDOHV 6UD 0DUtD 0ROGL] 7LUDGR *UXSR GH -y Y HQHV Josué Moldiz [(VFXHOD 6DQ 0DUWtQ 6U $QGUHZ 3LRWURZVNL (GXFDFLyQ 5HOLJLRVD 6UD 0D U \&DUPHQ 6ROHU 2ILFLQD 3D U U RTXLDO ^ƌĂ/ƐĂďĞů WĂƌŽĚŝ Ͳ ĞŶĚƌĂĚĞ [6UD 6KHLOD *ULIILWK [3DUURTXLD 6DQ 0DUWtQ GH 7RXUV 8QD VROD IDPLOLD HQ &ULVWR ZZZVWPDUWLQVZHEFRP GH DEULO GH G G G G H H H GH GH GH GH GH GH GH GH GH %LHQYHQLGR D OD &RPXQLGDG &DWyOLFD GH 6DQ 0DUWtQ 6 RPRV XQD IDPLOLD GH IH TXH VH HVIXHU]D SRU YLYLU D &ULVWR WRGRV ORV GtDV 1RVRWUR V ORV IHOLJUHVHV GH 6DQ 0DUWtQ FRQ QXHVWURV WDOHQWRV \ UHFXUVRV QRV GHGLFDPRV D HQVHx DU FRPR OR KL]R -HV~V \ D FRQVWUXLU XQD FRPXQLGDGGH VHUYLFLR DPRURVR D ORV G HPiV 3$5$ 0$<25 ,1)250$&,21 ( ,16&5,3&,21 (1 18(675$ )$0 ,/,$ 325 )$925 &217$&7(126 (12),&,1$ 3$55248,$/ 6 )UHGHULFN $YH *DLWKHUVEXUJ 0' )D[ /XQHV D9LHUQHV DP D SP \ SP D SP (6&8(/$ 6$1 0$57,1 6RXWK )UHGHULFN $YH *DLWKHUVEXUJ 0' /XQHV D9LHUQHV DP D SP ('8&$&,21 5(/,*,26$ $ 6RXWK )UHGHULFN $YH *DLWKHUVEXUJ 0' &(1752 &$72/,&2 +,63$12 (DVW 'LDPRQG $YH *DLWKHUVEXUJ 0' /XQHV i9LHUQHV DP i SP 62/,&,78' '( 6$&5$0(1726 Bautismo: Para niños menores de 6 años, los padres deben llamar al 301-990-3203 Ext. 212 y solicitar una cita para conocer los requisitos y las fechas de lacharlaa la que deben asistir padres y padrinos. Matrimonio: La pareja debe contactar un sacerdote al menos seis meses antes para iniciar la preparación matrimonial. Confesión: Todos los sábados de 4:00pm a 5:00pm y después de la M isa de 7:00pm, el día domingo después de la Misa de 6:30pm ó con cita llamando a la Oficina Parroquial. Unción de los enfermos: Llamando a la Oficina Parroquial. Sacramentos para Niños: (mayores de 6 años) Preparación los sábados o domingos. Fa vor a a llamar a la Oficina de Educación Religiosa. Sacramentos para Adultos : Preparac i ón los domingos a las 9:00 am para los adult os que les falta uno o algunos de los sacramentos de Bautismo, Primera Co munión y/o Confirmación. Favor llamar a laOficina Parroquialpara más información. Misa de Quinceañera: La ceremonia es exclusivamente para las familias inscritas en nuestra parroquia. La quinceañera debe tener los sacramentos de Bau tismo, Primera Comunión, y Confirmación. Llamar con seis meses de anticipació na Sra. Beatriz Hartness: al 1-301-676-4487o Sra. Miriam Orantes 3 01-318-5469. HORARIO DE MISAS Día Hora Lugar En español : Sábado 7:00pm Iglesia Domingo 10:30am Iglesia 12:00pmGimnasio 1:30pm Iglesia 6:30pm Iglesia Primer Viernes 7:30pm Iglesia Martes 7:00pm Iglesia Jueves 7:00pm Iglesia En inglés : Monday to Friday 6:30am Iglesia 9:00am Iglesia Saturday 9:00am Iglesia 5:30pm Iglesia Sunday 7:00am Iglesia 9:00am Iglesia 12:00pm Iglesia 5:00pm Iglesia First Friday 5:30pm Iglesia En francés : Dim. 8:15am Gymnase NUEVO HORARIO ADORACION AL SANTISIMO En la Capilla de Adoración : Lunes 10:00am – 12:00pm 7:00pm– 10:00pm Martes 10:00am – 12:00pm 7:00pm– 10:00pm Miércoles 10:00am – 10:00pm Jueves 10:00am – 10:00pm Sábado 10:00am – 12:00pm 7:00pm– 10:00pm Domingo 10:00am – 10:00pm En la Iglesia : Primer Viernes 10:00am – 5:15pm 9:00pm – 8:30am
6
Embed
8QD VROD IDPLOLD HQ &ULVWR - Fata Online · 7:00 pm Catalina Mora (IE) Jueves, 28 de abril de 2016 ... sepan dar testimonio de su amor y fe en ... participar en la Santa Misa Bilingüe
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Josué Moldiz
Bautismo: Para niños menores de 6 años, los padres deben llamar al 301-990-3203Ext. 212 y solicitar una cita para conocer los requisitos y las fechas de la charla a la quedeben asistir padres y padrinos.
Matrimonio: La pareja debe contactar un sacerdote al menos seis meses antes parainiciar la preparación matrimonial.
Confesión: Todos los sábados de 4:00pm a 5:00pm y después de la Misa de 7:00pm, el díadomingo después de la Misa de 6:30pm ó con cita llamando a la Oficina Parroquial.
Unción de los enfermos: Llamando a la Oficina Parroquial.
Sacramentos para Niños: (mayores de 6 años) Preparación los sábados o domingos. Favoraallamar a la Oficina de Educación Religiosa.
Sacramentos para Adultos: Preparación los domingos a las 9:00 am para los adultos que lesfalta uno o algunos de los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación.Favor llamar a la Oficina Parroquial para más información.
Misa de Quinceañera: La ceremonia es exclusivamente para las familias inscritas ennuestra parroquia. La quinceañera debe tener los sacramentos de Bautismo, PrimeraComunión, y Confirmación. Llamar con seis meses de anticipación a Sra. BeatrizHartness: al 1-301-676-4487 o Sra. Miriam Orantes 301-318-5469.
HORARIO DE MISAS
Día Hora LugarEn español:Sábado 7:00pm IglesiaDomingo 10:30am Iglesia
La Despedida de Jesús: “Ámense los unos a los otros” (Juan 13:31-35) Creo que no es nada extraño para algunos saber la tristeza y el vacío que deja un ser querido cuando está por partir. Quisiéramos estar con esa persona hasta el último momento. Para ciertos esta ausencia es inevitable e insoportable. Para otros, dejan al tiempo que se encargue de hacer lo suyo y esos sentimientos se desvanecen. Eso le pasa al hombre pero Jesús siempre tiene su mirada puesta en cada uno. Aunque Jesús haya partido ha dejado su Espíritu para guiarnos hasta que vuelva de nuevo. En el Evangelio de hoy, Jesús antes de despedirse dirá a sus discípulos su última orden: “Ámense.” Después de que Judas había salido a cumplir con su traición, Jesús dice dos cosas. La primera es que El y Dios ahora serán glorificados y que Dios se glorificará en El mismo. Lo segundo será para los discípulos algo difícil de aceptar después de muchos años de haber convivido con Jesús cuando les dice: “Donde yo voy Ustedes no pueden ir". Pero Jesús que entiende todo y conoce la fragilidad del hombre luego conforta y dice: "No pueden ir ahora pero luego me seguirán.” Antes que esto suceda, Jesús les da un nuevo mandamiento: "Ámense los unos a los otros como Yo os he amado.” “En esto conocerán todos que sois discípulos míos: si os tenéis amor los uno a los otros.” La revelación de su gloria no quedó clara en sus discípulos. No estaba clara pues Jesús, el Cordero Pascual, aún no se había entregado para morir en la cruz. En la cruz, en la resurrección y en la Ascensión de Jesús se manifestará entonces la Gloria de Dios Hijo y Dios Padre. Comprenderemos que la corona de espinas que llevó Jesús se va a convertir en una corona llena de Gloria y así Jesús estará sentado a la diestra del Padre intercediendo por nosotros. Jesús obedeció a Dios y en su obediencia trajo la gloria a Dios que es su Padre. Así mismo pasa cuando los hijos honran a sus padres cuando les obedecen. Jesús previene que al seguirle sufriremos persecución hasta tener muerte de cruz. El mundo ofrecerá una resistencia. Esta oposición es el resultado de esa unión en el amor con el Padre que Jesús le manda a cada uno. Vivimos en una época donde la Iglesia es perseguida en todo sentido. Quien quiera que diga lo contrario está equivocado. Hace dos domingos, Jesús dijo a Pedro: “si me amas apacienta mis corderos y alimenta a mis ovejas.” Lo mismo nos dice a cada uno. Como padres debemos apacentar a nuestros hijos llevándoles la Palabra de Dios y poniéndola en práctica. Sin embargo, nada de esto puede ser posible si no hay amor. En esto consiste esta despedida de Jesús. Su modelo es que el amor debe ser desinteresado. Jesús como el Buen Pastor entiende a cada discípulo y conoce su carácter, qué le irritaba, cuáles son sus temores y sus debilidades. Así mismo, como cristianos, debemos de saber entender y convivir con los demás. Amar como Jesús también saber perdonar y olvidar. Jesús habló que "la semilla debe morir para que dé fruto." Recordemos que la Cruz no separa, más bien une a la humanidad. El hombre ha querido hacer de la Cruz su antojo. La Cruz no es algo caprichoso. Oremos al Espíritu Santo para que nos guíe y para saber amarnos. Sólo así entonces Él nos conducirá a toda la verdad (Juan 16,13) y nos introducirá en el misterio de Cristo para que podamos ver todo a través de los ojos de Jesús. Que Dios le bendiga, Diácono Mauricio O. Rivas
INTENCIONES DE LAS MISAS
Sábado, 23 de abril de 2016 7:00pm Francisco & Blanca Caballero 50 Años Casados Domingo, 24 de abril de 2016 10:30am Filomena Rodriguez (+) 12:00pm Berni William Payanos (+) 1:30 pm Argentina Valencia (+) 6:30pm Martha Luz Mejia (+) Martes, 26 de abril de 2016 7:00 pm Catalina Mora (IE) Jueves, 28 de abril de 2016 7:00 pm Jose & Ema Mora (D) FLORES DEL ALTAR Las Flores del Altar de este fin de semana fueron ofrecidas Por el Eterno Descanso de Kristina Caballa Sachs
LECTURAS DE LA PROXIMA SEMANA VI Domingo de Pascua Hechos de los Apóstoles 15:1-2, 22-29 (57C) / Apocalipsis 21, 10-14.2-23/ Juan 14, 23-29 RECUERDE EN SUS ORACIONES- Isabel Cardona, Rosita Acosta, Carmen Rodriguez, Marina Osorio, Gonzalo Vallarino, Julia Moreno, Francisco LLosa, Christina González, Elena Antezana, Alexis Rolando, Miriam González, Luisa García, Susana Lia, Irene Mendivil, Marco Lima, Cinthia Francisconi Cesar Ricardo, Alline Souza, César Mendivil, Maribel Lazu, Marisol Lazu, ,Carmen Rodirguez, Susan Riley, Víctor Montoya, Marco Tulio Calderón, Tatiana Vassallo, Ana Marta Mayorga, Aurelio Lima, Miguel Riley, Isabel Lessa, Ana María Romero, María del Carmen Menacho, Fidel Andino, y por aquellos que buscan trabajo. SOLICITUD ANUAL DE DONACIONES PARA EL FONDO DE BENEFICENCIA - Gracias a todos los que contribuyeron al Fondo de Beneficencia de la Escuela de San Martín. Su donación no podría ir a una causa más noble ni a beneficiarios más agradecidos: nuestros niños. El Fondo se estableció en el 2002 para brindar una fuente de financiación a largo plazo para la escuela usando el interés de las inversiones para ofrecer asistencia con la matrícula y ayuda financiera a las familias que más la necesitan. Si no pudieron contribuir la semana pasada y quisieran hacer una donación, envíenla a la Oficina de Desarrollo de la Escuela de San Martín, 115 South Frederick Avenue, Gaithersburg, MD 20877 o visiten www.smsmd.org y hagan clic en Support SMS (Apoyo a SMS).
Felicitamos a Sor Judith Maldonado, O.P. por recibir el Premio “Mons. Awalt” dado a religiosos que realizan un excelente trabajo con la juventud. Sor Judith prepara a los monaguillos para las Misas en español, ayuda en los retiros de jóvenes y de high school y, también, el programa del
Sacramento de la Confirmación. ¡Muchas gracias, Sor Judith! Nota: No habrá la Novena Bilingüe el Lunes, 15 de abril por la celebración del Sacramento de la Confirmación.
¿INTERESADO EN ESTUDIAR LA BIBLIA? Si usted responde que sí, comuníquese con la oficina parroquial. La Biblia es la Palabra de Dios y merece nuestra atención. Se formará un grupo que puede escoger su día y hora para reunirse. “Donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos,” dijo el Señor. PRESENTACIÓN DE BEBÉS EN LA MISA. Pedimos a los padres que desean presentar a sus hijos recién nacidos en una Misa que primero hagan una cita con una de las Hermanas Dominicas en la Oficina Parroquial para bautizar al niño/a, ya que el Bautismo es el verdadero nacimiento espiritual y comienzo de nuestra vida en Cristo. Después, se escogerá una fecha para la presentación del bebé, que será antes de la bendición final de la Misa.
INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO PARA EL MES DE ABRIL
Universal: Pequeños Agricultores - Que los pequeños agricultores reciban una remuneración justa por su precioso trabajo. Por la Evangelización: – Cristianos en África - Que los cristianos de África en medio de conflictos político-religiosos, sepan dar testimonio de su amor y fe en Jesucristo.
CENE AFUERA PARA AYUDAR A NUESTRA ESCUELA - El martes 26 de abril durante todo el día California Tortilla (Gaithersburg Paramount, 263 Spectrum Ave ) donara 25% de sus ganancias
para nuestra escuela. Sólo mencione que es usted de San Martin. ¡ Esperamos verle y gracias por su ayuda!
EDUCACION RELIGIOSA MISA DE CIERRE - Invitamos a todas las familias a participar en la Santa Misa Bilingüe el miércoles 27 de abril preparada por los estudiantes del 6 grado. . PRIMERA CONFESIÓN - Los niños que recibirán su Primera Comunión en mayo 7, recibirán por primera vez el Sacramento de la Confesión de la siguiente manera: MISA DE CONFIRMACION EN ESPAÑOL JUEVES 28 DE ABRIL - , 6:00PM.Todos deben Venir con su padrino a las 5:00 en el sótano de la Iglesia. ENSAYO DE CONFIRMACION BILINGUE MARTES 5 DE MAYO a las 7:30pm en la Iglesia el candidato debe venir acompañado con su padrino. MISA DE CONFIRMACION BILINGÜE LUNES, 9 DE MAYO - 6:00PM. Todos deben venir con su padrino a las 5:00PM en el sótano de la Iglesia ANTECEDENTES-Si tiene contacto directo con niños tiene que obtener una verificación electrónica de sus antecedentes. Esto lo puede hacer el primer y/o tercer martes de cada mes. Tiene que llamar al a la Sra. Pat al (301) 977-9028 para hacer una cita.
TARJETA DE IDENTIFICACION PARA VOLUNTARIOS- Todos los voluntarios que supervisan o trabajan con niños DEBEN portar su tarjeta de identificación dentro de las instalaciones de San Martin y en los eventos patrocinados por San Martin fuera de sus instalaciones. La tarjeta de identificación se entrega a las personas que han completado el Programa de Protección al Menor de la Arquidiócesis de Washington. Para más información comuníquese con Pat Dorney (inglés) al 301-977-9028 o [email protected] .
CELEBRACION DEL JUBILEO ANUAL EN HONOR A MATRIMONIOS QUE CELEBREN 25, 30, 35, 40, 45 O MÁS AÑOS DE CASADOS – Para los que ya se han inscrito - El domingo, 19 de junio de 2016 a las 2:00 p.m. en la Basílica Nacional de la Inmaculada Concepción; el
Cardenal Wuerl celebrará la Misa.
GRACIAS POR SU GENEROSIDAD Ofrenda Semanal 16 – 17 de abril de 2016
Ofrenda Necesaria $24,519.00 Ofrenda Semanal $18,137.25 Colecta Faith Direct $ 5,546.00 Total Ofrenda $23,683.25 Balance ($ 835.75) Nota – La cifra correspondiente a Faith Direct es un promedio semanal de contribuciones mensuales recibidas a través de tarjeta de crédito o directamente de la cuenta bancaria. Faith
Direct ayuda mucho a nuestra parroquia reduciendo los costos del envió de sobres y haciendo la contabilidad más fácil y transparente. Llame a la Oficina Parroquial para inscribirse en el programa. 2015 CONTRIBUCIONES IMPUESTO DE RENTA-. Las contribuciones de 2015 para su declaración para el impuesto de renta están disponibles en nuestra oficina parroquial. ¿HA TENIDO USTED SENTIMIENTOS DE CULPABILIDAD, VERGÜENZA, REMORDIMIENTO Y TRISTEZA DESPUÉS DE UN ABORTO PROVOCADO? ¿Siente usted que Dios jamás podrá perdonarla? Las mujeres que se han Provocado un aborto en sus vidas están invitadas a un Entrando en Canaán: Día de Oración y Sanación que será el Sábado 7 de Mayo, 2016.Se va a sentir en un ambiente de paz y confianza para poder sanar de la vergüenza y otras emociones negativas que llegan después de un aborto provocado. El lugar es confidencial se le dirá el día de su inscripción. Para más información puede llamar al Ministerio del Proyecto Raquel:301-982-2008 Pregunte por Luz Menjivar. Recuerde que todos nuestros contactos son estrictamente [email protected]
AVISO - El Salón de Música de nuestra escuela no está disponible. Gracias por su comprensión ¿QUE ESTA PASANDO EN NUESTRA PARROQUIA? Lunes 10:00 am −−−− 12:00 pm – Adoración – Capilla 7:00 pm −−−− 10:00 pm – Adoración – Capilla Martes 10:00 am −−−− 12:00 pm – Adoración – Capilla 10:00 am – Comité San Vicente de Paul – Oficina Parroquial 7:00 pm −−−− 10:00 pm – Adoración – Capilla 7:00 pm - Misa - Iglesia 7:00 pm - Jesús Te Ama – Sótano Iglesia 7:30 pm – Jesús te Ama Ángeles de Dios – Cafetera Miércoles 10:00 am −−−− 10:00 pm – Adoración 6:00 pm – Misa Bilingüe – Iglesia 6:30 pm – Legión de María – Oficina Parroquial Jueves 9:30 am – 10:00 pm – Adoración – Capilla 7:00 pm – Jesús Te Ama – Cafetería 7:00 pm – Sembrando para Cristo Música 7:00 pm – Misa – Iglesia 8:00 pm – AA Meeting – Sótano Iglesia Viernes 6:00 pm – Monaguillos – 7mo Grado 6:00 pm - Coro de Niñas – Salón de Música/5to Grado 7:00 pm - Coro 1:30 pm – 1er Grado 7:00 pm - Jesús Te Ama - 4to Grado 7:00 pm – Adoración – Capilla 7:00 pm - Sembrando para Cristo – Kindergarten Sábado 9:30 am - Adoración – Capilla 3:00 pm - Educación Religiosa – Escuela 4:00 pm - Confesiones – Iglesia 7:00 pm - Misa - Iglesia 7:30 pm - Orden Seglar Franciscana – 7mo Grado 7:00 pm - Grupo Oración Renacer – Gimnasio 7:30 pm - Sembrando para Cristo – Cafetería 8:30 pm – Grupo San Martin de Tours – Sótano Iglesia Domingo 8:00 am – Educación Religiosa – Escuela 9:00 am - Clase Bautismo – Cafetería 9:00 am - RICA – Biblioteca/ Escuela 9:00 am - Ensayo Coro 10:15am - Pre-K 10:30 am – RICA – Escuela 10:30 am – Practica Coro 11:45 pm – 6to Grado 11:30 am - Practica Coro 1:30 pm - Sótano Oficina 12:00 pm - Estudio Biblia Sembrando para Cristo – 4th Grade 2:00 pm - 10pm - Adoración – Capilla 2:30 pm – Jesús Te Ama – Biblioteca 2:30 pm - Bautismos – Iglesia
VOLUNTARIOS PARA ADOPTAR UN JARDIN EN NUESTRA PARROQUIA - – ¡LA PRIMAVERA ESTA CERCA! Los jardines de la parroquia necesitan de su ayuda para mantener nuestra parroquia hermosa durante esta primavera y verano. Por favor venga a la Oficina Parroquial o llame a María al 301-990-3203 x 201.si está interesado en adoptar un jardín en específico y responsabilizarse por su mantenimiento.
PROGRAMAS PREKINDERGARTEN/HEAD START – Inscripciones abiertas para familias elegibles por concepto de ingresos, con niños que habrán cumplido 4 años para el 1ro. de septiembre de 2016, incluyendo niños con discapacidades. Las inscripciones en persona se aceptaran de lunes a viernes, de 9:00 am a 4:00 pm en Rocking Horse Road Center, 4910 Macon Road, Room 143, Rockville, MD 20852. Para informarse sobre los documentos necesarios para la inscripción. Recomendamos encarecidamente a las familias que se inscriban antes del 1ro de agosto para asegurar un cupo al inicio del ciclo escolar. NIÑAS… ¿LES GUSTA CANTAR? - ¿Por qué no hacerlo para Dios? Si estás entre las edades de 8 y 15 años y has hecho tu Primera Comunión. Ven a participar del CORO DE NIÑAS. Todos los días viernes a las 8:00 PM en de la Escuela de San Martín Favor llamar a Sor Maristella a la Oficina Parroquial o al 240-277-8811 INVITACION ESPECIAL PARA SERVIR COMO MONAGUILLOS DURANTE LA MISA-Para los niños y jóvenes que ya han recibido su Primera Comunión y deseen ayudar al sacerdote durante la celebración de la Santa Misa. Los interesados, favor llamar a Sor Judith en la Oficina Parroquial o al 240-483-2874. ¿QUÉ DEBO HACER PARA BAUTIZAR A MI HIJO/A MENOR DE 6 AÑOS? 1. Debo llamar a las Hermanas de Fátima al 301-990-3203 Ext. 212 y dejar claramente mi nombre y mi número de teléfono para que me den una cita. 2. Debo escoger los padrinos. Ellos deben ser una pareja casada por la Iglesia o solteros que hayan recibido los sacramentos de bautismo y confirmación, que asisten a Misa semanalmente y reciben la Santa Comunión: 3. Si los posibles padrinos no pertenecen a San Martín, deberán obtener en la parroquia a la que asisten un certificado de elegibilidad, el cual debo entregar el día de la entrevista con las Hermanas de Fátima.4. Después de asistir a la entrevista, padres y padrinos tenemos que asistir a la charla que empieza a las 9am en el salón de música de la escuela en el día asignado. 5. Ahora debo escoger la fecha del bautismo y confirmar la fecha llamando a la Oficina Parroquial al 301-990-3203 Ext. 212. ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL - Todo Matrimonio merece darse un Fin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial. Así como las plantas necesitan agua y sol para crecer, los matrimonios necesitan momentos de reencuentro para renovar y hacer crecer su amor sin importar los años que tengan de casados. El Fin de Semana del Encuentro Matrimonial es una experiencia muy enriquecedora para todo matrimonio. Los Fines de Semana se realizarán en las siguientes fechas: 21 y 22 de Mayo 2016. Para más información llamar a Fidel y Edis Granados al 301-252-2946 o a Baltazar y Gloria Ortiz 301 879-4411. REUNIONES PARA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS EN ESPAÑOL EN GAITHERSBURG: a) “Latinos de Maryland” 28 South Frederick Avenue (esquina de Diamond Avenue). Se reúnen todos los días de 8:00pm a 10pm y los días domingo de 12pm-2pm. b) “Nueva Vida” 431 North Frederick Avenue, Suite 103, Gaithersburg (al otro lado de “Popeys”) de lunes a domingo de 7:30 pm a 9:30 pm.
Como participo en la Iglesia?
Descripción Dónde y Cuándo? ¿Qué debo hacer?
EN LOS DIFERENTES GRUPOS DE ORACIÓN
Grupo de Oración Renacer Sábado 7:00p.m Gimnasio Noé Moran (240) 478-7661
Grupo Coro 7:00 PM Jueves 7:30 pm. 3er grado Danilo Chamorro (301) 926-9835
¿NECESITA UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN? ¡podemos ayudar! (301) 519-8170
LANDEO & CAPRIOTTI, LLC ● 13-15 E. Deer Park Dr., Suite 201, GaithersburgPreguntenos sobre nuestas consultas gratuitas y planes de pago sin intereses
Casos de Inmigración, DUI/DWI, tráfi co, defensa de délitos menores, ley familiar
Promueve FeComo padre de crianza de KidsPeace, usted puede hacer la diferencia en la vida de un niño. Si usted es bilingue, considere convertise en un padre de crianza o adoptivo con KidsPeace.
Discounts up to 40%Niko Di Giulio, AgentHablamos Español
301-924-4252 www.nikodigsf.com
Enseñanza Del Inglés Clases desde $128 por 4 semanas Clases diurnas, nocturnas y sábados Niveles desde principiante a avanzado Acreditados y autorizados para emitir la I-20
Int’l Language Institute, MD www.ilimd.com26 North Summit Ave. • Gaithersburg, MD 20877 301-527-0600