This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Durchflussrichtung AB für einen gleichmäßigen Volumenstrom
unabhängig vom Lastdruck auf B.
BA: In dieser Richtung öffnet das Rückschlagventil und umgeht
somit die Drossel.
Function The flow regulator ensures
uniform volumetric flow in direction A B regardless of
load pressure at B.
B A: The check valve opens in this direction, and the restrictor is
thus bypassed.
Funcionamiento La válvula de regulación logra
que en el sentido de flujo A B se obtenga un caudal
homogéneo, independientemente
de la presión de carga aplicada en B.
B A: En este sentido se abre la válvula de antirretorno,
puenteando así el estrangulador.
Fonction Le régulateur de débit assure,
dans le sens de passage A B un débit régulier
indépendamment de la pression
de la charge en B.
B A : dans ce sens, le clapet anti-retour s'ouvre et le flux
contourne l'étranglement.
Hinweis
Ventilanschlüsse werden durch
Buchstaben gekennzeichnet.
A, B Arbeitsanschlüsse
Note
The valve ports are identified by
letters.
A, B working ports
Nota
Las conexiones de las válvulas
se identifican mediante letras.
A, B conexiones de utilización
Nota
Les orifices de raccordement
sont identifiés par des lettres.
A, B raccords de travail
Fehlerfreies 2-Wege-Stromregelventil: Druck-Volumenstrom-Kennlinie bei unterschiedlichen Einstellungen der Einstellschraube
Error-free 2-way flow control valve: characteristic curve for pressure relative to volumetric flow rate at various adjusting screw settings
Válvula de regulación de 2 vías sin fallos: curva característica presión-caudal con diferentes ajustes del tornillo regulador Régulateur de débit à 2 voies sans défaut : caractéristique pression-débit pour différentes positions de la vis de réglage
8065174
2-Wege-Stromregelventil 2-way flow control valve Válvula de regulación de 2 vías Régulateur de débit à 2 voies
Fehlerhaftes 2-Wege-Stromregelventil: Druck-Volumenstrom-Kennlinie bei unterschiedlichen Einstellungen der Einstellschraube
Defective 2-way flow control valve: characteristic curve for pressure relative to volumetric flow rate at various adjusting screw settings
Válvula de regulación de 2 vías sin fallos: curva característica presión-caudal con diferentes ajustes del tornillo regulador Régulateur de débit à 2 voies défectueux : caractéristique pression-débit pour différentes positions de la vis de réglage
Technische Daten Technical data Datos técnicos Caractéristiques techniques
Parameter Parameter Parámetro Paramètre Wert Value Valor Valeur
Medium Medium Fluido Fluide Mineralöl, empfohlene Viskosität 22 mm²/s