Type series booklet 8450.1/11-10 AQUISORIA3 -- 10 -- 16 Centred disc butterfly valves with AMRINGelastomer liner for water applications AQUISORIA 3: DN 40 to 1000 Allowable pressure PS 3 bar AQUISORIA 10: DN 40 to 1000 Allowable pressure PS 10 bar AQUISORIA 16: DN 40 to 1000 Allowable pressure PS 16 bar Design in accordance with EN 593 and ISO 10631 Applications • Flow shut--off or regulation functions in the sectors including water supply, treatment, distribution, sewage, irrigation. Working conditions • Temperature: from --10 ° C minimum up to +90 ° C maximum. • Allowable pressure (PS):3 -- 10 -- 16 bar at room temperature. Materials See page 2. Design • Wafer type body (Type 1): DN 40 to 1000 • Semi lug type body (Type 2): DN 40 to 600 • Full--lug type body with raised faces (Type 4): DN 40 to 600 • Flanged body with flat faces (Type 5): DN 150 to 1000 • Possible downstream dismantling and end of line for bodies Types 2 and 5. • Face--to--face in accordance with:ISO 5752 series 20, EN 558--1 series 20. • Connection standard defined page 9. • Mounting plate meeting the ISO 5211 standards. • Marking in accordance with EN 19. • Valves perfectly tight shut--off (no visible leakage at the naked eye) in either flow direction, in accordance with the following standards: EN 12266--1/leak level A and ISO 5208 category A. • Body coated with polyurethane paint, thickness 80 µm, colour light blue ref. RAL 5012.conforming with the water specifications. • Discs in spheroidal graphite cast iron coated for drinking water. • The valves meet the safety requirements of the pressure Equipments Directive 97/23/EC (PED) appendix I for fluids of the group 2. Standard variants • Pneumatic actuator ACTAIR / DYNACTAIR • Electric actuator ACTELEC • Limit switches AMTROBOX • Positioner AMTRONIC / SMARTRONIC • ATEX version in accordance with 94/9/EC directive Remarks • Actuator selection 8450.11-10 • Operating instructions 8449.8-10 Data to be supplied when ordering • AQUISORIA 3--10--16 series valve in accordance with type leaflet 8450.1/11-10. • Size. • Working conditions: -- nature of fluid, -- Pressure, -- Flow, -- Temperature. • Connection. • Actuation.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Type series booklet8450.1/11-10 AQUISORIA 3 -- 10 -- 16
AQUISORIA 3: DN 40 to 1000Allowable pressure PS 3 bar
AQUISORIA 10: DN 40 to 1000Allowable pressure PS 10 barAQUISORIA 16: DN 40 to 1000Allowable pressure PS 16 bar
Design in accordance with EN 593 and ISO 10631
Applications• Flow shut--off or regulation functions in the sectors includingwater supply, treatment, distribution, sewage, irrigation.
Working conditions• Temperature: from --10 °Cminimum up to +90 °Cmaximum.• Allowable pressure (PS): 3 -- 10 -- 16 barat room temperature.
MaterialsSee page 2.
Design• Wafer type body (Type 1): DN 40 to 1000• Semi lug type body (Type 2): DN 40 to 600• Full--lug type body with raised faces (Type 4): DN 40 to 600• Flanged body with flat faces (Type 5): DN 150 to 1000• Possible downstream dismantling and end of line for bodiesTypes 2 and 5.
• Face--to--face in accordance with:ISO 5752 series 20, EN558--1 series 20.
• Connection standard defined page 9.• Mounting plate meeting the ISO 5211 standards.• Marking in accordance with EN 19.• Valves perfectly tight shut--off (no visible leakage at the nakedeye) in either flow direction, in accordance with the followingstandards: EN 12266--1/leak level A and ISO 5208 category A.
• Body coated with polyurethane paint, thickness 80 µm,colour light blue ref. RAL 5012.conforming with the waterspecifications.
• Discs in spheroidal graphite cast iron coated for drinkingwater.
• The valves meet the safety requirements of the pressureEquipments Directive 97/23/EC (PED) appendix I for fluidsof the group 2.
Standard variants• Pneumatic actuator ACTAIR / DYNACTAIR• Electric actuator ACTELEC• Limit switches AMTROBOX• Positioner AMTRONIC / SMARTRONIC• ATEX version in accordance with 94/9/EC directive
Data to be supplied when ordering• AQUISORIA 3--10--16 series valve in accordance with typeleaflet 8450.1/11-10.
• Size.• Working conditions: -- nature of fluid,
-- Pressure,-- Flow,-- Temperature.
• Connection.• Actuation.
AQUISORIA 3 -- 10 -- 16
2
Materials
Body KSB code
Type 1: Grey cast iron JL 1040 DN 40 to 600Spheroidal graphite cast iron JS 1030 / ASTM A536 gr. 60.40.18 DN 700 to 1000
Type 2: Spheroidal graphite cast iron JS 1030 DN 40 to 600Type 4: Spheroidal graphite cast iron JS 1030 DN 40 to 600Type 5: Spheroidal graphite cast iron JS 1030 / ASTM A536 gr. 60.40.18 DN 150 to 1000
3t3g3g3g3g
Shafts KSB code
Stainless steel 1.4029 (13 % Cr) DN 40 to 600Stainless steel 1.4028 (13 % Cr) DN 650 to 1000
6k6k
Disc KSB code
3 barSpheroidal graphite cast iron JS 1030 DN 250 to 600Spheroidal graphite cast iron JS 1030 / ASTM A536 gr. 60.40.18 DN 700 to 1000Stainless steel 1.4401 DN 40 to 200Stainless steel 1.4408 / ASTM A351 gr.CF8M DN 250 to 100010 barSpheroidal graphite cast iron JS 1030 DN 100 to 600Spheroidal graphite cast iron JS 1030 / ASTM A536 gr. 60.40.18 DN 700 to 1000Stainless steel 1.4401 DN 40 to 200Stainless steel 1.4408 / ASTM A351 gr.CF8M DN 250 to 1000Aluminium--bronze CC333G / C95800 DN 40 to 1000Spheroidal graphite cast iron JS 1030 coated Ebonite DN 700 to 100016 barSpheroidal graphite cast iron JS 1030 DN 100 to 600Spheroidal graphite cast iron JS 1030 / ASTM A536 gr. 60.40.18 DN 700 to 1000Stainless steel 1.4401 DN 40 to 200Stainless steel 1.4408 / ASTM A351 gr.CF8M DN 250 to 1000Aluminium--bronze CC333G/C95800 DN 40 to 1000
Spare parts included in the liner kit Spare parts included in the disc kit Spare parts in the shaft kit
Item Designation DN Materials100 Body 40 to 1000 Refer to materials paragraph page 2176 Bottom 700 to 1000 Steel210 Shaft 40 to 1000 Stainless steel213 Operating shaft 40 to 1000 Stainless steel310.1 Plain bearing 200 to 1000 PTFE filled on steel casing310.2 Plain bearing 200 to 1000 PTFE filled on steel casing310.3 Plain bearing 200 to 1000 PTFE filled on steel casing310.4 Plain bearing 350 to 600 PTFE filled on steel casing412 O--ring 40 to 600 Nitrile412.1 O--ring 700 to 1000 Nitrile412.2 O--ring 700 to 1000 Nitrile412.3 O--ring 700 to 1000 Nitrile413 Liner 40 to 1000 E.P.D.M (XC code) special drinking water486 Ball 700 to 1000 Stainless steel540 Split bush 700 to 1000 Acetal550 Disc 40 to 1000 In accordance with fluid561 Grooved nail 700 to 1000 Stainless steel900.1 Anti blow--out screw 40 to 600 Stainless steel900.2 Anti blow--out screw 250 to 600 Stainless steel904 Adjusting screw 700 to 1000 Steel916 Plug 40 to 1000 Polyethylene920 Nut 700 to 1000 Steel932 Self locking 40 to 200 Steel932.1 Spring retaining ring 700 to 1000 Steel932.2 Spring retaining ring 700 to 1000 Steel940 Key 700 to 1000 Steel970.1 Identity plate 40 to 600 Polyester + adhesive
700 to 1000 Stainless steel
To order spare parts in the kit, it is necessary to valve codification mentionned on the identity plate.
* The safety cœfficient to define the adapted actuator is included in the torque value.
AQUISORIA 3 -- 10 -- 16
6
Manual controlThe actuator selection for lubricated medium (except 3 bar air) proposed in the table below are defined for the maximum fluidvelocity mentioned.According to the working conditions and the hydraulic characteristics, upper fluid velocities can be admitted, therefore otheractuators selections can be proposed: please consult us.
S, SR, SF and SFR handles
l2 S + SR handles SF+ SFR handles
Maxi
S + SR handles(for any pressure)
SF+ SFR handles(for any pressure)
h2
DN NPS
Maxi.fluidvelocity(m/s)
l2(mm)
h2(mm)
WeightS/SR(kg)
l2(mm)
h2(mm)
poidsSF/SFR(kg)
40 1½ 160 18050 2
180165
0 5 260185
1 465 2½ 180
1910,5 260
2111,4
80 3 3,0 197 217
S d SF h dl F ti f ff iti100 4
,
248 248S and SF handles:Function for on or off positionsSR and SFR handles: Function locking in 9 intermediate
125 5 330 262 0,6 330 262 1,8SR and SFR handles: Function locking in 9 intermediatepositions
150 6 279
0,6
279
1,8
positions
SP and SM handles
SP SMl2l2
SP SM
Maxi.
SP handle(for any pressure)
Poignée SM(for any pressure)
DN NPS
Maxi.fluid
velocity(m/s)
l2(mm)
h2(mm)
Weight SP(kg)
l2(mm)
h2(mm)
Weight SM(kg)
h2h2 40 1½ 205 215h2
50 2260
2100 7 260
2201 3
65 2½260 236 0,7 260
2461,3
80 3 242 252100 4
3 0263 273
125 53,0
330 277 0,8 330 287 1,6150 6
330294
0,8 330304
1,6
SP and SM handles: Function locking in any position 200 8 322SP and SM handles: Function locking in any position
250 10 530* 355 3,3300** 12
530388
3,3
* Important effort to be exerted, manual actuator recommended** DN 300: only 3 bar version for water application
MN and MR reducers -- 3 bar version for water application
End of line and downstream dismantlingUse as end of line and downstream dismantling of the standard valves at room temperature for DN and the differentialpressure (∆PS) defined hereafter:
Gas or liquids Liquids*Hazardous** Non hazardous** Hazardous** Non hazardous**
AQUISORIA 3 (air) not authorized All sizes:∆PS = 2,3 bar maxi
not applicable not applicable
AQUISORIA 3 (water) not applicable not applicable not applicable All sizes:∆PS = 2,3 bar maxi
AQUISORIA 10 (water) not applicable not applicable not applicable All sizes:∆PS = 7 bar maxi
AQUISORIA 16 (water) not applicable not applicable not applicable All sizes:∆PS = 10 bar maxi
* Liquids having a vapour pressure at the maximum allowable temperature of not more than 0,5 bar above atmospheric pressure1013 mbar.
** Fluids hazardous and not hazardous according to PED.
NB: A valve fitted at the end of a pipe with a blind flange downstream ins not to be considered as an end of pipe service.
* Quantity nuts = quantity tie--rods x 2 ** Quantity of screws by face
(1) Connection between EN 1092 PN 6, ASME B16--5 class 150, JIS B2238 and B2239--5K, BS 10 tables D and E and AS 2129 tables D and Eflanges.
(2) Connection between EN 1092 PN 10, PN 16 and JIS B2238 and B2239 --10K and 16K flanges.(3) Connection between EN 1092 PN 6 and 10, ASME B16--5 class 150, AWWA C 207 B, D and E, BS 10 tables D and E, AS 2129 tables D
J and E and JIS B2238 and B2239--5K flanges.(4) Connection between EN 1092 PN 16 and JIS B2238 and B2239--10K flanges.(5) Connection between EN 1092 PN 10, PN 16, ASME B16--5 class 150 and JIS B2238 and B2239--5K flanges.(6) Connection between JIS B2238 and B2239--10K flanges.
AQUISORIA 3 -- 10 -- 16
14
Bolting and weight for flanged body with flat faces -- Type 5
DN 150 to 600
Flanged mounting not authorized
L
fel1ef
ØM
The drawings are not the correct representation concerningour manufacture (quantities for threaded and plain holes).
d1
d1
L = l1 + 2e + 2f
Mounting between flanges -- DN 150 to 600
A = e + X
A
x e
B
L : Mini length of tie--rods
l1 : Face to face of the valve
e : Flange thickness
(customer specification)
f : Nut thickness
+ overlength of the tie--rod
A : Maxi length of screws
X : Maxi implantation of screws
B : Threaded length > A--e
e : Flange thickness
(customer specification)
NB: We do not supply the bolting
mm
DN NPS ød1 l1
EN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16ASME B16--1 cl. 125ASME B16--5 cl. 150MSS SP 44 cl. 150
* Quantity nuts = quantity tie--rods x 2 ** Quantity of screws by face**
(1) Connection between EN 1092 PN 6, 10, JIS B2238 and B2239--5K and 10K flanges.(2) Connection between EN 1092 PN 16, MSS SP 44 class 150, ASME B 16--1 class 125 flanges.(3)Connection between EN1092PN16,MSSSP44 class 150, ASMEB16--1 class 125, AS2129 classDandEandBS10 classDandE flanges.
AQUISORIA 3 -- 10 -- 16
16
Flanging dimensions
AQUISORIA valves are designed for assembly between any type of flanges and connection standards currently used.The linerallows directly the tightness concerning the flanges. It is necessary to verify the general compatibility of the connection by checkingagainst the dimensions shown in the table below.The following drawings show the valve Type 1 mounted between flanges.The flanging dimensions mentioned in this table are the same for all types body.
ø2a ø2bø1ø3
ø5
ø4 ø61020
• ø2a and ø3: diameter on the supporting area of the flange face.• ø2b: external diameter of the butt--weld ends with lapped pipe end according to standards DIN 2642 and NFE 29--251.