PV BUR. 24.02.2010 PV\806740RO.doc PE346.380/BUR RO Unită în diversitate RO PE-7/CPG/PV/2010-03 PARLAMENTUL EUROPEAN B I R O U L PROCES-VERBAL al reuniunii din 24-02-2010 Clădirea Paul-Henri SPAAK – sala 06B 001 - - - Bruxelles PE-7/CPG/PV/2010-03
29
Embed
806740 1 RO.doc 1 · 2015-08-28 · propunerii de strategie pe termen mediu privind tehnologiile de comunicare şi informare şi a remarcat că deputaŃii şi personalul lor ar trebui
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PV BUR. 24.02.2010
PV\806740RO.doc PE346.380/BUR
RO Unită în diversitate RO
PE-7/CPG/PV/2010-03
PARLAMENTUL EUROPEAN
����
�
����
��
�
B I R O U L
PROCES-VERBAL
al reuniunii din
24-02-2010
Clădirea Paul-Henri SPAAK – sala 06B 001 - - -
Bruxelles
PE-7/CPG/PV/2010-03
PV BUR. 24.02.2010
PE438.795/BUR 2/29 PV\806740RO.doc
RO
BIROUL
PROCES-VERBAL
al reuniunii de miercuri, 24 februarie 2010 17.30 – 19.00
Clădirea Paul-Henri SPAAK - Sala 06B 001
Bruxelles
Cuprins Pagin
a
1. Adoptarea proiectului de ordine de zi ...................................................................................... 7
2. Adoptarea procesului-verbal al reuniunii din 8 februarie 2010............................................... 8
3. Comunicări ale Preşedintelui.................................................................................................... 9
3.1 Întâlnire cu dl LIEBERMAN, vice prim-ministru şi Ministru Afacerilor Externe al Israelului.................................................................................................................................... 9
3.2 Întâlnire cu dl ABBAS, Preşedintele AutorităŃii NaŃionale Palestiniene................................ 9
3.3 Întâlnire cu dl Pascal LAMY, Directorul General al OrganizaŃiei Mondiale a ComerŃului................................................................................................................................. 9
4. Viitoarele necesităŃi imobiliare ale Parlamentului şi politica imobiliară pe termen mediu şi lung ...................................................................................................................................... 11
5. Strategia pe termen mediu privind tehnologiile de comunicare şi informare ale Parlamentului European.......................................................................................................... 12
6. Orientări bugetare generale pentru 2011- Nota Secretarului General................................... 13
7. Lista de documente direct accesibile a Parlamentului European (fosta anexă XV la Regulamentul de procedură) şi conŃinutul registrului de documente - Nota Secretarului General .................................................................................................................................... 16
Începând cu 18.45 cu uşile închise ................................................................................................... 17
8. Chestiuni legate de personal ................................................................................................... 17
9. Revizuirea normelor referitoare la organizarea de expoziŃii şi evenimente culturale în sediile Parlamentului - Scrisoare din partea dnei GERINGER de OEDENBERG, chestor responsabil.................................................................................................................. 19
HIHGGINS, preşedinte în exerciŃiu al chestorilor................................................................. 20
11. Propunere de înfiinŃare a unui birou regional de informare al UE la Wrocław în Polonia - Scrisoarea dnei KRATSA-TSAGAROULOU, vicepreşedintă responsabilă de politica de informare şi de comunicare................................................................................................ 21
12. Închiderea conturilor aferente primei jumătăŃi a anului 2009 ale grupurilor politice - Nota Secretarului General....................................................................................................... 22
13. Cerere de autorizare a două delegaŃii din partea Comisiei speciale privind criza financiară, economică şi socială pentru a vizita China în perioada 25-28 mai 2010 (săptămână turcoaz) şi Congresul Statelor Unite în perioada 8-11 iunie 2010 (săptămâna grupurilor politice) - Fişe financiare - Scrisoarea dlui KLINZ, preşedintele Comisiei speciale .................................................................................................................... 23
14. Adunarea Parlamentară EURONEST - Propunere pentru Regulamentul de procedură şi actul constitutiv din partea DelegaŃiei la Adunarea Parlamentară EURONEST - Fişe financiare - Scrisoarea dlui VIGENIN, preşedintele DelegaŃiei la Adunarea Parlamentară EURONEST şi a dlui ALBERTINI, preşedintele Comisiei AFET ............... 24
15. Solicitarea Comisiei ITRE şi a Comisiei Europene de a fi co-organizatoare ale Summit-ului dedicat spectrului într-o sală a PE din Bruxelles în perioada 22-23 martie 2010 - Scrisoarea dlui REUL, preşedintele Comisiei ITRE ............................................................. 25
16. Solicitare a Comisiei pentru petiŃii de a trimite o delegaŃie în Campania (Italia), în conformitate cu articolul 202 alineatul 5, pentru cercetarea reclamaŃiilor cu privire la gestionarea deşeurilor - Scrisoarea dnei MAZZONI, preşedinta comisiei competente ....... 26
17. Chestiuni urgente și chestiuni diverse .................................................................................... 27
17.1 DemonstraŃia din faŃa hemiciclului din Strasbourg................................................................ 27
18. Puncte pentru informare.......................................................................................................... 28
19. Data şi locul următoarei reuniuni ........................................................................................... 29
PV BUR. 24.02.2010
PE438.795/BUR 4/29 PV\806740RO.doc
RO
BIROUL
PROCES-VERBAL
al reuniunii de miercuri, 24 februarie 2010
Bruxelles
Dl Jerzy BUZEK, Preşedintele Parlamentului European, a deschis reuniunea la 17:38.
Au fost prezenŃi
Dl Jerzy BUZEK, Preşedinte
VicepreşedinŃi AbsenŃi motivat Dl PITTELLA DL LAMBRINIDIS Dna KRATSA-TSAGAROPOULOU Dl MARTÍNEZ Dl VIDAL-QUADRAS Dna ROTH-BEHRENDT Dl ROUČEK Dna DURANT Dna ANGELILLI Dna WALLIS Dl SCHMITT Dl McMILLAN-SCOTT Dl WIELAND Dna KOCH-MEHRIN Chestori Dna GERINGER DE OEDENBERG Dl HIGGINS Dna LULLING Dl MAŠTÁLKA Dl NEWTON DUNN
Alte persoane prezente Dl WELLE*, Secretar General Lista funcŃionarilor prezenŃi la reuniune: * Prezentă la punctul 8 (examinat cu uşile închise)
Cabinetul Secretarului General Dl DREXLER* Dl SUBELACK Dna KERGLONOU* Dl CHIOCCHETTI Dl MANGOLD Dna SCHADE Dna MALASOMMA Dl SCHEIBA Secretariat DG PreşedinŃie (PRES) Dl DE FEO/ Dl CAHEN
Dna JIMÉNEZ LOZANO Dna STRASSER
DG Politici Externe (EXPO) Dl NICKEL DG Informare (COMM) Dna F. RATTI*/Dl DUCH GUILLOT/ Dl LANE DG Personal (PERS) Dl QUITIN DG Infrastructură şi Logistică (INLO) Dl STRATIGAKIS/Dl SKINNER DG Traduceri (TRAD) Dna LAHOUSSE DG Interpretare şi ConferinŃe (INTE) Dna COSMIDOU DG FinanŃe (FINS) Dl VANHAEREN/Dl GUILLEN-ZANÓN Dna WELLS-SHADDAD/Dna KLETHI DG Inovare şi AsistenŃă Tehnică (ITEC) Dl LAFOREST Serviciul Juridic Dl PENNERA*/Dl VON HERTZEN Dna O. RATTI, directoare responsabilă de relaŃiile cu secretariatele grupurilor politice.
* Prezentă la punctul 8 (examinat cu uşile închise) * Prezentă la punctul 8 (examinat cu uşile închise)
PV BUR. 24.02.2010
PE438.795/BUR 6/29 PV\806740RO.doc
RO
Secretariatele grupurilor politice Dl RIPOLL (PPE) Dl HORNAK (S&D) Dl BOUTER (ALDE) Dl DENKINGER (Verts/ALE) Dl WOODARD (ECR) Dl VAUGIER (EFD) AsistenŃii vicepreşedinŃilor şi ai chestorilor Dl MARTINELLI asistentul dlui PITTELLA Dl TRAPOUZANLIS asistentul dnei KRATSA-TSAGAROPOULOU Dna ASTERIADI asistenta dlui LAMBRINIDIS Dl GUERRA REINA asistentul dlui MARTÍNEZ Dna CABANELAS ÁLVAREZ asistenta dlui VIDAL-QUADRAS Dl SCHWARZ asistentul dnei ROTH-BEHRENDT Dna ZANELLA asistentul dlui ROUČEK Dl VALETTE asistentul dnei DURANT Dl LOMBARDO asistentul dnei ANGELILLI Dna THIEL asistentul dnei WALLIS Dna NOVOTNY asistenta dlui SCHMITT Dna DERRINGTON CLARK asistenta dlui McMILLAN-SCOTT Dl BECKER asistentul dlui WIELAND Dna SOLTYSOVA asistenta dnei KOCH-MEHRIN Dna ZIELINSKA asistenta dnei GERINGER de OEDENBERG Dna KEARNEY asistenta dlui HIGGINS Dl LAMESCH asistentul dnei LULLING Dna ŘEHOŘOVÁ asistentul dlui MAŠTÁLKA Dna KONTÁR asistenta dlui NEWTON DUNN Dna LINNUS*, dna CASALPRIM, dna WILKINSON, dl PEGAZZANO, dna SHEIL şi dna VILUP au asigurat secretariatul reuniunii.
* Prezentă la punctul 8 (examinat cu uşile închise)
PV BUR. 24.02.2010
PV\806740RO.doc 7/29 PE438.795/BUR
RO
1. Adoptarea proiectului de ordine de zi
Biroul
- a luat act de proiectul de ordine de zi (PE 438 793/BUR.REV) şi l-a adoptat aşa cum
reiese din prezentul proces-verbal.
PV BUR. 24.02.2010
PE438.795/BUR 8/29 PV\806740RO.doc
RO
2. Adoptarea procesului-verbal al reuniunii din 8 februarie 2010
Biroul
- a luat act de procesul-verbal menŃionat mai sus şi l-a adoptat (PE 438.719/BUR şi
anexa).
- a luat act de faptul că dna KOCH-MEHRIN şi dna ROTH-BEHRENDT,
vicepreşedinte, au solicitat modificări în procesul verbal;
- a adoptat procesul-verbal modificat;
PV BUR. 24.02.2010
PV\806740RO.doc 9/29 PE438.795/BUR
RO
3. Comunicări ale Preşedintelui
3.1 Întâlnire cu dl LIEBERMAN, vice prim-ministru şi Ministru Afacerilor Externe al
Israelului
Biroul
- a ascultat intervenŃia Preşedintelui care a informat reuniunea că la 22 februarie 2010 a
avut o întâlnire cu dl LIEBERMAN, vice prim-ministru şi Ministru Afacerilor
Externe al Israelului şi că au purtat discuŃii referitoare, printre altele, la relaŃiile UE-
Israel, situaŃia din Orientul Mijlociu şi raportul Goldstone.
3.2 Întâlnire cu dl ABBAS, Preşedintele AutorităŃii NaŃionale Palestiniene
Biroul
- a ascultat intervenŃia Preşedintelui care a informat reuniunea că în ziua precedentă a
avut o întâlnire cu dl Mahmoud ABBAS, Preşedintele AutorităŃii NaŃionale
Palestiniene, la care au participat şi dl ALBERTINI, Preşedintele Comisiei pentru
afaceri externe şi dl DE ROSSA, preşedintele delegaŃiei pentru relaŃiile cu Consiliul
Legislativ Palestinian, şi că au purtat discuŃii cu privire la negocierile dinte
Autoritatea NaŃională Palestiniană şi Israel;
3.3 Întâlnire cu dl Pascal LAMY, Directorul General al OrganizaŃiei Mondiale a ComerŃului
Biroul
- a ascultat intervenŃia Preşedintelui care a informat participanŃii la reuniune că la 23
februarie 2010 l-a întâlnit pe dl Pascal LAMY, Directorul General al OrganizaŃiei
Mondiale a ComerŃului şi că au discutat trei chestiuni:
• importanŃa mare acordată Parlamentului de către OMC în politicile comerciale,
inclusiv rolul Comisiei pentru dezvoltare în ceea ce priveşte ajutorul pentru
comerŃ;
PV BUR. 24.02.2010
PE438.795/BUR 10/29 PV\806740RO.doc
RO
• acŃiunile întreprinse de OMC în problema dumping-ului pe pieŃele mondiale;
• relaŃiile interinstituŃionale.
PV BUR. 24.02.2010
PV\806740RO.doc 11/29 PE438.795/BUR
RO
4. Viitoarele necesităŃi imobiliare ale Parlamentului şi politica imobiliară pe termen mediu şi
lung
Biroul
- a hotărât să amâne examinarea chestiunii pentru reuniunea următoare.
PV BUR. 24.02.2010
PE438.795/BUR 12/29 PV\806740RO.doc
RO
5. Strategia pe termen mediu privind tehnologiile de comunicare şi informare ale
Parlamentului European
Biroul
- a luat act de o notă a Secretarului General din 19 februarie 2010 privind chestiunea
menŃionată mai sus (PE 438.822/BUR);
- a ascultat intervenŃia dlui WIELAND, vicepreşedinte şi preşedinte al Comitetului
director privind strategia de inovare din domeniul TIC, care a oferit detalii ale
propunerii de strategie pe termen mediu privind tehnologiile de comunicare şi
informare şi a remarcat că deputaŃii şi personalul lor ar trebui să fie invitaŃi să îşi
exprime opiniile în legătura cu aceasta;
- a procedat la un schimb de opinii privind strategia, la care au participat dna KOCH-
MEHRIN, dna DURANT, dna WALLIS şi dl PITTELLA, vicepreşedinŃi, precum şi
dl MAŠTÁLKA, chestor, subliniind în mod special că:
• ICT ar trebui folosite în continuare nu numai pentru legătura cu parlamentele
naŃionale, ci şi cu parlamentarii din afara Uniunii Europene;
• studiul pe termen lung privind folosirea ITC în Parlamentul European ar trebui să
examineze programele cu sursă deschisă;
• ar trebui să se acorde atenŃie proiectelor interinstituŃionale cum ar fi cel al
registrului comun pentru reprezentanŃii grupurilor de interese;
- şi-a exprimat acordul cu privire la lansarea, înainte de vara anului 2010, unui studiu
pe termen lung referitor la evoluŃiile în domeniul ICT până în anul 2015, care să
analizeze evoluŃiile în mediile ICT ale membrilor şi influenŃa ICT asupra viitoarelor
evoluŃii ale Parlamentului European;
- a decis să revină asupra strategiei ITC pe termen mediu cu ocazia unei reuniuni
ulterioare, în vederea adoptării unei hotărâri finale.
PV BUR. 24.02.2010
PV\806740RO.doc 13/29 PE438.795/BUR
RO
6. Orientări bugetare generale pentru 2011- Nota Secretarului General
Biroul
- a luat act de nota Secretarului General, din data de 3 februarie 2010, privind
chestiunea menŃionată mai sus (PE 438.629/BUR);
- a procedat la un amplu schimb de vederi pe această temă, la care au participat dl
PITTELLA, vicepreşedinte şi principalul responsabil pentru buget, dl VIDAL-
QUADRAS, vicepreşedinte şi cel de-al doilea responsabil pentru buget, dna
WALLIS, dna DURANT, dl MARTÍNEZ şi dna KRATSA-TSAGAROPOULOU,
vicepreşedinŃi, dna KOCH-MEHRIN, dna ROTH-BEHRENDT, dl MARTÍNEZ, dl
WIELAND şi dna LULLING şi dna GERINGER de OEDENBERG, chestori;
- a ascultat intervenŃia dnei KOCH-MEHRIN, vicepreşedintă, iar dna WALLIS a
subliniat că Grupul ALDE susŃine în întregime orientările bugetare generale pentru
2011, dar consideră că în următorii ani Tratatul de la Lisabona nu ar mai trebui
invocat pentru a justifica creşterea indemnizaŃiei de asistenŃă parlamentară;
- a luat act de orientările bugetare generale pentru 2011, enunŃate în nota Secretarului
General, şi anume:
A. Dezvoltarea în continuare a consilierii specializate acordate deputaŃilor prin:
• consolidarea în continuare a structurilor specializate şi de consiliere din
cadrul Parlamentului European (biblioteca şi departamentele de politici),
pentru a asigura deputaŃilor o asistenŃă optimă în privinŃa conŃinutului şi a-i
ajuta pe aceştia să folosească în mod eficient noile competenŃe care decurg
din Tratatul de la Lisabona;
• adoptarea de dispoziŃii în vederea măririi, în viitor, a indemnizaŃiei pentru
asistenŃă parlamentară;
B. Adaptarea la aspectele instituŃionale care decurg din Tratatul de la Lisabona şi ca
urmare a aderării CroaŃiei prin intermediul:
PV BUR. 24.02.2010
PE438.795/BUR 14/29 PV\806740RO.doc
RO
• includerii în buget a alocărilor necesare pentru cei 18 deputaŃi suplimentari,
conform sugestiei Consiliului;
• pregătirii pentru posibilitatea extinderii Uniunii Europene prin aderarea
CroaŃiei;
C. Alocarea resurselor necesare pentru continuarea implementării proiectelor
multianuale având ca obiectiv raŃionalizarea şi modernizarea unor sectoare cheie
din administraŃia Parlamentului prin:
• alocarea resurselor necesare pentru politicile imobiliare şi politicile în