St. Mary Romanian Orthodox Church, Saint Paul, MN 854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117 www.saintmarymn.org Parish priest: Mircea Vasiu office (651)488-5669 cell (734) 497-4544 Email: frmirceavasiu @yahoo.com Două sărbători, dintre cele mai indr ă gite ale crestinătatii, marcheaza luna decembrie: Sfăntul Nicolae si Nasterea Domnului. Ceea ce caracterizează aces- te sărbători si le deosebeste intr-un fel de altele, in fond la fel de mari din punct de vedere al Bisericii, este obicei- ul de a face daruri. La inceput, acest obicei ii privea mai ales pe copii, dar in timp s-a extins, incăt s-a ajuns sa se facă cu acest prilej daruri tuturor celor apropiati ai unei familii. Căci ele r ă man, cu prec ă dere, sărbători ale familiei. Acest impuls irezistibil de a face daruri, cedarea fiintei, fie si inconstient, la penetrarea unei stări de bucurie, care este clar ca vine "de sus", dintr-o altă motivatie decat cele obisnuit lumesti. Există o plăcere de a primi daruri si o plăcere de a oferi daruri. Se spune ca aceasta din urmă es- te superioară celei dintai: "Mai mare este a da, decat a lua". Cred că depinde, insă, destul de mult si de situatie, de starea in care te afli. Dumnezeu este prin definitie Marele Dăruitor. Ne dăruieste in primul rand viata. Apoi ne-a dăruit lumea cu toate cate le are in ea, ca să fie (alături de altele, dar in primul rand) o cale de comunicare profundă cu Dumnezeu. (continuare pag. 3) M OSII NOSTRI: NICOLAE SI CRACIUN December 2016 The bulletin W HY FAST BEFORE THE NATIVITY? We fast before the Great Feast of the Nativity in order to prepare ourselves for the celebration of Our Lord’s birth. As in the case of Great Lent, the Nativity Fast is one of preparation, during which we focus on the coming of the Savior by fasting, prayer, and almsgiving. On November 15th we begin the forty day period where we proclaim the miracle of God becoming man. (cont.page 2) Click here for CHURCH CALENDAR SUNDAY SCHOOL every Sunday At 11:00am Church Air Condition- ing Project page 4 Coming EVENTS page 6 & 8 Fish DINNER page 7 H a p pY N e W Y e a R ! “Glory to God in the high- est, and on earth peace to people of good will! “
8
Embed
854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117 The … 2016...Înainte de a crea omul, Dumnezeu gătise mai intâi darul pentru el. Darul, ca expresie a iubirii nesfârşite a lui Dumnezeu,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
St. Mary Romanian Orthodox Church, Saint Paul, MN 854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117
PAROHIEI S F . MARIA? Luna Decembrie ne aduce aminte că ne apropiem
de sfârşitul anului. Aşadar, vă rugăm să verificaţi
dacă aţi plătit membria pe 2016. Apreciem efortul
tuturor, dragostea si generozitatea dumneavoastră
pentru susţinerea parohiei noastre. Dacă nu aţi
reusit să plătiţi membria, vă rugăm să o
faceti pănâ la 31 decembrie. Vă mulţumim şi
Dumnezeu să vă binecuvinteze din bunătăţiile şi
bogăţiile Sale cele multe!
VENIŢI TOŢI CREŞTINILOR - COLINDĂ
PAGE 6 THE BULLETIN WWW.SAINTMARYMN.OR
On 11/13, 2016 – donated by Maria Felea IMO of her father Ion;
On 11/21, 2016 – donate de familia Baurceanu pentru sănătatea lui Ion, Samanta, Marieta & Emilia;
On 11/27, 2016 – donate de Carmen, Emma & Victor Herea in memoria parintilor si bunicilor: Vasile, Gheorghe, Floare, Elena:
On 12/04, 2016 – donate de Marinela Grigore cu ocazia zilei de nume de Sf Nicolae si cu ocazia zilei de nastere a lui Laurentiu – La multi ani!
On 12/11, 2016 – donated by Didenco family for Andreica’s birthday – La multi ani!
On 12/18, 2016 – donate de Mariana Feraru in memoria tatălui ei Marian care a trecut la cele vesnice in Romania - Dumnezeu să-l odinhnească si să-l ierte!
On 12/25, 2016 – donated by Didenco family for good health;
On 12/26, 2016 – donated by Ardeleanu family IMO their father & grandfather Stefan - Dumnezeu să-l odihnească si să-l ierte!
CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR
Sunday, Nov. 15, 2016 Începe Postul Naşterii Domnului/ Beginning of the Nativity Fast. During NA-TIVITY FAST it is PERMITTED TO EAT FISH as follows: all Saturdays and Sundays, Dec. 1, 6 & 13
2. ST. NICHOLAS FISH DINNER, Sunday, Dec. 4, 2016 – right after Divine Liturgy (12:30pm)
3. Holy Unction / Sfantul Maslu - Wednesday, December 14 at 6:30pm (with more priests )
4. On Sunday, Dec. 11 & 18, 2016 we will have homemade Romanian sausage for sale - $10/bag
5. On Sunday, December 18, 2016 after Divine Liturgy, by order only, Ladies Auxiliary will have for