Katalogový sešit 8409.11/1--64 BOAX --B Měkce těsnící centrická uzavírací klapka PS 16 bar: DN 40 - 200 PS 10 bar: DN 250 - 600 Provedení podle EN 593 a ISO 10631 Oblasti použití • Průmyslové chladicí okruhy (nemazaný vzduch není přípustný). • Oleje, parafiny, stlačený vzduch a další média, obsahující mi- nerální oleje. • Uzavírací a regulační funkce pro zásobování vodou, pro úpravu vody, pro odpadní vody, chladicí vodu a pro pitnou vodu Provozní údaje • Teplota: -10° C až max. + 110 ° C. • Dovolený provozní tlak (PS) - 16 bar: DN 40 - 200 mm při teplotě prostředí, - 10 bar: DN 250 - 600 mm při teplotě prostředí. Materiály Viz strana 2. Provedení • Těleso se st ředicími oky (typ 2): DN 40 - 600 • Těleso se závitovými středicími oky s těsnicí lištou (typ 4): DN 40 - 600 • Použití těles typu 2 a 4 jako koncových armatur a pro demontáž za potrubí klapkou. • Elastomerová manžeta na průchodu hřídele zajišuje absolutní těsnost navenek. • Sféricky opracovaný disk klapky garantuje absolutní těsnost na průchodu: žádné úniky viditelné pouhým okem. • Stavební délky podle ISO 5752-20, EN 558-1-20. • Normované přírubové spoje, viz strana 9. • Montážní deska podle ISO 5211. • Označení podle EN 19. • Armatura je zcela těsná v obou směrech průtoku podle EN 12266-1/míra netěsnosti A a podle ISO 5208, kategorie A. • Konstrukce podle EN 593. • Těleso s polyuretanovým nátěrem 80 µm, barva modrá RAL 5012, vyhovuje specifikacím pro vodu. • Disk klapky je z tvárné litiny s kuličkovým grafitem s povlakem vhodným pro pitnou vodu. • Armatury splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (DGR), dodatek I pro teku- tiny třídy 1 a 2. Standardní varianty • Pneumatické pohony ACTAIR / DYNACTAIR • Elektrické pohony ACTELEC • Ukazatel polohy AMTROBOX C • Polohové regulátory AMTRONIC / SMARTRONIC Poznámky • Volba pohonu 8412.11 • Provozní předpis 8449.8 Objednací údaje • Uzavírací klapky BOAX-B podle katalogového sešitu 8409.11/1-64 • Jmenovitá světlost DN • Provozní podmínky: - médium, - tlak, - průtok, - teplota. • Připojovací příruby. • Způsob ovládání.
16
Embed
8409 11 1 - MARCOMPLET velkoobchod měření a regulacemarcomplet.cz/docs/KSB/ksb_BOAX-B.pdf · •Elektrické pohony ACTELEC •Ukazatel polohy AMTROBOX C ... 550 22 31 700 36 455
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Katalogový sešit8409.11/1--64 BOAX--B
Měkce těsnícícentrická
uzavírací klapka
PS 16 bar:DN 40 - 200
PS 10 bar:DN 250 - 600
Provedení podle EN 593 a ISO 10631
Oblasti použití• Průmyslové chladicí okruhy (nemazaný vzduchnení přípustný).
• Oleje, parafiny, stlačený vzduch a další média, obsahující mi-nerální oleje.• Uzavírací a regulační funkce pro zásobování vodou, proúpravu vody, pro odpadní vody, chladicí vodu a pro pitnouvodu
Provozní údaje• Teplota: -10°C až max. + 110 °C.• Dovolený provozní tlak (PS)- 16 bar: DN 40 - 200 mm při teplotě prostředí,- 10 bar: DN 250 - 600 mm při teplotě prostředí.
MateriályViz strana 2.
Provedení• Těleso se středicími oky (typ 2): DN 40 - 600• Těleso se závitovými středicími oky s těsnicí lištou (typ 4):DN40 - 600
• Použití těles typu 2 a 4 jako koncových armatur a prodemontáž za potrubí klapkou.
• Elastomerová manžeta naprůchodu hřídele zajišuje absolutní těsnost navenek.
• Sféricky opracovaný disk klapky garantuje absolutnítěsnost na průchodu: žádné úniky viditelnépouhým okem.
• Stavební délky podle ISO 5752-20, EN 558-1-20.• Normované přírubové spoje, viz strana 9.• Montážní deska podle ISO 5211.
• Označení podle EN 19.• Armatura je zcela těsná v obou směrech průtoku podle EN12266-1/míra netěsnosti A a podle ISO 5208, kategorie A.
• Konstrukce podle EN 593.• Těleso s polyuretanovým nátěrem 80 µm, barva modrá RAL5012, vyhovuje specifikacím pro vodu.
• Disk klapky je z tvárné litiny s kuličkovýmgrafitemspovlakemvhodným pro pitnou vodu.
• Armatury splňují požadavky na bezpečnost tlakovýchzařízení podle směrnice 97/23/EU (DGR), dodatek I pro teku-tiny třídy 1 a 2.
Standardní varianty• Pneumatické pohony ACTAIR / DYNACTAIR• Elektrické pohony ACTELEC• Ukazatel polohy AMTROBOX C• Polohové regulátory AMTRONIC / SMARTRONIC
E.P.D.M- vhodná pro pitnou vodu, schválení WRAS podle BS 6920 od “Water Council – Velká Británie”,schválení ACS podle francouzských předpisů, schválení KTW.
XC
Vysoce jakostní nitril K
Poznámka: Varianty 3g, 6k, 3g, XC nebo K s typem tělesa 2 pro DN 40 až 150 neexistují.
Odolnost vůči vakuuOdolnost vůči vakuu
DN NPS Montážmanžety
Minimální tlak(v bar, absolutní)
Maximální teplota
40 - 150 1 ½ - 6 bez přilepení(standard)
1,33 . 10 -5(10 -2 torr) 90°C
200 - 600 8 - 24 bez přilepení(standard) 0,3 bar 90°C
BOAX--B
3
Konstrukce100
412
310.1
900.1
970.1
310.2
213
550
310.3
413
210
916
100
412
310.1
900.1
970.1
310.2
213
550
310.3
413
210
916
100
412
310.1
900.1
970.1
310.2
213
550
310.3
413
210
916900.2
310.4
900.2
DN 250 - 300 DN 350 - 600
932
DN 40 - 200
Sada náhradních dílů manžety Sada náhradních dílů disku Sada náhradních dílů hřídele
Čís. souč. Označení DN Materiály100 Těleso 40 až 600 Viz kapitola Materiály, strana 2210 Hřídel 40 až 600 Nerezová ocel213 Ovládací hřídel 40 až 600 Nerezová ocel310.1 Ložiska 40 až 600 Ušlechtilá ocel se zesílenou vrstvou PTFE310.2 Ložiska 40 až 600 Ušlechtilá ocel se zesílenou vrstvou PTFE310.3 Ložiska 40 až 600 Ušlechtilá ocel se zesílenou vrstvou PTFE310.4 Ložiska 350 až 600 Ušlechtilá ocel se zesílenou vrstvou PTFE412 O-kroužek 40 až 600 Nitril413 Manžeta 40 až 600 E.P.D.M (kód XC), vhodná pro pitnou vodu550 Disk 40 až 600 Materiál podle určení900.1 Pojistka proti samovolnému vysunutí 40 až 600 Nerezová ocel900.2 Pojistka proti samovolnému vysunutí 250 až 600 Nerezová ocel916 Zátka 40 až 600 Polyetylén932 Pojistný kroužek 40 až 200 Ocel970.1 Identifikační štítek 40 až 600 PolyesterPři objednání uvádějte údaje z identifikačního štítku.
* V krouticím momentu je již zohledněn příslušný bezpečnostní koeficient.
BOAX--B
6
Ruční pohonyNíže uvedený výběr pohonu platí jako příklad pro uzavírací klapky v kapalných médiích (kromě vzduchu s tlakem 3 bar) prouvedené maximální rychlosti proudění.Vyšší rychlosti proudění a další pohony jsou možné v závislosti na provozních podmínkách a hydraulických charakteristikách.Prosíme, kontaktujte nás.
Ruční páka CR - DN 40 až 300
d1
h5
l2
l1
DNRuční páka CR
DNHmotnost* (kg)
mm NPS l1 d1 l2 h5 Těleso sestředicími oky (typ 2)
Elektrické pohony ACTELEC Pneumatické pohony ACTAIR / DYNACTAIR
Polohové regulátoryAMTRONIC / SMARTRONIC
Ukazatel polohy AMTROBOX C
BOAX--B
9
Připojovací přírubyArmatury BOAX-B mohou být instalovány mezi všechna dále uvedená připojení (jiné příruby na vyžádání):- EN 1092 PN 6, 10 a 16- ASME B16-1 tř.125 a B16-5 tř.150- MSS SP 44, tř.150
- AWWA C207, tř. B, D a E- AS 2129, tabulka D a E
- BS 10, tabulka D a E- JIS B2238 a B2239 5K, 10K a 16K
U standardních armatur jsou při teplotě prostředí možná použití jako koncové armatury a pro demontáž potrubí za armaturou při nížeuvedených tlakových diferencích (∆PS) :
Plyny nebo kapaliny* Kapaliny*
nebezpečné** bezpečné** nebezpečné** bezpečné**
všechny jmenovité světlostineschválené
DN≤ 200:∆PS = 10 bar maxDN 250 - 500
∆PS = 7 bar maxVětší jmenovité světlosti:
na vyžádání
DN≤ 200:∆PS = 10 bar maxDN 250 - 500
∆PS = 7 bar maxVětší jmenovité světlosti:
na vyžádání
DN≤ 200:∆PS = 12 bar maxDN 250 - 500
∆PS = 7 bar maxVětší jmenovité světlosti:
na vyžádání
* Média, jejichž tlak par při maximální dovolené teplotě leží o méně nebo přesně o 0,5 bar nad normálním atmosférickým tlakem (1013bar), se považují za kapaliny.
** Nebezpečná a bezpečná média podle klasifikace DGR.Poznámka: Armatura, která je se zaslepovací přírubou instalovaná na konci potrubí, se nepovažuje za koncovou armaturu.
Demontáž za armaturou Koncová armatura s pro-tipřírubouPři demontáži za armaturou:
svorníky dotahujte/povolujtepostupně křížem.
BOAX--B
11
d1d1 d1
Výkresy slouží pouze jako příklad různých jmenovitých světlostí (počet montážních ok, závitových ok, průchozích otvorů)
Spojovací prvky a hmotnosti pro těleso se středicími oky – typ 2
Poznámka: Spojovací prvky nejsou součástí standardního rozsahu dodávky
L : Minimální délka svorníkůl1 : Stavební délka uzavírací klapkye : Tlouška příruby (specifikacezákazníka)f : Tlouška matice
+ normovaný přesah šroubu
A : Max. délka šroubůX : Max. hloubka zašroubováníB : Délka závitu > A - ee : Tlouška příruby
(specifikace zákazníka)
AB e
L = l1 + 2e + 2f
f l1e e fL
Ø M
XA = e + X
mmEN 1092 PN 10 EN 1092 PN 16 ASME B16--5, tø. 150 JIS B2238--B2239 10K Hmot-
DN NPS d1 l1 Svorník* šroub Svorník* Šroub Svorník* Šroub Svorník* ŠroubHmot-nostkØM f ks X ks** ØM f ks X ks** UNC f ks X ks** Ø M f ks X ks** kg
* Počet matic = 2 x počet svorníků ** Počet šroubů na každé straně klapky
(1) Připojovací příruby podle EN 1092 PN 6, ASME B16-5, tř. 150, JIS B2238 a B2239-5K, BS 10, tabulka D a E a AS 2129, tabulka D a E.(2) Připojovací příruby podle EN 1092 PN 10, PN 16 a JIS B2238 a B2239 -10K a 16K.(3) Připojovací příruby podle EN 1092 PN 6 a 10, ASMEB16-5, tř. 150, AWWAC 207 B, D a E, BS 10, tabulka D a E, AS 2129, tabulka D a E a JISB2238 a B2239-5K.
(4) Připojovací příruby podle EN 1092 PN 16 a JIS B2238 a B2239-10K.(5) Připojovací příruby podle EN 1092 PN 10, PN 16, ASME B16-5, tř. 150 a JIS B2238 a B2239-5K.(6) Připojovací příruby podle JIS B2238 a B2239-10K.
BOAX--B
13
Rozměry přírub
Uzavírací klapky konstrukční řady BOAX-B mohou být instalovány mezi všechny běžné typy přírub a připojení. U nenormo-vaných přírub se musí zkontrolovat, zda možnost instalace odpovídá níže uvedeným připojovacím rozměrům.Rozměry přírub, uvedené v následující tabulce, platí pro všechny typy těles.
Ø2a Ø2bØ1Ø3
Ø5
Ø4 Ø61020
• Ø2a Ø3: průměry připojovacích přírub• Ø2b: Vnější průměr přivařovacího konce spojení s volnou protipřírubou podle DIN 2642 und NF E 29-251
mm
DN NPS
Op-timálníØ
Max. dovolený Ø Min. dovolenývnitřní Øpřipojovacípříruby