St. Mary Romanian Orthodox Church, Saint Paul, MN 854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117 www.saintmarymn.org Parish priest: Mircea Vasiu office (651)488-5669 cell (734) 497-4544 Email: frmirceavasiu @yahoo.com Maica Domnului se bucură de o cinstire deosebită in Biser- ica Ortodoxă. Cinstirea de care se bucură Maica Domnului este în strânsă legătură cu rolul pe care ea l-a avut în iconomia mântuirii neamului omenesc: s -a oferit ca sân al creației ca să- L nască pe Ziditorul tuturor pentru a curați creația și a o în- dumnezei. Cinstirea acordată Maicii Domnului se numește hiper- dulie sau supravenerare, fiind distinctă de simpla venerare adusă sfintilor, sfintelor moaște si a altor lucruri sau locuri sfințite. Cinstirea Maicii Domnului nu umbreste cu nimic pe cea a Mântuitorului. Având în vedere ca ea Îl poartă tainic pe Hristos în ea, întâlnirea cu Feciora Ma- ria este o întâlnire și cu Hristos. De aceea nu este întâmplător că în iconografie ea apare de cele mai multe ori împreună cu Hristos. Trebuie să fim cu luare aminte la modul în care sunt încheiate cântările în toate slujbele, si anume, cu “Slavă Tatălui si Fiului si Sfântului Duh” se introduce o cântare adresata Sfintei Treimi, Cont. pag. 3 M AICA DOMNULUI IN CULTUL BISERICII ORTODOXE August 2019 The bulletin C OMMITMENT VS. CONVENIENCE:THE DORMITION FAST On Thursday, August 1, 2019, had begun the observance of the relatively brief Dormition Fast that prepares us for the celebra- tion of the Great Feast of the Dor- mition of the Mother of God on August 15. And, as with every fast, we once again are presented with a challenge and a choice. In this instance, the Dormition Fast presents us with a choice between “convenience” and “commitment.” We can choose convenience be- cause of the simple fact that to fast is decidedly inconvenient. Cont. page2 YOUR DONATION/ CONTRIBUTION TO OUR CHURCH IS IMPORTANT Apartenenţa în Biserică este începutul mânturii. Fii un membru activ al Bisericii! Click here for CHURCH CALENDAR ROMANIAN FESTIVAL SEPTEMBER 7 & 8 Sat 12-7 & Sun 12-5 Coming events page 5 Troparul Adormirii page 6
9
Embed
854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117 The bulletin 2019 bulletin_6414.pdf · Cinstirea acordată Maicii Domnului se numește hiper-dulie sau supravenerare, fiind distinctă de
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
St. Mary Romanian Orthodox Church, Saint Paul, MN 854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117
St George Greek Festival on Saturday, August 17 (11am-10pm) &
Sunday Aug 18 (11am- 5pm) - 1111 Summit Ave, Saint Paul, MN
COMING EVENTS
Fr. Mircea & his family would like to thank to:
All who participated at the 10th anniversary picnic since I am the parish priest at St. Mary’s,
to all who sent me good wishes via mail, for the wonderful gifts. Thank you to Georgia
Omorean for coordinating the event.
God bless you all!
PAGE 6 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.ORG
NEWLY BAPTIZED
Congratulation to Alexan-
dru & Hope Osadta with the
occasion of their son Aidan
George baptism. God parents:
Fiodor & Liuba Didenco.
– La mulţi ani!
THE PASTOR SAYS:
Dragii mei mai este inca vara! Va rugam
sa nu uitati de Sf Biserica in timpul verii!
Vacantele / concediile nu dureaza mai
mult de 2 sau 3 saptamani. Fiti prezenti
la Sf. Biserica cand sunteti acasa si susti-
neti-o sau cautati o Biserica, in care sa va
rugati cand sunteti plecati. Biserica este
locul unde ne inalnim cu Dumnezeu!
Vacanta placuta!
It’s not for money, it’s not for fame,
It’s not for any personal gain.
It’s just for love of fellowman.
It’s just to lend a helping hand.
It’s just to give a tithe of self.
That something you can’t buy with wealth.
It’s not medals won with pride.
It’s for feeling deep inside.
It’s that reward down in your heart.
It’s that feeling that you’ve been a part
Of helping others far and near
That makes you be a volunteer!
If you make a habit of praying for the salvation of others, God will give you an
abundance of spiritual gifts… Prayer for others is very beneficial to the man
himself who prays; it purifies the heart, strengthens faith and hope in God,
and arouses love for God and our neighbor”.
St. John on Kronstadt
ROMANIAN FESTIVAL -
Sept 7 & 8, 2019.
Vă invităm la cea de-a 11-a
ediţie a Festivalului Românesc al
parohiei noastre. Evenimentul va
include mâncare din faimoasa
bucătarie Românească, cu un
bogat meniu de unde nu vor lipsi
mititeii, sarmalele, delicioasele
deserturi pregătite de priceputele
noastre doamne din comunitate si
alte mâncăruri tradiţionale. Nu va
lipsi nici muzica Românească –
anul acesta vom avea muzica
LIVE – DENISA Blaga din CHICAGO
dansurile populare, activităţi
pentru copii si produsele de arti-
zanat românesti.
WE ARE LOOKING FOR YOUR HELP and every member’s assistance is needed.
Please contact us if you can help during the weekend of September 7 & 8.
The Romanian Festival is our most important parish annual fundraiser. It is a Romanian-American cultural
event, intended to promote love and appreciation for our cultural and spiritual heritage.
This collective effort makes us aware that the parish is supported by everyone’s joint efforts. For this reason,
we ask you all to help us show our best! Without everyone’s support this cannot be done. One simple way to
assist us is to send a donation to help defray our costs. This way, the joy of a success will be everyone’s.
Thank you and May God Bless You!
Avem nevoie de voluntari! După cum ştim, un eveniment aşa mare are nevoie si de o susţinere majoră din partea dvs. Vă rugăm, pe cât este posibil, să vă oferiti timpul pentru că avem nevoie de ajutor (atât la pregătire cât si în ziua Festivalului). Formularele pentru voluntariat vor fi afişate in sală. Vă rugăm să vă
înscrieţi pentru a ne ajuta pe durata Festivalului (în una din zile).
Please sign up the Volunteers List (look for it at the parish hall).
Come and volunteer your time and help during the Festival !!!
Talk to your employer and ask them to be a sponsor.
Donate items for Silent Auction… Dacă aveţi produse de artizanat şi tradiţionale româneşti
(vaze, căni, farfurii, obiecte ornamentale, articole tradiţionale, etc..., în stare bună - nu haine,
nici încaltaminte) pe care doriţi să le donaţi pentru "Silent auction", vă rugăm să ne contactaţi: