Ð7¶Ã?& ÅTH77thraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Saamethala... · 2020. 4. 7. · N¯\Ð7¶Ã?& ÅTH77 N¯\Ð7¶Ã?& ÅTH77 ! 7@Ñ _ m eu\r e7! 7V£7H¼ _ ¼^Î TV¥(PH©@¡

$Page 1: Ð7¶Ã?& ÅTH77thraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Saamethala... · 2020. 4. 7. · N¯\Ð7¶Ã?& ÅTH77 N¯\Ð7¶Ã?& ÅTH77 ! 7@Ñ _ m eu\r e7! 7V£7H¼ _ ¼^Î TV¥(PH©@¡$

kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT01 02

Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£

(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`34 Á|ü<∏äeT eTTÁ<äD : @Á|æ Ÿ ` 2012Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 60 /`

kÕyÓT‘·\ C≤„qeTTs¡#·sTT‘· : Á‹eT‘· @¬ø’ø£ >∑Ts¡Te⁄

Ä<Ûë´‹àø£ kÕÁe÷»´ #·Áø£e]Ô, X¯‘ê~Ûø£ Á>∑+<∏äø£s¡ÔÇ+<ä÷ C≤„q <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·, dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô

lll Ä#ês¡´ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T

ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.03) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.04) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.05) Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À ≈£î\$eø£å.06) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.07) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!08) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?10) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.11) <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À dü‘ê´dü‘·´ $#·ø£åD.12) <˚e⁄ì sêø£≈£î Ç~ düeTj·TeTT ø±<ë!13) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.14) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T.15) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·TéTT.16) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤düéTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).17) ùV≤‘·Tyê<ä Á|üX¯ï\T`dü‘· yê<ä »yêãT\T.18) CÀ´‹wü´XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).19) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).20) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£éTT\T.21) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).22) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).23) ø£èwüí eT÷dü (lø£èwüí eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT)24) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä˝Àø£e÷! qs¡ø£eTT j·TeTsê»é÷!!25) eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\TèT÷&ÉT Á|ü<∏äeT yêø£éTT\T.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\T

తరత సదధ

ంతం

www.thraithashakam.org


Á|ü#·T]+∫q yês¡TÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£

(Estd. in 1978 - Regd.No.: 168/2004)

Å‘Ó’‘· X¯ø£eTT`34 Á|ü<∏äeT eTTÁ<äD : @Á|æ Ÿ ` 2012Á|ü‘·T\T : 1000 yÓ\ : 60 /`

kÕyÓT‘·\ C≤„qeTTs¡#·sTT‘· : Á‹eT‘· @¬ø’ø£ >∑Ts¡Te⁄

Ä<Ûë´‹àø£ kÕÁe÷»´ #·Áø£e]Ô, X¯‘ê~Ûø£ Á>∑+<∏äø£s¡ÔÇ+<ä÷ C≤„q <Ûäs¡àÁ|ü<ë‘·, dü+#·\Hê‘·àø£ s¡#·sTT‘·, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä~ø£s¡Ô

lll Ä#ês¡´ Á|üuÀ<Ûëq+<ä jÓ÷^X¯«s¡T\T

ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T01) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·.02) Ç+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.03) Ç+<äT‘·«eTTqT ø±bÕ&ÉT<ë+.04) Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.05) Væ≤+<ä÷eT‘·eTT˝À ≈£î\$eø£å.06) ‹≥¢ C≤„qeTT`ByÓq\ nC≤„qeTT.07) lø£èwüßí&ÉT <˚e⁄&Ü! uÛÑ>∑e+‘·T&Ü!!08) j·T»„eTT\T (ì»e÷`nã<ä›e÷?).09) @ eT‘·eTT˝À m+‘· eT‘·<˚«wüeTT?10) Væ≤+<ä÷ eT‘·eTT˝À dæ<ë∆+‘·ø£s¡Ô\T.11) <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À dü‘ê´dü‘·´ $#·ø£åD.12) <˚e⁄ì sêø£≈£î Ç~ düeTj·TeTT ø±<ë!13) eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T, Ç<ä›s¡T >∑Ts¡Te⁄\T.14) <äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\T.15) Á|ü‹eT I $Á>∑Vü≤`<Ó’eeTT I <Ó’j·TéTT.16) Å‘Ó’‘êø±s¡ s¡Vü≤düéTT (Å‘Ó’‘êø±s¡ u…s¡Tà&Ü).17) ùV≤‘·Tyê<ä Á|üX¯ï\T`dü‘· yê<ä »yêãT\T.18) CÀ´‹wü´XÊÅdüÔeTT (XÊÅdüÔe÷`nXÊÅdüÔe÷?).19) eT+Á‘·eTTèTVæ≤eT (ì»e÷`nã<ä›e÷?).20) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À C≤„qyêø£éTT\T.21) eTq |ü+&ÉT>∑\T (m˝≤ #˚j·÷˝À ‘Ó\TkÕ?).22) ø£*j·TT>∑eTT (m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT ø±<äT).23) ø£èwüí eT÷dü (lø£èwüí eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT)24) dü«s¡ZeTT Ç+Á<ä˝Àø£e÷! qs¡ø£eTT j·TeTsê»é÷!!25) eT÷&ÉT <Ó’e Á>∑+<∏äeTT\TèT÷&ÉT Á|ü<∏äeT yêø£éTT\T.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\T

తరత సదధ

ంతం


kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTTªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T

03 04

26) rs¡TŒ`<˚e⁄ì rs¡TŒ.27) >∑T‘êÔ.28) Á|üuÀ<Ûä29) düTuÀ<Ûä.30) Ä~‘·´.31) düe÷~Û.32) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.33) ^≥TsêsTT.34) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.35) <Ûäs¡à#·Áø£eTT36) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.37) ø£s¡à|üÁ‘·eTT.38) ˙≈£î Hê ˝ÒK.39) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.40) <˚e⁄ì eTTÁ<ä.41) uÛ≤eeTTùÛ≤wü.42) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.43) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.44) dæ\Te <˚e⁄&Ü?45) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.46) ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.47) $X¯« $<ë´\j·TeTT.48) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?49) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.50) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.

77) <ë´qeTT`ÁbÕs¡úq`qe÷CŸ.78) kÕsTTu≤u≤ <˚e⁄&Ü! ø±<ë?79) \T n+fÒ @$TÏ? (‘Ó\T>∑T)80) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?81) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).82) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.83) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.84) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.85) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.86) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.87) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.88) @düT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?89) @~ dü‘·éTT`@~ ndü‘·éTT.90) ˇø£ e´øÏÔ ¬s+&ÉT ø√DeTT\T.91) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À eÁ» yêø£éTT\T.92) ÁãVü≤à`sêeDÁãVü≤àùÛÑ>∑yêHé sêeDÁãVü≤à.93) ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À s¡‘·ï yêø£éTT\T.94) Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTTq≈£î s¡ø£åD nedüs¡e÷?95) y˚<äeTT\T eTìwæøÏ nedüs¡e÷?96) ñ|üìwü‘·TÔ\˝À ˝ÀbÕ\T.97) KTsYÄHé, Vü≤BdüT @~ eTTKéTT?98) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.99) uÛÑøÏÔ˝À MTs¡T dü+kÕs¡T˝≤? e´_Û#ês¡T˝≤?100) 100, X¯‘·eTT, 100.101) dæ~∆ uÀ<Ûä.102) dü‘ê´s¡ú Á|üø±•ø£˝À dü‘·ýÓT+‘·.103) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.104) b˛©düT\T`H˚s¡düTú\T.105) Ç|üŒÏ e÷qe⁄ì |ü]dæú‹.106) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.

51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.53) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.54) Á|üeø£Ô\T mes¡T?55) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?56) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ`963.57) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?58) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.59) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.60) ^‘ê |ü]#·j·TeTT.61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.62) yês¡Ô≈£î&ÉTès¡Ô≈£î&ÉT.63) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.64) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.65) eTs¡D s¡Vü≤düéTT.66) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤düéTT.67) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].68) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.69) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.70) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?71) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.72) <˚yê\j·T s¡Vü≤düéTT\T.73) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ HêÏø£\T.74) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.75) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.76) Hê~ ˝À#·q`˙~ Ä˝À#·q.

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q\TªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T


తరత సదధ

ంతం


kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTTªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T ªªÇ+<ä÷ C≤„qy˚~ø£μμ Á|ü#·Ts¡D\T

03 04

26) rs¡TŒ`<˚e⁄ì rs¡TŒ.27) >∑T‘êÔ.28) Á|üuÀ<Ûä29) düTuÀ<Ûä.30) Ä~‘·´.31) düe÷~Û.32) ‘·*¢ ‘·+Á&ç.33) ^≥TsêsTT.34) Å‘Ó’‘êsê<Ûäq.35) <Ûäs¡à#·Áø£eTT36) Á|üdæ~∆ uÀ<Ûä.37) ø£s¡à|üÁ‘·eTT.38) ˙≈£î Hê ˝ÒK.39) ˇø£ÿ&˚ Ç<ä›s¡T.40) <˚e⁄ì eTTÁ<ä.41) uÛ≤eeTTùÛ≤wü.42) ø£<∏ä\ C≤„qeTT.43) dü‘ê´H˚«wæ ø£<∏ä.44) dæ\Te <˚e⁄&Ü?45) Ä‘·à*+>±s¡úeTT.46) ÁbÕ<∏ä$Tø£ C≤„qeTT.47) $X¯« $<ë´\j·TeTT.48) JVü‰<é n+fÒ j·TT<ä∆e÷?49) »qq eTs¡D dæ<ë∆+‘·eTT.50) eT‘êr‘· <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT.

77) <ë´qeTT`ÁbÕs¡úq`qe÷CŸ.78) kÕsTTu≤u≤ <˚e⁄&Ü! ø±<ë?79) \T n+fÒ @$TÏ? (‘Ó\T>∑T)80) #Ó≥TºeTT+<ë! $‘·TÔeTT+<ë?81) ^‘·+`^‘· (bÕ≥\ C≤„qeTT).82) eTs¡DeTT ‘·sê«‘· J$‘·eTT.83) Á|ü<∏äeT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT uÛÑ>∑eBZ‘·.84) <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~.85) nC≤„qeTT˝À ñÁ>∑yê<ä ;C≤\T.86) ˇø£ e÷≥ eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.87) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· Ä<Ûë´‹àø£ |òüT+≥T.88) @düT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?89) @~ dü‘·éTT`@~ ndü‘·éTT.90) ˇø£ e´øÏÔ ¬s+&ÉT ø√DeTT\T.91) n+‹eT <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À eÁ» yêø£éTT\T.92) ÁãVü≤à`sêeDÁãVü≤àùÛÑ>∑yêHé sêeDÁãVü≤à.93) ~«rj·T <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT˝À s¡‘·ï yêø£éTT\T.94) Væ≤+<ä÷ <Ûäs¡àeTTq≈£î s¡ø£åD nedüs¡e÷?95) y˚<äeTT\T eTìwæøÏ nedüs¡e÷?96) ñ|üìwü‘·TÔ\˝À ˝ÀbÕ\T.97) KTsYÄHé, Vü≤BdüT @~ eTTKéTT?98) düTÁ|üdæ~∆ uÀ<Ûä.99) uÛÑøÏÔ˝À MTs¡T dü+kÕs¡T˝≤? e´_Û#ês¡T˝≤?100) 100, X¯‘·eTT, 100.101) dæ~∆ uÀ<Ûä.102) dü‘ê´s¡ú Á|üø±•ø£˝À dü‘·ýÓT+‘·.103) s¡÷|üeTT e÷]q ^‘·.104) b˛©düT\T`H˚s¡düTú\T.105) Ç|üŒÏ e÷qe⁄ì |ü]dæú‹.106) ‘·‘êÔ«s¡ú u§eTà\ C≤„qeTT.

51) <˚e⁄ì ∫Vü≤ïeTT.52) eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.53) Á<ë$&É Áu≤Vü≤àD.54) Á|üeø£Ô\T mes¡T?55) <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT @~?56) <˚e⁄ì >∑Ts¡TÔ`963.57) Ç+<äTe⁄ Å¬ø’düÔe⁄&Ü?58) HêdæÔ≈£î\T`ÄdæÔ≈£î\T.59) Á|üuÀ<Ûä ‘·s¡+>±\T.60) ^‘ê |ü]#·j·TeTT.61) Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.62) yês¡Ô≈£î&ÉTès¡Ô≈£î&ÉT.63) <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.64) ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTT.65) eTs¡D s¡Vü≤düéTT.66) |ü⁄qs¡®qà s¡Vü≤düéTT.67) >∑Ts¡T ÁbÕs¡úHêeT+»].68) kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT.69) bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\ C≤„qeTT.70) @~ ì»yÓTÆq C≤„qeTT?71) ì>∑÷&ÛÉ ‘·‘êÔ«s¡ú uÀ~Ûì.72) <˚yê\j·T s¡Vü≤düéTT\T.73) Á|üuÀ<Ûëq+<ä+ HêÏø£\T.74) ùV≤‘·Tyê<äeTT`Á|ü‹yê<äeTT.75) eT‘· e÷]Œ&ç <Ó’eÁ<√Vü≤eTT.76) Hê~ ˝À#·q`˙~ Ä˝À#·q.



తరత సదధ

ంతం


kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT

01. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.02. |ü⁄Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.03. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.04. @ø˘ìs¡+»Hé`n\ø˘ìs¡+»Hé.05. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.06. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.07. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.08. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.09. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆`|üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.10. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.11. m<äMT<äeTTÁ<ä ‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.12. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T`¬s+&ÉT C≤>±\T.13. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.14. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.15. e÷j·T eTs¡àeTT` Ä‘·à <Ûäs¡àeTT.16. ãj·TÏ düe÷»+-˝À|ü* düe÷»+.17. <˚e⁄ì C≤„qeTTè÷j·T eTVü≤‘· eTT.18. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.19. düVü≤» eTs¡D+` ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.20. y˚T|òüT+ ˇø£uÛÑ÷‘·+` s√>∑+ ˇø£uÛÑ÷‘·+.21. ø£s¡à ˝Òì ø£èwüßí&ÉT`ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.22. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+).23. lø£èwüßí&ÉT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?24. n+‹eT Á>∑+<∏äeTT˝À Á|ü<∏äeT yêø£ eTT\T.25. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.26. ≥≈£îÿe÷sê, Ç+Á<äC≤\ eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.

27. Ä‘·à, 28. ‘ê‘·,29. ‘·*¢, 30. uÛÑj·T+.31. Ä‘·à|üì, 32. ã≥º‘·\.33. j·÷<äyé, 34. C≤„qX¯øÏÔ.35. düe÷~Û, 36. 6-3R6.37. dü+‘·ø£eTT, 38. Á|üuÛÑT`Á|ü».39. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT, 40. ‘√˝Òyê&ÉT.41. ‘·*¢ ‘·+Á&ç, 42. qÏ+#˚ Ä‘·à.43. dü+∫‘· ø£s¡à, 44. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.45. ÄdæÔ <√dæÔ, 46. yÓ\T>∑Tã+≥T.47. <Ûäs¡à#·Áø£eTT, 48. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT.49. uÛÑøÏÔ`ÁX¯<ä∆\T, 50. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.51. eT‘·<˚«wüeTT, 52. Á>±Væ≤‘· X¯øÏÔ53. Ä&ç+#˚ Ä‘·à, 54. @~ XÊÅdüÔeTT?55. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, 56. @~ <Ûäs¡àeTT?57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T, 58. lø£ècÕíwüº$T.59. >√s¡T`>∑Ts¡T, 60. <äX¯`~X¯\T.61. e÷≥èT+<äT,52. düèwæ`düèwæø£s¡Ô.63. ø£*j·TT>∑eTT.64. ùdyê XÊ‘·eTT.65. Á|üø£è‹`$ø£è‹.66. ô|’‘· +`ôd’‘· +.67. HÓ’»+`düVü≤»+.68. uÛÑøÏÔ uÛÑj·TeTT.69. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.70. n<äTs¡Tù…<äTs¡T.71. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.72. X¯eeTT`•eeTT.73. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.74. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.

05 0675. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.76. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.77. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.78. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?79. ø£s¡à eTs¡àeTT.80. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.81. @ø£‘·`@ø±Á>∑‘·.82. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.83. ì<äs¡Ù ` ìs¡÷|ü.84. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?85. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.86. Åd”Ô / |ü⁄ - *+>∑eTT.87. Js¡íGÄX¯j·TeTT.88. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?89. Ä≥`<√ã÷#·T˝≤≥.90. Á|ü»\Tè÷qe⁄\T.91. <ä+‘·eTT`n+‘·eTT.92. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.93. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.94. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.95. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.96. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.97 Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.98. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.99. yês¡è÷düè‘·‡s¡.100. uÛÑ÷‘·+èTVü‰uÛÑ÷‘·+.101. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.102. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.103. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.104. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.105. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.

(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T

తరత సదధ

ంతం


kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT

01. >∑T]Ô+|üã&Éìyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄.02. |ü⁄Ïºqs√E me«]ø° sê<äT.03. ~«rj·TT&ÉT`n~«rj·TT&ÉT.04. @ø˘ìs¡+»Hé`n\ø˘ìs¡+»Hé.05. e÷j·T≈£î&ÉT`ne÷j·T≈£î&ÉT.06. ‘·*¢ ‘·+Á&ç->∑Ts¡Te⁄ <Ó’eeTT.07. >∑Ts¡Te⁄˝Òì $<ä´ Á>∑T&ç¶$<ä´.08. eT‘·eTT\˝À |ü$Á‘·j·TT<ä∆eTT.09. Á|ü|ü+#· ÁX¯<ä∆`|üs¡e÷‘·à ÁX¯<ä∆.10. <˚X¯+ yÓ÷dü+`<˚Vü≤+ yÓ÷Vü≤+.11. m<äMT<äeTTÁ<ä ‘·*¢ ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔ.12. eT÷&ÉT |ü⁄≥Tºø£\T`¬s+&ÉT C≤>±\T.13. jÓ÷^X¯«s¡T\ »qà~q dü+<˚X¯eTT.14. ‘Ó\T>∑T˝À eT÷&ÉT`Äs¡T`‘=$Tà~.15. e÷j·T eTs¡àeTT` Ä‘·à <Ûäs¡àeTT.16. ãj·TÏ düe÷»+-˝À|ü* düe÷»+.17. <˚e⁄ì C≤„qeTTè÷j·T eTVü≤‘· eTT.18. eT÷&ÉT ìsêàD≤\T`ˇø£ |ü]X¯óÁuÛÑ‘·.19. düVü≤» eTs¡D+` ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+.20. y˚T|òüT+ ˇø£uÛÑ÷‘·+` s√>∑+ ˇø£uÛÑ÷‘·+.21. ø£s¡à ˝Òì ø£èwüßí&ÉT`ø£s¡à ñqï ø£èwüßí&ÉT.22. kÕ«s¡ú sê»ø°j·T+ (dü«Gns¡ú sê»ø°j·T+).23. lø£èwüßí&ÉT #·ìb˛j·÷&Ü? #·+|üã&Ü¶&Ü?24. n+‹eT Á>∑+<∏äeTT˝À Á|ü<∏äeT yêø£ eTT\T.25. Ç#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T`nì#êÃ¤BÛq ø±s¡éTT\T.26. ≥≈£îÿe÷sê, Ç+Á<äC≤\ eTùV≤+Á<äC≤\, >∑»ø£s¡í, >√ø£s¡í.

27. Ä‘·à, 28. ‘ê‘·,29. ‘·*¢, 30. uÛÑj·T+.31. Ä‘·à|üì, 32. ã≥º‘·\.33. j·÷<äyé, 34. C≤„qX¯øÏÔ.35. düe÷~Û, 36. 6-3R6.37. dü+‘·ø£eTT, 38. Á|üuÛÑT`Á|ü».39. Å‘Ó’‘·X¯ø£eTT, 40. ‘√˝Òyê&ÉT.41. ‘·*¢ ‘·+Á&ç, 42. qÏ+#˚ Ä‘·à.43. dü+∫‘· ø£s¡à, 44. >∑Ts¡T ∫Vü≤ï+.45. ÄdæÔ <√dæÔ, 46. yÓ\T>∑Tã+≥T.47. <Ûäs¡à#·Áø£eTT, 48. <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT.49. uÛÑøÏÔ`ÁX¯<ä∆\T, 50. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT.51. eT‘·<˚«wüeTT, 52. Á>±Væ≤‘· X¯øÏÔ53. Ä&ç+#˚ Ä‘·à, 54. @~ XÊÅdüÔeTT?55. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, 56. @~ <Ûäs¡àeTT?57. >∑Ts¡TbÂs¡í$T, 58. lø£ècÕíwüº$T.59. >√s¡T`>∑Ts¡T, 60. <äX¯`~X¯\T.61. e÷≥èT+<äT,52. düèwæ`düèwæø£s¡Ô.63. ø£*j·TT>∑eTT.64. ùdyê XÊ‘·eTT.65. Á|üø£è‹`$ø£è‹.66. ô|’‘· +`ôd’‘· +.67. HÓ’»+`düVü≤»+.68. uÛÑøÏÔ uÛÑj·TeTT.69. kÕ+Á|ü<ëj·TeTT.70. n<äTs¡Tù…<äTs¡T.71. ˙ yÓqTø£ yê&ÉT.72. X¯eeTT`•eeTT.73. XË’eeTT`yÓ’wüíeeTT.74. <Ûäs¡àeTT`n<Ûäs¡àeTT.

05 0675. Á<ë$&ÉT\T`Äs¡T´\T.76. ø±j·T`|ü+&ÉT`ø±j·T.77. j·TT>∑eTT`jÓ÷>∑eTT.78. <˚e⁄ìøÏ eT‘·eTTqï<ë?79. ø£s¡à eTs¡àeTT.80. |ü⁄≥Tº≥`–≥Tº≥.81. @ø£‘·`@ø±Á>∑‘·.82. #·eT‘êÿs¡ Ä‘·à.83. ì<äs¡Ù ` ìs¡÷|ü.84. >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?85. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTT.86. Åd”Ô / |ü⁄ - *+>∑eTT.87. Js¡íGÄX¯j·TeTT.88. lø£èwüßí&ÉT mes¡T?89. Ä≥`<√ã÷#·T˝≤≥.90. Á|ü»\Tè÷qe⁄\T.91. <ä+‘·eTT`n+‘·eTT.92. eT‘·eTT`|ü<∏äeTT.93. @&ÉT Äø±X¯eTT\T.94. ns¡úeTT`nbÕs¡úeTT.95. eT÷&ÉT Á>∑+<∏äeTT\T.96. Á>∑+<∏äeTT ` uÀ<Ûä.97 Á|üuÛÑTe⁄`Á|üuÛÑT‘·«+.98. C≤„qeTT`$C≤„qeTT.99. yês¡è÷düè‘·‡s¡.100. uÛÑ÷‘·+èTVü‰uÛÑ÷‘·+.101. ùd≈£Le*`≈£L*ùdyê.102. Ä‘·à≈£î yÓ+Á≥Tø£ >∑Ts¡TÔ.103. ø√&ç|ü⁄+E`bÕ<äs¡düeTT.104. Ç+<ä÷ eTVü‰düeTTÁ<äeTT.105. lø£èwüí»qà eT<ÛäTs¡.

(DVD'S)

jÓ÷^X¯«s¡T\ yê] dü+#·\Hê‘·àø£ Á‹eT‘· Ä<Ûë´‹àø£ Á|üdü+>∑eTT\T(DVD'S)


తరత సదధ

ంతం


kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT07 0807 0807 0807 08

106. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.107. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.108. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.109. |ü⁄≥º>√dæ yÓTT\Á‘ê&ÉT.110. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.111. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.112. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.113. ~e´KTsêHé Vü≤BdüT.114. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.115. düTKeTT`Äq+<äeTT.116. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.117. uÛÖ‹≈£eTT`nuÛÖ‹ø£eTT.118. <˚e⁄ì Ä»„ eTs¡DeTT.119. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!120. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).121. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!122. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!123. eT‘· kÕeTs¡dü +.124. yÓ÷ø£åeTT`yÓ÷düeTT.125. nø£ås¡ C≤„qeTT.126. \˝≤ »\eTT.127. <Ó’e <Ûäs¡àeTT\T

eT‘· kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.128. ÄVü‰s¡eTT ˙ø±!

˙ Ä‘·àø±!!129. e÷Á‘· eT+<äT.130. ø±\#·Áø£+.131. ÁãVü≤à$<ä . 132. X¯øÏÔ.133. bÂs¡í$T`ne÷yêdü .134. áX¯«s¡ |üs¡y˚TX¯«s¡.135. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT`lsêeT.

136. <˚e⁄ìøÏ ˇø£ÿ&˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT` <˚e⁄ìøÏ nH˚ø£eT+~ ≈£îe÷s¡T\T.137. »\+. 138. n~Û|ü‹.139. Á>∑Vü‰+‘·s¡ yêdüT\T.140. <e⁄&ÉT ~«rj·TT&Ü? n~«rj·TT&Ü?141. eTìwæ #˚‹˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT`

<˚e⁄ì #˚‹˝À eTìwæ.142. X¯Øs¡eTT˝À s¡ø£ÔeTT`

Á>∑+<∏äeTT˝À C≤„qeTT.143. Á>∑+<∏äeTT˝À C≤„qeTT`

eTìwæ˝À s¡ø£ÔeTT.144. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· #·]Á‘·.145. ≈£îXÊ˝Ÿ ≈£îXÊ˝Ÿ \+»eTà

Hê HÓ‹ÔMT<ä ¬s+&ÉT ‘·qïeTà.146. sêC≤~Û sêC≤ ` <˚yê~Û <˚yê.147. mì$T~ eT+~ uÛ≤s¡ \Tqï lø£èwüßíìøÏ >√|æø£\ MT<ä <Ûë´dü m+<äT≈£î?148. ≈£î\+èT‘·+, 149. >∑T&ç.150. >∑Ts¡TbÂs¡í$T dü+<äs¡“¤eTT>± MTÏ+>¥151. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT mes¡T?152. $X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡ y˚e÷.153. ø±\+, 154. j·TeT<Ûäs¡à.155. ≈£î&ç <Ûäs¡à+`m&ÉeT <Ûäs¡à+156. Ç+<äT‘·«eTT n+<ä]˝À ø£\<äT`

Væ≤+<äT‘·«eTT ø=+<ä]˝À ø£\<äT.157. <Ûäs¡àeTT\T eT÷&˚ ñqï$

n<Ûäs¡àeTT\T Äs¡T nsTTq$?158. H˚qT`Hê ‘·+Á&ç Hê ‘ê‘·,

H˚qT`Hê neTà`Hê ne«.159. Ä<ä Äràø£eTT`Ä<Ûë´‹àø£eTT,

Ä<ä <˚Mø£eTT`Ä<˚ Mø£eTT.160. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.

(DVD'S)


|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669

9959316410, 9949995090.Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)

#Ó’‘·q´|ü⁄], ~˝ŸdüTUŸq>∑sY,ôV’≤<äsêu≤<é, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+,

Cell:94910 40963, 90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),

Cell : 94405 56968, 92900 12413, 94406 01136

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü#·Ts¡D\T \_Û+#·T ∫s¡THêe÷

|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.

Ï. dü÷s¡ Hêsêj·TD (dü÷s¡´ MT ùdyê)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9885250967 ¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT ÖHé, A.P.

Cell : 97059 59390, 99855 80099

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯´+ (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+Ÿ)eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9440825533, 8519938999.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700_. Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT, ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+)Cell : 9491362448, 7382986963.

Ç+<ä÷ <Ûäs¡DÏ »qs¡ Ÿ k ºsY‡(|æ.•esêyéT Á|ükÕ<é)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9030057963, 9063504963

&ç. >√|æø£èwüíVüQEsêu≤<é, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢,T.S

Cell : 9989202003, 9542061601

తరత సదధ

ంతం


kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT07 0807 0807 0807 08

106. n<Ûäs¡à Äsê<Ûäq\T.107. |ü⁄düÔø£eTT`Á>∑+<∏äeTT.108. Vü≤]ø±\T`Vü≤s¡#˚sTT.109. |ü⁄≥º>√dæ yÓTT\Á‘ê&ÉT.110. 1 2 3 >∑Ts¡TbÂs¡í$T.111. ø£å$T+#·sêì bÕ|üeTT.112. eTs¡DeTT`X¯Øs¡eTT.113. ~e´KTsêHé Vü≤BdüT.114. Ç+<äTe⁄`Væ≤+<äTe⁄.115. düTKeTT`Äq+<äeTT.116. ø±\C≤„q yêø£ eTT\T.117. uÛÖ‹≈£eTT`nuÛÖ‹ø£eTT.118. <˚e⁄ì Ä»„ eTs¡DeTT.119. C≤„qeTT <ä>∑Zs¡ C≤Á>∑‘·Ô!120. #·+Á<ëø±s¡eTT (ã≥º‘·\).121. C≤„qeTT ø£u≤® nsTT´+~!122. <˚e⁄&ÉT Ç<ä›sê! ˇø£ÿsê!!123. eT‘· kÕeTs¡dü +.124. yÓ÷ø£åeTT`yÓ÷düeTT.125. nø£ås¡ C≤„qeTT.126. \˝≤ »\eTT.127. <Ó’e <Ûäs¡àeTT\T

eT‘· kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\T.128. ÄVü‰s¡eTT ˙ø±!

˙ Ä‘·àø±!!129. e÷Á‘· eT+<äT.130. ø±\#·Áø£+.131. ÁãVü≤à$<ä . 132. X¯øÏÔ.133. bÂs¡í$T`ne÷yêdü .134. áX¯«s¡ |üs¡y˚TX¯«s¡.135. |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT`lsêeT.

136. <˚e⁄ìøÏ ˇø£ÿ&˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT` <˚e⁄ìøÏ nH˚ø£eT+~ ≈£îe÷s¡T\T.137. »\+. 138. n~Û|ü‹.139. Á>∑Vü‰+‘·s¡ yêdüT\T.140. <e⁄&ÉT ~«rj·TT&Ü? n~«rj·TT&Ü?141. eTìwæ #˚‹˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT`

<˚e⁄ì #˚‹˝À eTìwæ.142. X¯Øs¡eTT˝À s¡ø£ÔeTT`

Á>∑+<∏äeTT˝À C≤„qeTT.143. Á>∑+<∏äeTT˝À C≤„qeTT`

eTìwæ˝À s¡ø£ÔeTT.144. Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· #·]Á‘·.145. ≈£îXÊ˝Ÿ ≈£îXÊ˝Ÿ \+»eTà

Hê HÓ‹ÔMT<ä ¬s+&ÉT ‘·qïeTà.146. sêC≤~Û sêC≤ ` <˚yê~Û <˚yê.147. mì$T~ eT+~ uÛ≤s¡ \Tqï lø£èwüßíìøÏ >√|æø£\ MT<ä <Ûë´dü m+<äT≈£î?148. ≈£î\+èT‘·+, 149. >∑T&ç.150. >∑Ts¡TbÂs¡í$T dü+<äs¡“¤eTT>± MTÏ+>¥151. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT mes¡T?152. $X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡ y˚e÷.153. ø±\+, 154. j·TeT<Ûäs¡à.155. ≈£î&ç <Ûäs¡à+`m&ÉeT <Ûäs¡à+156. Ç+<äT‘·«eTT n+<ä]˝À ø£\<äT`

Væ≤+<äT‘·«eTT ø=+<ä]˝À ø£\<äT.157. <Ûäs¡àeTT\T eT÷&˚ ñqï$

n<Ûäs¡àeTT\T Äs¡T nsTTq$?158. H˚qT`Hê ‘·+Á&ç Hê ‘ê‘·,

H˚qT`Hê neTà`Hê ne«.159. Ä<ä Äràø£eTT`Ä<Ûë´‹àø£eTT,

Ä<ä <˚Mø£eTT`Ä<˚ Mø£eTT.160. Ä<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\T.

(DVD'S)


|æ. Hê>∑j·T´ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

Mø£sY ôdø£åHé ø±\˙, ø£s¡÷ï\T ÖHéCell : 9440244598, 9849303902

m. Hêπ>+Á<ä (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Áø=‘·Ô #Ós¡Te⁄ (Á>±,eT+)nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢.Cell:9493622669

9959316410, 9949995090.Ï.$. s¡eTD (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

eTT~>∑Tã“ (Á>±) nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9440980036, 07406039453.

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT (lø£èwüíeT+~s¡eTT)∫qïbı&ÉeT\ (Á>±), ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢) A.P.

Cell : 98665 12667, 99516 75081, 94903 63038.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ (Head Office)

#Ó’‘·q´|ü⁄], ~˝ŸdüTUŸq>∑sY,ôV’≤<äsêu≤<é, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+,

Cell:94910 40963, 90329 63963, 98485 90172.¬ø.\ø°åàHêsêj·TD≤#ê] (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<Ûäs¡àes¡+, nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢),

Cell : 94405 56968, 92900 12413, 94406 01136


|æ. Ä~Hêsêj·TD (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

eTT~›¬s&ç¶ |ü*¢ (Á>±ˆˆ), nq+‘·|ü⁄s¡+ (õ˝≤¢).Cell : 9440745800, 7259851861.

Ï. dü÷s¡ Hêsêj·TD (dü÷s¡´ MT ùdyê)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9885250967 ¬ø.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

q+~ø=≥÷ÿs¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢Cell : 9440047256, 9701956599

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKnq+‘·|ü⁄s¡eTT ÖHé, A.P.

Cell : 97059 59390, 99855 80099

$. sêeTÁøÏwüíHé (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

≈£î|üŒ+, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 96527 55110

&ç. u≤˝≤J (yÓ’dt Áô|dæ&Ó+Ÿ)

ã+>±s¡T bÕfi¯´+ (Á>±), ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.Cell : 9985483241, 7396077408.

u≤\+ \ø°åàqs¡dæ+VüQ\T (Áô|dæ&Ó+Ÿ)eT<äq|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢.

Cell : 9440825533, 8519938999.

¬ø.nXÀø˘u≤ãT (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

sêe÷|ü⁄s¡+ (Á>±), $.ø√≥ (eT+).∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. Cell : 9440305700_. Ä~X‚wüj·T´ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Á|üuÀ<ÛëÁX¯eTeTT, ‘ê&ç|üÁ‹ (eT+)Cell : 9491362448, 7382986963.

Ç+<ä÷ <Ûäs¡DÏ »qs¡ Ÿ k ºsY‡(|æ.•esêyéT Á|ükÕ<é)

bÕ$T&ç, >∑T‹Ôs√&é, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢Cell : 9030057963, 9063504963

&ç. >√|æø£èwüíVüQEsêu≤<é, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢,T.S

Cell : 9989202003, 9542061601

తరత సదధ

ంతం



b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 9704651223, 9542385963


j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘|ü<ëàe‹ ø±\˙, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY ÖHé.Cell :70321 74830, 90009 16419

m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wælø£èwüí yÓT&çø£ Ÿ‡ »qs¡ Ÿ‡

|üfÒ Ÿ q>∑sY, 3e Áø±dt Vü≤√ùdŒ,ãfi≤fl] õ˝≤¢, ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.

Cell : 097318 16452, 096111 33635.

_. <˚y˚+<äsYuÛÑTeq–] ÖHé, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell:9948060838, 9704885964, 9848741703

j·T+. eTTs¡[ (Cell : 97057 16469)

»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.

LAVANYA KANUMURICleveland, Ohio, U.S.A,

+1(440) 427 1158.S. RAGHU RAMI REDDY

Seattle, WA, U.S.A,+1 (425) 698 0375.

õ. kÕsTTX¯+ø£sY ÁX‚wæ˜ (°#·sY)n#·Ã+ù|≥, eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY (õ)Cell : 9948947630, 9640717574

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)

#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)

ø£s¡÷ï˝Ÿ ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.

Cell : 89780 58081

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢Cell:9866195252, 9640526520, 7396038888

ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),

‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,84669 20419, 94902 95577

Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ>∑DÒwt Åd”ºŸ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)

q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505989898, 9505768181

#Ó ≤¢s¡|ü⁄ n|üŒ\ Hêj·TT&ÉT#Ó˝≤¢s¡|ü⁄ e\dü (Á>±),

u§_“* (eT+), $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢.Cell:9494853773, 8465860706

l Á|üuÀ<Ûä ø°¢ìø˘U. »Hês¡∆Hé (R.M.P)

ÄÀq>∑sY, ø√sTT\≈£î+≥¢ (eT+),ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢) Cell : 9491851911

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]


&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 7989100433, 9246770277.

MD (acu)

Y. s¡$X‚KsY ¬s&ç¶ô|<ä›ø=≤º\ (Á>±), q+<ë´\ (eT+)

ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).Cell : 9440420240, 9885385215

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), >∑÷&É÷s¡T, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|<ä›¬s&ç¶ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9989204097, 9505904097

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ (õ˝≤¢).

Cell :9849883261, 8142853311, 8187084516

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<äsêZe÷q´+, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).

Cell : 9948014366, 9052870853

Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

;ÛeTes¡+ eHéÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,

89777 13666, 92478 26253.

$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº),

;Û$T* (eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).Cell : 94415 67394, 9502 172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964 92239,92483 15309, 73862 12589.

$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

P. sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9666202963

P.M.H Hêj·TT&ÉTø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440490963

‘· ≤] >∑+>±<ÛäsY>∑T&çbÕÏ >∑&É¶, q+<ë´\ ÖHé

Cell: 9491846282, 7671963963

&ç. es¡TDY ≈£îe÷sY ÁX‚wæ˜ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)|ü⁄*yÓ+<äT\ , ø£&É|ü (õ˝≤¢).

Cell : 9293199539, 9985714382

తరత సదధ

ంతం



b˛≥T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ (>∑Ts¡÷J) VüQpsYq>∑sY, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell : 9848574803, 9866423853.

(Áô|dæ&Ó+Ÿ)

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKø=‘·Ôø√≥, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY (õ˝≤¢).

Cell : 9704651223, 9542385963


j·T+. C…’sê+Hêj·Tø˘|ü<ëàe‹ ø±\˙, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY ÖHé.Cell :70321 74830, 90009 16419

m. sê|òüTy˚+Á<ä ÁX‚wælø£èwüí yÓT&çø£ Ÿ‡ »qs¡ Ÿ‡

|üfÒ Ÿ q>∑sY, 3e Áø±dt Vü≤√ùdŒ,ãfi≤fl] õ˝≤¢, ø£sêí≥ø£ sêÅwüº+.

Cell : 097318 16452, 096111 33635.

_. <˚y˚+<äsYuÛÑTeq–] ÖHé, q˝§Z+&É õ˝≤¢.

Cell:9948060838, 9704885964, 9848741703

j·T+. eTTs¡[ (Cell : 97057 16469)

»&ÉÃs¡¢, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢.

LAVANYA KANUMURICleveland, Ohio, U.S.A,

+1(440) 427 1158.S. RAGHU RAMI REDDY

Seattle, WA, U.S.A,+1 (425) 698 0375.

õ. kÕsTTX¯+ø£sY ÁX‚wæ˜ (°#·sY)n#·Ã+ù|≥, eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY (õ)Cell : 9948947630, 9640717574

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊKeT*¢>±+ (Á>±), ø=‘·Ôù|Ÿ (b˛),sêj·T>∑&É (õ), ˇ&çXÊ (sêÅwüº+)

09437527499, 09437527470, 09437975781

wü|ò” ùwø˘ (Vice President, K.I.S.S)

#ÓHÓ’ï, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêÅwüº+.Ph:09445554354.

ùwø˘ ÇÁãV”≤+ (K.I.S.S Member)

ø£s¡÷ï˝Ÿ ÖHé, Ä+.Á|ü. Ph:70950 08369

j·T+. n©¢|”sY (K.I.S.S Member)eT&Éø£•sê, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢, Ä+.Á|ü.

Cell : 89780 58081

mHé.$. sêeTø£èwüí (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)

u§<ë›+ (Á>±), sêC≤+ (eT+),lø±≈£îfi¯+ (õ˝≤¢).

Cell : 9494248963, 9959779187.

j·Tdt. nì Ÿ≈£îe÷sYø±øÏHê&É ÖHé, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢Cell:9866195252, 9640526520, 7396038888

ã+&Üs¡T dü‘· Hêsêj·TDe÷$T&ç ≈£î<äTs¡T (eT+),

‘·÷.>√<ëe] õ˝≤¢, Cell:95535 07141,84669 20419, 94902 95577

Ç. lHê<∏é ÁX‚wæ>∑DÒwt Åd”ºŸ, »q>±+, es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢.Cell : 9573552963, 8096958359.

ùwø˘ nMTsY n© (President, K.I.S.S)

q˝§Z+&É õ˝≤¢, ‘Ó\+>±D sêÅwüº+.Cell : 9505989898, 9505768181

#Ó ≤¢s¡|ü⁄ n|üŒ\ Hêj·TT&ÉT#Ó˝≤¢s¡|ü⁄ e\dü (Á>±),

u§_“* (eT+), $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢.Cell:9494853773, 8465860706

l Á|üuÀ<Ûä ø°¢ìø˘U. »Hês¡∆Hé (R.M.P)

ÄÀq>∑sY, ø√sTT\≈£î+≥¢ (eT+),ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢) Cell : 9491851911

www.thraithashakam.org | Email : [email protected]


&Üˆˆj·T+. yÓ+ø£fÒX¯«s¡ sêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

XÊ+‹q>∑sY, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢. Cell : 7989100433, 9246770277.

MD (acu)

Y. s¡$X‚KsY ¬s&ç¶ô|<ä›ø=≤º\ (Á>±), q+<ë´\ (eT+)

ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).Cell : 9440420240, 9885385215

nqeT\ eTùV≤X¯«sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

#·e≥bÕ\´+ (Á>±), >∑÷&É÷s¡T, HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢.Cell : 9494631664, 9490809181, 8106065300.

|òüT&çj·T+. ô|<ä›¬s&ç¶ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

qs¡düsêe⁄ù|≥, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).Cell : 9989204097, 9505904097

qÁsê lìyêdt ¬s&ç¶ø£+uÛÑ+ (eT+), Á|üø±X¯+ (õ˝≤¢).

Cell :9849883261, 8142853311, 8187084516

sö‘·T lìyêdüsêe⁄ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)<äsêZe÷q´+, >∑T+≥÷s¡T (õ˝≤¢).

Cell : 9948014366, 9052870853

Ï. ñ<äj·T≈£îe÷sY (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

;ÛeTes¡+ eHéÖHé, |ü•ÃeT.>√.õ˝≤¢Cell : 99482 75984, 73864 33834.

Ç+<ä÷ C≤„qy˚~ø£ XÊK$XÊK|ü≥ºDeTT, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÅwüº+.Cell : 76749 79663, 94400 42763,

89777 13666, 92478 26253.

$.dæ.es¡à (>∑Ts¡÷J) Äq+<ëÁX¯eTeTTeTõ®e\dü (Á>±, b˛düTº),

;Û$T* (eT+), $XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢).Cell : 94415 67394, 9502 172711.

mHé._. Hêj·Tø˘ (Á|ü.düuÛÑT´&ÉT)ô|<äeT&Éø£, n>∑q+|üP&ç,

$XÊK|ü≥ï+ (õ˝≤¢), Cell : 73964 92239,92483 15309, 73862 12589.

$. X¯+ø£s¡ sêe⁄ (°#·sY) (Áô|dæ&Ó+Ÿ)

nXÀø˘q>∑sY, $»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).Cell : 9703534224, 9491785963.

‘·T\d” sêe⁄Opp. T.T.D ø£fi≤´DeT+&É|ü+,$»j·Tq>∑s¡eTT (õ˝≤¢).

Cell : 9441878096, 9030089206.

P. sêeTø£ècÕí¬s&ç¶ø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢)

Cell : 9666202963

P.M.H Hêj·TT&ÉTø=*$T>∑T+&É¢ , ø£s¡÷ï\T (õ˝≤¢).

Cell : 9440490963

‘· ≤] >∑+>±<ÛäsY>∑T&çbÕÏ >∑&É¶, q+<ë´\ ÖHé

Cell: 9491846282, 7671963963

&ç. es¡TDY ≈£îe÷sY ÁX‚wæ˜ (Áô|dæ&Ó+Ÿ)|ü⁄*yÓ+<äT\ , ø£&É|ü (õ˝≤¢).

Cell : 9293199539, 9985714382

తరత సదధ

ంతం


kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTTkÕyÓT‘·\ C≤„qeTT|üPs¡«eTT ˇø£ <˚X¯eTT˝À mH√ï sê»éTT\T+&Ó&ç$. Ä

sê»éTT\≈£î sêE\÷ ñ+&Ó&çyês¡T. ˇø£ #√≥ Á|üø£ÿ Á|üø£ÿH˚ ¬s+&É÷düe÷q $d”Ôs¡íeTT>∑\ sê»éTT\T+&˚$. <˚X¯eTT˝À Ä ¬s+&ÉT sê»éTT˝Òô|<ä›$>± ñ+&˚$. ¬s+&ÉT sê»éTT\˝À ˇø£ sê»éTT bı&Ée⁄>±ñ+&É>±, eT]jÓTTø£ sê»éTT yÓ&É\TŒ>± ñ+&˚~. bı&Ée⁄>± ñ+&˚sê»éTT ù|s¡T \+ã÷ nì ñ+&É>±, yÓ&É\TŒ>± ñ+&˚ sê»éTT Äs¡&çsê»éTì |æ\Teã&˚$. \+ã÷ sê»éTTq≈£î, Äs¡&ç sê»éTTq≈£îˇø£e÷s¡T j·TT<ä∆eTT e∫Ãq~. \+ã÷ sê»éTT˝À ôd’ì≈£î\T |ü~y˚\eT+~ ñ+&É>±, Äs¡&ç sê»éTT˝À ôd’ì≈£î\T |ü<äø=+&ÉTy˚\eT+~ñHêïs¡T. ¬s+&ÉT sê»éTT\ dü]Vü≤<äT› ÀqTqï ãj·T\TÁ|ü<XeTTqT j·TT<ä∆uÛÑ÷$T>± m+#·Tø=ì nø£ÿ&É j·TT<ä∆eTTqT #˚j·÷\qTø=Hêïs¡T. |üPs¡«eTT|ü>∑\T ø±\eTT˝À ø=ìï >∑+≥\T e÷Á‘·eTT j·TT<ä∆eTT #˚ôd&çyês¡T. Äìj·TeTeTT Á|üø±s¡eTT mì$T~ >∑+≥\T e÷Á‘·y˚T j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥≈£îìXÃsTT+#·Tø=Hêïs¡T. j·TT<ä∆eTT yÓTT<ä …’ ¬s+&ÉTs√E …’q~. Äs¡&ç sê»éTTjÓTTø£ÿ ôd’ì≈£î\T |ü<äø=+&ÉTy\Tø±>±, \+ã÷ sê»éTT jÓTTø£ÿ ôd’ì≈£î\T|ü~y˚\eT+~ e÷Á‘·y˚T ñ+&ÉT≥ e\q, \+ã÷ sê»éTT yês¡Tz&çb˛‘êy˚TyÓ÷ nì nqTø=Hêïs¡T. z&çb˛e⁄dæú‹ ‘·eT≈£î sê≈£î+&Ü\+ã÷ sê»´ôd’Hê´~Û|ü‹ ‘·eT >∑÷&ÛÉ#ês¡T\qT Äs¡&ç ôd’qéTT˝ÀìøÏ|ü+|æ, Ä ôd’qéTT jÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü eTT\qT ‘Ó\TdüTø√yê\qTø=Hêï&ÉT.Äs¡&ç sêC´ôd’Hê´~Û|ü‹ eTT+< ‘·q >∑÷&ÛÉ#ês¡T\qT \+ã÷ ôd’qéTT˝ÀìøÏ|ü+|æj·TT+&É&ÉeTT e\q,\+ã÷ sê»´ ôd’Hê´~Û|ü‹ jÓTTø£ÿ |ü<∏äø£eTTeTT+<˚ Äs¡&ç ôd’Hê´~Û|ü‹øÏ ‘Ó*dæb˛sTTq~. n|ü&ÉT Äs¡&ç sê»´ôd’Hê´~Û|ü‹ ‘·eT ôd’qéTT˝Àìyê]øÏ, Áø=‘·Ô e´≈£îÔ\qT ø£qT>=qT≥≈£î

11 12

ˇø£ ñbÕj·TeTTqT #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·eT ôd’qéTT˝À Á|ü‹ ~qeTT ˇø£Áø=‘·Ô|ü<äeTTqT >∑Ts¡TÔ>± ô|≥º&ÉeTT »]–q~. Ä >∑Ts¡TÔ ‘·eT ôd’qéTTyê]øÏ e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT. Ç‘·s¡T\≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±e⁄q ‘·eT ôd’qéTT˝ÀeTìwæHÓ’Hê, ø=ìï eTTKýÓTÆq düú\eTT˝˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ‘êeTT eTT+<Ä ~qeTTq≈£î >∑Ts¡TÔ>± #Ó|æŒj·TTqï |ü<äeTTqT n&ç¬>&çyês¡T. n|ü&ÉT‘·eT ôd’qéTT˝Àì ôd’ì≈£î&Ó’‘˚ Ä >∑Ts¡TÔqT #Ó|üŒ>∑\T>∑TqT. n≥T¢ø±≈£î+&Üyπs sê»´ ôd’ì≈£î&ÉT >∑÷&ÛÉ#ê]>± e∫Ãj·TT+fÒ, >∑Ts¡TÔ>± #Ó|æŒj·TTqï|ü<äeTTqT #Ó|üŒ Òø£b˛e⁄qT. n|ü&ÉT n‘·&ÉT X¯Á‘·T ôd’q´ >∑÷&ÛÉ#ê]j·TìdüT\uÛÑeTT>± ø£ìô|≥ºe#·TÃqT. á $<ÛëqeTTqT nqTdü]dü÷Ô, Á|ü‹ ~qeTTñ<äj·Ty˚T ‘·eT ôd’qéTTq≈£î ˇø£ s¡Vü≤dü |ü<äeTTqT #Ó|ü#·T+&ç]. Äs¡Vü≤dü |ü<äeTT Ä ~qeTTq+‘·Ïø° >∑Ts¡TÔ>± ñ+&Ó&ç~. Ä >∑Ts¡TÔ Äs¡&çôd’qéTTq≈£î e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·TT≥ e\q me]MT<Ó’Hê nqTe÷qeTTe∫Ãq|ü⁄&ÉT, ‘·eTyê&Ü ø±<ë nì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î s¡Vü≤dü >∑Ts¡TÔqTn&ç–, >∑Ts¡TÔqT #Ó|üŒ>∑*–‘˚ ‘·eTyê&É , >∑Ts¡TÔqT #Ó|üŒ Òø£b˛‘˚ X¯Á‘·Tôd’qéTTyê&É ‘Ó*j·T>∑\T>∑T#·T+&ç].

á ø±\eTT˝À ø£+|üP´≥s¡¢j·T+<äT s¡Vü≤dü eTT>± ø£ |ü<äeTTqTñ+∫, Ä |ü<äeTTqT f…Æ|t #˚dæq|ü&˚ ô|ò’ Ÿ e#˚Ã≥≥T¢ ø£+|üP´≥sY ÀneTs¡TÃ#·T+<äTs¡T. ø£+|üP´≥sY À bÕdtesY¶ nì ø£ |ü<äeTTqT ô|Ïº, Ä|ü<äeTT ‘Ó*dæqyê]πø ø£+|üP´≥sY zô|q>∑Tq≥T¢ (|üì #˚j·TTq≥T¢)neT]Ãq≥T¢, ôd’ì≈£î\˝À bÕdtesY¶ ≤+Ï ˇø£ s¡Vü≤dü |ü<äeTTqT >∑Ts¡TÔ>±ô|Ïº, Ä |ü<ä >∑Ts¡TÔqT #Ó|æŒqyêìπø ø=ìï <ë«s¡eTT\˝À Á|üy˚X¯eTTqï≥T¢#˚dæj·TT+<äTs¡T. s¡Vü≤dü >∑Ts¡TÔqT ‘Ó*dæqyêìì ‘·eTyê&É , ‘Ó*j·Tìyêìì X¯Á‘·Tôd’qéTT yê&É >∑T]Ô+#Ó&çyês¡T. H˚&ÉT uÛ≤s¡‘· ôd’qéTT˝À

తరత సదధ

ంతం


kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTTkÕyÓT‘·\ C≤„qeTT|üPs¡«eTT ˇø£ <˚X¯eTT˝À mH√ï sê»éTT\T+&Ó&ç$. Ä

sê»éTT\≈£î sêE\÷ ñ+&Ó&çyês¡T. ˇø£ #√≥ Á|üø£ÿ Á|üø£ÿH˚ ¬s+&É÷düe÷q $d”Ôs¡íeTT>∑\ sê»éTT\T+&˚$. <˚X¯eTT˝À Ä ¬s+&ÉT sê»éTT˝Òô|<ä›$>± ñ+&˚$. ¬s+&ÉT sê»éTT\˝À ˇø£ sê»éTT bı&Ée⁄>±ñ+&É>±, eT]jÓTTø£ sê»éTT yÓ&É\TŒ>± ñ+&˚~. bı&Ée⁄>± ñ+&˚sê»éTT ù|s¡T \+ã÷ nì ñ+&É>±, yÓ&É\TŒ>± ñ+&˚ sê»éTT Äs¡&çsê»éTì |æ\Teã&˚$. \+ã÷ sê»éTTq≈£î, Äs¡&ç sê»éTTq≈£îˇø£e÷s¡T j·TT<ä∆eTT e∫Ãq~. \+ã÷ sê»éTT˝À ôd’ì≈£î\T |ü~y˚\eT+~ ñ+&É>±, Äs¡&ç sê»éTT˝À ôd’ì≈£î\T |ü<äø=+&ÉTy˚\eT+~ñHêïs¡T. ¬s+&ÉT sê»éTT\ dü]Vü≤<äT› ÀqTqï ãj·T\TÁ|ü<XeTTqT j·TT<ä∆uÛÑ÷$T>± m+#·Tø=ì nø£ÿ&É j·TT<ä∆eTTqT #˚j·÷\qTø=Hêïs¡T. |üPs¡«eTT|ü>∑\T ø±\eTT˝À ø=ìï >∑+≥\T e÷Á‘·eTT j·TT<ä∆eTT #˚ôd&çyês¡T. Äìj·TeTeTT Á|üø±s¡eTT mì$T~ >∑+≥\T e÷Á‘·y˚T j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥≈£îìXÃsTT+#·Tø=Hêïs¡T. j·TT<ä∆eTT yÓTT<ä …’ ¬s+&ÉTs√E …’q~. Äs¡&ç sê»éTTjÓTTø£ÿ ôd’ì≈£î\T |ü<äø=+&ÉTy\Tø±>±, \+ã÷ sê»éTT jÓTTø£ÿ ôd’ì≈£î\T|ü~y˚\eT+~ e÷Á‘·y˚T ñ+&ÉT≥ e\q, \+ã÷ sê»éTT yês¡Tz&çb˛‘êy˚TyÓ÷ nì nqTø=Hêïs¡T. z&çb˛e⁄dæú‹ ‘·eT≈£î sê≈£î+&Ü\+ã÷ sê»´ôd’Hê´~Û|ü‹ ‘·eT >∑÷&ÛÉ#ês¡T\qT Äs¡&ç ôd’qéTT˝ÀìøÏ|ü+|æ, Ä ôd’qéTT jÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü eTT\qT ‘Ó\TdüTø√yê\qTø=Hêï&ÉT.Äs¡&ç sêC´ôd’Hê´~Û|ü‹ eTT+< ‘·q >∑÷&ÛÉ#ês¡T\qT \+ã÷ ôd’qéTT˝ÀìøÏ|ü+|æj·TT+&É&ÉeTT e\q,\+ã÷ sê»´ ôd’Hê´~Û|ü‹ jÓTTø£ÿ |ü<∏äø£eTTeTT+<˚ Äs¡&ç ôd’Hê´~Û|ü‹øÏ ‘Ó*dæb˛sTTq~. n|ü&ÉT Äs¡&ç sê»´ôd’Hê´~Û|ü‹ ‘·eT ôd’qéTT˝Àìyê]øÏ, Áø=‘·Ô e´≈£îÔ\qT ø£qT>=qT≥≈£î

11 12

ˇø£ ñbÕj·TeTTqT #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·eT ôd’qéTT˝À Á|ü‹ ~qeTT ˇø£Áø=‘·Ô|ü<äeTTqT >∑Ts¡TÔ>± ô|≥º&ÉeTT »]–q~. Ä >∑Ts¡TÔ ‘·eT ôd’qéTTyê]øÏ e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT. Ç‘·s¡T\≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±e⁄q ‘·eT ôd’qéTT˝ÀeTìwæHÓ’Hê, ø=ìï eTTKýÓTÆq düú\eTT˝˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ‘êeTT eTT+<Ä ~qeTTq≈£î >∑Ts¡TÔ>± #Ó|æŒj·TTqï |ü<äeTTqT n&ç¬>&çyês¡T. n|ü&ÉT‘·eT ôd’qéTT˝Àì ôd’ì≈£î&Ó’‘˚ Ä >∑Ts¡TÔqT #Ó|üŒ>∑\T>∑TqT. n≥T¢ø±≈£î+&Üyπs sê»´ ôd’ì≈£î&ÉT >∑÷&ÛÉ#ê]>± e∫Ãj·TT+fÒ, >∑Ts¡TÔ>± #Ó|æŒj·TTqï|ü<äeTTqT #Ó|üŒ Òø£b˛e⁄qT. n|ü&ÉT n‘·&ÉT X¯Á‘·T ôd’q´ >∑÷&ÛÉ#ê]j·TìdüT\uÛÑeTT>± ø£ìô|≥ºe#·TÃqT. á $<ÛëqeTTqT nqTdü]dü÷Ô, Á|ü‹ ~qeTTñ<äj·Ty˚T ‘·eT ôd’qéTTq≈£î ˇø£ s¡Vü≤dü |ü<äeTTqT #Ó|ü#·T+&ç]. Äs¡Vü≤dü |ü<äeTT Ä ~qeTTq+‘·Ïø° >∑Ts¡TÔ>± ñ+&Ó&ç~. Ä >∑Ts¡TÔ Äs¡&çôd’qéTTq≈£î e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·TT≥ e\q me]MT<Ó’Hê nqTe÷qeTTe∫Ãq|ü⁄&ÉT, ‘·eTyê&Ü ø±<ë nì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î s¡Vü≤dü >∑Ts¡TÔqTn&ç–, >∑Ts¡TÔqT #Ó|üŒ>∑*–‘˚ ‘·eTyê&É , >∑Ts¡TÔqT #Ó|üŒ Òø£b˛‘˚ X¯Á‘·Tôd’qéTTyê&É ‘Ó*j·T>∑\T>∑T#·T+&ç].

á ø±\eTT˝À ø£+|üP´≥s¡¢j·T+<äT s¡Vü≤dü eTT>± ø£ |ü<äeTTqTñ+∫, Ä |ü<äeTTqT f…Æ|t #˚dæq|ü&˚ ô|ò’ Ÿ e#˚Ã≥≥T¢ ø£+|üP´≥sY ÀneTs¡TÃ#·T+<äTs¡T. ø£+|üP´≥sY À bÕdtesY¶ nì ø£ |ü<äeTTqT ô|Ïº, Ä|ü<äeTT ‘Ó*dæqyê]πø ø£+|üP´≥sY zô|q>∑Tq≥T¢ (|üì #˚j·TTq≥T¢)neT]Ãq≥T¢, ôd’ì≈£î\˝À bÕdtesY¶ ≤+Ï ˇø£ s¡Vü≤dü |ü<äeTTqT >∑Ts¡TÔ>±ô|Ïº, Ä |ü<ä >∑Ts¡TÔqT #Ó|æŒqyêìπø ø=ìï <ë«s¡eTT\˝À Á|üy˚X¯eTTqï≥T¢#˚dæj·TT+<äTs¡T. s¡Vü≤dü >∑Ts¡TÔqT ‘Ó*dæqyêìì ‘·eTyê&É , ‘Ó*j·Tìyêìì X¯Á‘·Tôd’qéTT yê&É >∑T]Ô+#Ó&çyês¡T. H˚&ÉT uÛ≤s¡‘· ôd’qéTT˝À

తరత సదధ

ంతం



≈£L&Ü s¡Vü≤dü |ü<äeTT (d”Á¬øŸesY¶) qT $ìjÓ÷–+#·T#·THêïs¡T. s¡Vü≤dü|ü<äeTTqT, Á|ü‹ ~qeTT ys¡Tys¡T>± ñ+&≥≥T¢, Ä ~qeTT jÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü|ü<äeTT ‘·eT ôd’qéTTq≈£î e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·TTq≥T¢ neTs¡TÃø=qT#·T+<äTs¡T.ø=ìï ìwæ<ä∆ ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀìøÏ ø=+<äs¡T e÷Á‘·y˚T e#·TÃq≥T¢, nø£ÿ&çøÏsêe\dæqyê]øÏ e÷Á‘·yT ø£ >∑Ts¡TÔqT #Ó|æŒj·TT+<äTs¡T. nø£ÿ&çøÏ b˛sTTqyês¡T Ä >∑Ts¡TÔqT #Ó|üŒ>∑*–q|ü& yê&ÉT nø£ÿ&çøÏ sêe\dæqyê&Éì $T>∑‘êyê]øÏ ‘Ó*dæb˛e⁄qT. nø£ÿ&çøÏ b˛sTT s¡Vü≤dü >∑Ts¡TÔqT #Ó|üŒ Òø£b˛‘˚nø£ÿ&ç ø±|ü ≤yês¡T, e∫Ãqyê&ÉT ‘·eTyê&ÉT ø±<äì Á>∑Væ≤+∫, yêììnø£ÿ&çøÏ b˛sTTq+<äT≈£î ìs¡“¤+~+#·T<äTs¡T. á $<ÛäeTT>± ôd’qéTT˝À>±˙,s¡Vü≤dü ÁbÕ+‘·eTT˝˝À>±˙ d”Á¬øŸesY¶qT neT\T˝À ô|≥Tºø=Hêïs¡T.

Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À j·T+Á‘·eTT\ $ìjÓ÷>∑eTT m≈£îÿyÓ’b˛sTT+~.ej·TsY …dt <ë«sê (πs&çjÓ÷ <ë«sê) m+‘·<ä÷s¡eTTqT+&Ó’Hê e÷≤¢&ÉTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ôd’qéTT˝À ôd’ì≈£î\T ˇø£ ÁbÕ+‘·eTTqT+&çeT]jÓTTø£ ÁbÕ+‘·eTTq≈£î πs&çjÓ÷ <ë«sê j·TT<ä∆ düeTj·TeTT˝À e÷≤¢&Ée\dæe∫Ãq|ü⁄&ÉT, Ä e÷≥\qT XÁ‘·Te⁄\T $ìHê ns¡úeTT ø±q≥T¢ uÛ≤wüqT‘·j·÷s¡T #˚dæj·TT+<äTs¡T. ôd’qéTT˝À πs&çjÓ÷ MT<ä |üì#˚j·TT ej·TsY˝…dt Ä|üπs≥s¡T¢ e÷Á‘·eTT, e÷≤¢&ÉT $<ÛëqeTTqT Á|ü‘˚´ø£eTT>±H˚]Ãj·TT+<äTs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, yê] uÛ≤wü m˝≤>∑T+&ÉTq+fÒ, ˇø£ôd’ì≈£î&ÉT ‘·q≈£î fiófl nedüs¡yÓTÆ Ïì >∑T]+∫ n&ÉT>∑e\dæ e∫Ãq|ü⁄&ÉT,ªªHê≈£î fi¯ófl ø±yê*μμ nqT e÷≥qT ªª$e÷qeTT sêyê*μμ nì #Ó|üqT.πs&çjÓ÷˝À Ä e÷≥$ìq yπs ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ôd’ì≈£îìøÏ ª$e÷qeTTμn+fÒ s¡ , ªsêyê*μ n+fÒ ªø±yê*μ n˙ ns¡úeTT ‘Ó*dæe⁄+&ÉT≥ e\qyê&ÉT #Ó|æŒq $wüj·TeTT MìøÏ ns¡úyÓTÆb˛e⁄qT. ˇø£y˚fi¯ n<˚ e÷≥qT

X¯Á‘·Tôd’qéTT\T ‘·eT πs&çjÓ÷ <ë«sê $ìHê, $ìq e÷≥˝Àì ndü\T$wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äT. á $<ÛäeTT>± ôd’ì≈£î\T ‘êeTT e÷≤¢&çHê,X¯Á‘·T ôd’ì≈£î\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, ‘·eTyê]øÏ e÷Á‘·y˚T ‘Ó*j·TTq≥T¢ ø√&éuÛ≤wüqT yê&ÉT<äTs¡T. Ç+ ¢wt uÛ≤wü À ø√&é nq>± ô|<ä› ns¡úeTTì#·TÃ∫qï |ü<äeTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. s¡Vü≤dü ø√&é uÛ≤wü, ø=ìï eTTKýÓTÆq$wüj·TeTT\+<äT yê&ÉT#·T+<äTs¡T. ø=ÿø£ÿ >∑Ts¡TÔ (ø√&é) ø=ÿø£ÿ uÛ≤eeTTqT‘Ó\T|ü⁄q~>± ñ+&ÉTqT. >∑Ts¡TÔ nq>± >∑T]+∫ #Ó|üq<äì ns¡úeTT.<˚ìì >∑T]+∫ #Ó|üq~ nì Á|üX¯ïsê≈£î+&Ü, <˚ìì >∑T]+∫ >∑Ts¡TÔô|Ïºj·TT+fÒ <ëìì >∑T]+#˚ #Ó|üq<äì ‘Ó*j·Te …qT. ñ<ëVü≤s¡D≈£îdü+K´\˝À eTT+<˚ ìs¡ísTT+#·Tø=ì >∑Ts¡TÔ>± ô|≥Tºø=qï dü+K´ @<Ó’‘˚ñ+<√, Ä dü+K´ <ëìì >∑T]+#˚ $e]+#·TqT. <˚e⁄ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± ªª9μμdü+K´qT, Ä‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± ªª6μμ dü+K´qT, Je⁄ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± ªª3μμ dü+K´qTXÊÅd”Ôj·TeTT>± ô|≥Tºø=qï|ü&ÉT, m|ü&ÉT ª9μμ dü+K´qT #Ó|æŒHê n~<˚e⁄ìï >∑T]+∫ ‘Ó\T|ü⁄q~>± ns¡úeT>∑TqT. n|ü&ÉT <˚e⁄ìø√&é ªª9μμ >±m|üŒÏø° e÷s¡ì~>± ñ+&çb˛e⁄qT. <˚e⁄&ÉT düèwæì ‘·j·÷s¡T #˚dæq‘·sê«‘·, Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·àj·Tì eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± Á|ü‹X¯Øs¡eTT˝À ñHêï&ÉT. ø±e⁄q düèwæø£s¡Ô ø√&é ªª963μμ nì #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.|üs¡e÷‘·à≈£î ªª9μμ >∑Ts¡TÔqT, Ä‘·à≈£î ªª6μμ >∑Ts¡TÔqT, Jyê‘·à≈£î ªª3μμ >∑Ts¡TÔqTrdüTø=qT≥≈£î Ä<Ûës¡eTT uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì #Ó|ü#·THêïeTT.

á $<ÛäeTT>± |üPs¡«eTT, ô|<ä›\T Ä<Ûë´‹àø£$<ä´ m|üŒÏø°ñ+&ÉTq≥T¢, m|üŒÏø° e÷s¡q≥T¢, n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ #j·TT≥≈£î ø=ìïs¡ø£eTT\ >∑Ts¡TÔ\≈£î m+‘√ uÛ≤eeTTqT neT]Ã, eTqeTT e÷≤¢&ÉTø=qTuÛ≤wü À ø£\|ü&ÉeTT »]–q~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì $T>∑‘ê uÛ≤wü ˝À

తరత సదధ

ంతం



≈£L&Ü s¡Vü≤dü |ü<äeTT (d”Á¬øŸesY¶) qT $ìjÓ÷–+#·T#·THêïs¡T. s¡Vü≤dü|ü<äeTTqT, Á|ü‹ ~qeTT ys¡Tys¡T>± ñ+&≥≥T¢, Ä ~qeTT jÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü|ü<äeTT ‘·eT ôd’qéTTq≈£î e÷Á‘·eTT ‘Ó*j·TTq≥T¢ neTs¡TÃø=qT#·T+<äTs¡T.ø=ìï ìwæ<ä∆ ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀìøÏ ø=+<äs¡T e÷Á‘·y˚T e#·TÃq≥T¢, nø£ÿ&çøÏsêe\dæqyê]øÏ e÷Á‘·yT ø£ >∑Ts¡TÔqT #Ó|æŒj·TT+<äTs¡T. nø£ÿ&çøÏ b˛sTTqyês¡T Ä >∑Ts¡TÔqT #Ó|üŒ>∑*–q|ü& yê&ÉT nø£ÿ&çøÏ sêe\dæqyê&Éì $T>∑‘êyê]øÏ ‘Ó*dæb˛e⁄qT. nø£ÿ&çøÏ b˛sTT s¡Vü≤dü >∑Ts¡TÔqT #Ó|üŒ Òø£b˛‘˚nø£ÿ&ç ø±|ü ≤yês¡T, e∫Ãqyê&ÉT ‘·eTyê&ÉT ø±<äì Á>∑Væ≤+∫, yêììnø£ÿ&çøÏ b˛sTTq+<äT≈£î ìs¡“¤+~+#·T<äTs¡T. á $<ÛäeTT>± ôd’qéTT˝À>±˙,s¡Vü≤dü ÁbÕ+‘·eTT˝˝À>±˙ d”Á¬øŸesY¶qT neT\T˝À ô|≥Tºø=Hêïs¡T.

Á|üdüTÔ‘· ø±\eTT˝À j·T+Á‘·eTT\ $ìjÓ÷>∑eTT m≈£îÿyÓ’b˛sTT+~.ej·TsY …dt <ë«sê (πs&çjÓ÷ <ë«sê) m+‘·<ä÷s¡eTTqT+&Ó’Hê e÷≤¢&ÉTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ôd’qéTT˝À ôd’ì≈£î\T ˇø£ ÁbÕ+‘·eTTqT+&çeT]jÓTTø£ ÁbÕ+‘·eTTq≈£î πs&çjÓ÷ <ë«sê j·TT<ä∆ düeTj·TeTT˝À e÷≤¢&Ée\dæe∫Ãq|ü⁄&ÉT, Ä e÷≥\qT XÁ‘·Te⁄\T $ìHê ns¡úeTT ø±q≥T¢ uÛ≤wüqT‘·j·÷s¡T #˚dæj·TT+<äTs¡T. ôd’qéTT˝À πs&çjÓ÷ MT<ä |üì#˚j·TT ej·TsY˝…dt Ä|üπs≥s¡T¢ e÷Á‘·eTT, e÷≤¢&ÉT $<ÛëqeTTqT Á|ü‘˚´ø£eTT>±H˚]Ãj·TT+<äTs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, yê] uÛ≤wü m˝≤>∑T+&ÉTq+fÒ, ˇø£ôd’ì≈£î&ÉT ‘·q≈£î fiófl nedüs¡yÓTÆ Ïì >∑T]+∫ n&ÉT>∑e\dæ e∫Ãq|ü⁄&ÉT,ªªHê≈£î fi¯ófl ø±yê*μμ nqT e÷≥qT ªª$e÷qeTT sêyê*μμ nì #Ó|üqT.πs&çjÓ÷˝À Ä e÷≥$ìq yπs ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ôd’ì≈£îìøÏ ª$e÷qeTTμn+fÒ s¡ , ªsêyê*μ n+fÒ ªø±yê*μ n˙ ns¡úeTT ‘Ó*dæe⁄+&ÉT≥ e\qyê&ÉT #Ó|æŒq $wüj·TeTT MìøÏ ns¡úyÓTÆb˛e⁄qT. ˇø£y˚fi¯ n<˚ e÷≥qT

X¯Á‘·Tôd’qéTT\T ‘·eT πs&çjÓ÷ <ë«sê $ìHê, $ìq e÷≥˝Àì ndü\T$wüj·TeTT ‘Ó*j·T<äT. á $<ÛäeTT>± ôd’ì≈£î\T ‘êeTT e÷≤¢&çHê,X¯Á‘·T ôd’ì≈£î\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, ‘·eTyê]øÏ e÷Á‘·y˚T ‘Ó*j·TTq≥T¢ ø√&éuÛ≤wüqT yê&ÉT<äTs¡T. Ç+ ¢wt uÛ≤wü À ø√&é nq>± ô|<ä› ns¡úeTTì#·TÃ∫qï |ü<äeTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT. s¡Vü≤dü ø√&é uÛ≤wü, ø=ìï eTTKýÓTÆq$wüj·TeTT\+<äT yê&ÉT#·T+<äTs¡T. ø=ÿø£ÿ >∑Ts¡TÔ (ø√&é) ø=ÿø£ÿ uÛ≤eeTTqT‘Ó\T|ü⁄q~>± ñ+&ÉTqT. >∑Ts¡TÔ nq>± >∑T]+∫ #Ó|üq<äì ns¡úeTT.<˚ìì >∑T]+∫ #Ó|üq~ nì Á|üX¯ïsê≈£î+&Ü, <˚ìì >∑T]+∫ >∑Ts¡TÔô|Ïºj·TT+fÒ <ëìì >∑T]+#˚ #Ó|üq<äì ‘Ó*j·Te …qT. ñ<ëVü≤s¡D≈£îdü+K´\˝À eTT+<˚ ìs¡ísTT+#·Tø=ì >∑Ts¡TÔ>± ô|≥Tºø=qï dü+K´ @<Ó’‘˚ñ+<√, Ä dü+K´ <ëìì >∑T]+#˚ $e]+#·TqT. <˚e⁄ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± ªª9μμdü+K´qT, Ä‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± ªª6μμ dü+K´qT, Je⁄ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± ªª3μμ dü+K´qTXÊÅd”Ôj·TeTT>± ô|≥Tºø=qï|ü&ÉT, m|ü&ÉT ª9μμ dü+K´qT #Ó|æŒHê n~<˚e⁄ìï >∑T]+∫ ‘Ó\T|ü⁄q~>± ns¡úeT>∑TqT. n|ü&ÉT <˚e⁄ìø√&é ªª9μμ >±m|üŒÏø° e÷s¡ì~>± ñ+&çb˛e⁄qT. <˚e⁄&ÉT düèwæì ‘·j·÷s¡T #˚dæq‘·sê«‘·, Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·àj·Tì eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± Á|ü‹X¯Øs¡eTT˝À ñHêï&ÉT. ø±e⁄q düèwæø£s¡Ô ø√&é ªª963μμ nì #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.|üs¡e÷‘·à≈£î ªª9μμ >∑Ts¡TÔqT, Ä‘·à≈£î ªª6μμ >∑Ts¡TÔqT, Jyê‘·à≈£î ªª3μμ >∑Ts¡TÔqTrdüTø=qT≥≈£î Ä<Ûës¡eTT uÛÑ>∑eBZ‘·j·Tì #Ó|ü#·THêïeTT.

á $<ÛäeTT>± |üPs¡«eTT, ô|<ä›\T Ä<Ûë´‹àø£$<ä´ m|üŒÏø°ñ+&ÉTq≥T¢, m|üŒÏø° e÷s¡q≥T¢, n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ #j·TT≥≈£î ø=ìïs¡ø£eTT\ >∑Ts¡TÔ\≈£î m+‘√ uÛ≤eeTTqT neT]Ã, eTqeTT e÷≤¢&ÉTø=qTuÛ≤wü À ø£\|ü&ÉeTT »]–q~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì $T>∑‘ê uÛ≤wü ˝À

తరత సదధ

ంతం



Ä<Ûë´‹àø£ $<ä j·T+<äT >∑Ts¡TÔ (ø√&é)\T ñHêïjÓ÷ Ò<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.‘Ó\T>∑TuÛ≤wü˝À e÷Á‘·eTT <Ó’eC≤„qeTTqT Ç$T&çÃq >∑Ts¡TÔ\T mH√ïñHêïj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT. C≤„qeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ >∑Ts¡TÔ\qT, nH˚ø£dü+<äs¡“¤eTT\˝À eTqTwüß\T e÷≤¢&ÉTq≥T¢, ÄHêÏ ô|<ä›\T eTqTwüß\≈£în˝yê≥T #XÊs¡T. Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT˝˝À eTTì–qyês¡T ≈£L&Ü ‘êeTTe÷≤¢&ÉTq|ü&ÉT, dü+<äs¡“¤eTTqTãÏº, nø£ÿ&ç düeTdü´≈£î <ä>∑Zs¡>±qTqïe÷≥qT #Ó|üq≥T¢, ô|<ä›\T n˝yê≥T #j·T>±, #ê˝≤ø±\eTT eTqTwüß\e÷≥\˝À n|ü&É|ü&ÉT nqT#·÷ e#êÃs¡T. Á|ü|ü+#· $wüj·TeTTq≈£îdüe÷qyÓTÆq e÷≥qT yê&çq|ü&ÉT <ëìì düeT‘· nìj·TT, nfÒ¢ kÕyÓT‘·nìj·TT nq&ÉeTT »]–q~. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À >∑\ ˇø£ kÕyÓT‘·j·T+<äTm+‘√ ns¡úeTT Ç$T&çj·TTqï~. n+<äTe\q kÕyÓT‘·qT s¡Vü≤dü |ü<äeTTnìj·TT d”Á¬øŸø√&é nìj·TT #Ó|üŒe#·TÃqT. ˇø£ eT÷≥ ñqï|ü&ÉT,<ëìì $|æŒ‘˚ n+<äT˝À m+‘√ kÕeTÁ– ñqï≥T¢, kÕyÓT‘· eT÷≥e …ø£\<äT. n+<äT˝À m+‘√ $es¡eTT Ç$T&çj·TTqï~. u≤´+≈£î qT+∫‘Ó∫Ãq eT÷≥qT $|æŒ‘˚ &ÉãT“ <=s¡T≈£îqT. dü+‘·qT+&ç ‘Ó∫Ãq eT÷≥qT$|æŒ‘˚ ø±j·T>∑÷s¡\T <=s¡T≈£îqT. Ç≥T¢ nH˚ø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À yê&ÉTkÕyÓT‘·\j·T+<äT Ä dü+<äs¡“¤eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„qeTT+&ÉTqT.kÕyÓT‘· nq>± ˇø£ >=|üŒ $es¡eTTqT <ë∫q ∫qï >∑Ts¡TÔ nì ‘Ó*dæ+~ø£<ë! n≥Te+Ï kÕyÓT‘·\T ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À mH√ï ñ+&çHê, Á|üdüTÔ‘·ø±\eTT˝À yêÏì yê&˚yês¡T mes¡÷ Ò≈£î+&Ü b˛e⁄#·THêïs¡T. |üPs¡«eTTÁ|ü‹ eTìwæ kÕyÓT‘·qT #Ó|üŒ+~ e÷≤¢&˚yês¡T ø±<äT. H˚&ÉT kÕyÓT‘·qT#Óù|Œyês¡T ø£s¡TyÓ’b˛j·÷s¡T. mø£ÿ&Ó’Hê e÷s¡TeT÷\ Á>±eTeTT\˝À me¬s’HêbÕ‘·ø±\eTT eTTdü*yês¡T kÕyÓT‘·\qT #Ó|æŒ e÷≤¢&ÉT≥ $T–*j·TT+&Ée#·TÃqT.

ˇø£ ∫qï |ü<äeTT˝À m+‘√ $\TeqT <ë∫j·TT+∫q kÕyÓT‘·\qT‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À b˛>=≥Tºø√e&ÉeTT eTq <äTs¡<äèwüºeTT. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüm+‘√ >=|üŒ<ä , ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü <˚X¯uÛ≤wü\˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü <˚Væ≤ uÛ≤wü À≈£L&Ü >=|üŒ<ä , ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü <Ó’eC≤„qeTTq≈£î m+‘√ <ä>∑Zs¡>±qTqïuÛ≤wüj·T˙ yTeTT #ê˝≤e÷s¡T¢ #ÓbÕŒeTT. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü ÀqTqï kÕyÓT‘·\Tm+‘√ >=|üŒeì ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î Ç|ü&ÉT á Á>∑+<∏äeTTqT Áyêj·TT#·THêïeTT.‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À ø=ìï e+<ä\ kÕyÓT‘·\THêï, yêÏj·T+<äT ø=ìïÁ|ü<XeTT\˝À ø=+<äs¡T ø=ìïÏì yê&ÉT#·THêïs¡T. HqT ≈£L&Ü á ø±\eTTeTìwæH ø±e⁄q kÕyÓT‘·\ìïÏ >∑T]+∫ Hê≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. nsTTHêHê≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î $es¡eTT>± #ÓbÕŒ\qTø=HêïqT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT#Ó|ü kÕyÓT‘·\T <Ó’eC≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆqyÓ’Hê Á|ü|ü+#·eTT˝À ø=ìïdü+<äs¡“¤eTT\˝À yê&ÉTø√e#·TÃqT. ø=ìï kÕyÓT‘·\T ø±\>∑eTqeTT˝Àe÷]b˛sTT ø£ì|ædüTÔqï$. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªª|üì Òì eT+>∑[ |æ*∫ ‘·\ø=]–q≥T¢μμ nqT kÕyÓT‘·qT ø=+<äs¡T ªª|üì˝Òì eT+>∑[ |æ*¢ ‘·\>=]–q≥T¢μμ nì #Ó|üŒ>± $HêïeTT. á kÕyÓT‘· ø±\Áø£eTeTT˝À ªª|æ*∫μμb˛sTT ªª|æ*¢μμ nsTTq<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n≥Te+Ï kÕyÓT‘·\qT ≈£L&Üdü]#˚düTø=ì #Ó|üŒ&ÉeTT e÷ |üì>± ô|≥Tºø=HêïeTT.

1. ñ<√´>∑eTT |ü⁄s¡Twü \ø£åD+

Ç|ü⁄&ÉT Á|ü|ü+#· dü+ã+<Ûä $wüj·TeTTq≈£î düe÷qeTT>±qTqïˇø£ kÕyÓT‘·qT #Ó|üø=+<ëeTT. kÕyÓT‘·ø£+fÒ eTT+<äT Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT@<√ eTT+<äT ‘Ó\TdüTø=ì, <ëìøÏ dü]|ü&ÉT kÕyÓT‘·qT rdüTø=+<ëeTT.

తరత సదధ

ంతం



Ä<Ûë´‹àø£ $<ä j·T+<äT >∑Ts¡TÔ (ø√&é)\T ñHêïjÓ÷ Ò<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.‘Ó\T>∑TuÛ≤wü˝À e÷Á‘·eTT <Ó’eC≤„qeTTqT Ç$T&çÃq >∑Ts¡TÔ\T mH√ïñHêïj·Tì #Ó|üŒe#·TÃqT. C≤„qeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ >∑Ts¡TÔ\qT, nH˚ø£dü+<äs¡“¤eTT\˝À eTqTwüß\T e÷≤¢&ÉTq≥T¢, ÄHêÏ ô|<ä›\T eTqTwüß\≈£în˝yê≥T #XÊs¡T. Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT˝˝À eTTì–qyês¡T ≈£L&Ü ‘êeTTe÷≤¢&ÉTq|ü&ÉT, dü+<äs¡“¤eTTqTãÏº, nø£ÿ&ç düeTdü´≈£î <ä>∑Zs¡>±qTqïe÷≥qT #Ó|üq≥T¢, ô|<ä›\T n˝yê≥T #j·T>±, #ê˝≤ø±\eTT eTqTwüß\e÷≥\˝À n|ü&É|ü&ÉT nqT#·÷ e#êÃs¡T. Á|ü|ü+#· $wüj·TeTTq≈£îdüe÷qyÓTÆq e÷≥qT yê&çq|ü&ÉT <ëìì düeT‘· nìj·TT, nfÒ¢ kÕyÓT‘·nìj·TT nq&ÉeTT »]–q~. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À >∑\ ˇø£ kÕyÓT‘·j·T+<äTm+‘√ ns¡úeTT Ç$T&çj·TTqï~. n+<äTe\q kÕyÓT‘·qT s¡Vü≤dü |ü<äeTTnìj·TT d”Á¬øŸø√&é nìj·TT #Ó|üŒe#·TÃqT. ˇø£ eT÷≥ ñqï|ü&ÉT,<ëìì $|æŒ‘˚ n+<äT˝À m+‘√ kÕeTÁ– ñqï≥T¢, kÕyÓT‘· eT÷≥e …ø£\<äT. n+<äT˝À m+‘√ $es¡eTT Ç$T&çj·TTqï~. u≤´+≈£î qT+∫‘Ó∫Ãq eT÷≥qT $|æŒ‘˚ &ÉãT“ <=s¡T≈£îqT. dü+‘·qT+&ç ‘Ó∫Ãq eT÷≥qT$|æŒ‘˚ ø±j·T>∑÷s¡\T <=s¡T≈£îqT. Ç≥T¢ nH˚ø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À yê&ÉTkÕyÓT‘·\j·T+<äT Ä dü+<äs¡“¤eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q C≤„qeTT+&ÉTqT.kÕyÓT‘· nq>± ˇø£ >=|üŒ $es¡eTTqT <ë∫q ∫qï >∑Ts¡TÔ nì ‘Ó*dæ+~ø£<ë! n≥Te+Ï kÕyÓT‘·\T ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À mH√ï ñ+&çHê, Á|üdüTÔ‘·ø±\eTT˝À yêÏì yê&˚yês¡T mes¡÷ Ò≈£î+&Ü b˛e⁄#·THêïs¡T. |üPs¡«eTTÁ|ü‹ eTìwæ kÕyÓT‘·qT #Ó|üŒ+~ e÷≤¢&˚yês¡T ø±<äT. H˚&ÉT kÕyÓT‘·qT#Óù|Œyês¡T ø£s¡TyÓ’b˛j·÷s¡T. mø£ÿ&Ó’Hê e÷s¡TeT÷\ Á>±eTeTT\˝À me¬s’HêbÕ‘·ø±\eTT eTTdü*yês¡T kÕyÓT‘·\qT #Ó|æŒ e÷≤¢&ÉT≥ $T–*j·TT+&Ée#·TÃqT.

ˇø£ ∫qï |ü<äeTT˝À m+‘√ $\TeqT <ë∫j·TT+∫q kÕyÓT‘·\qT‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À b˛>=≥Tºø√e&ÉeTT eTq <äTs¡<äèwüºeTT. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüm+‘√ >=|üŒ<ä , ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü <˚X¯uÛ≤wü\˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü <˚Væ≤ uÛ≤wü À≈£L&Ü >=|üŒ<ä , ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü <Ó’eC≤„qeTTq≈£î m+‘√ <ä>∑Zs¡>±qTqïuÛ≤wüj·T˙ yTeTT #ê˝≤e÷s¡T¢ #ÓbÕŒeTT. ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü ÀqTqï kÕyÓT‘·\Tm+‘√ >=|üŒeì ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î Ç|ü&ÉT á Á>∑+<∏äeTTqT Áyêj·TT#·THêïeTT.‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À ø=ìï e+<ä\ kÕyÓT‘·\THêï, yêÏj·T+<äT ø=ìïÁ|ü<XeTT\˝À ø=+<äs¡T ø=ìïÏì yê&ÉT#·THêïs¡T. HqT ≈£L&Ü á ø±\eTTeTìwæH ø±e⁄q kÕyÓT‘·\ìïÏ >∑T]+∫ Hê≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. nsTTHêHê≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£î $es¡eTT>± #ÓbÕŒ\qTø=HêïqT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT#Ó|ü kÕyÓT‘·\T <Ó’eC≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆqyÓ’Hê Á|ü|ü+#·eTT˝À ø=ìïdü+<äs¡“¤eTT\˝À yê&ÉTø√e#·TÃqT. ø=ìï kÕyÓT‘·\T ø±\>∑eTqeTT˝Àe÷]b˛sTT ø£ì|ædüTÔqï$. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªª|üì Òì eT+>∑[ |æ*∫ ‘·\ø=]–q≥T¢μμ nqT kÕyÓT‘·qT ø=+<äs¡T ªª|üì˝Òì eT+>∑[ |æ*¢ ‘·\>=]–q≥T¢μμ nì #Ó|üŒ>± $HêïeTT. á kÕyÓT‘· ø±\Áø£eTeTT˝À ªª|æ*∫μμb˛sTT ªª|æ*¢μμ nsTTq<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n≥Te+Ï kÕyÓT‘·\qT ≈£L&Üdü]#˚düTø=ì #Ó|üŒ&ÉeTT e÷ |üì>± ô|≥Tºø=HêïeTT.

1. ñ<√´>∑eTT |ü⁄s¡Twü \ø£åD+

Ç|ü⁄&ÉT Á|ü|ü+#· dü+ã+<Ûä $wüj·TeTTq≈£î düe÷qeTT>±qTqïˇø£ kÕyÓT‘·qT #Ó|üø=+<ëeTT. kÕyÓT‘·ø£+fÒ eTT+<äT Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT@<√ eTT+<äT ‘Ó\TdüTø=ì, <ëìøÏ dü]|ü&ÉT kÕyÓT‘·qT rdüTø=+<ëeTT.

తరత సదధ

ంతం



ˇø£ ]˝À ˇø£&ÉT u≤>± #·<äTe⁄ø=ì j·T+.m.|ü≤ºqT (j·T+.m &çÁ^ì)bı+<ë&ÉT. n˝≤ #·~$ yê&ÉT @ ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£L Á|üj·T‹ï+#· Ò<äT.‘·sê«‘· ø=+<äs¡T #Ó|üŒ>±, ø=ìïÏøÏ Á|üj·T‹ï+#·>±, n‘·ìøÏ ñ<√´>∑eTTsê˝Ò<äT. n|ü&ÉT yêì $wüj·TeT+‘ê Á|ü|ü+#· $wüj·Ty˚T >±˙,<Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·TyTMT ø±<äì eTq≈£î ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT.nsTTHê yêì $wüj·TeTT˝À e÷≤¢&ÉT ø=+<äs¡T, n‘·ìøÏ ãT~∆ #Ó|æŒq≥T¢ªªñ<√´>∑yéT |ü⁄s¡Twü\ø£åDyéTμμ nì #Ó|ü#·÷ ªªñ<√´>∑eTTqT yÓ~øÏ #·÷#·Tø√,ñ<√´>∑eTT #j·T&ÉyT |ü⁄s¡Twü\ø£åDeTì ô|<ä›\Hêïs¡T ø£<ë! e⁄ eT>∑yêìyÓ’Ç+Ïe<ä› ñ<√´>∑eTT #j·T≈£î+&Ü ñ+&É≈£L&É<äT. n˝≤ ñ<√´>∑eTT Ò≈£î+&Üñ+&É&ÉeTT |ü⁄s¡Twü\ø£åDeTT ø±<äTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. |ü⁄s¡Twüß&Ó’qyê&ÉTñ<√´>∑eTT #˚j·T&Éy˚T n‘·ì \ø£åDeTì #Ó|æŒq e÷≥, n|üŒÏ Á|ü|ü+#·dæú‹ìãÏº n‘·ìøÏ dü]b˛sTTHê, Ä e÷≥˝À m+‘√ <Ó’eC≤„q dü+<˚X¯eTTÇ$T&ç ñqï~. Á|ü|ü+#· |ü]dæú‹ì ãÏº n˝≤ #Ó|æŒq kÕyÓT‘· (düeT‘·)<Ó’eC≤„qeTT‘√ ≈£L&ç ñqï<äì me]ø° ‘Ó*j·T<äT. n|üŒÏøÏ ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê Ä kÕyÓT‘· Á|ü»\≈£î n˝yê≥T ø±e …qì, Ä dü+<äs¡“¤eTT˝À<ëìì #ÓbÕŒs¡T. dü+<äs¡“¤eTTqTãÏº #Ó|ü kÕyÓT‘·qT >∑T]+∫ mes√ˇø£s¡T Ä˝À∫kÕÔs¡ , yê] Ä˝À#·q≈£î n+<äq|ü&ÉT Ç‘·s¡T\qT n&ç–yê] jÓ÷#·q≈£î e∫Ãq $wüj·TeTTqT ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡ , <˚e⁄ì C≤„qeTT‘Ó*dæq yês¡T n˝≤ kÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T.

kÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚dæqyês¡T |ü⁄s¡Twü \ø£åDyéT nqT |ü<äeTTqTyê&Üs¡T. |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT≈£î e´‹πsK |ü<äeTT Åd”Ô \ø£åDeTT ø£\<äT.ñ<√´>∑eTT #˚j·TT≥ |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT nsTTq|ü⁄&ÉT, ñ<√´>∑eTT #˚j·Tø£b˛e&ÉeTT Åd”Ô \ø£åDeTT ne⁄‘·T+~ ø£<ë! Á|üdüTÔ‘êìøÏ n‘·&ÉT ñ<√´>∑eTT

#˚j·T Ò<äT, ø±e⁄q n‘·ìøÏ Åd”Ô \ø£åDeTT\Tqïe˙, ñ<√´>∑eTT #˚dæq|ü⁄&ÉT|ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT\T ekÕÔsTT nì, Ä kÕyÓT‘·qTãÏº eTq≈£î ns¡úeT>∑T#·Tqï~. ñ<√´>∑eTT Òq|ü&ÉT ñqï Åd”Ô \ø£åDeTT @$TÏ? ñ<√´>∑eTTñqï|ü&ÉT ñ+&˚ |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT @$TÏ? nì Á|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔe÷ jÓ÷#·q≈£î Ç˝≤ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. á kÕyÓT‘·qT Á|ü|ü+#· $wüj·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q dü+<äs¡“¤eTT˝À yê&çHê, n+<äT˝À <Ó’$ø£yÓTÆq C≤„qdü+<XeTT+&ÉTqì eTT+< #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! <ëìÁ|üø±s¡eTT Á|ü|ü+#·eTT˝À Åd”Ô \ø£åDeTT, |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT\ì ¬s+&ÉT \ø£åDeTT\T ø£\e⁄. Åd”Ô\ø£åDeTq>± Á|üø£è‹ \ø£åDeT˙, |ü⁄s¡Twü\ø£åDeTq>± |üs¡e÷‘·à \ø£å DeTì#Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ>∑eBZ‘· À >∑TDÁ‘·j·T $uÛ≤>∑jÓ÷>∑eTTq eT÷&ÉT, Hê\T>∑TXÀ¢ø£eTT\˝ÀH˚ Á|üø£è‹ Åd”Ôj·T˙, |üs¡e÷‘·à nsTTq ‘êqT |ü⁄s¡Twüß&Éq˙,e÷ Ç<ä›]ø° ø£*–q dü+‘êqy˚T düs¡«JesêdüT\˙, <˚e⁄&ÉT #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T Á|üø£è‹, |üs¡e÷‘·à\ì ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT, ñ<√´>∑eTTÒq|ü&ÉT Åd”Ô \ø£åDeTT (Á|üø£è‹ \ø£åDeTT), ñ<√´>∑eTT ñqï|ü⁄&ÉT |ü⁄s¡Twü

\ø£åDeTT (<Ó’e \ø£åDeTT) n>∑T≥≈£î >∑\ ø±s¡DeTTqT ‘Ó*j·TT≥≈£î eTT+<äTñ<√´>∑eT+fÒ @$TÀ, <ëìø° |ü⁄s¡Twüßìø° >∑\ nqTã+<Ûäy˚T$TÀ‘Ó\TdüTø=+<ëeTT.

ñ<√´>∑eTTqT $&ÉBdæ #·÷ùdÔ ñ<éGjÓ÷>∑eTT R ñ<√´>∑eTT nìø£\<äT. ñ<é nq>± ô|’ uÛ≤>∑eTTq Òø£ nìïÏø£+fÒ ô|<ä› nì ns¡úeTTsê>∑\<äT. nìïÏø£+fÒ ô|<ä› nqT <ëìì ÁãVü≤à n+≤s¡T. ÁãVü≤ànìïÏø£+fÒ ô|<ä›, ø±e⁄q ÁãVü≤àqT <˚e⁄&ÉT nqe#·TÃqT. á Á|üø±s¡eTTñ<é nq>± <˚e⁄&ÉT nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. jÓ÷>∑eTT nqT |ü<äeTT jÓTTø£ÿns¡úeTT ø£\sTTø£ nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ì‘√ ø£*j·T&ÉeTTqT

తరత సదధ

ంతం



ˇø£ ]˝À ˇø£&ÉT u≤>± #·<äTe⁄ø=ì j·T+.m.|ü≤ºqT (j·T+.m &çÁ^ì)bı+<ë&ÉT. n˝≤ #·~$ yê&ÉT @ ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£L Á|üj·T‹ï+#· Ò<äT.‘·sê«‘· ø=+<äs¡T #Ó|üŒ>±, ø=ìïÏøÏ Á|üj·T‹ï+#·>±, n‘·ìøÏ ñ<√´>∑eTTsê˝Ò<äT. n|ü&ÉT yêì $wüj·TeT+‘ê Á|ü|ü+#· $wüj·Ty˚T >±˙,<Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·TyTMT ø±<äì eTq≈£î ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT.nsTTHê yêì $wüj·TeTT˝À e÷≤¢&ÉT ø=+<äs¡T, n‘·ìøÏ ãT~∆ #Ó|æŒq≥T¢ªªñ<√´>∑yéT |ü⁄s¡Twü\ø£åDyéTμμ nì #Ó|ü#·÷ ªªñ<√´>∑eTTqT yÓ~øÏ #·÷#·Tø√,ñ<√´>∑eTT #j·T&ÉyT |ü⁄s¡Twü\ø£åDeTì ô|<ä›\Hêïs¡T ø£<ë! e⁄ eT>∑yêìyÓ’Ç+Ïe<ä› ñ<√´>∑eTT #j·T≈£î+&Ü ñ+&É≈£L&É<äT. n˝≤ ñ<√´>∑eTT Ò≈£î+&Üñ+&É&ÉeTT |ü⁄s¡Twü\ø£åDeTT ø±<äTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. |ü⁄s¡Twüß&Ó’qyê&ÉTñ<√´>∑eTT #˚j·T&Éy˚T n‘·ì \ø£åDeTì #Ó|æŒq e÷≥, n|üŒÏ Á|ü|ü+#·dæú‹ìãÏº n‘·ìøÏ dü]b˛sTTHê, Ä e÷≥˝À m+‘√ <Ó’eC≤„q dü+<˚X¯eTTÇ$T&ç ñqï~. Á|ü|ü+#· |ü]dæú‹ì ãÏº n˝≤ #Ó|æŒq kÕyÓT‘· (düeT‘·)<Ó’eC≤„qeTT‘√ ≈£L&ç ñqï<äì me]ø° ‘Ó*j·T<äT. n|üŒÏøÏ ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê Ä kÕyÓT‘· Á|ü»\≈£î n˝yê≥T ø±e …qì, Ä dü+<äs¡“¤eTT˝À<ëìì #ÓbÕŒs¡T. dü+<äs¡“¤eTTqTãÏº #Ó|ü kÕyÓT‘·qT >∑T]+∫ mes√ˇø£s¡T Ä˝À∫kÕÔs¡ , yê] Ä˝À#·q≈£î n+<äq|ü&ÉT Ç‘·s¡T\qT n&ç–yê] jÓ÷#·q≈£î e∫Ãq $wüj·TeTTqT ‘Ó\TdüTø√>∑\s¡ , <˚e⁄ì C≤„qeTT‘Ó*dæq yês¡T n˝≤ kÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T.

kÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚dæqyês¡T |ü⁄s¡Twü \ø£åDyéT nqT |ü<äeTTqTyê&Üs¡T. |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT≈£î e´‹πsK |ü<äeTT Åd”Ô \ø£åDeTT ø£\<äT.ñ<√´>∑eTT #˚j·TT≥ |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT nsTTq|ü⁄&ÉT, ñ<√´>∑eTT #˚j·Tø£b˛e&ÉeTT Åd”Ô \ø£åDeTT ne⁄‘·T+~ ø£<ë! Á|üdüTÔ‘êìøÏ n‘·&ÉT ñ<√´>∑eTT

#˚j·T Ò<äT, ø±e⁄q n‘·ìøÏ Åd”Ô \ø£åDeTT\Tqïe˙, ñ<√´>∑eTT #˚dæq|ü⁄&ÉT|ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT\T ekÕÔsTT nì, Ä kÕyÓT‘·qTãÏº eTq≈£î ns¡úeT>∑T#·Tqï~. ñ<√´>∑eTT Òq|ü&ÉT ñqï Åd”Ô \ø£åDeTT @$TÏ? ñ<√´>∑eTTñqï|ü&ÉT ñ+&˚ |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT @$TÏ? nì Á|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔe÷ jÓ÷#·q≈£î Ç˝≤ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. á kÕyÓT‘·qT Á|ü|ü+#· $wüj·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q dü+<äs¡“¤eTT˝À yê&çHê, n+<äT˝À <Ó’$ø£yÓTÆq C≤„qdü+<XeTT+&ÉTqì eTT+< #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! <ëìÁ|üø±s¡eTT Á|ü|ü+#·eTT˝À Åd”Ô \ø£åDeTT, |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT\ì ¬s+&ÉT \ø£åDeTT\T ø£\e⁄. Åd”Ô\ø£åDeTq>± Á|üø£è‹ \ø£åDeT˙, |ü⁄s¡Twü\ø£åDeTq>± |üs¡e÷‘·à \ø£å DeTì#Ó|üŒe#·TÃqT. uÛÑ>∑eBZ‘· À >∑TDÁ‘·j·T $uÛ≤>∑jÓ÷>∑eTTq eT÷&ÉT, Hê\T>∑TXÀ¢ø£eTT\˝ÀH˚ Á|üø£è‹ Åd”Ôj·T˙, |üs¡e÷‘·à nsTTq ‘êqT |ü⁄s¡Twüß&Éq˙,e÷ Ç<ä›]ø° ø£*–q dü+‘êqy˚T düs¡«JesêdüT\˙, <˚e⁄&ÉT #Ó|üŒ&ÉeTT»]–q~. Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T Á|üø£è‹, |üs¡e÷‘·à\ì ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT, ñ<√´>∑eTTÒq|ü&ÉT Åd”Ô \ø£åDeTT (Á|üø£è‹ \ø£åDeTT), ñ<√´>∑eTT ñqï|ü⁄&ÉT |ü⁄s¡Twü

\ø£åDeTT (<Ó’e \ø£åDeTT) n>∑T≥≈£î >∑\ ø±s¡DeTTqT ‘Ó*j·TT≥≈£î eTT+<äTñ<√´>∑eT+fÒ @$TÀ, <ëìø° |ü⁄s¡Twüßìø° >∑\ nqTã+<Ûäy˚T$TÀ‘Ó\TdüTø=+<ëeTT.

ñ<√´>∑eTTqT $&ÉBdæ #·÷ùdÔ ñ<éGjÓ÷>∑eTT R ñ<√´>∑eTT nìø£\<äT. ñ<é nq>± ô|’ uÛ≤>∑eTTq Òø£ nìïÏø£+fÒ ô|<ä› nì ns¡úeTTsê>∑\<äT. nìïÏø£+fÒ ô|<ä› nqT <ëìì ÁãVü≤à n+≤s¡T. ÁãVü≤ànìïÏø£+fÒ ô|<ä›, ø±e⁄q ÁãVü≤àqT <˚e⁄&ÉT nqe#·TÃqT. á Á|üø±s¡eTTñ<é nq>± <˚e⁄&ÉT nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. jÓ÷>∑eTT nqT |ü<äeTT jÓTTø£ÿns¡úeTT ø£\sTTø£ nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ì‘√ ø£*j·T&ÉeTTqT

తరత సదధ

ంతం



ñ<√´>∑eTT n+≤eTT. me&Ó’‘˚ <˚e⁄ì‘√ ø£*dæe⁄Hêï&√, yê&ÉT ≈£L&Ü<˚e⁄&˚ n>∑TqT ø£<ë! <˚e⁄ìj·T+<äT ø£*dæb˛sTTqyê&ÉT Á|ü‘˚ ø£eTT>±ñHêï&Éì #Ó|üŒ˝ÒeTT ø£<ë! <˚e⁄ìj·T+<äT ø£*j·Tq+‘·es¡≈£î Á|üø£è‹\ø£åDeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqï Je⁄&ÉT, Á|üø£è‹ \ø£åDeTT\qT e<ä*<˚e⁄ìj·T+<äT ø£*dæb˛sTT, ‘êqT ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüß&É>∑T#·THêï&ÉT. Je⁄ìj·T+<äT Á|üø£è‹, |ü⁄s¡Twüßì ¬s+&ÉT \ø£åDeTT\T ø£*dæe⁄qï$. me&Ó’‘˚jÓ÷>∑eTT #˚dæ ∫es¡≈£î ñ<√´>∑eTTqT bı+<äT#·THêï&√, yê&ÉT Á|üø£è‹\ø£åDeTT\qT e<ä* |ü⁄s¡Twü (<Ó’e) \ø£åDeTT\qT |üP]Ô>± bı+<äT#·THêï&ÉT.n+<äTe\q ñ<√´>∑eTT |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTHêïs¡T. ñ<√´>∑eTT nq>±yÓ÷ø£åeT˙, |ü⁄s¡Twüß&ÉT nq>± <˚e⁄&É , |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTq>± <˚e⁄ì>±e÷]b˛e&ÉeT˙, Je⁄&ÉT ‘·q˝Àì Á|üø£è‹ ‘·‘·Ô«eTTqT M&ç |üP]Ô |ü⁄s¡Twüßì>±(<˚e⁄ì>±) e÷]b˛e&ÉeT˙ ns¡úeTT. Ç<ä+‘·j·TT #·÷∫q ‘·sê«‘·,ñ<√´>∑eTT |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTqT e÷≥˝À <Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q$wüj·TeTT <ë–e⁄qï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. á e÷≥ C≤„qeTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q<Ó’Hê, ø=ìï Á|ü|ü+#· dü+ã+<Ûä $wüj·TeTT\≈£î <ä>∑Zs¡dü+ã+<ÛäeTTqï dü+<äs¡“¤eTT\˝À yê&ÉT≥ e\q, Ä e÷≥ Á|ü#ês¡yÓTÆb˛sTT ˝Àø£eTTq≈£î ‘Ó*dæq ‘·sê«‘·, m|ü&√ ˇø£|ü&ÉT <ëì $es¡eTT‘Ó*j·T>∑\<äì, kÕyÓT‘·qT ‘Ó*j·T #˚dæqyês¡T nqTø=Hêïs¡T. yê]ñ<›X¯ eTT Ç|ü&ÉT HÓs¡y˚]+<äqT≈£î+≤qT.

2. Ä\÷ ˝Ò<äT, dü÷\÷ ˝Ò<äT, ø=&ÉT≈£î ù|s¡T k˛eT*+>∑&ÉT

Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT˝˝À @<Ó’Hê eTT+< Væ≤+∫ me&Ó’Hê #Ó|æŒ‘,<ëìì $qïyês¡T n‘·qT #Ó|æŒq~ Ä<Ûës¡eTT Ò≈£î+&Ü #Ó|æŒq<ä , n~

ì»yÓ÷ ø±<√j·T˙, n‘·ì e÷≥qT qeTTà≥≈£î M\T Ò<äT nqï≥T¢ >∑Ts¡TÔ>±ˇø£e÷≥qT #Ó|üŒ&ÉeTT ø£\<äT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ e´øÏÔ sêuÀj˚Tdü+e‘·‡s¡eTT es¡eTT\T u≤>±e∫Ã y˚s¡TXËq>∑|ü+≥ u≤>± |ü+&ÉT‘·T+<äì#ÓbÕŒ&ÉqTø=qTeTT. <ëìì $qïyê&ÉT Ç˝≤ nHêï&É≥. ùd<äéT÷#˚j·T Ò<äT, es¡eT÷ sê Ò<äT, eTT+<˚ y˚s¡TXËq>∑ |ü+≥ |ü+&ÉT‘·T+<äì#Ó|üŒ&ÉeTT ªªÄ\÷˝Ò<äT, dü÷\÷˝Ò<äT, ø=&ÉT≈£î ù|s¡T k˛eT*+>∑&ÉTμμnqï≥T¢qï~ nì #ÓbÕŒ&É≥. n≥T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q |ü+≥ |ü+&ÉT‘·T+<äìeTT+<˚ #Ó|üŒ&ÉeTT Ä<Ûës¡eTT Òì $wüj·TeT˙, <ëìì qeTTà≥≈£î M\TÒ<ä , $H˚yê]øÏ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. ªªÄ\÷ Ò<äT, dü÷\÷ Ò<äT, ø=&ÉT≈£î

ù|s¡T k˛eT*+>∑&ÉTμμ nqT kÕyÓT‘·, n|üŒÏ yê] Á|ü|ü+#· ñ<›X¯ eTTq≈£îdü]b˛sTTHê, n+<äT˝À <Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $es¡eTT Ç$T&çñqï<äì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. #Ó|üŒã&çq kÕyÓT‘· n|ü&ÉT nø£ÿ&ç dü+<äs¡“¤eTT˝Àì $wüj·TeTTq≈£î |üP]Ô>± dü]|ü&ÉTq≥T¢ ñHêï, jÓ÷∫+#·Tyê]øÏ ÄkÕyÓT‘· <Ó’eC≤„qeTTq≈£î >∑Ts¡TÔ>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. >∑Ts¡TÔ nq>± >∑T]+∫#Ó|üq<äì #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! á >∑Ts¡TÔqT ‘·j·÷s¡T #˚dæqyê&ÉT <˚ìø=s¡≈£î #˚XÊ&√ <ëìì >∑T]+∫ #Ó|üŒ>∑\<äT. á >∑Ts¡TÔ Òø£ á kÕyÓT‘· À@$T>∑\<√ Ç|ü&ÉT eTqeTT $e]+#·Tø=+<ëeTT.

Ä<Ûë´‹àø£ C≤„qeTT Á|üø±s¡eT÷, <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± #Ó|æŒquÛÑ>∑eBZ‘· Á|üø±s¡eTT Á|üø£è‹, |üs¡e÷‘·à\qT yês¡T $X¯«eTT˝À ø£\s¡T.Á|üø£è‹ Åd”Ô ‘·‘·Ô«eTT ø£\~ ø±>±, |üs¡e÷‘·à |ü⁄s¡Twü‘·‘·Ô«eTT ø£\yê&ÉT.|ü⁄s¡Twüß&Ó’q <e⁄ì ;»eTT e\q, Á|üø£è‹ >∑s¡“¤eTT qT+&ç düø£\ JesêdüT\T|ü⁄≥Tº#·Tqïe˙, n+<äTe\q düø£\ Je⁄\≈£î ‘·*¢ Á|üø£è‹j·T˙, ‘·+Á&ç|üs¡e÷‘·àj·T˙ ^‘·˝À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. ˇø£ eTìwæ ‘êqT eTT+<äT

తరత సదధ

ంతం



ñ<√´>∑eTT n+≤eTT. me&Ó’‘˚ <˚e⁄ì‘√ ø£*dæe⁄Hêï&√, yê&ÉT ≈£L&Ü<˚e⁄&˚ n>∑TqT ø£<ë! <˚e⁄ìj·T+<äT ø£*dæb˛sTTqyê&ÉT Á|ü‘˚ ø£eTT>±ñHêï&Éì #Ó|üŒ˝ÒeTT ø£<ë! <˚e⁄ìj·T+<äT ø£*j·Tq+‘·es¡≈£î Á|üø£è‹\ø£åDeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTqï Je⁄&ÉT, Á|üø£è‹ \ø£åDeTT\qT e<ä*<˚e⁄ìj·T+<äT ø£*dæb˛sTT, ‘êqT ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüß&É>∑T#·THêï&ÉT. Je⁄ìj·T+<äT Á|üø£è‹, |ü⁄s¡Twüßì ¬s+&ÉT \ø£åDeTT\T ø£*dæe⁄qï$. me&Ó’‘˚jÓ÷>∑eTT #˚dæ ∫es¡≈£î ñ<√´>∑eTTqT bı+<äT#·THêï&√, yê&ÉT Á|üø£è‹\ø£åDeTT\qT e<ä* |ü⁄s¡Twü (<Ó’e) \ø£åDeTT\qT |üP]Ô>± bı+<äT#·THêï&ÉT.n+<äTe\q ñ<√´>∑eTT |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTHêïs¡T. ñ<√´>∑eTT nq>±yÓ÷ø£åeT˙, |ü⁄s¡Twüß&ÉT nq>± <˚e⁄&É , |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTq>± <˚e⁄ì>±e÷]b˛e&ÉeT˙, Je⁄&ÉT ‘·q˝Àì Á|üø£è‹ ‘·‘·Ô«eTTqT M&ç |üP]Ô |ü⁄s¡Twüßì>±(<˚e⁄ì>±) e÷]b˛e&ÉeT˙ ns¡úeTT. Ç<ä+‘·j·TT #·÷∫q ‘·sê«‘·,ñ<√´>∑eTT |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTqT e÷≥˝À <Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q$wüj·TeTT <ë–e⁄qï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. á e÷≥ C≤„qeTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q<Ó’Hê, ø=ìï Á|ü|ü+#· dü+ã+<Ûä $wüj·TeTT\≈£î <ä>∑Zs¡dü+ã+<ÛäeTTqï dü+<äs¡“¤eTT\˝À yê&ÉT≥ e\q, Ä e÷≥ Á|ü#ês¡yÓTÆb˛sTT ˝Àø£eTTq≈£î ‘Ó*dæq ‘·sê«‘·, m|ü&√ ˇø£|ü&ÉT <ëì $es¡eTT‘Ó*j·T>∑\<äì, kÕyÓT‘·qT ‘Ó*j·T #˚dæqyês¡T nqTø=Hêïs¡T. yê]ñ<›X¯ eTT Ç|ü&ÉT HÓs¡y˚]+<äqT≈£î+≤qT.

2. Ä\÷ ˝Ò<äT, dü÷\÷ ˝Ò<äT, ø=&ÉT≈£î ù|s¡T k˛eT*+>∑&ÉT

Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT˝˝À @<Ó’Hê eTT+< Væ≤+∫ me&Ó’Hê #Ó|æŒ‘,<ëìì $qïyês¡T n‘·qT #Ó|æŒq~ Ä<Ûës¡eTT Ò≈£î+&Ü #Ó|æŒq<ä , n~

ì»yÓ÷ ø±<√j·T˙, n‘·ì e÷≥qT qeTTà≥≈£î M\T Ò<äT nqï≥T¢ >∑Ts¡TÔ>±ˇø£e÷≥qT #Ó|üŒ&ÉeTT ø£\<äT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ e´øÏÔ sêuÀj˚Tdü+e‘·‡s¡eTT es¡eTT\T u≤>±e∫Ã y˚s¡TXËq>∑|ü+≥ u≤>± |ü+&ÉT‘·T+<äì#ÓbÕŒ&ÉqTø=qTeTT. <ëìì $qïyê&ÉT Ç˝≤ nHêï&É≥. ùd<äéT÷#˚j·T Ò<äT, es¡eT÷ sê Ò<äT, eTT+<˚ y˚s¡TXËq>∑ |ü+≥ |ü+&ÉT‘·T+<äì#Ó|üŒ&ÉeTT ªªÄ\÷˝Ò<äT, dü÷\÷˝Ò<äT, ø=&ÉT≈£î ù|s¡T k˛eT*+>∑&ÉTμμnqï≥T¢qï~ nì #ÓbÕŒ&É≥. n≥T¢ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q |ü+≥ |ü+&ÉT‘·T+<äìeTT+<˚ #Ó|üŒ&ÉeTT Ä<Ûës¡eTT Òì $wüj·TeT˙, <ëìì qeTTà≥≈£î M\TÒ<ä , $H˚yê]øÏ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. ªªÄ\÷ Ò<äT, dü÷\÷ Ò<äT, ø=&ÉT≈£î

ù|s¡T k˛eT*+>∑&ÉTμμ nqT kÕyÓT‘·, n|üŒÏ yê] Á|ü|ü+#· ñ<›X¯ eTTq≈£îdü]b˛sTTHê, n+<äT˝À <Ó’eC≤„qeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $es¡eTT Ç$T&çñqï<äì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. #Ó|üŒã&çq kÕyÓT‘· n|ü&ÉT nø£ÿ&ç dü+<äs¡“¤eTT˝Àì $wüj·TeTTq≈£î |üP]Ô>± dü]|ü&ÉTq≥T¢ ñHêï, jÓ÷∫+#·Tyê]øÏ ÄkÕyÓT‘· <Ó’eC≤„qeTTq≈£î >∑Ts¡TÔ>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. >∑Ts¡TÔ nq>± >∑T]+∫#Ó|üq<äì #Ó|üø=HêïeTT ø£<ë! á >∑Ts¡TÔqT ‘·j·÷s¡T #˚dæqyê&ÉT <˚ìø=s¡≈£î #˚XÊ&√ <ëìì >∑T]+∫ #Ó|üŒ>∑\<äT. á >∑Ts¡TÔ Òø£ á kÕyÓT‘· À@$T>∑\<√ Ç|ü&ÉT eTqeTT $e]+#·Tø=+<ëeTT.

Ä<Ûë´‹àø£ C≤„qeTT Á|üø±s¡eT÷, <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì>± #Ó|æŒquÛÑ>∑eBZ‘· Á|üø±s¡eTT Á|üø£è‹, |üs¡e÷‘·à\qT yês¡T $X¯«eTT˝À ø£\s¡T.Á|üø£è‹ Åd”Ô ‘·‘·Ô«eTT ø£\~ ø±>±, |üs¡e÷‘·à |ü⁄s¡Twü‘·‘·Ô«eTT ø£\yê&ÉT.|ü⁄s¡Twüß&Ó’q <e⁄ì ;»eTT e\q, Á|üø£è‹ >∑s¡“¤eTT qT+&ç düø£\ JesêdüT\T|ü⁄≥Tº#·Tqïe˙, n+<äTe\q düø£\ Je⁄\≈£î ‘·*¢ Á|üø£è‹j·T˙, ‘·+Á&ç|üs¡e÷‘·àj·T˙ ^‘·˝À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. ˇø£ eTìwæ ‘êqT eTT+<äT

తరత సదధ

ంతం



3. bÂs¡TcÕìøÏ eT+>∑fi¯ ø£‘·TÔ\T Á$T+–q≥T¢

ø=+‘·eT+~ |ü+‘êìøÏ b˛sTT nqedüs¡eTT>± >=&Ée\T|ü&ÉT#·T+<äTs¡T. ‘·eTø£+fÒ nìï $<ÛäeTT\ ã\yÓTÆq yê]‘√ b˛°|ü&ç∫es¡≈£î ‘êy˚T qwüºb˛e⁄#·T+<äTs¡T. Ç≥Te+Ï dü+|òüT≥q\T nø£ÿ&Éø£ÿ&É»s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. n≥Te+Ï dü+<äs¡“¤eTT˝À Ä |üìøÏ dü]b˛e⁄ düeT‘·qT(kÕyÓT‘·qT) <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæq ô|<ä›\T #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ÄkÕyÓT‘· Ç˝≤ ñqï~. ªªbÂs¡TcÕìøÏ eT+>∑fi¯ ø£‘·TÔ\T Á$T+–q≥T¢μμ nqTá e÷≥˝À nqedüs¡yÓTÆq b˛°øÏ b˛sTT ‘êH˚ qwüºb˛sTTq≥T¢ nì‘Ó*dæHê, n+<äT˝À dü÷ø£åàyÓTÆq C≤„qeTT ø£\<äT. ô|’øÏ ø£ì|æ+#·≈£î+&Üñqï C≤„qeTTqT ø£ì|æ+#·T Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT˝À ñ|üjÓ÷–+#·&ÉeTTe\q, á e÷≥ Ä dü+<äs¡“¤eTT˝À dü]b˛sTTHê, á kÕyÓT‘· À >∑\|ü<äeTT\qT $&ÉBdüTø=ì #·÷ùdÔ, ø£ì|æ+#·ì dü÷ø£åàC≤„qeTT ns¡úeTTø±>∑\<äT. bÂs¡TwüeTT nqTe÷≥ u≤Vü≤´Á|ü|ü+#·eTT˝À $ìjÓ÷–düTÔHêï,n~ Ä<Ûë´‹àø£eTT˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ns¡úeTT>∑\~>± ñqï~. n˝≤π>eT+>∑fi¯ø£‘·TÔ\T nqT |ü<äeTT ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À n+<ä]ø° ‘Ó*dæq|ü<äeTT nsTTHê, n~ Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ˝À eT]jÓTTø£ $\TyÓ’q ns¡úeTTqTÇe«>∑\<äT. á $<ÛäeTT>± Ä<Ûë´‹àø£ $<ä (ÁãVü≤à$<ä ) Á|üø±s¡eTT ákÕyÓT‘·qT $e]+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, Ç≥T¢ ns¡úeT>∑T#·Tqï~.

bÂs¡TwüeTT nq>± |ü⁄s¡Twü‘·«eTì ns¡úeTT. |ü⁄s¡Twü‘·«eTT nqTe÷≥ dü÷ú\eTT>± |ü⁄s¡Twüß\ (eT>∑yê]) m&É\ yê&çHê, dü÷ø£åàeTT>±qTqïuÛ≤eeTTqT #·÷ùdÔ |ü⁄s¡Twüß&ÉT nq>± <˚e⁄&ÉT nìj·T÷, |ü⁄s¡Twü‘·«eTTnq>± <Ó’e‘·«eTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥ìj·T÷ ns¡úeTT. ‘·sê«‘· eT+>∑fi ø£‘·TÔ\TnqT |ü<äeTT˝À ø£‘·TÔ\T n+fÒ K+&ç+#·Tq$, Á‘Ó+∫yj·TTqeì ns¡úeTT.

<Ó’eC≤„qeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó\TdüTø=qï ‘·sê«‘· jÓ÷>∑kÕ<Ûäq #dæjÓ÷–ø±e#·TÃqT. ‘·sê«‘· yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äe#·TÃqT. yÓTT<ä <Ó’eC≤„qeTT˝À Á|üø£è‹ @~j·T˙, n~ n+<ä]ø° ‘·*¢ m˝≤ n>∑T#·Tqï<ä ,n˝≤π> |üs¡e÷‘·à m≥Te+Ïyê&É˙, Äj·Tq n+<ä]ø° ‘·+Á&ç m˝≤nsTTe⁄Hêï&É |üP]Ô>± C≤„qeTT‘√ ‘Ó*j·÷*. Ä $wüj·TeTTqT ákÕyÓT‘·‘√ b˛˝≤Ãs¡T. Á|üø£è‹ì Ä\T (uÛ≤s¡ ) nì nHêïs¡T. |üs¡e÷‘·à;»eTT e\q @s¡Œ&ÉT >∑s¡“¤eTTqT dü÷\T nHêïs¡T. me&Ó’Hê Á|üø£è‹ì>∑T]+∫>±˙, |üs¡e÷‘·à ;»eTTqT >∑T]+∫>±˙ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT, jÓ÷–m˝≤ ø±>∑\&ÉT? nqT ns¡úeTT e#·TÃq≥T¢ ø=&ÉT≈£î ù|s¡T k˛eT*+>∑&ÉTnqï≥T¢ nì nHêïs¡T. k˛eTT&ÉT nq>± #·+Á<äT&É C≤„qeT˙ ns¡úeTT.k˛eT*+>∑&ÉT nq>± C≤„qeTT e\q nsTTq jÓ÷– nì ns¡úeTT. BììãÏºÁ|üø£è‹ |ü⁄s¡Twüß\ C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì~ me&ÉT ≈£L&Ü jÓ÷–ø± Ò&ÉT nì‘Ó*j·TT#·Tqï~. es¡eTT, ùd<ä eTT ¬s+&É÷ Òq|ü&ÉT |ü+≥qT >∑T]+∫#Ó|æŒ‘˚ m+‘· ndü‘·ýÓ÷, Á|üø£è‹ C≤„qeTT, |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT‘Ó*j·Tq|ü&ÉT yêìì jÓ÷– nq&ÉeTT n+‘˚ ndü‘·éT>∑Tqì‘Ó*j·TT#·Tqï~. #Ó|æŒ+~ Á|ü|ü+#· dü+ã+<Ûä $wüj·TeTTq≈£î düe÷qeTT>±ñqï b˛*ø£ nsTTHê, n+<äT˝À m+‘√ Ä‘·àC≤„qeTTqT Ç$T&çÃ, ákÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚dæ #ÓbÕŒs¡ì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. <Ó’e C≤„qeTTqTÁ|ü#ês¡eTT #˚j·TT≥qT <Ó’eùde>± ‘Ó*dæq C≤„qT\T á $<ÛäeTT>± yê]øÏ‘Ó*dæq C≤„qeTTqT dü+<äs¡“¤eTT #·÷∫, kÕyÓT‘·\ s¡÷|üeTT˝À #Ó|æŒ, <e⁄ìC≤„qeTT Á|ü»\˝ÀìøÏ b˛e⁄q≥T¢ #˚XÊs¡T.

తరత సదధ

ంతం



3. bÂs¡TcÕìøÏ eT+>∑fi¯ ø£‘·TÔ\T Á$T+–q≥T¢

ø=+‘·eT+~ |ü+‘êìøÏ b˛sTT nqedüs¡eTT>± >=&Ée\T|ü&ÉT#·T+<äTs¡T. ‘·eTø£+fÒ nìï $<ÛäeTT\ ã\yÓTÆq yê]‘√ b˛°|ü&ç∫es¡≈£î ‘êy˚T qwüºb˛e⁄#·T+<äTs¡T. Ç≥Te+Ï dü+|òüT≥q\T nø£ÿ&Éø£ÿ&É»s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. n≥Te+Ï dü+<äs¡“¤eTT˝À Ä |üìøÏ dü]b˛e⁄ düeT‘·qT(kÕyÓT‘·qT) <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæq ô|<ä›\T #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ÄkÕyÓT‘· Ç˝≤ ñqï~. ªªbÂs¡TcÕìøÏ eT+>∑fi¯ ø£‘·TÔ\T Á$T+–q≥T¢μμ nqTá e÷≥˝À nqedüs¡yÓTÆq b˛°øÏ b˛sTT ‘êH˚ qwüºb˛sTTq≥T¢ nì‘Ó*dæHê, n+<äT˝À dü÷ø£åàyÓTÆq C≤„qeTT ø£\<äT. ô|’øÏ ø£ì|æ+#·≈£î+&Üñqï C≤„qeTTqT ø£ì|æ+#·T Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT˝À ñ|üjÓ÷–+#·&ÉeTTe\q, á e÷≥ Ä dü+<äs¡“¤eTT˝À dü]b˛sTTHê, á kÕyÓT‘· À >∑\|ü<äeTT\qT $&ÉBdüTø=ì #·÷ùdÔ, ø£ì|æ+#·ì dü÷ø£åàC≤„qeTT ns¡úeTTø±>∑\<äT. bÂs¡TwüeTT nqTe÷≥ u≤Vü≤´Á|ü|ü+#·eTT˝À $ìjÓ÷–düTÔHêï,n~ Ä<Ûë´‹àø£eTT˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ns¡úeTT>∑\~>± ñqï~. n˝≤π>eT+>∑fi¯ø£‘·TÔ\T nqT |ü<äeTT ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À n+<ä]ø° ‘Ó*dæq|ü<äeTT nsTTHê, n~ Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ˝À eT]jÓTTø£ $\TyÓ’q ns¡úeTTqTÇe«>∑\<äT. á $<ÛäeTT>± Ä<Ûë´‹àø£ $<ä (ÁãVü≤à$<ä ) Á|üø±s¡eTT ákÕyÓT‘·qT $e]+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, Ç≥T¢ ns¡úeT>∑T#·Tqï~.

bÂs¡TwüeTT nq>± |ü⁄s¡Twü‘·«eTì ns¡úeTT. |ü⁄s¡Twü‘·«eTT nqTe÷≥ dü÷ú\eTT>± |ü⁄s¡Twüß\ (eT>∑yê]) m&É\ yê&çHê, dü÷ø£åàeTT>±qTqïuÛ≤eeTTqT #·÷ùdÔ |ü⁄s¡Twüß&ÉT nq>± <˚e⁄&ÉT nìj·T÷, |ü⁄s¡Twü‘·«eTTnq>± <Ó’e‘·«eTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥ìj·T÷ ns¡úeTT. ‘·sê«‘· eT+>∑fi ø£‘·TÔ\TnqT |ü<äeTT˝À ø£‘·TÔ\T n+fÒ K+&ç+#·Tq$, Á‘Ó+∫yj·TTqeì ns¡úeTT.

<Ó’eC≤„qeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó\TdüTø=qï ‘·sê«‘· jÓ÷>∑kÕ<Ûäq #dæjÓ÷–ø±e#·TÃqT. ‘·sê«‘· yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äe#·TÃqT. yÓTT<ä <Ó’eC≤„qeTT˝À Á|üø£è‹ @~j·T˙, n~ n+<ä]ø° ‘·*¢ m˝≤ n>∑T#·Tqï<ä ,n˝≤π> |üs¡e÷‘·à m≥Te+Ïyê&É˙, Äj·Tq n+<ä]ø° ‘·+Á&ç m˝≤nsTTe⁄Hêï&É |üP]Ô>± C≤„qeTT‘√ ‘Ó*j·÷*. Ä $wüj·TeTTqT ákÕyÓT‘·‘√ b˛˝≤Ãs¡T. Á|üø£è‹ì Ä\T (uÛ≤s¡ ) nì nHêïs¡T. |üs¡e÷‘·à;»eTT e\q @s¡Œ&ÉT >∑s¡“¤eTTqT dü÷\T nHêïs¡T. me&Ó’Hê Á|üø£è‹ì>∑T]+∫>±˙, |üs¡e÷‘·à ;»eTTqT >∑T]+∫>±˙ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT, jÓ÷–m˝≤ ø±>∑\&ÉT? nqT ns¡úeTT e#·TÃq≥T¢ ø=&ÉT≈£î ù|s¡T k˛eT*+>∑&ÉTnqï≥T¢ nì nHêïs¡T. k˛eTT&ÉT nq>± #·+Á<äT&É C≤„qeT˙ ns¡úeTT.k˛eT*+>∑&ÉT nq>± C≤„qeTT e\q nsTTq jÓ÷– nì ns¡úeTT. BììãÏºÁ|üø£è‹ |ü⁄s¡Twüß\ C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì~ me&ÉT ≈£L&Ü jÓ÷–ø± Ò&ÉT nì‘Ó*j·TT#·Tqï~. es¡eTT, ùd<ä eTT ¬s+&É÷ Òq|ü&ÉT |ü+≥qT >∑T]+∫#Ó|æŒ‘˚ m+‘· ndü‘·ýÓ÷, Á|üø£è‹ C≤„qeTT, |üs¡e÷‘·à C≤„qeTT‘Ó*j·Tq|ü&ÉT yêìì jÓ÷– nq&ÉeTT n+‘˚ ndü‘·éT>∑Tqì‘Ó*j·TT#·Tqï~. #Ó|æŒ+~ Á|ü|ü+#· dü+ã+<Ûä $wüj·TeTTq≈£î düe÷qeTT>±ñqï b˛*ø£ nsTTHê, n+<äT˝À m+‘√ Ä‘·àC≤„qeTTqT Ç$T&çÃ, ákÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚dæ #ÓbÕŒs¡ì ns¡úeT>∑T#·Tqï~. <Ó’e C≤„qeTTqTÁ|ü#ês¡eTT #˚j·TT≥qT <Ó’eùde>± ‘Ó*dæq C≤„qT\T á $<ÛäeTT>± yê]øÏ‘Ó*dæq C≤„qeTTqT dü+<äs¡“¤eTT #·÷∫, kÕyÓT‘·\ s¡÷|üeTT˝À #Ó|æŒ, <e⁄ìC≤„qeTT Á|ü»\˝ÀìøÏ b˛e⁄q≥T¢ #˚XÊs¡T.

తరత సదధ

ంతం



eT+>∑fi¯ nq>± X¯óuÛÑø£s¡yÓTÆq nì ns¡úeTT. nìï s¡ø£eTT˝≤, <˚e⁄ìø£+fÒXóuÛÑø£s¡yÓTÆq~ Á|ü|ü+#·eTT˝À @B Ò<äT. ø±e⁄q XóuÛÑø£s¡eTT nq>± <e⁄&ÉTnì ns¡úeTT. eT+>∑fi¯eTT nqT e÷≥ <˚e⁄ìï ‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTT>±˙,yÓ÷ø£åeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTT>±˙ Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ˝À yê&ÉT#·T+<äTeTT.eT+>∑fi¯ ø£‘·TÔ\T nq>± <Ó’eX¯øÏÔ>∑\ C≤„qeTì ns¡úeTT. <Ó’eX¯øÏÔì C≤„Hê–ïnì≈£L&Ü nqT#·T+<äTs¡T. C≤„Hê–ï e\q düø£\yÓTÆq ø£s¡à\T ø±*b˛e⁄qT.<˚e⁄ì C≤„qeTT e\q ø£s¡à q•+∫b˛e⁄#·Tqï~. ø±e⁄q ø£s¡àqT ø±\TÃ<Ó’e C≤„qeTTqT eT+>∑fi¯ø£‘·TÔ\T nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ô|’øÏ ø£ì|æ+#·TÁ|ü|ü+#· $<ÛëqeTT˝Àì e÷≥>± #Ó|æŒq kÕyÓT‘· e\q, $X‚wüyÓTÆq $es¡eTT‘Ó*j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ìï ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î Òø£ <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ eT>∑T≥≈£îø£s¡àqT K+&ç+∫ HêX¯qeTT #˚j·TT <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·Te˝…qìns¡úeT>∑T#·Tqï~. bÂs¡TcÕìøÏ nq>± <e⁄ìï ‘Ó*j·TT≥≈£î, eT+>∑fiø£‘·TÔ\Tnq>± ø£s¡àqT K+&ç+#·T <Ó’e C≤„qeTTqT, $T+>∑e …qT nq>± X¯Øs¡eTT˝Àì ‘·\≈£î møÏÿ+#·Tø√e …qT. <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tìyê&ÉT, »qà≈£îø±s¡DyÓTÆq ø£s¡àqT Ò≈£î+&Ü #˚düTø√ Ò&ÉT, <˚e⁄ìï ‘Ó*j·T Ò&ÉT. ø£s¡àe⁄qïyê&ÉT <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£éTT ø±&ÉT. <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£éTT ø±ì~ <˚e⁄&ÉTm≥T¢qï~ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. á C≤„q $wüj·TeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTTªªbÂs¡TcÕìøÏ eT+>∑fi¯ ø£‘·TÔ\T Á$T+–q≥T¢μμ nqT kÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T.

4. \+» _&É¶≈£î ‘·+Á&ç me&ÉT

ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À e´_Û#ê]DÏì \+» nq&ÉeTT ≈£L&Ü»s¡T>∑T#·Tqï~. \+» nqT |ü<äeTT yÓTTs¡≥T>± ø£ì|æ+∫Hê |üPs¡«eTTn+<äs¡÷ Ä |ü<äeTTH˚ yê&˚yês¡T. á eT<Ûä´ø±\eTT˝À ø=+<äs¡T

Á>∑+<∏äeTT\˝À Áyêj·TTq|ü&ÉT, e´_Û#ê] nqT |ü<äeTTqT ñ|üjÓ÷–+∫ÁyêdüTÔHêïs¡T. \+» nq>± ø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√H XØs¡ dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø√ø£eT]jÓTTø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√ ≈£L&Ü dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø=qï<äì ns¡úeTT. ø£|ü⁄s¡Twüßì‘√ø±ø£ eT]jÓTTø£ì‘√ >±˙, n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe eT+~‘√ >±˙dü+ã+<ÛäeTTqïyê]ì \+» nìHê, ns¡úeTT Á|üø±s¡eTT ø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√Hø±ø£ ¬s+&Ée |ü⁄s¡Twüßì‘√ dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tº≈£îqï|ü⁄&˚ Ä Åd”Ôì \+»nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ¬s+&Ée |ü⁄s¡Twüßì‘√ dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø=qï|ü⁄&ÉTÄyÓT≈£î dü+‘êqeTT ø£*Z‘˚, |ü⁄Ïºq _&É¶ me] ;»eTT‘√ |ü⁄Ïºq~ ‘·*¢øÏ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. ªª»μμ nq>± |ü⁄≥º&ÉeTT ªª\+μμ nq>± ‘Ó*j·T<äT nìns¡úeTT. ‘Ó*j·T≈£î+&Ü |ü⁄Ïº+#·Tø=qï<äì #Ó|ü≥≈£î ªª\+»μμ nì nHêïs¡T.düVü≤»eTT>± ø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√ dü+ã+<ÛäeTT ø£*Zq Åd”ÔøÏ, ‘·q _&É¶≈£î ‘·+Á&çme&√ ‘Ó*dæj·TT+&ÉTqT. nsTT‘˚ düVü≤»eTT>± ø±≈£î+&Ü Ç<ä›]‘√dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø=qï|ü⁄&ÉT ‘·q _&É¶≈£î ‘·+Á&ç mes√ K∫Ã‘·eTT>±#Ó|üŒ Òì dæú‹˝À ‘·*¢ e⁄+&çb˛e⁄qT. n≥Te+Ï Åd”Ôì \+» nq&ÉeTT»]–q~. Ç<˚ $wüj·TeTTq≈£î düe÷qyÓTÆq Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT+fÒ,nø£ÿ&É K∫Ã¤‘·eTT>± Ç~ nì #Ó|üŒ Òì dæú‹ @s¡Œ&çq|ü⁄&ÉT, ªª\+» _&É¶≈£î‘·+Á&ç me&ÉTμμ nqT kÕyÓT‘·qT yê&ÉT#·T+<äTs¡T.

ˇø£ Åd”Ô ‘·q _&É¶≈£î K∫Ã‘·yÓTÆq ‘·+Á&ç |òü˝≤Hêyê&ÉT nì‘Ó*j·Tq|ü&ÉT ÄyÓTqT \+» nì nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. á dü÷Á‘·eTTÁ|üø±s¡eTT, ‘·q _&É¶≈£î ì»yÓTÆq ‘·+Á&ç Ç‘·H˚ nì ‘˚*Ã #Ó|üŒ>∑*–q Åd”Ôì\+» nì nq≈£L&É<äT. \+» n+fÒ |ü⁄Ïºq dü+‘êqeTT jÓTTø£ÿ ‘·+Á&çì>∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì~ nì ns¡úeTTqï|ü⁄&ÉT, |òü ≤Hêyê&˚ ‘·q _&É¶≈£î ‘·+Á&çnì ‘Ó*dæq|ü&ÉT, \+» nqT |ü<äeTT ÄyÓT≈£î e]Ô+#·<äT. ø£ ]˝À

తరత సదధ

ంతం



eT+>∑fi¯ nq>± X¯óuÛÑø£s¡yÓTÆq nì ns¡úeTT. nìï s¡ø£eTT˝≤, <˚e⁄ìø£+fÒXóuÛÑø£s¡yÓTÆq~ Á|ü|ü+#·eTT˝À @B Ò<äT. ø±e⁄q XóuÛÑø£s¡eTT nq>± <e⁄&ÉTnì ns¡úeTT. eT+>∑fi¯eTT nqT e÷≥ <˚e⁄ìï ‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTT>±˙,yÓ÷ø£åeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTT>±˙ Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ˝À yê&ÉT#·T+<äTeTT.eT+>∑fi¯ ø£‘·TÔ\T nq>± <Ó’eX¯øÏÔ>∑\ C≤„qeTì ns¡úeTT. <Ó’eX¯øÏÔì C≤„Hê–ïnì≈£L&Ü nqT#·T+<äTs¡T. C≤„Hê–ï e\q düø£\yÓTÆq ø£s¡à\T ø±*b˛e⁄qT.<˚e⁄ì C≤„qeTT e\q ø£s¡à q•+∫b˛e⁄#·Tqï~. ø±e⁄q ø£s¡àqT ø±\TÃ<Ó’e C≤„qeTTqT eT+>∑fi¯ø£‘·TÔ\T nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ô|’øÏ ø£ì|æ+#·TÁ|ü|ü+#· $<ÛëqeTT˝Àì e÷≥>± #Ó|æŒq kÕyÓT‘· e\q, $X‚wüyÓTÆq $es¡eTT‘Ó*j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ìï ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î Òø£ <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ eT>∑T≥≈£îø£s¡àqT K+&ç+∫ HêX¯qeTT #˚j·TT <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·Te˝…qìns¡úeT>∑T#·Tqï~. bÂs¡TcÕìøÏ nq>± <e⁄ìï ‘Ó*j·TT≥≈£î, eT+>∑fiø£‘·TÔ\Tnq>± ø£s¡àqT K+&ç+#·T <Ó’e C≤„qeTTqT, $T+>∑e …qT nq>± X¯Øs¡eTT˝Àì ‘·\≈£î møÏÿ+#·Tø√e …qT. <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tìyê&ÉT, »qà≈£îø±s¡DyÓTÆq ø£s¡àqT Ò≈£î+&Ü #˚düTø√ Ò&ÉT, <˚e⁄ìï ‘Ó*j·T Ò&ÉT. ø£s¡àe⁄qïyê&ÉT <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£éTT ø±&ÉT. <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£éTT ø±ì~ <˚e⁄&ÉTm≥T¢qï~ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. á C≤„q $wüj·TeTTqT ‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTTªªbÂs¡TcÕìøÏ eT+>∑fi¯ ø£‘·TÔ\T Á$T+–q≥T¢μμ nqT kÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T.

4. \+» _&É¶≈£î ‘·+Á&ç me&ÉT

ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À e´_Û#ê]DÏì \+» nq&ÉeTT ≈£L&Ü»s¡T>∑T#·Tqï~. \+» nqT |ü<äeTT yÓTTs¡≥T>± ø£ì|æ+∫Hê |üPs¡«eTTn+<äs¡÷ Ä |ü<äeTTH˚ yê&˚yês¡T. á eT<Ûä´ø±\eTT˝À ø=+<äs¡T

Á>∑+<∏äeTT\˝À Áyêj·TTq|ü&ÉT, e´_Û#ê] nqT |ü<äeTTqT ñ|üjÓ÷–+∫ÁyêdüTÔHêïs¡T. \+» nq>± ø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√H XØs¡ dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø√ø£eT]jÓTTø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√ ≈£L&Ü dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø=qï<äì ns¡úeTT. ø£|ü⁄s¡Twüßì‘√ø±ø£ eT]jÓTTø£ì‘√ >±˙, n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe eT+~‘√ >±˙dü+ã+<ÛäeTTqïyê]ì \+» nìHê, ns¡úeTT Á|üø±s¡eTT ø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√Hø±ø£ ¬s+&Ée |ü⁄s¡Twüßì‘√ dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tº≈£îqï|ü⁄&˚ Ä Åd”Ôì \+»nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ¬s+&Ée |ü⁄s¡Twüßì‘√ dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø=qï|ü⁄&ÉTÄyÓT≈£î dü+‘êqeTT ø£*Z‘˚, |ü⁄Ïºq _&É¶ me] ;»eTT‘√ |ü⁄Ïºq~ ‘·*¢øÏ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. ªª»μμ nq>± |ü⁄≥º&ÉeTT ªª\+μμ nq>± ‘Ó*j·T<äT nìns¡úeTT. ‘Ó*j·T≈£î+&Ü |ü⁄Ïº+#·Tø=qï<äì #Ó|ü≥≈£î ªª\+»μμ nì nHêïs¡T.düVü≤»eTT>± ø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√ dü+ã+<ÛäeTT ø£*Zq Åd”ÔøÏ, ‘·q _&É¶≈£î ‘·+Á&çme&√ ‘Ó*dæj·TT+&ÉTqT. nsTT‘˚ düVü≤»eTT>± ø±≈£î+&Ü Ç<ä›]‘√dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø=qï|ü⁄&ÉT ‘·q _&É¶≈£î ‘·+Á&ç mes√ K∫Ã‘·eTT>±#Ó|üŒ Òì dæú‹˝À ‘·*¢ e⁄+&çb˛e⁄qT. n≥Te+Ï Åd”Ôì \+» nq&ÉeTT»]–q~. Ç<˚ $wüj·TeTTq≈£î düe÷qyÓTÆq Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT+fÒ,nø£ÿ&É K∫Ã¤‘·eTT>± Ç~ nì #Ó|üŒ Òì dæú‹ @s¡Œ&çq|ü⁄&ÉT, ªª\+» _&É¶≈£î‘·+Á&ç me&ÉTμμ nqT kÕyÓT‘·qT yê&ÉT#·T+<äTs¡T.

ˇø£ Åd”Ô ‘·q _&É¶≈£î K∫Ã‘·yÓTÆq ‘·+Á&ç |òü˝≤Hêyê&ÉT nì‘Ó*j·Tq|ü&ÉT ÄyÓTqT \+» nì nq&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. á dü÷Á‘·eTTÁ|üø±s¡eTT, ‘·q _&É¶≈£î ì»yÓTÆq ‘·+Á&ç Ç‘·H˚ nì ‘˚*Ã #Ó|üŒ>∑*–q Åd”Ôì\+» nì nq≈£L&É<äT. \+» n+fÒ |ü⁄Ïºq dü+‘êqeTT jÓTTø£ÿ ‘·+Á&çì>∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì~ nì ns¡úeTTqï|ü⁄&ÉT, |òü ≤Hêyê&˚ ‘·q _&É¶≈£î ‘·+Á&çnì ‘Ó*dæq|ü&ÉT, \+» nqT |ü<äeTT ÄyÓT≈£î e]Ô+#·<äT. ø£ ]˝À

తరత సదధ

ంతం



ˇø£ Åd”ÔøÏ ô|fiË’¢ |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT …’q~. nsTTHê ÄyÓT≈£î dü+‘êqeTTø£\T>∑ Ò<äT. ÄyÓT≈£î ‘·q uÛÑs¡Ô |ü⁄s¡Twü‘·«eTT Òìyê&Éì ‘Ó\TdüT, n+<äTe\qÄyÓT≈£î ‘·q uÛÑs¡Ô <ë«sê |æ\¢\T |ü⁄≥ºs¡ì ‘Ó\TdüT. n≥Te+≥|ü⁄&ÉT n&É$˝ÀqTqï ˇø£ eTVü≤]¸e<ä›≈£î b˛sTT, dü+‘êqeTTqT >∑T]+∫ n&ç– ‘Ó\TdüTø√yê\qTø=qï~. ø£ eT+∫s√E Ä eTVü≤]¸ |ü⁄Ïºq ~qeTTq n+<ä]‘√bÕ≥T ÄyÓT ≈£L&Ü n&É$øÏ b˛sTT+~. Ä eTVü≤]¸ 120 dü+e‘·‡s¡eTT\TÁã‹øÏ, 121e |ü⁄Ïºq s√E e∫Ãq|ü⁄&ÉT m+‘√eT+~ »qeTT b˛e⁄#·T+&É>± ÄyÓT ≈£L&Ü b˛sTT+~. ¬s+&ÉT s√E\T nø£ÿ&˚e⁄+&ç mes¡÷Òì düeTj·TeTT˝À ‘·q dü+‘·‹ì >∑T]+∫ n&ç–+~. ‘·q uÛÑs¡Ô $wüj·TeTT

≈£L&Ü #Ó|æŒ+~. ÄyÓT #Ó|æŒq<ä+‘ê $ìq eTVü≤]¸ ÄyÓT‘√ Ç≥¢Hêï&ÉTªªHê 122e »qà ~qeTTq≈£î ø=&ÉT≈£îqT m‘·TÔø=ì ekÕÔe⁄μμ nì #Ó|æŒ|ü+bÕ&ÉT. Ä eTVü≤]¸ #Ó|æŒq e÷≥≈£î dü+‘√wæ+∫q ÄyÓT ‘·q Ç+ÏøÏe∫Ã+~. Ç+ÏøÏ e#·TÃ düeTj·TeTT˝À ÄyÓT‘√bÕ≥T $T>∑‘ê ◊<äTeT+~eTVæ≤fi¯\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Äs¡TeT+~ n&É$˝À edüTÔ+&É>± |ü~eT+~<=+>∑\ >∑T+|ü⁄ yê]MT<ä <ë&ç#˚dæ+~. n&É$ <ë] Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤, |üP]Ô>±#Ó≥¢bı<ä\‘√ ì+&ÉTø=ì ñqï~. |ü~eT+~ <=+>∑\T, Äs¡TeT+~Ä&Éyê]øÏ ø£ì|ædü÷ÔH yês¡T <=+>∑\qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√yê\ì Á|üø£ÿHj·TTqïbı<ä\˝ÀìøÏ bÕ]b˛j·÷s¡T. nsTTHê <=+>∑\T yê]ì e<ä\≈£î+&Ü,|ü≥Tºø=ì yê]e<ä›qTqï ÄuÛÑs¡DeTT\qT ˝≤>∑Tø=Hêïs¡T. <=+>∑\qT#·÷dü÷ÔH˚ Á|üø£ÿ bı<ä\˝ÀìøÏ b˛sTT <ë∫ô|≥Tºø√yê\qTø=ìHê yê]Á|üj·T‘·ïeTT ≈£î<äs¡ Ò<äT. nsTT‘˚ nø£ÿ&É dü+‘·‹ ø=s¡≈£î b˛sTTq Åd”Ô,ˇø£ yÓ’|ü⁄ ˇø£ÿ‘˚ b˛sTTq<ëìe\q ÄyÓT ˇ+]<Ó’q~. <=+>∑\Tbı<ä\˝ÀqTqï yê]ì yÓ~øÏ|ü≥Tºø=Hêïs¡T. ˇø£ <=+>∑≈£î ÄyÓT ˇø£ÿ‘˚

<=]øÏ+~. n|ü&ÉT Ä <=+>∑ ÄyÓT kıeTTà\qT ≤>∑Tø=q&ÉyT ø±≈£î+&Ü,ÄyÓTqT bı<ä\ eT<Ûä ˝À ã\e+‘·eTT>± e÷quÛÑ+>∑eTT #˚dæb˛j·÷&ÉT.nø£ÿ&É »]–q $wüj·TeTT $T>∑‘ê yê]øÏ me]ø° ‘Ó*j·T<äT.<=+>∑\+<äs¡÷ Ä&Éyês¡+<ä]˙ <ë]˝ÀìøÏ ˝≤>∑Tø=ìe∫Ã, ‘êeTT ‘·eTkıeTTà\qT <=+–*+∫q≥T¢ b˛*düT\≈£î #Ó|æŒ‘˚, ‘·sê«‘· MT Ç+ÏøÏe∫Ã #·+ù|kÕÔeTì u…~]+∫ b˛j·÷s¡T. á $<ÛäeTT>∑ $T>∑‘ê ◊<äTeT+~Ä&Éyês¡T ‘·eT kıeTTà\qT b˛>=≥Tºø=Hêïs¡T. dü+‘êqeTT ø=s¡≈£î b˛sTTqÅd”ÔøÏ kıeTTà Òø±ø£ o\eTT ≈£L&Ü b˛sTT+~.

n&É$˝À ãj·T\T<˚]q Ä&Éyês¡+‘ê πø ]yês¡T. ø±e⁄qn+<äs¡÷ ø£*dæ, kÕj·T+ø±\eTTq≈£î ‘·eT s¡T #˚s¡Tø=Hêïs¡T. ˇø£HÓ\ ø±\eTT >∑&É∫b˛sTTq ‘·sê«‘· dü+‘êqeTT ø=s¡≈£î n&É$øÏb˛sTTeè<ä∆ eTVü≤]¸ì n&ç– e∫Ãq eTVæ≤fi¯≈£î >∑s¡“¤eTT ì*∫q≥T¢ ‘Ó*dæ+~.ÄyÓT≈£î @MT ns¡úeTT ø± Ò<äT. ÄyÓT uÛÑs¡Ô eT]j·TT Ç+Ï Àì yês¡TÇ<ä+‘·j·TT eTVü≤]¸ jÓTTø£ÿ eTVü≤‘· y˚T nqTø=Hêïs¡T. ‘·sê«‘· ‘=$Tà~HÓ\\≈£î ø=&ÉT≈£îqT Á|üdü$+∫q ÄyÓT, n&É$˝ÀìøÏ eTVü≤]¸ jÓTTø£ÿ 122e»qà~q y&ÉT≈£\≈£î ‘·q eT÷&ÉT HÓ\\ ø=&ÉT≈£î‘√ düVü‰ b˛sTT+~. ¬s+&ÉTs√E\T nø£ÿ&˚ ñ+&ç, ∫es¡≈£î eTVü≤]¸ì <ä]Ù+∫, ‘·q |ü⁄Á‘·Tì eTVü≤]¸bÕ<äeTT\ #Ó+‘·ô|Ïº qeTdüÿ]+∫+~. n|ü&ÉT ÄyÓTqT #·÷∫q eTVü≤]¸ˇø£e÷s¡T q$« Ç˝≤ nHêï&ÉT.

eTVü≤]¸ :` @$T _&Ü¶ ˙ø√¬sÿ HÓs¡y˚]+~ ø£<ë! m+<äT≈£î ∫+‘·>±ñHêïe⁄?

eTVæ≤fi¯ :` kÕ«MT! MT≈£î ‘Ó*j·Tì~ @eTT+~?

తరత సదధ

ంతం



ˇø£ Åd”ÔøÏ ô|fiË’¢ |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT …’q~. nsTTHê ÄyÓT≈£î dü+‘êqeTTø£\T>∑ Ò<äT. ÄyÓT≈£î ‘·q uÛÑs¡Ô |ü⁄s¡Twü‘·«eTT Òìyê&Éì ‘Ó\TdüT, n+<äTe\qÄyÓT≈£î ‘·q uÛÑs¡Ô <ë«sê |æ\¢\T |ü⁄≥ºs¡ì ‘Ó\TdüT. n≥Te+≥|ü⁄&ÉT n&É$˝ÀqTqï ˇø£ eTVü≤]¸e<ä›≈£î b˛sTT, dü+‘êqeTTqT >∑T]+∫ n&ç– ‘Ó\TdüTø√yê\qTø=qï~. ø£ eT+∫s√E Ä eTVü≤]¸ |ü⁄Ïºq ~qeTTq n+<ä]‘√bÕ≥T ÄyÓT ≈£L&Ü n&É$øÏ b˛sTT+~. Ä eTVü≤]¸ 120 dü+e‘·‡s¡eTT\TÁã‹øÏ, 121e |ü⁄Ïºq s√E e∫Ãq|ü⁄&ÉT m+‘√eT+~ »qeTT b˛e⁄#·T+&É>± ÄyÓT ≈£L&Ü b˛sTT+~. ¬s+&ÉT s√E\T nø£ÿ&˚e⁄+&ç mes¡÷Òì düeTj·TeTT˝À ‘·q dü+‘·‹ì >∑T]+∫ n&ç–+~. ‘·q uÛÑs¡Ô $wüj·TeTT

≈£L&Ü #Ó|æŒ+~. ÄyÓT #Ó|æŒq<ä+‘ê $ìq eTVü≤]¸ ÄyÓT‘√ Ç≥¢Hêï&ÉTªªHê 122e »qà ~qeTTq≈£î ø=&ÉT≈£îqT m‘·TÔø=ì ekÕÔe⁄μμ nì #Ó|æŒ|ü+bÕ&ÉT. Ä eTVü≤]¸ #Ó|æŒq e÷≥≈£î dü+‘√wæ+∫q ÄyÓT ‘·q Ç+ÏøÏe∫Ã+~. Ç+ÏøÏ e#·TÃ düeTj·TeTT˝À ÄyÓT‘√bÕ≥T $T>∑‘ê ◊<äTeT+~eTVæ≤fi¯\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. Äs¡TeT+~ n&É$˝À edüTÔ+&É>± |ü~eT+~<=+>∑\ >∑T+|ü⁄ yê]MT<ä <ë&ç#˚dæ+~. n&É$ <ë] Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤, |üP]Ô>±#Ó≥¢bı<ä\‘√ ì+&ÉTø=ì ñqï~. |ü~eT+~ <=+>∑\T, Äs¡TeT+~Ä&Éyê]øÏ ø£ì|ædü÷ÔH yês¡T <=+>∑\qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√yê\ì Á|üø£ÿHj·TTqïbı<ä\˝ÀìøÏ bÕ]b˛j·÷s¡T. nsTTHê <=+>∑\T yê]ì e<ä\≈£î+&Ü,|ü≥Tºø=ì yê]e<ä›qTqï ÄuÛÑs¡DeTT\qT ˝≤>∑Tø=Hêïs¡T. <=+>∑\qT#·÷dü÷ÔH˚ Á|üø£ÿ bı<ä\˝ÀìøÏ b˛sTT <ë∫ô|≥Tºø√yê\qTø=ìHê yê]Á|üj·T‘·ïeTT ≈£î<äs¡ Ò<äT. nsTT‘˚ nø£ÿ&É dü+‘·‹ ø=s¡≈£î b˛sTTq Åd”Ô,ˇø£ yÓ’|ü⁄ ˇø£ÿ‘˚ b˛sTTq<ëìe\q ÄyÓT ˇ+]<Ó’q~. <=+>∑\Tbı<ä\˝ÀqTqï yê]ì yÓ~øÏ|ü≥Tºø=Hêïs¡T. ˇø£ <=+>∑≈£î ÄyÓT ˇø£ÿ‘˚

<=]øÏ+~. n|ü&ÉT Ä <=+>∑ ÄyÓT kıeTTà\qT ≤>∑Tø=q&ÉyT ø±≈£î+&Ü,ÄyÓTqT bı<ä\ eT<Ûä ˝À ã\e+‘·eTT>± e÷quÛÑ+>∑eTT #˚dæb˛j·÷&ÉT.nø£ÿ&É »]–q $wüj·TeTT $T>∑‘ê yê]øÏ me]ø° ‘Ó*j·T<äT.<=+>∑\+<äs¡÷ Ä&Éyês¡+<ä]˙ <ë]˝ÀìøÏ ˝≤>∑Tø=ìe∫Ã, ‘êeTT ‘·eTkıeTTà\qT <=+–*+∫q≥T¢ b˛*düT\≈£î #Ó|æŒ‘˚, ‘·sê«‘· MT Ç+ÏøÏe∫Ã #·+ù|kÕÔeTì u…~]+∫ b˛j·÷s¡T. á $<ÛäeTT>∑ $T>∑‘ê ◊<äTeT+~Ä&Éyês¡T ‘·eT kıeTTà\qT b˛>=≥Tºø=Hêïs¡T. dü+‘êqeTT ø=s¡≈£î b˛sTTqÅd”ÔøÏ kıeTTà Òø±ø£ o\eTT ≈£L&Ü b˛sTT+~.

n&É$˝À ãj·T\T<˚]q Ä&Éyês¡+‘ê πø ]yês¡T. ø±e⁄qn+<äs¡÷ ø£*dæ, kÕj·T+ø±\eTTq≈£î ‘·eT s¡T #˚s¡Tø=Hêïs¡T. ˇø£HÓ\ ø±\eTT >∑&É∫b˛sTTq ‘·sê«‘· dü+‘êqeTT ø=s¡≈£î n&É$øÏb˛sTTeè<ä∆ eTVü≤]¸ì n&ç– e∫Ãq eTVæ≤fi¯≈£î >∑s¡“¤eTT ì*∫q≥T¢ ‘Ó*dæ+~.ÄyÓT≈£î @MT ns¡úeTT ø± Ò<äT. ÄyÓT uÛÑs¡Ô eT]j·TT Ç+Ï Àì yês¡TÇ<ä+‘·j·TT eTVü≤]¸ jÓTTø£ÿ eTVü≤‘· y˚T nqTø=Hêïs¡T. ‘·sê«‘· ‘=$Tà~HÓ\\≈£î ø=&ÉT≈£îqT Á|üdü$+∫q ÄyÓT, n&É$˝ÀìøÏ eTVü≤]¸ jÓTTø£ÿ 122e»qà~q y&ÉT≈£\≈£î ‘·q eT÷&ÉT HÓ\\ ø=&ÉT≈£î‘√ düVü‰ b˛sTT+~. ¬s+&ÉTs√E\T nø£ÿ&˚ ñ+&ç, ∫es¡≈£î eTVü≤]¸ì <ä]Ù+∫, ‘·q |ü⁄Á‘·Tì eTVü≤]¸bÕ<äeTT\ #Ó+‘·ô|Ïº qeTdüÿ]+∫+~. n|ü&ÉT ÄyÓTqT #·÷∫q eTVü≤]¸ˇø£e÷s¡T q$« Ç˝≤ nHêï&ÉT.

eTVü≤]¸ :` @$T _&Ü¶ ˙ø√¬sÿ HÓs¡y˚]+~ ø£<ë! m+<äT≈£î ∫+‘·>±ñHêïe⁄?

eTVæ≤fi¯ :` kÕ«MT! MT≈£î ‘Ó*j·Tì~ @eTT+~?

తరత సదధ

ంతం



eTVü≤]¸ :` ˙e⁄ m˝≤ nqTø=Hêï Hê≈£î @MT ‘Ó*j·T<äT. MT Vü≤≈£îH˚qT >=|üŒ>± ø£ì|æ+∫Hê, Hêdæú‹ @yÓ÷ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ˙ dæú‹ Hê≈£î‘Ó*j·T<äT. ø±e⁄q m+<äT≈£î ~>∑T\T>± ñHêïeì n&ç>±qT.

eTVæ≤fi¯ :` Hê˝À ˇø£ y˚<äq ñ+~. n~ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. MT‘√#Ó|üø=H˚+‘· es¡≈£î Hê eTqdüT‡ ≈£î<äT≥|ü&É<äT.

eTVü≤]¸ :` Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\≈£î <ä÷s¡eTT>± ñqïyêìì, Hê‘√#Ó|üŒ&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. ˙ u≤<Ûä @yÓ÷ #Ó|ü.

eTVæ≤fi¯ :` $TeTTà\qT ‘êø£&ÜìøÏ ≈£L&Ü H˚qT ns¡TΩsê\H√ ø±<√, MTs¡T#Ó|üŒeT+≥THêïs¡T ø±ãÏº <ÛÓ’s¡éTT>± #Ó|ü#·THêïqT. H˚qT nÁø£eTdü+‘êqeTTqT bı+<ëqT. n+<äTe\q HqT ‘·|ü #XÊqT nqï uÛ≤eeTTHê˝À $T–*b˛sTT+~. n<˚ Hê≈£î u≤<Ûä>± ñ+~.

eTVü≤]¸ :` nÁø£eT dü+‘êqy˚T$TÏ? ˙e⁄ ‘·|ü #˚j·T&Éy˚T$TÏ? ˙≈£îu≤<Ûä>± ñ+&É&Éy˚T$TÏ? ñqï~ ñqï≥T¢ #Ó|ü. <ëìøÏ düe÷<ÛëqeTTqT#Óô|Œ<äqT.

eTVæ≤fi¯ :` b˛sTTq dü+e‘·‡s¡eTT MTe<ä› Äosê«<äeTT rdüTø=ì ãj·T\T<] HqT, Hê‘√bÕ≥T eTs√ ◊<äTeT+~ Ä&Éyêfiófl ø£*dæ n&É$e÷s¡ZeTT˝Àb˛e⁄#·T+&É>±, e÷ MT<ä <=+>∑\T <ë&ç #˚XÊs¡T. Á|üø£ÿ bı<ä À <ë–qqqTï ø£ <=+>∑ ø£ìô|Ïº, |ü≥Tºø=ì Hê kıeTTà\T ≤>∑Tø√e&ÉyT ø±≈£î+&É,qqTï e÷quÛÑ+>∑eTT #˚XÊ&ÉT. Ä $wüj·TeTT Ç+‘·es¡≈£î H˚qT me]ø°#Ó|üŒ Ò<äT. n˝≤ »s¡>∑&ÉeTT e\q á _&É¶ |ü⁄≤º&ÉT. Hê J$‘·eTT˝ÀÇ+‘·es¡≈£î Hê uÛÑs¡ÔH qeTTàø=ì ñqï<ëìì, m|ü&É÷ @ ‘·|ü #j·T Ò<äT.Ä $<ÛäeTT>± »s¡>∑&ÉeTT e\q Hê≈£î u≤<Ûä>± ñqï~. H˚qT ‘·|ü#˚XÊqT nqT uÛÑj·TeTT Hê˝À ñqï~.

eTVü≤]¸ :` ˙ Á|üy˚Tj·TeTT Ò≈£î+&Ü »]–q |üìøÏ ˙e⁄ u≤<ÛäT´sê\e⁄ø±<äT ø£<ë! n|ü&ÉT Ä ‘·|üqT H˚qT #˚XÊqì nqTø√e&ÉeTT bıs¡bÕ≥Tø±<ë!

eTVæ≤fi¯ :` Ç|ü&ÉT MT e÷≥ e\q Hê ‘·|ü Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.<ëìøÏ H˚qT <ÛäqT´sê\qT. nsTT‘˚ Hê eTqdüT‡˝À H˚qT nÁø£eT dü+‘·‹bı+<ëqì ~>∑T\T>± ñqï~. <ëìøÏ $\TyÓ’q MT dü\Vü‰qT $Hê\qTø=+≥THêïqT.

eTVü≤]¸ :` á ˝Àø£eTT˝À n+<äs¡÷ u§eTà Ò. Ä&ç+#·Tyê&ÉT y˚s¡T>±ñHêï&ÉT. yê&ÉT Ä&ç+#·Tq≥T¢ e÷qe u§eTà\T Ä&ÉT#·Tqï$. @ Ä≥HÓ’Hêmes¡÷ dü«j·TeTT>± Ä&É Òs¡T. <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü @B »s¡T>∑<äT.nø£ÿ&É »]–q~ ≈£L&Ü Äj·Tq ms¡Tø£ Òì~ »s¡T>∑<äT. n<˚ |üì>±dü+‘·‹ø±yê\ì uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T mH√ïe÷s¡T¢ ø£*dæ, m+‘√ø±\eTT y˚∫#·÷∫‘˚ ≈£L&Ü, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ø√, eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ø√n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe ø±\eTTqø√, dü+‘·‹ ø£\T>∑T#·T+&ÉT≥ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq$wüj·Ty˚T. n≥Te+Ï~, ø£e÷s¡T |ü⁄s¡Twü dü+ã+<ÛäeTT ø£*–q yÓ+≥Hn~j˚T >∑s¡“¤eTTq≈£î ø±s¡DeTT ø±e&ÉeTT $+‘·ø±<ë! ˙ uÛÑs¡ÔjÓTTø£ÿkÕeT‘· eTTqT >∑T]+∫ e⁄ #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT, ≈£î dü+‘·‹ ø£\T>∑<äì ‘Ó*dæ≈£L&Ü, Hê H√Ï <ë«sê sêuÀj˚T dü+e‘·‡s¡eTT ø=&ÉT≈£îqT m‘·TÔø=ìs¡eTàì #Ó|üŒ&ÉeTT $+‘·ø±<ë! <ë] <√|æ&û À ˙e⁄ ˇø£ÿ<ëì$ Á|üø£ÿ≈£îb˛e&ÉeT÷, e∫Ãq yê&ÉT kıeTTà\T rdüTø=ì b˛≈£î+&Ü n˝≤ #˚j·T&ÉeTT≈£L&Ü $+‘·ø±<ë! Hê e÷≥ Á|üø±s¡eTT ˙≈£î ø=&ÉT≈£î |ü⁄≥º&ÉeTT ≈£L&Ü$+‘·ø±<ë!

eTVæ≤fi :` MTs¡T #Ó|æŒq≥T¢ á _&É¶ MT]∫Ãq es¡Á|ükÕ<äeTT>± uÛ≤$+∫Hê,

తరత సదధ

ంతం



eTVü≤]¸ :` ˙e⁄ m˝≤ nqTø=Hêï Hê≈£î @MT ‘Ó*j·T<äT. MT Vü≤≈£îH˚qT >=|üŒ>± ø£ì|æ+∫Hê, Hêdæú‹ @yÓ÷ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ˙ dæú‹ Hê≈£î‘Ó*j·T<äT. ø±e⁄q m+<äT≈£î ~>∑T\T>± ñHêïeì n&ç>±qT.

eTVæ≤fi¯ :` Hê˝À ˇø£ y˚<äq ñ+~. n~ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. MT‘√#Ó|üø=H˚+‘· es¡≈£î Hê eTqdüT‡ ≈£î<äT≥|ü&É<äT.

eTVü≤]¸ :` Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\≈£î <ä÷s¡eTT>± ñqïyêìì, Hê‘√#Ó|üŒ&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. ˙ u≤<Ûä @yÓ÷ #Ó|ü.

eTVæ≤fi¯ :` $TeTTà\qT ‘êø£&ÜìøÏ ≈£L&Ü H˚qT ns¡TΩsê\H√ ø±<√, MTs¡T#Ó|üŒeT+≥THêïs¡T ø±ãÏº <ÛÓ’s¡éTT>± #Ó|ü#·THêïqT. H˚qT nÁø£eTdü+‘êqeTTqT bı+<ëqT. n+<äTe\q HqT ‘·|ü #XÊqT nqï uÛ≤eeTTHê˝À $T–*b˛sTT+~. n<˚ Hê≈£î u≤<Ûä>± ñ+~.

eTVü≤]¸ :` nÁø£eT dü+‘êqy˚T$TÏ? ˙e⁄ ‘·|ü #˚j·T&Éy˚T$TÏ? ˙≈£îu≤<Ûä>± ñ+&É&Éy˚T$TÏ? ñqï~ ñqï≥T¢ #Ó|ü. <ëìøÏ düe÷<ÛëqeTTqT#Óô|Œ<äqT.

eTVæ≤fi¯ :` b˛sTTq dü+e‘·‡s¡eTT MTe<ä› Äosê«<äeTT rdüTø=ì ãj·T\T<] HqT, Hê‘√bÕ≥T eTs√ ◊<äTeT+~ Ä&Éyêfiófl ø£*dæ n&É$e÷s¡ZeTT˝Àb˛e⁄#·T+&É>±, e÷ MT<ä <=+>∑\T <ë&ç #˚XÊs¡T. Á|üø£ÿ bı<ä À <ë–qqqTï ø£ <=+>∑ ø£ìô|Ïº, |ü≥Tºø=ì Hê kıeTTà\T ≤>∑Tø√e&ÉyT ø±≈£î+&É,qqTï e÷quÛÑ+>∑eTT #˚XÊ&ÉT. Ä $wüj·TeTT Ç+‘·es¡≈£î H˚qT me]ø°#Ó|üŒ Ò<äT. n˝≤ »s¡>∑&ÉeTT e\q á _&É¶ |ü⁄≤º&ÉT. Hê J$‘·eTT˝ÀÇ+‘·es¡≈£î Hê uÛÑs¡ÔH qeTTàø=ì ñqï<ëìì, m|ü&É÷ @ ‘·|ü #j·T Ò<äT.Ä $<ÛäeTT>± »s¡>∑&ÉeTT e\q Hê≈£î u≤<Ûä>± ñqï~. H˚qT ‘·|ü#˚XÊqT nqT uÛÑj·TeTT Hê˝À ñqï~.

eTVü≤]¸ :` ˙ Á|üy˚Tj·TeTT Ò≈£î+&Ü »]–q |üìøÏ ˙e⁄ u≤<ÛäT´sê\e⁄ø±<äT ø£<ë! n|ü&ÉT Ä ‘·|üqT H˚qT #˚XÊqì nqTø√e&ÉeTT bıs¡bÕ≥Tø±<ë!

eTVæ≤fi¯ :` Ç|ü&ÉT MT e÷≥ e\q Hê ‘·|ü Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.<ëìøÏ H˚qT <ÛäqT´sê\qT. nsTT‘˚ Hê eTqdüT‡˝À H˚qT nÁø£eT dü+‘·‹bı+<ëqì ~>∑T\T>± ñqï~. <ëìøÏ $\TyÓ’q MT dü\Vü‰qT $Hê\qTø=+≥THêïqT.

eTVü≤]¸ :` á ˝Àø£eTT˝À n+<äs¡÷ u§eTà Ò. Ä&ç+#·Tyê&ÉT y˚s¡T>±ñHêï&ÉT. yê&ÉT Ä&ç+#·Tq≥T¢ e÷qe u§eTà\T Ä&ÉT#·Tqï$. @ Ä≥HÓ’Hêmes¡÷ dü«j·TeTT>± Ä&É Òs¡T. <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü @B »s¡T>∑<äT.nø£ÿ&É »]–q~ ≈£L&Ü Äj·Tq ms¡Tø£ Òì~ »s¡T>∑<äT. n<˚ |üì>±dü+‘·‹ø±yê\ì uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T mH√ïe÷s¡T¢ ø£*dæ, m+‘√ø±\eTT y˚∫#·÷∫‘˚ ≈£L&Ü, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ø√, eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ø√n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe ø±\eTTqø√, dü+‘·‹ ø£\T>∑T#·T+&ÉT≥ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq$wüj·Ty˚T. n≥Te+Ï~, ø£e÷s¡T |ü⁄s¡Twü dü+ã+<ÛäeTT ø£*–q yÓ+≥Hn~j˚T >∑s¡“¤eTTq≈£î ø±s¡DeTT ø±e&ÉeTT $+‘·ø±<ë! ˙ uÛÑs¡ÔjÓTTø£ÿkÕeT‘· eTTqT >∑T]+∫ e⁄ #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT, ≈£î dü+‘·‹ ø£\T>∑<äì ‘Ó*dæ≈£L&Ü, Hê H√Ï <ë«sê sêuÀj˚T dü+e‘·‡s¡eTT ø=&ÉT≈£îqT m‘·TÔø=ìs¡eTàì #Ó|üŒ&ÉeTT $+‘·ø±<ë! <ë] <√|æ&û À ˙e⁄ ˇø£ÿ<ëì$ Á|üø£ÿ≈£îb˛e&ÉeT÷, e∫Ãq yê&ÉT kıeTTà\T rdüTø=ì b˛≈£î+&Ü n˝≤ #˚j·T&ÉeTT≈£L&Ü $+‘·ø±<ë! Hê e÷≥ Á|üø±s¡eTT ˙≈£î ø=&ÉT≈£î |ü⁄≥º&ÉeTT ≈£L&Ü$+‘·ø±<ë!

eTVæ≤fi :` MTs¡T #Ó|æŒq≥T¢ á _&É¶ MT]∫Ãq es¡Á|ükÕ<äeTT>± uÛ≤$+∫Hê,

తరత సదధ

ంతం



á _&É¶≈£î Hê uÛÑs¡Ô ‘·+Á&çø±<äT ø£<ë! nqT dü+X¯j·TeTT ø£Á|üø£ÿ |”&ç+#·T#·Tqï~. Hê uÛÑs¡Ô e÷Á‘·eTT MT Äosê«<äeTT e\q ø£*–q _&É¶>±H˚‘·\∫, ‘·q≈£î |ü⁄Ïºq _&É¶H˚ nqTø=qT#·THêï&ÉT. Äj·Tq≈£î Äj·Tq _&¶nì ñHêï, Hê≈£î e÷Á‘·eTT á _&É¶ Äj·Tq _&É¶ø±<äT nìj˚T ñqï~.Ç≥Te+Ï Ä˝À#·q˝À H˚qT ≈£î\≥qT ø±<ë!

eTVü≤]¸ :` mes¡T ≈£î\≥? mes¡T ≈£î\≥ ø±<äT? nqT≥≈£î ø£ dü÷Á‘·eTTø£\<äT. @ ‘·*¢¬ø’Hê ‘·q _&É¶≈£î ‘·+Á&ç me&ÉT nì ‘Ó*j·Tq|ü⁄&ÉT ÄyÓTqT≈£î\≥ (\+») nì nqe#·TÃqT. ‘·q _&É¶≈£î |òü ≤Hêyê&˚ ‘·+Á&ç nì‘Ó*dæj·TTqï|ü⁄&ÉT ÄyÓTqT ≈£î\≥ nqT≥≈£î M\T Ò<äT.

eTVæ≤fi¯ :` _&É¶≈£î ‘·+Á&ç |òü ≤Hêyê&Éì K∫Ã¤‘·eTT>± ‘Ó*dæHê, ‘·q≈£îÇ<ä›s¡T |ü⁄s¡Twüß\THêïs¡ì ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTqT ø£<ë! ‘·q uÛÑs¡Ô e\q ø±≈£î+&ÜÇ‘·s¡T\ e\q dü+‘·‹ bı+<ä&ÉeTT e´_Û#ês¡y˚T ø£<ë! Hê |ü]dæú‹ n<˚ø£<ë!

eTVü≤]¸ :` ˙≈£î uÛÑs¡Ô ˇø£&ÉTHêï&ÉT. n‘·ì e\q dü+‘·‹ ø£\T>∑ Ò<äì‘Ó\TdüT, nqTø√ì dü+|òüT≥q <ë«sê dü+‘·‹ ø£*–Hê n~ ˙≈£îdü+ã+<ÛäeTT ˝Ò<äT. Ä <=+>∑ mes√ eTT+<äT ‘Ó*j·T<äT, ‘·sê«‘ê‘Ó*j·T<äT. ˙e⁄ ø±yê\ì #˚dæq |üìj·T÷ø±<äT. n+<äTe\q n~e´_Û#ês¡eTT ø±<äT. Ä bÕ|üeT÷ ˙≈£î sê<äT. ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝ÀuÛÑs¡Ô ø£ÿ& ø±≈£î+&Ü eT]jÓTTø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√ dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø=qï|ü&ÉT,|ü⁄Ïºq _&É¶ Ç<ä›]˝À me]øÏ |ü⁄≤º&√ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT <ëìì e´_Û#ês¡eTTnqe#·TÃqT. á $wüj·TeTT\qT, C≤„qeTT ‘Ó*dæq H˚H˚ø±ø£ nC≤„qT\T≈£L&Ü #Ó|üŒ>∑\s¡T. Çø£ C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT #Ó|üŒ>∑*–‘˚, ˙y˚ ø±<äT

C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì n+<ä]˙ e´_Û#ês¡T Òqì #Ó|üŒe\dæe#·TÃqT. n˝≤m+<äT≈£î #Ó|üŒe\dæ e∫Ãq<äq>±! uÛÑ÷$TMT<ä Á|ü‹ Åd”ÔøÏ ô|[fl ø±e&ÉeTTˇø£ uÛÑs¡Ô ñ+&É&ÉeTT düVü≤»y˚T. n‘·qT ø£ì|æ+#˚ uÛÑs¡Ôø±>±, Á|ü‹ Åd”ÔøÏø£ì|æ+#·ì uÛÑs¡Ô ˇø£&ÉTHêï&ÉT. »>∑‹˝Àì Åd”Ô\+<ä]ø° Äj·Tq ˇø£& uÛÑs¡ÔnsTTq+<äTq Äj·TqqT ªª»>∑<ä“¤s¡ Ôμμ nì ≈£L&Ü nqT#·THêïs¡T.»>∑‘·TÔø£+‘·Ïø° uÛÑs¡Ô nsTTqyê&ÉT <˚e⁄&˚qì ‘Ó*j·Te …qT. Á|ü‹ Åd”ÔøÏ‘·q≈£î ‘Ó*dæHê, ‘Ó*j·Tø£ b˛sTTHê, ø£ì|æ+#·ì ˇø£ uÛÑs¡Ô ø£\&ÉT.j·TTø£Ôej·TdüT‡ e∫Ãq ‘·sê«‘· Åd”ÔøÏ ô|fiË’flq|ü&ÉT ø£ì|æ+#·T uÛÑs¡Ô edüTÔHêï&ÉT.yÓTT<äÏ uÛÑs¡Ô <˚e⁄&ÉTø±>±, ¬s+&Ée uÛÑs¡Ô>∑ ø£ eTìwæ sê>∑\T>∑T#·THêï&ÉT.Ä …ø£ÿÁ|üø±s¡eTT ô|fiË’flq Á|ü‹ Åd”ÔøÏ Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\T ø£\s¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\‘√qTqï Åd”Ôì e´_Û#ê]DÏ nHê*. Ä $<ÛäeTT>± #·÷ùdÔe´_Û#ês¡T\T ø±ìyês¡T uÛÑ÷$TMT<ä mes¡÷ Òs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

eTVæ≤fi¯ :` Hê<=ø£ ∫qï Á|üX¯ï, ø£ì|æ+#˚ e´øÏÔH˚ Åd”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô>± …øÏÿ+#·T≈£î+≥T+~ ø£<ë! ø£ì|æ+#·ì uÛÑs¡Ô mes√ ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·Tq|ü⁄&ÉTÄyÓT≈£î Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\Tqï≥T¢ m˝≤ …øÏÿ+#·>∑\eTT? πø uÛÑs¡ÔqT n+^ø£]+∫qÅd”ÔøÏ ¬s+&Ée uÛÑs¡Ô ‘Ó*j·Tq|ü⁄&ÉT ÄyÓT e´_Û#ê]DÏ m˝≤ n>∑TqT?

eTVü≤]¸ :` Ç+‘·≈£îeTT+<äT me&√ @yÓ÷ #˚XÊ&É , n‘·ì <ë«sê dü+‘·‹ø£*Zq<ä , ø£ì|æ+#˚ uÛÑs¡Ô e\q dü+‘·‹ ø£\T>∑≈£î+&Ü, ‘Ó*j·Tìyê&Ó’qÇ‘·s¡Tì #˚‘· dü+‘êqeTT ø£\TZ≥ e\q n~ e´_Û#ês¡y˚T ø£<ë! nììqTï ˙e⁄ e´_Û#ê]DÏ>± #Ó|üø=Hêïe⁄. n‘·ìì (<=+>∑qT) eTT+<ä÷#·÷&É Ò<äT ‘·sê«‘ê #·÷&É Ò<äT. n‘·ì‘√ |ü]#·j·TeT÷ Ò<äT. nsTTHên‘·ì e\qH˚ dü+‘·‹ ø£*Zq<ä , ‘·q uÛÑs¡Ô e\q ø£\T>∑ Ò<ä , n˝≤bı+~q dü+‘êqeTT nÁø£eT dü+‘êqeT˙, nÁø£eT dü+‘êqeTTqT bı+~q

తరత సదధ

ంతం



á _&É¶≈£î Hê uÛÑs¡Ô ‘·+Á&çø±<äT ø£<ë! nqT dü+X¯j·TeTT ø£Á|üø£ÿ |”&ç+#·T#·Tqï~. Hê uÛÑs¡Ô e÷Á‘·eTT MT Äosê«<äeTT e\q ø£*–q _&É¶>±H˚‘·\∫, ‘·q≈£î |ü⁄Ïºq _&É¶H˚ nqTø=qT#·THêï&ÉT. Äj·Tq≈£î Äj·Tq _&¶nì ñHêï, Hê≈£î e÷Á‘·eTT á _&É¶ Äj·Tq _&É¶ø±<äT nìj˚T ñqï~.Ç≥Te+Ï Ä˝À#·q˝À H˚qT ≈£î\≥qT ø±<ë!

eTVü≤]¸ :` mes¡T ≈£î\≥? mes¡T ≈£î\≥ ø±<äT? nqT≥≈£î ø£ dü÷Á‘·eTTø£\<äT. @ ‘·*¢¬ø’Hê ‘·q _&É¶≈£î ‘·+Á&ç me&ÉT nì ‘Ó*j·Tq|ü⁄&ÉT ÄyÓTqT≈£î\≥ (\+») nì nqe#·TÃqT. ‘·q _&É¶≈£î |òü ≤Hêyê&˚ ‘·+Á&ç nì‘Ó*dæj·TTqï|ü⁄&ÉT ÄyÓTqT ≈£î\≥ nqT≥≈£î M\T Ò<äT.

eTVæ≤fi¯ :` _&É¶≈£î ‘·+Á&ç |òü ≤Hêyê&Éì K∫Ã¤‘·eTT>± ‘Ó*dæHê, ‘·q≈£îÇ<ä›s¡T |ü⁄s¡Twüß\THêïs¡ì ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTqT ø£<ë! ‘·q uÛÑs¡Ô e\q ø±≈£î+&ÜÇ‘·s¡T\ e\q dü+‘·‹ bı+<ä&ÉeTT e´_Û#ês¡y˚T ø£<ë! Hê |ü]dæú‹ n<˚ø£<ë!

eTVü≤]¸ :` ˙≈£î uÛÑs¡Ô ˇø£&ÉTHêï&ÉT. n‘·ì e\q dü+‘·‹ ø£\T>∑ Ò<äì‘Ó\TdüT, nqTø√ì dü+|òüT≥q <ë«sê dü+‘·‹ ø£*–Hê n~ ˙≈£îdü+ã+<ÛäeTT ˝Ò<äT. Ä <=+>∑ mes√ eTT+<äT ‘Ó*j·T<äT, ‘·sê«‘ê‘Ó*j·T<äT. ˙e⁄ ø±yê\ì #˚dæq |üìj·T÷ø±<äT. n+<äTe\q n~e´_Û#ês¡eTT ø±<äT. Ä bÕ|üeT÷ ˙≈£î sê<äT. ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝ÀuÛÑs¡Ô ø£ÿ& ø±≈£î+&Ü eT]jÓTTø£ |ü⁄s¡Twüßì‘√ dü+ã+<ÛäeTT ô|≥Tºø=qï|ü&ÉT,|ü⁄Ïºq _&É¶ Ç<ä›]˝À me]øÏ |ü⁄≤º&√ ‘Ó*j·Tq|ü&ÉT <ëìì e´_Û#ês¡eTTnqe#·TÃqT. á $wüj·TeTT\qT, C≤„qeTT ‘Ó*dæq H˚H˚ø±ø£ nC≤„qT\T≈£L&Ü #Ó|üŒ>∑\s¡T. Çø£ C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT #Ó|üŒ>∑*–‘˚, ˙y˚ ø±<äT

C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì n+<ä]˙ e´_Û#ês¡T Òqì #Ó|üŒe\dæe#·TÃqT. n˝≤m+<äT≈£î #Ó|üŒe\dæ e∫Ãq<äq>±! uÛÑ÷$TMT<ä Á|ü‹ Åd”ÔøÏ ô|[fl ø±e&ÉeTTˇø£ uÛÑs¡Ô ñ+&É&ÉeTT düVü≤»y˚T. n‘·qT ø£ì|æ+#˚ uÛÑs¡Ôø±>±, Á|ü‹ Åd”ÔøÏø£ì|æ+#·ì uÛÑs¡Ô ˇø£&ÉTHêï&ÉT. »>∑‹˝Àì Åd”Ô\+<ä]ø° Äj·Tq ˇø£& uÛÑs¡ÔnsTTq+<äTq Äj·TqqT ªª»>∑<ä“¤s¡ Ôμμ nì ≈£L&Ü nqT#·THêïs¡T.»>∑‘·TÔø£+‘·Ïø° uÛÑs¡Ô nsTTqyê&ÉT <˚e⁄&˚qì ‘Ó*j·Te …qT. Á|ü‹ Åd”ÔøÏ‘·q≈£î ‘Ó*dæHê, ‘Ó*j·Tø£ b˛sTTHê, ø£ì|æ+#·ì ˇø£ uÛÑs¡Ô ø£\&ÉT.j·TTø£Ôej·TdüT‡ e∫Ãq ‘·sê«‘· Åd”ÔøÏ ô|fiË’flq|ü&ÉT ø£ì|æ+#·T uÛÑs¡Ô edüTÔHêï&ÉT.yÓTT<äÏ uÛÑs¡Ô <˚e⁄&ÉTø±>±, ¬s+&Ée uÛÑs¡Ô>∑ ø£ eTìwæ sê>∑\T>∑T#·THêï&ÉT.Ä …ø£ÿÁ|üø±s¡eTT ô|fiË’flq Á|ü‹ Åd”ÔøÏ Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\T ø£\s¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\‘√qTqï Åd”Ôì e´_Û#ê]DÏ nHê*. Ä $<ÛäeTT>± #·÷ùdÔe´_Û#ês¡T\T ø±ìyês¡T uÛÑ÷$TMT<ä mes¡÷ Òs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

eTVæ≤fi¯ :` Hê<=ø£ ∫qï Á|üX¯ï, ø£ì|æ+#˚ e´øÏÔH˚ Åd”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô>± …øÏÿ+#·T≈£î+≥T+~ ø£<ë! ø£ì|æ+#·ì uÛÑs¡Ô mes√ ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·Tq|ü⁄&ÉTÄyÓT≈£î Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\Tqï≥T¢ m˝≤ …øÏÿ+#·>∑\eTT? πø uÛÑs¡ÔqT n+^ø£]+∫qÅd”ÔøÏ ¬s+&Ée uÛÑs¡Ô ‘Ó*j·Tq|ü⁄&ÉT ÄyÓT e´_Û#ê]DÏ m˝≤ n>∑TqT?

eTVü≤]¸ :` Ç+‘·≈£îeTT+<äT me&√ @yÓ÷ #˚XÊ&É , n‘·ì <ë«sê dü+‘·‹ø£*Zq<ä , ø£ì|æ+#˚ uÛÑs¡Ô e\q dü+‘·‹ ø£\T>∑≈£î+&Ü, ‘Ó*j·Tìyê&Ó’qÇ‘·s¡Tì #˚‘· dü+‘êqeTT ø£\TZ≥ e\q n~ e´_Û#ês¡y˚T ø£<ë! nììqTï ˙e⁄ e´_Û#ê]DÏ>± #Ó|üø=Hêïe⁄. n‘·ìì (<=+>∑qT) eTT+<ä÷#·÷&É Ò<äT ‘·sê«‘ê #·÷&É Ò<äT. n‘·ì‘√ |ü]#·j·TeT÷ Ò<äT. nsTTHên‘·ì e\qH˚ dü+‘·‹ ø£*Zq<ä , ‘·q uÛÑs¡Ô e\q ø£\T>∑ Ò<ä , n˝≤bı+~q dü+‘êqeTT nÁø£eT dü+‘êqeT˙, nÁø£eT dü+‘êqeTTqT bı+~q

తరత సదధ

ంతం



˙e⁄ ‘·|ü #˚dæqfÒ¢q˙, e´_Û#·]+∫q<ëìHÓ’qfÒ¢ ø£<ëj·T˙ ˙y˚ Hê≈£î#ÓbÕŒe⁄. e⁄ #Ó|æŒq dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT, uÛÑs¡Ô e\q ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\e\q dü+‘·‹ bı+~‘˚, n~ e´_Û#ês¡y˚T nsTTq≥T¢ …øÏÿ+#·q>∑TqT.nsTT‘˚ Á|ü‹ Åd”ÔøÏ ‘·q uÛÑs¡Ô <ë«sê dü+‘·‹ »s¡>∑q|ü&ÉT, ø£ì|æ+#·ì¬s+&Ée e´øÏÔ <ë«sê dü+‘·‹ »]–q|ü&ÉT Åd”Ô\q+<ä]ì @eTHê*?e´_Û#ês¡T˝H˚ nHê* ø£<ë! Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ ekÕÔeTT.Á|ü|ü+#·eTT˝À @ Åd”ÔøÏ dü+‘êqeTT ø£*ZHê, @ Åd”Ô >∑s¡“¤eTTqT+&ç mes¡T|ü⁄ÏºHê, Ä Åd”ÔøÏ ;»<ë‘·qT HH, |ü⁄ÏºqyêìøÏ ‘·+Á&çì HH nì uÛÑ>∑eBZ‘· À>∑TDÁ‘·j·T $uÛ≤>∑ jÓ÷>∑eTTq 3,4e XÀ¢ø£eTT\+<äT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTdü«j·TeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT.

XÀ¢ ˆ 3. eTeTjÓ÷ì s¡àVü≤<ä“¤ÁVü≤à ‘·dæàHé >∑s¡“¤+ <ä<ÛëeT´Vü≤yéTˆ dü+uÛÑe dü‡s¡«uÛÑ÷‘êHê+ ‘·‘√ uÛÑe‹ uÛ≤s¡‘·! ˆˆ

XÀ¢ ˆ 4. düs¡«jÓ÷ìwüß øö+‘˚j·T! eT÷s¡Ôj·T'dü+uÛÑe+‹ j·÷' ˆ ‘êkÕ+ ãÁVü≤à eTVü≤<√´ì' nVü≤+ ;»|üÁ<ä' |æ‘ê ˆˆ

á ¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\ kÕsê+X¯eTTqT #·÷ùdÔ |ü⁄fÒº≥≥Te+ÏJe sêdüT\ìïÏø° HH ;»<ë‘·qT ø±e⁄q, @ Åd”Ô jÓ÷ì˝À mes¡T |ü⁄ÏºHê,Òø£ @ ‘·*¢ >∑s¡“¤eTTqT+&ç |ü⁄Ïºq Jesêdæ¬ø’Hê, ‘·+Á&çì H˚H˚ nì

<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒj·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. BìÁ|üø±s¡eTT @ Åd”Ô jÓTTø£ÿø£ì|æ+#˚ uÛÑs¡Ô≈£î, mes¡÷ |ü⁄≥º Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT ‘·eT_&É¶≈£î ì»yÓTÆq ‘·+Á&ç mes√ ‘Ó*j·Tø£, ‘·+Á&çì ø±ìyêìì ‘·+Á&çj·Tì#Ó|ü≥ e\q Ä Åd”Ô e´_Û#ê]DÏ>± …øÏÿ+#·q>∑TqT. n≥T¢ø±≈£î+&Ü ô|’XÀ¢ø£eTT˝ jÓTTø£ÿ C≤„qeTT ‘Ó*dæ, @ Åd”Ô nsTTHê ‘·q≈£î ø£ì|æ+#·ì uÛÑs¡Ô

ñHêï&É , Äj·Tq e\qH˚ ‘·q≈£î dü+‘êqeTT ø£*Zq<ä , ‘·q _&É¶≈£îì»yÓTÆq ‘·+Á&çì ‘Ó*dæq|ü&ÉT ÄyÓT~ e´_Û#ês¡eTT ø±<äT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü<Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*j·Tì @ Åd”Ô nsTTHê, ‘·q XÊ•«‘· uÛÑs¡Ô, ì»yÓTÆq uÛÑs¡Ômes√ ‘Ó*j·Tì Åd”Ô me¬s’Hê, ‘·q _&É¶≈£î ‘·+Á&ç mes√ ‘Ó*j·Tì @ Åd”ÔnsTTHê, ‘·q >∑s¡“¤eTTq≈£î ;»eTT me]<√ ‘Ó*j·Tì Åd”Ô me¬s’Hê, ‘·quÛÑs¡Ô »>∑<ä“¤s¡Ôj·Tì ‘Ó*j·Tø£, J$‘·eTT eT<Ûä ˝À e∫Ã, eT<Ûä ˝À b˛e⁄e´øÏÔì uÛÑs¡Ô>± nqTø=qT @ Åd”Ô nsTTHê e´_Û#ê]DÒ n>∑TqT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À sê»kÕúHé À |ü⁄Ïºq MTsêu≤sTT ‘·q≈£î uÛÖ‹ø£eTT>± ô|fiË’flHê,‘·q ì»yÓTÆq eT]j·TT XÊ•«‘·eTT>±qTqï uÛÑs¡Ô »>∑<ä“¤s¡Ô nsTTq lø£èwüßí&˚nì #Ó|æŒ+~. ø£ì|æ+#·T uÛÑs¡Ô‘√ ø±|ü⁄s¡eTT #˚j·TT#·THêï, e÷qdæø£eTT>±n‘·ìì uÛÑs¡Ô>± m|ü&É÷ ÄyÓT ˇ|üø√ Ò<äT.

eTVæ≤fi :` Ç+‘·ø±\eTT e÷≈£î <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*j·Tì<ëìe\q ø£ì|æ+#uÛÑs¡ÔH˚ e÷qdæø£eTT>±, uÛÖ‹ø£eTT>± ˇ|üø=ìj·TTHêïeTT. MTsêu≤sTTn≥T¢ø±≈£î+&Ü uÛÖ‹ø£eTT>± ø£ì|æ+#˚ uÛÑs¡Ô‘√ ø±|ü⁄s¡eTT #˚j·TT#·THêïe÷qdæø£eTT>± ø£èwüßíH˚ï uÛÑs¡Ô>± ˇ|üø=ì ñ+&É&ÉeTT dü]jÓÆTq |ü<ä∆‘˚.ø±˙ Çø£ÿ&É ø£ dü+Xj·TeTT edüTÔqï~, n<eTq>±! uÛÖ‹ø£eTT>± ø£s¡T,e÷qdæø£eTT>± ˇø£s¡T ñqï|ü⁄&ÉT, ˇø£ Åd”ÔøÏ m≥T ‹]– uÛÑs¡Ô\T Ç<ä›s¡>∑T#·THêïs¡T ø£<ë! n|ü&ÉT ÄyÓT~ e´_Û#ês¡eTT ø±<ë!

eTVü≤]¸ :` HqT yÓTT<äfÒ #ÓbÕŒqT. <=+>∑ ìqTï ã\e+‘·eTT #dæq|ü⁄&ÉTÄ ‘·|ü ˙≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò<äì #ÓbÕŒqT. ˙e⁄ uÛÖ‹ø£eTT>± n‘·ìøÏ˝§+–b˛sTTHê e÷qdæø£eTT>± ˙e⁄ ˝§+–b˛ Ò<äT. ø±e⁄q Ä ‘·|ü˙~ ø±<äT. mø£ÿ&Ó’Hê, m|ü&Ó’Hê, e÷qdæø£eTT>± <ìHÓ’Hê |üø=qï|ü⁄&n~ uÛÖ‹ø£eTT>± »]–Hê, »s¡T>∑ø£b˛sTTHê n~ »]–qfÒ¢ …øÏÿ+#·ã&ÉTqT.

తరత సదధ

ంతం



˙e⁄ ‘·|ü #˚dæqfÒ¢q˙, e´_Û#·]+∫q<ëìHÓ’qfÒ¢ ø£<ëj·T˙ ˙y˚ Hê≈£î#ÓbÕŒe⁄. e⁄ #Ó|æŒq dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT, uÛÑs¡Ô e\q ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\e\q dü+‘·‹ bı+~‘˚, n~ e´_Û#ês¡y˚T nsTTq≥T¢ …øÏÿ+#·q>∑TqT.nsTT‘˚ Á|ü‹ Åd”ÔøÏ ‘·q uÛÑs¡Ô <ë«sê dü+‘·‹ »s¡>∑q|ü&ÉT, ø£ì|æ+#·ì¬s+&Ée e´øÏÔ <ë«sê dü+‘·‹ »]–q|ü&ÉT Åd”Ô\q+<ä]ì @eTHê*?e´_Û#ês¡T˝H˚ nHê* ø£<ë! Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ ekÕÔeTT.Á|ü|ü+#·eTT˝À @ Åd”ÔøÏ dü+‘êqeTT ø£*ZHê, @ Åd”Ô >∑s¡“¤eTTqT+&ç mes¡T|ü⁄ÏºHê, Ä Åd”ÔøÏ ;»<ë‘·qT HH, |ü⁄ÏºqyêìøÏ ‘·+Á&çì HH nì uÛÑ>∑eBZ‘· À>∑TDÁ‘·j·T $uÛ≤>∑ jÓ÷>∑eTTq 3,4e XÀ¢ø£eTT\+<äT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉTdü«j·TeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT.

XÀ¢ ˆ 3. eTeTjÓ÷ì s¡àVü≤<ä“¤ÁVü≤à ‘·dæàHé >∑s¡“¤+ <ä<ÛëeT´Vü≤yéTˆ dü+uÛÑe dü‡s¡«uÛÑ÷‘êHê+ ‘·‘√ uÛÑe‹ uÛ≤s¡‘·! ˆˆ

XÀ¢ ˆ 4. düs¡«jÓ÷ìwüß øö+‘˚j·T! eT÷s¡Ôj·T'dü+uÛÑe+‹ j·÷' ˆ ‘êkÕ+ ãÁVü≤à eTVü≤<√´ì' nVü≤+ ;»|üÁ<ä' |æ‘ê ˆˆ

á ¬s+&ÉT XÀ¢ø£eTT\ kÕsê+X¯eTTqT #·÷ùdÔ |ü⁄fÒº≥≥Te+ÏJe sêdüT\ìïÏø° HH ;»<ë‘·qT ø±e⁄q, @ Åd”Ô jÓ÷ì˝À mes¡T |ü⁄ÏºHê,Òø£ @ ‘·*¢ >∑s¡“¤eTTqT+&ç |ü⁄Ïºq Jesêdæ¬ø’Hê, ‘·+Á&çì H˚H˚ nì

<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒj·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. BìÁ|üø±s¡eTT @ Åd”Ô jÓTTø£ÿø£ì|æ+#˚ uÛÑs¡Ô≈£î, mes¡÷ |ü⁄≥º Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT ‘·eT_&É¶≈£î ì»yÓTÆq ‘·+Á&ç mes√ ‘Ó*j·Tø£, ‘·+Á&çì ø±ìyêìì ‘·+Á&çj·Tì#Ó|ü≥ e\q Ä Åd”Ô e´_Û#ê]DÏ>± …øÏÿ+#·q>∑TqT. n≥T¢ø±≈£î+&Ü ô|’XÀ¢ø£eTT˝ jÓTTø£ÿ C≤„qeTT ‘Ó*dæ, @ Åd”Ô nsTTHê ‘·q≈£î ø£ì|æ+#·ì uÛÑs¡Ô

ñHêï&É , Äj·Tq e\qH˚ ‘·q≈£î dü+‘êqeTT ø£*Zq<ä , ‘·q _&É¶≈£îì»yÓTÆq ‘·+Á&çì ‘Ó*dæq|ü&ÉT ÄyÓT~ e´_Û#ês¡eTT ø±<äT. n˝≤ ø±≈£î+&Ü<Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*j·Tì @ Åd”Ô nsTTHê, ‘·q XÊ•«‘· uÛÑs¡Ô, ì»yÓTÆq uÛÑs¡Ômes√ ‘Ó*j·Tì Åd”Ô me¬s’Hê, ‘·q _&É¶≈£î ‘·+Á&ç mes√ ‘Ó*j·Tì @ Åd”ÔnsTTHê, ‘·q >∑s¡“¤eTTq≈£î ;»eTT me]<√ ‘Ó*j·Tì Åd”Ô me¬s’Hê, ‘·quÛÑs¡Ô »>∑<ä“¤s¡Ôj·Tì ‘Ó*j·Tø£, J$‘·eTT eT<Ûä ˝À e∫Ã, eT<Ûä ˝À b˛e⁄e´øÏÔì uÛÑs¡Ô>± nqTø=qT @ Åd”Ô nsTTHê e´_Û#ê]DÒ n>∑TqT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À sê»kÕúHé À |ü⁄Ïºq MTsêu≤sTT ‘·q≈£î uÛÖ‹ø£eTT>± ô|fiË’flHê,‘·q ì»yÓTÆq eT]j·TT XÊ•«‘·eTT>±qTqï uÛÑs¡Ô »>∑<ä“¤s¡Ô nsTTq lø£èwüßí&˚nì #Ó|æŒ+~. ø£ì|æ+#·T uÛÑs¡Ô‘√ ø±|ü⁄s¡eTT #˚j·TT#·THêï, e÷qdæø£eTT>±n‘·ìì uÛÑs¡Ô>± m|ü&É÷ ÄyÓT ˇ|üø√ Ò<äT.

eTVæ≤fi :` Ç+‘·ø±\eTT e÷≈£î <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*j·Tì<ëìe\q ø£ì|æ+#uÛÑs¡ÔH˚ e÷qdæø£eTT>±, uÛÖ‹ø£eTT>± ˇ|üø=ìj·TTHêïeTT. MTsêu≤sTTn≥T¢ø±≈£î+&Ü uÛÖ‹ø£eTT>± ø£ì|æ+#˚ uÛÑs¡Ô‘√ ø±|ü⁄s¡eTT #˚j·TT#·THêïe÷qdæø£eTT>± ø£èwüßíH˚ï uÛÑs¡Ô>± ˇ|üø=ì ñ+&É&ÉeTT dü]jÓÆTq |ü<ä∆‘˚.ø±˙ Çø£ÿ&É ø£ dü+Xj·TeTT edüTÔqï~, n<eTq>±! uÛÖ‹ø£eTT>± ø£s¡T,e÷qdæø£eTT>± ˇø£s¡T ñqï|ü⁄&ÉT, ˇø£ Åd”ÔøÏ m≥T ‹]– uÛÑs¡Ô\T Ç<ä›s¡>∑T#·THêïs¡T ø£<ë! n|ü&ÉT ÄyÓT~ e´_Û#ês¡eTT ø±<ë!

eTVü≤]¸ :` HqT yÓTT<äfÒ #ÓbÕŒqT. <=+>∑ ìqTï ã\e+‘·eTT #dæq|ü⁄&ÉTÄ ‘·|ü ˙≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò<äì #ÓbÕŒqT. ˙e⁄ uÛÖ‹ø£eTT>± n‘·ìøÏ˝§+–b˛sTTHê e÷qdæø£eTT>± ˙e⁄ ˝§+–b˛ Ò<äT. ø±e⁄q Ä ‘·|ü˙~ ø±<äT. mø£ÿ&Ó’Hê, m|ü&Ó’Hê, e÷qdæø£eTT>± <ìHÓ’Hê |üø=qï|ü⁄&n~ uÛÖ‹ø£eTT>± »]–Hê, »s¡T>∑ø£b˛sTTHê n~ »]–qfÒ¢ …øÏÿ+#·ã&ÉTqT.

తరత సదధ

ంతం



n≥T¢ ø±≈£î+&Ü <˚ìHÓ’Hê e÷qdæø£eTT>± ˇ|üø√q|ü&ÉT n~ »]–Hê»s¡>∑qfÒ¢ …øÏÿ+#·ã&ÉTqT. á dü÷Á‘·eTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT≥πø <˚e⁄&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã uÛÑ>∑eBZ‘·˝À ø£s¡àjÓ÷>∑eTT nqT <Ûäs¡àeTTqTuÀ~Û+#ê&ÉT. uÛÑ>∑eBZ‘· ∫e]˝À yÓ÷ø£ådüHê´dü jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq17e XÀ¢ø£eT+<äT eTTKýÓTÆq kÕsê+X¯eTT >∑\ C≤„qeTTqT #ÓbÕŒ&ÉT.

XÀ¢ ˆ17. j·Tdü HêVü≤+ø£è‘√ uÛ≤y√ ãT~∆s¡ dü q *|ü ‘˚ ˆVü≤‘ê«|æ dü Çe÷Hé ˝Àø±qï Vü≤ìÔ qìã<Ûä´‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT : meì uÛ≤eeTT˝À nVü≤+ø±s¡eTT Ò<√, #˚j·TT#·Tqï |üìMT<ämeì ãT~∆, ÄdüøÏÔ Ò<√, n‘·&ÉT á ˝Àø£eTT˝Àì yês¡+<ä]˙ #·+|æHên‘·&ÉT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±&ÉT, Vü≤‘ê´bÕ|üeTT yêìøÏ n+<äT.

á XÀ¢ø£eTT˝À <˚e⁄&ÉT πø ∫qï e÷≥˝À eTqeTT #Ó|üø=qïkÕsê+X¯eT+‘·Ï˙ #ÓbÕŒ&ÉT. uÛÖ‹ø£eTT>± Ç‘·s¡T\qT #·+|æHê,e÷qdæø£eTT>± ãT~∆j·T+<äT ÄdüøÏÔ Ò≈£î+&Ü, nVü≤+ø±s¡eTT Ò≈£î+&ÜÄ ø±s¡ eTTqT #˚dæHê, n‘·&ÉT Ä ø±s¡ eTTqT #˚dæq≥T¢ …øÏÿ+#·ã&É<äT.Ä ø±s¡ eTT˝À e#·TÃ bÕ|üeTT n‘·ìøÏ n+<äT. Vü≤‘· ø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆqø£è≤s¡yÓTÆq bÕ|üø±s¡ eTT. n+‘·ô|<ä› bÕ|üø±s¡ eTT »]–Hê, ˇø£ eTìwæ#˚dæHê, n‘·&ÉT nVü≤+ø±s¡eTT Ò≈£î+&Ü, eTqdüT‡, ãT~∆j·T+<äT ÄdüøÏÔÒ≈£î+&Ü #˚j·T>∑*–‘˚ n‘·&ÉT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±<äT, Vü≤‘ê´bÕ|üeTT n‘·ìøÏ

sê<äì <e⁄& #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT, ≈£î ÇwüºeTT Ò≈£î+&Ü HqT #dæHêqqT uÛ≤eeTT˙˝À Òq|ü&ÉT, nø£ÿ&É »]–q e÷quÛÑ+>∑eTT˝Àì ø£s¡à ≈£î dü+ã+<ÛäeTTÒ<äT. ˙e⁄ Ä |üìì #˚dæq≥T¢ …øÏÿ+#·ã&É<äT. n+<äTe\q yÓTT<äfÒ ˙

‘·|ü @MT Ò<äì #ÓbÕŒqT ø£<ë!

eTVæ≤fi¯ :` Ç+‘·es¡≈£î <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq á C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì<ëìe\qH˚qT #˚j·Tì ‘·|üqT H˚H˚ #˚XÊqì nqTø=HêïqT. MTs¡T Ç|ü&ÉT #Ó|æŒqC≤„qeTT e\q Hê nC≤„qeTT |ü≤|ü+#· …’b˛sTT+~. á C≤„qeTTqTãÏº uÛÖ‹ø£ uÛÑs¡Ô‘√ ø±|ü⁄s¡eTT #j·TT#·THêïqì uÛ≤eeTTqï yês¡T, e÷qdæø£eTT>± ãT~∆‘√ yTyT #j·TT#·THêïeTì nqTø√e&ÉeTT e\q, yês¡+<äs¡÷ì»yÓTÆq uÛÑs¡Ô‘√ ø±≈£î+&Ü ¬s+&Ée uÛÑs¡Ô‘√ dü+ã+<Ûä|ü&çq≥¢>∑T#·Tqï~.ø±e⁄q ˝Àø£eTT˝À á C≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyês¡+‘ê e´_Û#ês¡eTT #˚dæqfÒ¢…øÏÿ+#·q>∑TqT. MTs¡T Ç|ü&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT e\q H˚qT ø£s¡àqT+&ç

ãj·T≥|ü&çq≥T¢, $T>∑‘êyês¡+‘ê <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT ‘Ó*j·T>∑*–‘·q ì»uÛÑs¡Ô MT<ä ÄdüøÏÔ ø£*–, ¬s+&Ée uÛÑs¡Ô‘√ ÄdüøÏÔ Ò≈£î+&Ü ø±|ü⁄s¡eTT#˚j·T>∑*–‘˚ ÄyÓT e´_Û#ê] ø±<äT, dü+kÕ]j·T>∑TqT.

eTVü≤]¸ :` Ç|üŒÏøÏ ˙e⁄ ì»yÓTÆq C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=qï+<äT≈£îdü+‘√wüeTT. |üPs¡«eTT C≤„qeTT ‘Ó*dæq ô|<ä›\T, Á|ü»\T C≤„qeTT ‘Ó\TdüTø=qT ì$T‘·ÔeTT ªª\+» _&É¶≈£î ‘·+Á&ç me&ÉTμμ nqT kÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T.<e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£î eT>∑yês¡T, Ä&Éyês¡T n+<äs¡÷e´_Û#ês¡T Ò n>∑T<äTs¡T. ‘·eT _&É¶≈£î ì»yÓTÆq ‘·+Á&ç mes√ ‘Ó*j·Tø£,Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\T ø£*–q yês¡+<äs¡÷ e´_Û#ês¡T˝Ò n>∑T<äTs¡T. yês¡T#˚j·TT#·Tqï ø±s¡éTT\˝Àì bÕ|üeTT yê]ì #˚s¡T#·T+&ÉTqT. meìuÛ≤eeTT˝À nVü≤+ø±s¡eTT ˝Ò<√, meì ãT~∆j·T+<äT #˚j·TT#·Tqïø±s¡ eTT˝À ÄdüøÏÔ Ò<√, yê&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä uÛÖ‹ø£eTT>± @ |üìì #˚dæHêe÷qdæø£eTT>± #j·TqfÒ¢, yê]øÏ Ä ø±s¡ eTT˝Àì |òü*‘·yÓTÆq bÕ|ü|ü⁄DéTT…’q ø£s¡à\T n+≥e⁄.

తరత సదధ

ంతం



n≥T¢ ø±≈£î+&Ü <˚ìHÓ’Hê e÷qdæø£eTT>± ˇ|üø√q|ü&ÉT n~ »]–Hê»s¡>∑qfÒ¢ …øÏÿ+#·ã&ÉTqT. á dü÷Á‘·eTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT≥πø <˚e⁄&ÉTuÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã uÛÑ>∑eBZ‘·˝À ø£s¡àjÓ÷>∑eTT nqT <Ûäs¡àeTTqTuÀ~Û+#ê&ÉT. uÛÑ>∑eBZ‘· ∫e]˝À yÓ÷ø£ådüHê´dü jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq17e XÀ¢ø£eT+<äT eTTKýÓTÆq kÕsê+X¯eTT >∑\ C≤„qeTTqT #ÓbÕŒ&ÉT.

XÀ¢ ˆ17. j·Tdü HêVü≤+ø£è‘√ uÛ≤y√ ãT~∆s¡ dü q *|ü ‘˚ ˆVü≤‘ê«|æ dü Çe÷Hé ˝Àø±qï Vü≤ìÔ qìã<Ûä´‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT : meì uÛ≤eeTT˝À nVü≤+ø±s¡eTT Ò<√, #˚j·TT#·Tqï |üìMT<ämeì ãT~∆, ÄdüøÏÔ Ò<√, n‘·&ÉT á ˝Àø£eTT˝Àì yês¡+<ä]˙ #·+|æHên‘·&ÉT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±&ÉT, Vü≤‘ê´bÕ|üeTT yêìøÏ n+<äT.

á XÀ¢ø£eTT˝À <˚e⁄&ÉT πø ∫qï e÷≥˝À eTqeTT #Ó|üø=qïkÕsê+X¯eT+‘·Ï˙ #ÓbÕŒ&ÉT. uÛÖ‹ø£eTT>± Ç‘·s¡T\qT #·+|æHê,e÷qdæø£eTT>± ãT~∆j·T+<äT ÄdüøÏÔ Ò≈£î+&Ü, nVü≤+ø±s¡eTT Ò≈£î+&ÜÄ ø±s¡ eTTqT #˚dæHê, n‘·&ÉT Ä ø±s¡ eTTqT #˚dæq≥T¢ …øÏÿ+#·ã&É<äT.Ä ø±s¡ eTT˝À e#·TÃ bÕ|üeTT n‘·ìøÏ n+<äT. Vü≤‘· ø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆqø£è≤s¡yÓTÆq bÕ|üø±s¡ eTT. n+‘·ô|<ä› bÕ|üø±s¡ eTT »]–Hê, ˇø£ eTìwæ#˚dæHê, n‘·&ÉT nVü≤+ø±s¡eTT Ò≈£î+&Ü, eTqdüT‡, ãT~∆j·T+<äT ÄdüøÏÔÒ≈£î+&Ü #˚j·T>∑*–‘˚ n‘·&ÉT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±<äT, Vü≤‘ê´bÕ|üeTT n‘·ìøÏ

sê<äì <e⁄& #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT, ≈£î ÇwüºeTT Ò≈£î+&Ü HqT #dæHêqqT uÛ≤eeTT˙˝À Òq|ü&ÉT, nø£ÿ&É »]–q e÷quÛÑ+>∑eTT˝Àì ø£s¡à ≈£î dü+ã+<ÛäeTTÒ<äT. ˙e⁄ Ä |üìì #˚dæq≥T¢ …øÏÿ+#·ã&É<äT. n+<äTe\q yÓTT<äfÒ ˙

‘·|ü @MT Ò<äì #ÓbÕŒqT ø£<ë!

eTVæ≤fi¯ :` Ç+‘·es¡≈£î <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq á C≤„qeTT ‘Ó*j·Tì<ëìe\qH˚qT #˚j·Tì ‘·|üqT H˚H˚ #˚XÊqì nqTø=HêïqT. MTs¡T Ç|ü&ÉT #Ó|æŒqC≤„qeTT e\q Hê nC≤„qeTT |ü≤|ü+#· …’b˛sTT+~. á C≤„qeTTqTãÏº uÛÖ‹ø£ uÛÑs¡Ô‘√ ø±|ü⁄s¡eTT #j·TT#·THêïqì uÛ≤eeTTqï yês¡T, e÷qdæø£eTT>± ãT~∆‘√ yTyT #j·TT#·THêïeTì nqTø√e&ÉeTT e\q, yês¡+<äs¡÷ì»yÓTÆq uÛÑs¡Ô‘√ ø±≈£î+&Ü ¬s+&Ée uÛÑs¡Ô‘√ dü+ã+<Ûä|ü&çq≥¢>∑T#·Tqï~.ø±e⁄q ˝Àø£eTT˝À á C≤„qeTT ‘Ó*j·Tìyês¡+‘ê e´_Û#ês¡eTT #˚dæqfÒ¢…øÏÿ+#·q>∑TqT. MTs¡T Ç|ü&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT e\q H˚qT ø£s¡àqT+&ç

ãj·T≥|ü&çq≥T¢, $T>∑‘êyês¡+‘ê <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTT ‘Ó*j·T>∑*–‘·q ì»uÛÑs¡Ô MT<ä ÄdüøÏÔ ø£*–, ¬s+&Ée uÛÑs¡Ô‘√ ÄdüøÏÔ Ò≈£î+&Ü ø±|ü⁄s¡eTT#˚j·T>∑*–‘˚ ÄyÓT e´_Û#ê] ø±<äT, dü+kÕ]j·T>∑TqT.

eTVü≤]¸ :` Ç|üŒÏøÏ ˙e⁄ ì»yÓTÆq C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø=qï+<äT≈£îdü+‘√wüeTT. |üPs¡«eTT C≤„qeTT ‘Ó*dæq ô|<ä›\T, Á|ü»\T C≤„qeTT ‘Ó\TdüTø=qT ì$T‘·ÔeTT ªª\+» _&É¶≈£î ‘·+Á&ç me&ÉTμμ nqT kÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T.<e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£î eT>∑yês¡T, Ä&Éyês¡T n+<äs¡÷e´_Û#ês¡T Ò n>∑T<äTs¡T. ‘·eT _&É¶≈£î ì»yÓTÆq ‘·+Á&ç mes√ ‘Ó*j·Tø£,Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\T ø£*–q yês¡+<äs¡÷ e´_Û#ês¡T˝Ò n>∑T<äTs¡T. yês¡T#˚j·TT#·Tqï ø±s¡éTT\˝Àì bÕ|üeTT yê]ì #˚s¡T#·T+&ÉTqT. meìuÛ≤eeTT˝À nVü≤+ø±s¡eTT ˝Ò<√, meì ãT~∆j·T+<äT #˚j·TT#·Tqïø±s¡ eTT˝À ÄdüøÏÔ Ò<√, yê&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä uÛÖ‹ø£eTT>± @ |üìì #˚dæHêe÷qdæø£eTT>± #j·TqfÒ¢, yê]øÏ Ä ø±s¡ eTT˝Àì |òü*‘·yÓTÆq bÕ|ü|ü⁄DéTT…’q ø£s¡à\T n+≥e⁄.

తరత సదధ

ంతం



eTVæ≤fi¯ :` kÕ«MT! MTs¡T ‘Ó*j·TCÒdæq C≤„qeTT e\q, ø£s¡à\qT+&çdüT\uÛÑeTT>± ãj·T≥|ü&ÉT≥≈£î neø±XeTT ø£\<äT. Ç+‘· >=|üŒ C≤„qeTTqTá ø±\eTT˝À mes¡÷ #Ó|üŒ&ÉeTT ˝Ò<äT. m+<äT≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT?

eTVü≤]¸ :` <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TT≥≈£î @ eTìôw’Hê eTT+<äT<˚e⁄ìMT<ä ÇwüºeTT ø£*–e⁄+&Ü*. <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒ ô|<ä› mes¡÷ Òs¡ì‘Ó*dæe⁄+&Ü*. n|ü&Ó’‘˚H˚ <˚e⁄ì C≤„qeTT me]¬ø’Hê ns¡úeT>∑TqT.n˝≤ Òq|ü&ÉT <˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äT. yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT, ø±e⁄qMT≈£î #Ó|üŒ Ò<äT. Hê≈£î 120 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î C≤„qeTT ‘Ó*dæ+~.$T>∑‘ê yê]øÏ n+‘·ej·TdüT‡>±˙, n+‘·ÁX¯<ä∆>±ì Òø£b˛e&ÉeTT e\q<˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T Ò<äT.

5. HêqïqT |æ*ùdÔ neTà |ü*øÏ+<ä≥

Ç|ü&ÉT Àø£eTT˝À ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT˝˝À #Ó|üø=qT eT]jÓTTø£kÕyÓT‘·qT #Ó|üø=+<ëeTT. Á|ü|ü+#·eTT˝À m+<äs√ mH√ï |üqT\qT#˚j·TT#·T+<äTs¡T. ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT ˇø£ |üìì #˚ùdÔ Ä |üì »s¡T>∑<äT >±˙,eT]jÓTTø£ |üì »s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£ e´øÏÔ q&ÉTeTT≈£îqï yÓTT\Á‘ê&ÉTu≤$˝À|ü&ç+<äì, ‘·q yÓTT\Á‘ê&ÉTø£ì u≤$˝Àì ˙Ï˝À eTTì–‘˚yÓTT\Á‘ê&ÉT <=s¡ø£ Ò<äT >±˙, ˇø£ ã+>±s¡T _+<Ó <=]øÏ+<ä≥. ÄeTìwæ ˇø£ |üì ì$T‘·ÔeTT u≤$˝ÀìøÏ ~–‘˚, ‘·q |üì »s¡>∑ø£b˛e&Éy˚T>±ø£ ‘êqT Væ≤+#·ì ã+>±s¡T <=s¡ø£&ÉeTT »]–q~. n≥Te+Ïdü+<äs¡“¤eTT˝À ªªHêqïqT |æ*ùdÔ neTà |ü*øÏ+<ä≥μμ nì ø=+<äs¡T Ä|üìøÏ ‘·–q≥T¢ #Ó|ü#·T+<äTs¡T. Á|ü|ü+#·eTT˝À eTqTwüß\T e÷≤¢&ÉTø=qT

uÛ≤wü À kÕyÓT‘·qT bı+<äT|üs¡#·&ÉeTT˝À Á|ü»\≈£î <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*j·÷\qTñ<›X¯ eTT ‘·|üŒ eT] @MT Ò<äT. @ ns¡úeTT‘√ ªªHêqïqT |æ*ùdÔ neTà|ü*øÏ+<ä≥μμ nqT e÷≥qT ñ+#ês√ $e]+#·Tø=ì #·÷kÕÔeTT.

Á|ü|ü+#·eTT˝À |ü‹ dü‘·T …’q yês¡T Ç<ä›s¡÷ ˇø£ _&É¶≈£î ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T>± ñHêïs¡T. |ü‹ Hêqï>±, dü‹ ‘·*¢>± ñqï<äì @ |ü⁄Á‘·T&Ó’Hê,@ |ü⁄Á‹¬ø’Hê ˇ|üø√ø£ ‘·|üŒ<äT. ˇø£ ø=&ÉT≈£î, ˇø£ ≈£L‘·Ts¡T≈£î ˇø£ |ü‹dü‹ HêHêï neTà\T>± ñqï≥T¢, Á|ü|ü+#·eTT˝Àì eTqTwüß\+<ä]øÏ ø£*dæˇø£ ‘·+Á&ç, ø£ ‘·*¢ ø£\s¡T. yê]H Ä~ <ä+|ü‘·T\T nì≈£L&Ü n+≤eTT.Ç+ø± yê]H˚ |üs¡e÷‘·à, Á|üø£è‹j·Tì ≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃqT. n+<ä]ø°‘·+Á&ç |üs¡e÷‘·à, ø±e⁄q Äj·TqqT düèwæø£s¡Ô nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. uÛÑ÷$TMT<ä ø=+<äs¡T <˚e⁄ìï ‘Ó*j·÷\ì Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·TT#·T+<äTs¡T. n≥Te+Ïyês¡T ‘·|ü<ë] |üÏºb˛e⁄q≥T¢ e÷j·T #j·TT#·Tqï~. e÷j·T n+fÒ@$TÏ nì $e]+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, n+<ä]ø° neTàsTTq Á|üø£è‹j˚Te÷j·T nqT ù|s¡T ø£*– ñqï<äì ‘Ó*j·Te …qT. ø£ì|æ+#˚ Á|üø£è‹j˚Tø£ì|æ+#·ì e÷j·T>± ñqï~. ãj·T≥ ø£ì|æ+#˚ |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\s¡÷|üeTT˝ÀqTqï Á|üø£è‹, XØs¡eTT˝À|ü\ ø£ì|æ+#·ì >∑TDeTT\ s¡÷|üeTT˝Àe÷j·T nqT ù|s¡T ø£*Zj·TTqï~. ãj·T≥ Á|üø£è‹ì>±˙, À|ü* e÷j·TqT>±˙ <e⁄& ‘·j·÷s¡T #dæe⁄+#ê&ÉT. eTqTwüß\T me¬s’Hê <e⁄ìï ‘Ó*j·÷\ì >±˙, <˚e⁄ìe<ä›≈£î sêyê\ì>±˙ Á|üj·T‘·ïeTT #˚ùdÔ, yê&ÉT m≥Te+Ïyê&√ ‘Ó*dæq <˚e⁄&ÉT, yê&ÉT Äj·Tq≈£î Çwüßº&ÉT ø±ø£b˛‘˚ yêìì ‘·qe<ä›≈£î sê≈£î+&Ü #˚j·TT≥≈£î ‘·q e÷j·T≈£î #Ó|üqT. n|ü&ÉT e÷j·T‘êH˚ <˚e⁄&ÉT>± ø£ì|æ+∫ ‘·qyÓ’|ü⁄ ≤>∑Tø=qTqT. Ä $<ÛäeTT>± e÷j·TH˚<e⁄ì>± Á>∑Væ≤+∫q eTìwæ, ndü\T <e⁄ìï eTs¡∫b˛sTT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq<

తరత సదధ

ంతం



eTVæ≤fi¯ :` kÕ«MT! MTs¡T ‘Ó*j·TCÒdæq C≤„qeTT e\q, ø£s¡à\qT+&çdüT\uÛÑeTT>± ãj·T≥|ü&ÉT≥≈£î neø±XeTT ø£\<äT. Ç+‘· >=|üŒ C≤„qeTTqTá ø±\eTT˝À mes¡÷ #Ó|üŒ&ÉeTT ˝Ò<äT. m+<äT≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT?

eTVü≤]¸ :` <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TT≥≈£î @ eTìôw’Hê eTT+<äT<˚e⁄ìMT<ä ÇwüºeTT ø£*–e⁄+&Ü*. <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒ ô|<ä› mes¡÷ Òs¡ì‘Ó*dæe⁄+&Ü*. n|ü&Ó’‘˚H˚ <˚e⁄ì C≤„qeTT me]¬ø’Hê ns¡úeT>∑TqT.n˝≤ Òq|ü&ÉT <˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T<äT. yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT, ø±e⁄qMT≈£î #Ó|üŒ Ò<äT. Hê≈£î 120 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î C≤„qeTT ‘Ó*dæ+~.$T>∑‘ê yê]øÏ n+‘·ej·TdüT‡>±˙, n+‘·ÁX¯<ä∆>±ì Òø£b˛e&ÉeTT e\q<˚e⁄ì C≤„qeTT ‘Ó*j·T Ò<äT.

5. HêqïqT |æ*ùdÔ neTà |ü*øÏ+<ä≥

Ç|ü&ÉT Àø£eTT˝À ø=ìï dü+<äs¡“¤eTT˝˝À #Ó|üø=qT eT]jÓTTø£kÕyÓT‘·qT #Ó|üø=+<ëeTT. Á|ü|ü+#·eTT˝À m+<äs√ mH√ï |üqT\qT#˚j·TT#·T+<äTs¡T. ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT ˇø£ |üìì #˚ùdÔ Ä |üì »s¡T>∑<äT >±˙,eT]jÓTTø£ |üì »s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£ e´øÏÔ q&ÉTeTT≈£îqï yÓTT\Á‘ê&ÉTu≤$˝À|ü&ç+<äì, ‘·q yÓTT\Á‘ê&ÉTø£ì u≤$˝Àì ˙Ï˝À eTTì–‘˚yÓTT\Á‘ê&ÉT <=s¡ø£ Ò<äT >±˙, ˇø£ ã+>±s¡T _+<Ó <=]øÏ+<ä≥. ÄeTìwæ ˇø£ |üì ì$T‘·ÔeTT u≤$˝ÀìøÏ ~–‘˚, ‘·q |üì »s¡>∑ø£b˛e&Éy˚T>±ø£ ‘êqT Væ≤+#·ì ã+>±s¡T <=s¡ø£&ÉeTT »]–q~. n≥Te+Ïdü+<äs¡“¤eTT˝À ªªHêqïqT |æ*ùdÔ neTà |ü*øÏ+<ä≥μμ nì ø=+<äs¡T Ä|üìøÏ ‘·–q≥T¢ #Ó|ü#·T+<äTs¡T. Á|ü|ü+#·eTT˝À eTqTwüß\T e÷≤¢&ÉTø=qT

uÛ≤wü À kÕyÓT‘·qT bı+<äT|üs¡#·&ÉeTT˝À Á|ü»\≈£î <Ó’eC≤„qeTT ‘Ó*j·÷\qTñ<›X¯ eTT ‘·|üŒ eT] @MT Ò<äT. @ ns¡úeTT‘√ ªªHêqïqT |æ*ùdÔ neTà|ü*øÏ+<ä≥μμ nqT e÷≥qT ñ+#ês√ $e]+#·Tø=ì #·÷kÕÔeTT.

Á|ü|ü+#·eTT˝À |ü‹ dü‘·T …’q yês¡T Ç<ä›s¡÷ ˇø£ _&É¶≈£î ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T>± ñHêïs¡T. |ü‹ Hêqï>±, dü‹ ‘·*¢>± ñqï<äì @ |ü⁄Á‘·T&Ó’Hê,@ |ü⁄Á‹¬ø’Hê ˇ|üø√ø£ ‘·|üŒ<äT. ˇø£ ø=&ÉT≈£î, ˇø£ ≈£L‘·Ts¡T≈£î ˇø£ |ü‹dü‹ HêHêï neTà\T>± ñqï≥T¢, Á|ü|ü+#·eTT˝Àì eTqTwüß\+<ä]øÏ ø£*dæˇø£ ‘·+Á&ç, ø£ ‘·*¢ ø£\s¡T. yê]H Ä~ <ä+|ü‘·T\T nì≈£L&Ü n+≤eTT.Ç+ø± yê]H˚ |üs¡e÷‘·à, Á|üø£è‹j·Tì ≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃqT. n+<ä]ø°‘·+Á&ç |üs¡e÷‘·à, ø±e⁄q Äj·TqqT düèwæø£s¡Ô nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. uÛÑ÷$TMT<ä ø=+<äs¡T <˚e⁄ìï ‘Ó*j·÷\ì Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·TT#·T+<äTs¡T. n≥Te+Ïyês¡T ‘·|ü<ë] |üÏºb˛e⁄q≥T¢ e÷j·T #j·TT#·Tqï~. e÷j·T n+fÒ@$TÏ nì $e]+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, n+<ä]ø° neTàsTTq Á|üø£è‹j˚Te÷j·T nqT ù|s¡T ø£*– ñqï<äì ‘Ó*j·Te …qT. ø£ì|æ+#˚ Á|üø£è‹j˚Tø£ì|æ+#·ì e÷j·T>± ñqï~. ãj·T≥ ø£ì|æ+#˚ |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\s¡÷|üeTT˝ÀqTqï Á|üø£è‹, XØs¡eTT˝À|ü\ ø£ì|æ+#·ì >∑TDeTT\ s¡÷|üeTT˝Àe÷j·T nqT ù|s¡T ø£*Zj·TTqï~. ãj·T≥ Á|üø£è‹ì>±˙, À|ü* e÷j·TqT>±˙ <e⁄& ‘·j·÷s¡T #dæe⁄+#ê&ÉT. eTqTwüß\T me¬s’Hê <e⁄ìï ‘Ó*j·÷\ì >±˙, <˚e⁄ìe<ä›≈£î sêyê\ì>±˙ Á|üj·T‘·ïeTT #˚ùdÔ, yê&ÉT m≥Te+Ïyê&√ ‘Ó*dæq <˚e⁄&ÉT, yê&ÉT Äj·Tq≈£î Çwüßº&ÉT ø±ø£b˛‘˚ yêìì ‘·qe<ä›≈£î sê≈£î+&Ü #˚j·TT≥≈£î ‘·q e÷j·T≈£î #Ó|üqT. n|ü&ÉT e÷j·T‘êH˚ <˚e⁄&ÉT>± ø£ì|æ+∫ ‘·qyÓ’|ü⁄ ≤>∑Tø=qTqT. Ä $<ÛäeTT>± e÷j·TH˚<e⁄ì>± Á>∑Væ≤+∫q eTìwæ, ndü\T <e⁄ìï eTs¡∫b˛sTT ‘·q≈£î ‘Ó*dæq<

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄&ÉqTø=qTqT. <˚e⁄ìøÏ q#·Ãì~ m≥Te+Ïyê&çHÓ’Hê, Äj·Tq dü‹nsTTq e÷j·T ‘·q e\qT+&ç ãj·T≥|ü&É≈£î+&Ü #dæ, <e⁄ìyÓ’|ü⁄ b˛≈£î+&Ü#˚j·TTqT. á $<ÛäeTT>± <˚e⁄&ÉT e÷j·TqT n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì n+<ä]ì‘·qyÓ’|ü⁄ sê≈£î+&Ü #düTø=Hêï&ÉT. n+<äTe\q yeTqjÓ÷– ‘·q |ü<ä eTTqÇ˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.

|ü<ä eTT : |ü‹ jÓTT|æŒq dü‹jÓTT|üqT|ü‹ dü‘·T˝§ø£f…Æq |üs¡eT bÕeqeT+<äTHé|ü‹ dü‹ Hê´j·TyÓT yÓ÷ø£å+ã‘·T*‘· |üs¡e÷‘·àHÓ’ø£ eT>∑Tsê y˚e÷!

ô|’ |ü<ä eTT˝À ≈£L&Ü y˚eTqjÓ÷–, |ü‹jÓTT|æŒq dü‹ jÓTT|üqTnHêï&ÉT. <˚e⁄ìøÏ q∫Ãq|ü⁄&˚ dü‹jÓÆTq e÷j·T Je⁄ìï ‘·q #˚‹qT+&ç$&ÉT#·TqT. Äj·Tq≈£î ÇwüºeTT Òì~ me&ÉT ≈£L&Ü Äj·TqyÓ’|ü⁄ b˛ Ò&ÉT.Äj·Tq≈£î Çwüßº&ÉTø±ìyêìì e÷j·T eTT+<äT≈£î b˛ìe«<äT. Ç+‘·Á|ü|ü+#·eTT˝À <e⁄&ÉT ø±ì <ëìì <e⁄&Éì q$Tà+∫, n≥TyÓ’|ü⁄ b˛e⁄q≥T¢#˚j·TTqT. ø±˙ <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄ b˛ìe«<äT. n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘· À ≈£L&Üªª<Ó’MùV≤ćÕ >∑TDeTsT÷ eTeT eTj·÷ <äTs¡‘· j·÷μμ nì nHêï&ÉT. <e⁄&ÉTdüèwæ+∫q >∑TDeTj·TyÓTÆq e÷j·TqT »sTT+#·&ÉeTT <äTkÕ‡<Ûä eTT nì#ÓbÕŒ&ÉT. Ç<ä+‘ê me&Ó’Hê <˚e⁄ìï ‘Ó\TdüTø√yê\qTø=qï|ü&ÉT »s¡T>∑T$<ÛëqeTT. ø±e⁄q ªªHêqïqT |æ*ùdÔ neTà |ü*øÏ+~μμ nì nq&ÉeTT»]–+~. ‘·+Á&çjÓÆTq <e⁄ìe<ä›≈£î b˛yê\qTø=qïyêìì, eTT+<äT neTànsTTq e÷j·T |üØøÏå+∫, yê&ÉT ø£|ü≥ Áù|eTqT ‘·+Á&çMT<ä #·÷|ü⁄#·TqÏ+#·Tyê&Ó’‘˚ @e÷Á‘·eTT ‘·q uÛÑs¡Ôe<ä›≈£î b˛ìe«<äT. n+<äTe\q

<e⁄ìï >∑T]+∫ ‘·\∫‘ eTT+<äT e÷j·T |üì #düTÔ+~. <ëìì ‘Ó\T|ü⁄≥≈£îªªHêqïqT |æ*ùdÔ neTà |ü*øÏ+~μμ nì ô|<ä›\Hêïs¡T.

ãj·T≥ eTqTwüß\qT yÓ÷düeTT #˚dæq≥T¢ me&ÉT>±˙ <˚e⁄ìïyÓ÷düeTT #˚j·TT≥≈£î M\Tø±<äT. ì»eTT>± uÛÑøÏÔ Ò≈£îHêï ˙e⁄ ‘·|üŒ yπs<˚e⁄&ÉT Ò&ÉqTyês¡T ø=+<äs¡T ø£\s¡T. yês¡T n˝≤ <˚e⁄ìï bı>∑&É&ÉeTTyÓqTø£ ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔe⁄+&É<äT. yêì bı>∑&ÉÔ yÓqTø£ @<√ ø±+ø£å ñ+&ÉTqT.Á|ü|ü+#· ø√¬sÿ Ò≈£î+&Ü <˚e⁄&Ü nì me&É÷ nq&ÉeTT Ò<äT. e÷ <˚e⁄ìï$T+∫q <˚e⁄&ÉT Ò&ÉT, e÷ <˚e⁄&˚ ì»yÓTÆq <˚e⁄&ÉT nq&ÉeTT˝ÀH˚ n‘·ìÄ+‘·s¡ eTT ãj·T≥|ü&çb˛e⁄#·Tqï~. Á|ü|ü+#êìø£+‘·Ïø° πø <˚e⁄&ÉTnsTTq|ü&ÉT, MT <˚e⁄&ÉTø£+fÒ e÷ <˚e⁄&ÉT >=|üŒ nì nq&ÉeTT˝À<e⁄ìï >∑T]+∫ |üP]Ô ‘Ó*j·Tø£H, Äj·Tq XøÏÔì ns¡úeTT #düTø√ Ò≈£î+&ÜH,<˚e⁄H˚ï eTuÛÑ |ü]#˚ e÷≥\‘√ bı>∑&ÉTyês¡THêïs¡T. n+<ä] Ä+‘·s¡ eTT‘Ó*dæq <˚e⁄&ÉT, me&ÉT ‘·q≈£î ì»yÓTÆq uÛÑ≈£îÔ&√ me&ÉT ø±&√ ‘Ó*j·TT≥e\q, Äj·Tq≈£î ÇwüºyÓTÆqyêìH ‘·qe<ä›≈£î e#·TÃq≥T¢ #j·TTqT. Äj·Tq≈£îÇwüºeTT Òìyêìì, Äj·Tq dü‹jÓÆTq e÷j·T yêìì <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄ sê≈£î+&Ü#˚j·T>∑\<äT. <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT Òq|ü&ÉT e÷j·T meì˙ ‘·q ã+<ÛäeTTqT+&ç $&ÉTeø£ |ü≥Tºø=qTqT. n+<äTe\q <˚e⁄&Ü n+fÒ eTT+<äT qqTï<ëÏb˛ n+≥T+~ e÷j·T. Ä $wüj·TeTTH˚ ªªHêqïqT |æ*ùdÔ neTà|ü*øÏ+~μμ nì dü÷ø£åàeTT>± ô|<ä›\T #ÓbÕŒs¡T.

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄&ÉqTø=qTqT. <˚e⁄ìøÏ q#·Ãì~ m≥Te+Ïyê&çHÓ’Hê, Äj·Tq dü‹nsTTq e÷j·T ‘·q e\qT+&ç ãj·T≥|ü&É≈£î+&Ü #dæ, <e⁄ìyÓ’|ü⁄ b˛≈£î+&Ü#˚j·TTqT. á $<ÛäeTT>± <˚e⁄&ÉT e÷j·TqT n&ÉT¶ô|≥Tºø=ì n+<ä]ì‘·qyÓ’|ü⁄ sê≈£î+&Ü #düTø=Hêï&ÉT. n+<äTe\q yeTqjÓ÷– ‘·q |ü<ä eTTqÇ˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.

|ü<ä eTT : |ü‹ jÓTT|æŒq dü‹jÓTT|üqT|ü‹ dü‘·T˝§ø£f…Æq |üs¡eT bÕeqeT+<äTHé|ü‹ dü‹ Hê´j·TyÓT yÓ÷ø£å+ã‘·T*‘· |üs¡e÷‘·àHÓ’ø£ eT>∑Tsê y˚e÷!

ô|’ |ü<ä eTT˝À ≈£L&Ü y˚eTqjÓ÷–, |ü‹jÓTT|æŒq dü‹ jÓTT|üqTnHêï&ÉT. <˚e⁄ìøÏ q∫Ãq|ü⁄&˚ dü‹jÓÆTq e÷j·T Je⁄ìï ‘·q #˚‹qT+&ç$&ÉT#·TqT. Äj·Tq≈£î ÇwüºeTT Òì~ me&ÉT ≈£L&Ü Äj·TqyÓ’|ü⁄ b˛ Ò&ÉT.Äj·Tq≈£î Çwüßº&ÉTø±ìyêìì e÷j·T eTT+<äT≈£î b˛ìe«<äT. Ç+‘·Á|ü|ü+#·eTT˝À <e⁄&ÉT ø±ì <ëìì <e⁄&Éì q$Tà+∫, n≥TyÓ’|ü⁄ b˛e⁄q≥T¢#˚j·TTqT. ø±˙ <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄ b˛ìe«<äT. n+<äTe\q uÛÑ>∑eBZ‘· À ≈£L&Üªª<Ó’MùV≤ćÕ >∑TDeTsT÷ eTeT eTj·÷ <äTs¡‘· j·÷μμ nì nHêï&ÉT. <e⁄&ÉTdüèwæ+∫q >∑TDeTj·TyÓTÆq e÷j·TqT »sTT+#·&ÉeTT <äTkÕ‡<Ûä eTT nì#ÓbÕŒ&ÉT. Ç<ä+‘ê me&Ó’Hê <˚e⁄ìï ‘Ó\TdüTø√yê\qTø=qï|ü&ÉT »s¡T>∑T$<ÛëqeTT. ø±e⁄q ªªHêqïqT |æ*ùdÔ neTà |ü*øÏ+~μμ nì nq&ÉeTT»]–+~. ‘·+Á&çjÓÆTq <e⁄ìe<ä›≈£î b˛yê\qTø=qïyêìì, eTT+<äT neTànsTTq e÷j·T |üØøÏå+∫, yê&ÉT ø£|ü≥ Áù|eTqT ‘·+Á&çMT<ä #·÷|ü⁄#·TqÏ+#·Tyê&Ó’‘˚ @e÷Á‘·eTT ‘·q uÛÑs¡Ôe<ä›≈£î b˛ìe«<äT. n+<äTe\q

<e⁄ìï >∑T]+∫ ‘·\∫‘ eTT+<äT e÷j·T |üì #düTÔ+~. <ëìì ‘Ó\T|ü⁄≥≈£îªªHêqïqT |æ*ùdÔ neTà |ü*øÏ+~μμ nì ô|<ä›\Hêïs¡T.

ãj·T≥ eTqTwüß\qT yÓ÷düeTT #˚dæq≥T¢ me&ÉT>±˙ <˚e⁄ìïyÓ÷düeTT #˚j·TT≥≈£î M\Tø±<äT. ì»eTT>± uÛÑøÏÔ Ò≈£îHêï ˙e⁄ ‘·|üŒ yπs<˚e⁄&ÉT Ò&ÉqTyês¡T ø=+<äs¡T ø£\s¡T. yês¡T n˝≤ <˚e⁄ìï bı>∑&É&ÉeTTyÓqTø£ ì»yÓTÆq uÛÑøÏÔe⁄+&É<äT. yêì bı>∑&ÉÔ yÓqTø£ @<√ ø±+ø£å ñ+&ÉTqT.Á|ü|ü+#· ø√¬sÿ Ò≈£î+&Ü <˚e⁄&Ü nì me&É÷ nq&ÉeTT Ò<äT. e÷ <˚e⁄ìï$T+∫q <˚e⁄&ÉT Ò&ÉT, e÷ <˚e⁄&˚ ì»yÓTÆq <˚e⁄&ÉT nq&ÉeTT˝ÀH˚ n‘·ìÄ+‘·s¡ eTT ãj·T≥|ü&çb˛e⁄#·Tqï~. Á|ü|ü+#êìø£+‘·Ïø° πø <˚e⁄&ÉTnsTTq|ü&ÉT, MT <˚e⁄&ÉTø£+fÒ e÷ <˚e⁄&ÉT >=|üŒ nì nq&ÉeTT˝À<e⁄ìï >∑T]+∫ |üP]Ô ‘Ó*j·Tø£H, Äj·Tq XøÏÔì ns¡úeTT #düTø√ Ò≈£î+&ÜH,<˚e⁄H˚ï eTuÛÑ |ü]#˚ e÷≥\‘√ bı>∑&ÉTyês¡THêïs¡T. n+<ä] Ä+‘·s¡ eTT‘Ó*dæq <˚e⁄&ÉT, me&ÉT ‘·q≈£î ì»yÓTÆq uÛÑ≈£îÔ&√ me&ÉT ø±&√ ‘Ó*j·TT≥e\q, Äj·Tq≈£î ÇwüºyÓTÆqyêìH ‘·qe<ä›≈£î e#·TÃq≥T¢ #j·TTqT. Äj·Tq≈£îÇwüºeTT Òìyêìì, Äj·Tq dü‹jÓÆTq e÷j·T yêìì <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄ sê≈£î+&Ü#˚j·T>∑\<äT. <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT Òq|ü&ÉT e÷j·T meì˙ ‘·q ã+<ÛäeTTqT+&ç $&ÉTeø£ |ü≥Tºø=qTqT. n+<äTe\q <˚e⁄&Ü n+fÒ eTT+<äT qqTï<ëÏb˛ n+≥T+~ e÷j·T. Ä $wüj·TeTTH˚ ªªHêqïqT |æ*ùdÔ neTà|ü*øÏ+~μμ nì dü÷ø£åàeTT>± ô|<ä›\T #ÓbÕŒs¡T.

తరత సదధ

ంతం



6. ns¡úeTT Òì J$‘·eTT e´s¡úeTT

ªªns¡úeTT Òì J$‘·eTT e´s¡úeTTμμ nqT kÕyÓT‘·qT ø=+<ä] k˛eT]b˛‘·T\ m&É\ yê&ÉT#·T+<äTs¡T. J$‘·eTTq≈£î ø£ ÄX¯j·TeTT Ò≈£î+&Ü,‘·eT Áã‘·T≈£î |üX¯óe⁄\e … Áã‘·T≈£îq~ ‘·|üŒ, @ kÕs¡úø£eTT Ò≈£î+&ÜJ$‘·eTTqT >∑&ÉT|ü⁄yê]ì #·÷∫, ø=+<äs¡T ô|<ä›\T yê]ì ñ<›•+∫ªªns¡úeTT Òì J$‘·eTT e´s¡úeTTμμ nì #Ó|üŒ&ÉeTT nø£ÿ&Éø£ÿ&É #·÷#êeTT.ø=ìï e÷≥\T @ dü+<äs¡“¤eTT˝À yê&çHê, yêÏì jÓ÷∫+∫ #·÷∫‘˚m+‘√ >=|üŒ <Ó’eC≤„q dü+<˚X¯eTTqT Ç#·TÃqyÓ’ ñ+&ÉTqT. Ç|ü&ÉT ákÕyÓT‘· Àì uÛ≤eeTTqT $e]+#·Tø=+fÒ Ç˝≤ ø£\<äT. Á|ü|ü+#·eTT˝ÀJeeTTqï yêÏøÏ>±˙, JeeTT ÒìyêÏøÏ>±˙ dü÷ú\eTT, dü÷ø£åàeTT ¬s+&É÷ñ+&ÉTqT. dü÷ú\eTT nq>± ø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·Tq<ä , dü÷ø£åàeTT nq>±ø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·ì<ä ns¡úeTT. JeeTTqï ˇø£ ≈£îø£ÿqT rdüTø=ì #·÷ùdÔ,<ëìøÏ uÛÖ‹ø£eTT, nuÛÖ‹ø£eTT nqT ¬s+&ÉT ø£\e⁄. uÛÖ‹ø£eTT nq>±#·÷|ü⁄≈£î ‘Ó*j·TT dü÷ú\ X¯Øs¡eTT, nuÛÖ‹ø£eTT nq>± ø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·ìdü÷ø£åà X¯Øs¡eTT ¬s+&É÷ ñHêïsTT. n˝≤π> ˇø£ JeeTT˝Òì ˇø£eÅdüÔeTTqT>±˙, ÄVü‰s¡|ü<ës¡úeTTqT>±˙ rdüTø=+<ëeTT. yêÏ À ≈£L&Üdü÷ú\, dü÷ø£åàeTT\T ¬s+&É÷ø£\e⁄. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ô|<ä›\ |ü+&ÉT>∑ s√E|æÁ‘·T\ (ô|<ä›\) |üP»˝À Áø=‘·Ô >∑T&É¶\qT ñ+∫, bÕj·TdüeTTqT, ÄVü‰s¡|ü<ës¡úeTTqT ˇø£ bÕÁ‘· À ñ+#ês¡T. Ä bÕj·TdüeTT, nø£ÿ&É ñ+∫q>∑T&É¶\T n˙ï ‘·eT ô|<ä›\≈£ì ô|≤ºs¡T. ø=ìï s√E\T >∑&É∫b˛sTTq‘·sê«‘·, Ä Ç+Ï À #·ìb˛sTTq yê] ô|<ä›\T ø£ eTìwæ ÀìøÏ |üPqø£eTTe∫Ã Ç˝≤ e÷≤¢&çHês¡T.

ô|<ä›\T :` @$Tsê, ÄdæÔq+‘ê HqT ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+∫ MTøÏ∫Ã b˛j·÷qT.

MTs¡+<äs¡÷ u≤>±H˚ Áã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î ø£e÷s¡T Hê≈£î>∑T&É¶\T ô|Ïº‘˚, n$≈£L&Ü #ê˝≤ ‘·≈£îÿe πs≥T$ ‘Ó∫Ã ô|≤ºs¡T. HqTÁã‹øÏe⁄qï|ü&ÉT m|ü&Ó’Hê n+‘·πs≥T ‘·≈£îÿe |ü+#ÓqT ø£≥Tºø=ìñ+ÏHê? Hê kıeTTàqT Hê≈£î ô|fÒº<ëìøÏ MT≈£î eTqdüT‡ sê Ò<ë?

ø=&ÉT≈£î\T :` ˙e⁄ #·∫Ãb˛j·÷e⁄ ø£<ë! ˙≈£î m+<äT≈£î >∑T&É¶\T? ô|<ä›\|ü+&ÉT>∑ì n+<äs¡÷ ô|Ïºq≥T¢ ô|≤ºeTT. y˚TeTT |ü+#Ó\T ø£≥Tºø√eTTø£<ë! KØ<Ó’q$ ‘Ó∫ÃHê eè<∏ë>± ñ+≤j·Tì ‘·≈£îÿeπs≥T$ ‘Ó#êÃeTT.

ô|<ä›\T :` ˇø£y˚fi¯ ô|<ä›\ |ü+&ÉT>∑ sêø£b˛‘˚ >∑T&É¶\T ≈£L&Ü ô|fÒºyês¡Tø±<äT. #·∫Ãb˛j·÷e⁄ ¬ø+<äT≈£î >∑T&É¶\+≤e⁄ ø£<äsê! #·∫Ãb˛sTTqyêfiófl m+‘√eT+~ ñHêïs¡T. yêfifl+‘ê >∑T&É¶\T ø£≥Tº≈£î+≥THêïs¡T ø£<äsê!MT …ø£ÿ˝À y˚TeTT #·∫Ãb˛sTTHê, e÷ …ø£ÿ˝À y˚TeTT eT]jÓTTø£e÷s¡T#·ìb˛yê*. n+‘·es¡≈£î MT e÷~] ‹+&ç ‹qe\dæ+<˚, >∑T&É¶\T ø£≥Tºø√e\dæ+<. Hêø£+fÒ Äs¡T HÓ\\T eTT+<äT |üøÏÿ+Ï s¡+>±¬s&ç¶ #·ìb˛j·÷&ÉTø£<ë! s¡+>±¬s&ç¶ ô|<ä›>± ÄdæÔ dü+bÕ~+#·≈£î+&çHê, n‘·ì ø=&ÉT≈£î\Ts¡+>±¬s&ç¶øÏ eT+∫ >∑T&É¶\T ô|≤ºs¡T. Hêø£+fÒ ;<äyê&Ó’Hê, Hêø£+fÒ <Ûäì≈£îìe÷~] eT+∫>∑T&É¶\T ø£≥Tº≈£î+≥÷e⁄+fÒ, yêìeTT+<äs¡ HqT MTs¡T ô|Ïºq‘·≈£îÿe πs≥T >∑T&É¶\T ø£≥Tºø=H˚<ëìøÏ dæ>∑ZsTT‘êe⁄+~. MTs¡T ø£≥Tº≈£î+&˚<ëìøÏ |üìøÏsêeì ‘·≈£îÿe πs≥T$ ‘Ó#êÃeTT n+≥THêïs¡T. MTs¡T >∑T&É¶\T‘Ó∫Ãq~ MTs¡T ø£≥Tºø=H˚<ëìø±, H˚qT ø£≥Tºø=H˚<ëìø±?

ø=&ÉT≈£î\T :` Áã‹≈£î+fÒ m+‘· KØ<Ó’Hê ô|fÒºyês¡eTT. #·∫Ãb˛sTTqyê]øÏ ù|s¡T≈£î ô|fÒºy˚>±˙, MTπsyÓTÆHê ø£≥Tº≈£î+≤sê?

ô|<ä›\T :` πs! HqT |üP]Ô>± #·∫Ãb˛ Ò<äTsê, MTs¡T #·÷#<ëìøÏ e÷Á‘·yT

తరత సదధ

ంతం



6. ns¡úeTT Òì J$‘·eTT e´s¡úeTT

ªªns¡úeTT Òì J$‘·eTT e´s¡úeTTμμ nqT kÕyÓT‘·qT ø=+<ä] k˛eT]b˛‘·T\ m&É\ yê&ÉT#·T+<äTs¡T. J$‘·eTTq≈£î ø£ ÄX¯j·TeTT Ò≈£î+&Ü,‘·eT Áã‘·T≈£î |üX¯óe⁄\e … Áã‘·T≈£îq~ ‘·|üŒ, @ kÕs¡úø£eTT Ò≈£î+&ÜJ$‘·eTTqT >∑&ÉT|ü⁄yê]ì #·÷∫, ø=+<äs¡T ô|<ä›\T yê]ì ñ<›•+∫ªªns¡úeTT Òì J$‘·eTT e´s¡úeTTμμ nì #Ó|üŒ&ÉeTT nø£ÿ&Éø£ÿ&É #·÷#êeTT.ø=ìï e÷≥\T @ dü+<äs¡“¤eTT˝À yê&çHê, yêÏì jÓ÷∫+∫ #·÷∫‘˚m+‘√ >=|üŒ <Ó’eC≤„q dü+<˚X¯eTTqT Ç#·TÃqyÓ’ ñ+&ÉTqT. Ç|ü&ÉT ákÕyÓT‘· Àì uÛ≤eeTTqT $e]+#·Tø=+fÒ Ç˝≤ ø£\<äT. Á|ü|ü+#·eTT˝ÀJeeTTqï yêÏøÏ>±˙, JeeTT ÒìyêÏøÏ>±˙ dü÷ú\eTT, dü÷ø£åàeTT ¬s+&É÷ñ+&ÉTqT. dü÷ú\eTT nq>± ø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·Tq<ä , dü÷ø£åàeTT nq>±ø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·ì<ä ns¡úeTT. JeeTTqï ˇø£ ≈£îø£ÿqT rdüTø=ì #·÷ùdÔ,<ëìøÏ uÛÖ‹ø£eTT, nuÛÖ‹ø£eTT nqT ¬s+&ÉT ø£\e⁄. uÛÖ‹ø£eTT nq>±#·÷|ü⁄≈£î ‘Ó*j·TT dü÷ú\ X¯Øs¡eTT, nuÛÖ‹ø£eTT nq>± ø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·ìdü÷ø£åà X¯Øs¡eTT ¬s+&É÷ ñHêïsTT. n˝≤π> ˇø£ JeeTT˝Òì ˇø£eÅdüÔeTTqT>±˙, ÄVü‰s¡|ü<ës¡úeTTqT>±˙ rdüTø=+<ëeTT. yêÏ À ≈£L&Üdü÷ú\, dü÷ø£åàeTT\T ¬s+&É÷ø£\e⁄. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ô|<ä›\ |ü+&ÉT>∑ s√E|æÁ‘·T\ (ô|<ä›\) |üP»˝À Áø=‘·Ô >∑T&É¶\qT ñ+∫, bÕj·TdüeTTqT, ÄVü‰s¡|ü<ës¡úeTTqT ˇø£ bÕÁ‘· À ñ+#ês¡T. Ä bÕj·TdüeTT, nø£ÿ&É ñ+∫q>∑T&É¶\T n˙ï ‘·eT ô|<ä›\≈£ì ô|≤ºs¡T. ø=ìï s√E\T >∑&É∫b˛sTTq‘·sê«‘·, Ä Ç+Ï À #·ìb˛sTTq yê] ô|<ä›\T ø£ eTìwæ ÀìøÏ |üPqø£eTTe∫Ã Ç˝≤ e÷≤¢&çHês¡T.

ô|<ä›\T :` @$Tsê, ÄdæÔq+‘ê HqT ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+∫ MTøÏ∫Ã b˛j·÷qT.

MTs¡+<äs¡÷ u≤>±H˚ Áã‘·T≈£î‘·THêïs¡T. dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î ø£e÷s¡T Hê≈£î>∑T&É¶\T ô|Ïº‘˚, n$≈£L&Ü #ê˝≤ ‘·≈£îÿe πs≥T$ ‘Ó∫Ã ô|≤ºs¡T. HqTÁã‹øÏe⁄qï|ü&ÉT m|ü&Ó’Hê n+‘·πs≥T ‘·≈£îÿe |ü+#ÓqT ø£≥Tºø=ìñ+ÏHê? Hê kıeTTàqT Hê≈£î ô|fÒº<ëìøÏ MT≈£î eTqdüT‡ sê Ò<ë?

ø=&ÉT≈£î\T :` ˙e⁄ #·∫Ãb˛j·÷e⁄ ø£<ë! ˙≈£î m+<äT≈£î >∑T&É¶\T? ô|<ä›\|ü+&ÉT>∑ì n+<äs¡÷ ô|Ïºq≥T¢ ô|≤ºeTT. y˚TeTT |ü+#Ó\T ø£≥Tºø√eTTø£<ë! KØ<Ó’q$ ‘Ó∫ÃHê eè<∏ë>± ñ+≤j·Tì ‘·≈£îÿeπs≥T$ ‘Ó#êÃeTT.

ô|<ä›\T :` ˇø£y˚fi¯ ô|<ä›\ |ü+&ÉT>∑ sêø£b˛‘˚ >∑T&É¶\T ≈£L&Ü ô|fÒºyês¡Tø±<äT. #·∫Ãb˛j·÷e⁄ ¬ø+<äT≈£î >∑T&É¶\+≤e⁄ ø£<äsê! #·∫Ãb˛sTTqyêfiófl m+‘√eT+~ ñHêïs¡T. yêfifl+‘ê >∑T&É¶\T ø£≥Tº≈£î+≥THêïs¡T ø£<äsê!MT …ø£ÿ˝À y˚TeTT #·∫Ãb˛sTTHê, e÷ …ø£ÿ˝À y˚TeTT eT]jÓTTø£e÷s¡T#·ìb˛yê*. n+‘·es¡≈£î MT e÷~] ‹+&ç ‹qe\dæ+<˚, >∑T&É¶\T ø£≥Tºø√e\dæ+<. Hêø£+fÒ Äs¡T HÓ\\T eTT+<äT |üøÏÿ+Ï s¡+>±¬s&ç¶ #·ìb˛j·÷&ÉTø£<ë! s¡+>±¬s&ç¶ ô|<ä›>± ÄdæÔ dü+bÕ~+#·≈£î+&çHê, n‘·ì ø=&ÉT≈£î\Ts¡+>±¬s&ç¶øÏ eT+∫ >∑T&É¶\T ô|≤ºs¡T. Hêø£+fÒ ;<äyê&Ó’Hê, Hêø£+fÒ <Ûäì≈£îìe÷~] eT+∫>∑T&É¶\T ø£≥Tº≈£î+≥÷e⁄+fÒ, yêìeTT+<äs¡ HqT MTs¡T ô|Ïºq‘·≈£îÿe πs≥T >∑T&É¶\T ø£≥Tºø=H˚<ëìøÏ dæ>∑ZsTT‘êe⁄+~. MTs¡T ø£≥Tº≈£î+&˚<ëìøÏ |üìøÏsêeì ‘·≈£îÿe πs≥T$ ‘Ó#êÃeTT n+≥THêïs¡T. MTs¡T >∑T&É¶\T‘Ó∫Ãq~ MTs¡T ø£≥Tºø=H˚<ëìø±, H˚qT ø£≥Tºø=H˚<ëìø±?

ø=&ÉT≈£î\T :` Áã‹≈£î+fÒ m+‘· KØ<Ó’Hê ô|fÒºyês¡eTT. #·∫Ãb˛sTTqyê]øÏ ù|s¡T≈£î ô|fÒºy˚>±˙, MTπsyÓTÆHê ø£≥Tº≈£î+≤sê?

ô|<ä›\T :` πs! HqT |üP]Ô>± #·∫Ãb˛ Ò<äTsê, MTs¡T #·÷#<ëìøÏ e÷Á‘·yT

తరత సదధ

ంతం



#·ìb˛j·÷qT. H˚qT Ç+ø± Áã‹πø ñHêïqT. H˚qT MT≈£î ø£ì|æ+#·≈£î+&ÜÇ+ø± ø=+‘·ø±\eTT+&ç, Hê≈£î |üP]Ô>± #êe⁄ e∫Ãq|ü&ÉT #·ìb˛‘êqT.n+‘·es¡≈£î HqT MT …ø£ÿ˝À #·ìb˛sTTHê, Hê …ø£ÿ˝À HqT Áã‹πøe⁄HêïqT.Hê≈£L, MT≈£î ø±e\dæq≥T¢ ‹+&ç, >∑T&É¶ ø±yê*...

Ç|ü&ÉT $wüj·TeTT˝ÀìøÏ ekÕÔeTT. Ç<ä+‘ê MTs¡T #·<äTe⁄#·÷ñ+fÒ Ç<˚$T $+‘·! á ø±\eTT˝À ≈£L&Ü sê‹j·TT>∑eTT HêÏ bÕ‘·e÷≥\T #Ó|ü#·THêïs¡ì nqTø√e<ä›+&ç. yTeTT #Ó|üq~ |üP]Ô dü‘· eTT.H&ÉT eTìwæøÏ ‘Ó*$ m≈£îÿyÓ’, |ü]$T‹ $T+∫ b˛sTT, ø=ìï $wüj·TeTT\˝À|üì #˚j·T&ÉeTT e÷ìy˚j·T&ÉeTT e\q dü÷ú\ $wüj·TeTT\T ‘·|üŒ, dü÷ø£åà$wüj·TeTT\T ãT~∆ Á>∑Væ≤+#· Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. ∫es¡≈£î eTq #êe⁄mìï s¡ø£eTT\T ñqï<äì ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. eT÷&ÉT s¡ø£eTT\eTs¡DeTT\˝À ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡DeTTqT bı+~q @düTÁ|üuÛÑTe⁄ ‹]– ÒùdÔ,<ëì $<ÛëqeTT n+‘˚qì ‘Ó*j·Tø£, ˇø£ Á|üø£ÿ H˚qT #·ìb˛ Ò<äT nìÄj·TH˚ #Ó|ü#·THêï <ëìì ≈£L&Ü |üÏº+#·Tø√≈£î+&Ü, ‘·eT≈£î ‘Ó*dæq<˚dü‘· eTqTø=ì, e÷ <e⁄&ÉT #·ìb˛sTT ‹]– Ò#ê&Éì #Ó|üø=+≥THêïs¡T.eTs¡DeTT˝˝À 1) nø±\ eTs¡DeTT 2) ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡DeTT 3) ø±\eTs¡DeTT nì eT÷&ÉT eTs¡DeTT\Tø£\eì me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~.

eTìwæ uÛÖ‹ø£ X¯Øs¡eTT˝À uÛÖ‹ø£eTTø±ì eTs=ø£ X¯Øs¡eTTqï<äìme]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq <ëìe\q dü÷ú\, dü÷ø£åàeTT\ ns¡úy˚T‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. ÁbÕDeTT >∑\ XØs¡eTTqπø ø±≈£î+&Ü, ÁbÕDeTT˝Ò≈£îqï Á|ü‹ edüTÔe⁄≈£î ≈£L&Ü dü÷ú\eTT ø±≈£î+&Ü dü÷ø£åàeTT ≈£L&Üñqï<äì me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. #Ó≥Tºø=eTà …’Hê>±˙, eTìwæ

X¯Øs¡ uÛ≤>∑eTT\T>±˙, eÅdüÔeTT˝Àì q÷\T Áb˛>∑T>±˙, q÷HÓ˝ÀqTqïÁ<äeeTT>±˙, @<Ó’Hê ø£ |ü<ës¡úeTT‘√H ‘·j·÷¬s’ ñ+&ÉTqT. |ü<ës¡úeTTqT$&ÉBdæ #·÷ùdÔ, @ edüTÔe⁄˝À nsTTHê |ü<äeTT ˇø£Ï, ns¡úeTT eTs=ø£Ïø£\<äT. |ü<äGns¡úeTTR |ü<ës¡úeTT. ø£ edüTÔe⁄ dü÷ú\eTT>± HêXqyÓTÆq|ü⁄&ÉTn+<äT˝Àì |ü<äeTT q•+#·T#·Tqï~. ns¡úeTT n˝≤π> $T–*b˛e⁄#·Tqï~.ˇø£ eÅdüÔeTTqT ø±*Ãq|ü⁄&ÉT, n~ n–ï˝À dü÷ú\eTT>± ø±* ã÷&ç<äsTTHê,dü÷ø£åàeTT>± $T–* ñqï~. ø±*q dü÷ú\eTT ªª|ü<äeTTμμ ø±>±, ø±*b˛sTTq‘·sê«‘· ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·ø£, $T–* ñqï eÅdüÔeTT <ëì˝Àì ªªns¡úeTTμμ.∫es¡≈£î MT≈£î u≤>± ns¡úeT>∑T≥≈£î y˚TeTT #Ó|ü#·Tqï dü‘· eTT @eTq>±!nDTe⁄ ≈£L&Ü |ü<ës¡úeTT‘√H ‘·j·÷¬s’q~. |üs¡e÷DTe⁄˝À ≈£L&Ü |ü<äeTTñqï~, ns¡úeT÷ ñqï~. n+<äTe\q nDTe⁄>±˙, |üs¡e÷DTe⁄>±˙|ü<ës¡úeTT‘√ ì+&ç ñqï<äì ‘Ó*j·÷*. <ì˝ÀHÓ’Hê |ü<äeTT dü÷ú\eTT>±,ns¡úeTT dü÷ø£åàeTT>± ñ+&ÉTqì ‘Ó*j·Te …qT.

$X¯«eTTq+‘·Ïø° n~Û|ü‹ πø ˇø£ÿ&ÉT >∑\&ÉT. n‘·&˚ <˚e⁄&ÉT.<˚e⁄ìøÏ ù|s¡T¢ Òe⁄>±˙, Äj·Tq ñqï $<ÛëqeTT Ò Äj·Tq≈£î >∑Ts¡TÔ>±|æ\Teã&ÉT#·Tqï$. <e⁄&ÉT nqTq~ ≈£L&Ü ù|s¡Tø±<äT. n˝≤π> |üs¡e÷‘·à,|üs¡+<ÛëeT, áX¯«s¡ Ç˝≤ Äj·TqqT ñ<›•+∫ #Ó|üq$ @M ≈£L&ÜÄj·Tq ù|s¡T¢ø±<äì ‘Ó*j·Te˝…qT. <˚e⁄&ÉT $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫ñHêï&ÉT. ø±e⁄q Äj·TqqT $X¯«yê´|æ nì |æ\Tee#·TÃqT. n˝≤π>Á|ü‹ |ü<ës¡∆eTT˝Àq÷, Á|ü‹ edüTÔe⁄˝Àq÷ HêXqeTT>±ì ns¡úeTT>± $T–*j·TTHêï&ÉT. ø±e⁄q Äj·TqqT (<e⁄ìï) ªªns¡úyéTμμ nì≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃqT.á $es¡eTTqT ãÏº, <˚e⁄&ÉT ns¡úyéT nì≈£L&Ü |æ\Teã&ÉT#·THêï&ÉT.Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ ekÕÔeTT. |ü⁄Ïºq Á|ü‹ eTìwæ ‘·qqT |ü⁄Ïº+∫q

తరత సదధ

ంతం



#·ìb˛j·÷qT. H˚qT Ç+ø± Áã‹πø ñHêïqT. H˚qT MT≈£î ø£ì|æ+#·≈£î+&ÜÇ+ø± ø=+‘·ø±\eTT+&ç, Hê≈£î |üP]Ô>± #êe⁄ e∫Ãq|ü&ÉT #·ìb˛‘êqT.n+‘·es¡≈£î HqT MT …ø£ÿ˝À #·ìb˛sTTHê, Hê …ø£ÿ˝À HqT Áã‹πøe⁄HêïqT.Hê≈£L, MT≈£î ø±e\dæq≥T¢ ‹+&ç, >∑T&É¶ ø±yê*...

Ç|ü&ÉT $wüj·TeTT˝ÀìøÏ ekÕÔeTT. Ç<ä+‘ê MTs¡T #·<äTe⁄#·÷ñ+fÒ Ç<˚$T $+‘·! á ø±\eTT˝À ≈£L&Ü sê‹j·TT>∑eTT HêÏ bÕ‘·e÷≥\T #Ó|ü#·THêïs¡ì nqTø√e<ä›+&ç. yTeTT #Ó|üq~ |üP]Ô dü‘· eTT.H&ÉT eTìwæøÏ ‘Ó*$ m≈£îÿyÓ’, |ü]$T‹ $T+∫ b˛sTT, ø=ìï $wüj·TeTT\˝À|üì #˚j·T&ÉeTT e÷ìy˚j·T&ÉeTT e\q dü÷ú\ $wüj·TeTT\T ‘·|üŒ, dü÷ø£åà$wüj·TeTT\T ãT~∆ Á>∑Væ≤+#· Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. ∫es¡≈£î eTq #êe⁄mìï s¡ø£eTT\T ñqï<äì ≈£L&Ü ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. eT÷&ÉT s¡ø£eTT\eTs¡DeTT\˝À ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡DeTTqT bı+~q @düTÁ|üuÛÑTe⁄ ‹]– ÒùdÔ,<ëì $<ÛëqeTT n+‘˚qì ‘Ó*j·Tø£, ˇø£ Á|üø£ÿ H˚qT #·ìb˛ Ò<äT nìÄj·TH˚ #Ó|ü#·THêï <ëìì ≈£L&Ü |üÏº+#·Tø√≈£î+&Ü, ‘·eT≈£î ‘Ó*dæq<˚dü‘· eTqTø=ì, e÷ <e⁄&ÉT #·ìb˛sTT ‹]– Ò#ê&Éì #Ó|üø=+≥THêïs¡T.eTs¡DeTT˝˝À 1) nø±\ eTs¡DeTT 2) ‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡DeTT 3) ø±\eTs¡DeTT nì eT÷&ÉT eTs¡DeTT\Tø£\eì me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~.

eTìwæ uÛÖ‹ø£ X¯Øs¡eTT˝À uÛÖ‹ø£eTTø±ì eTs=ø£ X¯Øs¡eTTqï<äìme]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq <ëìe\q dü÷ú\, dü÷ø£åàeTT\ ns¡úy˚T‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. ÁbÕDeTT >∑\ XØs¡eTTqπø ø±≈£î+&Ü, ÁbÕDeTT˝Ò≈£îqï Á|ü‹ edüTÔe⁄≈£î ≈£L&Ü dü÷ú\eTT ø±≈£î+&Ü dü÷ø£åàeTT ≈£L&Üñqï<äì me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛sTTq~. #Ó≥Tºø=eTà …’Hê>±˙, eTìwæ

X¯Øs¡ uÛ≤>∑eTT\T>±˙, eÅdüÔeTT˝Àì q÷\T Áb˛>∑T>±˙, q÷HÓ˝ÀqTqïÁ<äeeTT>±˙, @<Ó’Hê ø£ |ü<ës¡úeTT‘√H ‘·j·÷¬s’ ñ+&ÉTqT. |ü<ës¡úeTTqT$&ÉBdæ #·÷ùdÔ, @ edüTÔe⁄˝À nsTTHê |ü<äeTT ˇø£Ï, ns¡úeTT eTs=ø£Ïø£\<äT. |ü<äGns¡úeTTR |ü<ës¡úeTT. ø£ edüTÔe⁄ dü÷ú\eTT>± HêXqyÓTÆq|ü⁄&ÉTn+<äT˝Àì |ü<äeTT q•+#·T#·Tqï~. ns¡úeTT n˝≤π> $T–*b˛e⁄#·Tqï~.ˇø£ eÅdüÔeTTqT ø±*Ãq|ü⁄&ÉT, n~ n–ï˝À dü÷ú\eTT>± ø±* ã÷&ç<äsTTHê,dü÷ø£åàeTT>± $T–* ñqï~. ø±*q dü÷ú\eTT ªª|ü<äeTTμμ ø±>±, ø±*b˛sTTq‘·sê«‘· ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·ø£, $T–* ñqï eÅdüÔeTT <ëì˝Àì ªªns¡úeTTμμ.∫es¡≈£î MT≈£î u≤>± ns¡úeT>∑T≥≈£î y˚TeTT #Ó|ü#·Tqï dü‘· eTT @eTq>±!nDTe⁄ ≈£L&Ü |ü<ës¡úeTT‘√H ‘·j·÷¬s’q~. |üs¡e÷DTe⁄˝À ≈£L&Ü |ü<äeTTñqï~, ns¡úeT÷ ñqï~. n+<äTe\q nDTe⁄>±˙, |üs¡e÷DTe⁄>±˙|ü<ës¡úeTT‘√ ì+&ç ñqï<äì ‘Ó*j·÷*. <ì˝ÀHÓ’Hê |ü<äeTT dü÷ú\eTT>±,ns¡úeTT dü÷ø£åàeTT>± ñ+&ÉTqì ‘Ó*j·Te …qT.

$X¯«eTTq+‘·Ïø° n~Û|ü‹ πø ˇø£ÿ&ÉT >∑\&ÉT. n‘·&˚ <˚e⁄&ÉT.<˚e⁄ìøÏ ù|s¡T¢ Òe⁄>±˙, Äj·Tq ñqï $<ÛëqeTT Ò Äj·Tq≈£î >∑Ts¡TÔ>±|æ\Teã&ÉT#·Tqï$. <e⁄&ÉT nqTq~ ≈£L&Ü ù|s¡Tø±<äT. n˝≤π> |üs¡e÷‘·à,|üs¡+<ÛëeT, áX¯«s¡ Ç˝≤ Äj·TqqT ñ<›•+∫ #Ó|üq$ @M ≈£L&ÜÄj·Tq ù|s¡T¢ø±<äì ‘Ó*j·Te˝…qT. <˚e⁄&ÉT $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫ñHêï&ÉT. ø±e⁄q Äj·TqqT $X¯«yê´|æ nì |æ\Tee#·TÃqT. n˝≤π>Á|ü‹ |ü<ës¡∆eTT˝Àq÷, Á|ü‹ edüTÔe⁄˝Àq÷ HêXqeTT>±ì ns¡úeTT>± $T–*j·TTHêï&ÉT. ø±e⁄q Äj·TqqT (<e⁄ìï) ªªns¡úyéTμμ nì≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃqT.á $es¡eTTqT ãÏº, <˚e⁄&ÉT ns¡úyéT nì≈£L&Ü |æ\Teã&ÉT#·THêï&ÉT.Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ ekÕÔeTT. |ü⁄Ïºq Á|ü‹ eTìwæ ‘·qqT |ü⁄Ïº+∫q

తరత సదధ

ంతం



‘·+Á&ç mes√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü Áã‹øÏ‘˚, n‘·ì Áã‘·T≈£î e´s¡úeTT nì#Ó|üŒe#·TÃqT. ‘·qqT |ü⁄Ïº+∫q ‘·+Á&çì >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyê&ÉT, ‘·q‘·+Á&ç m≥T¢+≤&√qì ø£˙düeTT $#ê]+#·ìyê&ÉT |ü⁄Ï º ≈£L&ÜÁ|üjÓ÷»qeTT Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. Á|ü|ü+#·eTT˝À |ü⁄Ïºq Á|ü‹ eTìwæ,<˚e⁄ì ;»eTT‘√H˚ |ü⁄≥Tº#·THêï&ÉT. BììãÏº Á|ü‹eTìwæø° <˚e⁄&ÉTdü«j·TeTT>± ‘·+Á&çjÓÆT ñHêï&ÉT. ‘·q ‘·+Á&çì ‘Ó*j·Tìyê&ÉT, ‘·q ‘·+Á&ç|òü ≤Hêyê&ÉT nì #Ó|üŒìyê&ÉT, |ü⁄ÏºHê, yêì J$‘·eTT eè<∏ëj·Tìj˚T#Ó|üŒe#·TÃqT. <ëì Á|üø±s¡eTT <e⁄ìï >∑T]+∫ J$‘·eTT˝À ‘Ó*j·Tø£b˛‘yêì J$‘·eTT e´s¡úeTT. Ç<˚ $wüj·TeTTqT #Ó|ü≥πø ªªns¡úeTT ÒìJ$‘·eTT e´s¡úeTTμμ nqT kÕyÓT‘·>± nHêïs¡T.

ªªns¡úyéTμμ nq>± nìïÏj·T+<äT HêXqeTT ø±≈£î+&Ü ñqï <e⁄&Éì‘Ó*j·÷*. e´s¡úeTT nqT |ü<äeTT˝À ns¡úeTT ø£\<äT. e´s¡úeTT nqTe÷≥≈£îeTT+<äT J$‘·eTT ø£\<äT. J$‘·eTT >∑\yê&ÉT Je⁄&ÉT. Je⁄&ÉT HêXqeTT>∑\yê&ÉT nì ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î e´s¡úeTT nqT |ü<äeTTqT #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ìï‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£î Ä Je⁄&ÉT HêX¯qeT>∑Tyê&ÉT>± ñ+&ÉTqT. <˚e⁄ìï‘Ó*dæq Je⁄&ÉT HêX¯qeT>∑Tyê&ÉT>± ñ+&Éø£ HêX¯qeTT Òìyê&Ó’ b˛e⁄qT,nq>± yê&ÉT ns¡úyéT>± e÷]b˛e⁄qT. <˚e⁄ìï ‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£î Je⁄&ÉTe´s¡Tú&. ø±e⁄q ô|<ä›\T m+‘√ jÓ÷∫+∫ ªªns¡úyéT Òì J$‘·eTT e´s¡úyéTμμnHêïs¡T. #·÷#êsê! eTq ô|<ä›\T >∑‹+∫b˛sTTHê, yês¡T #Ó|æŒb˛sTTqyêø£ eTT˝À m+‘· ì~Û <ë–j·TTqï<√? uÛÑ÷$T˝À mes√ |üP&çÃô|Ïºqì<ÛäT\THêïj·Tì yêÏì yÓ<äøÏHê, n$ <=]øÏHê, Ä ì~Û Àì <ÛäqeTT˙yÓ+≥ sê<äT. n~ ˙ ø£s¡àqT$T+∫ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É<äT. eTq ô|<ä› …’qC≤„qT\T C≤„q<ÛäqeTTqT uÛÑ÷$T˝À ø±≈£î+&Ü, e÷≥\˝À |üP&çÃô|Ïº Ä

e÷≥\qT (kÕyÓT‘·\qT) eTq eT<Ûä ˝À e<ä* yÓfi≤fls¡T. Ç≥Te+Ïe÷≥\ ì<ÛäT\qT ‘Ós¡∫#·÷ùdÔ, n$T‘·yÓTÆq C≤„q<ÛäqeTT \_Û+#·T#·Tqï~.e÷≥\ ì<ÛäT\ ø=s¡≈£î MTs¡T Á|üj·T‹ï+#·≈£îHêï, e÷≥\˝ÀqTqï C≤„qì<ÛäT\qT m˝≤ ‘Ós¡yê˝À MT≈£î ‘Ó*j·T≈£îHêï, Ä ì<ÛäT\qT ‘Ós¡∫n+<äT˝ÀqTqï C≤„q<ÛäqeTTqT MT≈£î #·÷|ü⁄#·Tqï~ á Á>∑+<∏äeTT. Ç+‘·düT\uÛÑeTT>± C≤„q <ÛäqeTT <=s¡T≈£î#·Tqï|ü&ÉT, <ëì $\Te ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, <ëìì d”«ø£]+#·ø£ b˛sTTHê MT J$‘·eTT ns¡úeTT Òì e´s¡úyTø£<ë!

7. n&ÉT>∑T ‘·|æŒ‘˚ ns¡yÓ’Äs¡T >∑TDeTT\T

Ç|ü&ÉT eTs=ø£ C≤„q ì~ÛjÓÆTq kÕyÓT‘·qT #·÷kÕÔeTT. ªªn&ÉT>∑T‘·|æŒ‘˚ ns¡yÓ’ Äs¡T >∑TDeTT\Tμμ Äs¡T Á|üø£ÿq Äs¡T ñ+∫‘˚ <ëìì $&ç>±#Ó|æŒ‘˚ Äs¡T eT]j·TT Äs¡T (6,6) nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ¬s+&ÉT Äs¡¢qT≈£L&ç #Ó|æŒ‘˚ |üHÓï+&ÉT (6G6R12) nì #Ó|üŒe#·TÃqT. n≥T¢ ø±≈£î+&Ü¬s+&ÉT Äs¡¢qT $&ç>±>±˙, ø£*|æ>±˙ #Ó|üŒ≈£î+&Ü, es¡Tdü Áø£eTeTT˝Àô|<ä› dü+K´>± #Ó|æŒ‘˚, Äs¡yÓ’ Äs¡T (66) nì #Ó|üŒe#·TÃqT. kÕyÓT‘· À66 nì yês¡T e÷≥\‘√ eT÷dæô|≤ºs¡T. ø£qTø£ yêÏì yÓTT<ä≥#Ó|üø=qï≥T¢ $&ç$&ç>±H˚ #Ó|üø√e\dæ edüTÔqï~. n˝≤ m+<äT≈£î#Ó|üø√yê\ì ‘Ó*j·÷\+fÒ, yêÏøÏ dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡eTTqT ø=+‘·eTT+<˚ ‘Ó\TdüTø√yê*. eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À ‘·\j·T+<äT e÷j·T nqTq~ñqï<äì ‘Ó*j·Te …qT. e÷j·T nqT <ëìì <˚e⁄&˚ ‘·j·÷s¡T #˚dæj·TT+#ê&ÉT. n+<äTe\q ªª<Ó’MùV≤ćÕ >∑TDeTsT÷ eTeT e÷j·Tμμ nìuÛÑ>∑eBZ‘· À $C≤„qjÓ÷>∑eTTq 14e XÀ¢ø£eT+<äT, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT.

తరత సదధ

ంతం



‘·+Á&ç mes√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü Áã‹øÏ‘˚, n‘·ì Áã‘·T≈£î e´s¡úeTT nì#Ó|üŒe#·TÃqT. ‘·qqT |ü⁄Ïº+∫q ‘·+Á&çì >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyê&ÉT, ‘·q‘·+Á&ç m≥T¢+≤&√qì ø£˙düeTT $#ê]+#·ìyê&ÉT |ü⁄Ï º ≈£L&ÜÁ|üjÓ÷»qeTT Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. Á|ü|ü+#·eTT˝À |ü⁄Ïºq Á|ü‹ eTìwæ,<˚e⁄ì ;»eTT‘√H˚ |ü⁄≥Tº#·THêï&ÉT. BììãÏº Á|ü‹eTìwæø° <˚e⁄&ÉTdü«j·TeTT>± ‘·+Á&çjÓÆT ñHêï&ÉT. ‘·q ‘·+Á&çì ‘Ó*j·Tìyê&ÉT, ‘·q ‘·+Á&ç|òü ≤Hêyê&ÉT nì #Ó|üŒìyê&ÉT, |ü⁄ÏºHê, yêì J$‘·eTT eè<∏ëj·Tìj˚T#Ó|üŒe#·TÃqT. <ëì Á|üø±s¡eTT <e⁄ìï >∑T]+∫ J$‘·eTT˝À ‘Ó*j·Tø£b˛‘yêì J$‘·eTT e´s¡úeTT. Ç<˚ $wüj·TeTTqT #Ó|ü≥πø ªªns¡úeTT ÒìJ$‘·eTT e´s¡úeTTμμ nqT kÕyÓT‘·>± nHêïs¡T.

ªªns¡úyéTμμ nq>± nìïÏj·T+<äT HêXqeTT ø±≈£î+&Ü ñqï <e⁄&Éì‘Ó*j·÷*. e´s¡úeTT nqT |ü<äeTT˝À ns¡úeTT ø£\<äT. e´s¡úeTT nqTe÷≥≈£îeTT+<äT J$‘·eTT ø£\<äT. J$‘·eTT >∑\yê&ÉT Je⁄&ÉT. Je⁄&ÉT HêXqeTT>∑\yê&ÉT nì ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î e´s¡úeTT nqT |ü<äeTTqT #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄ìï‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£î Ä Je⁄&ÉT HêX¯qeT>∑Tyê&ÉT>± ñ+&ÉTqT. <˚e⁄ìï‘Ó*dæq Je⁄&ÉT HêX¯qeT>∑Tyê&ÉT>± ñ+&Éø£ HêX¯qeTT Òìyê&Ó’ b˛e⁄qT,nq>± yê&ÉT ns¡úyéT>± e÷]b˛e⁄qT. <˚e⁄ìï ‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£î Je⁄&ÉTe´s¡Tú&. ø±e⁄q ô|<ä›\T m+‘√ jÓ÷∫+∫ ªªns¡úyéT Òì J$‘·eTT e´s¡úyéTμμnHêïs¡T. #·÷#êsê! eTq ô|<ä›\T >∑‹+∫b˛sTTHê, yês¡T #Ó|æŒb˛sTTqyêø£ eTT˝À m+‘· ì~Û <ë–j·TTqï<√? uÛÑ÷$T˝À mes√ |üP&çÃô|Ïºqì<ÛäT\THêïj·Tì yêÏì yÓ<äøÏHê, n$ <=]øÏHê, Ä ì~Û Àì <ÛäqeTT˙yÓ+≥ sê<äT. n~ ˙ ø£s¡àqT$T+∫ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É<äT. eTq ô|<ä› …’qC≤„qT\T C≤„q<ÛäqeTTqT uÛÑ÷$T˝À ø±≈£î+&Ü, e÷≥\˝À |üP&çÃô|Ïº Ä

e÷≥\qT (kÕyÓT‘·\qT) eTq eT<Ûä ˝À e<ä* yÓfi≤fls¡T. Ç≥Te+Ïe÷≥\ ì<ÛäT\qT ‘Ós¡∫#·÷ùdÔ, n$T‘·yÓTÆq C≤„q<ÛäqeTT \_Û+#·T#·Tqï~.e÷≥\ ì<ÛäT\ ø=s¡≈£î MTs¡T Á|üj·T‹ï+#·≈£îHêï, e÷≥\˝ÀqTqï C≤„qì<ÛäT\qT m˝≤ ‘Ós¡yê˝À MT≈£î ‘Ó*j·T≈£îHêï, Ä ì<ÛäT\qT ‘Ós¡∫n+<äT˝ÀqTqï C≤„q<ÛäqeTTqT MT≈£î #·÷|ü⁄#·Tqï~ á Á>∑+<∏äeTT. Ç+‘·düT\uÛÑeTT>± C≤„q <ÛäqeTT <=s¡T≈£î#·Tqï|ü&ÉT, <ëì $\Te ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, <ëìì d”«ø£]+#·ø£ b˛sTTHê MT J$‘·eTT ns¡úeTT Òì e´s¡úyTø£<ë!

7. n&ÉT>∑T ‘·|æŒ‘˚ ns¡yÓ’Äs¡T >∑TDeTT\T

Ç|ü&ÉT eTs=ø£ C≤„q ì~ÛjÓÆTq kÕyÓT‘·qT #·÷kÕÔeTT. ªªn&ÉT>∑T‘·|æŒ‘˚ ns¡yÓ’ Äs¡T >∑TDeTT\Tμμ Äs¡T Á|üø£ÿq Äs¡T ñ+∫‘˚ <ëìì $&ç>±#Ó|æŒ‘˚ Äs¡T eT]j·TT Äs¡T (6,6) nì #Ó|üŒe#·TÃqT. ¬s+&ÉT Äs¡¢qT≈£L&ç #Ó|æŒ‘˚ |üHÓï+&ÉT (6G6R12) nì #Ó|üŒe#·TÃqT. n≥T¢ ø±≈£î+&Ü¬s+&ÉT Äs¡¢qT $&ç>±>±˙, ø£*|æ>±˙ #Ó|üŒ≈£î+&Ü, es¡Tdü Áø£eTeTT˝Àô|<ä› dü+K´>± #Ó|æŒ‘˚, Äs¡yÓ’ Äs¡T (66) nì #Ó|üŒe#·TÃqT. kÕyÓT‘· À66 nì yês¡T e÷≥\‘√ eT÷dæô|≤ºs¡T. ø£qTø£ yêÏì yÓTT<ä≥#Ó|üø=qï≥T¢ $&ç$&ç>±H˚ #Ó|üø√e\dæ edüTÔqï~. n˝≤ m+<äT≈£î#Ó|üø√yê\ì ‘Ó*j·÷\+fÒ, yêÏøÏ dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡eTTqT ø=+‘·eTT+<˚ ‘Ó\TdüTø√yê*. eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À ‘·\j·T+<äT e÷j·T nqTq~ñqï<äì ‘Ó*j·Te …qT. e÷j·T nqT <ëìì <˚e⁄&˚ ‘·j·÷s¡T #˚dæj·TT+#ê&ÉT. n+<äTe\q ªª<Ó’MùV≤ćÕ >∑TDeTsT÷ eTeT e÷j·Tμμ nìuÛÑ>∑eBZ‘· À $C≤„qjÓ÷>∑eTTq 14e XÀ¢ø£eT+<äT, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT.

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄&ÉT e÷j·TqT >∑TDeTT\ s¡÷|üeTT‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæ j·TT+#ê&ÉT.ªªeTeT e÷j·÷μμ nì XÀ¢ø£eTT˝À #Ó|üŒ&ÉeTT e\q e÷j·T ‘·q<˚qì#Ó|æŒq≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

|üs¡e÷‘·à uÛÑs¡Ôø±>±, Á|üø£è‹ uÛ≤s¡ >± ñqï~. |ü‹ dü‘·T\T>±j·TTqï|üs¡e÷‘·à, Á|üø£è‹ Ç<ä›s¡T ø£*dæ ø±|ü⁄s¡eTT #˚j·TT≥ e\q, Ç+‘· »>∑‹@s¡Œ&çq~. <˚e⁄ìøÏ uÛ≤s¡ >± ñqï Á|üø£è‹j˚T düs¡«JesêdüT\≈£î ‘·*¢>±ñqï~. <˚e⁄&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ qT ¬s+&ÉT Äø±s¡eTT\T>± ñ+&ÉTq≥T¢ #˚XÊ&ÉT.Á|üø£è‹jÓÆTq ‘·q uÛ≤s¡ ≈£î ¬s+&Ée y˚wüeTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ #˚dæ, ¬s+&Ées¡÷|üeTT>±qTqï ÄyÓT≈£î e÷j·T nì ù|s¡T ô|≤º&ÉT. Á|üø£è‹>±qTqïˇø£ uÛ≤s¡ ≈£î ø£ |üìì, e÷j·T ù|s¡T‘√qTqï ¬s+&Ée uÛ≤s¡ ≈£î ø£ |üììn|üŒC…bÕŒ&ÉT. ‘·q uÛÑs¡Ô #Ó|æŒq≥T¢ Çs¡Te⁄s¡T uÛ≤s¡ \T |üqT\T #j·TT#·THêïs¡T. >∑TDs¡÷|üeTT˝ÀqTqï ¬s+&Ée uÛ≤s¡ nsTTq e÷j·T eTqTwüß\‘·\\j·T+<äT ìyêdüeTT #˚j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ìøÏ yÓTT<äÏ uÛ≤s¡ nsTTqÁ|üø£è‹ #·s¡Á|üø£è‹, n#·s¡Á|üø£è‹j·Tì ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± ñqï~.Äø±X¯eTT, >±*, n–ï, ˙s¡T, uÛÑ÷$T nqT ◊<äT uÛ≤>∑eTT\T>± n#·s¡Á|üø£è‹ ñ+&É>±, düø£\ JesêdüT\ X¯Øs¡eTT\T>± #·s¡Á|üø£è‹ ñqï~.Çø£b˛‘˚ ¬s+&Ée uÛ≤s¡ >± Á|üø£è‹qT+&ç (yÓTT<äÏ uÛ≤s¡ qT+&ç) $&çe&çe∫Ãq e÷j·T ≈£L&Ü, ø£ì|æ+#·ì Äø±s¡eTT ø£\<Ó’ ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±ñqï~. ø±eT, Áø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤, eT<ä, eT‘·‡s¡ nqT Äs¡T Je⁄ìøÏX¯Á‘·T >∑TDeTT\T>± ˇø£ uÛ≤>∑eTT+&É>±, <ëq, <äj·T, W<ës¡ , yÓ’sê>∑ ,$qj·T, Áù|eT nqT Äs¡T Je⁄ìøÏ $TÁ‘· >∑TDeTT\ >∑T+|ü⁄>± ¬s+&ÉeuÛ≤>∑eTTqï~.

<˚e⁄ìøÏ dü‹jÓÆTq Á|üø£è‹ ø£ì|æ+#·T Á|ü|ü+#·eTT>± eT]j·TT»>∑‹>± ø£ Äø±s¡eTTqT, ø£ì|æ+#·ì $TÁ‘· eT]j·TT X¯Á‘·T >∑TDeTT\qTe÷j·T Äø±s¡eTTqT ø£*– $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTqï~. <˚e⁄&ÉT$X¯«eT+‘êj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq düreTDÏ ≈£L&Ü Äj·Tq‘√bÕ≥T $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTqï~. e÷j·T #Ó&ÉT >∑TDeTT\T>± ˝Òø£ X¯Á‘·T>∑TDeTT\T>± ø±eT, Áø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤, eT<ä, eT‘·‡s¡ nqT ˇø£ Äs¡T(6) >∑TDeTT\T+&É>±, eT+∫ >∑TDeTT\T>± Òø£ $TÁ‘· >∑TDeTT\T>±<ëq, <äj·T, W<ës¡ , yÓ’sê>∑ , $qj·T, Áù|eT nqT eTs=ø£ Äs¡T (6)>∑TDeTT\T ñ+&É>± yÓTT‘·ÔeTT Äs¡T, Äs¡T (6,6) ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±‘Ó*j·TT#·Tqï~. eTq X¯Øs¡eTT˝À ‘·\ uÛ≤>∑eTT˝À Hê\T>∑T #·Áø£eTT\düeTT<ëj·TeTT ø£\<äT. ‘·\ eT<Ûä ˝À>∑\ Hê\T>∑T #·Áø£eTT\ Äø±s¡eTTqT‘·sê«‘· ù|J |ü≥eTT˝À #·÷&Ée#·TÃqT.

ÁãVü≤à#·Áø£eTT

ø±\#·Áø£eTT

ø£s¡à#·Áø£eTT

>∑TD#·Áø£eTT

ÁãVü≤à, ø±\, ø£s¡à, >∑TD#·Áø£eTT\T

తరత సదధ

ంతం



<˚e⁄&ÉT e÷j·TqT >∑TDeTT\ s¡÷|üeTT‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæ j·TT+#ê&ÉT.ªªeTeT e÷j·÷μμ nì XÀ¢ø£eTT˝À #Ó|üŒ&ÉeTT e\q e÷j·T ‘·q<˚qì#Ó|æŒq≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

|üs¡e÷‘·à uÛÑs¡Ôø±>±, Á|üø£è‹ uÛ≤s¡ >± ñqï~. |ü‹ dü‘·T\T>±j·TTqï|üs¡e÷‘·à, Á|üø£è‹ Ç<ä›s¡T ø£*dæ ø±|ü⁄s¡eTT #˚j·TT≥ e\q, Ç+‘· »>∑‹@s¡Œ&çq~. <˚e⁄ìøÏ uÛ≤s¡ >± ñqï Á|üø£è‹j˚T düs¡«JesêdüT\≈£î ‘·*¢>±ñqï~. <˚e⁄&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ qT ¬s+&ÉT Äø±s¡eTT\T>± ñ+&ÉTq≥T¢ #˚XÊ&ÉT.Á|üø£è‹jÓÆTq ‘·q uÛ≤s¡ ≈£î ¬s+&Ée y˚wüeTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ #˚dæ, ¬s+&Ées¡÷|üeTT>±qTqï ÄyÓT≈£î e÷j·T nì ù|s¡T ô|≤º&ÉT. Á|üø£è‹>±qTqïˇø£ uÛ≤s¡ ≈£î ø£ |üìì, e÷j·T ù|s¡T‘√qTqï ¬s+&Ée uÛ≤s¡ ≈£î ø£ |üììn|üŒC…bÕŒ&ÉT. ‘·q uÛÑs¡Ô #Ó|æŒq≥T¢ Çs¡Te⁄s¡T uÛ≤s¡ \T |üqT\T #j·TT#·THêïs¡T. >∑TDs¡÷|üeTT˝ÀqTqï ¬s+&Ée uÛ≤s¡ nsTTq e÷j·T eTqTwüß\‘·\\j·T+<äT ìyêdüeTT #˚j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ìøÏ yÓTT<äÏ uÛ≤s¡ nsTTqÁ|üø£è‹ #·s¡Á|üø£è‹, n#·s¡Á|üø£è‹j·Tì ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± ñqï~.Äø±X¯eTT, >±*, n–ï, ˙s¡T, uÛÑ÷$T nqT ◊<äT uÛ≤>∑eTT\T>± n#·s¡Á|üø£è‹ ñ+&É>±, düø£\ JesêdüT\ X¯Øs¡eTT\T>± #·s¡Á|üø£è‹ ñqï~.Çø£b˛‘˚ ¬s+&Ée uÛ≤s¡ >± Á|üø£è‹qT+&ç (yÓTT<äÏ uÛ≤s¡ qT+&ç) $&çe&çe∫Ãq e÷j·T ≈£L&Ü, ø£ì|æ+#·ì Äø±s¡eTT ø£\<Ó’ ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±ñqï~. ø±eT, Áø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤, eT<ä, eT‘·‡s¡ nqT Äs¡T Je⁄ìøÏX¯Á‘·T >∑TDeTT\T>± ˇø£ uÛ≤>∑eTT+&É>±, <ëq, <äj·T, W<ës¡ , yÓ’sê>∑ ,$qj·T, Áù|eT nqT Äs¡T Je⁄ìøÏ $TÁ‘· >∑TDeTT\ >∑T+|ü⁄>± ¬s+&ÉeuÛ≤>∑eTTqï~.

<˚e⁄ìøÏ dü‹jÓÆTq Á|üø£è‹ ø£ì|æ+#·T Á|ü|ü+#·eTT>± eT]j·TT»>∑‹>± ø£ Äø±s¡eTTqT, ø£ì|æ+#·ì $TÁ‘· eT]j·TT X¯Á‘·T >∑TDeTT\qTe÷j·T Äø±s¡eTTqT ø£*– $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTqï~. <˚e⁄&ÉT$X¯«eT+‘êj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq düreTDÏ ≈£L&Ü Äj·Tq‘√bÕ≥T $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTqï~. e÷j·T #Ó&ÉT >∑TDeTT\T>± ˝Òø£ X¯Á‘·T>∑TDeTT\T>± ø±eT, Áø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤, eT<ä, eT‘·‡s¡ nqT ˇø£ Äs¡T(6) >∑TDeTT\T+&É>±, eT+∫ >∑TDeTT\T>± Òø£ $TÁ‘· >∑TDeTT\T>±<ëq, <äj·T, W<ës¡ , yÓ’sê>∑ , $qj·T, Áù|eT nqT eTs=ø£ Äs¡T (6)>∑TDeTT\T ñ+&É>± yÓTT‘·ÔeTT Äs¡T, Äs¡T (6,6) ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>±‘Ó*j·TT#·Tqï~. eTq X¯Øs¡eTT˝À ‘·\ uÛ≤>∑eTT˝À Hê\T>∑T #·Áø£eTT\düeTT<ëj·TeTT ø£\<äT. ‘·\ eT<Ûä ˝À>∑\ Hê\T>∑T #·Áø£eTT\ Äø±s¡eTTqT‘·sê«‘· ù|J |ü≥eTT˝À #·÷&Ée#·TÃqT.

ÁãVü≤à#·Áø£eTT

ø±\#·Áø£eTT

ø£s¡à#·Áø£eTT

>∑TD#·Áø£eTT

ÁãVü≤à, ø±\, ø£s¡à, >∑TD#·Áø£eTT\T

తరత సదధ

ంతం



ÁøÏ+~ #·Áø£eTTqT+&ç es¡Tdü>± #Ó|ü≈£î+fÒ 1) >∑TD#·Áø£eTT2) ø£s¡à#·Áø£eTT 3) ø±\#·Áø£eTT 4) ÁãVü≤à#·Áø£eTT. ÁøÏ+~>∑\ >∑TD#·Áø£eTT˝Àe÷j·T ìyêdüeTTqï~. Ä #·Áø£eTT˝ÀH˚ X¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉTìedædüTÔHêï&ÉT. e÷j·T ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ nqT eT÷&ÉT ‘Ó>∑\T>±ñqï~. Je⁄&ÉT #˚düTø=qï ø£s¡àqTãÏº á eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ e÷j·T˝À@<√ ˇø£ e÷j·T˝À ∫≈£îÿø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. Je⁄&ÉT @ ‘Ó>∑>∑TDeTT\˝À ñHêï n‘·qT e÷j·T˝À ñqïfÒ¢. πø e÷j·T, eT+∫#Ó&ÉT nqT ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± ñ+≥÷, ô|<ä› e÷j·T, eT<Ûä e÷j·T,∫qï e÷j·T nqT eT÷&ÉT ‘Ó>∑\T>± m˝≤ ñqï<√ ÁøÏ+<ä ∫Á‘·eTT˝À#·÷&É+&ç.

∫qïe÷j·T nìj·T÷ #Ó|üŒ>∑\eTT. X¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉT @<√ ˇø£uÛ≤>∑eTT˝À e⁄+&ç e÷j·T˝ÀH˚ ∫≈£îÿø=ì ñHêï&ÉT. eTìwæøÏ, eTìwæø°Äj·÷ Je⁄&ÉT ìedæ+#·T e÷j·T˝À ∫qï, eT<Ûä , ô|<ä› nqT ‘˚&Ü\T+&Ée#·TÃqT >±˙, eTìwæ Àì Je⁄&ÉT e÷Á‘·eTT, @<√ ø£ e÷j·T˝À ∫≈£îÿø=ìñHêï&ÉT. Ä ∫Á‘·eTT\qT ÁøÏ+<ä #·÷&Ée#·TÃqT.

‘êeTdüü uÛ≤>∑eTT˝À Je⁄&ÉT. sê»dü uÛ≤>∑eTT˝À Je⁄&ÉT. kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTT˝À Je⁄&ÉT.

>∑TD#·Áø£eTT

ô|<ä›e÷j·T (‘êeTdüeTT)

eT<Ûä e÷j·T (sê»düeTT)

∫qïe÷j·T (kÕ‹Ô«ø£eTT)

Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\T>± ø£ì|ædüTÔqï #·Áø£eTTH˚ >∑TD#·Áø£eTT Òø£e÷j·T#·Áø£eTT nì n+≥THêïeTT. á #·Áø£eTT˝Àì ãj·TqT+&ç eT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\T ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTT\T>± ñHêïsTT. yÓTT<äÏ<Ó’q‘êeTdü uÛ≤>∑eTTqT ô|<ä›e÷j·T nìj·T÷, eT<Ûä ˝Àì ¬s+&Ée<Ó’q sê»düuÛ≤>∑eTTqT eT<Ûäé÷j·T nìj·T÷, eT÷&Ée<Ó’q kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTTqT

∫qïe÷j·T, eT<Ûäé÷j·T, ô|<ä›e÷j·T nì e÷j·T eT÷&ÉTs¡÷|üeTT\T>± ñ+&É&ÉyTø±≈£î+&Ü, Á|ü‹ uÛ≤>∑eTT˝ÀqT eT+∫, #Ó&ÉT ¬s+&ÉT>∑TDeTT\T>± ñqï~. ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£eTT\qT eT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\T>±qTqï e÷j·T˝À @<√ ˇø£ uÛ≤>∑eTTq, eTìwæ Àì Jyê‘·à∫≈£îÿø=ì ñqï~. Á|ü‹ uÛ≤>∑eTT˝ÀqT Äs¡T #Ó&ÉT >∑TDeTT\T, Äs¡TeT+∫ >∑TDeTT\Tqï <ëìe\q Ä $wüj·TeTTqT >∑T≥Tº>± ns¡yÓ’ Äs¡T(66) >∑TDeTT\ì kÕyÓT‘· À #ÓbÕŒs¡T. >∑T≥TºqT s¡≥Tº #˚dæ #·÷∫‘˚Äs¡yÓ’ Äs¡T ø±<äT nìj·T÷, Äs¡T eT]j·TT Äs¡T (6,6) nìj·T÷ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. eT<Ûä >∑TDuÛ≤>∑eTT˝À ñqï Je⁄&ÉT m≥T b˛sTTHê, Ç≥TkÕ‹Ô«ø£eTT˝ÀìøÏ b˛sTTHê, n≥T ‘êeTdüeTT˝ÀìøÏ b˛sTTHê, @ uÛ≤>∑eTT˝ÀHÓ’Hê Äs¡T eT]j·TT Äs¡T >∑TDeTT Ò ñqï$. n+<äTe\q ªªn&ÉT>∑T‘·|æŒ‘˚ ns¡yÓ’ Äs¡T >∑TDeTT\Tμμ nì kÕyÓT‘· À #ÓbÕŒs¡T. á kÕyÓT‘·

తరత సదధ

ంతం



ÁøÏ+~ #·Áø£eTTqT+&ç es¡Tdü>± #Ó|ü≈£î+fÒ 1) >∑TD#·Áø£eTT2) ø£s¡à#·Áø£eTT 3) ø±\#·Áø£eTT 4) ÁãVü≤à#·Áø£eTT. ÁøÏ+~>∑\ >∑TD#·Áø£eTT˝Àe÷j·T ìyêdüeTTqï~. Ä #·Áø£eTT˝ÀH˚ X¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉTìedædüTÔHêï&ÉT. e÷j·T ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ nqT eT÷&ÉT ‘Ó>∑\T>±ñqï~. Je⁄&ÉT #˚düTø=qï ø£s¡àqTãÏº á eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ e÷j·T˝À@<√ ˇø£ e÷j·T˝À ∫≈£îÿø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. Je⁄&ÉT @ ‘Ó>∑>∑TDeTT\˝À ñHêï n‘·qT e÷j·T˝À ñqïfÒ¢. πø e÷j·T, eT+∫#Ó&ÉT nqT ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± ñ+≥÷, ô|<ä› e÷j·T, eT<Ûä e÷j·T,∫qï e÷j·T nqT eT÷&ÉT ‘Ó>∑\T>± m˝≤ ñqï<√ ÁøÏ+<ä ∫Á‘·eTT˝À#·÷&É+&ç.

∫qïe÷j·T nìj·T÷ #Ó|üŒ>∑\eTT. X¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉT @<√ ˇø£uÛ≤>∑eTT˝À e⁄+&ç e÷j·T˝ÀH˚ ∫≈£îÿø=ì ñHêï&ÉT. eTìwæøÏ, eTìwæø°Äj·÷ Je⁄&ÉT ìedæ+#·T e÷j·T˝À ∫qï, eT<Ûä , ô|<ä› nqT ‘˚&Ü\T+&Ée#·TÃqT >±˙, eTìwæ Àì Je⁄&ÉT e÷Á‘·eTT, @<√ ø£ e÷j·T˝À ∫≈£îÿø=ìñHêï&ÉT. Ä ∫Á‘·eTT\qT ÁøÏ+<ä #·÷&Ée#·TÃqT.

‘êeTdüü uÛ≤>∑eTT˝À Je⁄&ÉT. sê»dü uÛ≤>∑eTT˝À Je⁄&ÉT. kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTT˝À Je⁄&ÉT.

>∑TD#·Áø£eTT

ô|<ä›e÷j·T (‘êeTdüeTT)

eT<Ûä e÷j·T (sê»düeTT)

∫qïe÷j·T (kÕ‹Ô«ø£eTT)

Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\T>± ø£ì|ædüTÔqï #·Áø£eTTH˚ >∑TD#·Áø£eTT Òø£e÷j·T#·Áø£eTT nì n+≥THêïeTT. á #·Áø£eTT˝Àì ãj·TqT+&ç eT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\T ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTT\T>± ñHêïsTT. yÓTT<äÏ<Ó’q‘êeTdü uÛ≤>∑eTTqT ô|<ä›e÷j·T nìj·T÷, eT<Ûä ˝Àì ¬s+&Ée<Ó’q sê»düuÛ≤>∑eTTqT eT<Ûäé÷j·T nìj·T÷, eT÷&Ée<Ó’q kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTTqT

∫qïe÷j·T, eT<Ûäé÷j·T, ô|<ä›e÷j·T nì e÷j·T eT÷&ÉTs¡÷|üeTT\T>± ñ+&É&ÉyTø±≈£î+&Ü, Á|ü‹ uÛ≤>∑eTT˝ÀqT eT+∫, #Ó&ÉT ¬s+&ÉT>∑TDeTT\T>± ñqï~. ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£eTT\qT eT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\T>±qTqï e÷j·T˝À @<√ ˇø£ uÛ≤>∑eTTq, eTìwæ Àì Jyê‘·à∫≈£îÿø=ì ñqï~. Á|ü‹ uÛ≤>∑eTT˝ÀqT Äs¡T #Ó&ÉT >∑TDeTT\T, Äs¡TeT+∫ >∑TDeTT\Tqï <ëìe\q Ä $wüj·TeTTqT >∑T≥Tº>± ns¡yÓ’ Äs¡T(66) >∑TDeTT\ì kÕyÓT‘· À #ÓbÕŒs¡T. >∑T≥TºqT s¡≥Tº #˚dæ #·÷∫‘˚Äs¡yÓ’ Äs¡T ø±<äT nìj·T÷, Äs¡T eT]j·TT Äs¡T (6,6) nìj·T÷ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. eT<Ûä >∑TDuÛ≤>∑eTT˝À ñqï Je⁄&ÉT m≥T b˛sTTHê, Ç≥TkÕ‹Ô«ø£eTT˝ÀìøÏ b˛sTTHê, n≥T ‘êeTdüeTT˝ÀìøÏ b˛sTTHê, @ uÛ≤>∑eTT˝ÀHÓ’Hê Äs¡T eT]j·TT Äs¡T >∑TDeTT Ò ñqï$. n+<äTe\q ªªn&ÉT>∑T‘·|æŒ‘˚ ns¡yÓ’ Äs¡T >∑TDeTT\Tμμ nì kÕyÓT‘· À #ÓbÕŒs¡T. á kÕyÓT‘·

తరత సదధ

ంతం



e\q ø£ì|æ+#·ì e÷j·T jÓTTø£ÿ ì»s¡÷|üeTT ø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·Tq≥T¢‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç≥Te+Ï kÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚dæ #Ó|æŒq ô|<ä›\≈£îeTqeTT m|üŒÏø° s¡TD|ü&çj˚T ñ+≤eTT.

8. n‹ s¡Vü≤dü eTT ã≥ºãj·T\T

me«]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+& $wüj·TeTTqT s¡Vü≤dü eTT n+≤eTT.ˇø£y˚fi¯ s¡Vü≤dü eTT>± ñqï<ëìì me&Ó’Hê, yêìøÏ ‘Ó*dæ #Ó|æŒHê $qïyêìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛‘˚, <ëìì s¡Vü≤dü eTT\˝À yÓTs¡T¬>’q s¡Vü≤dü eTTnqe#·TÃqT. ˇø£ s¡Vü≤dü eTT m|ü&√ ˇø£e÷s¡T ãj·T≥≈£î e∫ÃHê,<ëìì yÓTT<ä≥ ‘Ó\TdüTø=qïyê&ÉT Ç‘·s¡T\≈£î #Ó|æŒHê, yÓTT<ä≥ #Ó|æŒqyêìøÏ>±˙, ‘·sê«‘· $qïyê]øÏ >±˙ me]ø° ‘Ó*j·Tì düe÷#ês¡eTTqTn‹ s¡Vü≤dü eTT nì nqe#·TÃqT. me]ø° ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTTqT Á|ü»\≈£î‘Ó*j·TCÒj·TT ì$T‘·ÔeTT Äø±X¯yêDÏ ˇø£ >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ #Ó|æŒ+~.>∑Ts¡Te⁄e<ä›≈£î e#Ã yês¡+<ä]øÏ Ä s¡Vü≤dü eTTqT Äj·Tq ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&É ,Äø±X¯yêDÏ s¡Vü≤dü $wüj·TeTTqT >∑Ts¡Te⁄≈£î ‘Ó*|æq~. Äø±X¯yêDÏ#Ó|æŒq s¡Vü≤dü eTTqT >∑Ts¡Te⁄ $Hêï&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ Äø±X¯yêDÏ #Ó|üŒ>±$ìq s¡Vü≤dü eTTqT, $qï~ $qï≥T¢ Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. nsTTHêÄø±X¯yêDÏ #Ó|æŒq $wüj·TeTT n‹ s¡Vü≤düéTT>±H˚ $T–*b˛sTT+~.#Ó|æŒHê n<Ó ≤ s¡Vü≤dü eTT>± $T–*b˛sTT+~ nì me]¬ø’Hê ÄX¯Ãs¡eT>∑TqT ø£<ë! Ä $wüj·TeTTqT #Ó|æŒHê n~ m+<äT≈£î s¡Vü≤dü eTT>±ñ+<√ $e]+#·Tø=+<ëeTT. <ëìøÏ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡DqT #·÷kÕÔeTT.

ˇø£ ] ãj·T≥>∑\ >∑T&ç À ªe+<äμ nqT ù|s¡T>∑\ <˚e‘· Ä]˝Àì Á|ü»\qT HÓ\ø=ø£ÿ]ì #·+|æyj·TT#·T+&ÓqT. Á|ü‹ ne÷yêdü ≈£îˇø£ eTìwæ Ä >∑T&çeTT+<äs¡≈£î b˛sTT #·ìb˛jTyê&ÉT. Á|ü‹ ne÷yêdü ≈£în˝≤ »s¡>∑&ÉeTT e\q >∑T&çø° Ä eTs¡D≤\≈£L @<√ dü+ã+<ÛäeTT+<äìø=+<äs¡T y˚T<∏ëe⁄\T Á>∑Væ≤+#ês¡T. Ä $wüj·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫qdüe÷#ês¡eTT @yÓTÆHê ‘Ó\TdüTÔ+<˚yÓ÷qì, ]ãj·T≥qTqï >∑T&çe<ä›≈£îb˛sTT nø£ÿ&É C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o*+#ês¡T. nø£ÿ&É yÓ<äø£>± yê]øÏ ø£ •˝≤|òü\ø£eTT ø£ì|æ+∫+~. Ä •˝≤ |òü\ø£eTT MT<ä Ç˝≤ Áyêdæe⁄qï~. ªª á<˚e‘·qT Á|ü‹wæ˜+∫q ‘·sê«‘· e+<ä dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î á >∑T&ç˝ÀìÁ|ü‹eT˝À>∑\ <˚e‘· b˛sTT, ¬s+&Ée <˚e‘· >∑T&ç Àì Á|ü‹eT˝ÀìøÏ e∫Ã#˚s¡TqT. n˝≤ e∫Ãq ¬s+&Ée <˚e‘· HÓ\ø=ø£ eTìwæì ã*>± rdüTø=ì#·+|æyj·TT#·T+&ÉTqT. Á|ü‹ HÓ\ »s¡T>∑T ÁbÕD qwüºeTTqT ìyê]+#ê\+fÒq÷s¡T>∑+≥\ ø±\eTT, ˇø£ eT+Á‘·eTTqT @ø£<ÛëÏ>± »|æ+∫, ∫e]˝À<˚e‘·≈£î |üP» #˚dæq, n+‘·Ï‘√ Ä <˚e‘· XÊ+‹+∫ qs¡ã*>±eTqTwüß\qT #·+|ü⁄ |üìì e÷qTø=qTqT.μμ nì Áyêdæq <ëìì #·÷#ês¡T.Ä <˚e‘·≈£î, e+<ä nqT |ü<äeTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT+&ÉT≥ e\q,eT+Á‘·eTT˝À ≈£L&Ü e+<ä nqT |ü<äeTT ø£\<äT. Ä <˚e‘·e<ä›»|æ+#·e\dæq eT+Á‘·eTT ªªz+ e+<ä @e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ •˝≤|òü\ø£eTTMT<ä Áyêdæq eT+Á‘·eTTqT #·÷∫q y˚T<∏ëe⁄\T, Ä |üP» #˚j·TT≥≈£î ˇø£e´øÏÔì @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Ä e´øÏÔ ≈£L&Ü •˝≤|òü\ø£eTTqT ˇø£e÷s¡T#·~$ e#êÃ&ÉT. ] ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î ˇø£ s√E |üP»qTÁbÕs¡+_Û+#ê\qTø=Hêïs¡T.

తరత సదధ

ంతం



e\q ø£ì|æ+#·ì e÷j·T jÓTTø£ÿ ì»s¡÷|üeTT ø£+ÏøÏ ø£ì|æ+#·Tq≥T¢‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç≥Te+Ï kÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚dæ #Ó|æŒq ô|<ä›\≈£îeTqeTT m|üŒÏø° s¡TD|ü&çj˚T ñ+≤eTT.

8. n‹ s¡Vü≤dü eTT ã≥ºãj·T\T

me«]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+& $wüj·TeTTqT s¡Vü≤dü eTT n+≤eTT.ˇø£y˚fi¯ s¡Vü≤dü eTT>± ñqï<ëìì me&Ó’Hê, yêìøÏ ‘Ó*dæ #Ó|æŒHê $qïyêìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü b˛‘˚, <ëìì s¡Vü≤dü eTT\˝À yÓTs¡T¬>’q s¡Vü≤dü eTTnqe#·TÃqT. ˇø£ s¡Vü≤dü eTT m|ü&√ ˇø£e÷s¡T ãj·T≥≈£î e∫ÃHê,<ëìì yÓTT<ä≥ ‘Ó\TdüTø=qïyê&ÉT Ç‘·s¡T\≈£î #Ó|æŒHê, yÓTT<ä≥ #Ó|æŒqyêìøÏ>±˙, ‘·sê«‘· $qïyê]øÏ >±˙ me]ø° ‘Ó*j·Tì düe÷#ês¡eTTqTn‹ s¡Vü≤dü eTT nì nqe#·TÃqT. me]ø° ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTTqT Á|ü»\≈£î‘Ó*j·TCÒj·TT ì$T‘·ÔeTT Äø±X¯yêDÏ ˇø£ >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ #Ó|æŒ+~.>∑Ts¡Te⁄e<ä›≈£î e#Ã yês¡+<ä]øÏ Ä s¡Vü≤dü eTTqT Äj·Tq ‘Ó*j·TCÒkÕÔ&É ,Äø±X¯yêDÏ s¡Vü≤dü $wüj·TeTTqT >∑Ts¡Te⁄≈£î ‘Ó*|æq~. Äø±X¯yêDÏ#Ó|æŒq s¡Vü≤dü eTTqT >∑Ts¡Te⁄ $Hêï&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ Äø±X¯yêDÏ #Ó|üŒ>±$ìq s¡Vü≤dü eTTqT, $qï~ $qï≥T¢ Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. nsTTHêÄø±X¯yêDÏ #Ó|æŒq $wüj·TeTT n‹ s¡Vü≤düéTT>±H˚ $T–*b˛sTT+~.#Ó|æŒHê n<Ó ≤ s¡Vü≤dü eTT>± $T–*b˛sTT+~ nì me]¬ø’Hê ÄX¯Ãs¡eT>∑TqT ø£<ë! Ä $wüj·TeTTqT #Ó|æŒHê n~ m+<äT≈£î s¡Vü≤dü eTT>±ñ+<√ $e]+#·Tø=+<ëeTT. <ëìøÏ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡DqT #·÷kÕÔeTT.

ˇø£ ] ãj·T≥>∑\ >∑T&ç À ªe+<äμ nqT ù|s¡T>∑\ <˚e‘· Ä]˝Àì Á|ü»\qT HÓ\ø=ø£ÿ]ì #·+|æyj·TT#·T+&ÓqT. Á|ü‹ ne÷yêdü ≈£îˇø£ eTìwæ Ä >∑T&çeTT+<äs¡≈£î b˛sTT #·ìb˛jTyê&ÉT. Á|ü‹ ne÷yêdü ≈£în˝≤ »s¡>∑&ÉeTT e\q >∑T&çø° Ä eTs¡D≤\≈£L @<√ dü+ã+<ÛäeTT+<äìø=+<äs¡T y˚T<∏ëe⁄\T Á>∑Væ≤+#ês¡T. Ä $wüj·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫qdüe÷#ês¡eTT @yÓTÆHê ‘Ó\TdüTÔ+<˚yÓ÷qì, ]ãj·T≥qTqï >∑T&çe<ä›≈£îb˛sTT nø£ÿ&É C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o*+#ês¡T. nø£ÿ&É yÓ<äø£>± yê]øÏ ø£ •˝≤|òü\ø£eTT ø£ì|æ+∫+~. Ä •˝≤ |òü\ø£eTT MT<ä Ç˝≤ Áyêdæe⁄qï~. ªª á<˚e‘·qT Á|ü‹wæ˜+∫q ‘·sê«‘· e+<ä dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î á >∑T&ç˝ÀìÁ|ü‹eT˝À>∑\ <˚e‘· b˛sTT, ¬s+&Ée <˚e‘· >∑T&ç Àì Á|ü‹eT˝ÀìøÏ e∫Ã#˚s¡TqT. n˝≤ e∫Ãq ¬s+&Ée <˚e‘· HÓ\ø=ø£ eTìwæì ã*>± rdüTø=ì#·+|æyj·TT#·T+&ÉTqT. Á|ü‹ HÓ\ »s¡T>∑T ÁbÕD qwüºeTTqT ìyê]+#ê\+fÒq÷s¡T>∑+≥\ ø±\eTT, ˇø£ eT+Á‘·eTTqT @ø£<ÛëÏ>± »|æ+∫, ∫e]˝À<˚e‘·≈£î |üP» #˚dæq, n+‘·Ï‘√ Ä <˚e‘· XÊ+‹+∫ qs¡ã*>±eTqTwüß\qT #·+|ü⁄ |üìì e÷qTø=qTqT.μμ nì Áyêdæq <ëìì #·÷#ês¡T.Ä <˚e‘·≈£î, e+<ä nqT |ü<äeTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT+&ÉT≥ e\q,eT+Á‘·eTT˝À ≈£L&Ü e+<ä nqT |ü<äeTT ø£\<äT. Ä <˚e‘·e<ä›»|æ+#·e\dæq eT+Á‘·eTT ªªz+ e+<ä @e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ •˝≤|òü\ø£eTTMT<ä Áyêdæq eT+Á‘·eTTqT #·÷∫q y˚T<∏ëe⁄\T, Ä |üP» #˚j·TT≥≈£î ˇø£e´øÏÔì @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Ä e´øÏÔ ≈£L&Ü •˝≤|òü\ø£eTTqT ˇø£e÷s¡T#·~$ e#êÃ&ÉT. ] ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î ˇø£ s√E |üP»qTÁbÕs¡+_Û+#ê\qTø=Hêïs¡T.

తరత సదధ

ంతం



Ä >∑T&çe<ä› HÓ\ø=ø£ eTìwæ m+<äT≈£î #·ìb˛e⁄#·THêï&√ n~me]ø° ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT. nsTTHê ø£ •˝≤|òü\ø£eTT MT<ä Áyêj·Tã&çqÁyê‘·qTãÏº eTs¡D≤\ s¡Vü≤dü eTT n+<ä]ø° ‘Ó*dæb˛sTTq~. eTs¡D≤\T»s¡T>∑≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î, #˚j·Te\dæq ‘·+‘·T ≈£L&Ü ‘Ó*dæb˛sTTq~.n˝≤ #j·TT≥≈£î n+‘ê dæ<ä∆eTT #düTø√e&ÉeTT ≈£L&Ü »]–q~. ∫es¡≈£îme]ø° ‘Ó*j·Tì eTs¡DeTT\ s¡Vü≤dü eTT ã≥ºãj·T …’b˛sTT n+<ä]ø°‘Ó*dæb˛sTTq~. Ä ]yês¡T •˝≤|òü\ø£eTT MT<ä ñqï≥T¢ eT+Á‘· »|üeTT#˚dæ, |üPC #˚j·TT≥≈£î |üPqTø=ì, eT+Á‘·»|üeTT #˚dæ, |üP» #˚j·TT≥≈£îeTìwæì ‘·j·÷s¡T #˚dæ, ˇø£ ~qeTT Ä ø±s¡ eTTq≈£î |üPqTø=Hêïs¡T.|üPC≤ ø±s¡ eTTq+‘·Ï ‘·j·÷s¡T #düTø=qï eTìwæ, @ø£<ÛëÏ>± eT+Á‘·eTTqT »|æ+#·qT yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT. eT+Á‘·eTT˝À eTTKýÓTÆq X¯ã›eTT e+<ä.e+<ä≈£î Ä<Ûës¡eTT>± ª@e÷Á‘·eTTμ nì ñqï~. eT+Á‘·eTTqT »|æ+#·Te´øÏÔ ªªz+ e+<ä @e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nquÀsTT, ªªz+ e+<˚ e÷Á‘·eTTkÕ«Vü‰μμ nqqT yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT. Ä $<ÛäeTT>± eT+Á‘·eTTqT e+<ä>∑+≥\ ø±\eTT @ø£<ÛëÏ>± #·~$, ∫e]˝À <˚e‘ê |üP»qT |òüTqeTT>±#XÊs¡T. n+‘·Ï‘√ ‘·eT ø£cÕº\T r]b˛sTT, HÓ\ø=ø£e÷s¡T »s¡T>∑T e÷s¡DVü≤√eTeTT Ä–b˛e⁄qì dü+‘√wæ+#ês¡T. Ä >∑T&çe<ä› X¯óÁuÛÑeTT #˚dæ >∑T&çÁ|üø£ÿH˚ s√&ÉT¶ ≈£L&Ü y˚j·T&ÉeTT »]–q~. s√&ÉT¶ y˚j·TTq|ü&ÉT•˝≤|òü\ø£eTT ≈£L&Ü eTÏº À |üP&çb˛sTT+~.

•˝≤|òü\ø£eTT‘√ |üì nsTTb˛sTT+<äqTø=ì nø£ÿ&ç yês¡T mes¡÷<ëìì |üÏº+#·Tø√q+<äTq n~ eTÏº À |üP&çb˛e&ÉeTT »]–q~. >∑T&çe<ä› Vü≤&Ü$&ç n+‘ê nsTTb˛sTT n+<äs¡÷ |æ] |”\TÃø=Hêïs¡T.ns‘·˝ÀH˚ ˇø£ HÓ\ >∑&É∫b˛sTTq~. ne÷yêdü´ sêH˚ e∫Ã+~.

ne÷yêdü >∑&É∫b˛sTTq eTs¡TdüÏ ~qeTT, >∑T&çeTT+<äs¡ Ä ]˝Àìe´øÏÔ s¡ø£ÔeTT ø£≈£îÿø=ì #·ìb˛j·÷&ÉT. Ä yês¡Ô ]˝Àì yês¡+<ä]ø°Ï‘Ó*dæ ÄXÃs¡ b˛j·÷s¡T. ‘êeTT #j·Te\dæq<ä+‘ê #dæHê, ‹]– yÓTT<äÏe … »s¡>∑&ÉeTT yê]øÏ uÛÑj·TeTTqT |ü⁄Ïº+∫q~. yÓ+≥H˚ Ä ]ô|<ä›‘·q≈£î |ü]#·j·TeTTqï, nìï $<ä \÷ ‘Ó*dæq e´øÏÔ‘√ ø£*dæ »]–q$wüj·TeT+‘·Ïì $e]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. Ä eè‘êÔ+‘·eT+‘·j·TT $ìq Ä|ü+&ç‘·T&ÉT, |üPC≤ ø±s¡ Áø£eTeTTqT ìs¡«Væ≤+∫q e´øÏÔì |æ*∫, Äj·Tq#˚dæq ø±s¡ Áø£eTeTTqT >∑T]+∫ n&ç>±&ÉT. n|ü&ÉT |üPC≤ ø±s¡ eTTqTìs¡«Væ≤+∫q e´øÏÔ ‘êqT #˚dæq<ä+‘ê |üPdü>∑T∫Ãq≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘êqTq÷s¡T>∑+≥\ ø±\eTT @ø£<ÛëÏ>± »|æ+∫q eT+Á‘·eTTqT >∑T]+∫ ≈£L&Ü#ÓbÕŒ&ÉT. n<ä+‘ê$qï |ü+&ç‘·T&ÉT, eT+Á‘·eTT MT<ä nqTe÷qeTT e∫ÃeT+Á‘·eTTqT #Ó|üŒeTì n&ç>±&ÉT. n|ü&ÉT ‘êqT »|æ+∫q eT+Á‘·eTTªªz+ e+<˚ e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nì »|æ+∫q e´øÏÔ #ÓbÕŒ&ÉT. ÄeT+Á‘·eTTqT $ìq |ü+&ç‘·T&ÉT, Çø£ÿ& ‘·|ü »]–+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. n<Ó≥T¢»]–+<äì ]ô|<ä›, |ü+&ç‘·Tìï Á|ü•ï+#ê&ÉT. n|ü&ÉT |ü+&ç‘·T&ÉT Ç˝≤#ÓbÕŒ&ÉT.

ªªÄ >∑T&ç À ñqï~ Ä&É<˚e‘· ø±e⁄q eT+Á‘·eTT˝À e÷‘· nìñ+&Ée\dæq #√≥ e÷Á‘· nì |ü\ø£&ÉeTT e\q, eT+Á‘√#êÃ¤≥q˝À<√wüy˚Ts¡Œ&ç, Ä |üP» |òü*+#·˝Ò<äT. n+<äTe\q MTs¡T #˚dæq |üìj·T+‘·j·TT eè<∏ë nsTTq~μμ nì nHêï&ÉT. ]ô|<ä› •˝≤|òü\ø£eTTq÷<ëì˝Àì eT+Á‘·eTTq÷ #·÷∫j·TT+&ÉT≥ e\q, n‘·ìøÏ eT+Á‘·eTT˝À,e÷Á‘·eTT nì ñ+&É&ÉeTT u≤>± »„|æÔøÏ ñ+&ÉT≥ e\q, n<˚e÷≥qT|ü+&ç‘·Tì‘√ ªª•˝≤|òü\ø£eTT MT<ä e÷Á‘·eTT nqT |ü<äeTT ñ+&ÉT≥ H˚qT

తరత సదధ

ంతం



Ä >∑T&çe<ä› HÓ\ø=ø£ eTìwæ m+<äT≈£î #·ìb˛e⁄#·THêï&√ n~me]ø° ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT. nsTTHê ø£ •˝≤|òü\ø£eTT MT<ä Áyêj·Tã&çqÁyê‘·qTãÏº eTs¡D≤\ s¡Vü≤dü eTT n+<ä]ø° ‘Ó*dæb˛sTTq~. eTs¡D≤\T»s¡T>∑≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î, #˚j·Te\dæq ‘·+‘·T ≈£L&Ü ‘Ó*dæb˛sTTq~.n˝≤ #j·TT≥≈£î n+‘ê dæ<ä∆eTT #düTø√e&ÉeTT ≈£L&Ü »]–q~. ∫es¡≈£îme]ø° ‘Ó*j·Tì eTs¡DeTT\ s¡Vü≤dü eTT ã≥ºãj·T …’b˛sTT n+<ä]ø°‘Ó*dæb˛sTTq~. Ä ]yês¡T •˝≤|òü\ø£eTT MT<ä ñqï≥T¢ eT+Á‘· »|üeTT#˚dæ, |üPC #˚j·TT≥≈£î |üPqTø=ì, eT+Á‘·»|üeTT #˚dæ, |üP» #˚j·TT≥≈£îeTìwæì ‘·j·÷s¡T #˚dæ, ˇø£ ~qeTT Ä ø±s¡ eTTq≈£î |üPqTø=Hêïs¡T.|üPC≤ ø±s¡ eTTq+‘·Ï ‘·j·÷s¡T #düTø=qï eTìwæ, @ø£<ÛëÏ>± eT+Á‘·eTTqT »|æ+#·qT yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT. eT+Á‘·eTT˝À eTTKýÓTÆq X¯ã›eTT e+<ä.e+<ä≈£î Ä<Ûës¡eTT>± ª@e÷Á‘·eTTμ nì ñqï~. eT+Á‘·eTTqT »|æ+#·Te´øÏÔ ªªz+ e+<ä @e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nquÀsTT, ªªz+ e+<˚ e÷Á‘·eTTkÕ«Vü‰μμ nqqT yÓTT<ä\Tô|≤º&ÉT. Ä $<ÛäeTT>± eT+Á‘·eTTqT e+<ä>∑+≥\ ø±\eTT @ø£<ÛëÏ>± #·~$, ∫e]˝À <˚e‘ê |üP»qT |òüTqeTT>±#XÊs¡T. n+‘·Ï‘√ ‘·eT ø£cÕº\T r]b˛sTT, HÓ\ø=ø£e÷s¡T »s¡T>∑T e÷s¡DVü≤√eTeTT Ä–b˛e⁄qì dü+‘√wæ+#ês¡T. Ä >∑T&çe<ä› X¯óÁuÛÑeTT #˚dæ >∑T&çÁ|üø£ÿH˚ s√&ÉT¶ ≈£L&Ü y˚j·T&ÉeTT »]–q~. s√&ÉT¶ y˚j·TTq|ü&ÉT•˝≤|òü\ø£eTT ≈£L&Ü eTÏº À |üP&çb˛sTT+~.

•˝≤|òü\ø£eTT‘√ |üì nsTTb˛sTT+<äqTø=ì nø£ÿ&ç yês¡T mes¡÷<ëìì |üÏº+#·Tø√q+<äTq n~ eTÏº À |üP&çb˛e&ÉeTT »]–q~. >∑T&çe<ä› Vü≤&Ü$&ç n+‘ê nsTTb˛sTT n+<äs¡÷ |æ] |”\TÃø=Hêïs¡T.ns‘·˝ÀH˚ ˇø£ HÓ\ >∑&É∫b˛sTTq~. ne÷yêdü´ sêH˚ e∫Ã+~.

ne÷yêdü >∑&É∫b˛sTTq eTs¡TdüÏ ~qeTT, >∑T&çeTT+<äs¡ Ä ]˝Àìe´øÏÔ s¡ø£ÔeTT ø£≈£îÿø=ì #·ìb˛j·÷&ÉT. Ä yês¡Ô ]˝Àì yês¡+<ä]ø°Ï‘Ó*dæ ÄXÃs¡ b˛j·÷s¡T. ‘êeTT #j·Te\dæq<ä+‘ê #dæHê, ‹]– yÓTT<äÏe … »s¡>∑&ÉeTT yê]øÏ uÛÑj·TeTTqT |ü⁄Ïº+∫q~. yÓ+≥H˚ Ä ]ô|<ä›‘·q≈£î |ü]#·j·TeTTqï, nìï $<ä \÷ ‘Ó*dæq e´øÏÔ‘√ ø£*dæ »]–q$wüj·TeT+‘·Ïì $e]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. Ä eè‘êÔ+‘·eT+‘·j·TT $ìq Ä|ü+&ç‘·T&ÉT, |üPC≤ ø±s¡ Áø£eTeTTqT ìs¡«Væ≤+∫q e´øÏÔì |æ*∫, Äj·Tq#˚dæq ø±s¡ Áø£eTeTTqT >∑T]+∫ n&ç>±&ÉT. n|ü&ÉT |üPC≤ ø±s¡ eTTqTìs¡«Væ≤+∫q e´øÏÔ ‘êqT #˚dæq<ä+‘ê |üPdü>∑T∫Ãq≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘êqTq÷s¡T>∑+≥\ ø±\eTT @ø£<ÛëÏ>± »|æ+∫q eT+Á‘·eTTqT >∑T]+∫ ≈£L&Ü#ÓbÕŒ&ÉT. n<ä+‘ê$qï |ü+&ç‘·T&ÉT, eT+Á‘·eTT MT<ä nqTe÷qeTT e∫ÃeT+Á‘·eTTqT #Ó|üŒeTì n&ç>±&ÉT. n|ü&ÉT ‘êqT »|æ+∫q eT+Á‘·eTTªªz+ e+<˚ e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nì »|æ+∫q e´øÏÔ #ÓbÕŒ&ÉT. ÄeT+Á‘·eTTqT $ìq |ü+&ç‘·T&ÉT, Çø£ÿ& ‘·|ü »]–+<äì #ÓbÕŒ&ÉT. n<Ó≥T¢»]–+<äì ]ô|<ä›, |ü+&ç‘·Tìï Á|ü•ï+#ê&ÉT. n|ü&ÉT |ü+&ç‘·T&ÉT Ç˝≤#ÓbÕŒ&ÉT.

ªªÄ >∑T&ç À ñqï~ Ä&É<˚e‘· ø±e⁄q eT+Á‘·eTT˝À e÷‘· nìñ+&Ée\dæq #√≥ e÷Á‘· nì |ü\ø£&ÉeTT e\q, eT+Á‘√#êÃ¤≥q˝À<√wüy˚Ts¡Œ&ç, Ä |üP» |òü*+#·˝Ò<äT. n+<äTe\q MTs¡T #˚dæq |üìj·T+‘·j·TT eè<∏ë nsTTq~μμ nì nHêï&ÉT. ]ô|<ä› •˝≤|òü\ø£eTTq÷<ëì˝Àì eT+Á‘·eTTq÷ #·÷∫j·TT+&ÉT≥ e\q, n‘·ìøÏ eT+Á‘·eTT˝À,e÷Á‘·eTT nì ñ+&É&ÉeTT u≤>± »„|æÔøÏ ñ+&ÉT≥ e\q, n<˚e÷≥qT|ü+&ç‘·Tì‘√ ªª•˝≤|òü\ø£eTT MT<ä e÷Á‘·eTT nqT |ü<äeTT ñ+&ÉT≥ H˚qT

తరత సదధ

ంతం



≈£L&Ü #·÷#êqT. n˝≤π> eT+Á‘·eTTqT »|æ+#·&ÉeTT »]–q~. »|æ+∫qá e´øÏÔ~ ‘·ù|Œ$T Ò<äTμμ nì nHêï&ÉT. Ä e÷≥ $qï |ü+&ç‘·T&ÉTBs¡ÈeTT>± Ä˝À∫+∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT ªªnsTT‘˚ •˝≤|òü\ø£eTT MT<ä Áyêj·TTyês¡T bıs¡bÕ≥T>± e÷‘· nì Áyêj·TuÀsTT e÷Á‘· nì Áyêdæe⁄+<äTs¡T.m˝≤>∑sTT‘˚H˚$T »]–q bıs¡bÕ≥T ‘Ó*dæb˛sTT+~ ø£<ë! ‘·|üqTdü]~<äT›ø=ì á e÷s¡T düÁø£eTeTT>± |üP» #˚ùdÔ dü]b˛‘·T+~.μμ nì|ü*ø±&ÉT. n|ü&ÉT ]ô|<ä› |üP» ø±s¡ Áø£eTeTTqT #˚j·TT≥≈£î, Ä|ü+&ç‘·TH˚ï ˇ|æŒ+#ê&ÉT. ˇø£ X¯óuÛÑ eTTVüAs¡ÔeTTq Ä |ü+&ç‘·T&ÉT ]ãj·T≥>∑\ >∑T&çe<ä› ô|<ä›>± |üPC≤ ø±s¡´Áø£eTeTTqT @sêŒ≥T #˚dæ,e+<ä>∑+≥\ bÕ≥T eT+Á‘·eTTqT »|æ+#ÓqT. á e÷s¡T |ü+&ç‘·T&ÉT»|æ+∫q eT+Á‘·eTT ªªz+ e+<˚ e÷‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nì »|æ+#ê&ÉT.

yÓTT<ä •˝≤|òü\ø£eTT MT<ä Áyêj·Tã&çj·TTqï eT+Á‘·eTT ªªz+e+<ä @e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nì ñ+&É>±, |üP»qT ìs¡«Væ≤+∫q e´øÏÔeT+Á‘·eTT˝À e+<ä nqT |ü<äeTT ñ+&É<äT, qeTkÕÿs¡eTTqT ‘Ó\T|ü⁄ns¡úeTTì#·TÃ e+<˚ nì ñ+≥T+~. nsTT‘˚ n~ Áyêj·T&ÉeTT˝À e+<ä@ e÷Á‘·eTT nì bıs¡bÕ≥T>± ÁyêXÊs¡T nì nqTø=ì, e+<äG@ e+<˚nì #˚XÊ&ÉT. ¬s+&Ée |ü+&ç‘·T&ÉT e÷Á‘·qT #·÷∫ e÷‘· nì ñ+≥T+~,bıs¡bÕ≥T>± e÷Á‘· nì ÁyêXÊs¡ì nqTø=ì eT+Á‘·eTTqT z+ e+<˚e÷‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nì ÁyêdüTø=Hêï&ÉT. ndü\T eT+Á‘·eTT e+<ä nqTù|s¡T ø£\ <˚e‘·~. ø±e⁄q ÄyÓT ù|s¡T≈£î >∑Ts¡TÔ>± e+<ä nqT |ü<äeTTqTô|<ä›\T ñ+#·>±, Ä eT+Á‘·eTT ªªz+ e+<ä @e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nsTTq~.e+<ä @e÷Á‘·eTT nq>±, e+<ä <e‘· m+‘· >=|üŒ<Ó’qB me]ø° ‘Ó*j·T<äTnqT ns¡úeTT e#·TÃq≥T¢, ª@e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μqT #˚]Ã z+ e+<ä

@e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰ nì ndü\T eT+Á‘·eTTqT #Ó|üŒ>±, yÓTT<äÏ |ü+&ç‘·T&ÉTÄ eT+Á‘·eTTqT ªªz+ e+<˚ e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ>± e÷]Ãy˚XÊ&ÉT. ¬s+&Ée|ü+&ç‘·T&ÉT, n‘·ì ‘Ó*$‘√ eT+Á‘·eTTqT e÷]Ã ªªz+ e+<˚ e÷‘·eTTkÕ«Vü‰μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.

z+ e+<ä @e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰ (•˝≤|òü\ø£eTT MT~ ndü\T eT+Á‘·eTT)z+ e+<˚ e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰ (yÓTT<äÏ |ü+&ç‘·T&ÉT e÷]Ãq eT+Á‘·eTT)z+ e+<˚ e÷‘·eTT kÕ«Vü‰ (¬s+&Ée |ü+&ç‘·T&ÉT e÷]Ãq eT+Á‘·eTT)

]ãj·T≥ >∑T&çe<ä›, eTqTwüß\ eTs¡DeTT\T m+<äT≈£î »s¡T>∑T#·Tqïy√ ‘Ó*j·Tì~ s¡Vü≤dü eTTø±>±, ÇB ø±s¡DeTì •˝≤|òü\ø£eTT MT~Áyê‘·, Ä s¡Vü≤dü eTTqT n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ ã≥ºãj·T\T #˚dæq~.•˝≤|òü\ø£eTT MT<ä s¡Vü≤dü eTT ã≥ºãj·T …’Hê •˝≤|òü\ø£eTT #Ó|æŒq <ëìì|ü+&ç‘·T\ eTH√uÛ≤eeTT\T e÷s¡TÃ≥ e\q, s¡Vü≤dü eTT #Ó|æŒHê s¡Vü≤dü eTT>±H˚ $T–*b˛sTT+~. ‘Ó*j·Tì~ s¡Vü≤düéTTø±>±, <ëìì ‘Ó*|æã≥ºãj·T\T #dæq|ü⁄&ÉT, n‹ s¡Vü≤dü eTT ã≥ºãj·T\T nì #Ó|üŒ e#·TÃqT.#Ó|æŒHê ns¡úeTTø±q|ü⁄&ÉT s¡Vü≤dü eTT n‹ s¡Vü≤dü eT>∑T#·Tqï~. s¡Vü≤dü eTT>∑T]+∫ #Ó|æŒq~ ñ+&É>±, <ëìì ã≥ºãj·T\T nì ø=+<äs¡T n+≥THêïs¡T.

eTqeTT ñ<ëVü≤s¡D≈£î m≥T¢ #Ó|üø=ìHê, yêdüÔeeTT>±Á|ü|ü+#·eTT˝À n‹ s¡Vü≤dü yÓTÆq~ πø ˇø£ÿÏ ø£\<äT. n~j˚T <Ó’eeTT.<e⁄&ÉT düècÕ´~qT+&ç s¡Vü≤dü eTT>± ñHêï&ÉT. Ç+‘·es¡≈£î <e⁄ìï #·÷∫qyê&ÉT me&É÷ »>∑‹˝À Ò&ÉT. n+<äTe\q Äj·TqqT <˚e⁄˝≤&Éã&˚yê&ÉT<˚e⁄&ÉT nHêïs¡T. n+‘· s¡Vü≤dü yÓTÆq <˚e⁄&ÉT, m|ü&É÷ eTq m<äTs¡T>±H˚ñHêï&ÉT. m<äTs¡T>±H ø±<äT yÓqTø£ ≈£L&Ü ñHêï&ÉT. <e⁄&ÉT Á|ü|ü+#·eT+‘ê

తరత సదధ

ంతం



≈£L&Ü #·÷#êqT. n˝≤π> eT+Á‘·eTTqT »|æ+#·&ÉeTT »]–q~. »|æ+∫qá e´øÏÔ~ ‘·ù|Œ$T Ò<äTμμ nì nHêï&ÉT. Ä e÷≥ $qï |ü+&ç‘·T&ÉTBs¡ÈeTT>± Ä˝À∫+∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT ªªnsTT‘˚ •˝≤|òü\ø£eTT MT<ä Áyêj·TTyês¡T bıs¡bÕ≥T>± e÷‘· nì Áyêj·TuÀsTT e÷Á‘· nì Áyêdæe⁄+<äTs¡T.m˝≤>∑sTT‘˚H˚$T »]–q bıs¡bÕ≥T ‘Ó*dæb˛sTT+~ ø£<ë! ‘·|üqTdü]~<äT›ø=ì á e÷s¡T düÁø£eTeTT>± |üP» #˚ùdÔ dü]b˛‘·T+~.μμ nì|ü*ø±&ÉT. n|ü&ÉT ]ô|<ä› |üP» ø±s¡ Áø£eTeTTqT #˚j·TT≥≈£î, Ä|ü+&ç‘·TH˚ï ˇ|æŒ+#ê&ÉT. ˇø£ X¯óuÛÑ eTTVüAs¡ÔeTTq Ä |ü+&ç‘·T&ÉT ]ãj·T≥>∑\ >∑T&çe<ä› ô|<ä›>± |üPC≤ ø±s¡´Áø£eTeTTqT @sêŒ≥T #˚dæ,e+<ä>∑+≥\ bÕ≥T eT+Á‘·eTTqT »|æ+#ÓqT. á e÷s¡T |ü+&ç‘·T&ÉT»|æ+∫q eT+Á‘·eTT ªªz+ e+<˚ e÷‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nì »|æ+#ê&ÉT.

yÓTT<ä •˝≤|òü\ø£eTT MT<ä Áyêj·Tã&çj·TTqï eT+Á‘·eTT ªªz+e+<ä @e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nì ñ+&É>±, |üP»qT ìs¡«Væ≤+∫q e´øÏÔeT+Á‘·eTT˝À e+<ä nqT |ü<äeTT ñ+&É<äT, qeTkÕÿs¡eTTqT ‘Ó\T|ü⁄ns¡úeTTì#·TÃ e+<˚ nì ñ+≥T+~. nsTT‘˚ n~ Áyêj·T&ÉeTT˝À e+<ä@ e÷Á‘·eTT nì bıs¡bÕ≥T>± ÁyêXÊs¡T nì nqTø=ì, e+<äG@ e+<˚nì #˚XÊ&ÉT. ¬s+&Ée |ü+&ç‘·T&ÉT e÷Á‘·qT #·÷∫ e÷‘· nì ñ+≥T+~,bıs¡bÕ≥T>± e÷Á‘· nì ÁyêXÊs¡ì nqTø=ì eT+Á‘·eTTqT z+ e+<˚e÷‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nì ÁyêdüTø=Hêï&ÉT. ndü\T eT+Á‘·eTT e+<ä nqTù|s¡T ø£\ <˚e‘·~. ø±e⁄q ÄyÓT ù|s¡T≈£î >∑Ts¡TÔ>± e+<ä nqT |ü<äeTTqTô|<ä›\T ñ+#·>±, Ä eT+Á‘·eTT ªªz+ e+<ä @e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ nsTTq~.e+<ä @e÷Á‘·eTT nq>±, e+<ä <e‘· m+‘· >=|üŒ<Ó’qB me]ø° ‘Ó*j·T<äTnqT ns¡úeTT e#·TÃq≥T¢, ª@e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μqT #˚]Ã z+ e+<ä

@e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰ nì ndü\T eT+Á‘·eTTqT #Ó|üŒ>±, yÓTT<äÏ |ü+&ç‘·T&ÉTÄ eT+Á‘·eTTqT ªªz+ e+<˚ e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰μμ>± e÷]Ãy˚XÊ&ÉT. ¬s+&Ée|ü+&ç‘·T&ÉT, n‘·ì ‘Ó*$‘√ eT+Á‘·eTTqT e÷]Ã ªªz+ e+<˚ e÷‘·eTTkÕ«Vü‰μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.

z+ e+<ä @e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰ (•˝≤|òü\ø£eTT MT~ ndü\T eT+Á‘·eTT)z+ e+<˚ e÷Á‘·eTT kÕ«Vü‰ (yÓTT<äÏ |ü+&ç‘·T&ÉT e÷]Ãq eT+Á‘·eTT)z+ e+<˚ e÷‘·eTT kÕ«Vü‰ (¬s+&Ée |ü+&ç‘·T&ÉT e÷]Ãq eT+Á‘·eTT)

]ãj·T≥ >∑T&çe<ä›, eTqTwüß\ eTs¡DeTT\T m+<äT≈£î »s¡T>∑T#·Tqïy√ ‘Ó*j·Tì~ s¡Vü≤dü eTTø±>±, ÇB ø±s¡DeTì •˝≤|òü\ø£eTT MT~Áyê‘·, Ä s¡Vü≤dü eTTqT n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢ ã≥ºãj·T\T #˚dæq~.•˝≤|òü\ø£eTT MT<ä s¡Vü≤dü eTT ã≥ºãj·T …’Hê •˝≤|òü\ø£eTT #Ó|æŒq <ëìì|ü+&ç‘·T\ eTH√uÛ≤eeTT\T e÷s¡TÃ≥ e\q, s¡Vü≤dü eTT #Ó|æŒHê s¡Vü≤dü eTT>±H˚ $T–*b˛sTT+~. ‘Ó*j·Tì~ s¡Vü≤düéTTø±>±, <ëìì ‘Ó*|æã≥ºãj·T\T #dæq|ü⁄&ÉT, n‹ s¡Vü≤dü eTT ã≥ºãj·T\T nì #Ó|üŒ e#·TÃqT.#Ó|æŒHê ns¡úeTTø±q|ü⁄&ÉT s¡Vü≤dü eTT n‹ s¡Vü≤dü eT>∑T#·Tqï~. s¡Vü≤dü eTT>∑T]+∫ #Ó|æŒq~ ñ+&É>±, <ëìì ã≥ºãj·T\T nì ø=+<äs¡T n+≥THêïs¡T.

eTqeTT ñ<ëVü≤s¡D≈£î m≥T¢ #Ó|üø=ìHê, yêdüÔeeTT>±Á|ü|ü+#·eTT˝À n‹ s¡Vü≤dü yÓTÆq~ πø ˇø£ÿÏ ø£\<äT. n~j˚T <Ó’eeTT.<e⁄&ÉT düècÕ´~qT+&ç s¡Vü≤dü eTT>± ñHêï&ÉT. Ç+‘·es¡≈£î <e⁄ìï #·÷∫qyê&ÉT me&É÷ »>∑‹˝À Ò&ÉT. n+<äTe\q Äj·TqqT <˚e⁄˝≤&Éã&˚yê&ÉT<˚e⁄&ÉT nHêïs¡T. n+‘· s¡Vü≤dü yÓTÆq <˚e⁄&ÉT, m|ü&É÷ eTq m<äTs¡T>±H˚ñHêï&ÉT. m<äTs¡T>±H ø±<äT yÓqTø£ ≈£L&Ü ñHêï&ÉT. <e⁄&ÉT Á|ü|ü+#·eT+‘ê

తరత సదధ

ంతం



nDTeDTe⁄Hê yê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT m+‘· s¡Vü≤dü yÓTÆqyê&Ó’Hê>∑T&çe<ä› •˝≤|òü\ø£eTT MT<ä Áyêdæ ô|Ïºq≥T¢, s¡Vü≤dü yÓTÆq <˚e⁄ì >∑T]+∫n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢, uÛÑ>∑eBZ‘· À |üP]Ô>± Áyêj·Tã&çHê, eTìwæ dü«+‘·uÛ≤eeTT\qT ø£*Œ+#·Tø=ì, ‘· À #Ó|æŒq <ëìì e<ä*, ys¡T $<ÛëqeTT˝Àñ+&ÉT≥ e\q, m+‘√ s¡Vü≤düýÓTÆqyê&ÉT n+‘·≤ yê´|æ+∫ ã≥ºãj·T\T>± ñHêï, s¡Vü≤düýÓTÆq <˚e⁄ìï ‘Ó*j·Tø£ eTìwæ yÓ<äT≈£î#·TH˚ñHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT n+‘·≤ yê´|æ+∫, <ë|ü]ø£eTT˝Òì C≤„qeTTø£*–j·TT+&ç, me]ø° ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT>± ñ+&ÉT≥ e\q, Ä $wüj·TeTTns¡úeT>∑T≥≈£î ô|<ä›\T ªªn‹ s¡Vü≤dü yéT ã≥ºãj·T\Tμμ nqT kÕyÓT‘·>±#ÓbÕŒs¡T.

ã≥ºãj·T\T : n+‘·≤ yê´|æ+∫qyê&ÉT, ‘Ós¡ rdæq <äèX¯éTTø£ì|æ+#·Tq≥T¢ ø£ì|æ+#·TqT.

#·÷#·Tyê&ÉT : Je⁄&ÉT, #·÷|æ+#·Tyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄. <˚e⁄ìï ‘Ó*ùdÔ <˚e⁄&ÉTã≥ºãj·T\T. ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ <˚e⁄&ÉT n‹ s¡Vü≤dü eTT.

Á|ü‹ ne÷yêdü ≈£î eTs¡DeTTqï≥T¢, Á|ü‹ »qà≈£î eTs¡DeTTqï~.ne÷yêdü qT eTs¡DeTTqT ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î eT+Á‘· »|üeTT, |üP»‘·|üŒìdü]jÓÆTq≥T¢, »qàq÷, eTs¡DeTTq÷ ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î C≤„qeTT,jÓ÷>∑eTT ‘·|üŒìdü]>± ñqï~. •˝≤|òü\ø£eTT MT~ eT+Á‘·eTTqT ‘·|ü>±ns¡úeTT #˚düTø=qT≥ e\q, ne÷yêdü´ eTs¡DeTT\T ‘·|üŒq≥T¢,uÛÑ>∑eBZ‘· À uÀ<ÛäqT ‘·|ü>± ns¡úeTT #düTø=qT≥e\q »qq eTs¡DeTT\T‘·|üŒ Ò<äT.

9. n+<ä+, #·+<ä+ ˝Òì yÓTT>∑T&ÉT eT+#·+ ì+&Ü ñqï≥T¢

düèwæø£s¡ÔsTTq <˚e⁄ìøÏ ù|s¡T Ò<äT, Äø±s¡eTT Ò<äT. n+<äTe\qÄj·TqqT s¡÷|ü+, HêeT+ Òìyê&ÉHêïs¡T. ù|s¡T>±˙, n+<äeTT>±˙Òìyê&ÉT <e⁄&Éì, n+<ä]ø° ‘Ó*j·T≈£îHêï ø=+<ä]¬ø’Hê ‘Ó*j·TTqT. ø£+ÏøÏ

ø£ì|æ+#·ì <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&ÉTHêï&Éì me¬s’Hê n&ç–q, Çø£ÿ&ÉTHêï&Éì#Ó|üŒ ÒeTT. m+<äTø£q>± <˚e⁄&ÉT düs¡«yê´|æ, nDTeDTe⁄Hê yê´|æ+∫qyê&ÉT. Äj·Tq Òì#√≥+≥÷ @B Ò<äT. á $wüj·TeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘· ÀmH√ïe÷s¡T¢ <˚e⁄&˚ #ÓbÕŒ&ÉT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î $C≤„qjÓ÷>∑eTTq 7eXÀ¢ø£eTTj·T+<äT...

XÀ¢ ˆ 7: eT‘·Ô' |üs¡‘·s¡+ Hêq´‘Y øÏ+∫ <ädæÔ <Ûäq+»j·T êTsTT düs¡«$T<ä+ b˛Á‘·+ dü÷Á‘˚eTDÏ>∑D≤ Çe ˆˆ

uÛ≤eeTT : qqTï $T+∫ ù|s¡Tbı+~q~ »>∑‹˝À @B Ò<äT. <ës¡eT+<äTeTDT\T ≈£Ls¡Ãã&çq≥T¢, düø£\ ˝Àø£eTT\+<äT H˚qT yê´|æ+∫j·TTHêïqT.

Çø£ÿ&É á XÀ¢ø£eTT˝À #Ó|æŒq≥T¢, $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTqï<˚e⁄ìï mes¡÷ #·÷&É Ò<äT. me]ø° ø£ì|æ+#·ø£j·TTqï <˚e⁄&ÉT, »>∑‘·TÔ Àn+<ä]˙ uÛÑ]+#·Tyê&ÉT>± ñHêï&ÉT. ø±e⁄q Äj·TqqT »>∑<ä“¤s¡Ô nìnHêïs¡T. Á|ü‹ eTìwæø° uÛÑs¡ Ô>±j·TTqï <˚e⁄&ÉT, Á|ü|ü+#·eT+‘êyê´|æ+∫j·TT+&É&ÉyT ø±≈£î+&Ü s¡÷|ü, HêeTeTT\T Òì yê&ÉT>± ñ+&ÉT≥e\q, Äj·Tq $<ÛëqeTTqT ø£ÿ e÷≥˝À kÕyÓT‘·>± #Ó|ü≥≈£î ªªn+<ä+,#·+<ä+ Òì yÓTT>∑T&ÉT eT+#·+ ì+&Ü ñqï≥T¢μμ nHêïs¡T. s¡÷|üeTT,ù|s¡T Òìyê&ÉT ø±e⁄q <˚e⁄ìï, n+<ä+, #·+<ä+ Òì nì nHêïs¡T.<˚e⁄&ÉT n+<ä]˙ uÛÑ]+#·Tyê&ÉT ø±e⁄q, Äj·TqqT n+<ä+ #·+<ä+ Òì

తరత సదధ

ంతం



nDTeDTe⁄Hê yê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT m+‘· s¡Vü≤dü yÓTÆqyê&Ó’Hê>∑T&çe<ä› •˝≤|òü\ø£eTT MT<ä Áyêdæ ô|Ïºq≥T¢, s¡Vü≤dü yÓTÆq <˚e⁄ì >∑T]+∫n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq≥T¢, uÛÑ>∑eBZ‘· À |üP]Ô>± Áyêj·Tã&çHê, eTìwæ dü«+‘·uÛ≤eeTT\qT ø£*Œ+#·Tø=ì, ‘· À #Ó|æŒq <ëìì e<ä*, ys¡T $<ÛëqeTT˝Àñ+&ÉT≥ e\q, m+‘√ s¡Vü≤düýÓTÆqyê&ÉT n+‘·≤ yê´|æ+∫ ã≥ºãj·T\T>± ñHêï, s¡Vü≤düýÓTÆq <˚e⁄ìï ‘Ó*j·Tø£ eTìwæ yÓ<äT≈£î#·TH˚ñHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT n+‘·≤ yê´|æ+∫, <ë|ü]ø£eTT˝Òì C≤„qeTTø£*–j·TT+&ç, me]ø° ‘Ó*j·Tì s¡Vü≤dü eTT>± ñ+&ÉT≥ e\q, Ä $wüj·TeTTns¡úeT>∑T≥≈£î ô|<ä›\T ªªn‹ s¡Vü≤dü yéT ã≥ºãj·T\Tμμ nqT kÕyÓT‘·>±#ÓbÕŒs¡T.

ã≥ºãj·T\T : n+‘·≤ yê´|æ+∫qyê&ÉT, ‘Ós¡ rdæq <äèX¯éTTø£ì|æ+#·Tq≥T¢ ø£ì|æ+#·TqT.

#·÷#·Tyê&ÉT : Je⁄&ÉT, #·÷|æ+#·Tyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄. <˚e⁄ìï ‘Ó*ùdÔ <˚e⁄&ÉTã≥ºãj·T\T. ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ <˚e⁄&ÉT n‹ s¡Vü≤dü eTT.

Á|ü‹ ne÷yêdü ≈£î eTs¡DeTTqï≥T¢, Á|ü‹ »qà≈£î eTs¡DeTTqï~.ne÷yêdü qT eTs¡DeTTqT ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î eT+Á‘· »|üeTT, |üP»‘·|üŒìdü]jÓÆTq≥T¢, »qàq÷, eTs¡DeTTq÷ ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î C≤„qeTT,jÓ÷>∑eTT ‘·|üŒìdü]>± ñqï~. •˝≤|òü\ø£eTT MT~ eT+Á‘·eTTqT ‘·|ü>±ns¡úeTT #˚düTø=qT≥ e\q, ne÷yêdü´ eTs¡DeTT\T ‘·|üŒq≥T¢,uÛÑ>∑eBZ‘· À uÀ<ÛäqT ‘·|ü>± ns¡úeTT #düTø=qT≥e\q »qq eTs¡DeTT\T‘·|üŒ Ò<äT.

9. n+<ä+, #·+<ä+ ˝Òì yÓTT>∑T&ÉT eT+#·+ ì+&Ü ñqï≥T¢

düèwæø£s¡ÔsTTq <˚e⁄ìøÏ ù|s¡T Ò<äT, Äø±s¡eTT Ò<äT. n+<äTe\qÄj·TqqT s¡÷|ü+, HêeT+ Òìyê&ÉHêïs¡T. ù|s¡T>±˙, n+<äeTT>±˙Òìyê&ÉT <e⁄&Éì, n+<ä]ø° ‘Ó*j·T≈£îHêï ø=+<ä]¬ø’Hê ‘Ó*j·TTqT. ø£+ÏøÏ

ø£ì|æ+#·ì <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&ÉTHêï&Éì me¬s’Hê n&ç–q, Çø£ÿ&ÉTHêï&Éì#Ó|üŒ ÒeTT. m+<äTø£q>± <˚e⁄&ÉT düs¡«yê´|æ, nDTeDTe⁄Hê yê´|æ+∫qyê&ÉT. Äj·Tq Òì#√≥+≥÷ @B Ò<äT. á $wüj·TeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘· ÀmH√ïe÷s¡T¢ <˚e⁄&˚ #ÓbÕŒ&ÉT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î $C≤„qjÓ÷>∑eTTq 7eXÀ¢ø£eTTj·T+<äT...

XÀ¢ ˆ 7: eT‘·Ô' |üs¡‘·s¡+ Hêq´‘Y øÏ+∫ <ädæÔ <Ûäq+»j·T êTsTT düs¡«$T<ä+ b˛Á‘·+ dü÷Á‘˚eTDÏ>∑D≤ Çe ˆˆ

uÛ≤eeTT : qqTï $T+∫ ù|s¡Tbı+~q~ »>∑‹˝À @B Ò<äT. <ës¡eT+<äTeTDT\T ≈£Ls¡Ãã&çq≥T¢, düø£\ ˝Àø£eTT\+<äT H˚qT yê´|æ+∫j·TTHêïqT.

Çø£ÿ&É á XÀ¢ø£eTT˝À #Ó|æŒq≥T¢, $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTqï<˚e⁄ìï mes¡÷ #·÷&É Ò<äT. me]ø° ø£ì|æ+#·ø£j·TTqï <˚e⁄&ÉT, »>∑‘·TÔ Àn+<ä]˙ uÛÑ]+#·Tyê&ÉT>± ñHêï&ÉT. ø±e⁄q Äj·TqqT »>∑<ä“¤s¡Ô nìnHêïs¡T. Á|ü‹ eTìwæø° uÛÑs¡ Ô>±j·TTqï <˚e⁄&ÉT, Á|ü|ü+#·eT+‘êyê´|æ+∫j·TT+&É&ÉyT ø±≈£î+&Ü s¡÷|ü, HêeTeTT\T Òì yê&ÉT>± ñ+&ÉT≥e\q, Äj·Tq $<ÛëqeTTqT ø£ÿ e÷≥˝À kÕyÓT‘·>± #Ó|ü≥≈£î ªªn+<ä+,#·+<ä+ Òì yÓTT>∑T&ÉT eT+#·+ ì+&Ü ñqï≥T¢μμ nHêïs¡T. s¡÷|üeTT,ù|s¡T Òìyê&ÉT ø±e⁄q <˚e⁄ìï, n+<ä+, #·+<ä+ Òì nì nHêïs¡T.<˚e⁄&ÉT n+<ä]˙ uÛÑ]+#·Tyê&ÉT ø±e⁄q, Äj·TqqT n+<ä+ #·+<ä+ Òì

తరత సదధ

ంతం



yÓTT>∑T&ÉT nHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT Á|ü|ü+#·eT+‘ê eT]j·TT »>∑eT+‘êyê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. ø±e⁄q eT+#·+ ì+&Ü ñqï≥T¢ nHêïs¡T. ªªn+<ä+#·+<ä+ Òì yÓTT>∑T&ÉT eT+#·+ ì+&Ü ñqï≥T¢μμ nì nq&ÉeTT˝À ù|s¡T,s¡÷|üeTT Òì <˚e⁄&ÉT $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTHêï&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

n+<ä+, #·+<ä+ Òì R s¡÷|üeTT, ù|s¡T ÒìyÓTT>∑T&ÉT R uÛÑ]+#·T <˚e⁄&ÉTeT+#·+ ì+&Ü ñqï≥T¢ R $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫ ñHêï&ÉT.

10. n˙ï ñHêïsTT >±˙ ◊<äe ‘·q+ Ò<äT.

ˇø£ ∫qï ]˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\ ñ+&ÓqT. ÁbÕ<∏ä$Tø£bÕsƒ¡XÊ\˝À yÓTT‘·ÔeTT ◊<äT ‘·s¡>∑‘·T\T ñ+&É>±, bÕsƒ¡eTT\qT uÀ~Û+#·TuÀ<Ûä≈£î&ÉT (°#·sY) ˇø£ÿ&˚ ˇø£ÿ&ÉT+&ÓqT. Ä ˇø£ÿ&ÉT m+‘·>± #Ó|æŒHêHê\T>∑T ‘·s¡>∑‘·T\ es¡≈£î #·<äTe⁄ #Ó|ü≥πø ø±\eTT dü]b˛e⁄#·T+&ÓqT.◊<√ ‘·s¡>∑‹ |æ\¢\T Òø£b˛e&ÉeTT e\q Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T @Çã“+~ Ò≈£î+&Ü >∑&É∫b˛sTTq~. Hê\Ze dü+e‘·‡s¡eTT Hê\Ze ‘·s¡>∑‹bÕdüsTTq $<ë´s¡Tú\T ◊<äe ‘·s¡>∑‹˝À ≈£Ls¡TÃHêï, yê]øÏ Ä ‘·s¡>∑‹˝À$<ä´ #Ó|üyês¡T ˝Òø£b˛e⁄≥#˚, ◊<äe ‘·s¡>∑‹ |æ\¢\T ≈£L&Ü Hê\Ze‘·s¡>∑‹˝ÀH˚ ≈£Ls√Ãe\dæ e∫Ãq~. ◊<äe ‘·s¡>∑‹ ñHêï, ◊<äe ‘·s¡>∑‹øÏbÕsƒ¡eTT #Ó|ü uÀ<Ûä≈£î&ÉT Òq≥T¢, ˇø£ Åd”ÔøÏ ‘·q≈£î Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq uÛÑs¡Ô Òø£nø£ÿ yÓTT>∑T&ÉTH˚ uÛÑs¡Ô>± #Ó|üø√e\dæ e∫Ãq~. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ë´s¡Tú\≈£î◊<äe ‘·s¡>∑‹j·TTHêï uÀ~Û+#˚ °#·sY ˝Òø£b˛e&ÉeTT e\q Hê\Ze‘·s¡>∑‹˝ÀH˚ ≈£Ls¡TÃqï≥T¢, ◊<äe ‘·qyÓTÆq Á|ü‘˚ ø£ uÛÑs¡Ô Òø£ nø£ÿ yÓTT>∑TìH˚

uÛÑs¡Ô>± #Ó|üø=qï≥T¢, ˇø£ eTìwæøÏ Hê\T>∑T b˛wüø£ |ü<ës¡úeTT\‘√≈£L&ÉTø=qï ÄVü‰s¡eTTHêï, eTTKýÓTÆq ◊<äe<Ó’q Js¡íÁøÏj·T Òq≥T¢, eTìwæøÏn˙ï ñHêï ◊<äe ‘·qeTT Ò<äì á kÕyÓT‘· À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.

ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À ∫e]B, >=|üŒB, n+‘·Ï‘√ |üP]Ô nsTTb˛e⁄qB ◊<äe ‘·s¡>∑‹. nsTT‘˚ Hê\T>∑T ‘·s¡>∑‘·T\T, n+<äT˝À #·<äTe⁄\THêï ◊<äe ‘·s¡>∑‹˝À uÀ<Ûä≈£î&É÷ Ò&É≥, #·<äTeP Ò<ä≥. n˝≤π> Åd”ÔøÏej·TdüT‡ e∫Ãq ‘·sê«‘· dü«+‘· |ü⁄s¡Twüß&ÉT Òq≥T¢, b˛wüø£ |ü<ës¡úeTT\THêïJs¡íÁøÏj·T Òø£b˛‘ m≥T¢+&ÉTqq>±! ◊<äe ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄ Òø£b˛‘ ‘·sê«‘·◊<äe ‘·s¡>∑‹ $<ë´]ú nqT ù|s¡T yêìøÏ Ò≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. n˝≤π>j·TTø£Ôej·TdüT‡ e∫Ãq Åd”ÔøÏ uÛÑs¡Ô Òø£b˛‘˚, ÄyÓT≈£î dü+kÕ] nqT ù|s¡TÒ≈£î+&Ü b˛e⁄qT. n˝≤π> b˛wüø£ |ü<ës¡úeTT\Tqï ã\yÓTÆq ÄVü‰s¡eTTHêï,

Js¡íÁøÏj·T Òø£b˛‘˚, yêìøÏ Äs√>∑ e+‘·T&ÉqT ù|s¡T Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT.n˝≤π> eTìwæ Àì Je⁄&ÉT, ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£, jÓ÷>∑ nqT Hê\T>∑TkÕúqeTT\qT <ëÏe∫Ã, ◊<äe <ëì˝ÀìøÏ jÓ÷>∑T´&Ó’qyê&ÉT, n+<äT˝Àyê&ÉT nqTuÛÑ$+#·Tq~ @MT Ò<äT. Hê\T>∑T kÕúqeTT\˝À @<√ ˇø£ÏnqTuÛÑ$+∫q Je⁄&ÉT, ◊<äekÕúqyÓTÆq eTTøÏÔ nqT kÕúqeTT˝À nqTuÛÑ$+#·Tq~ @MT Òø£, @MTø±ìyê&Ó’b˛e⁄#·THêï&ÉT. eTT+<äT Hê\T>∑T kÕúqeTT\qTnqTuÛÑ$+∫q Je⁄ìøÏ, Äj·÷ kÕúqeTT\ nqTuÛÑeeTT\qTãÏº ‘êeTdüT&ÉT,sê»düT&ÉT, kÕ‹Ô«≈£î&ÉT, jÓ÷– nqT ù|s¡T¢ e∫ÃHê, ◊<äe kÕúqeTTq≈£îb˛sTTqyêìøÏ @ ù|s¡÷ ˝Ò≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. n+<äTe\q ªªn˙ïñHêï ◊<äe‘·qeTT Ò<äTμμ nì eTq C≤„qT\T kÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T. ◊<äe‘·qeTT Åd”ÔøÏ uÛÑs¡ÔjÓÆTq≥T¢, eTìwæøÏ yÓ÷ø£åeT>∑T#·Tqï~. Hê\T>∑T kÕúqeTT\≈£î ù|s¡T¢HêïsTT, n+<äT˝ÀqTqïyêìøÏ Ä kÕúqeTT\ ù|s¡T¢ edüTÔqï$.

తరత సదధ

ంతం



yÓTT>∑T&ÉT nHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT Á|ü|ü+#·eT+‘ê eT]j·TT »>∑eT+‘êyê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. ø±e⁄q eT+#·+ ì+&Ü ñqï≥T¢ nHêïs¡T. ªªn+<ä+#·+<ä+ Òì yÓTT>∑T&ÉT eT+#·+ ì+&Ü ñqï≥T¢μμ nì nq&ÉeTT˝À ù|s¡T,s¡÷|üeTT Òì <˚e⁄&ÉT $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫j·TTHêï&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

n+<ä+, #·+<ä+ Òì R s¡÷|üeTT, ù|s¡T ÒìyÓTT>∑T&ÉT R uÛÑ]+#·T <˚e⁄&ÉTeT+#·+ ì+&Ü ñqï≥T¢ R $X¯«eT+‘ê yê´|æ+∫ ñHêï&ÉT.

10. n˙ï ñHêïsTT >±˙ ◊<äe ‘·q+ Ò<äT.

ˇø£ ∫qï ]˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\ ñ+&ÓqT. ÁbÕ<∏ä$Tø£bÕsƒ¡XÊ\˝À yÓTT‘·ÔeTT ◊<äT ‘·s¡>∑‘·T\T ñ+&É>±, bÕsƒ¡eTT\qT uÀ~Û+#·TuÀ<Ûä≈£î&ÉT (°#·sY) ˇø£ÿ&˚ ˇø£ÿ&ÉT+&ÓqT. Ä ˇø£ÿ&ÉT m+‘·>± #Ó|æŒHêHê\T>∑T ‘·s¡>∑‘·T\ es¡≈£î #·<äTe⁄ #Ó|ü≥πø ø±\eTT dü]b˛e⁄#·T+&ÓqT.◊<√ ‘·s¡>∑‹ |æ\¢\T Òø£b˛e&ÉeTT e\q Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T @Çã“+~ Ò≈£î+&Ü >∑&É∫b˛sTTq~. Hê\Ze dü+e‘·‡s¡eTT Hê\Ze ‘·s¡>∑‹bÕdüsTTq $<ë´s¡Tú\T ◊<äe ‘·s¡>∑‹˝À ≈£Ls¡TÃHêï, yê]øÏ Ä ‘·s¡>∑‹˝À$<ä´ #Ó|üyês¡T ˝Òø£b˛e⁄≥#˚, ◊<äe ‘·s¡>∑‹ |æ\¢\T ≈£L&Ü Hê\Ze‘·s¡>∑‹˝ÀH˚ ≈£Ls√Ãe\dæ e∫Ãq~. ◊<äe ‘·s¡>∑‹ ñHêï, ◊<äe ‘·s¡>∑‹øÏbÕsƒ¡eTT #Ó|ü uÀ<Ûä≈£î&ÉT Òq≥T¢, ˇø£ Åd”ÔøÏ ‘·q≈£î Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq uÛÑs¡Ô Òø£nø£ÿ yÓTT>∑T&ÉTH˚ uÛÑs¡Ô>± #Ó|üø√e\dæ e∫Ãq~. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ë´s¡Tú\≈£î◊<äe ‘·s¡>∑‹j·TTHêï uÀ~Û+#˚ °#·sY ˝Òø£b˛e&ÉeTT e\q Hê\Ze‘·s¡>∑‹˝ÀH˚ ≈£Ls¡TÃqï≥T¢, ◊<äe ‘·qyÓTÆq Á|ü‘˚ ø£ uÛÑs¡Ô Òø£ nø£ÿ yÓTT>∑TìH˚

uÛÑs¡Ô>± #Ó|üø=qï≥T¢, ˇø£ eTìwæøÏ Hê\T>∑T b˛wüø£ |ü<ës¡úeTT\‘√≈£L&ÉTø=qï ÄVü‰s¡eTTHêï, eTTKýÓTÆq ◊<äe<Ó’q Js¡íÁøÏj·T Òq≥T¢, eTìwæøÏn˙ï ñHêï ◊<äe ‘·qeTT Ò<äì á kÕyÓT‘· À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.

ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À ∫e]B, >=|üŒB, n+‘·Ï‘√ |üP]Ô nsTTb˛e⁄qB ◊<äe ‘·s¡>∑‹. nsTT‘˚ Hê\T>∑T ‘·s¡>∑‘·T\T, n+<äT˝À #·<äTe⁄\THêï ◊<äe ‘·s¡>∑‹˝À uÀ<Ûä≈£î&É÷ Ò&É≥, #·<äTeP Ò<ä≥. n˝≤π> Åd”ÔøÏej·TdüT‡ e∫Ãq ‘·sê«‘· dü«+‘· |ü⁄s¡Twüß&ÉT Òq≥T¢, b˛wüø£ |ü<ës¡úeTT\THêïJs¡íÁøÏj·T Òø£b˛‘ m≥T¢+&ÉTqq>±! ◊<äe ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄ Òø£b˛‘ ‘·sê«‘·◊<äe ‘·s¡>∑‹ $<ë´]ú nqT ù|s¡T yêìøÏ Ò≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. n˝≤π>j·TTø£Ôej·TdüT‡ e∫Ãq Åd”ÔøÏ uÛÑs¡Ô Òø£b˛‘˚, ÄyÓT≈£î dü+kÕ] nqT ù|s¡TÒ≈£î+&Ü b˛e⁄qT. n˝≤π> b˛wüø£ |ü<ës¡úeTT\Tqï ã\yÓTÆq ÄVü‰s¡eTTHêï,

Js¡íÁøÏj·T Òø£b˛‘˚, yêìøÏ Äs√>∑ e+‘·T&ÉqT ù|s¡T Ò≈£î+&Ü b˛e⁄qT.n˝≤π> eTìwæ Àì Je⁄&ÉT, ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£, jÓ÷>∑ nqT Hê\T>∑TkÕúqeTT\qT <ëÏe∫Ã, ◊<äe <ëì˝ÀìøÏ jÓ÷>∑T´&Ó’qyê&ÉT, n+<äT˝Àyê&ÉT nqTuÛÑ$+#·Tq~ @MT Ò<äT. Hê\T>∑T kÕúqeTT\˝À @<√ ˇø£ÏnqTuÛÑ$+∫q Je⁄&ÉT, ◊<äekÕúqyÓTÆq eTTøÏÔ nqT kÕúqeTT˝À nqTuÛÑ$+#·Tq~ @MT Òø£, @MTø±ìyê&Ó’b˛e⁄#·THêï&ÉT. eTT+<äT Hê\T>∑T kÕúqeTT\qTnqTuÛÑ$+∫q Je⁄ìøÏ, Äj·÷ kÕúqeTT\ nqTuÛÑeeTT\qTãÏº ‘êeTdüT&ÉT,sê»düT&ÉT, kÕ‹Ô«≈£î&ÉT, jÓ÷– nqT ù|s¡T¢ e∫ÃHê, ◊<äe kÕúqeTTq≈£îb˛sTTqyêìøÏ @ ù|s¡÷ ˝Ò≈£î+&Ü b˛e⁄#·Tqï~. n+<äTe\q ªªn˙ïñHêï ◊<äe‘·qeTT Ò<äTμμ nì eTq C≤„qT\T kÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T. ◊<äe‘·qeTT Åd”ÔøÏ uÛÑs¡ÔjÓÆTq≥T¢, eTìwæøÏ yÓ÷ø£åeT>∑T#·Tqï~. Hê\T>∑T kÕúqeTT\≈£î ù|s¡T¢HêïsTT, n+<äT˝ÀqTqïyêìøÏ Ä kÕúqeTT\ ù|s¡T¢ edüTÔqï$.

తరత సదధ

ంతం



nsTT‘˚ ◊<äe kÕúqeTT <Ó’eeTT n>∑T≥ e\q <ëìøÏ ù|s¡T Ò<äT. ÄkÕúqeTTqT bı+~qyêìø° ù|s¡T Ò<äT. n+<äTe\q Ä $wüj·TeTTqT‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTT, ô|<ä›\T <ëìøÏ dü]jÓÆTq ns¡úeTTì#·TÃ ì$T‘·ÔeTT ªªn˙ïñHêïsTT>±˙, ◊<äe ‘·qeTT Ò<äTμμ nHêïs¡T.

11. neTà eT+∫<˚>±˙, ‘Ó&ÉT¶ eT+∫~ ø±<äT

<e⁄&ÉT $X«eTTqT düèwæ+∫q|ü⁄& yÓTT<ä≥ Á|üø£è‹ì düèwæ+#ê&ÉT.‘·sê«‘· eT÷&ÉT Ä‘·à\‘√ ≈£L&ÉTø=qï »>∑‹ì düèwæ+#ê&ÉT. »ìà+#·T<ëìøÏ >∑Ts¡TÔ>± ªª»μμ nìj·TT, >∑‹+#·T (eTs¡DÏ+#·T) <ëìøÏ >∑Ts¡TÔ>±ªª>∑‹μμ nìj·T÷ #Ó|ü#·÷, »qq eTs¡DeTT\qT >∑\ JesêdüT\qTªª»>∑‹μμ nì nq&ÉeTT »]–q~. yÓTT<ä≥ düèwæ+|üã&çq Á|üø£è‹qT+&ç>∑TDeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï e÷j·TqT <˚e⁄&ÉT ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. á$wüj·TeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘· À πøåÁ‘· πøåÁ‘·»„ $uÛ≤>∑ jÓ÷>∑eTTq 20e XÀ¢ø£eT+<äT#ÓbÕŒs¡T.

XÀ¢ ˆ 20. |üÁø£è‹+ |ü⁄s¡Twü+ #Ó’e $<ä∆ HêB ñuÛ≤e|æ ˆ$ø±sê+X¯Ã >∑TD≤+XË’Ãe $~∆ |üÁø£è‹ düeT“¤yêHé ˆˆ

uÛ≤eeTT :` |ü⁄s¡Twüß&Ó’q <˚e⁄&ÉT, Åd”Ô dü«s¡÷|üyÓTÆq Á|üø£è‹, ¬s+&çÏ jÓTTø£ÿ|ü⁄≥Tºø£ m|ü&ÉT »]–q<√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. $ø±s¡eTT\qT ø£*Z+#·Te÷j·Ts¡÷|üeTT˝ÀqTqï >∑TDeTT\T, Á|üø£è‹qT+&ç |ü⁄Ïºqeì #Ó|ü#·THêïqT. ô|’ XÀ¢ø£eTT˝À #Ó|æŒq düe÷#ês¡eTTqTãÏº <˚e⁄&ÉT düèwæì‘·j·÷s¡T #˚dæq|ü⁄&˚, Á|üø£è‹ì |ü⁄Ïº+#ê&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Á|üø£è‹|ü⁄Ïºq ‘·sê«‘·, Á|üø£è‹qT+&ç >∑TDeTT\T |ü⁄Ïºqeì ≈£L&Ü ‘Ó*j·TT#·Tqï$.

Á|üø£è‹ qT+&ç >∑TDeTT\T |ü⁄≥ºø£eTT+<˚, Á|üø£è‹ì ‘·*¢>± #˚dæ, ‘êqT‘·+Á&ç>±j·TT+&ç, düs¡«JesêdüT\qT <˚e⁄&ÉT düèwæ+#ê&ÉT. JesêdüT\qTdüèwæ+#·ø£eTT+<˚, Á|üø£è‹ì ‘·j·÷s¡T#˚j·T>±H˚ Á|üø£è‹˝Àì dü÷s¡T´ìøÏ‘·q C≤„qeTTqT ‘Ó*bÕ&ÉT. u≤>± ns¡úeTjT´≥≥T¢ #Ó|æŒ‘ <e⁄&ÉT m\¢|ü&É÷ñ+&˚yê&˚, |ü⁄≥Tºyê&ÉT ø±&ÉT. m|üŒÏø° düs¡«<ëj·TTqïyê&ÉT Á|üø£è‹ì‘·j·÷s¡T #˚dæq|ü&ÉT düèwæ ‘·j·÷¬s’q<äì #Ó|ü#·THêïeTT. düèwæ˜ Ä~˝ÀyÓTT<ä≥, |üs¡e÷‘·àqT+&ç Á|üø£è‹ ‘·j·÷s¡Tø±>± ‘·sê«‘·, JesêdüT\Tdüèwæ+#·ã&çHêsTT. Je⁄\T ‘·j·÷¬s’q ‘·sê«‘· Á|üø£è‹qT+&ç >∑TDeTT\T|ü⁄≤ºsTT. n|ü&ÉT <˚e⁄ìqT+&ç C≤„qeTT ≈£L&Ü |ü⁄Ïºq~.

|üs¡e÷‘·à düs¡«JesêdüT\≈£î ‘·+Á&çø±>±, Á|üø£è‹ ‘·*¢>± ñqï~.Á|üø£è‹ qT+&ç Á|üø£è‹øÏ e÷s¡Ts¡÷|ü⁄>± e∫Ãj·TTqï e÷j·TqT e÷s¡T‘·*¢>± …øÏÿ+#·e#·TÃqT. <e⁄ì qT+&ç |ü⁄Ïºq C≤„qeTTqT neTà ‘·eTTà&ÉT>±,y˚Tqe÷eT>± >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. Á|üø£è‹ ‘·*¢ø±>±, Á|üø£è‹øÏ e÷s¡Ts¡÷|üyÓTÆq e÷j·TqT ≈£L&Ü eTs√ ‘·*¢>± uÛ≤$+∫, e÷j·T e÷‘· nìn+≥THêïeTT. |üs¡e÷‘·àj·TqT ‘·+Á&ç, ‘·q dü+‘êqeTTqT >∑T]+∫@e÷Á‘·eTT |üÏº+#·Tø√&ÉT. dü+‘êqeTT jÓTTø£ÿ nedüs¡eTT\ìïÏ˙,b˛wüDj·T+‘·Ï˙ ‘·*¢jÓÆTq Á|üø£è‹j˚T #·÷#·Tø=qT#·T+&ÉTqT. Á|üø£è‹JesêdüT\qT Áù|eT‘√ ô|+#·Tq~, ø√|üeTT‘√ <ä+&ç#·Tq~>± ñ+&ÉTqT.ø√|üeTT‘√ <ä+&ç+#·Tq|ü⁄&ÉT <ä+&ÉeTTqT (ø£f…ºqT) rdüTø=ì <ä+&ç+#·TqTø£<ë! >∑TDeTj·TyÓTÆq e÷j·Tj˚T, Á|üø£è‹ #˚‹˝Àì <ä+&ÉeTT>± ñqï<äì‘Ó*j·Te˝…qT. Je⁄\≈£î Á|üø£è‹ Áù|eT>∑\ ‘·*¢>±j·TTHêï, Je⁄\qT<ä+&ç+#·Tq|ü⁄&ÉT ø£f…º>± (<ä+&ÉeTT>±) j·TTqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.<ä+&ÉeTTqT ˝Òø£ ø£f…ºqT ‘Ó&ÉT¶ nì ≈£L&Ü nqe#·TÃqT. neTà eT+∫<˚

తరత సదధ

ంతం



nsTT‘˚ ◊<äe kÕúqeTT <Ó’eeTT n>∑T≥ e\q <ëìøÏ ù|s¡T Ò<äT. ÄkÕúqeTTqT bı+~qyêìø° ù|s¡T Ò<äT. n+<äTe\q Ä $wüj·TeTTqT‘Ó\T|ü⁄ ì$T‘·ÔeTT, ô|<ä›\T <ëìøÏ dü]jÓÆTq ns¡úeTTì#·TÃ ì$T‘·ÔeTT ªªn˙ïñHêïsTT>±˙, ◊<äe ‘·qeTT Ò<äTμμ nHêïs¡T.

11. neTà eT+∫<˚>±˙, ‘Ó&ÉT¶ eT+∫~ ø±<äT

<e⁄&ÉT $X«eTTqT düèwæ+∫q|ü⁄& yÓTT<ä≥ Á|üø£è‹ì düèwæ+#ê&ÉT.‘·sê«‘· eT÷&ÉT Ä‘·à\‘√ ≈£L&ÉTø=qï »>∑‹ì düèwæ+#ê&ÉT. »ìà+#·T<ëìøÏ >∑Ts¡TÔ>± ªª»μμ nìj·TT, >∑‹+#·T (eTs¡DÏ+#·T) <ëìøÏ >∑Ts¡TÔ>±ªª>∑‹μμ nìj·T÷ #Ó|ü#·÷, »qq eTs¡DeTT\qT >∑\ JesêdüT\qTªª»>∑‹μμ nì nq&ÉeTT »]–q~. yÓTT<ä≥ düèwæ+|üã&çq Á|üø£è‹qT+&ç>∑TDeTT\‘√ ≈£L&ÉTø=qï e÷j·TqT <˚e⁄&ÉT ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. á$wüj·TeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘· À πøåÁ‘· πøåÁ‘·»„ $uÛ≤>∑ jÓ÷>∑eTTq 20e XÀ¢ø£eT+<äT#ÓbÕŒs¡T.

XÀ¢ ˆ 20. |üÁø£è‹+ |ü⁄s¡Twü+ #Ó’e $<ä∆ HêB ñuÛ≤e|æ ˆ$ø±sê+X¯Ã >∑TD≤+XË’Ãe $~∆ |üÁø£è‹ düeT“¤yêHé ˆˆ

uÛ≤eeTT :` |ü⁄s¡Twüß&Ó’q <˚e⁄&ÉT, Åd”Ô dü«s¡÷|üyÓTÆq Á|üø£è‹, ¬s+&çÏ jÓTTø£ÿ|ü⁄≥Tºø£ m|ü&ÉT »]–q<√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. $ø±s¡eTT\qT ø£*Z+#·Te÷j·Ts¡÷|üeTT˝ÀqTqï >∑TDeTT\T, Á|üø£è‹qT+&ç |ü⁄Ïºqeì #Ó|ü#·THêïqT. ô|’ XÀ¢ø£eTT˝À #Ó|æŒq düe÷#ês¡eTTqTãÏº <˚e⁄&ÉT düèwæì‘·j·÷s¡T #˚dæq|ü⁄&˚, Á|üø£è‹ì |ü⁄Ïº+#ê&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Á|üø£è‹|ü⁄Ïºq ‘·sê«‘·, Á|üø£è‹qT+&ç >∑TDeTT\T |ü⁄Ïºqeì ≈£L&Ü ‘Ó*j·TT#·Tqï$.

Á|üø£è‹ qT+&ç >∑TDeTT\T |ü⁄≥ºø£eTT+<˚, Á|üø£è‹ì ‘·*¢>± #˚dæ, ‘êqT‘·+Á&ç>±j·TT+&ç, düs¡«JesêdüT\qT <˚e⁄&ÉT düèwæ+#ê&ÉT. JesêdüT\qTdüèwæ+#·ø£eTT+<˚, Á|üø£è‹ì ‘·j·÷s¡T#˚j·T>±H˚ Á|üø£è‹˝Àì dü÷s¡T´ìøÏ‘·q C≤„qeTTqT ‘Ó*bÕ&ÉT. u≤>± ns¡úeTjT´≥≥T¢ #Ó|æŒ‘ <e⁄&ÉT m\¢|ü&É÷ñ+&˚yê&˚, |ü⁄≥Tºyê&ÉT ø±&ÉT. m|üŒÏø° düs¡«<ëj·TTqïyê&ÉT Á|üø£è‹ì‘·j·÷s¡T #˚dæq|ü&ÉT düèwæ ‘·j·÷¬s’q<äì #Ó|ü#·THêïeTT. düèwæ˜ Ä~˝ÀyÓTT<ä≥, |üs¡e÷‘·àqT+&ç Á|üø£è‹ ‘·j·÷s¡Tø±>± ‘·sê«‘·, JesêdüT\Tdüèwæ+#·ã&çHêsTT. Je⁄\T ‘·j·÷¬s’q ‘·sê«‘· Á|üø£è‹qT+&ç >∑TDeTT\T|ü⁄≤ºsTT. n|ü&ÉT <˚e⁄ìqT+&ç C≤„qeTT ≈£L&Ü |ü⁄Ïºq~.

|üs¡e÷‘·à düs¡«JesêdüT\≈£î ‘·+Á&çø±>±, Á|üø£è‹ ‘·*¢>± ñqï~.Á|üø£è‹ qT+&ç Á|üø£è‹øÏ e÷s¡Ts¡÷|ü⁄>± e∫Ãj·TTqï e÷j·TqT e÷s¡T‘·*¢>± …øÏÿ+#·e#·TÃqT. <e⁄ì qT+&ç |ü⁄Ïºq C≤„qeTTqT neTà ‘·eTTà&ÉT>±,y˚Tqe÷eT>± >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. Á|üø£è‹ ‘·*¢ø±>±, Á|üø£è‹øÏ e÷s¡Ts¡÷|üyÓTÆq e÷j·TqT ≈£L&Ü eTs√ ‘·*¢>± uÛ≤$+∫, e÷j·T e÷‘· nìn+≥THêïeTT. |üs¡e÷‘·àj·TqT ‘·+Á&ç, ‘·q dü+‘êqeTTqT >∑T]+∫@e÷Á‘·eTT |üÏº+#·Tø√&ÉT. dü+‘êqeTT jÓTTø£ÿ nedüs¡eTT\ìïÏ˙,b˛wüDj·T+‘·Ï˙ ‘·*¢jÓÆTq Á|üø£è‹j˚T #·÷#·Tø=qT#·T+&ÉTqT. Á|üø£è‹JesêdüT\qT Áù|eT‘√ ô|+#·Tq~, ø√|üeTT‘√ <ä+&ç#·Tq~>± ñ+&ÉTqT.ø√|üeTT‘√ <ä+&ç+#·Tq|ü⁄&ÉT <ä+&ÉeTTqT (ø£f…ºqT) rdüTø=ì <ä+&ç+#·TqTø£<ë! >∑TDeTj·TyÓTÆq e÷j·Tj˚T, Á|üø£è‹ #˚‹˝Àì <ä+&ÉeTT>± ñqï<äì‘Ó*j·Te˝…qT. Je⁄\≈£î Á|üø£è‹ Áù|eT>∑\ ‘·*¢>±j·TTHêï, Je⁄\qT<ä+&ç+#·Tq|ü⁄&ÉT ø£f…º>± (<ä+&ÉeTT>±) j·TTqï<äì #Ó|üŒe#·TÃqT.<ä+&ÉeTTqT ˝Òø£ ø£f…ºqT ‘Ó&ÉT¶ nì ≈£L&Ü nqe#·TÃqT. neTà eT+∫<˚

తరత సదధ

ంతం



nsTTHê, neTà <ä+&ç+#·Tq|ü⁄&ÉT ø£f…ºe\q H=|æŒ, u≤<Ûä ø£\TZ#·Tqï~.ø±e⁄q ªªneTà eT+∫<>±˙ ‘Ó&ÉT¶ eT+∫~ ø±<äTμμ nqT kÕyÓT‘·qT ô|<ä›\T#ÓbÕŒs¡T. á kÕyÓT‘·qT ‘Ó*j·TT≥≈£î, Á|üø£è‹ |üs¡e÷‘·à\qT+&ç, düèwæ|üs¡+|üs¡\ es¡≈£î ‘Ó*j·Te\dæj·TT+&ÉTqT. Á|üø£è‹ eTìwæ|ü≥¢ ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\T>± ñqï<äì, eTVü‰ ã\eTT ø£*Zq e÷j·T ≈£L&Ü Á|üø£è‹øÏe÷s¡T ù|¬s’q >∑TDeTT\ì, n$j˚T e÷qe⁄ìï ø£]ƒqeTT>± •øÏå+#·T<ä+&ÉeTT>± ñqïeì ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT, á kÕyÓT‘· jÓTTø£ÿ >∑÷&ÛÜs¡úeTT‘Ó*j·TTqT.

12. m>∑BùdÔ ÁãVü≤àVü≤‘· , ~>∑BùdÔ Vü≤‘· , kÕ>∑BùdÔ dü+ã+<Ûäy˚T Ò<äT

mø£ÿ&Ó’Hê ˇø£ Vü≤‘· »]–‘˚ Vü≤‘· #˚dæqyê&ÉT ‘êqT Vü≤‘·#˚XÊqì ø=+<ä]øÏ #Ó|üø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n˝≤ #Ó|üø√e&ÉeTTq≈£î ø±s¡Dy˚TeTq>±! ‘êqT Vü≤+‘·≈£î&Éì Ç‘·s¡T\≈£î ‘Ó*j·TT≥ e\qyês¡T ‘·qqT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&ÉT<äTs¡ , n˝≤ uÛÑj·T|ü&ÉT≥ e\q, Ç‘·s¡T\e\q ‘·q≈£î @ Çã“+B Ò≈£î+&Ü ñ+&É&Éy˚Tø±ø£, ‘êqT #Ó|æŒqe÷≥≈£îmes¡÷ m<äTsê&És¡˙, <ëìe\q Ç‘·s¡T\ MT<ä ‘·q ô|‘·ÔqeTTqT#· ≤sTT+#·e#·TÃq˙ nqTø=ì, ‘êqT Vü≤+‘·≈£î&Éqì #Ó|üø=qT#·T+<äTs¡T.#Ó|üŒ&ÉeTT˝À ø=+<äs¡T »]–q~ »]–q≥T¢ #Ó|üŒ>±, ø=+<äs¡T »]–q<ëìø£+fÒ Ç+ø± m≈£îÿe>± #Ó|ü#·T+<äTs¡T. Vü≤‘· »]–q~ yêdüÔey˚TnsTTHê, nø£ÿ&É »]–q dü+|òüT≥qqT m≈£îÿe>± e]í+∫ #Ó|üyês¡T#ê˝≤eT+~ ø£\s¡T. n˝≤ #Ó|ü≥ e\q ‘·eT >ös¡eeTT, |ü\T≈£îã&çô|s¡T>∑Tqì nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. »]–q~ kÕ<Ûës¡D Vü≤‘·nsTTHê ô|<ä›>± e]í+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q ô|<ä› Vü≤‘·´>± ˝…øÏÿ+#·

ã&ÉT#·Tqï~. Vü≤+‘·≈£îì XØs¡eTT˝Àì nVü≤eTT, »]–q ø±s¡ eTTqT m+‘·ô|<ä›>± e]í+∫‘˚ n+‘· ô|<ä› ø£s¡à dü+uÛÑ$+#·T#·Tqï~. ø±e⁄q ô|<ä›>±e]í+∫ #Ó|æŒq Vü≤‘· , ô|<ä› Vü≤‘· >± (ÁãVü≤àVü≤‘· >±) …øÏÿ+#·ã&ÉT#·Tqï~.n+<äTe\q kÕyÓT‘· À m>∑BùdÔ ÁãVü≤àVü≤‘· nHêïs¡T. »]–q <ëìø£+fÒ‘·≈£îÿe>± #˚dæ #Ó|æŒ‘˚, <ëìe\q ‘·≈£îÿe Vü≤‘· >± …øÏÿ+#·ã&ç, ‘·≈£îÿebÕ|üeTT edüTÔ+~. n+<äT e\q ~>∑BùdÔ Vü≤‘· nì nHêïs¡T. πø Vü≤‘· qTm>∑Bdæ #Ó|üŒ&ÉeTT, ~>∑Bdæ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q, yêì nVü≤+uÛ≤eeTTqTãÏº m≈£îÿe ‘·≈£îÿe bÕ|üeTT edüTÔqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

á $<ÛäeTT>± ‘êqT #˚dæq Vü≤‘· qT eTìwæ ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>±#Ó|üø√e&ÉeTT ‘Ó*dæq~ ø£<ë! ˇø£y˚fi¯ Vü≤‘· #˚dæqyê&ÉT kÕ<Ûës¡De´øÏÔ ø±≈£î+&Ü, <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæq e´øÏÔjÓÆTe⁄+&çq, yê&ÉT ‘êqT#˚dæq Vü≤‘· qT >∑T]+∫, Ç‘·s¡T\≈£î m>∑Bdæ #Ó|üŒ&ÉT eT]j·TT ~>∑Bdæ#Ó|üŒ&ÉT. ‘·q+‘·≈£î ‘êqT Ä ø±s¡ eTTqT >∑T]+∫ $e]+#·Tø=ì #·÷#·TqT.‘·q≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT, Je⁄&ÉT X¯Øs¡eTT˝À ‘·\j·T+<äTˇø£#√≥ @MT #˚j·Tø£ ñ+&ÉTqT. Je⁄&ÉT dü«j·TeTT>± #·÷&É˝Ò&ÉT,dü«j·TeTT>± $q Ò&ÉT, n˝≤π> dü«j·TeTT>± @ |ü #˚j·T Òø£, ‘·q≈£î\_Û+∫q<ëìì e÷Á‘·eTT nqTuÛÑ$+#·T#·T+&ÉTqT. Ç~e<äT›, Ç~ø±yê\qT≥ ≈£L&Ü Je⁄ìøÏ #Ó\¢<äT. @ nqTuÛÑeeTT ‘·q es¡≈£î eùdÔ,<ëìì nqTuÛÑ$+#·&ÉeTT e÷Á‘·eTT Je⁄ì |üì>± ñqï~. >∑TÁs¡eTTÁ>∑T&ç¶~, ≈£î+Ï~ nsTTq|ü&ÉT n~ mø£ÿ&çø° b˛ Ò<äT, @MT #˚j·T Ò<äT.ø£qTø£ <ëìøÏ yÓT‘·Ôì >∑T–Zfi¯ófl ô|ÏºHê, >∑Ïº q÷ø£\T ô|ÏºHê, |ü∫Ã>∑&ç¶y˚dæHê, m+&ÉT>∑&ç¶ y˚dæHê düeTj·÷ìøÏ @~ <=]øÏ‘˚ <ëìì ‹qï≥T¢,Je⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘·q es¡≈£î @ nqTuÛÑeeTT eùdÔ, <ëìì nqTuÛÑ$+#·e\

తరత సదధ

ంతం



nsTTHê, neTà <ä+&ç+#·Tq|ü⁄&ÉT ø£f…ºe\q H=|æŒ, u≤<Ûä ø£\TZ#·Tqï~.ø±e⁄q ªªneTà eT+∫<>±˙ ‘Ó&ÉT¶ eT+∫~ ø±<äTμμ nqT kÕyÓT‘·qT ô|<ä›\T#ÓbÕŒs¡T. á kÕyÓT‘·qT ‘Ó*j·TT≥≈£î, Á|üø£è‹ |üs¡e÷‘·à\qT+&ç, düèwæ|üs¡+|üs¡\ es¡≈£î ‘Ó*j·Te\dæj·TT+&ÉTqT. Á|üø£è‹ eTìwæ|ü≥¢ ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\T>± ñqï<äì, eTVü‰ ã\eTT ø£*Zq e÷j·T ≈£L&Ü Á|üø£è‹øÏe÷s¡T ù|¬s’q >∑TDeTT\ì, n$j˚T e÷qe⁄ìï ø£]ƒqeTT>± •øÏå+#·T<ä+&ÉeTT>± ñqïeì ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT, á kÕyÓT‘· jÓTTø£ÿ >∑÷&ÛÜs¡úeTT‘Ó*j·TTqT.

12. m>∑BùdÔ ÁãVü≤àVü≤‘· , ~>∑BùdÔ Vü≤‘· , kÕ>∑BùdÔ dü+ã+<Ûäy˚T Ò<äT

mø£ÿ&Ó’Hê ˇø£ Vü≤‘· »]–‘˚ Vü≤‘· #˚dæqyê&ÉT ‘êqT Vü≤‘·#˚XÊqì ø=+<ä]øÏ #Ó|üø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. n˝≤ #Ó|üø√e&ÉeTTq≈£î ø±s¡Dy˚TeTq>±! ‘êqT Vü≤+‘·≈£î&Éì Ç‘·s¡T\≈£î ‘Ó*j·TT≥ e\qyês¡T ‘·qqT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&ÉT<äTs¡ , n˝≤ uÛÑj·T|ü&ÉT≥ e\q, Ç‘·s¡T\e\q ‘·q≈£î @ Çã“+B Ò≈£î+&Ü ñ+&É&Éy˚Tø±ø£, ‘êqT #Ó|æŒqe÷≥≈£îmes¡÷ m<äTsê&És¡˙, <ëìe\q Ç‘·s¡T\ MT<ä ‘·q ô|‘·ÔqeTTqT#· ≤sTT+#·e#·TÃq˙ nqTø=ì, ‘êqT Vü≤+‘·≈£î&Éqì #Ó|üø=qT#·T+<äTs¡T.#Ó|üŒ&ÉeTT˝À ø=+<äs¡T »]–q~ »]–q≥T¢ #Ó|üŒ>±, ø=+<äs¡T »]–q<ëìø£+fÒ Ç+ø± m≈£îÿe>± #Ó|ü#·T+<äTs¡T. Vü≤‘· »]–q~ yêdüÔey˚TnsTTHê, nø£ÿ&É »]–q dü+|òüT≥qqT m≈£îÿe>± e]í+∫ #Ó|üyês¡T#ê˝≤eT+~ ø£\s¡T. n˝≤ #Ó|ü≥ e\q ‘·eT >ös¡eeTT, |ü\T≈£îã&çô|s¡T>∑Tqì nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. »]–q~ kÕ<Ûës¡D Vü≤‘·nsTTHê ô|<ä›>± e]í+∫ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q ô|<ä› Vü≤‘·´>± ˝…øÏÿ+#·

ã&ÉT#·Tqï~. Vü≤+‘·≈£îì XØs¡eTT˝Àì nVü≤eTT, »]–q ø±s¡ eTTqT m+‘·ô|<ä›>± e]í+∫‘˚ n+‘· ô|<ä› ø£s¡à dü+uÛÑ$+#·T#·Tqï~. ø±e⁄q ô|<ä›>±e]í+∫ #Ó|æŒq Vü≤‘· , ô|<ä› Vü≤‘· >± (ÁãVü≤àVü≤‘· >±) …øÏÿ+#·ã&ÉT#·Tqï~.n+<äTe\q kÕyÓT‘· À m>∑BùdÔ ÁãVü≤àVü≤‘· nHêïs¡T. »]–q <ëìø£+fÒ‘·≈£îÿe>± #˚dæ #Ó|æŒ‘˚, <ëìe\q ‘·≈£îÿe Vü≤‘· >± …øÏÿ+#·ã&ç, ‘·≈£îÿebÕ|üeTT edüTÔ+~. n+<äT e\q ~>∑BùdÔ Vü≤‘· nì nHêïs¡T. πø Vü≤‘· qTm>∑Bdæ #Ó|üŒ&ÉeTT, ~>∑Bdæ #Ó|üŒ&ÉeTT e\q, yêì nVü≤+uÛ≤eeTTqTãÏº m≈£îÿe ‘·≈£îÿe bÕ|üeTT edüTÔqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

á $<ÛäeTT>± ‘êqT #˚dæq Vü≤‘· qT eTìwæ ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>±#Ó|üø√e&ÉeTT ‘Ó*dæq~ ø£<ë! ˇø£y˚fi¯ Vü≤‘· #˚dæqyê&ÉT kÕ<Ûës¡De´øÏÔ ø±≈£î+&Ü, <Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*dæq e´øÏÔjÓÆTe⁄+&çq, yê&ÉT ‘êqT#˚dæq Vü≤‘· qT >∑T]+∫, Ç‘·s¡T\≈£î m>∑Bdæ #Ó|üŒ&ÉT eT]j·TT ~>∑Bdæ#Ó|üŒ&ÉT. ‘·q+‘·≈£î ‘êqT Ä ø±s¡ eTTqT >∑T]+∫ $e]+#·Tø=ì #·÷#·TqT.‘·q≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT, Je⁄&ÉT X¯Øs¡eTT˝À ‘·\j·T+<äTˇø£#√≥ @MT #˚j·Tø£ ñ+&ÉTqT. Je⁄&ÉT dü«j·TeTT>± #·÷&É˝Ò&ÉT,dü«j·TeTT>± $q Ò&ÉT, n˝≤π> dü«j·TeTT>± @ |ü #˚j·T Òø£, ‘·q≈£î\_Û+∫q<ëìì e÷Á‘·eTT nqTuÛÑ$+#·T#·T+&ÉTqT. Ç~e<äT›, Ç~ø±yê\qT≥ ≈£L&Ü Je⁄ìøÏ #Ó\¢<äT. @ nqTuÛÑeeTT ‘·q es¡≈£î eùdÔ,<ëìì nqTuÛÑ$+#·&ÉeTT e÷Á‘·eTT Je⁄ì |üì>± ñqï~. >∑TÁs¡eTTÁ>∑T&ç¶~, ≈£î+Ï~ nsTTq|ü&ÉT n~ mø£ÿ&çø° b˛ Ò<äT, @MT #˚j·T Ò<äT.ø£qTø£ <ëìøÏ yÓT‘·Ôì >∑T–Zfi¯ófl ô|ÏºHê, >∑Ïº q÷ø£\T ô|ÏºHê, |ü∫Ã>∑&ç¶y˚dæHê, m+&ÉT>∑&ç¶ y˚dæHê düeTj·÷ìøÏ @~ <=]øÏ‘˚ <ëìì ‹qï≥T¢,Je⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘·q es¡≈£î @ nqTuÛÑeeTT eùdÔ, <ëìì nqTuÛÑ$+#·e\

తరత సదధ

ంతం



dæ+<. ø£wüºyÓTÆHê, düTKyÓTÆHê, <äT'KyÓTÆHê, dü+‘√wüyÓTÆHê ‘·|üŒø£ nqTuÛÑ$+#·e\dæ+<˚.

Je⁄&ÉT ‘êqT X¯Øs¡eTT˝À mø£ÿ&çø° b˛ Òø£, @MT #˚j·T Òø£ me]düVü≤j·TeTT‘√H√ J$+#·T#·÷, @~ <=]øÏ‘˚ <ëìì e÷Á‘·eTT d”«ø£]+#·Tyê&ÉT>± ñqï|ü&ÉT, mø£ÿ&√ X¯Øs¡eTT ãj·T≥ »]–q ø±s¡ eTTq≈£î‘êqT m≥T¢ u≤<ÛäT´&É>∑TqT. X¯Øs¡eTT ãj·T≥ »]–q Vü≤‘ê´ø±s¡ eTTqTmes√ #˚dæ‘˚ Ä ø±s¡ eTTq≈£î, Je⁄ìøÏ @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT Ò<äTø£<ë! X¯Øs¡eTT˝À n$Ïyê&ÉT>± ($ø£ ≤+>∑T&ÉT>±) ñqï Jyê‘·à≈£î,X¯Øs¡eTT ˝À|ü\ »s¡T>∑T @ ø±s¡ eTT‘√>±˙, X¯Øs¡eTT ãj·T≥ »s¡T>∑Tm≥Te+Ï ø±s¡ eTT‘√>±˙ @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT. n≥Te+≥|ü⁄&ÉTX¯Øs¡eTT ãj·T≥ »]–q Vü≤‘· jÓTTø£ÿ bÕ|üeTT, Je⁄ìøÏ n+<äT.n+‘˚ø±ø£ X¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉT @e÷Á‘·eTT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±&ÉT. ãj·T≥»]–q Vü≤‘· ˝À Je⁄&ÉT bÕ˝§ZqT≥≈£î neø±X¯y˚T Ò<äT. @ |ü #˚‘·>±ì$ø£ ≤+>∑T&Ó’q Je⁄&ÉT, X¯Øs¡eTT˝À|ü Ò nìï |üqT\≈£L njÓ÷>∑T´&ÉT>±ñqï|ü&ÉT, ãj·T≥ |üìøÏ m≥T¢ jÓ÷>∑T´&É>∑TqT. BììãÏº »]–qVü≤‘· ˝À Je⁄ì Á|üyTj·TeTT Ò<äT, Je⁄&ÉT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±&ÉT nqT≥ dü‘· eTTø±>±, ˝Àø£eT+‘ê Je⁄&ÉT Vü≤+‘·≈£î&Éì nqTø=qT#·Tqï~. n+‘˚ø±ø£dü«j·TeTT>± Je⁄&˚ ‘êqT Vü≤‘·´ #˚XÊqì, Vü≤+‘·≈£î&Éqì #Ó|üø=+≥THêï&ÉT. Je⁄&ÉT @MT #˚j·T Òì dæú‹˝Àe⁄+&ç, ‘êqT #˚j·Tì |üìì#˚XÊqì m+<äT≈£î #Ó|üø=+≥THêï&ÉT? nì Á|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔ Ç˝≤‘Ó*j·TT#·Tqï~.

MT≈£î ns¡úeT>∑T≥≈£î ø£ ∫qï ñ<ëVü≤s¡DqT #·÷kÕÔeTT. eT÷]ÔnqTq‘·&ÉT, eT<Ûë´Vü≤ïeTT uÛÀ»qeTT #˚dæ, $ÁXÊ+‹ ø=s¡≈£î |ü&ÉTø=ì

ìÁ<ä ÀìøÏ C≤s¡Tø=Hêï&ÉT. n|ü&ÉT dü«|üïeTT e∫Ãq~. Ä dü«|üïeTT˝Àn‘·&ÉT ¬s’\T˝À Á|üj·÷DeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ‘·sê«‘· ùdºwüHé À ‘·qdü÷Ÿπødt rdüTø=ì ~>±&ÉT. ‘êqT sêeTTì uÛÑ≈£îÔ&Ó’q+<äTq ‘·q dü÷ŸπødtMT<ä lsêeT nqT ù|s¡TqT ô|<ä›>± ÁyêdüTø=Hêï&ÉT. dü«|üïeTT˝À »s¡T>∑Tdü+|òüT≥q\T y˚>∑eTT>± »s¡>∑&Éy˚Tø±ø£, düŒwüºeTT>± ñ+&Ée⁄. eT]j·TT$yø£eTT>± ñ+&Ée⁄. ¬s’ Ò«ùdºwüHé À ~–qyê&ÉT, ‘·q Ç+Ï Á|üø£ÿ ãC≤s¡T˝Àb˛e⁄#·T+&É>± ‘·q dü÷ŸπødtqT mes√ ˝≤>∑Tø=ì b˛j·÷s¡T. n˝≤ ‘·qdü÷ŸπødtqT <=+>∑ ˝≤>∑Tø=ì b˛>±H˚, ‘·q dü÷Ÿπødt b˛sTT+<äqTuÛÑj·TeTT‘√ yÓ+≥H˚ ìÁ<äqT+&ç Òe&ÉeTT »]–q~. ìÁ<äqT+&ç Òdü÷ÔH˚dü«|üïeTT˝À »]–q dü+|òüT≥q≈£î, ‘·q dü÷Ÿπødt b˛sTTq+<äT≈£î ø=+‘·uÛÑj·T|ü&É&ÉeTT »]–q~. Ä uÛÑj·TeTT, y˚T˝§ÿqï ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ø=+‘·n‘·ìøÏ ñ+&É&ÉeTT »]–q~. n˝≤ Ò∫q yêìøÏ, n~ n+‘·j·TT dü«|üïeTì‘Ó*dæ uÛÑj·TeTTqT+&ç ‘˚s¡Tø=ì kÕ<Ûës¡DeTT>± nsTTb˛j·÷&ÉT. ‘·sê«‘·yÓ+≥H˚ eT÷]Ô Ç\T¢ e<ä* ãC≤s¡T≈£î b˛e&ÉeTT »]–q~. nø£ÿ&É>∑T+|ü⁄>± »qeTT+&É>± nø£ÿ&çøÏ b˛sTT #·÷#ê&ÉT. nø£ÿ&É b˛©dt yês¡Tˇø£ <=+>∑qT |ü≥Tºø=ì, yêìqT+&ç ø£ dü÷Ÿπødt ≤>∑Tø=ì ªªÇ~ me]~mø£ÿ&É <=+–*+#êe⁄?μμ nì yêìì Á|ü•ï+#·T#·T+&ç]. nø£ÿ&çøÏ b˛sTTqeT÷]ÔøÏ, dü«|üïeTT˝À »]–q <äèX¯ eTT »„|æÔøÏ e∫Ãq~. nø£ÿ&É <=+>∑<ä>∑Zs¡ <=]øÏq dü÷Ÿπødt, ‘·q dü÷Ÿπødt ≤π> ñ+&É&ÉeTT #·÷∫ yÓ+≥H˚Ç~ Hê<˚qì eT÷]Ô nq&ÉeTT »]–q~. n|ü&ÉT b˛©dtyês¡T ˙dü÷Ÿπødt≈£î @<Ó’Hê >∑Ts¡TÔ #Ó|üŒ>∑\yê nì n&ç>±s¡T. n|ü&ÉT n‘·qT‘·q dü÷Ÿπødt MT<ä lsêeT nì Áyêdæe⁄+<äì #Ó|üŒ>±, dü÷Ÿπødt ÁøÏ+~yÓ’|ü⁄q n‘·qT #Ó|æŒq≥T¢ ñ+&É&ÉeTT#·÷∫, Ä dü÷ŸπødtqT eT÷]ÔøÏ

తరత సదధ

ంతం



dæ+<. ø£wüºyÓTÆHê, düTKyÓTÆHê, <äT'KyÓTÆHê, dü+‘√wüyÓTÆHê ‘·|üŒø£ nqTuÛÑ$+#·e\dæ+<˚.

Je⁄&ÉT ‘êqT X¯Øs¡eTT˝À mø£ÿ&çø° b˛ Òø£, @MT #˚j·T Òø£ me]düVü≤j·TeTT‘√H√ J$+#·T#·÷, @~ <=]øÏ‘˚ <ëìì e÷Á‘·eTT d”«ø£]+#·Tyê&ÉT>± ñqï|ü&ÉT, mø£ÿ&√ X¯Øs¡eTT ãj·T≥ »]–q ø±s¡ eTTq≈£î‘êqT m≥T¢ u≤<ÛäT´&É>∑TqT. X¯Øs¡eTT ãj·T≥ »]–q Vü≤‘ê´ø±s¡ eTTqTmes√ #˚dæ‘˚ Ä ø±s¡ eTTq≈£î, Je⁄ìøÏ @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT Ò<äTø£<ë! X¯Øs¡eTT˝À n$Ïyê&ÉT>± ($ø£ ≤+>∑T&ÉT>±) ñqï Jyê‘·à≈£î,X¯Øs¡eTT ˝À|ü\ »s¡T>∑T @ ø±s¡ eTT‘√>±˙, X¯Øs¡eTT ãj·T≥ »s¡T>∑Tm≥Te+Ï ø±s¡ eTT‘√>±˙ @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT. n≥Te+≥|ü⁄&ÉTX¯Øs¡eTT ãj·T≥ »]–q Vü≤‘· jÓTTø£ÿ bÕ|üeTT, Je⁄ìøÏ n+<äT.n+‘˚ø±ø£ X¯Øs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉT @e÷Á‘·eTT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±&ÉT. ãj·T≥»]–q Vü≤‘· ˝À Je⁄&ÉT bÕ˝§ZqT≥≈£î neø±X¯y˚T Ò<äT. @ |ü #˚‘·>±ì$ø£ ≤+>∑T&Ó’q Je⁄&ÉT, X¯Øs¡eTT˝À|ü Ò nìï |üqT\≈£L njÓ÷>∑T´&ÉT>±ñqï|ü&ÉT, ãj·T≥ |üìøÏ m≥T¢ jÓ÷>∑T´&É>∑TqT. BììãÏº »]–qVü≤‘· ˝À Je⁄ì Á|üyTj·TeTT Ò<äT, Je⁄&ÉT Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±&ÉT nqT≥ dü‘· eTTø±>±, ˝Àø£eT+‘ê Je⁄&ÉT Vü≤+‘·≈£î&Éì nqTø=qT#·Tqï~. n+‘˚ø±ø£dü«j·TeTT>± Je⁄&˚ ‘êqT Vü≤‘·´ #˚XÊqì, Vü≤+‘·≈£î&Éqì #Ó|üø=+≥THêï&ÉT. Je⁄&ÉT @MT #˚j·T Òì dæú‹˝Àe⁄+&ç, ‘êqT #˚j·Tì |üìì#˚XÊqì m+<äT≈£î #Ó|üø=+≥THêï&ÉT? nì Á|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔ Ç˝≤‘Ó*j·TT#·Tqï~.

MT≈£î ns¡úeT>∑T≥≈£î ø£ ∫qï ñ<ëVü≤s¡DqT #·÷kÕÔeTT. eT÷]ÔnqTq‘·&ÉT, eT<Ûë´Vü≤ïeTT uÛÀ»qeTT #˚dæ, $ÁXÊ+‹ ø=s¡≈£î |ü&ÉTø=ì

ìÁ<ä ÀìøÏ C≤s¡Tø=Hêï&ÉT. n|ü&ÉT dü«|üïeTT e∫Ãq~. Ä dü«|üïeTT˝Àn‘·&ÉT ¬s’\T˝À Á|üj·÷DeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ‘·sê«‘· ùdºwüHé À ‘·qdü÷Ÿπødt rdüTø=ì ~>±&ÉT. ‘êqT sêeTTì uÛÑ≈£îÔ&Ó’q+<äTq ‘·q dü÷ŸπødtMT<ä lsêeT nqT ù|s¡TqT ô|<ä›>± ÁyêdüTø=Hêï&ÉT. dü«|üïeTT˝À »s¡T>∑Tdü+|òüT≥q\T y˚>∑eTT>± »s¡>∑&Éy˚Tø±ø£, düŒwüºeTT>± ñ+&Ée⁄. eT]j·TT$yø£eTT>± ñ+&Ée⁄. ¬s’ Ò«ùdºwüHé À ~–qyê&ÉT, ‘·q Ç+Ï Á|üø£ÿ ãC≤s¡T˝Àb˛e⁄#·T+&É>± ‘·q dü÷ŸπødtqT mes√ ˝≤>∑Tø=ì b˛j·÷s¡T. n˝≤ ‘·qdü÷ŸπødtqT <=+>∑ ˝≤>∑Tø=ì b˛>±H˚, ‘·q dü÷Ÿπødt b˛sTT+<äqTuÛÑj·TeTT‘√ yÓ+≥H˚ ìÁ<äqT+&ç Òe&ÉeTT »]–q~. ìÁ<äqT+&ç Òdü÷ÔH˚dü«|üïeTT˝À »]–q dü+|òüT≥q≈£î, ‘·q dü÷Ÿπødt b˛sTTq+<äT≈£î ø=+‘·uÛÑj·T|ü&É&ÉeTT »]–q~. Ä uÛÑj·TeTT, y˚T˝§ÿqï ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ø=+‘·n‘·ìøÏ ñ+&É&ÉeTT »]–q~. n˝≤ Ò∫q yêìøÏ, n~ n+‘·j·TT dü«|üïeTì‘Ó*dæ uÛÑj·TeTTqT+&ç ‘˚s¡Tø=ì kÕ<Ûës¡DeTT>± nsTTb˛j·÷&ÉT. ‘·sê«‘·yÓ+≥H˚ eT÷]Ô Ç\T¢ e<ä* ãC≤s¡T≈£î b˛e&ÉeTT »]–q~. nø£ÿ&É>∑T+|ü⁄>± »qeTT+&É>± nø£ÿ&çøÏ b˛sTT #·÷#ê&ÉT. nø£ÿ&É b˛©dt yês¡Tˇø£ <=+>∑qT |ü≥Tºø=ì, yêìqT+&ç ø£ dü÷Ÿπødt ≤>∑Tø=ì ªªÇ~ me]~mø£ÿ&É <=+–*+#êe⁄?μμ nì yêìì Á|ü•ï+#·T#·T+&ç]. nø£ÿ&çøÏ b˛sTTqeT÷]ÔøÏ, dü«|üïeTT˝À »]–q <äèX¯ eTT »„|æÔøÏ e∫Ãq~. nø£ÿ&É <=+>∑<ä>∑Zs¡ <=]øÏq dü÷Ÿπødt, ‘·q dü÷Ÿπødt ≤π> ñ+&É&ÉeTT #·÷∫ yÓ+≥H˚Ç~ Hê<˚qì eT÷]Ô nq&ÉeTT »]–q~. n|ü&ÉT b˛©dtyês¡T ˙dü÷Ÿπødt≈£î @<Ó’Hê >∑Ts¡TÔ #Ó|üŒ>∑\yê nì n&ç>±s¡T. n|ü&ÉT n‘·qT‘·q dü÷Ÿπødt MT<ä lsêeT nì Áyêdæe⁄+<äì #Ó|üŒ>±, dü÷Ÿπødt ÁøÏ+~yÓ’|ü⁄q n‘·qT #Ó|æŒq≥T¢ ñ+&É&ÉeTT#·÷∫, Ä dü÷ŸπødtqT eT÷]ÔøÏ

తరత సదధ

ంతం



Çe«&ÉeTT »]–q~. n|ü&ÉT eT÷]Ô, ø£\˝À »]–+~ ì»yÓTÆq<äìnqTø=Hêï&ÉT. eT÷]ÔøÏ dü÷ŸπødtqT Ç∫Ãq b˛©dtyês¡T, dü÷Ÿπødt À@eTT+<äì n&ç>±s¡T. n+<äT˝À @eTTqï~ ‘Ó*j·T<äT ø±e⁄q, n|ü&ÉTeT÷]Ô yê] e÷≥≈£î düe÷<ÛëqeTT #Ó|üŒ Òø£b˛j·÷&ÉT.

n+‘· À nø£ÿ&çøÏ b˛©dt n~Ûø±] e∫Ã, $wüj·TeT+‘ê ‘Ó\TdüTø=ì dü÷Ÿπødt <Ó’Hê, <ëì˝À @eTTqï<√ ‘·qF #˚j·÷\ì #Ó|æŒ <ëìì‘Ó]|æ+#ê&ÉT. n|ü&ÉT Ä dü÷Ÿπødt˝À ˇø£πøõ >∑+C≤sTT bı≤¢\T<=]ø±sTT. n|ü&ÉT b˛©dt n~Ûø±], eT÷]Ô MT<ä πødt Áyêj·T&ÉeTT»]–q~. n‘·ìì n¬sdüTº #˚j·T&ÉeT÷ »]–q~. yêdüÔyêìøÏ Ä dü÷Ÿπødt eT÷]Ô~ ø±<äT. nsTTHê dü«|üïeTT˝À n~ ‘·q<˚ nsTTq+<äTqeT÷]Ô, Hê~ nì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ˇø£ÿ Á|üø£ÿ eT÷]Ô ‘·q yê<äqdü]jÓÆTq<˚ nqTø=ìHê, dü«|üïeTT˝À n~ yêdüÔey˚T>±˙, yÓT\≈£îe˝Àn~ yêdüÔeeTT ø±<äì Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT. dü«|üïeTT˝À eT÷]Ôñqï~ yêdüÔeyT, yÓT\T≈£îe˝À ≈£L&Ü eT÷]Ô yêdüÔeyT. nsTT‘ dü«|üïeTT˝À»]–q~, yÓT\≈£îe≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò<äì, »s¡>∑qfÒ¢qì Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. n+<äTe\q #˚j·Tì H˚sêìøÏ n‘·&ÉT u≤<ÛäT´&Ó’Hê&ÉT. Ç|ü&ÉTndü\T $wüj·÷ìøÏ e∫Ã ñ<ëVü≤s¡DqT b˛\TÃø=ì #·÷kÕÔeTT.dü«|üïeTT˝À »]–q<ä+‘·j·TT eT÷]ÔøÏ ‘Ó*dæq≥T¢, yÓT\≈£îe˝À »]–q~≈£L&Ü Je⁄q≈£î ‘Ó*j·TT#·Tqï~. dü«|üïeTT˝À »]–qeìïj·TT ndü‘· y˚TnsTTHê Je⁄ì nqTuÛÑeeTTq≈£î e÷Á‘·eTT dü‘· eTT. n˝≤π> yÓT\≈£îe˝À»]–q Vü≤‘· Je⁄q≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò≈£îHêï, ‘·q eTT+<äπs »]–q≥T¢ãT~∆ ‘Ó\T|ü&ÉeTT e\q, ãT~∆ #·÷|æq dü+|òüT≥qqT y #XÊeì nVü≤eTT#Ó|üŒ&ÉeTT e\q, nVü≤eTT n+~+∫q uÛ≤eeTTqT bı+~q Je⁄&ÉT ‘·q

dæú‹ì ‘êqT eTs¡∫b˛sTT, nVü≤+uÛ≤eeTTqT bı+~, »s¡>∑ì Vü≤‘· qTH˚H˚ #˚XÊqì #Ó|üø√e&ÉeTT »]–q~. <=]øÏq dü÷Ÿπødt ‘·q<˚qìeT÷]Ô #Ó|æŒq≥T¢, »]–q |üì ‘·q<˚qì Je⁄&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT.dü«|üïeTTqT $e]+#·Tø=ì Òø£ kÕ>∑BdüTø=ì #·÷ùdÔ, ªªdü«μμ nq>± ‘·q≈£îe÷Á‘·y˚Tqì, ªªn|üïeTTμμ nq>± nqTuÛÑeeTT nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. dü«Gn|üïeTTRdü«|üïeTT nq>±, Je⁄ìøÏ e÷Á‘·y˚T nqTuÛÑeeTTq≈£î e#·TÃq~nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Je⁄ìøÏ ˇø£ nqTuÛÑeeTT sêe …q+fÒ <ëìøÏm+‘√ ø£èwæ »s¡T>∑e\dæj·TT+≥T+~. m+‘√eT+~‘√ dü+ã+<ÛäeTT >∑\|üì »s¡T>∑e\dæj·TTqï~. ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À @ ø±s¡ yÓTÆHê »s¡T>∑T≥≈£îneø±X¯eTT >∑\<äT. n+<äTe\q n~ n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq~>±ñ+&É&Éy˚Tø±ø£, ø=+<ä]‘√ dü+ã+<Ûä|ü&çj·TT+&ÉTqT. nsTT‘˚ dü«|üïeTT˝ÀBìøÏ |üP]Ô $s¡T<ä∆eTT>± me]ø° dü+ã+<ÛäeTT ˝Ò≈£î+&Ü, me]ø°‘Ó*j·T≈£î+&Ü ø±s¡ eTT »]–, Je⁄q≈£î ˇø£ÿìøÏ e÷Á‘·y˚T nqTuÛÑeeTTe#·TÃqqT≥ $+‘·>± ñ+&çHê ∫e]ø£~ dü‘·éTT. dü«|üïeTT˝Àìdü+|òüT≥q\T ø£yÓ’|ü⁄, ndü‘· eTT>± ø£ì|æ+∫Hê, ø£yÓ’|ü⁄ nqTuÛÑ$+∫qJe⁄ìøÏ dü‘· eTT>± ø£ì|æ+#·T#·T+&ÉTqT.

$es¡eTT>± ns¡úeT>∑T≥≈£î, dü«|üïeTT˝Àì dü‘ê´dü‘· eTT\qT >∑÷]Ãm≥T #Ó|æŒHê eTs=ø£ Á|üX¯ïsêø£ ‘·|üŒ<äT. dü«|üïeTT˝À »]–q~ dü‘· eTTn+fÒ dü‘· yÓT≥¢>∑Tqì Á|üX¯ïe#·TÃqT. ø£y˚fi¯ ndü‘· eTì #Ó|æŒ‘˚ ndü‘·yÓT≥¢>∑TqqT Á|üX¯ïe#·TÃqT. ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ Á|üX¯ï\Tqï ˇø£ dü«|üïeTTqT>∑T]+∫ #Óô|Œ<äqT #·÷&É+&ç. ˇø£ e´øÏÔøÏ dü«|üïeTT˝À ˇø£ Åd”Ô‘√dü+>∑$T+∫q dü+|òüT≥q »]–q<äqTø=qTeTT. n|ü⁄&ÉT n‘·ì X¯Øs¡eTTqT+&ç Ms¡ Á<äeeTT Ádü$+∫, >∑T&É¶\MT<ä |ü&çj·TT+&ÉT≥ Á|ü‘· ø£åeTT>±

తరత సదధ

ంతం



Çe«&ÉeTT »]–q~. n|ü&ÉT eT÷]Ô, ø£\˝À »]–+~ ì»yÓTÆq<äìnqTø=Hêï&ÉT. eT÷]ÔøÏ dü÷ŸπødtqT Ç∫Ãq b˛©dtyês¡T, dü÷Ÿπødt À@eTT+<äì n&ç>±s¡T. n+<äT˝À @eTTqï~ ‘Ó*j·T<äT ø±e⁄q, n|ü&ÉTeT÷]Ô yê] e÷≥≈£î düe÷<ÛëqeTT #Ó|üŒ Òø£b˛j·÷&ÉT.

n+‘· À nø£ÿ&çøÏ b˛©dt n~Ûø±] e∫Ã, $wüj·TeT+‘ê ‘Ó\TdüTø=ì dü÷Ÿπødt <Ó’Hê, <ëì˝À @eTTqï<√ ‘·qF #˚j·÷\ì #Ó|æŒ <ëìì‘Ó]|æ+#ê&ÉT. n|ü&ÉT Ä dü÷Ÿπødt˝À ˇø£πøõ >∑+C≤sTT bı≤¢\T<=]ø±sTT. n|ü&ÉT b˛©dt n~Ûø±], eT÷]Ô MT<ä πødt Áyêj·T&ÉeTT»]–q~. n‘·ìì n¬sdüTº #˚j·T&ÉeT÷ »]–q~. yêdüÔyêìøÏ Ä dü÷Ÿπødt eT÷]Ô~ ø±<äT. nsTTHê dü«|üïeTT˝À n~ ‘·q<˚ nsTTq+<äTqeT÷]Ô, Hê~ nì #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. ˇø£ÿ Á|üø£ÿ eT÷]Ô ‘·q yê<äqdü]jÓÆTq<˚ nqTø=ìHê, dü«|üïeTT˝À n~ yêdüÔey˚T>±˙, yÓT\≈£îe˝Àn~ yêdüÔeeTT ø±<äì Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT. dü«|üïeTT˝À eT÷]Ôñqï~ yêdüÔeyT, yÓT\T≈£îe˝À ≈£L&Ü eT÷]Ô yêdüÔeyT. nsTT‘ dü«|üïeTT˝À»]–q~, yÓT\≈£îe≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò<äì, »s¡>∑qfÒ¢qì Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. n+<äTe\q #˚j·Tì H˚sêìøÏ n‘·&ÉT u≤<ÛäT´&Ó’Hê&ÉT. Ç|ü&ÉTndü\T $wüj·÷ìøÏ e∫Ã ñ<ëVü≤s¡DqT b˛\TÃø=ì #·÷kÕÔeTT.dü«|üïeTT˝À »]–q<ä+‘·j·TT eT÷]ÔøÏ ‘Ó*dæq≥T¢, yÓT\≈£îe˝À »]–q~≈£L&Ü Je⁄q≈£î ‘Ó*j·TT#·Tqï~. dü«|üïeTT˝À »]–qeìïj·TT ndü‘· y˚TnsTTHê Je⁄ì nqTuÛÑeeTTq≈£î e÷Á‘·eTT dü‘· eTT. n˝≤π> yÓT\≈£îe˝À»]–q Vü≤‘· Je⁄q≈£î dü+ã+<ÛäeTT Ò≈£îHêï, ‘·q eTT+<äπs »]–q≥T¢ãT~∆ ‘Ó\T|ü&ÉeTT e\q, ãT~∆ #·÷|æq dü+|òüT≥qqT y #XÊeì nVü≤eTT#Ó|üŒ&ÉeTT e\q, nVü≤eTT n+~+∫q uÛ≤eeTTqT bı+~q Je⁄&ÉT ‘·q

dæú‹ì ‘êqT eTs¡∫b˛sTT, nVü≤+uÛ≤eeTTqT bı+~, »s¡>∑ì Vü≤‘· qTH˚H˚ #˚XÊqì #Ó|üø√e&ÉeTT »]–q~. <=]øÏq dü÷Ÿπødt ‘·q<˚qìeT÷]Ô #Ó|æŒq≥T¢, »]–q |üì ‘·q<˚qì Je⁄&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT.dü«|üïeTTqT $e]+#·Tø=ì Òø£ kÕ>∑BdüTø=ì #·÷ùdÔ, ªªdü«μμ nq>± ‘·q≈£îe÷Á‘·y˚Tqì, ªªn|üïeTTμμ nq>± nqTuÛÑeeTT nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. dü«Gn|üïeTTRdü«|üïeTT nq>±, Je⁄ìøÏ e÷Á‘·y˚T nqTuÛÑeeTTq≈£î e#·TÃq~nì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Je⁄ìøÏ ˇø£ nqTuÛÑeeTT sêe …q+fÒ <ëìøÏm+‘√ ø£èwæ »s¡T>∑e\dæj·TT+≥T+~. m+‘√eT+~‘√ dü+ã+<ÛäeTT >∑\|üì »s¡T>∑e\dæj·TTqï~. ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À @ ø±s¡ yÓTÆHê »s¡T>∑T≥≈£îneø±X¯eTT >∑\<äT. n+<äTe\q n~ n+<ä]ø° ‘Ó*j·TTq~>±ñ+&É&Éy˚Tø±ø£, ø=+<ä]‘√ dü+ã+<Ûä|ü&çj·TT+&ÉTqT. nsTT‘˚ dü«|üïeTT˝ÀBìøÏ |üP]Ô $s¡T<ä∆eTT>± me]ø° dü+ã+<ÛäeTT ˝Ò≈£î+&Ü, me]ø°‘Ó*j·T≈£î+&Ü ø±s¡ eTT »]–, Je⁄q≈£î ˇø£ÿìøÏ e÷Á‘·y˚T nqTuÛÑeeTTe#·TÃqqT≥ $+‘·>± ñ+&çHê ∫e]ø£~ dü‘·éTT. dü«|üïeTT˝Àìdü+|òüT≥q\T ø£yÓ’|ü⁄, ndü‘· eTT>± ø£ì|æ+∫Hê, ø£yÓ’|ü⁄ nqTuÛÑ$+∫qJe⁄ìøÏ dü‘· eTT>± ø£ì|æ+#·T#·T+&ÉTqT.

$es¡eTT>± ns¡úeT>∑T≥≈£î, dü«|üïeTT˝Àì dü‘ê´dü‘· eTT\qT >∑÷]Ãm≥T #Ó|æŒHê eTs=ø£ Á|üX¯ïsêø£ ‘·|üŒ<äT. dü«|üïeTT˝À »]–q~ dü‘· eTTn+fÒ dü‘· yÓT≥¢>∑Tqì Á|üX¯ïe#·TÃqT. ø£y˚fi¯ ndü‘· eTì #Ó|æŒ‘˚ ndü‘·yÓT≥¢>∑TqqT Á|üX¯ïe#·TÃqT. ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ Á|üX¯ï\Tqï ˇø£ dü«|üïeTTqT>∑T]+∫ #Óô|Œ<äqT #·÷&É+&ç. ˇø£ e´øÏÔøÏ dü«|üïeTT˝À ˇø£ Åd”Ô‘√dü+>∑$T+∫q dü+|òüT≥q »]–q<äqTø=qTeTT. n|ü⁄&ÉT n‘·ì X¯Øs¡eTTqT+&ç Ms¡ Á<äeeTT Ádü$+∫, >∑T&É¶\MT<ä |ü&çj·TT+&ÉT≥ Á|ü‘· ø£åeTT>±

తరత సదధ

ంతం



ø£ì|æ+#·T#·T+&ÉTqT. yÓT\T≈£îe˝ÀìøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘·, Ä e´øÏÔ n<ä+‘·j·TTø£\ nqTø=ìHê, »]–q|üì yêdüÔeyTqqT≥≈£î kÕø£å eTT>± Ms¡ düÿ*‘·eTTø£ì|æ+#·T#·Tqï~. <ëììãÏº ˇø£ Åd”Ô‘√ n‘·qT s¡$T+#ê&ÉqT≥dü‘· eTìHê, n‘·ì‘√qTqï Åd”Ô, n‘·ì <ä>∑Zs¡≈£î sêe&ÉeTT ndü‘· eTT.ÄyÓT≈£î á dü+|òüT≥q≈£î @ dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT. ø±e⁄q dü«|üïeTT˝À»]–q~ dü‘· eTTø±<äT, <ëìì dü‘· eTì m˝≤ #Ó|ü<äTs¡ì Á|üXï sê>∑\<äT.ˇø£yfi me]ø° dü+ã+<ÛäeTT Òì~, me]ø° ‘Ó*j·Tì~, n‘·&ÉT e÷Á‘·eTT#Ó|üq~ dü‘· eTT ø±<äì nqTø=ìHê, á |üì »]–q<äì, kÕø£å eTT>±ãj·T≥|ü&çq Ms¡ eTT ø£ì|ædüTÔ+&É&ÉeTT e\q, Ç<Ó ≤ ndü‘· eTT nìÁ|üX¯ï sê>∑\<äT. Ç≥T ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT ø±yê\+fÒ,dü«|üïeTT˝À ø£ì|æ+∫q Åd”Ô eT]j·TT $T>∑‘ê bÕÁ‘·\˙ï, mes√ ‘Ó*j·Tìe´øÏÔ b˛wæ+∫j·TT+&Ü*. nø£ÿ&É Åd”Ô bÕÁ‘·qT b˛wæ+∫q~, mes√ ‘Ó*j·Tìe´øÏÔ. n+<äTe\q Ä dü+|òüT≥q ãj·T≥ yê]øÏ @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTTÒ<äT. n~ »]–q≥T¢ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. dü«|üïeTT bı+~q yêìøÏ

e÷Á‘·eTT »]–q dü+|òüT≥q ‘Ó*j·TTqT. dü«|üïeTT˝À nìï bÕÁ‘·\Tb˛wæ+∫q~, me]ø° ‘Ó*j·Tì Ä‘·àj˚Tqì, nqTuÛÑ$+∫q yêìøÏ ≈£L&Ü‘Ó*j·T<äT.

dü«|üïeTT˝À »]–q ø±s¡éTT˝À ≈£L&Ü, Je⁄&ÉT düTKeTTH√<äT'KeTTH√ nqTuÛÑ$+#·T#·THêï&ÉT. düTK<äT'KeTT\qT nqTuÛÑ$+#·&Éy˚Tø±ø£, H˚H˚ Ä ø±s¡éTTqT #˚XÊqì nqTø=+≥THêï&ÉT. dü«|üïeTT˝Àø±s¡ eTTq+‘·Ï »]|æ+#·Tq~ Ä‘·àjT nsTTHê, Ä $wüj·TeTT ‘Ó*j·TìeTìwæøÏ, X¯Øs¡eTT˝Àì nVü≤eTT nqTq~, ªªá ø±s¡ eTTq+‘·Ï ˙y˚#˚XÊe⁄, mes√ #˚XÊs¡ì nqTø√e<äT›. ˙e⁄ ‘·|üŒ #˚ùdyê&ÉT me&É÷

Ò&Éìμμ uÀ~Û+#·&ÉeTT e\q, Je⁄&ÉT nVü≤eTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTTqT $ì,‘êqT nVü≤+uÛ≤eeTT‘√ #˚]b˛sTT, X¯Øs¡eTTH˚ H˚qqT uÛ≤eeTT‘√ì+&çb˛sTT, »]–q |üìì HH #XÊqì nqTø=+≥THêï&ÉT. XØs¡eTT˝Àˇø£ÿ s¡e«+‘·j·TT+&çq Je⁄&ÉT, X¯Øs¡eT+‘ê H˚H˚qì nqTø√e&ÉeTT‘√|üP]Ô>± ‘·q dæú‹ì eTs¡∫b˛j·÷&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç<˚ $<ÛëqeTTÁ|üø±s¡eTT, dü«|üïeTT˝À »]–q |üì˝À>±˙, yÓT\T≈£îe˝À »]–q|üì˝À>±˙ ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. yÓT\T≈£îe˝À Vü≤‘· »]–q|ü⁄&ÉT, Vü≤‘·#˚dæqyê&ÉT me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫j·TT+&çq Ä‘·à,XØs¡eTTqT ø£~*+∫ m<äTÏ e´øÏÔì Vü≤‘· #j·T&ÉeTT »]–q~. nsTT‘Vü≤‘· »]–q Ä $wüj·TeTTqT Á|ü‘· ø£å Á|ükÕs¡eTT>± À|ü\j·TTqï Je⁄ìøÏãT~∆ ‘Ó\T|ü>±, nVü≤eTT uÀ<Ûä$qï Je⁄&ÉT, m<äTs¡T>± ø£ì|ædü÷Ô»s¡T>∑T#·Tqï |üìì, ‘êH˚ #˚j·TT#·THêïqì nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.n˝≤ nqTø√e&ÉeTT yêdüÔeeTT>± Vü≤‘· #˚dæq Ä‘·àqT eTs¡∫b˛sTT,Je⁄&ÉT ‘êH˚ Vü≤+‘·≈£îì>± ‘Ó*j·Tã&ÉT#·THêï&ÉT. J$‘·eTT˝À Á|ü‹ |üììÄ‘˚à #˚j·TT#·THêï, H˚&ÉT eTqTwüß\+<äs¡÷ Ä‘·àbÕÁ‘·qT >∑T]Ô+#·ø£, nìï|üqT\qT ‘êy˚T #˚j·TT#·THêïeTqTø=+≥THêïs¡T. Ä‘·à#˚‘· »]–q |üìì,Je⁄&ÉT H˚H˚ #˚XÊqì m+‘· ô|<ä›>± #Ó|üø=+fÒ, n+‘· ô|<ä› ø£s¡à n‘·ìì#˚s¡T#·Tqï~. ø£ Vü≤‘· qT #˚XÊqì m>∑Bdæ m≈£îÿe>± #Ó|üø=+fÒ, n~ô|<ä› Vü≤‘· >± …øÏÿ+#·ã&ç ô|<ä› bÕ|üyT edüTÔqï~. ø£yfi »]–q Vü≤‘· qT~>∑Bdæ ‘·≈£îÿe>± #Ó|üø=+fÒ, ∫qï Vü≤‘· >± …øÏÿ+#·ã&ç ‘·≈£îÿe bÕ|üeTTedüTÔqï~.

uÛÑ÷$TMT<ä me&Ó’Hê Ä‘·àC≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyê&Ó’, X¯Øs¡eTT˝ÀÄ‘·à bÕÁ‘·qT >∑T]Ô+∫, Je⁄&ÉT>± ‘·q kÕúqy˚T<√ ‘Ó*dæ, ‘·q dæú‹ì

తరత సదధ

ంతం



ø£ì|æ+#·T#·T+&ÉTqT. yÓT\T≈£îe˝ÀìøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘·, Ä e´øÏÔ n<ä+‘·j·TTø£\ nqTø=ìHê, »]–q|üì yêdüÔeyTqqT≥≈£î kÕø£å eTT>± Ms¡ düÿ*‘·eTTø£ì|æ+#·T#·Tqï~. <ëììãÏº ˇø£ Åd”Ô‘√ n‘·qT s¡$T+#ê&ÉqT≥dü‘· eTìHê, n‘·ì‘√qTqï Åd”Ô, n‘·ì <ä>∑Zs¡≈£î sêe&ÉeTT ndü‘· eTT.ÄyÓT≈£î á dü+|òüT≥q≈£î @ dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT. ø±e⁄q dü«|üïeTT˝À»]–q~ dü‘· eTTø±<äT, <ëìì dü‘· eTì m˝≤ #Ó|ü<äTs¡ì Á|üXï sê>∑\<äT.ˇø£yfi me]ø° dü+ã+<ÛäeTT Òì~, me]ø° ‘Ó*j·Tì~, n‘·&ÉT e÷Á‘·eTT#Ó|üq~ dü‘· eTT ø±<äì nqTø=ìHê, á |üì »]–q<äì, kÕø£å eTT>±ãj·T≥|ü&çq Ms¡ eTT ø£ì|ædüTÔ+&É&ÉeTT e\q, Ç<Ó ≤ ndü‘· eTT nìÁ|üX¯ï sê>∑\<äT. Ç≥T ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT ø±yê\+fÒ,dü«|üïeTT˝À ø£ì|æ+∫q Åd”Ô eT]j·TT $T>∑‘ê bÕÁ‘·\˙ï, mes√ ‘Ó*j·Tìe´øÏÔ b˛wæ+∫j·TT+&Ü*. nø£ÿ&É Åd”Ô bÕÁ‘·qT b˛wæ+∫q~, mes√ ‘Ó*j·Tìe´øÏÔ. n+<äTe\q Ä dü+|òüT≥q ãj·T≥ yê]øÏ @e÷Á‘·eTT dü+ã+<ÛäeTTÒ<äT. n~ »]–q≥T¢ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. dü«|üïeTT bı+~q yêìøÏ

e÷Á‘·eTT »]–q dü+|òüT≥q ‘Ó*j·TTqT. dü«|üïeTT˝À nìï bÕÁ‘·\Tb˛wæ+∫q~, me]ø° ‘Ó*j·Tì Ä‘·àj˚Tqì, nqTuÛÑ$+∫q yêìøÏ ≈£L&Ü‘Ó*j·T<äT.

dü«|üïeTT˝À »]–q ø±s¡éTT˝À ≈£L&Ü, Je⁄&ÉT düTKeTTH√<äT'KeTTH√ nqTuÛÑ$+#·T#·THêï&ÉT. düTK<äT'KeTT\qT nqTuÛÑ$+#·&Éy˚Tø±ø£, H˚H˚ Ä ø±s¡éTTqT #˚XÊqì nqTø=+≥THêï&ÉT. dü«|üïeTT˝Àø±s¡ eTTq+‘·Ï »]|æ+#·Tq~ Ä‘·àjT nsTTHê, Ä $wüj·TeTT ‘Ó*j·TìeTìwæøÏ, X¯Øs¡eTT˝Àì nVü≤eTT nqTq~, ªªá ø±s¡ eTTq+‘·Ï ˙y˚#˚XÊe⁄, mes√ #˚XÊs¡ì nqTø√e<äT›. ˙e⁄ ‘·|üŒ #˚ùdyê&ÉT me&É÷

Ò&Éìμμ uÀ~Û+#·&ÉeTT e\q, Je⁄&ÉT nVü≤eTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTTqT $ì,‘êqT nVü≤+uÛ≤eeTT‘√ #˚]b˛sTT, X¯Øs¡eTTH˚ H˚qqT uÛ≤eeTT‘√ì+&çb˛sTT, »]–q |üìì HH #XÊqì nqTø=+≥THêï&ÉT. XØs¡eTT˝Àˇø£ÿ s¡e«+‘·j·TT+&çq Je⁄&ÉT, X¯Øs¡eT+‘ê H˚H˚qì nqTø√e&ÉeTT‘√|üP]Ô>± ‘·q dæú‹ì eTs¡∫b˛j·÷&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç<˚ $<ÛëqeTTÁ|üø±s¡eTT, dü«|üïeTT˝À »]–q |üì˝À>±˙, yÓT\T≈£îe˝À »]–q|üì˝À>±˙ ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. yÓT\T≈£îe˝À Vü≤‘· »]–q|ü⁄&ÉT, Vü≤‘·#˚dæqyê&ÉT me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü X¯Øs¡eT+‘ê yê´|æ+∫j·TT+&çq Ä‘·à,XØs¡eTTqT ø£~*+∫ m<äTÏ e´øÏÔì Vü≤‘· #j·T&ÉeTT »]–q~. nsTT‘Vü≤‘· »]–q Ä $wüj·TeTTqT Á|ü‘· ø£å Á|ükÕs¡eTT>± À|ü\j·TTqï Je⁄ìøÏãT~∆ ‘Ó\T|ü>±, nVü≤eTT uÀ<Ûä$qï Je⁄&ÉT, m<äTs¡T>± ø£ì|ædü÷Ô»s¡T>∑T#·Tqï |üìì, ‘êH˚ #˚j·TT#·THêïqì nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~.n˝≤ nqTø√e&ÉeTT yêdüÔeeTT>± Vü≤‘· #˚dæq Ä‘·àqT eTs¡∫b˛sTT,Je⁄&ÉT ‘êH˚ Vü≤+‘·≈£îì>± ‘Ó*j·Tã&ÉT#·THêï&ÉT. J$‘·eTT˝À Á|ü‹ |üììÄ‘˚à #˚j·TT#·THêï, H˚&ÉT eTqTwüß\+<äs¡÷ Ä‘·àbÕÁ‘·qT >∑T]Ô+#·ø£, nìï|üqT\qT ‘êy˚T #˚j·TT#·THêïeTqTø=+≥THêïs¡T. Ä‘·à#˚‘· »]–q |üìì,Je⁄&ÉT H˚H˚ #˚XÊqì m+‘· ô|<ä›>± #Ó|üø=+fÒ, n+‘· ô|<ä› ø£s¡à n‘·ìì#˚s¡T#·Tqï~. ø£ Vü≤‘· qT #˚XÊqì m>∑Bdæ m≈£îÿe>± #Ó|üø=+fÒ, n~ô|<ä› Vü≤‘· >± …øÏÿ+#·ã&ç ô|<ä› bÕ|üyT edüTÔqï~. ø£yfi »]–q Vü≤‘· qT~>∑Bdæ ‘·≈£îÿe>± #Ó|üø=+fÒ, ∫qï Vü≤‘· >± …øÏÿ+#·ã&ç ‘·≈£îÿe bÕ|üeTTedüTÔqï~.

uÛÑ÷$TMT<ä me&Ó’Hê Ä‘·àC≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyê&Ó’, X¯Øs¡eTT˝ÀÄ‘·à bÕÁ‘·qT >∑T]Ô+∫, Je⁄&ÉT>± ‘·q kÕúqy˚T<√ ‘Ó*dæ, ‘·q dæú‹ì

తరత సదధ

ంతం



>∑T]Ô+∫, nìïj·TT Ä‘·à e\qH »s¡T>∑T#·Tqïe˙, ‘êqT @ |üìø° ø±s¡DeTT>±˙, ø£s¡ÔqT>±˙ ø±qì ‘Ó*dæ, nVü≤eTT uÛ≤eeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>±ñ+&ÉTyê&ÉT, yêdüÔeeTT>± Ä |üìì #˚j·T Ò<äT ø£qTø£, yêìì Vü≤+‘·≈£î&ÉTnqT≥≈£î M\T Ò<äT. Vü≤‘ê´bÕ|üeTT yêìøÏ sê<äT. »]–q Vü≤‘· qTkÕ>∑Bdæ $e]+∫ #·÷∫‘˚, ø£ eTìwæ Àì Ä‘·à Ä |üìì #˚dæ+~>±˙,Je⁄&ÉT #˚j·T Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n+<äTe\q ô|’ kÕyÓT‘· À kÕ>∑Bdæ#·÷ùdÔ dü+ã+<Ûäy˚T Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Ç<˚ $wüj·TeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘· ÀyÓ÷ø£å düHêï´dü jÓ÷>∑eT+<äT, 16,17e XÀ¢ø£eTT\˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT.

16. XÀ¢ ˆˆ ‘·‘Ó’Áe+ dü‹ ø£sêÔs¡+ Ä‘êàq+ πøe\+ ‘·T j·T' ˆ|üX¯´ ‘·´ø£è‘·ãT~∆‘ê«‘Y q dü |üX¯´‹ <äTs¡à‹ ' ˆˆ

17. XÀ¢ ˆˆ j·Tdü HêVü≤+ø£è‘√uÛ≤y√ ãT~∆s¡ dü q *|ü ‘˚ ˆVü≤‘ê«|æ dü Çe÷Hé ˝Àø±qï Vü≤ìÔ qìã<Ûä´‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªª»s¡T>∑T#·Tqï |üqT\≈£î ø£s¡ÔqT ‘êH˚qì me&ÉT nqTø=qTH√,yê&ÉT nìï |üqT\≈£î, ø£s¡Ô eT]jÓTTø£&ÉTHêï&ÉqT yêdüÔeeTTqT ‘Ó*j·Tø£nC≤„ìjÓÆT ‘·qH˚ ø£s¡Ô>± #Ó|üø=qTqT.μμ

ªªmeì uÛ≤eeTT˝À nVü≤eTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT+&É<√, »s¡T>∑T#·Tqï|üì˝Àì |òü*‘·eTTqT me&ÉT Ä•+#·&√, yê&ÉT á Àø£eTT˝Àì yês¡+<ä]ì#·+|æq|üŒÏø° Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±&ÉT, eT]j·TT yêìøÏ bÕ|üeTT n+≥<äT.μμ#·÷#êsê! <˚e⁄&ÉT @ $<ÛäeTT>± #ÓbÕŒ&√! eTìwæ #˚j·TT#·Tqï |üìì ‘êH˚#˚j·TT#·THêïqì Ä Je⁄&ÉT nqTø√e&ÉeTT nC≤„qeT>∑TqT. <ëìe\qyê&ÉT m+‘·>± nqTø=+fÒ n+‘·>± bÕ|üeTT e#·TÃqT. n≥T¢ø±≈£î+&ÜeTìwæ #˚j·TT#·Tqï |üìøÏ, Ä X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·àj˚Tø£s¡Ô nì ‘Ó*dæq

Je⁄ìøÏ ø£s¡à n+≥<äT. yê&ÉT Vü≤‘· #dæHê, yêìøÏ bÕ|üeTTsê<äT, yÓTT‘êÔìøÏyê&ÉT Vü≤+‘·≈£î&˚ ø±&ÉT. Ç+‘·Ï C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô, ªªm>∑BùdÔÁãVü≤àVü≤‘· , ~>∑BùdÔ Vü≤‘· , kÕ>∑BùdÔ dü+ã+<Ûäy˚T Ò<äTμμ nì kÕyÓT‘·>±eTq ô|<ä›\T #ÓbÕŒs¡T.

13. Ç+≥ ¬>*∫ s¡#·Ã ¬>\T#·T

Ç\T¢ nq>± ìedæ+#·T≥≈£î jÓ÷>∑ eTT>± ñ+&ÉTq~. |ü≈£åî\≈£îìyêdüjÓ÷>∑ýÓTÆq >∑÷fi¯ófl, yêÏøÏ Ç\T¢˝≤+Ï$. NeT\≈£î |ü⁄≥º\T,eTqTwüß\≈£î ∫qï bÕø£\T yÓTT<ä\Tø=ì, ô|<ä› y˚T&É\ es¡≈£î Ç\T¢>±ñqï$. |ü≈£åî\≈£î ˇø£ s¡ø£eTT, NeT\≈£î eTs=ø£ s¡ø£eTT, eTqTwüß\≈£îÇ+ø=ø£ s¡ø£eTT>±qTqï Çfi¯flìïj·TT eTqeTT #·÷∫j˚T ñHêïeTT. eTìwæìedæ+#·Tq~ Ç\T¢. ìedæ+#·Tq~ me]¬ø’Hê ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± ø£\e⁄.ˇø£ eTìwæ ìedæ+#·Tq~ ˇø£ s¡ø£eTT Ç\T¢ø±>±, ¬s+&Ée s¡ø£eTTqT>∑èVü≤eTT n+≤eTT. Ç|ü&ÉT ø=+<äs¡T ø£ Á|üX¯ï n&ÉT>∑e#·TÃqT. Ç\T¢nìHê >∑èVü≤eTT nìHê ¬s+&É÷ ø£fÒ ø£<ë! Ç\T¢qT, >∑èVü≤eTTqT ys¡Tys¡ì#Ó|üŒ&Éy˚T$TÏ? nì n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT Ç˝≤ ø£\<äT.ˇø£ ø£≥º&ÉeTTqT Ç\T¢ nqe#·TÃqT. ø=+‘· $d”Ôs¡íyÓTÆq Ç+Ï À ˇø£s¡TÒø£ n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe eTqTwüß\T ìedæ+#·e#·TÃqT. nsTT‘ >∑èVü≤eTT˝À

26 eT+~ es¡≈£î ñ+&É>∑\s¡T. >∑èVü≤eTT nq>± Á>∑Vü≤eTT ìedæ+#·Tq~nì ns¡úeTT. Á>∑Væ≤+#·Tyêìì Á>∑Vü≤eTT n+≤eTT. Je⁄&ÉT ãT~∆ <ë«sênìï+Ï Á>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ø±e⁄q Je⁄ìï Á>∑Vü≤eTT nì nqe#·TÃqT.Ç+Ï ÀqTqïyêìøÏ, Ç\T¢ <ëÏ ãj·TqTqï<ä+‘ê s¡#·Ãj·T>∑TqT. s¡#·Ãã+&É nqTe÷≥qT $ìjTe⁄+<äTeTT. ø=+<äs¡T ø£*dæ e÷≤¢&ÉTø=qT≥≈£î

తరత సదధ

ంతం



>∑T]Ô+∫, nìïj·TT Ä‘·à e\qH »s¡T>∑T#·Tqïe˙, ‘êqT @ |üìø° ø±s¡DeTT>±˙, ø£s¡ÔqT>±˙ ø±qì ‘Ó*dæ, nVü≤eTT uÛ≤eeTTq≈£î <ä÷s¡eTT>±ñ+&ÉTyê&ÉT, yêdüÔeeTT>± Ä |üìì #˚j·T Ò<äT ø£qTø£, yêìì Vü≤+‘·≈£î&ÉTnqT≥≈£î M\T Ò<äT. Vü≤‘ê´bÕ|üeTT yêìøÏ sê<äT. »]–q Vü≤‘· qTkÕ>∑Bdæ $e]+∫ #·÷∫‘˚, ø£ eTìwæ Àì Ä‘·à Ä |üìì #˚dæ+~>±˙,Je⁄&ÉT #˚j·T Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n+<äTe\q ô|’ kÕyÓT‘· À kÕ>∑Bdæ#·÷ùdÔ dü+ã+<Ûäy˚T Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Ç<˚ $wüj·TeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘· ÀyÓ÷ø£å düHêï´dü jÓ÷>∑eT+<äT, 16,17e XÀ¢ø£eTT\˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT.

16. XÀ¢ ˆˆ ‘·‘Ó’Áe+ dü‹ ø£sêÔs¡+ Ä‘êàq+ πøe\+ ‘·T j·T' ˆ|üX¯´ ‘·´ø£è‘·ãT~∆‘ê«‘Y q dü |üX¯´‹ <äTs¡à‹ ' ˆˆ

17. XÀ¢ ˆˆ j·Tdü HêVü≤+ø£è‘√uÛ≤y√ ãT~∆s¡ dü q *|ü ‘˚ ˆVü≤‘ê«|æ dü Çe÷Hé ˝Àø±qï Vü≤ìÔ qìã<Ûä´‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªª»s¡T>∑T#·Tqï |üqT\≈£î ø£s¡ÔqT ‘êH˚qì me&ÉT nqTø=qTH√,yê&ÉT nìï |üqT\≈£î, ø£s¡Ô eT]jÓTTø£&ÉTHêï&ÉqT yêdüÔeeTTqT ‘Ó*j·Tø£nC≤„ìjÓÆT ‘·qH˚ ø£s¡Ô>± #Ó|üø=qTqT.μμ

ªªmeì uÛ≤eeTT˝À nVü≤eTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT+&É<√, »s¡T>∑T#·Tqï|üì˝Àì |òü*‘·eTTqT me&ÉT Ä•+#·&√, yê&ÉT á Àø£eTT˝Àì yês¡+<ä]ì#·+|æq|üŒÏø° Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±&ÉT, eT]j·TT yêìøÏ bÕ|üeTT n+≥<äT.μμ#·÷#êsê! <˚e⁄&ÉT @ $<ÛäeTT>± #ÓbÕŒ&√! eTìwæ #˚j·TT#·Tqï |üìì ‘êH˚#˚j·TT#·THêïqì Ä Je⁄&ÉT nqTø√e&ÉeTT nC≤„qeT>∑TqT. <ëìe\qyê&ÉT m+‘·>± nqTø=+fÒ n+‘·>± bÕ|üeTT e#·TÃqT. n≥T¢ø±≈£î+&ÜeTìwæ #˚j·TT#·Tqï |üìøÏ, Ä X¯Øs¡eTT˝Àì Ä‘·àj˚Tø£s¡Ô nì ‘Ó*dæq

Je⁄ìøÏ ø£s¡à n+≥<äT. yê&ÉT Vü≤‘· #dæHê, yêìøÏ bÕ|üeTTsê<äT, yÓTT‘êÔìøÏyê&ÉT Vü≤+‘·≈£î&˚ ø±&ÉT. Ç+‘·Ï C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô, ªªm>∑BùdÔÁãVü≤àVü≤‘· , ~>∑BùdÔ Vü≤‘· , kÕ>∑BùdÔ dü+ã+<Ûäy˚T Ò<äTμμ nì kÕyÓT‘·>±eTq ô|<ä›\T #ÓbÕŒs¡T.

13. Ç+≥ ¬>*∫ s¡#·Ã ¬>\T#·T

Ç\T¢ nq>± ìedæ+#·T≥≈£î jÓ÷>∑ eTT>± ñ+&ÉTq~. |ü≈£åî\≈£îìyêdüjÓ÷>∑ýÓTÆq >∑÷fi¯ófl, yêÏøÏ Ç\T¢˝≤+Ï$. NeT\≈£î |ü⁄≥º\T,eTqTwüß\≈£î ∫qï bÕø£\T yÓTT<ä\Tø=ì, ô|<ä› y˚T&É\ es¡≈£î Ç\T¢>±ñqï$. |ü≈£åî\≈£î ˇø£ s¡ø£eTT, NeT\≈£î eTs=ø£ s¡ø£eTT, eTqTwüß\≈£îÇ+ø=ø£ s¡ø£eTT>±qTqï Çfi¯flìïj·TT eTqeTT #·÷∫j˚T ñHêïeTT. eTìwæìedæ+#·Tq~ Ç\T¢. ìedæ+#·Tq~ me]¬ø’Hê ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± ø£\e⁄.ˇø£ eTìwæ ìedæ+#·Tq~ ˇø£ s¡ø£eTT Ç\T¢ø±>±, ¬s+&Ée s¡ø£eTTqT>∑èVü≤eTT n+≤eTT. Ç|ü&ÉT ø=+<äs¡T ø£ Á|üX¯ï n&ÉT>∑e#·TÃqT. Ç\T¢nìHê >∑èVü≤eTT nìHê ¬s+&É÷ ø£fÒ ø£<ë! Ç\T¢qT, >∑èVü≤eTTqT ys¡Tys¡ì#Ó|üŒ&Éy˚T$TÏ? nì n&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT Ç˝≤ ø£\<äT.ˇø£ ø£≥º&ÉeTTqT Ç\T¢ nqe#·TÃqT. ø=+‘· $d”Ôs¡íyÓTÆq Ç+Ï À ˇø£s¡TÒø£ n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe eTqTwüß\T ìedæ+#·e#·TÃqT. nsTT‘ >∑èVü≤eTT˝À

26 eT+~ es¡≈£î ñ+&É>∑\s¡T. >∑èVü≤eTT nq>± Á>∑Vü≤eTT ìedæ+#·Tq~nì ns¡úeTT. Á>∑Væ≤+#·Tyêìì Á>∑Vü≤eTT n+≤eTT. Je⁄&ÉT ãT~∆ <ë«sênìï+Ï Á>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ø±e⁄q Je⁄ìï Á>∑Vü≤eTT nì nqe#·TÃqT.Ç+Ï ÀqTqïyêìøÏ, Ç\T¢ <ëÏ ãj·TqTqï<ä+‘ê s¡#·Ãj·T>∑TqT. s¡#·Ãã+&É nqTe÷≥qT $ìjTe⁄+<äTeTT. ø=+<äs¡T ø£*dæ e÷≤¢&ÉTø=qT≥≈£î

తరత సదధ

ంతం



neø±XeTTqï düú\eTTqT s¡#·Ã n+≤eTT. Je⁄&ÉT ìedæ+#·T XØs¡eTTqT>∑èVü≤eTT nì nqe#·TÃqT ø£<ë? X¯Øs¡eTT (>∑èVü≤eTT) <ëÏ, ãj·T≥mø£ÿ&Ó’Hê s¡#·Ãj·T>∑TqT. ìedæ+#·Tq~ Ç\T¢ ø±e⁄q >∑èVü≤eTTqT ≈£L&ÜÇ\T¢ nqe#·TÃqT. eTìwæ, yêì‘√ bÕ≥T ø=+<äs¡T ñ+&ÉTq~ Ç\T¢ø±>±,Je⁄&ÉT, Je⁄ì‘√ bÕ≥T n˝≤+Ï yêπs ø=+<äs¡T+&ÉT <ëìì >∑èVü≤eTTn+≤eTT. Á|ü‘˚ øÏ+∫ Je⁄&ÉT ìedæ+#·T <ëìì >∑èVü≤eTT nq&ÉeTT˝À,Je⁄&ÉT bÕ|ü|ü⁄DéTT\qT Á>∑Væ≤+∫, yêÏ |òü*‘·eTT\qT ≈£L&ÜÁ>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T#·THêï&ÉT. n+‘ø±ø£ ãj·T≥qT+&ç ‘Ó*j·Tã&ÉT $wüj·TeTT\qT ãT~∆ Á>∑Væ≤+∫, Je⁄ìøÏ ‘Ó\T|ü>±, Je⁄&ÉT yêÏì Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T#·THêï&ÉT. á $<ÛäeTT>± Je⁄&ÉT Á>∑Væ≤+#·Tyê&ÉT ø±e⁄q, Je⁄&ÉTìedæ+#·T X¯Øs¡eTTqT ª>∑èVü≤eTTμ nì n+≥THêïeTT.

X¯Øs¡ >∑èVü≤eTT˝À Je⁄ì‘√bÕ≥T 26 eT+~ ìedædüTÔHêïs¡T.eT+~ nq>± eTqTwüß\ì nqTø√≈£L&É<äT. eT+~ nq>± >∑T+|ü⁄ nìns¡úeTT #˚düTø√+&ç. ˇø£ $<ÛäeTT>± #Ó|üŒe …q+fÒ, X¯Øs¡eTT˝À 26uÛ≤>∑eTT\Tqïeì #Ó|üŒe#·TÃqT. Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq|üì #˚j·TT <ëìì Á|ü‘´ø£uÛ≤>∑eTT>± #Ó|æŒ‘, n≥Te+Ï$ 24 ø£\e⁄. ‘·sê«‘· 25e yê&ÉT Jyê‘·à,26e yê&ÉT Ä‘·à. 26e Ä‘·à yÓTT‘·ÔeTT XØs¡eTTqø£+‘·Ïø° ô|<ä›. nsTTHêÄj·Tq me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñHêï&ÉT. 25e yê&ÉT nsTTq Jyê‘·àj˚TeTqeTT (˙e⁄). Jyê‘·àsTTq ˙e⁄, ˙ X¯Øs¡eTT˝Àì $T>∑‘ê 25uÛ≤>∑eTT\T @$T ø±s¡éTT\T #˚j·TT#·Tqïy√, ‘Ó*j·T>∑*–‘˚ C≤„ì$ø±>∑\e⁄. ˙e⁄ C≤„ìyÓ’q ‘·sê«‘·, ˙ X¯Øs¡eTT ãj·T≥qT+&ç e#·TÃdüeTdü \qT düT\uÛÑeTT>± »sTT+#·>∑\e⁄. @ düeTdü ¬ø’Hê |ü]cÕÿs¡eTTqT‘Ó*j·T>∑\e⁄. ˙ Ç+Ï Àì eTqTwüß\T ˙‘√bÕ≥T m+<äs¡Tqï~, yês¡T

@$T #j·TTq~ #Ó|üŒ>∑\T>∑T e⁄, XØs¡ >∑èVü≤eTT˝À e … m+<äs¡Tqï~,yês¡+<äs¡÷ @$T #˚j·TT#·Tqï~ #Ó|üŒ Òe⁄. ˙y˚ø±<äT, e÷≈£î C≤„qeTT‘Ó\TdüT, y˚TeTT uÀ~Û+#·Tyês¡eTT nì #Ó|üø=qTyês¡T ≈£L&Ü, X¯Øs¡>∑èVü≤eTTqT >∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó*j·Ts¡T. n≥Te+Ïyê]ì >∑T]+∫ ˇø£C≤„ì ‘·q |ü<ä eTT˝À á $<ÛäeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT #·÷&É+&ç.

|ü<ä eTT : |ü+#·‘·‘·«eTT\qT |ü+Nø£]+#·ø£eT+∫ j·T‘·T\eTqï e÷≥\qï≈£î+#·eT+<äT >∑»eTT >∑T&ÉT¶ ô|Ïºq $<Ûä+ãTnœ\ Jedü+>∑ Ä‘·à*+>∑.

uÛ≤eeTT :` Á|üø£è‹ nsTTq |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\qT+&ç ‘·j·÷¬s’q~ XØs¡eTT.|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\qT |ü+Nø£]+∫‘˚ yÓTT‘·ÔeTT 25 uÛÑ÷‘·eTT\>∑TqT. 25uÛ≤>∑eTT\‘√qTqï XØs¡eTTqT >∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, @ uÛ≤>∑eTT@ |üìì #˚j·TT#·Tqï<√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, H˚qT C≤„ìì n+fÒ, @qT>∑T>∑+|ü ÁøÏ+<ä >∑T&ÉT¶ ô|Ïºq≥T¢+≥T+~. @qT>∑T >∑+|üÁøÏ+<ä >∑T&ÉT¶ ô|≥º&ÉeTTm+‘· dü‘· yÓ÷, X¯Øs¡ n+‘·s¡+>∑eTT˝Àì ø±s¡ eTT\qT ‘Ó*j·Tìyêìì,C≤„ì nì #Ó|üŒ&ÉeTT n+‘˚ dü‘· eT>∑TqT. @qT>∑T >∑+|üÁøÏ+<ä >∑T&ÉT¶ô|≥º&ÉeTT |üP]Ô ndü‘·éTT ø±e⁄q, n+‘·s¡+>∑eTT˝Àì uÛ≤>∑eTT\ø±s¡ eTT\T ‘Ó*j·Tìyêìì, C≤„ì nq&ÉeTT ≈£L&Ü |üP]Ô ndü‘· eTT.Á>∑Vü≤eTT>± qTqï Je⁄&ÉT ‘·q X¯Øs¡ >∑èVü≤eTT˝À >∑\ 24 uÛ≤>∑eTT\|üìì ‘Ó*dæqs√E, ãj·T≥ qT+&ç e#·TÃ $wüj·TeTT\qT düT\uÛÑeTT>±»sTT+#·>∑\T>∑TqT. ˝À|ü\ ‘·q düVü≤#·s¡T\qT >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyê&ÉT,ãj·T≥qT+&ç e#·TÃ düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#·Tø√ Ò&ÉT. yêÏì »sTT+#· Òø£ø£è+–b˛e⁄qT. n+<äTe\q C≤„q<äèwæ‘√ ô|<ä›\T, Ç+ ¬>\Te Òìyê&ÉT

తరత సదధ

ంతం



neø±XeTTqï düú\eTTqT s¡#·Ã n+≤eTT. Je⁄&ÉT ìedæ+#·T XØs¡eTTqT>∑èVü≤eTT nì nqe#·TÃqT ø£<ë? X¯Øs¡eTT (>∑èVü≤eTT) <ëÏ, ãj·T≥mø£ÿ&Ó’Hê s¡#·Ãj·T>∑TqT. ìedæ+#·Tq~ Ç\T¢ ø±e⁄q >∑èVü≤eTTqT ≈£L&ÜÇ\T¢ nqe#·TÃqT. eTìwæ, yêì‘√ bÕ≥T ø=+<äs¡T ñ+&ÉTq~ Ç\T¢ø±>±,Je⁄&ÉT, Je⁄ì‘√ bÕ≥T n˝≤+Ï yêπs ø=+<äs¡T+&ÉT <ëìì >∑èVü≤eTTn+≤eTT. Á|ü‘˚ øÏ+∫ Je⁄&ÉT ìedæ+#·T <ëìì >∑èVü≤eTT nq&ÉeTT˝À,Je⁄&ÉT bÕ|ü|ü⁄DéTT\qT Á>∑Væ≤+∫, yêÏ |òü*‘·eTT\qT ≈£L&ÜÁ>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T#·THêï&ÉT. n+‘ø±ø£ ãj·T≥qT+&ç ‘Ó*j·Tã&ÉT $wüj·TeTT\qT ãT~∆ Á>∑Væ≤+∫, Je⁄ìøÏ ‘Ó\T|ü>±, Je⁄&ÉT yêÏì Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T#·THêï&ÉT. á $<ÛäeTT>± Je⁄&ÉT Á>∑Væ≤+#·Tyê&ÉT ø±e⁄q, Je⁄&ÉTìedæ+#·T X¯Øs¡eTTqT ª>∑èVü≤eTTμ nì n+≥THêïeTT.

X¯Øs¡ >∑èVü≤eTT˝À Je⁄ì‘√bÕ≥T 26 eT+~ ìedædüTÔHêïs¡T.eT+~ nq>± eTqTwüß\ì nqTø√≈£L&É<äT. eT+~ nq>± >∑T+|ü⁄ nìns¡úeTT #˚düTø√+&ç. ˇø£ $<ÛäeTT>± #Ó|üŒe …q+fÒ, X¯Øs¡eTT˝À 26uÛ≤>∑eTT\Tqïeì #Ó|üŒe#·TÃqT. Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq|üì #˚j·TT <ëìì Á|ü‘´ø£uÛ≤>∑eTT>± #Ó|æŒ‘, n≥Te+Ï$ 24 ø£\e⁄. ‘·sê«‘· 25e yê&ÉT Jyê‘·à,26e yê&ÉT Ä‘·à. 26e Ä‘·à yÓTT‘·ÔeTT XØs¡eTTqø£+‘·Ïø° ô|<ä›. nsTTHêÄj·Tq me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñHêï&ÉT. 25e yê&ÉT nsTTq Jyê‘·àj˚TeTqeTT (˙e⁄). Jyê‘·àsTTq ˙e⁄, ˙ X¯Øs¡eTT˝Àì $T>∑‘ê 25uÛ≤>∑eTT\T @$T ø±s¡éTT\T #˚j·TT#·Tqïy√, ‘Ó*j·T>∑*–‘˚ C≤„ì$ø±>∑\e⁄. ˙e⁄ C≤„ìyÓ’q ‘·sê«‘·, ˙ X¯Øs¡eTT ãj·T≥qT+&ç e#·TÃdüeTdü \qT düT\uÛÑeTT>± »sTT+#·>∑\e⁄. @ düeTdü ¬ø’Hê |ü]cÕÿs¡eTTqT‘Ó*j·T>∑\e⁄. ˙ Ç+Ï Àì eTqTwüß\T ˙‘√bÕ≥T m+<äs¡Tqï~, yês¡T

@$T #j·TTq~ #Ó|üŒ>∑\T>∑T e⁄, XØs¡ >∑èVü≤eTT˝À e … m+<äs¡Tqï~,yês¡+<äs¡÷ @$T #˚j·TT#·Tqï~ #Ó|üŒ Òe⁄. ˙y˚ø±<äT, e÷≈£î C≤„qeTT‘Ó\TdüT, y˚TeTT uÀ~Û+#·Tyês¡eTT nì #Ó|üø=qTyês¡T ≈£L&Ü, X¯Øs¡>∑èVü≤eTTqT >∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó*j·Ts¡T. n≥Te+Ïyê]ì >∑T]+∫ ˇø£C≤„ì ‘·q |ü<ä eTT˝À á $<ÛäeTT>± #ÓbÕŒ&ÉT #·÷&É+&ç.

|ü<ä eTT : |ü+#·‘·‘·«eTT\qT |ü+Nø£]+#·ø£eT+∫ j·T‘·T\eTqï e÷≥\qï≈£î+#·eT+<äT >∑»eTT >∑T&ÉT¶ ô|Ïºq $<Ûä+ãTnœ\ Jedü+>∑ Ä‘·à*+>∑.

uÛ≤eeTT :` Á|üø£è‹ nsTTq |ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\qT+&ç ‘·j·÷¬s’q~ XØs¡eTT.|ü+#·uÛÑ÷‘·eTT\qT |ü+Nø£]+∫‘˚ yÓTT‘·ÔeTT 25 uÛÑ÷‘·eTT\>∑TqT. 25uÛ≤>∑eTT\‘√qTqï XØs¡eTTqT >∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, @ uÛ≤>∑eTT@ |üìì #˚j·TT#·Tqï<√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, H˚qT C≤„ìì n+fÒ, @qT>∑T>∑+|ü ÁøÏ+<ä >∑T&ÉT¶ ô|Ïºq≥T¢+≥T+~. @qT>∑T >∑+|üÁøÏ+<ä >∑T&ÉT¶ ô|≥º&ÉeTTm+‘· dü‘· yÓ÷, X¯Øs¡ n+‘·s¡+>∑eTT˝Àì ø±s¡ eTT\qT ‘Ó*j·Tìyêìì,C≤„ì nì #Ó|üŒ&ÉeTT n+‘˚ dü‘· eT>∑TqT. @qT>∑T >∑+|üÁøÏ+<ä >∑T&ÉT¶ô|≥º&ÉeTT |üP]Ô ndü‘·éTT ø±e⁄q, n+‘·s¡+>∑eTT˝Àì uÛ≤>∑eTT\ø±s¡ eTT\T ‘Ó*j·Tìyêìì, C≤„ì nq&ÉeTT ≈£L&Ü |üP]Ô ndü‘· eTT.Á>∑Vü≤eTT>± qTqï Je⁄&ÉT ‘·q X¯Øs¡ >∑èVü≤eTT˝À >∑\ 24 uÛ≤>∑eTT\|üìì ‘Ó*dæqs√E, ãj·T≥ qT+&ç e#·TÃ $wüj·TeTT\qT düT\uÛÑeTT>±»sTT+#·>∑\T>∑TqT. ˝À|ü\ ‘·q düVü≤#·s¡T\qT >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyê&ÉT,ãj·T≥qT+&ç e#·TÃ düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#·Tø√ Ò&ÉT. yêÏì »sTT+#· Òø£ø£è+–b˛e⁄qT. n+<äTe\q C≤„q<äèwæ‘√ ô|<ä›\T, Ç+ ¬>\Te Òìyê&ÉT

తరత సదధ

ంతం



s¡#·Ã ¬>\Te Ò&ÉqT ñ<›X¯ eTT‘√ ªªÇ+≥ ¬>*∫ s¡#·Ã ¬>\T#·Tμμ nHêïs¡T.ãj·TÏ Ç+Ï À ¬>*∫‘˚, ãC≤s¡T˝À ¬>\Tee#·TÃqì ãj·TÏ ns¡úeTT‘√á kÕyÓT‘·qT #Ó|üø√≈£L&É<äT. kÕyÓT‘·qT m|üŒÏ¬ø’Hê C≤„q<äèwæ‘√H˚#·÷&Ée …qT. #Ó|æŒq kÕyÓT‘· u≤Vü‰´s¡úeTTì#·TÃq~>± ø£ì|æ+#·T#·T+&çHê,n~ n+‘·sês¡úeTT ø£*–j·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q Ç+ ¬>*∫ nì ñqïe÷≥qT, XØs¡eTT˝Àì Á|ü‹ uÛ≤>∑eTTjÓTTø£ÿ $es¡eTT ‘Ó*dæe⁄+&Ée …qì,#Ó|üŒ&ÉeTT>± ‘Ó*j·Te …qT. e⁄ ìedæ+#·T XØs¡eTT˝ÀH Ä‘·à, |üs¡e÷‘·àj·TTqï~. ø±e⁄q e⁄ Ä‘·àC≤„qeTTqT X¯Øs¡eTTqT+&çj˚T yÓTT<ä\T ô|Ïº,X¯Øs¡eTT˝ÀH˚ yÓ<äø£e\dæe⁄+&ÉTqT. ∫es¡≈£î, yÓ÷ø£ åeTT bı+<äTdüeTj·TeTT˝À ≈£L&Ü XØs¡eTT˝Àì |üs¡e÷‘·àj·T+< ø£*j·Te\dæ e⁄qï~.ø±e⁄q me&Ó’Hê>±˙ X¯Øs¡eTTqT >∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó*dæq ‘·sê«‘˚ Ä‘·àC≤„ì ø±>∑\&ÉT.

14. neTàø±ì neTà, ˙≈£î+~, Hê≈£î+~

neTà n+fÒ ‘Ó*j·Tìyê&ÉT uÛÑ÷$T MT<ä mes¡÷ ñ+&És¡T. Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ neTà ˇø£ÿ‘˚ nsTTHê, Hêqï\T Ç<ä›s¡T+&Ée#·TÃqT, ñ+&Éø£b˛e#·TÃqT. neTà J$‘·eTT˝À ˇø£ uÛÑs¡Ô #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· ¬s+&ÉeuÛÑs¡ÔqT $yêVü≤e÷&çq|ü⁄&ÉT, n‘·qT ≈£L&Ü neTà≈£î uÛÑs¡Ô nsTTq+<äTqÄj·Tq ≈£L&Ü Hêj·TH˚ n>∑TqT. BììãÏº Hêqï\T m+<ä¬s’Hê, neTàˇø£ÿ‘˚qqT HêqT&ç yêø£ eTT ø£\<äT. Ç<ä+‘ê ˝Àø£eTTq≈£î ‘Ó*dæqdü‘· eTT, nsTT‘ Àø£eTTq≈£î ‘Ó*j·Tì dü‘· yÓTTø£Ï ø£\<äT. n<eTq>±!Á|ü‹ eTìwæø° Ç<ä›s¡T neTà\T, Ç<ä›s¡T Hêqï\T ñHêïs¡T. Ç<Ó ≤ kÕ<Ûä eT>∑Tqì ÄX¯Ãs¡ b˛e\dæq nedüs¡eTT Ò<äT. ‘·+Á&ÉT\T Ç<ä›s¡THêï, neTà

e÷Á‘·eTT ˇø£ÿπs nì Ç+‘·es¡≈£î ‘Ó*dæHê, Ç|ü&ÉT e÷Á‘·eTT ‘·\T¢\T≈£L&Ü Ç<ä›s¡THêïs¡ì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. ‘·+Á&ÉT\T ≈£L&Ü, Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø°Ç<ä›s¡THêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ˇø£ ‘·*¢, ˇø£ ‘·+Á&ç XÊ•«‘·eTT>±ñ+&É>±, eTs=ø£ C+≥ ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T Je⁄ì »qà »qà≈£î e÷s¡T#·T+<äTs¡T.BììãÏº XÊ•«‘· ‘·*¢‘·+Á&ÉT\˙, ‘ê‘êÿ*ø£ ‘·*¢‘·+Á&ÉT\˙ ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\T>± ñqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ‘ê‘êÿ*ø£ ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T, Á|ü‹ »qà≈£Le÷s¡T#·T+<äTs¡T. Á|üdüTÔ‘· »qà˝À ˙≈£î>±˙, Hê≈£î>±˙ ‘ê‘êÿ*ø£‘·*¢‘·+Á&ÉT\THêïs¡T. Ms¡T |òü ≤Hêyês¡ì ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. nsTT‘ XÊ•«‘·‘·*¢‘·+Á&ÉT\THêïs¡qT $wüj·TeTT #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. XÊ•«‘·yÓTÆq‘·*¢‘·+Á&ÉT\T, me]ø° ø£ì|æ+#·ø£ ñ+&ÉT≥ e\q, yê]ì mes¡÷ ‘Ó*j·T≈£îHêïs¡T.

ø£ì|æ+#·ì XÊ•«‘·yÓTÆq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î ˙e⁄>±˙, H˚qT>±˙,eT¬se«¬s’Hê>±˙ ø£ÿe÷πs »ìàkÕÔeTT. m|ü&√ düèwæ Ä~˝À Á|üø£è‹j·TqT‘·*¢øÏ, |üs¡e÷‘·àj·TqT ‘·+Á&çøÏ |ü⁄Ïºq eTqeTT, H˚Ïes¡≈£î Áã‹πøj·TTHêïeTT. n|üŒÏqT+&ç Ç|üŒÏes¡≈£î mH√ïe÷s¡T¢ uÛÖ‹ø£eTT>±#·ìb˛sTT, X¯Øs¡eTTqT e÷s¡TÃø=ì |ü⁄Ïºq eTqeTT, Ç|üŒÏes¡≈£îXÊ•«‘·eTT>± ñHêïeTT. X¯Øs¡eTTqT <Ûä]+∫q eTìwæ>± ø±≈£î+&Ü, Ä‘·à‘√&Ó’j·TTqï Je⁄ì>± Ç|üŒÏes¡≈£î ñHêïeTT. Ç|üŒÏes¡≈£î XÊ•«‘·eTT>±Á|üø£è‹ ‘·*¢>±, |üs¡e÷‘·à ‘·+Á&ç>±j·TTHêïs¡T. nsTT‘˚ eTq≈£î <e⁄&˚‘·+Á&çj·T˙, Á|üø£è‹j˚T e÷‘·>±j·TTqï<äì me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. mø£ÿ&√ ø£ #√≥, ‘·qTï >∑T]+∫ ‘êqT ‘Ó*dæq C≤„ì e÷Á‘·eTT,‘·q≈£î ‘·+Á&ç <e⁄&É , ‘·*¢ e÷j·Tj·T˙ (Á|üø£è‹j·T˙) #Ó|üø=+≥THêï&ÉT.n˝≤ ‘Ó*dæq C≤„qT\T XÊ•«‘· ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT >∑÷]Ã eTqTwüß\≈£î

తరత సదధ

ంతం



s¡#·Ã ¬>\Te Ò&ÉqT ñ<›X¯ eTT‘√ ªªÇ+≥ ¬>*∫ s¡#·Ã ¬>\T#·Tμμ nHêïs¡T.ãj·TÏ Ç+Ï À ¬>*∫‘˚, ãC≤s¡T˝À ¬>\Tee#·TÃqì ãj·TÏ ns¡úeTT‘√á kÕyÓT‘·qT #Ó|üø√≈£L&É<äT. kÕyÓT‘·qT m|üŒÏ¬ø’Hê C≤„q<äèwæ‘√H˚#·÷&Ée …qT. #Ó|æŒq kÕyÓT‘· u≤Vü‰´s¡úeTTì#·TÃq~>± ø£ì|æ+#·T#·T+&çHê,n~ n+‘·sês¡úeTT ø£*–j·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q Ç+ ¬>*∫ nì ñqïe÷≥qT, XØs¡eTT˝Àì Á|ü‹ uÛ≤>∑eTTjÓTTø£ÿ $es¡eTT ‘Ó*dæe⁄+&Ée …qì,#Ó|üŒ&ÉeTT>± ‘Ó*j·Te …qT. e⁄ ìedæ+#·T XØs¡eTT˝ÀH Ä‘·à, |üs¡e÷‘·àj·TTqï~. ø±e⁄q e⁄ Ä‘·àC≤„qeTTqT X¯Øs¡eTTqT+&çj˚T yÓTT<ä\T ô|Ïº,X¯Øs¡eTT˝ÀH˚ yÓ<äø£e\dæe⁄+&ÉTqT. ∫es¡≈£î, yÓ÷ø£ åeTT bı+<äTdüeTj·TeTT˝À ≈£L&Ü XØs¡eTT˝Àì |üs¡e÷‘·àj·T+< ø£*j·Te\dæ e⁄qï~.ø±e⁄q me&Ó’Hê>±˙ X¯Øs¡eTTqT >∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó*dæq ‘·sê«‘˚ Ä‘·àC≤„ì ø±>∑\&ÉT.

14. neTàø±ì neTà, ˙≈£î+~, Hê≈£î+~

neTà n+fÒ ‘Ó*j·Tìyê&ÉT uÛÑ÷$T MT<ä mes¡÷ ñ+&És¡T. Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ neTà ˇø£ÿ‘˚ nsTTHê, Hêqï\T Ç<ä›s¡T+&Ée#·TÃqT, ñ+&Éø£b˛e#·TÃqT. neTà J$‘·eTT˝À ˇø£ uÛÑs¡Ô #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· ¬s+&ÉeuÛÑs¡ÔqT $yêVü≤e÷&çq|ü⁄&ÉT, n‘·qT ≈£L&Ü neTà≈£î uÛÑs¡Ô nsTTq+<äTqÄj·Tq ≈£L&Ü Hêj·TH˚ n>∑TqT. BììãÏº Hêqï\T m+<ä¬s’Hê, neTàˇø£ÿ‘˚qqT HêqT&ç yêø£ eTT ø£\<äT. Ç<ä+‘ê ˝Àø£eTTq≈£î ‘Ó*dæqdü‘· eTT, nsTT‘ Àø£eTTq≈£î ‘Ó*j·Tì dü‘· yÓTTø£Ï ø£\<äT. n<eTq>±!Á|ü‹ eTìwæø° Ç<ä›s¡T neTà\T, Ç<ä›s¡T Hêqï\T ñHêïs¡T. Ç<Ó ≤ kÕ<Ûä eT>∑Tqì ÄX¯Ãs¡ b˛e\dæq nedüs¡eTT Ò<äT. ‘·+Á&ÉT\T Ç<ä›s¡THêï, neTà

e÷Á‘·eTT ˇø£ÿπs nì Ç+‘·es¡≈£î ‘Ó*dæHê, Ç|ü&ÉT e÷Á‘·eTT ‘·\T¢\T≈£L&Ü Ç<ä›s¡THêïs¡ì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. ‘·+Á&ÉT\T ≈£L&Ü, Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø°Ç<ä›s¡THêïs¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ˇø£ ‘·*¢, ˇø£ ‘·+Á&ç XÊ•«‘·eTT>±ñ+&É>±, eTs=ø£ C+≥ ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T Je⁄ì »qà »qà≈£î e÷s¡T#·T+<äTs¡T.BììãÏº XÊ•«‘· ‘·*¢‘·+Á&ÉT\˙, ‘ê‘êÿ*ø£ ‘·*¢‘·+Á&ÉT\˙ ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\T>± ñqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ‘ê‘êÿ*ø£ ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T, Á|ü‹ »qà≈£Le÷s¡T#·T+<äTs¡T. Á|üdüTÔ‘· »qà˝À ˙≈£î>±˙, Hê≈£î>±˙ ‘ê‘êÿ*ø£‘·*¢‘·+Á&ÉT\THêïs¡T. Ms¡T |òü ≤Hêyês¡ì ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. nsTT‘ XÊ•«‘·‘·*¢‘·+Á&ÉT\THêïs¡qT $wüj·TeTT #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. XÊ•«‘·yÓTÆq‘·*¢‘·+Á&ÉT\T, me]ø° ø£ì|æ+#·ø£ ñ+&ÉT≥ e\q, yê]ì mes¡÷ ‘Ó*j·T≈£îHêïs¡T.

ø£ì|æ+#·ì XÊ•«‘·yÓTÆq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î ˙e⁄>±˙, H˚qT>±˙,eT¬se«¬s’Hê>±˙ ø£ÿe÷πs »ìàkÕÔeTT. m|ü&√ düèwæ Ä~˝À Á|üø£è‹j·TqT‘·*¢øÏ, |üs¡e÷‘·àj·TqT ‘·+Á&çøÏ |ü⁄Ïºq eTqeTT, H˚Ïes¡≈£î Áã‹πøj·TTHêïeTT. n|üŒÏqT+&ç Ç|üŒÏes¡≈£î mH√ïe÷s¡T¢ uÛÖ‹ø£eTT>±#·ìb˛sTT, X¯Øs¡eTTqT e÷s¡TÃø=ì |ü⁄Ïºq eTqeTT, Ç|üŒÏes¡≈£îXÊ•«‘·eTT>± ñHêïeTT. X¯Øs¡eTTqT <Ûä]+∫q eTìwæ>± ø±≈£î+&Ü, Ä‘·à‘√&Ó’j·TTqï Je⁄ì>± Ç|üŒÏes¡≈£î ñHêïeTT. Ç|üŒÏes¡≈£î XÊ•«‘·eTT>±Á|üø£è‹ ‘·*¢>±, |üs¡e÷‘·à ‘·+Á&ç>±j·TTHêïs¡T. nsTT‘˚ eTq≈£î <e⁄&˚‘·+Á&çj·T˙, Á|üø£è‹j˚T e÷‘·>±j·TTqï<äì me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. mø£ÿ&√ ø£ #√≥, ‘·qTï >∑T]+∫ ‘êqT ‘Ó*dæq C≤„ì e÷Á‘·eTT,‘·q≈£î ‘·+Á&ç <e⁄&É , ‘·*¢ e÷j·Tj·T˙ (Á|üø£è‹j·T˙) #Ó|üø=+≥THêï&ÉT.n˝≤ ‘Ó*dæq C≤„qT\T XÊ•«‘· ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT >∑÷]Ã eTqTwüß\≈£î

తరత సదధ

ంతం



‘Ó*j·TTq≥T¢, nH˚ø£s¡ø£eTT\T>± nø£ÿ&Éø£ÿ&É #ÓbÕŒs¡T. j·T‹jÓÆTqy˚eTqjÓ÷– ‘·q |ü<ä eTT˝À Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.

|ü<ä eTT : ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ MT<ä <äj·T˝Òì |ü⁄Á‘·T+&ÉT|ü⁄≥ºH˚$T yê&ÉT –≥ºH˚$T|ü⁄º Àq #Ó<ä\T |ü⁄≥º<ë –≥º<ë$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡y˚e÷!

á |ü<ä eTT˝À y˚eTqjÓ÷–, XÊ•«‘·yÓTÆq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ MT<ä<Ûë´dü Òìyê&ÉT, |ü⁄≥º Àì #Ó<ä\T‘√ düe÷qeTì #ÓbÕŒ&ÉT. |ü⁄≥º Àì#Ó<ä\T |ü⁄ÏºHê –ÏºHê, yêÏ J$‘·eTT ñHêï ÒqfÒ¢ ø£<ë! n˝≤π>Á|üø£è‹ |üs¡e÷‘·à\qT >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyê&ÉT, |ü⁄ÏºHê, |ü⁄≥ºø£b˛sTTHêˇø£ÿfÒqì, n≥Te+Ïyêì J$‘·eTT e´s¡úeTT nì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ eT‘·eT÷\ Á>∑+<∏äeTT˝À Ç˝≤ #Ó|üŒã&çj·TTqï~. ªª‘·+Á&çj·Tì me]˙ ù|s¡Tô|Ïº|æ\Tee<äT›, ‘·+Á&ç ≈£î ‘Ó*j·Tì Àø£eTT˝À, Àø£eTTø±ì Àø£eTT˝ÀñHêï&ÉT.μμ á $<ÛäeTT>± m+<äs√ C≤„qT\T y˚s¡Ty˚s¡T $<ÛäeTT\ eTqXÊ•«‘· ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. nsTTHê yês¡T @$T #ÓbÕŒs√‘Ó*j·Tì dæú‹˝À eTqTwüß\T+&çb˛sTT, ndü …’q ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT >∑T]+∫‘Ó*j·Tø£b˛j·÷s¡T. Ç+<äTe⁄\≈£î (Væ≤+<äTe⁄\≈£î) eT÷\ Á>∑+<∏äyÓTÆquÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT >∑\, >∑TDÁ‘·j·T $uÛ≤>∑jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTT˝À, 3,4eXÀ¢ø£eTT\˝À <˚e⁄&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·T&˚ dü«j·TeTT>±, e÷qe⁄\≈£î eT]j·TTdüs¡«JesêdüT\≈£î, XÊ•«‘·yÓTÆq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.me&ÉT @ ‘·*¢ >∑s¡“¤eTTqT+&ç |ü⁄ÏºHê, ;»<ë‘·HÓ’q H˚qT ‘·+Á&çìj·T˙,Á|üø£è‹ ‘·*¢j·T˙ #ÓbÕŒ&ÉT. á $wüj·TeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*dæq ø£ eTìwæ,Ç+ø=ø£ì‘√ ªªneTà>±ì neTà, ˙≈£î+~ Hê≈£î+~μμ nì nHêï&ÉT. Ä

e÷≥ H˚&ÉT kÕyÓT‘·>± ñHêï, <ëì˝Àì ns¡úeTT n+<ä]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. Ç|ü&ÉT á yêø£ eTTq≈£î ns¡úeTT ‘Ó*dæ+<äqT≈£î+≤qT.

15. ˙≈£L u…u…“uÒ“ ! ˙ nã“≈£L u…u…“uÒ“ !

ˇø£&ÉT Ç+ø=ø£ìï yÓøÏÿ]+#·Tq|ü⁄&ÉT>±˙, ùV≤fi¯q>± e÷≤¢&ÉTq|ü&ÉT>±˙, ≈£î>±˙, nã“≈£î>±˙ uÛÑj·T|ü&ÉqT nì #Ó|üq|ü⁄&ÉT>±˙,˙≈£L u…u…“uÒ“, ˙ nã“≈£L u…u…“uÒ“ nqT e÷≥qT yê&ÉT#·T+<äTs¡T. áe÷≥ ø=ìï ÁbÕ+‘·eTT\˝À kÕyÓT‘·>± ≈£L&Ü yê&Éã&ÉT#·Tqï~. Á|ü|ü+#·$<ÛëqeTT˝À, mes¡T @ ns¡úeTT‘√ #Ó|üø=ìHê, eTqeTT e÷Á‘·eTTô|<ä›\T #Ó|æŒq e÷≥qT, Ä‘·àC≤„qeTT‘√H˚ $e]+∫ #Ó|üø=+<ëeTT.düècÕ˜ ~ø£+fÒ eTT+<äT, @ø£ dü«s¡÷|ü⁄ì>±qTqï <˚e⁄&ÉT, düècÕ˜ ~ ‘·sê«‘·eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çj·TTHêï&ÉT. yÓTT<ä≥ ‘·qqT+&ç Á|üø£è‹ì$&ÉBdæq |üs¡e÷‘·à (<˚e⁄&ÉT), ‘êqT eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çHê&ÉT. ˇø£ uÛ≤>∑eTT Jyê‘·à>±, ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT Ä‘·à>±, eT÷&ÉeuÛ≤>∑eTT |üs¡e÷‘·à>± #Ó|üŒã&ÉT#·THêï&ÉT. Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqTeT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çqyê&ÉT, eT÷&ÉT düe÷q uÛ≤>∑eTT\T>±$uÛÑõ+|üã&É Ò<äT. Jyê‘·à eT÷&ÉT ø=\‘·\T ø£*Zj·TT+&É>±, Ä‘·à Äs¡Tø=\‘·\T ø£*Zj·TTqï~, |üs¡e÷‘·à ‘=$Tà~ ø=\‘·\T ø£*Zj·TTqï<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. Ä‘·àqT ø=\ã<ä›>± rdüTø=ì ø=*∫ #·÷∫‘˚, Jyê‘·à ª3μ,Ä‘·à ª6μ, |üs¡e÷‘·à ª9μ >± ñ+&ÉT≥ e\q, yêÏøÏ dü+K´\qT ≈£L&Ü»‘· #˚]Ã, Äj·÷ Ä‘·à\≈£î, Ä dü+K´\qT >∑Ts¡TÔ>± #Ó|ü#·THêïeTT.Ä‘·àqT >∑T]+∫ #Ó|üŒe\dæq #√≥, Äs¡T (6) n+¬øqT ô|Ïº #·÷|æ‘˚

తరత సదధ

ంతం



‘Ó*j·TTq≥T¢, nH˚ø£s¡ø£eTT\T>± nø£ÿ&Éø£ÿ&É #ÓbÕŒs¡T. j·T‹jÓÆTqy˚eTqjÓ÷– ‘·q |ü<ä eTT˝À Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.

|ü<ä eTT : ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ MT<ä <äj·T˝Òì |ü⁄Á‘·T+&ÉT|ü⁄≥ºH˚$T yê&ÉT –≥ºH˚$T|ü⁄º Àq #Ó<ä\T |ü⁄≥º<ë –≥º<ë$X¯«<ë_ÛsêeT $qTs¡y˚e÷!

á |ü<ä eTT˝À y˚eTqjÓ÷–, XÊ•«‘·yÓTÆq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ MT<ä<Ûë´dü Òìyê&ÉT, |ü⁄≥º Àì #Ó<ä\T‘√ düe÷qeTì #ÓbÕŒ&ÉT. |ü⁄≥º Àì#Ó<ä\T |ü⁄ÏºHê –ÏºHê, yêÏ J$‘·eTT ñHêï ÒqfÒ¢ ø£<ë! n˝≤π>Á|üø£è‹ |üs¡e÷‘·à\qT >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyê&ÉT, |ü⁄ÏºHê, |ü⁄≥ºø£b˛sTTHêˇø£ÿfÒqì, n≥Te+Ïyêì J$‘·eTT e´s¡úeTT nì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ eT‘·eT÷\ Á>∑+<∏äeTT˝À Ç˝≤ #Ó|üŒã&çj·TTqï~. ªª‘·+Á&çj·Tì me]˙ ù|s¡Tô|Ïº|æ\Tee<äT›, ‘·+Á&ç ≈£î ‘Ó*j·Tì Àø£eTT˝À, Àø£eTTø±ì Àø£eTT˝ÀñHêï&ÉT.μμ á $<ÛäeTT>± m+<äs√ C≤„qT\T y˚s¡Ty˚s¡T $<ÛäeTT\ eTqXÊ•«‘· ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. nsTTHê yês¡T @$T #ÓbÕŒs√‘Ó*j·Tì dæú‹˝À eTqTwüß\T+&çb˛sTT, ndü …’q ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT >∑T]+∫‘Ó*j·Tø£b˛j·÷s¡T. Ç+<äTe⁄\≈£î (Væ≤+<äTe⁄\≈£î) eT÷\ Á>∑+<∏äyÓTÆquÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT >∑\, >∑TDÁ‘·j·T $uÛ≤>∑jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTT˝À, 3,4eXÀ¢ø£eTT\˝À <˚e⁄&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·T&˚ dü«j·TeTT>±, e÷qe⁄\≈£î eT]j·TTdüs¡«JesêdüT\≈£î, XÊ•«‘·yÓTÆq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.me&ÉT @ ‘·*¢ >∑s¡“¤eTTqT+&ç |ü⁄ÏºHê, ;»<ë‘·HÓ’q H˚qT ‘·+Á&çìj·T˙,Á|üø£è‹ ‘·*¢j·T˙ #ÓbÕŒ&ÉT. á $wüj·TeTTqT >∑T]+∫ ‘Ó*dæq ø£ eTìwæ,Ç+ø=ø£ì‘√ ªªneTà>±ì neTà, ˙≈£î+~ Hê≈£î+~μμ nì nHêï&ÉT. Ä

e÷≥ H˚&ÉT kÕyÓT‘·>± ñHêï, <ëì˝Àì ns¡úeTT n+<ä]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTTq~. Ç|ü&ÉT á yêø£ eTTq≈£î ns¡úeTT ‘Ó*dæ+<äqT≈£î+≤qT.

15. ˙≈£L u…u…“uÒ“ ! ˙ nã“≈£L u…u…“uÒ“ !

ˇø£&ÉT Ç+ø=ø£ìï yÓøÏÿ]+#·Tq|ü⁄&ÉT>±˙, ùV≤fi¯q>± e÷≤¢&ÉTq|ü&ÉT>±˙, ≈£î>±˙, nã“≈£î>±˙ uÛÑj·T|ü&ÉqT nì #Ó|üq|ü⁄&ÉT>±˙,˙≈£L u…u…“uÒ“, ˙ nã“≈£L u…u…“uÒ“ nqT e÷≥qT yê&ÉT#·T+<äTs¡T. áe÷≥ ø=ìï ÁbÕ+‘·eTT\˝À kÕyÓT‘·>± ≈£L&Ü yê&Éã&ÉT#·Tqï~. Á|ü|ü+#·$<ÛëqeTT˝À, mes¡T @ ns¡úeTT‘√ #Ó|üø=ìHê, eTqeTT e÷Á‘·eTTô|<ä›\T #Ó|æŒq e÷≥qT, Ä‘·àC≤„qeTT‘√H˚ $e]+∫ #Ó|üø=+<ëeTT.düècÕ˜ ~ø£+fÒ eTT+<äT, @ø£ dü«s¡÷|ü⁄ì>±qTqï <˚e⁄&ÉT, düècÕ˜ ~ ‘·sê«‘·eT÷&ÉT $<ÛäeTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çj·TTHêï&ÉT. yÓTT<ä≥ ‘·qqT+&ç Á|üø£è‹ì$&ÉBdæq |üs¡e÷‘·à (<˚e⁄&ÉT), ‘êqT eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çHê&ÉT. ˇø£ uÛ≤>∑eTT Jyê‘·à>±, ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT Ä‘·à>±, eT÷&ÉeuÛ≤>∑eTT |üs¡e÷‘·à>± #Ó|üŒã&ÉT#·THêï&ÉT. Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqTeT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çqyê&ÉT, eT÷&ÉT düe÷q uÛ≤>∑eTT\T>±$uÛÑõ+|üã&É Ò<äT. Jyê‘·à eT÷&ÉT ø=\‘·\T ø£*Zj·TT+&É>±, Ä‘·à Äs¡Tø=\‘·\T ø£*Zj·TTqï~, |üs¡e÷‘·à ‘=$Tà~ ø=\‘·\T ø£*Zj·TTqï<äì#Ó|üŒe#·TÃqT. Ä‘·àqT ø=\ã<ä›>± rdüTø=ì ø=*∫ #·÷∫‘˚, Jyê‘·à ª3μ,Ä‘·à ª6μ, |üs¡e÷‘·à ª9μ >± ñ+&ÉT≥ e\q, yêÏøÏ dü+K´\qT ≈£L&Ü»‘· #˚]Ã, Äj·÷ Ä‘·à\≈£î, Ä dü+K´\qT >∑Ts¡TÔ>± #Ó|ü#·THêïeTT.Ä‘·àqT >∑T]+∫ #Ó|üŒe\dæq #√≥, Äs¡T (6) n+¬øqT ô|Ïº #·÷|æ‘˚

తరత సదధ

ంతం



dü]b˛‘·T+~. n˝≤π> Jyê‘·à≈£î, eT÷&ÉT (3) dü+K´qT #·÷|æ‘˚dü]b˛‘·T+~. |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ Á|ükÕÔeq e∫Ãq|ü⁄&ÉT, ‘=$Tà~ (9)dü+K´qT ÁyêùdÔ dü]b˛‘·T+~.

eT÷&ÉT Ä‘·à\qT ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT, |üs¡e÷‘·à, Ä‘·à, Jyê‘·àj·Tì#Ó|ü≥≈£î 9,6,3 nì #Ó|üŒe#·TÃqT. á eT÷&ÉT Ä‘·à\T πø |üs¡e÷‘·àqT+&ç e∫Ãqeì ‘Ó\TdüTø=HêïeTT ø£<ë! |üs¡e÷‘·à $uÛÑõ+|üã&Éø£eTT+<äT>±˙, $uÛÑõ+|üã&çq ‘·sê«‘·>±˙ πø $\Te ø£*–j·TTHêï&ÉT.yÓTT<ä≥ m˝≤>∑THêï&√ n˝≤π> ñ+≥÷, ‘·qø£+fÒ eT÷&ÉTe+‘·T\T ‘·≈£îÿe>∑\ Ä‘·àqT ‘·j·÷s¡T #˚dæ, Ä‘·àø£+fÒ eT÷&ÉT e+‘·T\T ‘·≈£îÿe>∑\Jyê‘·àqT ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. Ä ‘˚&Ü\T 9, 6, 3 ˝À düT\uÛÑeTT>±‘Ó*j·TT#·Tqï$. eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\ ‘&Ü‘√ >∑\ eT÷&ÉT Ä‘·à\qT >∑T]+∫,uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT ÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTTq, 16, 17e XÀ¢ø£eTT\+<äTuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT $es¡eTT>± #ÓbÕŒ&ÉT.

16.XÀ¢ ˆ <ë« $eTÚ |ü⁄s¡TcÂ ˝Àπø ø£ås¡ XÊÃø£ås¡ @e#· ˆˆø£ås¡ dü‡sê«DÏ uÛÑ÷‘êì ≈£L≥k úø£ås¡ ñ#·Ã´‘˚ ˆˆ

17.XÀ¢ ˆ ñ‘·ÔeT' |ü⁄s¡TwüdüÔ«q´' |üs¡e÷‘˚à ‘·T´<ëVü≤è‘·' ˆjÓ÷ ˝Àø£‘·Áj·T e÷$X¯ _uÛÑs¡Ôe´j·T áX¯«s¡' ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªª˝Àø£eTT˝Àì |ü⁄s¡Twüß\+<äT ø£ås¡T&ÉT, nø£ås¡T&ÉT nqT ¬s+&ÉT$<ÛäeTT\ |ü⁄s¡Twüß\T>∑\s¡T. düs¡«JesêdüT\T ø£ås¡ |ü⁄s¡Twüß\T>± ñ+&É>±,nø£ås¡ |ü⁄s¡Twüß&ÉT, ø£ås¡|ü⁄s¡Twüß …’q JesêdüT\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTHêï&ÉT.μμ

ªªñ‘·ÔeTyÓTÆq |ü⁄s¡Twüß&ÉT, Ç<ä›] |ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ y˚s¡T>± ñHêï&ÉT.|üs¡e÷‘·à>±j·TTqï eT÷&Ée|ü⁄s¡Twüß&ÉT eTT˝À¢ø£eTT\T ÄeVæ≤+∫ nìïÏø°Ïn~Û|ü‹jÓÆT, HêXqeTT Òì ne´j·TT&Ó’j·TTHêï&ÉTμμ. Ç~ ô|’ XÀ¢ø£eTT\˝Àìdüe÷#ês¡eTT. á düe÷#ês¡eTT Á|üø±s¡eTT Á|ü‹ eTìwæj·T+<äT eT÷&ÉTÄ‘·à\Tqïeì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. á $wüj·TeTTqT ‘Ó*dæq C≤„ì Ç+ø=ø£ì‘√ª˙≈£î eT÷&ÉT Ä‘·à\THêïsTT, nã“≈£î eT÷&ÉT Ä‘·à\THêïj·Tìμ #Ó|ü#·÷,˙≈£L u…u…“uÒ“, ˙ nã“≈£L u…u…“uÒ“ nHêï&ÉT. Çø£ÿ&É u≤>± >∑eTìùdÔ,˙≈£î u…u…“uÒ“ nqï|ü&ÉT yÓTT<ä≥ #Ó|æŒq~ ªªu…μμ e÷Á‘·yT. <ëìì Jyê‘·à>±b˛*Ã #Ó|üø√e#·TÃqT. ¬s+&Ée nø£ås¡eTT ªªu…“μμ nì ø£\<äT. yÓTT<äÏnø£ås¡eTTq≈£î ¬s+&Ée nø£ås¡eTTq≈£î ø=+‘· ‘˚&Ü ø£ì|ædüTÔqï~. yÓTT<äÏ~ªªu…μμø±>±, ¬s+&Ée~ ªªu…μμ øÏ+<ä ªu≤μ e‘·TÔ e∫Ãq ªªu…“μμ>± ñqï~. ¬s+&Ée~e‘·TÔ ªu…“μ nsTTq~. n+<äTe\q ¬s+&Ée nø£ås¡eTT˝À ‘˚&Ü ø£*Zj·TTqïªu…“μqT Ä‘·à‘√ b˛*Ã #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Çø£ eT÷&Ée nø£ås¡eTTqT #·÷ùdÔ,¬s+&Ée nø£ås¡eTTø£+fÒ ø=+‘· ‘˚&Üj·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. eT÷&Ée~ªªuÒ“μμ nqT≥ e\q eT÷&Ée <ëìøÏ Bs¡ÈeTT ≈£L&Ü e∫Ãq~. n+<äTe\qeTT+<äT ø£\ u…, u…“, ø£+fÒ uÒ“ ô|<ä›<äsTTq <ëìe\q Ä nø£ås¡eTTqT|üs¡e÷‘·à>± b˛\TÃø=q&ÉyÓTÆq~. Ç|ü&ÉT Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à\qTu…, u…“, uÒ“ eT÷&ÉT y˚s¡Ty˚s¡T ‘˚&Ü\T ø£*Zq nø£ås¡eTT\‘√ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nqT eT÷&ÉT Ä‘·à Ò nsTTq+<äTq πø Xã›eTT‘√H#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. πø nø£ås¡ X¯ã›eTT˝À eT÷&ÉT ‘˚&Ü\T #·÷∫ ˇø£ <ëìøÏ@‘·«eTT, ¬s+&Ée <ëìøÏ e‘·TÔ, eT÷&Ée<ëìøÏ Bs¡ÈeTTqT CÀ&ç+∫, u…,u…“, uÒ“ nqT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ #Ó|üŒ&ÉeTT˝À, ˇπø Ä‘·à eT÷&ÉT$<ÛäeTT\T>± ñqï<äì düT\uÛÑeTT>± n+<ä]ø° ns¡úyÓTÆb˛>∑\<äT. ø=&ÉT≈£î>±

తరత సదధ

ంతం



dü]b˛‘·T+~. n˝≤π> Jyê‘·à≈£î, eT÷&ÉT (3) dü+K´qT #·÷|æ‘˚dü]b˛‘·T+~. |üs¡e÷‘·à jÓTTø£ÿ Á|ükÕÔeq e∫Ãq|ü⁄&ÉT, ‘=$Tà~ (9)dü+K´qT ÁyêùdÔ dü]b˛‘·T+~.

eT÷&ÉT Ä‘·à\qT ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT, |üs¡e÷‘·à, Ä‘·à, Jyê‘·àj·Tì#Ó|ü≥≈£î 9,6,3 nì #Ó|üŒe#·TÃqT. á eT÷&ÉT Ä‘·à\T πø |üs¡e÷‘·àqT+&ç e∫Ãqeì ‘Ó\TdüTø=HêïeTT ø£<ë! |üs¡e÷‘·à $uÛÑõ+|üã&Éø£eTT+<äT>±˙, $uÛÑõ+|üã&çq ‘·sê«‘·>±˙ πø $\Te ø£*–j·TTHêï&ÉT.yÓTT<ä≥ m˝≤>∑THêï&√ n˝≤π> ñ+≥÷, ‘·qø£+fÒ eT÷&ÉTe+‘·T\T ‘·≈£îÿe>∑\ Ä‘·àqT ‘·j·÷s¡T #˚dæ, Ä‘·àø£+fÒ eT÷&ÉT e+‘·T\T ‘·≈£îÿe>∑\Jyê‘·àqT ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. Ä ‘˚&Ü\T 9, 6, 3 ˝À düT\uÛÑeTT>±‘Ó*j·TT#·Tqï$. eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\ ‘&Ü‘√ >∑\ eT÷&ÉT Ä‘·à\qT >∑T]+∫,uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äT |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT ÁbÕ|æÔ jÓ÷>∑eTTq, 16, 17e XÀ¢ø£eTT\+<äTuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT $es¡eTT>± #ÓbÕŒ&ÉT.

16.XÀ¢ ˆ <ë« $eTÚ |ü⁄s¡TcÂ ˝Àπø ø£ås¡ XÊÃø£ås¡ @e#· ˆˆø£ås¡ dü‡sê«DÏ uÛÑ÷‘êì ≈£L≥k úø£ås¡ ñ#·Ã´‘˚ ˆˆ

17.XÀ¢ ˆ ñ‘·ÔeT' |ü⁄s¡TwüdüÔ«q´' |üs¡e÷‘˚à ‘·T´<ëVü≤è‘·' ˆjÓ÷ ˝Àø£‘·Áj·T e÷$X¯ _uÛÑs¡Ôe´j·T áX¯«s¡' ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªª˝Àø£eTT˝Àì |ü⁄s¡Twüß\+<äT ø£ås¡T&ÉT, nø£ås¡T&ÉT nqT ¬s+&ÉT$<ÛäeTT\ |ü⁄s¡Twüß\T>∑\s¡T. düs¡«JesêdüT\T ø£ås¡ |ü⁄s¡Twüß\T>± ñ+&É>±,nø£ås¡ |ü⁄s¡Twüß&ÉT, ø£ås¡|ü⁄s¡Twüß …’q JesêdüT\‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TTHêï&ÉT.μμ

ªªñ‘·ÔeTyÓTÆq |ü⁄s¡Twüß&ÉT, Ç<ä›] |ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ y˚s¡T>± ñHêï&ÉT.|üs¡e÷‘·à>±j·TTqï eT÷&Ée|ü⁄s¡Twüß&ÉT eTT˝À¢ø£eTT\T ÄeVæ≤+∫ nìïÏø°Ïn~Û|ü‹jÓÆT, HêXqeTT Òì ne´j·TT&Ó’j·TTHêï&ÉTμμ. Ç~ ô|’ XÀ¢ø£eTT\˝Àìdüe÷#ês¡eTT. á düe÷#ês¡eTT Á|üø±s¡eTT Á|ü‹ eTìwæj·T+<äT eT÷&ÉTÄ‘·à\Tqïeì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. á $wüj·TeTTqT ‘Ó*dæq C≤„ì Ç+ø=ø£ì‘√ª˙≈£î eT÷&ÉT Ä‘·à\THêïsTT, nã“≈£î eT÷&ÉT Ä‘·à\THêïj·Tìμ #Ó|ü#·÷,˙≈£L u…u…“uÒ“, ˙ nã“≈£L u…u…“uÒ“ nHêï&ÉT. Çø£ÿ&É u≤>± >∑eTìùdÔ,˙≈£î u…u…“uÒ“ nqï|ü&ÉT yÓTT<ä≥ #Ó|æŒq~ ªªu…μμ e÷Á‘·yT. <ëìì Jyê‘·à>±b˛*Ã #Ó|üø√e#·TÃqT. ¬s+&Ée nø£ås¡eTT ªªu…“μμ nì ø£\<äT. yÓTT<äÏnø£ås¡eTTq≈£î ¬s+&Ée nø£ås¡eTTq≈£î ø=+‘· ‘˚&Ü ø£ì|ædüTÔqï~. yÓTT<äÏ~ªªu…μμø±>±, ¬s+&Ée~ ªªu…μμ øÏ+<ä ªu≤μ e‘·TÔ e∫Ãq ªªu…“μμ>± ñqï~. ¬s+&Ée~e‘·TÔ ªu…“μ nsTTq~. n+<äTe\q ¬s+&Ée nø£ås¡eTT˝À ‘˚&Ü ø£*Zj·TTqïªu…“μqT Ä‘·à‘√ b˛*Ã #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Çø£ eT÷&Ée nø£ås¡eTTqT #·÷ùdÔ,¬s+&Ée nø£ås¡eTTø£+fÒ ø=+‘· ‘˚&Üj·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. eT÷&Ée~ªªuÒ“μμ nqT≥ e\q eT÷&Ée <ëìøÏ Bs¡ÈeTT ≈£L&Ü e∫Ãq~. n+<äTe\qeTT+<äT ø£\ u…, u…“, ø£+fÒ uÒ“ ô|<ä›<äsTTq <ëìe\q Ä nø£ås¡eTTqT|üs¡e÷‘·à>± b˛\TÃø=q&ÉyÓTÆq~. Ç|ü&ÉT Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à\qTu…, u…“, uÒ“ eT÷&ÉT y˚s¡Ty˚s¡T ‘˚&Ü\T ø£*Zq nø£ås¡eTT\‘√ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.ø£ås¡, nø£ås¡, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeT nqT eT÷&ÉT Ä‘·à Ò nsTTq+<äTq πø Xã›eTT‘√H#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. πø nø£ås¡ X¯ã›eTT˝À eT÷&ÉT ‘˚&Ü\T #·÷∫ ˇø£ <ëìøÏ@‘·«eTT, ¬s+&Ée <ëìøÏ e‘·TÔ, eT÷&Ée<ëìøÏ Bs¡ÈeTTqT CÀ&ç+∫, u…,u…“, uÒ“ nqT eT÷&ÉT $<ÛäeTT\ #Ó|üŒ&ÉeTT˝À, ˇπø Ä‘·à eT÷&ÉT$<ÛäeTT\T>± ñqï<äì düT\uÛÑeTT>± n+<ä]ø° ns¡úyÓTÆb˛>∑\<äT. ø=&ÉT≈£î>±

తరత సదధ

ంతం



ñqïyêì˝Àq÷, ø=&ÉT≈£î ‘·+Á&ç>±j·TTqï yêì˝Àq÷, Ä ‘·+Á&çøÏ‘·+Á&ç>±j·TTqïyêì˝Àq÷ eT÷&ÉT Ä‘·à\T ñ+&ÉT≥ e\q ˙≈£L, ˙nã“≈£L nì Ç<ä›]˙ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Ç<ä›]H˚ ø±<äT m+<ä]HÓ’Hê n˝≤π>#Ó|üŒe#·TÃqT. n+<ä]˝À eT÷&ÉT Ä‘·à\T+&ÉT≥ e\q, n+<ä]ø° eT÷&ÉTnø£ås¡eTT\ X¯ã›eTT\T dü]b˛e⁄qT. kÕyÓT‘· À ˙≈£î u…, u…“, uÒ“ nìñ+&É>±, eTqeTT ≈£L, nã“≈£î, ‘ê‘·≈£î n+<ä]ø° u…, u…“, uÒ“ nì#Ó|üŒe#·TÃqT. á kÕyÓT‘· eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TT+&ÉT≥e\q Bìì me]e<ä›sTTHê yê&ÉTø√e#·TÃqT. Ç|ü⁄&ÉT H˚qT #Ó|üq~@eTq>±! Hê≈£î u…, u…“, uÒ“, ˙≈£î u…, u…“, uÒ“ dü]b˛sTT+<ë?

16. ˙ <äTqï&ÉeTT˝À @eTT+~, ñ+&˚<ä+‘ê Hê #·\¢&ÉeTT˝À ñ+~

ˇø£ ]˝À <ëyÓ÷<äsY nqTyê&ÉT, ‘·q |ü~ mø£s¡eTT\ bı\eTTqT◊<äTe÷s¡T¢ <äTìï, kÕ>∑T #˚dæ n+<ä]ø£+fÒ ùd<ä eTT u≤>± #˚dæ, ‘·quÛÑ÷$T n+‘·j·TT yÓT‘·Ô>± e÷]b˛e⁄q≥T¢ #XÊ&ÉT. <ëyÓ÷<äsY bı\eTTqT#·÷∫qyês¡+‘ê n‘·ì ùd<ä eTTqT yÓT#·TÃø=HÓ&çyês¡T. n+‘· À es¡eTTe∫Ã uÛÑ÷$T n+‘·j·TT u≤>± ‘·&çdæ, $‘·ÔqeTT\T #·\T¢≥≈£î nqTe⁄>±e÷]q~. n|ü&ÉT $‘·ÔqeTT\T #·\T¢≥≈£î Á|üø±XŸ nqTq‘·&ÉT e#êÃ&ÉT.Á|üø±wt u≤>± <äTqïã&çq <ëyÓ÷<äsY bı\eTT˝À $‘·ÔqeTT\T #· ≤¢&ÉT.‘·sê«‘· <ëyÓ÷<äsY Á|üø£ÿH >∑\, <ëyÓ÷<äsY ‘·eTTà&Ó’q |òüD°+<äsY bı\eTT˝À≈£L&Ü $‘·ÔqeTT\T #· ≤¢&ÉT. <ëyÓ÷<äsY bı\eTT u≤>±<äTqïã&ç ñ+&É>±,n‘·ì ‘·eTTà&Ó’q |òüD°+<äsY bı\eTT˝À ø£e÷s¡T e÷Á‘·yT <äTìï b˛j·÷&ÉT.n+<äTe\q |òüD°+<äsY uÛÑ÷$T, <ëyÓ÷<äsY uÛÑ÷$T ñqï+‘· yÓT‘·Ô>± Ò<äT.nsTTHê Á|üø±XŸ, ¬s+&ÉT bı\eTT\˝À $‘·ÔqeTT\T ‘·q ‘Ó*$ø=B› #· ≤¢&ÉT.

‘·sê«‘· ø=+‘· ø±\eTTq≈£î |ü+≥ |ü+&ç+~. <ëyÓ÷<äsY |ü~ mø£s¡eTT\˝Àm+‘· |ü+≥ |ü+&çq<√, n‘·ì ‘·eTTà&Ó’q |òüD°+<äsY jÓTTø£ÿ |ü~ mø£s¡eTT\bı\eTT˝À ≈£L&Ü n+‘˚ |ü+≥ |ü+&çq~. ◊<äTe÷s¡T¢ ùd<ä eTT #˚dæq<ëyÓ÷<äsY≈£î, ø£e÷s¡T ùd<ä eTT #˚dæq |òüD°+<äsY≈£î, πø s¡ø£yÓTÆq |ü+≥düe÷qeTT>± |ü+&É&ÉeTT, <ëyÓ÷<äsY≈£î n+‘·T|ü≥º Ò<äT. ¬s+&ÉT bı\eTT\˝À $‘·ÔqeTT\T #·*¢q yê&ÉT Á|üø±XŸ nsTTq+<äTe\q, Ä $wüj·TeTTqT<ëyÓ÷<äsY Á|üø±XŸqT n&ç>±&ÉT. n|ü&ÉT kÕe<ÛëqeTT>± <ëyÓ÷<äsY #Ó|æŒq$wüj·TeTTqT $ìq Á|üø±XŸ, <ëyÓ÷<äsY‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.

Á|üø±XŸ : e⁄ bı\eTT˝À ◊<äTe÷s¡T¢ <äTøÏÿ<äTìï uÛÑ÷$Tì u≤>± yÓT‘·Ô>±#˚XÊe⁄. <ëìe\q |ü+≥ u≤>± |ü+&Ée …qT. ˙øÏ|ü&ÉT, ˙e⁄ |ü&çqÁX¯eT≈£î ‘·–q≥T¢ u≤>± |ü+≥ |ü+&ç+~ ø£<ë!

<ëyÓ÷<äsY : H˚qT #˚dæq ùd<ä eTTq≈£î, ˇø£ mø£s¡eTTq≈£î |ü~ eT÷≥\T|ü+&Ü*. n˝≤π> H˚qT nqTø=qïfÒ¢ |ü+&ÜsTT. nsTT‘˚ ˇø£e÷s¡Te÷Á‘·y˚T <äTøÏÿ<äTìïq Hê ‘·eTTàìøÏ ≈£L&Ü, mø£s¡eTTq≈£î |ü~ eT÷≥\T|ü+&ÜsTT. n<Ó ≤ |ü+&ÜsTT?

Á|üø±XŸ : MTs¡T <äTqï&ÉeTT˝À @eTT+~? ñ+&˚<ä+‘ê Hê #·\¢&ÉeTT˝Àñ+~. H˚qT #·*¢q H˚s¡Œ]‘·qeTT‘√ |ü+≥ |ü+&çq~. MTs¡T #˚dæqùd<ä eTT e\qH˚ |ü+≥ |ü+&ÉT‘·T+<äqTø√e&ÉeTT bıs¡bÕ≥T.

<ëyÓ÷<äsY : nsTT‘˚ $‘·ÔqeTT\T #·*¢q~ ˙y˚ø£<ë! ˙ H˚s¡Œ]‘·qeTTe\q ø£e÷s¡T <äTøÏÿ <äTìïqyêìøÏ, mø£s¡eTTq≈£î |ü~eT÷≥\T |ü+&ç‘˚◊<äTe÷s¡T¢ <äTìïqyêìøÏ, mø£s¡eTTq≈£î j·÷uÛ…’ eT÷≥\T |ü+&Ée …qTø£<ë! n˝≤ |ü+&Éø£, Ç<ä›]ø° düe÷qeTT>± |ü+&ÜsTT ø£<ë!

తరత సదధ

ంతం



ñqïyêì˝Àq÷, ø=&ÉT≈£î ‘·+Á&ç>±j·TTqï yêì˝Àq÷, Ä ‘·+Á&çøÏ‘·+Á&ç>±j·TTqïyêì˝Àq÷ eT÷&ÉT Ä‘·à\T ñ+&ÉT≥ e\q ˙≈£L, ˙nã“≈£L nì Ç<ä›]˙ #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Ç<ä›]H˚ ø±<äT m+<ä]HÓ’Hê n˝≤π>#Ó|üŒe#·TÃqT. n+<ä]˝À eT÷&ÉT Ä‘·à\T+&ÉT≥ e\q, n+<ä]ø° eT÷&ÉTnø£ås¡eTT\ X¯ã›eTT\T dü]b˛e⁄qT. kÕyÓT‘· À ˙≈£î u…, u…“, uÒ“ nìñ+&É>±, eTqeTT ≈£L, nã“≈£î, ‘ê‘·≈£î n+<ä]ø° u…, u…“, uÒ“ nì#Ó|üŒe#·TÃqT. á kÕyÓT‘· eT÷&ÉT Ä‘·à\ C≤„qeTT‘√ ≈£L&ÉTø=ìj·TT+&ÉT≥e\q Bìì me]e<ä›sTTHê yê&ÉTø√e#·TÃqT. Ç|ü⁄&ÉT H˚qT #Ó|üq~@eTq>±! Hê≈£î u…, u…“, uÒ“, ˙≈£î u…, u…“, uÒ“ dü]b˛sTT+<ë?

16. ˙ <äTqï&ÉeTT˝À @eTT+~, ñ+&˚<ä+‘ê Hê #·\¢&ÉeTT˝À ñ+~

ˇø£ ]˝À <ëyÓ÷<äsY nqTyê&ÉT, ‘·q |ü~ mø£s¡eTT\ bı\eTTqT◊<äTe÷s¡T¢ <äTìï, kÕ>∑T #˚dæ n+<ä]ø£+fÒ ùd<ä eTT u≤>± #˚dæ, ‘·quÛÑ÷$T n+‘·j·TT yÓT‘·Ô>± e÷]b˛e⁄q≥T¢ #XÊ&ÉT. <ëyÓ÷<äsY bı\eTTqT#·÷∫qyês¡+‘ê n‘·ì ùd<ä eTTqT yÓT#·TÃø=HÓ&çyês¡T. n+‘· À es¡eTTe∫Ã uÛÑ÷$T n+‘·j·TT u≤>± ‘·&çdæ, $‘·ÔqeTT\T #·\T¢≥≈£î nqTe⁄>±e÷]q~. n|ü&ÉT $‘·ÔqeTT\T #·\T¢≥≈£î Á|üø±XŸ nqTq‘·&ÉT e#êÃ&ÉT.Á|üø±wt u≤>± <äTqïã&çq <ëyÓ÷<äsY bı\eTT˝À $‘·ÔqeTT\T #· ≤¢&ÉT.‘·sê«‘· <ëyÓ÷<äsY Á|üø£ÿH >∑\, <ëyÓ÷<äsY ‘·eTTà&Ó’q |òüD°+<äsY bı\eTT˝À≈£L&Ü $‘·ÔqeTT\T #· ≤¢&ÉT. <ëyÓ÷<äsY bı\eTT u≤>±<äTqïã&ç ñ+&É>±,n‘·ì ‘·eTTà&Ó’q |òüD°+<äsY bı\eTT˝À ø£e÷s¡T e÷Á‘·yT <äTìï b˛j·÷&ÉT.n+<äTe\q |òüD°+<äsY uÛÑ÷$T, <ëyÓ÷<äsY uÛÑ÷$T ñqï+‘· yÓT‘·Ô>± Ò<äT.nsTTHê Á|üø±XŸ, ¬s+&ÉT bı\eTT\˝À $‘·ÔqeTT\T ‘·q ‘Ó*$ø=B› #· ≤¢&ÉT.

‘·sê«‘· ø=+‘· ø±\eTTq≈£î |ü+≥ |ü+&ç+~. <ëyÓ÷<äsY |ü~ mø£s¡eTT\˝Àm+‘· |ü+≥ |ü+&çq<√, n‘·ì ‘·eTTà&Ó’q |òüD°+<äsY jÓTTø£ÿ |ü~ mø£s¡eTT\bı\eTT˝À ≈£L&Ü n+‘˚ |ü+≥ |ü+&çq~. ◊<äTe÷s¡T¢ ùd<ä eTT #˚dæq<ëyÓ÷<äsY≈£î, ø£e÷s¡T ùd<ä eTT #˚dæq |òüD°+<äsY≈£î, πø s¡ø£yÓTÆq |ü+≥düe÷qeTT>± |ü+&É&ÉeTT, <ëyÓ÷<äsY≈£î n+‘·T|ü≥º Ò<äT. ¬s+&ÉT bı\eTT\˝À $‘·ÔqeTT\T #·*¢q yê&ÉT Á|üø±XŸ nsTTq+<äTe\q, Ä $wüj·TeTTqT<ëyÓ÷<äsY Á|üø±XŸqT n&ç>±&ÉT. n|ü&ÉT kÕe<ÛëqeTT>± <ëyÓ÷<äsY #Ó|æŒq$wüj·TeTTqT $ìq Á|üø±XŸ, <ëyÓ÷<äsY‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.

Á|üø±XŸ : e⁄ bı\eTT˝À ◊<äTe÷s¡T¢ <äTøÏÿ<äTìï uÛÑ÷$Tì u≤>± yÓT‘·Ô>±#˚XÊe⁄. <ëìe\q |ü+≥ u≤>± |ü+&Ée …qT. ˙øÏ|ü&ÉT, ˙e⁄ |ü&çqÁX¯eT≈£î ‘·–q≥T¢ u≤>± |ü+≥ |ü+&ç+~ ø£<ë!

<ëyÓ÷<äsY : H˚qT #˚dæq ùd<ä eTTq≈£î, ˇø£ mø£s¡eTTq≈£î |ü~ eT÷≥\T|ü+&Ü*. n˝≤π> H˚qT nqTø=qïfÒ¢ |ü+&ÜsTT. nsTT‘˚ ˇø£e÷s¡Te÷Á‘·y˚T <äTøÏÿ<äTìïq Hê ‘·eTTàìøÏ ≈£L&Ü, mø£s¡eTTq≈£î |ü~ eT÷≥\T|ü+&ÜsTT. n<Ó ≤ |ü+&ÜsTT?

Á|üø±XŸ : MTs¡T <äTqï&ÉeTT˝À @eTT+~? ñ+&˚<ä+‘ê Hê #·\¢&ÉeTT˝Àñ+~. H˚qT #·*¢q H˚s¡Œ]‘·qeTT‘√ |ü+≥ |ü+&çq~. MTs¡T #˚dæqùd<ä eTT e\qH˚ |ü+≥ |ü+&ÉT‘·T+<äqTø√e&ÉeTT bıs¡bÕ≥T.

<ëyÓ÷<äsY : nsTT‘˚ $‘·ÔqeTT\T #·*¢q~ ˙y˚ø£<ë! ˙ H˚s¡Œ]‘·qeTTe\q ø£e÷s¡T <äTøÏÿ <äTìïqyêìøÏ, mø£s¡eTTq≈£î |ü~eT÷≥\T |ü+&ç‘˚◊<äTe÷s¡T¢ <äTìïqyêìøÏ, mø£s¡eTTq≈£î j·÷uÛ…’ eT÷≥\T |ü+&Ée …qTø£<ë! n˝≤ |ü+&Éø£, Ç<ä›]ø° düe÷qeTT>± |ü+&ÜsTT ø£<ë!

తరత సదధ

ంతం



Á|üø±XŸ : |ü+&çq |ü+≥, mø£s¡eTTq≈£î |ü~ eT÷≥\ø£+fÒ m≈£îÿe |ü+&É<äT.n~j·TT ùd<ä eTT u≤>± #dæq bı\eTT˝ÀH n˝≤ |ü+&ÉT‘·T+~. ‘·eTTàìbı\eTT˝À nsTT‘˚, mø£s¡eTTq≈£î ¬s+&ÉT ãkÕÔ Ò |ü+&Ée\dæ e⁄qï~.n‘·&ÉT ˇø£e÷s¡T <äTìïq<ëìe\q, n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe |ü+&ÉT≥≈£îM\T Ò<äT. nsTT‘˚ $‘·ÔqeTT #·*¢q Hê |üì‘·qeTT MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çn‘·ì bı\eTT˝À m≈£îÿe |ü+≥ e∫Ãq~. n‘·ì bı\eTT yÓT‘·Ô>± Ò<äTø£qTø£ $‘·ÔqeTT\T #·˝Ò¢ düeTj·TeTT˝À, $‘·ÔqeTT\T ‘·–q ˝À‘·T˝À|ü&ÉTq≥T¢ uÛÑ÷$Tπødæ $‘·ÔqeTT\qT $düs¡&ÉeTT »]–q~. n˝≤ ã\eTT>±$‘·ÔqeTT \qT, uÛÑ÷$TMT~øÏ $düs¡&ÉeTT e\q uÛÑ÷$T˝À n$ ‘·–q˝À‘·T˝À |ü&ç dü]jÓÆTq |ü+≥ì#êÃsTT. ˙ bı\eTT yÓT‘·Ô>± ñ+&ÉT≥e\q, H˚qT $‘·ÔqeTT\qT ô|’øÏ #·\¢&ÉeTT e\q, n$ m+‘· ˝À‘·T˝ÀìøÏb˛yê˝À n+‘˚ ˝À‘·T˝ÀìøÏ b˛sTT, yÓTT\¬ø‹Ô |ü+≥ì#êÃsTT. ˇø£y˚fi¯n‘·ì bı\eTT˝À $‘·ÔqeTT\qT #·*¢qfÒ¢, ˙ bı\eTT˝À #·*¢e⁄+fÒ,uÛÑ÷$T yÓT‘·Ô>± ñ+&É&ÉeTT e\q, $‘·ÔqeTT\T #ê˝≤ ˝À‘·T˝À |ü&ç,‘·–q düeTj·TeTTq≈£î yÓTT\¬ø‹Ô ãj·TÏøÏ sê Òø£, |ü+≥ dü]>± |ü+&Éø£qwüºeTT e#˚Ã~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü, ˙ bı\eTT˝À $‘·ÔqeTT\qT ô|’øÏ$düs¡&ÉeTT »]–q~. ˙ ‘·eTTàì bı\eTT˝À uÛÑ÷$Tπødæ, ÁøÏ+~øÏ$düs¡&ÉeTT »]–q~.

<ëyÓ÷<äsY : nsTT‘˚ H˚qT m≈£îÿe>± <äTìïq<ëìø£+fÒ, ˙e⁄ #·*¢q |üì‘·qy˚T m≈£îÿyÓ’q~.

Á|üø±XŸ : ne⁄qT. ˙e⁄ |ü&çq ÁX¯eT≈£î dü]b˛e⁄ |ü+≥ e∫Ãq~. ˙‘·eTTà&ÉT ‘·≈£îÿe ÁX¯eT|ü&çHê, ø£e÷πs <äTìïHê, n‘·ìøÏ ≈£L&Ü eT+∫|ü+≥ e#·TÃq≥T¢ $‘·ÔqeTT\qT #· ≤¢qT. n+<äTe\q <äTH˚ïyêì |üì

‘·qeTTø£+fÒ, $‘·ÔqeTT\qT #· Ò¢yêì |üì‘·qyT m≈£îÿeì #Ó|ü#·THêïqT.H˚qT #Ó|üŒ&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Hê e÷≥ ì»eTì Á|ü‘· ø£åeTT>± ‘Ó*dæq~ø£<ë!

Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ ekÕÔeTT. á kÕyÓT‘· À <äTqï&ÉeTT,$‘·ÔqeTT\T #·\¢&ÉeTT e÷Á‘·y˚T ø£ì|æ+∫Hê, á kÕyÓT‘· jÓTTø£ÿ ndü\Tñ<›X¯ eTT y˚s¡T. õC≤„dü ø£*Zqyês¡T C≤„qeTT ø=s¡≈£î |ü&˚ ÁX¯eTø£+fÒuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n+~+#·T $<ÛëqeTT e\qH˚ m≈£îÿe C≤„qeTT ø£\TZ#·Tqï~.ñ<ëVü≤s¡D>± #Ó|üø=+fÒ, C≤„qeTT ‘Ó*j·÷\qT õC≤„dü ø£*Zqyê&ÉTˇø£&ÉT, mH√ï s¡T¢ ‹]– ˇø£ >∑Ts¡Te⁄qT ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT. Ä >∑Ts¡Te⁄C≤„qeTTH˚ #Ó|üq≥T¢ mH√ï ñ|üHê´düeTT\qT #Ó|æŒHê, n+<äT˝ÀÄ‘·àC≤„qeTT eT#·TÃ¬ø’Hê Ò<äT. Äj·Tq |ü⁄sêDeTT\ ø£<∏ä\qT #Ó|üŒ&ÉeT÷,uÛÑøÏÔ s¡dü bÕ≥\qT bÕ&É&ÉeT÷, eT+Á‘√|ü<XeTT #j·T&ÉeT÷, <Ûë´qeTT˝À≈£Ls¡Ã+&É u…Ïº <Ûë´q kÕ<Ûäq #˚sTT+#·&ÉeT÷ »]¬>&ç~. Ä $<ÛäeTT>±ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T »]–q~. Ä >∑Ts¡Te⁄qT ÄÁX¯sTT+∫q yês¡+<ä]ø°Ïy˚TeTT <Ûë´qeTT #˚j·TT#·THêïeTqT ‘·è|æÔ ñ+&Ó&ç~. n+‘· À yê]øÏ ø£e´øÏÔ ‘·≥düú|ü&ç, Ä‘·àC≤„qeTTqT >∑T]+∫ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äì Á>∑Væ≤+∫,me]øÏ m˝≤ #ÓbÕŒ˝À n˝≤ #Ó|ü≥≈£î yÓTT<ä*&ÓqT. eTT+<äT, yê]˝ÀmH√ï Á|üX¯ï\qT πs¬ø‘·TÔ ≤>∑ #˚dæ, Ä Á|üX¯ï\≈£î ‘·eT≈£î »yêãT ‘Ó*j·T<äìyê]øÏ ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #˚dæ, yê] <Ûë´düqT »yêãT ø=s¡≈£î eT[fl+∫,C≤„qeTTqT #Ó|üŒ>±! n|ü&ÉT yê]øÏ |üP]Ô>± C≤„qeTs¡úyÓTÆq~. y˚TeTT‘Ó*dæqyês¡eT˙, <Ûë´qeTT ≈£L&Ü #˚j·TT#·THêïeT˙, ‘·eTqT ‘êeTT>=|üŒ>± ‘·\#·Tø=ì ñqïyê]øÏ, C≤„qe÷s¡ZeTT˝À nqTe÷qeTT\qTπs¬ø‹Ô+∫, yêÏ $wüj·TeTT ‘·eT≈£î ‘Ó*j·T<äqTø=qTq≥T¢ #˚dæ, ‘·sê«‘·

తరత సదధ

ంతం



Á|üø±XŸ : |ü+&çq |ü+≥, mø£s¡eTTq≈£î |ü~ eT÷≥\ø£+fÒ m≈£îÿe |ü+&É<äT.n~j·TT ùd<ä eTT u≤>± #dæq bı\eTT˝ÀH n˝≤ |ü+&ÉT‘·T+~. ‘·eTTàìbı\eTT˝À nsTT‘˚, mø£s¡eTTq≈£î ¬s+&ÉT ãkÕÔ Ò |ü+&Ée\dæ e⁄qï~.n‘·&ÉT ˇø£e÷s¡T <äTìïq<ëìe\q, n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe |ü+&ÉT≥≈£îM\T Ò<äT. nsTT‘˚ $‘·ÔqeTT #·*¢q Hê |üì‘·qeTT MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çn‘·ì bı\eTT˝À m≈£îÿe |ü+≥ e∫Ãq~. n‘·ì bı\eTT yÓT‘·Ô>± Ò<äTø£qTø£ $‘·ÔqeTT\T #·˝Ò¢ düeTj·TeTT˝À, $‘·ÔqeTT\T ‘·–q ˝À‘·T˝À|ü&ÉTq≥T¢ uÛÑ÷$Tπødæ $‘·ÔqeTT\qT $düs¡&ÉeTT »]–q~. n˝≤ ã\eTT>±$‘·ÔqeTT \qT, uÛÑ÷$TMT~øÏ $düs¡&ÉeTT e\q uÛÑ÷$T˝À n$ ‘·–q˝À‘·T˝À |ü&ç dü]jÓÆTq |ü+≥ì#êÃsTT. ˙ bı\eTT yÓT‘·Ô>± ñ+&ÉT≥e\q, H˚qT $‘·ÔqeTT\qT ô|’øÏ #·\¢&ÉeTT e\q, n$ m+‘· ˝À‘·T˝ÀìøÏb˛yê˝À n+‘˚ ˝À‘·T˝ÀìøÏ b˛sTT, yÓTT\¬ø‹Ô |ü+≥ì#êÃsTT. ˇø£y˚fi¯n‘·ì bı\eTT˝À $‘·ÔqeTT\qT #·*¢qfÒ¢, ˙ bı\eTT˝À #·*¢e⁄+fÒ,uÛÑ÷$T yÓT‘·Ô>± ñ+&É&ÉeTT e\q, $‘·ÔqeTT\T #ê˝≤ ˝À‘·T˝À |ü&ç,‘·–q düeTj·TeTTq≈£î yÓTT\¬ø‹Ô ãj·TÏøÏ sê Òø£, |ü+≥ dü]>± |ü+&Éø£qwüºeTT e#˚Ã~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü, ˙ bı\eTT˝À $‘·ÔqeTT\qT ô|’øÏ$düs¡&ÉeTT »]–q~. ˙ ‘·eTTàì bı\eTT˝À uÛÑ÷$Tπødæ, ÁøÏ+~øÏ$düs¡&ÉeTT »]–q~.

<ëyÓ÷<äsY : nsTT‘˚ H˚qT m≈£îÿe>± <äTìïq<ëìø£+fÒ, ˙e⁄ #·*¢q |üì‘·qy˚T m≈£îÿyÓ’q~.

Á|üø±XŸ : ne⁄qT. ˙e⁄ |ü&çq ÁX¯eT≈£î dü]b˛e⁄ |ü+≥ e∫Ãq~. ˙‘·eTTà&ÉT ‘·≈£îÿe ÁX¯eT|ü&çHê, ø£e÷πs <äTìïHê, n‘·ìøÏ ≈£L&Ü eT+∫|ü+≥ e#·TÃq≥T¢ $‘·ÔqeTT\qT #· ≤¢qT. n+<äTe\q <äTH˚ïyêì |üì

‘·qeTTø£+fÒ, $‘·ÔqeTT\qT #· Ò¢yêì |üì‘·qyT m≈£îÿeì #Ó|ü#·THêïqT.H˚qT #Ó|üŒ&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Hê e÷≥ ì»eTì Á|ü‘· ø£åeTT>± ‘Ó*dæq~ø£<ë!

Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ ekÕÔeTT. á kÕyÓT‘· À <äTqï&ÉeTT,$‘·ÔqeTT\T #·\¢&ÉeTT e÷Á‘·y˚T ø£ì|æ+∫Hê, á kÕyÓT‘· jÓTTø£ÿ ndü\Tñ<›X¯ eTT y˚s¡T. õC≤„dü ø£*Zqyês¡T C≤„qeTT ø=s¡≈£î |ü&˚ ÁX¯eTø£+fÒuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n+~+#·T $<ÛëqeTT e\qH˚ m≈£îÿe C≤„qeTT ø£\TZ#·Tqï~.ñ<ëVü≤s¡D>± #Ó|üø=+fÒ, C≤„qeTT ‘Ó*j·÷\qT õC≤„dü ø£*Zqyê&ÉTˇø£&ÉT, mH√ï s¡T¢ ‹]– ˇø£ >∑Ts¡Te⁄qT ÄÁX¯sTT+#ê&ÉT. Ä >∑Ts¡Te⁄C≤„qeTTH˚ #Ó|üq≥T¢ mH√ï ñ|üHê´düeTT\qT #Ó|æŒHê, n+<äT˝ÀÄ‘·àC≤„qeTT eT#·TÃ¬ø’Hê Ò<äT. Äj·Tq |ü⁄sêDeTT\ ø£<∏ä\qT #Ó|üŒ&ÉeT÷,uÛÑøÏÔ s¡dü bÕ≥\qT bÕ&É&ÉeT÷, eT+Á‘√|ü<XeTT #j·T&ÉeT÷, <Ûë´qeTT˝À≈£Ls¡Ã+&É u…Ïº <Ûë´q kÕ<Ûäq #˚sTT+#·&ÉeT÷ »]¬>&ç~. Ä $<ÛäeTT>±ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T »]–q~. Ä >∑Ts¡Te⁄qT ÄÁX¯sTT+∫q yês¡+<ä]ø°Ïy˚TeTT <Ûë´qeTT #˚j·TT#·THêïeTqT ‘·è|æÔ ñ+&Ó&ç~. n+‘· À yê]øÏ ø£e´øÏÔ ‘·≥düú|ü&ç, Ä‘·àC≤„qeTTqT >∑T]+∫ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äì Á>∑Væ≤+∫,me]øÏ m˝≤ #ÓbÕŒ˝À n˝≤ #Ó|ü≥≈£î yÓTT<ä*&ÓqT. eTT+<äT, yê]˝ÀmH√ï Á|üX¯ï\qT πs¬ø‘·TÔ ≤>∑ #˚dæ, Ä Á|üX¯ï\≈£î ‘·eT≈£î »yêãT ‘Ó*j·T<äìyê]øÏ ns¡úeT>∑Tq≥T¢ #˚dæ, yê] <Ûë´düqT »yêãT ø=s¡≈£î eT[fl+∫,C≤„qeTTqT #Ó|üŒ>±! n|ü&ÉT yê]øÏ |üP]Ô>± C≤„qeTs¡úyÓTÆq~. y˚TeTT‘Ó*dæqyês¡eT˙, <Ûë´qeTT ≈£L&Ü #˚j·TT#·THêïeT˙, ‘·eTqT ‘êeTT>=|üŒ>± ‘·\#·Tø=ì ñqïyê]øÏ, C≤„qe÷s¡ZeTT˝À nqTe÷qeTT\qTπs¬ø‹Ô+∫, yêÏ $wüj·TeTT ‘·eT≈£î ‘Ó*j·T<äqTø=qTq≥T¢ #˚dæ, ‘·sê«‘·

తరత సదధ

ంతం



C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT e\q n+<äs¡÷ C≤„qT\T>± e÷]b˛sTT, yÓTT<äÏ>∑Ts¡Te⁄e<ä› @MT \_Û+#· Ò<äqTø=qTq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. BììãÏº #·÷ùdÔ,$H˚yêì ÁX¯eTø£+fÒ #Óù|Œyêì |üì‘·qeTT m≈£îÿe ñ+&Ü\ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. $H˚ •wüß´\T <äTøÏÿ <äTìïq ¬s’‘·T\˝≤+Ïyês¡T. #Óù|Œ uÀ<Ûä≈£î&ÉT$‘·ÔqeTTqT #·˝Ò¢≥Te+Ïyê&ÉT. <äTH˚ïyêìø£+fÒ n<äqT #·÷∫,nedüs¡eTTqT ãÏº, $‘·ÔqeTTqT $‘·TÔyê& >=|üŒyê&ÉT. n˝≤π> ‘Ó\TdüTø=qT•wüß´\ø£+fÒ ‘Ó*j·TCÒù|Œ >∑Ts¡Te⁄ >=|üŒyê&ÉT. $Hyêìø£+fÒ #Óù|Œyêì<m≈£îÿe |üì‘·qeTT. n+<äTe\q Ä $wüj·TeTTqT, ªª˙ <äTqï&ÉeTT˝À@eTT+~, ñ+&˚<ä+‘ê Hê #·\¢&ÉeTT˝À ñ+~.μμ nì kÕyÓT‘· s¡÷|üeTT˝À#ÓbÕŒs¡T.

17. |üø£ |üø£ qy˚«yê&=ø£&ÉT, >∑ã >∑ãn]#˚yê&=ø£&ÉT, $T≥ $T≥ #·÷#˚yê&=ø£&ÉT

ˇø£#√≥ ø£ düuÛÑ »s¡T>∑T#·T+&ÓqT. Ä düuÛÑ À ø£ eTTK´ n‹~Ûˇø±j·Tq ñ+&ÓqT. Ä düuÛÑ˝À ˇø£ ñ|üHê´dü≈£î&ÉT+&ÓqT. düuÛÑ»s¡T>∑T#·T+&ÉT düeTj·TeTT˝À, ñ|üHê´dü≈£î&ÉT nø£ÿ&ç düeTdü \qT >∑T]+∫dü+<äsê“¤qTkÕs¡eTT>±, #êø£#·ø£ eTT>± e÷≤¢&ÉT#·T+&ÓqT. Ä ñ|üHê´düeTT#Ó|ü e´øÏÔ e÷≥\≈£î, nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃqï Á|ü»\T n|ü&É|ü&ÉT #·|üŒ≥T¢ø=≥Tº#·÷ |üø£ |üø£ qe⁄«#·T+&ç]. e÷≤¢&˚ e´øÏÔ, >∑ã >∑ã e÷≤¢&ÉT#·T+&ÓqT. Ä düuÛÑ≈£î eTTK´ n‹~Û>± e∫Ãqyê&ÉT, #Óù|Œyêì Á|üø£ÿ, $ìqy˚« yê] Á|üø£ÿ $T≥ $T≥ #·÷#·T#·T+&ÓqT. e÷≥\T $ì, #·|üŒ≥T¢ø=Ïº, qy˚« Á|ü»\T eTT+<äs¡ ≈£Ls=Ãìj·TT+&É>±, ñ|üHê´düeTTqT #Óù|Œ

e´øÏÔ Á|ü»\≈£î m<äTs¡T>± ì\ã&ç #Ó|ü#·T+&ÓqT. eTTK´ n‹~∏ ≈£L&ÜÁ|üø£ÿ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls=Ãì, #Óù|Œ<ëìï n+‘·Ï $+≥THêï&ÉT. ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃqïÁ|ü»\T, ‘êeTT $qï e÷≥\˝Àì Äq+<äeTTqT nqTuÛÑ$dü÷Ô, n|ü&É|ü&ÉTqe⁄«#·T+&É>±, n‹~∏>± nø£ÿ&ÉTqï e´øÏÔ ≈£L&Ü ‘êqT @MT #˚j·T≈£î+&Üs¡ø£ ≈£Ls=Ãì, #Óù|Œyêì˙, $H˚yê]˙ Ç<ä›]˙ #·÷#·T#·T+&ÓqT.ñ|üHê´dü≈£î&ÉT e÷Á‘·eTT e÷≤¢& |üìì #j·TT#·T+&ÓqT. Ç<ä+‘ê #·÷ùdÔ,eTq≈£î eT÷&ÉT bÕÁ‘·\T ø£ì|ædüTÔqï$. ø£&ÉT #Óù|Œ |üìì #j·TT#·T+&É>±,$ì Äq+~+#˚yê&ÉT ø£&ÉT+&É>±, #Óù|Œ yêìì $ì dü+‘√wü|ü&ÉT yê]ì#·÷#˚yê&ÉT eTs=ø£&ÉTHêï&ÉT. ¬s+&ÉT bÕÁ‘·\T |üì Ò≈£î+&Ü ñ+&É>±,ˇø£ bÕÁ‘· e÷Á‘·eTT n]∫ #Óù|Œ |üìì #˚j·TT#·Tqï~.

Ç≥Te+Ï eT÷&ÉT bÕÁ‘·\T ãj·T≥ m˝≤>∑Tqïy√, n˝≤π> eTqX¯Øs¡eTT˝À ≈£L&Ü ñqï$. X¯Øs¡ ÁbÕ+>∑DeTT˝À ñ|üHê´dü≈£î&ÉTe …Ä‘·àj·TT+&É>±, $ì nqTuÛÑ$+#·Tyêìe … Je⁄&ÉT+&É>±, #Óù|Œyêìì,$H˚ yêìì Ç<ä›]˙ #·÷#·T n‹~∏ ≤>∑ |üs¡e÷‘·àj·TTHêï&ÉT. X¯Øs¡eTT˝ÀJyê‘·à, |üs¡e÷‘·à Ç<ä›s¡÷ |üì #˚j·TTyês¡T ø±<äT. Jyê‘·à e÷Á‘·eTTÄ‘·à #j·T>±, ‘·qes¡≈£î e#·TÃ düTK<äT'KeTT\qT e÷Á‘·eTT, nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï~. X¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à e÷Á‘·eTT düs¡«ø±s¡éTT\qT, m\¢y˚fi¯\#˚j·TT#·TH˚ ñqï~. Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝ÀqT Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqTeT÷&ÉT Ä‘·à\ bÕÁ‘·\T ì‘· eT÷ »s¡T>∑T#·TH ñqï$. XØs¡eTT˝À Jyê‘·ànqTuÛÑ$+#·Tq~ e÷Á‘·yTqì, ø±s¡ eTT\ìïÏ #j·TTq~ Ä‘·à ø£ÿfÒq˙,Jyê‘·à, Ä‘·à\≈£î kÕøÏå>± ñ+≥Tqï~ |üs¡e÷‘·àj·T˙ ‘Ó*j·TTq≥T¢, Ä‘·àC≤„qeTTqT ‘Ó*dæq C≤„qT\T ª|üø£ |üø£ qy˚«yê&=ø£&ÉT, >∑ã >∑ã n]#˚yê&=ø£&ÉT, $T≥ $T≥ #·÷#˚yê&=ø£&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T.

తరత సదధ

ంతం



C≤„qeTTqT #Ó|üŒ&ÉeTT e\q n+<äs¡÷ C≤„qT\T>± e÷]b˛sTT, yÓTT<äÏ>∑Ts¡Te⁄e<ä› @MT \_Û+#· Ò<äqTø=qTq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. BììãÏº #·÷ùdÔ,$H˚yêì ÁX¯eTø£+fÒ #Óù|Œyêì |üì‘·qeTT m≈£îÿe ñ+&Ü\ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. $H˚ •wüß´\T <äTøÏÿ <äTìïq ¬s’‘·T\˝≤+Ïyês¡T. #Óù|Œ uÀ<Ûä≈£î&ÉT$‘·ÔqeTTqT #·˝Ò¢≥Te+Ïyê&ÉT. <äTH˚ïyêìø£+fÒ n<äqT #·÷∫,nedüs¡eTTqT ãÏº, $‘·ÔqeTTqT $‘·TÔyê& >=|üŒyê&ÉT. n˝≤π> ‘Ó\TdüTø=qT•wüß´\ø£+fÒ ‘Ó*j·TCÒù|Œ >∑Ts¡Te⁄ >=|üŒyê&ÉT. $Hyêìø£+fÒ #Óù|Œyêì<m≈£îÿe |üì‘·qeTT. n+<äTe\q Ä $wüj·TeTTqT, ªª˙ <äTqï&ÉeTT˝À@eTT+~, ñ+&˚<ä+‘ê Hê #·\¢&ÉeTT˝À ñ+~.μμ nì kÕyÓT‘· s¡÷|üeTT˝À#ÓbÕŒs¡T.

17. |üø£ |üø£ qy˚«yê&=ø£&ÉT, >∑ã >∑ãn]#˚yê&=ø£&ÉT, $T≥ $T≥ #·÷#˚yê&=ø£&ÉT

ˇø£#√≥ ø£ düuÛÑ »s¡T>∑T#·T+&ÓqT. Ä düuÛÑ À ø£ eTTK´ n‹~Ûˇø±j·Tq ñ+&ÓqT. Ä düuÛÑ˝À ˇø£ ñ|üHê´dü≈£î&ÉT+&ÓqT. düuÛÑ»s¡T>∑T#·T+&ÉT düeTj·TeTT˝À, ñ|üHê´dü≈£î&ÉT nø£ÿ&ç düeTdü \qT >∑T]+∫dü+<äsê“¤qTkÕs¡eTT>±, #êø£#·ø£ eTT>± e÷≤¢&ÉT#·T+&ÓqT. Ä ñ|üHê´düeTT#Ó|ü e´øÏÔ e÷≥\≈£î, nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃqï Á|ü»\T n|ü&É|ü&ÉT #·|üŒ≥T¢ø=≥Tº#·÷ |üø£ |üø£ qe⁄«#·T+&ç]. e÷≤¢&˚ e´øÏÔ, >∑ã >∑ã e÷≤¢&ÉT#·T+&ÓqT. Ä düuÛÑ≈£î eTTK´ n‹~Û>± e∫Ãqyê&ÉT, #Óù|Œyêì Á|üø£ÿ, $ìqy˚« yê] Á|üø£ÿ $T≥ $T≥ #·÷#·T#·T+&ÓqT. e÷≥\T $ì, #·|üŒ≥T¢ø=Ïº, qy˚« Á|ü»\T eTT+<äs¡ ≈£Ls=Ãìj·TT+&É>±, ñ|üHê´düeTTqT #Óù|Œ

e´øÏÔ Á|ü»\≈£î m<äTs¡T>± ì\ã&ç #Ó|ü#·T+&ÓqT. eTTK´ n‹~∏ ≈£L&ÜÁ|üø£ÿ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls=Ãì, #Óù|Œ<ëìï n+‘·Ï $+≥THêï&ÉT. ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃqïÁ|ü»\T, ‘êeTT $qï e÷≥\˝Àì Äq+<äeTTqT nqTuÛÑ$dü÷Ô, n|ü&É|ü&ÉTqe⁄«#·T+&É>±, n‹~∏>± nø£ÿ&ÉTqï e´øÏÔ ≈£L&Ü ‘êqT @MT #˚j·T≈£î+&Üs¡ø£ ≈£Ls=Ãì, #Óù|Œyêì˙, $H˚yê]˙ Ç<ä›]˙ #·÷#·T#·T+&ÓqT.ñ|üHê´dü≈£î&ÉT e÷Á‘·eTT e÷≤¢& |üìì #j·TT#·T+&ÓqT. Ç<ä+‘ê #·÷ùdÔ,eTq≈£î eT÷&ÉT bÕÁ‘·\T ø£ì|ædüTÔqï$. ø£&ÉT #Óù|Œ |üìì #j·TT#·T+&É>±,$ì Äq+~+#˚yê&ÉT ø£&ÉT+&É>±, #Óù|Œ yêìì $ì dü+‘√wü|ü&ÉT yê]ì#·÷#˚yê&ÉT eTs=ø£&ÉTHêï&ÉT. ¬s+&ÉT bÕÁ‘·\T |üì Ò≈£î+&Ü ñ+&É>±,ˇø£ bÕÁ‘· e÷Á‘·eTT n]∫ #Óù|Œ |üìì #˚j·TT#·Tqï~.

Ç≥Te+Ï eT÷&ÉT bÕÁ‘·\T ãj·T≥ m˝≤>∑Tqïy√, n˝≤π> eTqX¯Øs¡eTT˝À ≈£L&Ü ñqï$. X¯Øs¡ ÁbÕ+>∑DeTT˝À ñ|üHê´dü≈£î&ÉTe …Ä‘·àj·TT+&É>±, $ì nqTuÛÑ$+#·Tyêìe … Je⁄&ÉT+&É>±, #Óù|Œyêìì,$H˚ yêìì Ç<ä›]˙ #·÷#·T n‹~∏ ≤>∑ |üs¡e÷‘·àj·TTHêï&ÉT. X¯Øs¡eTT˝ÀJyê‘·à, |üs¡e÷‘·à Ç<ä›s¡÷ |üì #˚j·TTyês¡T ø±<äT. Jyê‘·à e÷Á‘·eTTÄ‘·à #j·T>±, ‘·qes¡≈£î e#·TÃ düTK<äT'KeTT\qT e÷Á‘·eTT, nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï~. X¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à e÷Á‘·eTT düs¡«ø±s¡éTT\qT, m\¢y˚fi¯\#˚j·TT#·TH˚ ñqï~. Á|ü‹ X¯Øs¡eTT˝ÀqT Jyê‘·à, Ä‘·à, |üs¡e÷‘·à nqTeT÷&ÉT Ä‘·à\ bÕÁ‘·\T ì‘· eT÷ »s¡T>∑T#·TH ñqï$. XØs¡eTT˝À Jyê‘·ànqTuÛÑ$+#·Tq~ e÷Á‘·yTqì, ø±s¡ eTT\ìïÏ #j·TTq~ Ä‘·à ø£ÿfÒq˙,Jyê‘·à, Ä‘·à\≈£î kÕøÏå>± ñ+≥Tqï~ |üs¡e÷‘·àj·T˙ ‘Ó*j·TTq≥T¢, Ä‘·àC≤„qeTTqT ‘Ó*dæq C≤„qT\T ª|üø£ |üø£ qy˚«yê&=ø£&ÉT, >∑ã >∑ã n]#˚yê&=ø£&ÉT, $T≥ $T≥ #·÷#˚yê&=ø£&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T.

తరత సదధ

ంతం



|üø£ |üø£ qy˚«yê&ÉT R Jyê‘·à (düTK<äT'KeTT\qT nqTuÛÑ$+#·Tyê&ÉT)>∑ã >∑ã n]#˚yê&ÉT R Ä‘·à (nìï |üqT\qT #˚j·TTyê&ÉT)$T≥ $T≥ #·÷#˚yê&ÉT R |üs¡e÷‘·à (kÕøÏå>±, eTÚqeTT>± #·÷#·Tyê&ÉT)

18. |ü⁄≥ºìyê&ÉT, –≥ºì yê&ÉT, >√&É u§eTà˝À ñqïyê&˚

>√&ÉMT<ä @<√ ˇø£ u§eTà ñ+≥T+~. u§eTà n+fÒ @<√ ˇø£<˚e⁄ì u§eTà nqTø√+&ç. eTT|üŒ~ eT÷&ÉTø√≥¢ <˚e‘·\ u§eTà\˝À @<e‘· u§eTàsTTHê ø±e#·TÃ. Òø£b˛‘ @ dæìe÷ u§eTàsTTHê ø±e#·TÃqT.ˇø£ |ü≥ºDeTT˝À yÓ&É\TŒqï >√&É≈£î dæìe÷ V”≤s√sTTHé u§eTàqT n‹øÏ+∫ô|≤ºs¡T. >√&É yÓ&É\TŒHê ô|<ä›ôd’E˝À n‹øÏ+#·ã&çq Ä V”≤s√sTTHéu§eTà X¯Øs¡eT+‘ê, <äTdüTÔ\T |üP]Ô>± Ò≈£î+&Ü, #ê©#ê\ì <äTdüTÔ\‘√n+<äeTT>± ø£ì|ædüTÔe⁄+~. ∫qï #Ó&û¶ <Ûä]+∫q Ä u§eTàqT m≈£îÿeeT+~ m≈£îÿe ÄdüøÏÔ‘√ #·÷#·T#·THêïs¡T. <ëìøÏ Á|üø£ÿ uC≤s¡T˝À ˇø£>√&É≈£î l yÓ+ø£fÒX«s¡ kÕ«$T u§eTàqT n‹øÏ+∫, yÓ+ø£fÒX«s¡ ø£fi≤´DeTT|òü ≤q ~qeTT, |òü ≤Hê düú\eTT˝À »s¡T>∑Tqì Áyêdæj·TT+#ês¡T. nsTT‘˚Ä u§eTàqT mes¡÷ ÄdüøÏÔ>± #·÷&É&ÉeTT Ò<äT. Á|üø£ÿ ãC≤s¡T˝À V”≤s√sTTHéu§eTà‘√ b˛*Ã #·÷∫‘, q÷ÏøÏ ø£]<ä›s¡T>±˙ yÓ+ø£fÒX«s¡ ∫Á‘·|ü≥eTTqT#·÷&É&ÉeTT Ò<äT. á $<ÛäeTT>± eTqTwüß\˝Àì ÄdüøÏÔ n+‘·j·TT, dæìe÷u§eTà\MT<˚ m≈£îÿe>± ñ+&É&ÉeT÷, <˚e‘·\ u§eTà\ MT<ä ≈£L&Ü ÄdüøÏÔÒ≈£î+&Üb˛e&ÉeT÷ Á|ü‘· ø£åeTT>± ø£ì|ædüTÔqï~.

Ç|ü&ÉT #Ó|æŒq kÕyÓT‘· À, >√&ÉMT<ä u§eTà˝À ñqïyê&ÉT |ü⁄≥ºìyê&ÉT, –≥ºìyê&ÉT nì Áyêj·Tã&ç ñqï~. |ü⁄≥ºìyê&ÉT, –≥ºìyê&ÉT

uÛÑ÷$TMT<ä me&É÷ Ò&ÉT. |ü⁄≥º&ÉeTT, #êe&ÉeTT Á|ü‹ eTìwæø°, Á|ü‹Jesê•ø°, ‘·|üŒìdü]>± »s¡T>∑T#·Tqï |üì>± ñqï~. >√&ÉMT<ä ñqïV”≤s√sTTHé |ü⁄Ïº+~. ‘·sê«‘· ‘·|üŒø£ eTs¡DÏ+#·e\dæ+<. n˝≤π> ø£ì|æ+#~@<Ó’Hê HêXqeTT ø±ø£ ‘·|üŒ<äT nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT, yÓ+ø£fÒX«s¡TìøÏ≈£L&Ü ˇø±H=ø£ s√E #êe⁄ ‘·|üŒ<äT. nsTT‘˚ #êe⁄|ü⁄≥Tºø£\T Òìyê&ÉTˇø£& ø£&ÉTHêï&ÉT, n‘·& <e⁄&ÉT. Äj·TqqT uÛÑ>∑eBZ‘· À C≤„qjÓ÷>∑eTTq+<äT Äs¡e XÀ¢ø£eTTq ªªnCÀ|æ düqïe´j·÷‘êà uÛÑ÷‘êHê MTX¯«s√|ædüHéμμªªdüs¡«JesêdüT\≈£î <˚e⁄&Ó’q yêìøÏ HêX¯qeTT>±˙, |ü⁄≥Tºø£>±˙ Ò<äTμμnì #Ó|üŒã&çe⁄qï~. BììãÏº |ü⁄≥ºìyê&ÉT, nfÒ¢ –≥ºìyê&ÉT <˚e⁄&Éì‘Ó*j·TT#·Tqï~. nsTT‘˚ Ç<˚ uÛÑ>∑eBZ‘·˝ÀH˚ |ü⁄≥ºì, –≥ºì <˚e⁄ìøÏÄø±s¡eTT Ò<ä , ù|s¡÷ Ò<ä ‘Ó\T|üã&çq~. s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\TÒì yê&ÉT <˚e⁄&ÉT nì XÊÅdüÔã<ä∆yÓTÆq XÊdüqeTTqï|ü⁄&ÉT, Äø±s¡eTTqï

>√&ÉMT<ä u§eTàqT |ü⁄≥ºìyê&ÉT, –≥ºìyê&ÉT nì nqTf≈£î M\T Ò<äT.nsTT‘˚ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæq ô|<ä›\T, kÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚dæq|ü&ÉT,yês¡T nìï $<ÛäeTT˝≤ jÓ÷∫+∫ yêdüÔeeTTH˚ #Ó|æŒj·TT+<äTs¡T.ªªn˝≤+≥|ü⁄&ÉT XÊÅdüÔeTTq≈£L, #Ó|æŒqe÷≥≈£L bı+‘·q ≈£î<äs¡<äT ø£<ë!n≥Te+Ï á kÕyÓT‘·qT ô|<ä›\T m+<äT≈£î #ÓbÕŒs¡T?μμ nì ø=+<äs¡&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ y˚TeTT »yêãTqT á $<ÛäeTT>± #Ó|ü#·THêïeTT.

>√&ÉMT<ä yÓ+ø£fÒX¯«s¡Tì u§eTàqT #·÷dæ, u§eTà˝À ñqïyê&˚<e⁄&ÉT n+fÒ ø=+<äs¡T |üø√e#·TÃqT. nsTT‘ Á|üø£ÿ M~Û Àì >√&ÉMT<äV”≤s√sTTHé u§eTàqT #·÷|æ, á u§y˚Tà <˚e⁄&ÉT n+fÒ mes¡÷ |üø√s¡T.∫es¡≈£î @MT ‘Ó*j·Tì nC≤„qT\T ≈£L&Ü ˇ|üø√s¡T. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT|ü⁄≥ºì, –≥ºì yê&ÉT >√&É u§eTà˝À ñHêï&ÉT nì m+<äT≈£î #Ó|üŒe\dæ

తరత సదధ

ంతం



|üø£ |üø£ qy˚«yê&ÉT R Jyê‘·à (düTK<äT'KeTT\qT nqTuÛÑ$+#·Tyê&ÉT)>∑ã >∑ã n]#˚yê&ÉT R Ä‘·à (nìï |üqT\qT #˚j·TTyê&ÉT)$T≥ $T≥ #·÷#˚yê&ÉT R |üs¡e÷‘·à (kÕøÏå>±, eTÚqeTT>± #·÷#·Tyê&ÉT)

18. |ü⁄≥ºìyê&ÉT, –≥ºì yê&ÉT, >√&É u§eTà˝À ñqïyê&˚

>√&ÉMT<ä @<√ ˇø£ u§eTà ñ+≥T+~. u§eTà n+fÒ @<√ ˇø£<˚e⁄ì u§eTà nqTø√+&ç. eTT|üŒ~ eT÷&ÉTø√≥¢ <˚e‘·\ u§eTà\˝À @<e‘· u§eTàsTTHê ø±e#·TÃ. Òø£b˛‘ @ dæìe÷ u§eTàsTTHê ø±e#·TÃqT.ˇø£ |ü≥ºDeTT˝À yÓ&É\TŒqï >√&É≈£î dæìe÷ V”≤s√sTTHé u§eTàqT n‹øÏ+∫ô|≤ºs¡T. >√&É yÓ&É\TŒHê ô|<ä›ôd’E˝À n‹øÏ+#·ã&çq Ä V”≤s√sTTHéu§eTà X¯Øs¡eT+‘ê, <äTdüTÔ\T |üP]Ô>± Ò≈£î+&Ü, #ê©#ê\ì <äTdüTÔ\‘√n+<äeTT>± ø£ì|ædüTÔe⁄+~. ∫qï #Ó&û¶ <Ûä]+∫q Ä u§eTàqT m≈£îÿeeT+~ m≈£îÿe ÄdüøÏÔ‘√ #·÷#·T#·THêïs¡T. <ëìøÏ Á|üø£ÿ uC≤s¡T˝À ˇø£>√&É≈£î l yÓ+ø£fÒX«s¡ kÕ«$T u§eTàqT n‹øÏ+∫, yÓ+ø£fÒX«s¡ ø£fi≤´DeTT|òü ≤q ~qeTT, |òü ≤Hê düú\eTT˝À »s¡T>∑Tqì Áyêdæj·TT+#ês¡T. nsTT‘˚Ä u§eTàqT mes¡÷ ÄdüøÏÔ>± #·÷&É&ÉeTT Ò<äT. Á|üø£ÿ ãC≤s¡T˝À V”≤s√sTTHéu§eTà‘√ b˛*Ã #·÷∫‘, q÷ÏøÏ ø£]<ä›s¡T>±˙ yÓ+ø£fÒX«s¡ ∫Á‘·|ü≥eTTqT#·÷&É&ÉeTT Ò<äT. á $<ÛäeTT>± eTqTwüß\˝Àì ÄdüøÏÔ n+‘·j·TT, dæìe÷u§eTà\MT<˚ m≈£îÿe>± ñ+&É&ÉeT÷, <˚e‘·\ u§eTà\ MT<ä ≈£L&Ü ÄdüøÏÔÒ≈£î+&Üb˛e&ÉeT÷ Á|ü‘· ø£åeTT>± ø£ì|ædüTÔqï~.

Ç|ü&ÉT #Ó|æŒq kÕyÓT‘· À, >√&ÉMT<ä u§eTà˝À ñqïyê&ÉT |ü⁄≥ºìyê&ÉT, –≥ºìyê&ÉT nì Áyêj·Tã&ç ñqï~. |ü⁄≥ºìyê&ÉT, –≥ºìyê&ÉT

uÛÑ÷$TMT<ä me&É÷ Ò&ÉT. |ü⁄≥º&ÉeTT, #êe&ÉeTT Á|ü‹ eTìwæø°, Á|ü‹Jesê•ø°, ‘·|üŒìdü]>± »s¡T>∑T#·Tqï |üì>± ñqï~. >√&ÉMT<ä ñqïV”≤s√sTTHé |ü⁄Ïº+~. ‘·sê«‘· ‘·|üŒø£ eTs¡DÏ+#·e\dæ+<. n˝≤π> ø£ì|æ+#~@<Ó’Hê HêXqeTT ø±ø£ ‘·|üŒ<äT nqT dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT, yÓ+ø£fÒX«s¡TìøÏ≈£L&Ü ˇø±H=ø£ s√E #êe⁄ ‘·|üŒ<äT. nsTT‘˚ #êe⁄|ü⁄≥Tºø£\T Òìyê&ÉTˇø£& ø£&ÉTHêï&ÉT, n‘·& <e⁄&ÉT. Äj·TqqT uÛÑ>∑eBZ‘· À C≤„qjÓ÷>∑eTTq+<äT Äs¡e XÀ¢ø£eTTq ªªnCÀ|æ düqïe´j·÷‘êà uÛÑ÷‘êHê MTX¯«s√|ædüHéμμªªdüs¡«JesêdüT\≈£î <˚e⁄&Ó’q yêìøÏ HêX¯qeTT>±˙, |ü⁄≥Tºø£>±˙ Ò<äTμμnì #Ó|üŒã&çe⁄qï~. BììãÏº |ü⁄≥ºìyê&ÉT, nfÒ¢ –≥ºìyê&ÉT <˚e⁄&Éì‘Ó*j·TT#·Tqï~. nsTT‘˚ Ç<˚ uÛÑ>∑eBZ‘·˝ÀH˚ |ü⁄≥ºì, –≥ºì <˚e⁄ìøÏÄø±s¡eTT Ò<ä , ù|s¡÷ Ò<ä ‘Ó\T|üã&çq~. s¡÷|ü, HêeT, ÁøÏj·T\TÒì yê&ÉT <˚e⁄&ÉT nì XÊÅdüÔã<ä∆yÓTÆq XÊdüqeTTqï|ü⁄&ÉT, Äø±s¡eTTqï

>√&ÉMT<ä u§eTàqT |ü⁄≥ºìyê&ÉT, –≥ºìyê&ÉT nì nqTf≈£î M\T Ò<äT.nsTT‘˚ C≤„qeTTqT ‘Ó*dæq ô|<ä›\T, kÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚dæq|ü&ÉT,yês¡T nìï $<ÛäeTT˝≤ jÓ÷∫+∫ yêdüÔeeTTH˚ #Ó|æŒj·TT+<äTs¡T.ªªn˝≤+≥|ü⁄&ÉT XÊÅdüÔeTTq≈£L, #Ó|æŒqe÷≥≈£L bı+‘·q ≈£î<äs¡<äT ø£<ë!n≥Te+Ï á kÕyÓT‘·qT ô|<ä›\T m+<äT≈£î #ÓbÕŒs¡T?μμ nì ø=+<äs¡&ÉT>∑e#·TÃqT. <ëìøÏ y˚TeTT »yêãTqT á $<ÛäeTT>± #Ó|ü#·THêïeTT.

>√&ÉMT<ä yÓ+ø£fÒX¯«s¡Tì u§eTàqT #·÷dæ, u§eTà˝À ñqïyê&˚<e⁄&ÉT n+fÒ ø=+<äs¡T |üø√e#·TÃqT. nsTT‘ Á|üø£ÿ M~Û Àì >√&ÉMT<äV”≤s√sTTHé u§eTàqT #·÷|æ, á u§y˚Tà <˚e⁄&ÉT n+fÒ mes¡÷ |üø√s¡T.∫es¡≈£î @MT ‘Ó*j·Tì nC≤„qT\T ≈£L&Ü ˇ|üø√s¡T. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT|ü⁄≥ºì, –≥ºì yê&ÉT >√&É u§eTà˝À ñHêï&ÉT nì m+<äT≈£î #Ó|üŒe\dæ

తరత సదధ

ంతం



e∫Ãq<äì $e]+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, <˚e⁄&ÉT s¡÷|üeTT Ò≈£î+&Ü düs¡«eT÷yê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. n+‘·≤ yê´|æ+∫q yê&ÉT, >√&É u§eTà˝À ≈£L&ÜñHêï&ÉT ø£<ë! n˝≤+≥|ü⁄&ÉT, nø£ÿ&ÉTqï u§eTà @<Ó’Hê ø±˙, <ëìì<e⁄&Éì #Ó|üŒ&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. nø£ÿ&ÉTqï~ V”≤s√sTTHé u§eTàsTTq|ü⁄&ÉT,ªªn~ Åd”Ô u§eTà>∑TqT ø£<ë! Åd”Ô u§eTà˝À ≈£L&Ü <e⁄&ÉT+≤&Ü? ndüuÛÑ ø£s¡yÓTÆq u§eTà˝À ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT+≤&Ü?μμ nì ø=+<äs¡T Á|ü•ï+#·e#·TÃqT.<ëìøÏ e÷ »yêãT @eTq>±! u§eTà Ä&É<ë, eT>∑<ë nqTq~ kÕsê+XeTTø±<äT. u§eTà˝À <e⁄&ÉT yê´|æ+∫j·TTHêï&Ü Ò<ë nqTq< eTTKýÓTÆq~.<e⁄&ÉT nDTeDTe⁄Hê yê´|æ+∫j·TTqï|ü⁄&ÉT, Ä&Éu§eTàj·T+<äT>±˙, eT>∑u§eTàj·T+<äT>±˙, Ä&Éyê]j·T+<äT>±˙, eT>∑yê]j·T+<äT>±˙, y˚X¯´j·T+<äT>±˙, düHêï´dæj·T+<äT>±˙ <e⁄&ÉT düe÷qeTT>± ñHêï&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. BììãÏº #êe⁄|ü⁄≥Tºø£\T Òì <˚e⁄&ÉT, ø£ u§eTà˝À ñ+≤&Éì#Ó|üŒ&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT ø£<ë! n+<äTe\q eTq ô|<ä›\T ªª |ü⁄≥ºìyê&ÉT–≥ºìyê&ÉT >√&É u§eTà˝À ñqïyê&˚μμ nì kÕyÓT‘·>± #ÓbÕŒs¡T. ákÕyÓT‘· À, <˚e⁄ì C≤„qeTT m+‘√ ÇeT&ÉÃã&çj·TTqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

19. |ü⁄s¡Twüß\+<äT |ü⁄D´ |ü⁄s¡Twüß\T y˚s¡j·÷

Åd”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\qT ø£*|æ eTqTwüß\T>±, e÷qe⁄\T>± #Ó|ü#·THêïeTT. e÷qe⁄\˝À, yê] uÛÖ‹ø£ <˚Vü≤eTTqTãÏº Ms¡T |ü⁄s¡Twüß\˙,Ms¡T Åd”Ô\ì >∑T]Ô+#·T#·THêïeTT. eTqTwüß\˝À Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T nqT ¬s+&˚C≤‘·T\THêï, Åd”Ô C≤‹˝À ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ Åd”Ô\T, n˝≤π> |ü⁄s¡Twüß\˝À¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ |ü⁄s¡Twüß\T ø£\s¡T. Åd”Ô\˝À>±˙, |ü⁄s¡Twüß\˝À>±˙, yê]

X¯Øs¡eTT˝À ‘·j·÷s¡>∑T Vü‰s√àqT\qTãÏº, Åd”Ô\˝À ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ Åd”Ô\ì,|ü⁄s¡Twüß\˝À ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ |ü⁄s¡Twüß\THêïs¡ #Ó|üŒe#·TÃqT. Ç<ä+‘·j·TTuÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·Ty˚T. Åd”Ô\˝À e÷#·ø£eTà\qTyês¡T ≈£L&Ü Á|ü‘˚ ø£eTT>± ø£\s¡T. n˝≤π> |ü⁄s¡Twüß\˝À q|ü⁄+dü≈£î\qTyês¡T ≈£L&Ü ø£\s¡T. BììãÏº Åd”Ô\˝À ø£Ï Åd”Ô\T, ¬s+&ÉT e÷#·ø£eTà\qTyês¡T+&É>±, |ü⁄s¡Twüß\˝À ø£Ï |ü⁄s¡Twüß&ÉT, ¬s+&ÉT q|ü⁄+dü≈£î&ÉT nqTyês¡Tø£\s¡T. Åd”Ô\˝À e÷#·ø£eTà\qTyê]øÏ Ä&É‘·qeTT+&É<äT. e÷#·ø£eTà~Åd”Ô X¯Øs¡y˚T nsTTHê ÄyÓT≈£î Ä&É‘·qeTT+&É<äT. n˝≤π> |ü⁄s¡Twüß\˝Àq|ü⁄+dü≈£î\qTyê]øÏ, eT>∑‘·qeTT+&É<äT. q|ü⁄+dü≈£îìøÏ eT>∑ X¯Øs¡y˚Tñ+&çHê n‘·ìøÏ eT>∑‘·qeTT+&É<äT. q|ü⁄+dü≈£î\qT #ê˝≤eT+~ #·÷∫e⁄+<äTs¡T. nsTT‘ e÷#·ø£eTà\qT mes¡÷ #·÷∫j·TT+&És¡T. düe÷»eTT˝Àe÷#·ø£eTà\T m+<äs√ ñ+&çHê, q|ü⁄+dü≈£î\T ãj·T≥|ü&çq≥T¢e÷#·ø£eTà\T ãj·T≥|ü&És¡T. X¯Øs¡eTT\qT ãÏº Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\ì ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\T>± eTqTwüß\qT >∑T]Ô+∫Hê eT>∑yê]˝À |ü⁄s¡Twüß\T, q|ü⁄+dü≈£î\TnqT ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\yês¡÷, Ä&Éyê]˝À Åd”Ô\T, e÷#·ø£eTà\ì ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\ yês¡÷, yÓTT‘·ÔeTT Hê\T>∑T s¡ø£eTT\yês¡T ø£\s¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Ç+‘·es¡≈£î Åd” Ô, |ü⁄s¡Twüß\qT uÛÖ‹ø£XÊÅdü ÔeTT Á|üø±s¡eTT#Ó|üø=HêïeTT. Ç|ü&ÉT XÊÅdüÔeTT\˝À ô|<ä›<Ó’q ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTÁ|üø±s¡eTT $e]+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, |ü⁄s¡Twüß\˝À ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T, Åd”Ô\˝À¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T ø£\s¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTTeT>∑yê]˝À |ü⁄s¡Twüß\T, q|ü⁄+dü≈£î\T nì ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± ñ+&É>±,ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT eT>∑yê]˝À |ü⁄s¡Twüß\T, Åd”Ô\T nì ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\÷, Ä&Éyê]˝À Åd”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\T nì ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\÷ ø£\s¡T.

తరత సదధ

ంతం



e∫Ãq<äì $e]+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, <˚e⁄&ÉT s¡÷|üeTT Ò≈£î+&Ü düs¡«eT÷yê´|æ+∫j·TTHêï&ÉT. n+‘·≤ yê´|æ+∫q yê&ÉT, >√&É u§eTà˝À ≈£L&ÜñHêï&ÉT ø£<ë! n˝≤+≥|ü⁄&ÉT, nø£ÿ&ÉTqï u§eTà @<Ó’Hê ø±˙, <ëìì<e⁄&Éì #Ó|üŒ&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT. nø£ÿ&ÉTqï~ V”≤s√sTTHé u§eTàsTTq|ü⁄&ÉT,ªªn~ Åd”Ô u§eTà>∑TqT ø£<ë! Åd”Ô u§eTà˝À ≈£L&Ü <e⁄&ÉT+≤&Ü? ndüuÛÑ ø£s¡yÓTÆq u§eTà˝À ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT+≤&Ü?μμ nì ø=+<äs¡T Á|ü•ï+#·e#·TÃqT.<ëìøÏ e÷ »yêãT @eTq>±! u§eTà Ä&É<ë, eT>∑<ë nqTq~ kÕsê+XeTTø±<äT. u§eTà˝À <e⁄&ÉT yê´|æ+∫j·TTHêï&Ü Ò<ë nqTq< eTTKýÓTÆq~.<e⁄&ÉT nDTeDTe⁄Hê yê´|æ+∫j·TTqï|ü⁄&ÉT, Ä&Éu§eTàj·T+<äT>±˙, eT>∑u§eTàj·T+<äT>±˙, Ä&Éyê]j·T+<äT>±˙, eT>∑yê]j·T+<äT>±˙, y˚X¯´j·T+<äT>±˙, düHêï´dæj·T+<äT>±˙ <e⁄&ÉT düe÷qeTT>± ñHêï&Éì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. BììãÏº #êe⁄|ü⁄≥Tºø£\T Òì <˚e⁄&ÉT, ø£ u§eTà˝À ñ+≤&Éì#Ó|üŒ&ÉeTT˝À ‘·|ü Ò<äT ø£<ë! n+<äTe\q eTq ô|<ä›\T ªª |ü⁄≥ºìyê&ÉT–≥ºìyê&ÉT >√&É u§eTà˝À ñqïyê&˚μμ nì kÕyÓT‘·>± #ÓbÕŒs¡T. ákÕyÓT‘· À, <˚e⁄ì C≤„qeTT m+‘√ ÇeT&ÉÃã&çj·TTqï<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

19. |ü⁄s¡Twüß\+<äT |ü⁄D´ |ü⁄s¡Twüß\T y˚s¡j·÷

Åd”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\qT ø£*|æ eTqTwüß\T>±, e÷qe⁄\T>± #Ó|ü#·THêïeTT. e÷qe⁄\˝À, yê] uÛÖ‹ø£ <˚Vü≤eTTqTãÏº Ms¡T |ü⁄s¡Twüß\˙,Ms¡T Åd”Ô\ì >∑T]Ô+#·T#·THêïeTT. eTqTwüß\˝À Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T nqT ¬s+&˚C≤‘·T\THêï, Åd”Ô C≤‹˝À ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ Åd”Ô\T, n˝≤π> |ü⁄s¡Twüß\˝À¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ |ü⁄s¡Twüß\T ø£\s¡T. Åd”Ô\˝À>±˙, |ü⁄s¡Twüß\˝À>±˙, yê]

X¯Øs¡eTT˝À ‘·j·÷s¡>∑T Vü‰s√àqT\qTãÏº, Åd”Ô\˝À ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ Åd”Ô\ì,|ü⁄s¡Twüß\˝À ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ |ü⁄s¡Twüß\THêïs¡ #Ó|üŒe#·TÃqT. Ç<ä+‘·j·TTuÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·Ty˚T. Åd”Ô\˝À e÷#·ø£eTà\qTyês¡T ≈£L&Ü Á|ü‘˚ ø£eTT>± ø£\s¡T. n˝≤π> |ü⁄s¡Twüß\˝À q|ü⁄+dü≈£î\qTyês¡T ≈£L&Ü ø£\s¡T. BììãÏº Åd”Ô\˝À ø£Ï Åd”Ô\T, ¬s+&ÉT e÷#·ø£eTà\qTyês¡T+&É>±, |ü⁄s¡Twüß\˝À ø£Ï |ü⁄s¡Twüß&ÉT, ¬s+&ÉT q|ü⁄+dü≈£î&ÉT nqTyês¡Tø£\s¡T. Åd”Ô\˝À e÷#·ø£eTà\qTyê]øÏ Ä&É‘·qeTT+&É<äT. e÷#·ø£eTà~Åd”Ô X¯Øs¡y˚T nsTTHê ÄyÓT≈£î Ä&É‘·qeTT+&É<äT. n˝≤π> |ü⁄s¡Twüß\˝Àq|ü⁄+dü≈£î\qTyê]øÏ, eT>∑‘·qeTT+&É<äT. q|ü⁄+dü≈£îìøÏ eT>∑ X¯Øs¡y˚Tñ+&çHê n‘·ìøÏ eT>∑‘·qeTT+&É<äT. q|ü⁄+dü≈£î\qT #ê˝≤eT+~ #·÷∫e⁄+<äTs¡T. nsTT‘ e÷#·ø£eTà\qT mes¡÷ #·÷∫j·TT+&És¡T. düe÷»eTT˝Àe÷#·ø£eTà\T m+<äs√ ñ+&çHê, q|ü⁄+dü≈£î\T ãj·T≥|ü&çq≥T¢e÷#·ø£eTà\T ãj·T≥|ü&És¡T. X¯Øs¡eTT\qT ãÏº Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\ì ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\T>± eTqTwüß\qT >∑T]Ô+∫Hê eT>∑yê]˝À |ü⁄s¡Twüß\T, q|ü⁄+dü≈£î\TnqT ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\yês¡÷, Ä&Éyê]˝À Åd”Ô\T, e÷#·ø£eTà\ì ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\ yês¡÷, yÓTT‘·ÔeTT Hê\T>∑T s¡ø£eTT\yês¡T ø£\s¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Ç+‘·es¡≈£î Åd” Ô, |ü⁄s¡Twüß\qT uÛÖ‹ø£XÊÅdü ÔeTT Á|üø±s¡eTT#Ó|üø=HêïeTT. Ç|ü&ÉT XÊÅdüÔeTT\˝À ô|<ä›<Ó’q ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTÁ|üø±s¡eTT $e]+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, |ü⁄s¡Twüß\˝À ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T, Åd”Ô\˝À¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T ø£\s¡ì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTTeT>∑yê]˝À |ü⁄s¡Twüß\T, q|ü⁄+dü≈£î\T nì ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± ñ+&É>±,ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT eT>∑yê]˝À |ü⁄s¡Twüß\T, Åd”Ô\T nì ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\÷, Ä&Éyê]˝À Åd”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\T nì ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\÷ ø£\s¡T.

తరత సదధ

ంతం



Çø£ÿ&É $∫Á‘·y˚TeT+fÒ, |ü⁄s¡Twüß\≈£î |üP]Ô _ÛqïyÓTÆq Åd”Ô\qT |ü⁄s¡Twüß\˝À#˚]Ã #Ó|üŒ&ÉeTT $X‚wüeTTø±>±, n˝≤π> Åd”Ô\≈£î |üP]Ô _ÛqïeTT>± ñqï|ü⁄s¡Twüß\qT, Åd”Ô\˝À #]Ã #Ó|üŒ&ÉeTT ≈£L&Ü $X‚wüyT. ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTÁ|üø±s¡eTT m+<äTø£ ≤ #Ó|üŒã&çHês¡ì |ü]o*+∫ #·÷∫‘˚ á $<ÛäeTT>±‘Ó*j·TT#·Tqï~. ñ|ü, ø£|üs¡+ãT H=ø£ÿ b˛*ø£j·TT+&ÉT, #·÷&É #·÷&És¡T#·T\T y˚s¡Tj·TT+&ÉT, |ü⁄s¡Twüß\+<äT |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\T y˚s¡j·÷ nì ˇø£jÓ÷– #Ó|æŒq yêø£ $T~. ñ|ü, ø£s¡÷Œs¡eTT ¬s+&É÷ Äø±s¡eTT˝À ø£Ï>±H˚ ø£ì|æ+∫Hê, yêÏ s¡T#·T\˝À m+‘√ ‘˚&Ü ø£ì|æ+#·TqT. n<˚$<ÛäeTT>±, |ü⁄s¡Twüß\+<äT |ü⁄D´ |ü⁄s¡Twüß\T y˚s¡ì y˚eTqjÓ÷– #ÓbÕŒ&ÉT.y˚eTqjÓ÷– #Ó|æŒq Á|ü‹ |ü<ä eTT˝Àq÷ m+‘√ >=|üŒ C≤„qeTT Ç$T&çj·TT+≥T+~. nìï $<ÛäeTT\, C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT >∑eTìùdÔ, <Ó’e‘·«eTTqT‘Ó*j·T>√s¡Tyês¡T, <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£\yê]ì |ü⁄s¡Twüß\˙, <Ó’eC≤„qeTT@e÷Á‘·eTT Òì yê]ì Åd”Ô\˙ #Ó|üŒe#·TÃqT.

|ü⁄s¡Twüß\˝À <Ó’eC≤„qeTT Òìyê]ì Åd”Ô‘·‘·Ô«eTT>∑\yê]>±, <Ó’eC≤„qeTTqïyê]ì |ü⁄s¡Twü‘·‘·Ô«eTTqï yê]>± …øÏÿ+#·e#·TÃqT. n˝≤π>Åd”Ô\˝À ≈£L&Ü, <Ó’eC≤„qeTT >∑\yê]ì |ü⁄s¡Twü‘·«eTTqïyê]>±, <Ó’eC≤„qeTTÒìyê]ì Åd”Ô ‘·‘·Ô«eTT>∑\yê]>± …øÏÿ+#·e#·TÃqT. á dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT

|ü⁄s¡Twüß\˝À eT>∑yê] ÁøÏ+~øÏ ø=+<ä]˙, Ä&Éyê] ÁøÏ+~øÏ ø=+<ä]ì»eTø£≥ºe#·TÃqT. ñ|ü, ø£|üs¡eT÷ ¬s+&É÷ πø Äø±s¡eTTqT bı+~j·TTqï≥T¢, n+<äs¡÷ eT>∑yêπs nsTTHê, #·÷&É#·÷&É s¡T#·T\T y˚s¡qï≥T¢yê]ì |ü]o*+∫ #·÷∫‘, yê] nC≤„q uÛ≤eeTT\qT nqTdü]+∫ yê]˝Àø=+<äs¡T Åd”Ô\T>± ñqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ÁãVü≤à$<ä´ Á|üø±s¡eTT|ü⁄s¡Twüß\˝À Åd”Ô\T ñHêïs¡ , Åd”Ô\˝À |ü⁄s¡Twüß\THêïs¡ì #Ó|ü#·THêïeTT.

dü÷ú\eTT>± |ü⁄s¡Twüß˝Ò nsTTHê, C≤„qeTT ˝Òì<ëìe\q ø=+<ä]ìdü÷ø£åàeTT>± Åd”Ô\e … …øÏÿ+#·e …qT. C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT |ü⁄s¡Twüß\˝ÀH˚C≤„qeTT ‘Ó*dæqyê]ì |ü⁄s¡Twüß\T>±, C≤„qeTT ˝Òìyê]ì Åd”Ô\T>±…øÏÿ+∫‘, |ü⁄s¡Twüß\+<äT |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\T mes¡ì Á|üXï sê>∑\<äT. C≤„qeTT

‘Ó*dæqyês¡T Ä&Éyê¬s’Hê, eT>∑yê¬s’Hê |ü⁄s¡Twüß\ì #Ó|üø=qï|ü⁄&ÉTÁ|ü‘´øÏ+∫ |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\T me¬s’e⁄+≤s¡T? yês¡T |ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ ÁX‚wüyÓTÆqyêsê nì ≈£L&Ü nqTe÷qeTT sê>∑\<äT. <ëìøÏ »yêãTqT #·÷ùdÔ á$<ÛäeTT>± ø£\<äT.

|ü⁄s¡Twüß\T n+fÒ <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£\yês¡ , <˚e⁄ì C≤„qeTTø=s¡≈£î Á|üj·T‹ï+#·Tyês¡ #Ó|üø=HêïeTT. <e⁄ì <Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#·Tyês¡+<äs¡÷ me¬s’Hê |ü⁄s¡Twüß Ò. <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\T ø=+‘· ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTT, <Ûäs¡àeTT\ kÕúqeTT˝À n<Ûäs¡àeTT\T+&çq|ü⁄&ÉT, <e⁄ì e÷s¡ZeTT˝Àb˛yê\qTø=qï eTìwæ, n<Ûäs¡àeTT\qT <Ûäs¡àeTT\qTø=ì Ä#·]+#·TqT.<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+∫Hê, n<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+∫Hê, <˚e⁄ì C≤„qeTTjÓTTø£ÿ ñ<›X¯ eTT e\q yê]ì |ü⁄s¡Twüß\ìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. nsTT‘<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#·TyêìøÏ bÕ|üeTT>±˙, |ü⁄DéTT>±˙ sê<äT. n‘·&ÉTø£s¡àqT <äVæ≤+#·Tø=qï yê&Ó’ yÓ÷ø£åeTT bı+<äT≥≈£î neø±X¯eTT @s¡Œ&ÉTqT.ˇø£y˚fi¯ <Ûäs¡àeTT\ kÕúqeTT˝ÀqTqï n<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#·Tyê&ÉT ≈£L&Ü|ü⁄s¡Twüß&˚ nsTTHê yêìøÏ |ü⁄D´|òü\eTT #˚≈£Ls¡TqT. Ä#·]+∫q~n<Ûäs¡àyÓTÆq <ëìe\q |ü⁄DéTT sêe&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. á $wüj·TeTTqTuÛÑ>∑eBZ‘· nø£ås¡ |üs¡ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq, 28e XÀ¢ø£eTTq+<äT#ÓbÕŒs¡T.

తరత సదధ

ంతం



Çø£ÿ&É $∫Á‘·y˚TeT+fÒ, |ü⁄s¡Twüß\≈£î |üP]Ô _ÛqïyÓTÆq Åd”Ô\qT |ü⁄s¡Twüß\˝À#˚]Ã #Ó|üŒ&ÉeTT $X‚wüeTTø±>±, n˝≤π> Åd”Ô\≈£î |üP]Ô _ÛqïeTT>± ñqï|ü⁄s¡Twüß\qT, Åd”Ô\˝À #]Ã #Ó|üŒ&ÉeTT ≈£L&Ü $X‚wüyT. ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTTÁ|üø±s¡eTT m+<äTø£ ≤ #Ó|üŒã&çHês¡ì |ü]o*+∫ #·÷∫‘˚ á $<ÛäeTT>±‘Ó*j·TT#·Tqï~. ñ|ü, ø£|üs¡+ãT H=ø£ÿ b˛*ø£j·TT+&ÉT, #·÷&É #·÷&És¡T#·T\T y˚s¡Tj·TT+&ÉT, |ü⁄s¡Twüß\+<äT |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\T y˚s¡j·÷ nì ˇø£jÓ÷– #Ó|æŒq yêø£ $T~. ñ|ü, ø£s¡÷Œs¡eTT ¬s+&É÷ Äø±s¡eTT˝À ø£Ï>±H˚ ø£ì|æ+∫Hê, yêÏ s¡T#·T\˝À m+‘√ ‘˚&Ü ø£ì|æ+#·TqT. n<˚$<ÛäeTT>±, |ü⁄s¡Twüß\+<äT |ü⁄D´ |ü⁄s¡Twüß\T y˚s¡ì y˚eTqjÓ÷– #ÓbÕŒ&ÉT.y˚eTqjÓ÷– #Ó|æŒq Á|ü‹ |ü<ä eTT˝Àq÷ m+‘√ >=|üŒ C≤„qeTT Ç$T&çj·TT+≥T+~. nìï $<ÛäeTT\, C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT >∑eTìùdÔ, <Ó’e‘·«eTTqT‘Ó*j·T>√s¡Tyês¡T, <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£\yê]ì |ü⁄s¡Twüß\˙, <Ó’eC≤„qeTT@e÷Á‘·eTT Òì yê]ì Åd”Ô\˙ #Ó|üŒe#·TÃqT.

|ü⁄s¡Twüß\˝À <Ó’eC≤„qeTT Òìyê]ì Åd”Ô‘·‘·Ô«eTT>∑\yê]>±, <Ó’eC≤„qeTTqïyê]ì |ü⁄s¡Twü‘·‘·Ô«eTTqï yê]>± …øÏÿ+#·e#·TÃqT. n˝≤π>Åd”Ô\˝À ≈£L&Ü, <Ó’eC≤„qeTT >∑\yê]ì |ü⁄s¡Twü‘·«eTTqïyê]>±, <Ó’eC≤„qeTTÒìyê]ì Åd”Ô ‘·‘·Ô«eTT>∑\yê]>± …øÏÿ+#·e#·TÃqT. á dü÷Á‘·eTT Á|üø±s¡eTT

|ü⁄s¡Twüß\˝À eT>∑yê] ÁøÏ+~øÏ ø=+<ä]˙, Ä&Éyê] ÁøÏ+~øÏ ø=+<ä]ì»eTø£≥ºe#·TÃqT. ñ|ü, ø£|üs¡eT÷ ¬s+&É÷ πø Äø±s¡eTTqT bı+~j·TTqï≥T¢, n+<äs¡÷ eT>∑yêπs nsTTHê, #·÷&É#·÷&É s¡T#·T\T y˚s¡qï≥T¢yê]ì |ü]o*+∫ #·÷∫‘, yê] nC≤„q uÛ≤eeTT\qT nqTdü]+∫ yê]˝Àø=+<äs¡T Åd”Ô\T>± ñqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ÁãVü≤à$<ä´ Á|üø±s¡eTT|ü⁄s¡Twüß\˝À Åd”Ô\T ñHêïs¡ , Åd”Ô\˝À |ü⁄s¡Twüß\THêïs¡ì #Ó|ü#·THêïeTT.

dü÷ú\eTT>± |ü⁄s¡Twüß˝Ò nsTTHê, C≤„qeTT ˝Òì<ëìe\q ø=+<ä]ìdü÷ø£åàeTT>± Åd”Ô\e … …øÏÿ+#·e …qT. C≤„qeTT Á|üø±s¡eTT |ü⁄s¡Twüß\˝ÀH˚C≤„qeTT ‘Ó*dæqyê]ì |ü⁄s¡Twüß\T>±, C≤„qeTT ˝Òìyê]ì Åd”Ô\T>±…øÏÿ+∫‘, |ü⁄s¡Twüß\+<äT |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\T mes¡ì Á|üXï sê>∑\<äT. C≤„qeTT

‘Ó*dæqyês¡T Ä&Éyê¬s’Hê, eT>∑yê¬s’Hê |ü⁄s¡Twüß\ì #Ó|üø=qï|ü⁄&ÉTÁ|ü‘´øÏ+∫ |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\T me¬s’e⁄+≤s¡T? yês¡T |ü⁄s¡Twüß\ø£+fÒ ÁX‚wüyÓTÆqyêsê nì ≈£L&Ü nqTe÷qeTT sê>∑\<äT. <ëìøÏ »yêãTqT #·÷ùdÔ á$<ÛäeTT>± ø£\<äT.

|ü⁄s¡Twüß\T n+fÒ <˚e⁄ì C≤„qeTT ø£\yês¡ , <˚e⁄ì C≤„qeTTø=s¡≈£î Á|üj·T‹ï+#·Tyês¡ #Ó|üø=HêïeTT. <e⁄ì <Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#·Tyês¡+<äs¡÷ me¬s’Hê |ü⁄s¡Twüß Ò. <˚e⁄ì <Ûäs¡àeTT\T ø=+‘· ‘Ó*j·T≈£î+&Üb˛sTT, <Ûäs¡àeTT\ kÕúqeTT˝À n<Ûäs¡àeTT\T+&çq|ü⁄&ÉT, <e⁄ì e÷s¡ZeTT˝Àb˛yê\qTø=qï eTìwæ, n<Ûäs¡àeTT\qT <Ûäs¡àeTT\qTø=ì Ä#·]+#·TqT.<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+∫Hê, n<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+∫Hê, <˚e⁄ì C≤„qeTTjÓTTø£ÿ ñ<›X¯ eTT e\q yê]ì |ü⁄s¡Twüß\ìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. nsTT‘<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#·TyêìøÏ bÕ|üeTT>±˙, |ü⁄DéTT>±˙ sê<äT. n‘·&ÉTø£s¡àqT <äVæ≤+#·Tø=qï yê&Ó’ yÓ÷ø£åeTT bı+<äT≥≈£î neø±X¯eTT @s¡Œ&ÉTqT.ˇø£y˚fi¯ <Ûäs¡àeTT\ kÕúqeTT˝ÀqTqï n<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#·Tyê&ÉT ≈£L&Ü|ü⁄s¡Twüß&˚ nsTTHê yêìøÏ |ü⁄D´|òü\eTT #˚≈£Ls¡TqT. Ä#·]+∫q~n<Ûäs¡àyÓTÆq <ëìe\q |ü⁄DéTT sêe&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. á $wüj·TeTTqTuÛÑ>∑eBZ‘· nø£ås¡ |üs¡ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq, 28e XÀ¢ø£eTTq+<äT#ÓbÕŒs¡T.

తరత సదధ

ంతం



XÀ¢ ˆ y˚<˚wüß j·TCÒ„wüß ‘·|üdüT‡ #Ó’e <ëH˚wüß j·T‘·TŒD´ |òü\+|üÁ~wüºyéTˆn‘˚ ‹ ‘·‘·‡s¡« $T<ä+ $~‘ê« jÓ÷^ |üs¡+kÕúq eTTô|’‹ #ê<ä yéTˆˆ

uÛ≤eeTT : ªªdü+|üPs¡íyÓTÆq C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyê&ÉT, y˚<äeTT\ e\q,j·T»„eTT\ e\q, ‘·|üdüT‡\ e\q, <ëqeTT\ e\q ø£\T>∑T |ü⁄D´|òü\eTTqT n‹Áø£$T+∫ jÓ÷–jÓÆT eTTøÏÔì bı+<ä>∑\&ÉTμμ. <Ó’eC≤„qeTTMT<ä ÄdüøÏÔj·TT+&çqyê&ÉT, ‘êqT Ä#·]+#·Tq~ <Ûäs¡ày˚T nqTø=ìn<Ûäs¡àeTTqT Ä#·]+∫‘, n‘·ìøÏ eTTøÏÔ \_Û+#·<äT. n‘·&ÉT jÓ÷– ø± Ò&ÉT.nsTT‘ n‘·ìøÏ |ü⁄DéTT e#·TÃqT. <e⁄ì C≤„qeTTqT ÄÁXsTT+#·e …qqT‘·\+|ü⁄j·TTqïyê&ÉT, <Ûäs¡àeTT\qTø=ì, ‘Ó*j·Tø£ n<Ûäs¡àeTT\qTÄ#·]+∫Hê, yê&ÉT |ü⁄s¡Twüßì ÁøÏ+~πø »eTy˚j·Tã&ÉTqT. n<Ûäs¡àeTT …’qy˚<äeTT\ e\q, j·T»„eTT\ e\q, ‘·|üdüT‡\e\q, <ëqeTT\ e\q|ü⁄DéTT e∫Ã yês¡T yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äs¡T. ø±e⁄q ªª|ü⁄s¡Twüß\+<äT|ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\T ys¡j·÷μμ nì yeTqjÓ÷– #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e÷≥H Á|ü»\TkÕyÓT‘·>± yê&ÉT#·THêïs¡T. á e÷≥ ô|’øÏ ø£ì|æ+#·T≥≈£î düs¡«kÕ<Ûës¡DeTT>± ñ+&çq|üŒÏø°, |ü⁄s¡Twüß&ÉT nqTe÷≥≈£î m+‘√ uÛ≤eeTTqT#·÷|ü⁄#·Tqï~. eT÷‹øÏ MTdüeTTqï yês¡T |ü⁄s¡Twüß\˙, Òìyês¡T Åd”Ô\˙nqTø=qT≥≈£î M\T˝Ò<äT. C≤„qØ‘ê´ Åd”Ô\qT ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüß\T>±|ü]>∑DÏ+#·e#·Ãì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n˝≤ |ü⁄s¡Twüß\T>± …øÏÿ+#·ã&ÉTyês¡Tme¬s’Hê >±˙, n<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#·T≥e\q |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\>∑T#·THêïs¡˙, <Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+∫qyês¡T yÓ÷ø£å |ü⁄s¡Twüß\>∑T#·THêïs¡˙‘Ó*j·TT#·Tqï~.

20. |ü˝…¢ ‹]–Hê @&˚ Ns¡\T,|ü≥ïyéT ‹]–Hê @&˚ Ns¡\T

|ü …¢\T eékÕj·T πø+Á<äeTT\ì #Ó|üŒe#·TÃqT. n˝≤π> |ü≥ïeTT\Tyê´bÕs¡ πø+Á<äeTT\ì #Ó|üŒe#·TÃqT. |ü≥ºDeTT\≈£î s¡Vü≤<ës¡T\T ñ+&ÉTqT,|ü …¢\≈£î ∫qï <ës¡T\T+&ÉTqT. |ü≥ºDeTT\˙ï s¡Vü≤<ë] yÓ+≥ ñ+&ÉTqT.|ü …¢\T πø <ë]˝À Ò≈£î+&Ü, nø£ÿ&=ø£Ï,nø£ÿ&=ø£Ï $dü] ydæq≥T¢+&ÉTqT.eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À |ü …¢\T, |ü≥ºDeTT\T Ç˝≤ ñ+&É>±, ªÇ+<äTlμnqT <˚X¯eTT˝À, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ñqïfÒ¢ |ü …¢\T |ü≥ºDeTT\T ñqï$.Ç+<äTl <˚X¯eTTq≈£î, ªÁãVü≤àlμ nqT eT]jÓTTø£ ù|s¡T ≈£L&Ü ø£\<äT.n~ C≤„qT\≈£î ì\j·TyÓTÆq <XeTT ø±e⁄q, Ç+<äTl nq&ÉeTT »]–q~.Ä <˚X¯eTT ˇø£ÿ C≤„qT\πøø±ø£, jÓ÷>∑T\≈£î ≈£L&Ü ì\j·TyÓTÆq <˚X¯eTT.ø±e⁄q Ä <˚X¯eTTq≈£î ªÁãVü≤àlμ nqT ù|s¡T ≈£L&Ü e∫Ãq~. C≤„qT\≈£î,jÓ÷>∑T\≈£î ì\j·TyÓTÆq< ø±≈£î+&Ü, <Ûäì≈£î\≈£î ≈£L&Ü ì\j·TyÓTÆq <XeTTø±e⁄q, Ä <˚X¯eTTq≈£î ªsê»lμ nqT ù|s¡T ≈£L&Ü ø£\<äT. Ç+<äTl,ÁãVü≤àl, sê»l nqT eT÷&ÉT ù|s¡T¢ >∑\ Ä <˚X¯eTT˝À, <˚X¯eTT yÓTT‘·ÔeTTMT<ä @&ÉT |ü≥ºDeTT\T, @&ÉT |ü …¢\T e÷Á‘·eTT ø£\e⁄. <XeT+‘ê ø£*|æq,14 s¡T¢+&É>±, n+<äT˝À @&ÉT |ü≥ºDeTT\T, @&ÉT |ü …¢\T e÷Á‘·eTTø£\e⁄. ˇø£ Ns¡\ yê´bÕs¡düTú&ÉT, s¡T¢ ‹]– Ns¡\T neTTàø=H˚yê&ÉT.n‘·&ÉT ‘·q Ns¡\ eT÷≥qT rdüTø=ì, Ç+<äTl <˚X¯eTT˝À yÓTT<ä≥,s¡Vü≤<ë] yÓ+≥qTqï |ü≥ºDeTT˝˝À ‘·q yê´bÕs¡eTTqT kÕ–+#·T≥≈£îb˛j·÷&ÉT. Ç+<äTl <XeTT ‘·÷s¡TŒ, |ü&ÉeT ø=~›>± $düÔ]+∫, <äøÏåDeTTqT+&ç ñ‘·Ôs¡eTTyÓ’|ü⁄ bı&Ée⁄>∑*Z, »bÕHé <˚X¯eTTqï≥T¢ ñqï~. Ns¡\

తరత సదధ

ంతం



XÀ¢ ˆ y˚<˚wüß j·TCÒ„wüß ‘·|üdüT‡ #Ó’e <ëH˚wüß j·T‘·TŒD´ |òü\+|üÁ~wüºyéTˆn‘˚ ‹ ‘·‘·‡s¡« $T<ä+ $~‘ê« jÓ÷^ |üs¡+kÕúq eTTô|’‹ #ê<ä yéTˆˆ

uÛ≤eeTT : ªªdü+|üPs¡íyÓTÆq C≤„qeTTqT ‘Ó*dæqyê&ÉT, y˚<äeTT\ e\q,j·T»„eTT\ e\q, ‘·|üdüT‡\ e\q, <ëqeTT\ e\q ø£\T>∑T |ü⁄D´|òü\eTTqT n‹Áø£$T+∫ jÓ÷–jÓÆT eTTøÏÔì bı+<ä>∑\&ÉTμμ. <Ó’eC≤„qeTTMT<ä ÄdüøÏÔj·TT+&çqyê&ÉT, ‘êqT Ä#·]+#·Tq~ <Ûäs¡ày˚T nqTø=ìn<Ûäs¡àeTTqT Ä#·]+∫‘, n‘·ìøÏ eTTøÏÔ \_Û+#·<äT. n‘·&ÉT jÓ÷– ø± Ò&ÉT.nsTT‘ n‘·ìøÏ |ü⁄DéTT e#·TÃqT. <e⁄ì C≤„qeTTqT ÄÁXsTT+#·e …qqT‘·\+|ü⁄j·TTqïyê&ÉT, <Ûäs¡àeTT\qTø=ì, ‘Ó*j·Tø£ n<Ûäs¡àeTT\qTÄ#·]+∫Hê, yê&ÉT |ü⁄s¡Twüßì ÁøÏ+~πø »eTy˚j·Tã&ÉTqT. n<Ûäs¡àeTT …’qy˚<äeTT\ e\q, j·T»„eTT\ e\q, ‘·|üdüT‡\e\q, <ëqeTT\ e\q|ü⁄DéTT e∫Ã yês¡T yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äs¡T. ø±e⁄q ªª|ü⁄s¡Twüß\+<äT|ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\T ys¡j·÷μμ nì yeTqjÓ÷– #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e÷≥H Á|ü»\TkÕyÓT‘·>± yê&ÉT#·THêïs¡T. á e÷≥ ô|’øÏ ø£ì|æ+#·T≥≈£î düs¡«kÕ<Ûës¡DeTT>± ñ+&çq|üŒÏø°, |ü⁄s¡Twüß&ÉT nqTe÷≥≈£î m+‘√ uÛ≤eeTTqT#·÷|ü⁄#·Tqï~. eT÷‹øÏ MTdüeTTqï yês¡T |ü⁄s¡Twüß\˙, Òìyês¡T Åd”Ô\˙nqTø=qT≥≈£î M\T˝Ò<äT. C≤„qØ‘ê´ Åd”Ô\qT ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüß\T>±|ü]>∑DÏ+#·e#·Ãì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n˝≤ |ü⁄s¡Twüß\T>± …øÏÿ+#·ã&ÉTyês¡Tme¬s’Hê >±˙, n<Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+#·T≥e\q |ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß\>∑T#·THêïs¡˙, <Ûäs¡àeTT\qT Ä#·]+∫qyês¡T yÓ÷ø£å |ü⁄s¡Twüß\>∑T#·THêïs¡˙‘Ó*j·TT#·Tqï~.

20. |ü˝…¢ ‹]–Hê @&˚ Ns¡\T,|ü≥ïyéT ‹]–Hê @&˚ Ns¡\T

|ü …¢\T eékÕj·T πø+Á<äeTT\ì #Ó|üŒe#·TÃqT. n˝≤π> |ü≥ïeTT\Tyê´bÕs¡ πø+Á<äeTT\ì #Ó|üŒe#·TÃqT. |ü≥ºDeTT\≈£î s¡Vü≤<ës¡T\T ñ+&ÉTqT,|ü …¢\≈£î ∫qï <ës¡T\T+&ÉTqT. |ü≥ºDeTT\˙ï s¡Vü≤<ë] yÓ+≥ ñ+&ÉTqT.|ü …¢\T πø <ë]˝À Ò≈£î+&Ü, nø£ÿ&=ø£Ï,nø£ÿ&=ø£Ï $dü] ydæq≥T¢+&ÉTqT.eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À |ü …¢\T, |ü≥ºDeTT\T Ç˝≤ ñ+&É>±, ªÇ+<äTlμnqT <˚X¯eTT˝À, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝À ñqïfÒ¢ |ü …¢\T |ü≥ºDeTT\T ñqï$.Ç+<äTl <˚X¯eTTq≈£î, ªÁãVü≤àlμ nqT eT]jÓTTø£ ù|s¡T ≈£L&Ü ø£\<äT.n~ C≤„qT\≈£î ì\j·TyÓTÆq <XeTT ø±e⁄q, Ç+<äTl nq&ÉeTT »]–q~.Ä <˚X¯eTT ˇø£ÿ C≤„qT\πøø±ø£, jÓ÷>∑T\≈£î ≈£L&Ü ì\j·TyÓTÆq <˚X¯eTT.ø±e⁄q Ä <˚X¯eTTq≈£î ªÁãVü≤àlμ nqT ù|s¡T ≈£L&Ü e∫Ãq~. C≤„qT\≈£î,jÓ÷>∑T\≈£î ì\j·TyÓTÆq< ø±≈£î+&Ü, <Ûäì≈£î\≈£î ≈£L&Ü ì\j·TyÓTÆq <XeTTø±e⁄q, Ä <˚X¯eTTq≈£î ªsê»lμ nqT ù|s¡T ≈£L&Ü ø£\<äT. Ç+<äTl,ÁãVü≤àl, sê»l nqT eT÷&ÉT ù|s¡T¢ >∑\ Ä <˚X¯eTT˝À, <˚X¯eTT yÓTT‘·ÔeTTMT<ä @&ÉT |ü≥ºDeTT\T, @&ÉT |ü …¢\T e÷Á‘·eTT ø£\e⁄. <XeT+‘ê ø£*|æq,14 s¡T¢+&É>±, n+<äT˝À @&ÉT |ü≥ºDeTT\T, @&ÉT |ü …¢\T e÷Á‘·eTTø£\e⁄. ˇø£ Ns¡\ yê´bÕs¡düTú&ÉT, s¡T¢ ‹]– Ns¡\T neTTàø=H˚yê&ÉT.n‘·&ÉT ‘·q Ns¡\ eT÷≥qT rdüTø=ì, Ç+<äTl <˚X¯eTT˝À yÓTT<ä≥,s¡Vü≤<ë] yÓ+≥qTqï |ü≥ºDeTT˝˝À ‘·q yê´bÕs¡eTTqT kÕ–+#·T≥≈£îb˛j·÷&ÉT. Ç+<äTl <XeTT ‘·÷s¡TŒ, |ü&ÉeT ø=~›>± $düÔ]+∫, <äøÏåDeTTqT+&ç ñ‘·Ôs¡eTTyÓ’|ü⁄ bı&Ée⁄>∑*Z, »bÕHé <˚X¯eTTqï≥T¢ ñqï~. Ns¡\

తరత సదధ

ంతం



yê´bÕs¡düTú&ÉT yÓTT<äÏs√E <äøÏåD ~X¯qT+&ç ‘·q yê´bÕs¡eTTqTÁbÕs¡+_Û+#ê\qTø=Hêï&ÉT. <äøÏåDeTT yÓTT<ä\Tø=ì ñ‘·Ôs¡eTT es¡≈£î @&ÉTô|<ä› |ü≥ºDeTT\T >∑\e⁄. Ns¡\ yê´bÕs¡düTú&ÉT <äøÏåD ÁbÕ+‘·eTT˝À>∑\bÕ&É $T nqT |ü≥ºDeTT‘√ yê´bÕs¡eTTqT yÓTT<ä\T ô|≤º&ÉT. bÕ&É $Tù|s¡T≈£î |ü≥ºDyT>±˙, #ê˝≤ ‘·≈£îÿe »HêuÛ≤>∑\ |ü≥ºDeTT. yê´bÕs¡düTú&ÉTÄ q>∑s¡eT+‘ê ‹]– yê´bÕs¡eTTqT kÕ–+#ê&ÉT. bÕ&É $T q>∑s¡eTT˝À»HêuÛ≤ yÓTT‘·ÔeTT πøe\eTT Äs¡Te+<ä\T (600) e÷Á‘·yT >∑\s¡T. bÕ&É $T|ü≥ºDeT+‘ê nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘· #·÷#·Tø=+fÒ, @&ÉT (7) Ns¡\T nsTTb˛j·÷sTT. ‘·sê«‘· ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿ>±qTqï ª$~j·Tμ nqT ¬s+&Ée|ü≥ºDeTTq≈£î yê´bÕs¡düTú&ÉT b˛j·÷&ÉT. $~j·T |ü≥ºDeTT, Äs¡Ty˚\(6000) »HêuÛ≤ >∑\ |ü≥ºDeTT nsTTq+<äTq, ‘·q Ns¡\T m≈£îÿe>±neTTà&Ó’b˛‘êj·Tì nqTø=Hêï&ÉT. nsTT‘˚ Ä |ü≥ºDeT+‘ê z|æø£>±‹]– n$TàHê @&˚ (7) Ns¡\T b˛j·÷sTT. nø£ÿ&çqT+&ç ‘·~j·T nqTeT÷&Ée |ü≥ºDeTTq≈£î b˛sTTq yê´bÕs¡düTú&ÉT, ‘·q yê´bÕs¡eTTqTø=qkÕ–+#ê&ÉT. ‘·~j·T |ü≥ºDeTT jÓTTø£ÿ »HêuÛ≤ Äs¡Ty˚\ (6000)eT+~. nø£ÿ&É ≈£L&Ü @&˚ (7) Ns¡\T b˛j·÷sTT. ‘·sê«‘· #·$‹ nqTHê\Ze |ü≥ºDeTTq≈£î yê´bÕs¡düTú&ÉT b˛j·÷&ÉT. Ä Hê\Ze |ü≥ºDeTT˝À≈£L&Ü »HêuÛ≤ (6000) eT+~ e÷Á‘·y˚T>∑\s¡T.

#·$‹ |ü≥ºDeTT˝À ≈£L&Ü @&ÉT (7) Ns¡\T e÷Á‘·eTT neTTà&ÉTb˛j·÷sTT. nø£ÿ&ÉqT+&ç |ü+#·$T nqT ◊<äe |ü≥ºDeTTq≈£î b˛j·÷&ÉT.|ü+#·$T |ü≥ºDeTT˝À »HêuÛ≤ y˚sTT (1000) eT+~ e÷Á‘·y˚T >∑\s¡T.yê´bÕs¡düTú&ÉT |ü+#·$T |ü≥ºDeT+‘ê ‹]– ‘·q Ns¡\qT neTTàø√>±nø£ÿ&É ≈£L&Ü @&ÉT (7) Ns¡\T e÷Á‘·eTT b˛j·÷sTT. ‘·sê«‘· Ä yê´bÕ]

wüwæ nqT Äs¡e |ü≥ºDeTT≈£î b˛j·÷&ÉT. Äs¡e |ü≥ºDeTT˝À ≈£L&Ü@&ÉT Ns¡\T (7) e÷Á‘·eTT b˛j·÷sTT. $∫Á‘·yTeT+fÒ Äs¡e |ü≥ºDeTT˝À≈£L&Ü »q dü+K´ y˚sTT (1000) eT+~ e÷Á‘·y˚T >∑\s¡T. Çø£ ∫e]~,@&Ée~, <XeTTq≈£î sê»<Ûëì nsTTq dü|üÔ$T nqT |ü≥ºDeTTq≈£î yê´bÕ]b˛j·÷&ÉT. n~ Ç+<äTl <˚X¯eTTq≈£î sê»<Ûëì nsTTHê, n+<äT˝À≈£L&Ü »qdü+K´ y˚sTT (1000) eT+~ e÷Á‘·y˚T. n‘·qT, nø£ÿ&É ≈£L&Üyê´bÕs¡eTTqT kÕ–+#·>±, nø£ÿ&É ≈£L&Ü @&ÉT (7) Ns¡\T e÷Á‘·eTTneTTà&ÉT b˛j·÷sTT. á $<ÛäeTT>± yê´bÕ], @&ÉT |ü≥ºDeTT\qT ‹s¡T>∑>±,ˇø=ÿø£ÿ |ü≥ºDeTT˝À @&ÉT Ns¡\ Á|üø±s¡eTT, yÓTT‘·ÔeTT 49 Ns¡\T neTTà&ÉTb˛j·÷sTT. |üP]Ô>± @&ÉT |ü≥ºDeTT\qT ‹]–, yê´bÕ] Çø£ |ü …¢\qT#·÷&Ü\qTø=Hêï&ÉT. dü|üÔ$T |ü≥ºDeTTq≈£î n‹ düMT|üeTT˝ÀqTqï |ü …¢≈£î¬s+&Ées√E b˛yê\qTø=Hêï&ÉT.

dü|üÔ$T |ü≥ºDeTTq≈£î <ä>∑Zs¡>±qTqï |ü˝…¢≥÷] ù|s¡T nwüº$T.nwüº$T ∫qï |ü …¢≥÷πs nsTTHê, dü|üÔ$T |ü≥ºDeTTø£+fÒ #ê˝≤ u≤>∑T+~.nø£ÿ&ç »HêuÛ≤ m+‘· ñ+<√ ‘Ó*j·T<äT>±˙, yÓTT‘êÔìøÏ nø£ÿ&É ≈£L&Ü@&ÉT (7) Ns¡ Ò b˛j·÷sTT. nø£ÿ&çqT+&ç <äøÏåD ~X¯>± ãj·T\T<˚]qyê´bÕ] qe$T nqT |ü …¢≈£î e#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É ≈£L&Ü m+‘· ‹]– n$TàHê,@&ÉT (7) Ns¡\T e÷Á‘·eTT b˛j·÷sTT. ‘·sê«‘· <äX¯$T nqT |ü …¢≈£îe#êÃ&ÉT, nø£ÿ&É ≈£L&Ü m+‘· »HêuÛ≤ ñqï<√ ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ nø£ÿ&É≈£L&Ü @&ÉT (7) Ns¡\T nsTTb˛j·÷sTT. nø£ÿ&ÉqT+&ç @ø±<ä• |ü …¢≈£îe#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É ≈£L&Ü @&˚ (7) Ns¡\T b˛j·÷sTT. ‘·sê«‘· <ë«<ä•,Ä ‘·sê«‘· Á‘·jÓ÷<ä• nqT |ü …¢\qT, Ä yê´bÕ] ‹]>±&ÉT. Ä ¬s+&ÉT|ü …¢\˝ÀqT ˇø=ÿø£ÿ ]˝À, @&ÉT Ns¡\T Á|üø±s¡eTT, ¬s+&ÉT s¡¢ À

తరత సదధ

ంతం



yê´bÕs¡düTú&ÉT yÓTT<äÏs√E <äøÏåD ~X¯qT+&ç ‘·q yê´bÕs¡eTTqTÁbÕs¡+_Û+#ê\qTø=Hêï&ÉT. <äøÏåDeTT yÓTT<ä\Tø=ì ñ‘·Ôs¡eTT es¡≈£î @&ÉTô|<ä› |ü≥ºDeTT\T >∑\e⁄. Ns¡\ yê´bÕs¡düTú&ÉT <äøÏåD ÁbÕ+‘·eTT˝À>∑\bÕ&É $T nqT |ü≥ºDeTT‘√ yê´bÕs¡eTTqT yÓTT<ä\T ô|≤º&ÉT. bÕ&É $Tù|s¡T≈£î |ü≥ºDyT>±˙, #ê˝≤ ‘·≈£îÿe »HêuÛ≤>∑\ |ü≥ºDeTT. yê´bÕs¡düTú&ÉTÄ q>∑s¡eT+‘ê ‹]– yê´bÕs¡eTTqT kÕ–+#ê&ÉT. bÕ&É $T q>∑s¡eTT˝À»HêuÛ≤ yÓTT‘·ÔeTT πøe\eTT Äs¡Te+<ä\T (600) e÷Á‘·yT >∑\s¡T. bÕ&É $T|ü≥ºDeT+‘ê nsTTb˛sTTq ‘·sê«‘· #·÷#·Tø=+fÒ, @&ÉT (7) Ns¡\T nsTTb˛j·÷sTT. ‘·sê«‘· ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿ>±qTqï ª$~j·Tμ nqT ¬s+&Ée|ü≥ºDeTTq≈£î yê´bÕs¡düTú&ÉT b˛j·÷&ÉT. $~j·T |ü≥ºDeTT, Äs¡Ty˚\(6000) »HêuÛ≤ >∑\ |ü≥ºDeTT nsTTq+<äTq, ‘·q Ns¡\T m≈£îÿe>±neTTà&Ó’b˛‘êj·Tì nqTø=Hêï&ÉT. nsTT‘˚ Ä |ü≥ºDeT+‘ê z|æø£>±‹]– n$TàHê @&˚ (7) Ns¡\T b˛j·÷sTT. nø£ÿ&çqT+&ç ‘·~j·T nqTeT÷&Ée |ü≥ºDeTTq≈£î b˛sTTq yê´bÕs¡düTú&ÉT, ‘·q yê´bÕs¡eTTqTø=qkÕ–+#ê&ÉT. ‘·~j·T |ü≥ºDeTT jÓTTø£ÿ »HêuÛ≤ Äs¡Ty˚\ (6000)eT+~. nø£ÿ&É ≈£L&Ü @&˚ (7) Ns¡\T b˛j·÷sTT. ‘·sê«‘· #·$‹ nqTHê\Ze |ü≥ºDeTTq≈£î yê´bÕs¡düTú&ÉT b˛j·÷&ÉT. Ä Hê\Ze |ü≥ºDeTT˝À≈£L&Ü »HêuÛ≤ (6000) eT+~ e÷Á‘·y˚T>∑\s¡T.

#·$‹ |ü≥ºDeTT˝À ≈£L&Ü @&ÉT (7) Ns¡\T e÷Á‘·eTT neTTà&ÉTb˛j·÷sTT. nø£ÿ&ÉqT+&ç |ü+#·$T nqT ◊<äe |ü≥ºDeTTq≈£î b˛j·÷&ÉT.|ü+#·$T |ü≥ºDeTT˝À »HêuÛ≤ y˚sTT (1000) eT+~ e÷Á‘·y˚T >∑\s¡T.yê´bÕs¡düTú&ÉT |ü+#·$T |ü≥ºDeT+‘ê ‹]– ‘·q Ns¡\qT neTTàø√>±nø£ÿ&É ≈£L&Ü @&ÉT (7) Ns¡\T e÷Á‘·eTT b˛j·÷sTT. ‘·sê«‘· Ä yê´bÕ]

wüwæ nqT Äs¡e |ü≥ºDeTT≈£î b˛j·÷&ÉT. Äs¡e |ü≥ºDeTT˝À ≈£L&Ü@&ÉT Ns¡\T (7) e÷Á‘·eTT b˛j·÷sTT. $∫Á‘·yTeT+fÒ Äs¡e |ü≥ºDeTT˝À≈£L&Ü »q dü+K´ y˚sTT (1000) eT+~ e÷Á‘·y˚T >∑\s¡T. Çø£ ∫e]~,@&Ée~, <XeTTq≈£î sê»<Ûëì nsTTq dü|üÔ$T nqT |ü≥ºDeTTq≈£î yê´bÕ]b˛j·÷&ÉT. n~ Ç+<äTl <˚X¯eTTq≈£î sê»<Ûëì nsTTHê, n+<äT˝À≈£L&Ü »qdü+K´ y˚sTT (1000) eT+~ e÷Á‘·y˚T. n‘·qT, nø£ÿ&É ≈£L&Üyê´bÕs¡eTTqT kÕ–+#·>±, nø£ÿ&É ≈£L&Ü @&ÉT (7) Ns¡\T e÷Á‘·eTTneTTà&ÉT b˛j·÷sTT. á $<ÛäeTT>± yê´bÕ], @&ÉT |ü≥ºDeTT\qT ‹s¡T>∑>±,ˇø=ÿø£ÿ |ü≥ºDeTT˝À @&ÉT Ns¡\ Á|üø±s¡eTT, yÓTT‘·ÔeTT 49 Ns¡\T neTTà&ÉTb˛j·÷sTT. |üP]Ô>± @&ÉT |ü≥ºDeTT\qT ‹]–, yê´bÕ] Çø£ |ü …¢\qT#·÷&Ü\qTø=Hêï&ÉT. dü|üÔ$T |ü≥ºDeTTq≈£î n‹ düMT|üeTT˝ÀqTqï |ü …¢≈£î¬s+&Ées√E b˛yê\qTø=Hêï&ÉT.

dü|üÔ$T |ü≥ºDeTTq≈£î <ä>∑Zs¡>±qTqï |ü˝…¢≥÷] ù|s¡T nwüº$T.nwüº$T ∫qï |ü …¢≥÷πs nsTTHê, dü|üÔ$T |ü≥ºDeTTø£+fÒ #ê˝≤ u≤>∑T+~.nø£ÿ&ç »HêuÛ≤ m+‘· ñ+<√ ‘Ó*j·T<äT>±˙, yÓTT‘êÔìøÏ nø£ÿ&É ≈£L&Ü@&ÉT (7) Ns¡ Ò b˛j·÷sTT. nø£ÿ&çqT+&ç <äøÏåD ~X¯>± ãj·T\T<˚]qyê´bÕ] qe$T nqT |ü …¢≈£î e#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É ≈£L&Ü m+‘· ‹]– n$TàHê,@&ÉT (7) Ns¡\T e÷Á‘·eTT b˛j·÷sTT. ‘·sê«‘· <äX¯$T nqT |ü …¢≈£îe#êÃ&ÉT, nø£ÿ&É ≈£L&Ü m+‘· »HêuÛ≤ ñqï<√ ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ nø£ÿ&É≈£L&Ü @&ÉT (7) Ns¡\T nsTTb˛j·÷sTT. nø£ÿ&ÉqT+&ç @ø±<ä• |ü …¢≈£îe#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É ≈£L&Ü @&˚ (7) Ns¡\T b˛j·÷sTT. ‘·sê«‘· <ë«<ä•,Ä ‘·sê«‘· Á‘·jÓ÷<ä• nqT |ü …¢\qT, Ä yê´bÕ] ‹]>±&ÉT. Ä ¬s+&ÉT|ü …¢\˝ÀqT ˇø=ÿø£ÿ ]˝À, @&ÉT Ns¡\T Á|üø±s¡eTT, ¬s+&ÉT s¡¢ À

తరత సదధ

ంతం



|ü<äTHê\T>∑T (14) Ns¡\T neTTà&ÉT b˛j·÷sTT. Çø£ ∫e]˝ÀqTqï#·‘·Ts¡›• nqT |ü …¢≈£î e#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É ≈£L&Ü @&ÉT (7) Ns¡\T e÷Á‘·y˚TKs¡TÃ ø±e&ÉeTT »]–q~. yÓTT‘·ÔeTT @&ÉT |ü …¢\˝À m+‘· »HêuÛ≤ñqï<äì $#ê]+#·>±, ∫e] ]˝ÀqTqï ˇø£ ¬syÓq÷´ n~Ûø±]qT+&ç‘Ó*dæq düe÷#ês¡eTT Á|üø±s¡eTT, 21,600 eT+~ @&ÉT s¡¢ À ñqï≥T¢‘Ó*dæ+~. @&ÉT |ü≥ºDeTT˝˝ÀqTqï »HêuÛ≤‘√ düe÷qeTT>±, @&ÉT|ü˝…¢\ »HêuÛ≤ ñ+&É&ÉeTT $∫Á‘·eTTø±>±, nìï |ü≥ºDeTT\˝ÀqT,|ü …¢\˝ÀqT Á|ü‹#√≤ @&ÉT Ns¡\T b˛e&ÉeTT eTØ $∫Á‘·eTT! Ç+<äTl<˚X¯eTT yÓTT‘·ÔeTT |ü …¢ |ü≥ºDeTT\T |ü<äTHê\T>∑T ø±>±, yÓTT‘·ÔeTT »HêuÛ≤43,200 (ˇø£ |ü>∑\T 12 >∑+≥\≈£î, yÓTT‘·ÔeTT ôdø£+&ÉT¢ 43,200, nìyTeTT ªªø£*j·TT>∑eTTμμ nqT Á>∑+<∏äeTT˝À Áyêdæq~ »„|æÔ≈£î+#·Tø√e …qT).

Ç<ä+‘·j·TT #·~$q ‘·sê«‘·, |ü˝…¢\T, |ü≥ºDeTT\T, Ns¡\T,yê´bÕs¡eTT Ç<ä+‘ê <˚ìøÏ? Ç+<äT˝À @$T C≤„qeTTqï<äì ø=+<äs¡TÁ|ü•ï+#· e#·TÃqT. <ëìøÏ y˚TeTT #Ó|üq<˚eTq>±! e÷qe J$‘·eTT˝À@&ÉT (7) dü+K´ #ê˝≤ ÁbÕeTTKýÓTÆq~. n+‘ø±ø£, ø£ dü÷s¡ øÏs¡DeTTqT$uÛÑõ+∫ #·÷∫‘˚ @&ÉT uÛ≤>∑eTT\>∑T#·Tqï~. yês¡eTTq≈£î @&ÉT~qeTT\Tqï$. ÇeìïÏø° $T+∫, Ç+‘· ø£<∏ä #Ó|üŒ&ÉeTT yÓqTø£ eTTKýÓTÆqC≤„qeTTqï~. e÷qe⁄ì X¯Øs¡eTT˝À ‘·\qT+&ç >∑T<äkÕúqeTT es¡≈£îyê´|æ+∫j·TTqï yÓHÓïeTTø£˝À, yÓqTïbÕeTT nqT ô|<ä› qs¡eTTqï~.yÓqTïbÕeTT nqT Hê&çì, Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤wü À ÁãVü≤àHê&ç, düTwüßeTï Hê&çnì ≈£L&É n+<äTs¡T. Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ ekÕÔeTT. yÓqTïbÕeTTqT˝Òø£ ÁãVü≤àHê&çì ô|’ ø£<∏ä˝À #Ó|æŒq s¡Vü≤<ë]>± ˝…øÏÿ+‘·TeTT. áH˚|ü<∏ä eTT˝À, eTìwæ X¯Øs¡eTTqT Ç+<äTl <˚X¯eTT>± #Ó|ü#·THêïeTT.

Ç+<äTl <˚X¯eTT˝À @&ÉT |ü≥ºDeTT\T, @&ÉT |ü˝…¢\Tqï≥T¢ eTìwæXØs¡eTT˝À @&ÉT Hê&ûπø+Á<äeTT\T |ü≥ºDeTT\T>±, @&ÉT Á>∑+<∏äT\T |ü …¢\T>±ñqï≥T¢ ‘·\#·e …qT. s¡Vü≤<ë]>± …øÏÿ+#·T#·Tqï ÁãVü≤àHê&ç ÀqTqï,@&ÉT Hê&ûπø+Á<äeTT\T @&ÉT |ü≥ºDeTT\T>± ‘Ó*dæ‘, @&ÉT Hê&ûπø+Á<äeTT\Tˇø£ ~qeTTq≈£î, 21,600 XÊ«dü\T »s¡T|ü⁄ #·Tqï$. á dü+K´H˚, @&ÉT|ü≥ºDeTT\ »HêuÛ≤>± #Ó|üø=HêïeTT. XØs¡eTT˝Àì @&ÉTHê&û πø+Á<äeTT\T|ü≥ºDeTT\T>± >∑T]Ô+∫qfÒ¢, eTq XØs¡eTT˝Àì @&ÉT Á>∑+<∏äT\qT, ø£<∏ä Àì@&ÉT |ü …¢\T>± >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. ˇø£ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À @&ÉT Hê&ûπø+Á<äeTT\T, @&ÉT Á>∑+<∏äT\T ñ+&É&ÉeTT e\q eTìwæ J$‘·eTTkÕ>∑T#·Tqï~. Hê&ûπø+Á<äeTT\T X¯Øs¡eTTq≈£î ã\eTTqT n+~e«>±,@&ÉT Á>∑+<∏äT\T X¯Øs¡eTTq≈£î Äs√>∑ eTTqT Ç#·TÃ#·Tqï$. X¯øÏÔøÏ @&ÉTHê&ûπø+Á<äeTT\T, Äs√>∑ eTTq≈£î @&ÉT s¡dü Á>∑+<∏äT\T X¯Øs¡eTT˝À HÓ\ø=\Œã&çq$. ˇø£ Á|üø£ÿ @&ÉT Hê&ûπø+Á<äeTT\T, eTs=ø£ Á|üø£ÿ @&ÉTs¡düÁ>∑+<∏äT\T, düe÷qeTT>± XØs¡eTTqT b˛wæ+#·T#·Tqï$. ø±e⁄q yê´bÕ]mø£ÿ&çøÏ b˛sTTHê, @&ÉT Ns¡\T b˛sTTq≥T¢ ÁyêXÊeTT. n˝≤ Áyêj·T&ÉeTTe\q nìï πø+Á<äeTT\T, nìï Á>∑+<∏äT\T düe÷qeTT>± |üì #j·TT#·Tqïeì‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Ç+<äTl <˚X¯eTTq≈£î @&Ée |ü≥ºDeTT <˚X¯ sê»<Ûëì>± ñqï≥T¢eTq X¯Øs¡eTTq, @&Ée Hê&ûπø+Á<äyÓTÆq yÓT<ä&ÉT eTTK´ πø+Á<äeTT>±ñqï~. n+‘˚ø±ø£, nwüº$T nqT |ü …¢, dü|üÔ$T nqT |ü≥ºDeTTø£+fÒu≤>∑Tqï<äì #Ó|æŒq≥T¢, @&ÉT s¡düÁ>∑+<∏äT\˝À Á>∑+~∏ sê»eTT (|æ≥÷´≥]>±¢+&é) nì ù|s¡T>∑\ Á>∑+~∏, @&Ée Hê&ûπø+Á<äeTTe˝…, Á>∑+<∏äT\˝ÀeTTKýÓTÆq kÕsê+X¯eTT>± ñqï~. @&Ée Hê&ûπø+Á<äeTT, mì$T<äe

తరత సదధ

ంతం



|ü<äTHê\T>∑T (14) Ns¡\T neTTà&ÉT b˛j·÷sTT. Çø£ ∫e]˝ÀqTqï#·‘·Ts¡›• nqT |ü …¢≈£î e#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É ≈£L&Ü @&ÉT (7) Ns¡\T e÷Á‘·y˚TKs¡TÃ ø±e&ÉeTT »]–q~. yÓTT‘·ÔeTT @&ÉT |ü …¢\˝À m+‘· »HêuÛ≤ñqï<äì $#ê]+#·>±, ∫e] ]˝ÀqTqï ˇø£ ¬syÓq÷´ n~Ûø±]qT+&ç‘Ó*dæq düe÷#ês¡eTT Á|üø±s¡eTT, 21,600 eT+~ @&ÉT s¡¢ À ñqï≥T¢‘Ó*dæ+~. @&ÉT |ü≥ºDeTT˝˝ÀqTqï »HêuÛ≤‘√ düe÷qeTT>±, @&ÉT|ü˝…¢\ »HêuÛ≤ ñ+&É&ÉeTT $∫Á‘·eTTø±>±, nìï |ü≥ºDeTT\˝ÀqT,|ü …¢\˝ÀqT Á|ü‹#√≤ @&ÉT Ns¡\T b˛e&ÉeTT eTØ $∫Á‘·eTT! Ç+<äTl<˚X¯eTT yÓTT‘·ÔeTT |ü …¢ |ü≥ºDeTT\T |ü<äTHê\T>∑T ø±>±, yÓTT‘·ÔeTT »HêuÛ≤43,200 (ˇø£ |ü>∑\T 12 >∑+≥\≈£î, yÓTT‘·ÔeTT ôdø£+&ÉT¢ 43,200, nìyTeTT ªªø£*j·TT>∑eTTμμ nqT Á>∑+<∏äeTT˝À Áyêdæq~ »„|æÔ≈£î+#·Tø√e …qT).

Ç<ä+‘·j·TT #·~$q ‘·sê«‘·, |ü˝…¢\T, |ü≥ºDeTT\T, Ns¡\T,yê´bÕs¡eTT Ç<ä+‘ê <˚ìøÏ? Ç+<äT˝À @$T C≤„qeTTqï<äì ø=+<äs¡TÁ|ü•ï+#· e#·TÃqT. <ëìøÏ y˚TeTT #Ó|üq<˚eTq>±! e÷qe J$‘·eTT˝À@&ÉT (7) dü+K´ #ê˝≤ ÁbÕeTTKýÓTÆq~. n+‘ø±ø£, ø£ dü÷s¡ øÏs¡DeTTqT$uÛÑõ+∫ #·÷∫‘˚ @&ÉT uÛ≤>∑eTT\>∑T#·Tqï~. yês¡eTTq≈£î @&ÉT~qeTT\Tqï$. ÇeìïÏø° $T+∫, Ç+‘· ø£<∏ä #Ó|üŒ&ÉeTT yÓqTø£ eTTKýÓTÆqC≤„qeTTqï~. e÷qe⁄ì X¯Øs¡eTT˝À ‘·\qT+&ç >∑T<äkÕúqeTT es¡≈£îyê´|æ+∫j·TTqï yÓHÓïeTTø£˝À, yÓqTïbÕeTT nqT ô|<ä› qs¡eTTqï~.yÓqTïbÕeTT nqT Hê&çì, Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤wü À ÁãVü≤àHê&ç, düTwüßeTï Hê&çnì ≈£L&É n+<äTs¡T. Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·÷ìøÏ ekÕÔeTT. yÓqTïbÕeTTqT˝Òø£ ÁãVü≤àHê&çì ô|’ ø£<∏ä˝À #Ó|æŒq s¡Vü≤<ë]>± ˝…øÏÿ+‘·TeTT. áH˚|ü<∏ä eTT˝À, eTìwæ X¯Øs¡eTTqT Ç+<äTl <˚X¯eTT>± #Ó|ü#·THêïeTT.

Ç+<äTl <˚X¯eTT˝À @&ÉT |ü≥ºDeTT\T, @&ÉT |ü˝…¢\Tqï≥T¢ eTìwæXØs¡eTT˝À @&ÉT Hê&ûπø+Á<äeTT\T |ü≥ºDeTT\T>±, @&ÉT Á>∑+<∏äT\T |ü …¢\T>±ñqï≥T¢ ‘·\#·e …qT. s¡Vü≤<ë]>± …øÏÿ+#·T#·Tqï ÁãVü≤àHê&ç ÀqTqï,@&ÉT Hê&ûπø+Á<äeTT\T @&ÉT |ü≥ºDeTT\T>± ‘Ó*dæ‘, @&ÉT Hê&ûπø+Á<äeTT\Tˇø£ ~qeTTq≈£î, 21,600 XÊ«dü\T »s¡T|ü⁄ #·Tqï$. á dü+K´H˚, @&ÉT|ü≥ºDeTT\ »HêuÛ≤>± #Ó|üø=HêïeTT. XØs¡eTT˝Àì @&ÉTHê&û πø+Á<äeTT\T|ü≥ºDeTT\T>± >∑T]Ô+∫qfÒ¢, eTq XØs¡eTT˝Àì @&ÉT Á>∑+<∏äT\qT, ø£<∏ä Àì@&ÉT |ü …¢\T>± >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. ˇø£ eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À @&ÉT Hê&ûπø+Á<äeTT\T, @&ÉT Á>∑+<∏äT\T ñ+&É&ÉeTT e\q eTìwæ J$‘·eTTkÕ>∑T#·Tqï~. Hê&ûπø+Á<äeTT\T X¯Øs¡eTTq≈£î ã\eTTqT n+~e«>±,@&ÉT Á>∑+<∏äT\T X¯Øs¡eTTq≈£î Äs√>∑ eTTqT Ç#·TÃ#·Tqï$. X¯øÏÔøÏ @&ÉTHê&ûπø+Á<äeTT\T, Äs√>∑ eTTq≈£î @&ÉT s¡dü Á>∑+<∏äT\T X¯Øs¡eTT˝À HÓ\ø=\Œã&çq$. ˇø£ Á|üø£ÿ @&ÉT Hê&ûπø+Á<äeTT\T, eTs=ø£ Á|üø£ÿ @&ÉTs¡düÁ>∑+<∏äT\T, düe÷qeTT>± XØs¡eTTqT b˛wæ+#·T#·Tqï$. ø±e⁄q yê´bÕ]mø£ÿ&çøÏ b˛sTTHê, @&ÉT Ns¡\T b˛sTTq≥T¢ ÁyêXÊeTT. n˝≤ Áyêj·T&ÉeTTe\q nìï πø+Á<äeTT\T, nìï Á>∑+<∏äT\T düe÷qeTT>± |üì #j·TT#·Tqïeì‘Ó*j·TT#·Tqï~.

Ç+<äTl <˚X¯eTTq≈£î @&Ée |ü≥ºDeTT <˚X¯ sê»<Ûëì>± ñqï≥T¢eTq X¯Øs¡eTTq, @&Ée Hê&ûπø+Á<äyÓTÆq yÓT<ä&ÉT eTTK´ πø+Á<äeTT>±ñqï~. n+‘˚ø±ø£, nwüº$T nqT |ü …¢, dü|üÔ$T nqT |ü≥ºDeTTø£+fÒu≤>∑Tqï<äì #Ó|æŒq≥T¢, @&ÉT s¡düÁ>∑+<∏äT\˝À Á>∑+~∏ sê»eTT (|æ≥÷´≥]>±¢+&é) nì ù|s¡T>∑\ Á>∑+~∏, @&Ée Hê&ûπø+Á<äeTTe˝…, Á>∑+<∏äT\˝ÀeTTKýÓTÆq kÕsê+X¯eTT>± ñqï~. @&Ée Hê&ûπø+Á<äeTT, mì$T<äe

తరత సదధ

ంతం



sê»Á>∑+~∏ ‘·\j·T+<äT πø kÕúqeTT˝À ñHêïsTT. Á|ü|ü+#·eTT˝Àì düs¡«JesêdüT\qT q&ç|æ+#·T Ä‘·àX¯øÏÔ, @&ÉeHê&ûπø+Á<äeTT˝Àq÷, mì$T<äeÁ>∑+~∏ sê»eTT˝Àq÷ ñqï~. Ä‘·àX¯øÏÔ dü>∑eTT dü|üÔeT πø+Á<äeTT˝Àq÷,dü>∑eTT nwüºeT Á>∑+~∏˝Àq÷ ñ+&É&ÉeTT #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT.yÓTT‘êÔìøÏ Ä‘·à $wüj·TyT me]ø° ‘Ó*j·T<äT. @&Ée πø+Á<äeTT, mì$T<äeÁ>∑+~∏ ¬s+&É÷, πø düú\eTT˝À ñqï≥T¢ ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó*j·T<äT. Á>∑+~∏sê»eTT, ‘·\ eT<Ûä´˝À ñqï<äì #Ó|æŒHê, n+<äT˝À @ X¯øÏÔ |üì#˚j·TT#·Tqï<√ ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó*j·T<äT. eTTKéTT>± >∑eTì+#·‘·–q$wüj·Ty˚TeTq>±! nwüºeT Á>∑+~∏qT+&ç @ s¡düeT÷ s¡<äT, <ëì˝ÀqTqïÄ‘·àX¯øÏÔ, nìï Á>∑+<∏äT\≈£L, ø£ì|æ+#·ì øÏs¡DeTT\ <ë«sê b˛e⁄#·Tqï~.n˝≤π> dü|üÔeT πø+Á<äeTT˝ÀqTqï Ä‘·àXøÏÔ, ÁãVü≤àHê&ç <ë«sê XØs¡eT+‘êÁbÕ≈£î#·Tqï~. Ä‘·àXøÏÔ @&ÉTπø+Á<äeTT\ <ë«sê m+‘· Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï<√,<ëìøÏ düe÷qeTT>± Ä‘·àX¯øÏÔ, @&ÉT Á>∑+<∏äT\ <ë«sê b˛e⁄#·Tqï~.n+<äTe\q kÕyÓT‘· À |ü≥ºDeTT ‹]–Hê @&˚ Ns¡\T, |ü …¢ ‹]–Hê@& Ns¡\T nì #ÓbÕŒs¡T. á kÕyÓT‘· À, |ü …¢ |ü≥ºDeTì s¡dü Á>∑+<∏äT\qT,Hê&ûπø+Á<äeTT\qT #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&çÏj·T+<äT düe÷qeTT>± X¯øÏÔKs¡TÃe⁄#·Tqï<äì #Ó|ü≥≈£î, |ü …¢ À @&ÉT Ns¡\T, |ü≥ºDeTT˝À @&ÉTNs¡\Hêïs¡T. X¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à ì\j·TeTTqT, <ëì ñ|üjÓ÷>∑eTTqT‘Ó\T|ü⁄≥≈£î á kÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T. á kÕyÓT‘·qT u≤>± ns¡úeTT#düTø=qïyê&ÉT, |üP]Ô>± C≤„qeTT ‘Ó*dæ, #·‘·Ts¡ú• ‘·sê«‘· #Ó|üŒã&ÉT bÂs¡í$Tø±>∑\&ÉT.

21. qs¡TìøÏ Hê\T>∑T n+X¯\T

eTìwæ |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· j·TTø£Ôej·TdüT‡ e#·TÃes¡≈£î ‘·*¢‘·+Á&ÉT\MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç Áã‘·T≈£î#·T+&ÉTqT. ‘·sê«‘· dü«j·TeTT>± Áã‘·T≈£î≥≈£îeTìwæ n\yê≥T|ü&ÉT#·THêï&ÉT. ˇø£ ]˝À ˇø£ ¬s’‘·T≈£î q\T>∑Ts¡Tø=&ÉT≈£î\T >∑\s¡T. Ä ¬s’‘·T≈£î, ÄdæÔ n+‘·j·TT Hê\T>∑T (4) mø£s¡eTT\bı\eTT ø£\<äT. ø=&ÉT≈£î\+<äs¡÷ ô|<ä›yê¬s’q ‘·sê«‘·, ‘·q ÄdæÔì ‘·+Á&çq\T>∑Ts¡T ø=&ÉT≈£î\≈£î |ü+∫ Ç#êÃ&ÉT. ø=ÿø£ÿ]øÏ ø£ mø£s¡eTT bı\eTTe∫Ãq~. eTT>∑TZs¡T ø=&ÉT≈£î\T #·<äTe⁄ø=Hêïs¡T, yês¡T nyÓT]ø± yÓ[flñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêïs¡T. n+<ä]ø£+fÒ ∫qïyê&ÉT #·<äTe⁄ø√˝Ò<äT.ø±e⁄q Ç+&çj·÷˝ÀH ñ+&ç, bı\eTT |üìì #düTø=+≥THêï&ÉT. Hê\T>∑Tmø£s¡eTT\ bı\eTTqT q\T>∑T]ø° |ü+#·Tq|ü⁄&ÉT, yÓTT<ä≥ mø£s¡eTTqTô|<ä›yêìøÏ Ç#êÃ&ÉT. ‘·sê«‘· ñ+&ÉT <ëìì ¬s+&ÉeyêìøÏ, Ä ‘·sê«‘·<ëìì eT÷&Ée yêìøÏ Ç∫Ã, ∫e] mø£s¡eTTqT ∫qïyêìøÏ Ç#êÃ&ÉT.Hê\T>∑T mø£s¡eTT\ bı\eTT Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çj·TT+&ç,n+<äT˝À yÓTT<äÏ uÛ≤>∑eTT ô|<ä›yêì<Ó’q <ëìe\q, ∫qïyê&ÉT <ëìì,ô|<ä›qï bı\eTT nHÓ&çyê&ÉT. n˝≤π> ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTTqT, q&ç|üqï bı\eTTnì nHÓ&ç yê&ÉT, eT÷&Ée uÛ≤>∑yÓTÆq <ëìì, ∫qïqï bı\eTT nì#Óô|Œ&çyê&ÉT. ∫e] mø£s¡eTT, ∫qïyê&Ó’q ‘·q<˚ ø±e⁄q eTT+<äTqïuÛ≤>∑eTTqT+&ç es¡Tdü>±, eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\≈£î ô|<ä›qï, q&ç|üqï, ∫qïqïuÛ≤>∑eTT\ì ù|s¡T¢+#·Tø=Hêï&ÉT. ∫qïyêì ù|s¡T ñ‘·Ôqï ø±e⁄q, Ä ]yês¡T me¬s’Hê, ∫qïyêì bı\eTTqT Ç~ ñ‘·Ôqï bı\eTT nHÓ&çyês¡T.á $<ÛäeTT>± Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï Hê\T>∑T mø£s¡eTT\ bı\eTT,Hê\T>∑T ù|s¡¢‘√ ô|<ä›qï bı\eTT, q&ç|üqï bı\eTT, ∫qïqï bı\eTT,ñ‘·Ôqï bı\eTT nì |æ\Teã&ÉT#·Tqï~.

తరత సదధ

ంతం



sê»Á>∑+~∏ ‘·\j·T+<äT πø kÕúqeTT˝À ñHêïsTT. Á|ü|ü+#·eTT˝Àì düs¡«JesêdüT\qT q&ç|æ+#·T Ä‘·àX¯øÏÔ, @&ÉeHê&ûπø+Á<äeTT˝Àq÷, mì$T<äeÁ>∑+~∏ sê»eTT˝Àq÷ ñqï~. Ä‘·àX¯øÏÔ dü>∑eTT dü|üÔeT πø+Á<äeTT˝Àq÷,dü>∑eTT nwüºeT Á>∑+~∏˝Àq÷ ñ+&É&ÉeTT #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT.yÓTT‘êÔìøÏ Ä‘·à $wüj·TyT me]ø° ‘Ó*j·T<äT. @&Ée πø+Á<äeTT, mì$T<äeÁ>∑+~∏ ¬s+&É÷, πø düú\eTT˝À ñqï≥T¢ ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó*j·T<äT. Á>∑+~∏sê»eTT, ‘·\ eT<Ûä´˝À ñqï<äì #Ó|æŒHê, n+<äT˝À @ X¯øÏÔ |üì#˚j·TT#·Tqï<√ ≈£L&Ü me]ø° ‘Ó*j·T<äT. eTTKéTT>± >∑eTì+#·‘·–q$wüj·Ty˚TeTq>±! nwüºeT Á>∑+~∏qT+&ç @ s¡düeT÷ s¡<äT, <ëì˝ÀqTqïÄ‘·àX¯øÏÔ, nìï Á>∑+<∏äT\≈£L, ø£ì|æ+#·ì øÏs¡DeTT\ <ë«sê b˛e⁄#·Tqï~.n˝≤π> dü|üÔeT πø+Á<äeTT˝ÀqTqï Ä‘·àXøÏÔ, ÁãVü≤àHê&ç <ë«sê XØs¡eT+‘êÁbÕ≈£î#·Tqï~. Ä‘·àXøÏÔ @&ÉTπø+Á<äeTT\ <ë«sê m+‘· Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï<√,<ëìøÏ düe÷qeTT>± Ä‘·àX¯øÏÔ, @&ÉT Á>∑+<∏äT\ <ë«sê b˛e⁄#·Tqï~.n+<äTe\q kÕyÓT‘· À |ü≥ºDeTT ‹]–Hê @&˚ Ns¡\T, |ü …¢ ‹]–Hê@& Ns¡\T nì #ÓbÕŒs¡T. á kÕyÓT‘· À, |ü …¢ |ü≥ºDeTì s¡dü Á>∑+<∏äT\qT,Hê&ûπø+Á<äeTT\qT #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&çÏj·T+<äT düe÷qeTT>± X¯øÏÔKs¡TÃe⁄#·Tqï<äì #Ó|ü≥≈£î, |ü …¢ À @&ÉT Ns¡\T, |ü≥ºDeTT˝À @&ÉTNs¡\Hêïs¡T. X¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à ì\j·TeTTqT, <ëì ñ|üjÓ÷>∑eTTqT‘Ó\T|ü⁄≥≈£î á kÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T. á kÕyÓT‘·qT u≤>± ns¡úeTT#düTø=qïyê&ÉT, |üP]Ô>± C≤„qeTT ‘Ó*dæ, #·‘·Ts¡ú• ‘·sê«‘· #Ó|üŒã&ÉT bÂs¡í$Tø±>∑\&ÉT.

21. qs¡TìøÏ Hê\T>∑T n+X¯\T

eTìwæ |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· j·TTø£Ôej·TdüT‡ e#·TÃes¡≈£î ‘·*¢‘·+Á&ÉT\MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç Áã‘·T≈£î#·T+&ÉTqT. ‘·sê«‘· dü«j·TeTT>± Áã‘·T≈£î≥≈£îeTìwæ n\yê≥T|ü&ÉT#·THêï&ÉT. ˇø£ ]˝À ˇø£ ¬s’‘·T≈£î q\T>∑Ts¡Tø=&ÉT≈£î\T >∑\s¡T. Ä ¬s’‘·T≈£î, ÄdæÔ n+‘·j·TT Hê\T>∑T (4) mø£s¡eTT\bı\eTT ø£\<äT. ø=&ÉT≈£î\+<äs¡÷ ô|<ä›yê¬s’q ‘·sê«‘·, ‘·q ÄdæÔì ‘·+Á&çq\T>∑Ts¡T ø=&ÉT≈£î\≈£î |ü+∫ Ç#êÃ&ÉT. ø=ÿø£ÿ]øÏ ø£ mø£s¡eTT bı\eTTe∫Ãq~. eTT>∑TZs¡T ø=&ÉT≈£î\T #·<äTe⁄ø=Hêïs¡T, yês¡T nyÓT]ø± yÓ[flñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêïs¡T. n+<ä]ø£+fÒ ∫qïyê&ÉT #·<äTe⁄ø√˝Ò<äT.ø±e⁄q Ç+&çj·÷˝ÀH ñ+&ç, bı\eTT |üìì #düTø=+≥THêï&ÉT. Hê\T>∑Tmø£s¡eTT\ bı\eTTqT q\T>∑T]ø° |ü+#·Tq|ü⁄&ÉT, yÓTT<ä≥ mø£s¡eTTqTô|<ä›yêìøÏ Ç#êÃ&ÉT. ‘·sê«‘· ñ+&ÉT <ëìì ¬s+&ÉeyêìøÏ, Ä ‘·sê«‘·<ëìì eT÷&Ée yêìøÏ Ç∫Ã, ∫e] mø£s¡eTTqT ∫qïyêìøÏ Ç#êÃ&ÉT.Hê\T>∑T mø£s¡eTT\ bı\eTT Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+|üã&çj·TT+&ç,n+<äT˝À yÓTT<äÏ uÛ≤>∑eTT ô|<ä›yêì<Ó’q <ëìe\q, ∫qïyê&ÉT <ëìì,ô|<ä›qï bı\eTT nHÓ&çyê&ÉT. n˝≤π> ¬s+&Ée uÛ≤>∑eTTqT, q&ç|üqï bı\eTTnì nHÓ&ç yê&ÉT, eT÷&Ée uÛ≤>∑yÓTÆq <ëìì, ∫qïqï bı\eTT nì#Óô|Œ&çyê&ÉT. ∫e] mø£s¡eTT, ∫qïyê&Ó’q ‘·q<˚ ø±e⁄q eTT+<äTqïuÛ≤>∑eTTqT+&ç es¡Tdü>±, eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\≈£î ô|<ä›qï, q&ç|üqï, ∫qïqïuÛ≤>∑eTT\ì ù|s¡T¢+#·Tø=Hêï&ÉT. ∫qïyêì ù|s¡T ñ‘·Ôqï ø±e⁄q, Ä ]yês¡T me¬s’Hê, ∫qïyêì bı\eTTqT Ç~ ñ‘·Ôqï bı\eTT nHÓ&çyês¡T.á $<ÛäeTT>± Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\T>±qTqï Hê\T>∑T mø£s¡eTT\ bı\eTT,Hê\T>∑T ù|s¡¢‘√ ô|<ä›qï bı\eTT, q&ç|üqï bı\eTT, ∫qïqï bı\eTT,ñ‘·Ôqï bı\eTT nì |æ\Teã&ÉT#·Tqï~.

తరత సదధ

ంతం



∫qïyê&Ó’q ñ‘·Ôqï≈£î Hê\T>∑T mø£s¡eTT\ bı\eTTqT kÕ>∑T#˚j·TT≥≈£î kÕ<Ûä eTT ø± Ò<äT. ‘·q eTT>∑TZs¡T nqï\ bı\eTTqT kÕ>∑T#˚j·TT≥πø ‘·q z|æø£ dü]b˛e⁄#·T+&ÓqT. Ç+ø± ø=+‘· ÁX¯eT|ü&ç‘˚, ‘·qdü«+‘· bı\yÓTÆq ∫e] mø£s¡eTTqT kÕ>∑T #˚j·Te#·TÃqT. nsTT‘˚ n‘·qTeT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝ÀH˚ ÁX¯eT|ü&ÉT#·÷, ∫e] uÛ≤>∑eTT˝À @e÷Á‘·eTT |üì#˚j·Tø£ <ëìì ;&ÉT>±H˚ j·TT+#ê&ÉT. ˇø£ ~qeTT, ‘·q≈£î ‘·+Á&ç‘·sê«‘· ‘·+Á&ç nsTTq ô|<äHêqï e∫Ã, ‘·q dü«+‘· bı\eTTqT m+<äT≈£î;&ÉT>± ñ+#êe⁄? nì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ ñ‘·Ôqï düeTj·TeTT ≈£î<äs¡ Ò<äT,eTT>∑TZs¡T nqï>±s¡¢ bı\eTT\qT kÕ>∑T#j·TT≥πø ø±\eTT dü]b˛e⁄#·Tqï<äìdüe÷<ÛëqeTT #Óô|ŒqT. <ëìøÏ, n‘·ì ô|<äHêqï n‘·ìì eT+<ä*+∫ªª|üP]Ô MT nqï>±] bı\eTT˝ÀH˚ |üì #˚j·TT#·÷, bı\eTTqT e´s¡úeTT#˚düTø=Hêïe⁄. MT nqï>±s¡¢ bı\eTT˝ÀH˚ 12 >∑+≥\ ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄#·THêïe⁄. eTT>∑TZ] nqï\ bı\eTT˝À ø=ÿø£ÿ <ëì˝À Hê\T>∑T >∑+≥\T|üì #˚j·TT≥ø£+fÒ, eT÷&ÉT >∑+≥\ùd|ü⁄ |üì #˚ùdÔ, eT÷&ÉT >∑+≥\Tø±\eTT $T>∑T\TqT ø£<ë! Ä eT÷&ÉT >∑+≥\ ø±\eTT e⁄ bı\eTT˝À|üì #˚ùdÔ, ˙ bı\eTT ≈£L&Ü kÕ>∑e⁄‘·T+~. ˙ bı\eTT kÕ>∑e&Éy˚Tø±ø£|ü+&çq |ü+≥ n+‘ê ˙<˚ ne⁄‘·T+~. MT nqï\ bı\eTT˝À |üì#˚dæHê, e∫Ãq |òü*‘·eTT˝À dü>∑eTT MT nqï>±]øÏ ÇùdÔ ˙≈£î $T–˝Ò~dü>∑y˚Tø£<ë! n≥T¢ ø±≈£î+&Ü, ˙ bı\eTT˝ÀH˚ ˙e⁄ #˚düTø=+fÒ, e∫Ãq|òü*‘·eT+‘ê < n>∑TqT ø£<ë! ø£yfi yêÏ À #dæ, Hê <ëì˝À #j·T ÒqTnì e⁄ n+fÒ, Ä e÷≥qT H˚qT @e÷Á‘·eTT |üø√qT. ≈£î n+‘·>±#‘·ø±q|ü&ÉT MT nqï>±s¡¢ bı\eTT\qT e<ä*, bı\eTTqT e÷Á‘·eTT#˚düTø√. ˙ nqï>±s¡¢ bı\eTTqT ˙e⁄ #˚j·T≈£îHêï, ìqTï <ä+&ç+#·T

yês¡T mes¡÷ Òs¡T. yÓ÷Vü≤>∑TDeTT˝À |ü&ç, Hê nqï\T nqT ÁuÛÑeT˝À˙~ ø±ì bı\eTT˝À |üì#˚dæ, ˙ bı\eTTqT ;&ÉT>± ô|≥Tºø=Hêïe⁄.Ç|üŒÏ¬ø’Hê $T+∫ b˛sTTq~ Ò<äT. #‘·HÓ’‘ nìï uÛ≤>∑eTT\ bı\eTT\˝À|üì#˚sTT, #˚‘·ø±ø£b˛‘˚ yêÏì e<ä* ˙ <ëìì e÷Á‘·eTT #˚düTø√.ô|<ä›yêìì HqT #Ó|ü#·THêïqT. ø±e⁄q Hêe÷≥qT $+fÒ u≤>∑T|ü&É>∑\e⁄.μμnì #ÓbÕŒ&ÉT.

‘·q ‘·+Á&çø£+fÒ ô|<ä›yê&Ó’q ô|<äHêqï e∫Ã, ‘·q ‘·|üqT #·÷|æ<ä+&ç+∫q ‘·sê«‘·, Äj·Tq #Ó|æŒq≥T¢ q&ÉTeø£b˛‘ u≤>∑T+&É<äì Á>∑Væ≤+∫qñ‘·Ôqï, ‘·q bı\eTT˝À ≈£L&Ü |üì#˚j·TT≥≈£î yÓTT<ä\T ô|≤º&ÉT. ‘·qnqï>±] bı\eTT˝˝À ≈£L&Ü ø=+‘· es¡≈£î |üì #˚j·TT#·÷, ø=+‘·ùd|ü⁄‘·q bı\eTT˝À ≈£L&Ü |üì#˚j·TT≥≈£î ñ‘·Ôqï n˝yê≥T #˚düTø=Hêï&ÉT.‘·q nqï>±] eT÷&ÉT mø£s¡eTT\T #Í&ÉT uÛÑ÷eTT …’q <ëìe\q, m+‘·ø£wüº|ü&çHê ø=~›>± ≈£L&Ü |ü+≥ |ü+&Ó&ç~ø±<äT. n<˚ ‘·q bı\eTTkÕs¡e+‘·yÓTÆq <ëìe\q, ø=~›ùd|ü⁄ |üì#˚dæHê |ü+≥ u≤>± |ü+&Ó&ç~.Ç˝≤ ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T #˚j·T>±H˚, kÕs¡e+‘·yÓTÆq ‘·q H˚\˝À kÕ>∑T#˚ùdÔ m+‘√ |ü+&É&ÉeT÷, ‘·q eTT>∑TZ] nqï>±s¡¢ eT÷&ÉT mø£s¡eTT\˝ÀkÕ>∑T#dæHê, Ä eT÷&É÷ kÕs¡e+‘·yÓTÆq bı\eTT\T ø±ø£b˛sTTq <ëìe\q|òü*‘·eTT X¯SqéTT>± ñ+&É&ÉeT÷, Á|ü‘· ø£åeTT>± Á>∑Væ≤+∫q ñ‘·Ôqï,‘êqT Ä eT÷&ÉT mø£s¡eTT\qT e<ä*y˚dæ, ‘·q bı\eTT˝À e÷Á‘·y˚T |üì#˚düTø√e&ÉeTT˝À m+‘√ ˝≤uÛÑeTTqï<äì ‘·\∫, n|üŒÏqT+&ç ‘·qbı\eTT˝À |üìì #˚dü÷Ô, |ü+&çq |ü+≥‘√ ˝≤uÛÑeTTqT >∑&çdü÷Ô, n‹‘·≈£îÿe ø±\eTT˝ÀH˚ ø√°X¯«s¡T&Ó’b˛jÓTqT.

తరత సదధ

ంతం



∫qïyê&Ó’q ñ‘·Ôqï≈£î Hê\T>∑T mø£s¡eTT\ bı\eTTqT kÕ>∑T#˚j·TT≥≈£î kÕ<Ûä eTT ø± Ò<äT. ‘·q eTT>∑TZs¡T nqï\ bı\eTTqT kÕ>∑T#˚j·TT≥πø ‘·q z|æø£ dü]b˛e⁄#·T+&ÓqT. Ç+ø± ø=+‘· ÁX¯eT|ü&ç‘˚, ‘·qdü«+‘· bı\yÓTÆq ∫e] mø£s¡eTTqT kÕ>∑T #˚j·Te#·TÃqT. nsTT‘˚ n‘·qTeT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝ÀH˚ ÁX¯eT|ü&ÉT#·÷, ∫e] uÛ≤>∑eTT˝À @e÷Á‘·eTT |üì#˚j·Tø£ <ëìì ;&ÉT>±H˚ j·TT+#ê&ÉT. ˇø£ ~qeTT, ‘·q≈£î ‘·+Á&ç‘·sê«‘· ‘·+Á&ç nsTTq ô|<äHêqï e∫Ã, ‘·q dü«+‘· bı\eTTqT m+<äT≈£î;&ÉT>± ñ+#êe⁄? nì n&ç>±&ÉT. <ëìøÏ ñ‘·Ôqï düeTj·TeTT ≈£î<äs¡ Ò<äT,eTT>∑TZs¡T nqï>±s¡¢ bı\eTT\qT kÕ>∑T#j·TT≥πø ø±\eTT dü]b˛e⁄#·Tqï<äìdüe÷<ÛëqeTT #Óô|ŒqT. <ëìøÏ, n‘·ì ô|<äHêqï n‘·ìì eT+<ä*+∫ªª|üP]Ô MT nqï>±] bı\eTT˝ÀH˚ |üì #˚j·TT#·÷, bı\eTTqT e´s¡úeTT#˚düTø=Hêïe⁄. MT nqï>±s¡¢ bı\eTT˝ÀH˚ 12 >∑+≥\ ø±\eTT >∑&ÉT|ü⁄#·THêïe⁄. eTT>∑TZ] nqï\ bı\eTT˝À ø=ÿø£ÿ <ëì˝À Hê\T>∑T >∑+≥\T|üì #˚j·TT≥ø£+fÒ, eT÷&ÉT >∑+≥\ùd|ü⁄ |üì #˚ùdÔ, eT÷&ÉT >∑+≥\Tø±\eTT $T>∑T\TqT ø£<ë! Ä eT÷&ÉT >∑+≥\ ø±\eTT e⁄ bı\eTT˝À|üì #˚ùdÔ, ˙ bı\eTT ≈£L&Ü kÕ>∑e⁄‘·T+~. ˙ bı\eTT kÕ>∑e&Éy˚Tø±ø£|ü+&çq |ü+≥ n+‘ê ˙<˚ ne⁄‘·T+~. MT nqï\ bı\eTT˝À |üì#˚dæHê, e∫Ãq |òü*‘·eTT˝À dü>∑eTT MT nqï>±]øÏ ÇùdÔ ˙≈£î $T–˝Ò~dü>∑y˚Tø£<ë! n≥T¢ ø±≈£î+&Ü, ˙ bı\eTT˝ÀH˚ ˙e⁄ #˚düTø=+fÒ, e∫Ãq|òü*‘·eT+‘ê < n>∑TqT ø£<ë! ø£yfi yêÏ À #dæ, Hê <ëì˝À #j·T ÒqTnì e⁄ n+fÒ, Ä e÷≥qT H˚qT @e÷Á‘·eTT |üø√qT. ≈£î n+‘·>±#‘·ø±q|ü&ÉT MT nqï>±s¡¢ bı\eTT\qT e<ä*, bı\eTTqT e÷Á‘·eTT#˚düTø√. ˙ nqï>±s¡¢ bı\eTTqT ˙e⁄ #˚j·T≈£îHêï, ìqTï <ä+&ç+#·T

yês¡T mes¡÷ Òs¡T. yÓ÷Vü≤>∑TDeTT˝À |ü&ç, Hê nqï\T nqT ÁuÛÑeT˝À˙~ ø±ì bı\eTT˝À |üì#˚dæ, ˙ bı\eTTqT ;&ÉT>± ô|≥Tºø=Hêïe⁄.Ç|üŒÏ¬ø’Hê $T+∫ b˛sTTq~ Ò<äT. #‘·HÓ’‘ nìï uÛ≤>∑eTT\ bı\eTT\˝À|üì#˚sTT, #˚‘·ø±ø£b˛‘˚ yêÏì e<ä* ˙ <ëìì e÷Á‘·eTT #˚düTø√.ô|<ä›yêìì HqT #Ó|ü#·THêïqT. ø±e⁄q Hêe÷≥qT $+fÒ u≤>∑T|ü&É>∑\e⁄.μμnì #ÓbÕŒ&ÉT.

‘·q ‘·+Á&çø£+fÒ ô|<ä›yê&Ó’q ô|<äHêqï e∫Ã, ‘·q ‘·|üqT #·÷|æ<ä+&ç+∫q ‘·sê«‘·, Äj·Tq #Ó|æŒq≥T¢ q&ÉTeø£b˛‘ u≤>∑T+&É<äì Á>∑Væ≤+∫qñ‘·Ôqï, ‘·q bı\eTT˝À ≈£L&Ü |üì#˚j·TT≥≈£î yÓTT<ä\T ô|≤º&ÉT. ‘·qnqï>±] bı\eTT˝˝À ≈£L&Ü ø=+‘· es¡≈£î |üì #˚j·TT#·÷, ø=+‘·ùd|ü⁄‘·q bı\eTT˝À ≈£L&Ü |üì#˚j·TT≥≈£î ñ‘·Ôqï n˝yê≥T #˚düTø=Hêï&ÉT.‘·q nqï>±] eT÷&ÉT mø£s¡eTT\T #Í&ÉT uÛÑ÷eTT …’q <ëìe\q, m+‘·ø£wüº|ü&çHê ø=~›>± ≈£L&Ü |ü+≥ |ü+&Ó&ç~ø±<äT. n<˚ ‘·q bı\eTTkÕs¡e+‘·yÓTÆq <ëìe\q, ø=~›ùd|ü⁄ |üì#˚dæHê |ü+≥ u≤>± |ü+&Ó&ç~.Ç˝≤ ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T #˚j·T>±H˚, kÕs¡e+‘·yÓTÆq ‘·q H˚\˝À kÕ>∑T#˚ùdÔ m+‘√ |ü+&É&ÉeT÷, ‘·q eTT>∑TZ] nqï>±s¡¢ eT÷&ÉT mø£s¡eTT\˝ÀkÕ>∑T#dæHê, Ä eT÷&É÷ kÕs¡e+‘·yÓTÆq bı\eTT\T ø±ø£b˛sTTq <ëìe\q|òü*‘·eTT X¯SqéTT>± ñ+&É&ÉeT÷, Á|ü‘· ø£åeTT>± Á>∑Væ≤+∫q ñ‘·Ôqï,‘êqT Ä eT÷&ÉT mø£s¡eTT\qT e<ä*y˚dæ, ‘·q bı\eTT˝À e÷Á‘·y˚T |üì#˚düTø√e&ÉeTT˝À m+‘√ ˝≤uÛÑeTTqï<äì ‘·\∫, n|üŒÏqT+&ç ‘·qbı\eTT˝À |üìì #˚dü÷Ô, |ü+&çq |ü+≥‘√ ˝≤uÛÑeTTqT >∑&çdü÷Ô, n‹‘·≈£îÿe ø±\eTT˝ÀH˚ ø√°X¯«s¡T&Ó’b˛jÓTqT.

తరత సదధ

ంతం



Ç<ä+‘·j·TT #·~$q yê]øÏ ø=+‘· $düT>=∫Ã, q\T>∑Ts¡T nqï<äeTTà\T, Hê\T>∑T mø£s¡eTT\T, #Í&ÉT uÛÑ÷$T, kÕ>∑TuÛÑ÷$T Ç+‘· ø£<∏äeTq¬ø+<äT≈£î? Ç+<äT˝À eTqeTT ‘Ó\TdüTø√e\dæ~ @yÓTÆHê ñqï<ë?nì Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT @eTq>±! Ç<ä+‘·j·TT‘·|üŒìdü]>± eTq≈£î m+‘√ nedüs¡eTT. dü‘· eTT #ÓbÕŒ\+fÒ, ≈£î m+‘√nedüs¡eTT. m+<äTø£q>±! Ç<ä+‘·j·TT ø£<∏äjT! ns¡úeTT ø± Ò<ë! nsTT‘ns¡úeTj˚T´≥≥T¢ #Ó|ü‘êqT $qT. <˚e⁄&ÉH˚ ‘·+Á&ç, ˙e⁄ |ü⁄Ïºq|ü⁄&˙≈£î ø=+‘· ø£ì|æ+#·ì bı\eTTqT Ç#êÃ&ÉT. n~j˚T >∑TD #·Áø£eTT˝Àñqï~. >∑TD#·Áø£eTT˝Àì ‘êeTdü uÛ≤>∑eTT ô|<ä›qï bı\eTT ø±>±, sê»düuÛ≤>∑eTT q&ç|üqï~ø±>±, kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTT ∫qïqï~. eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\∫e]˝À ñ+&ÉT uÛ≤>∑eTT ñ‘·ÔqïsTTq ˙~. ˙ dü«+‘· uÛ≤>∑eTT, eT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\ ‘·sê«‘· ñ+&ÉT Ä‘·àuÛ≤>∑eTT Òø£ jÓ÷>∑ uÛ≤>∑eTT. e⁄ Je⁄ì$.˙ dü«+‘· kÕúqeTT Ä‘·à kÕúqyÓTÆq eT÷&ÉT >∑TDuÛ≤>∑eTT\ ∫e] kÕúqeTT.˙ kÕúqeTT˝À @MT ñ+&É<äT. ø±e⁄q ˙ kÕúqeTTqT ãÏº ñ‘·Ôqï nìù|s¡T ô|≥ºã&çq~. ˙e⁄ |ü⁄Ïº+~ yÓTT<ä\T ø£<∏ä À ˙ ô|<ä›qï uÛ≤>∑eTìù|s¡T ô|Ïº #Ó|æŒq ‘êeTdüeTT˝À>±˙, q&ç|üqï uÛ≤>∑eTì ù|s¡T ô|Ïº #Ó|æŒqsê»düuÛ≤>∑eTT˝À>±˙, ∫qïqï uÛ≤>∑eTì ù|s¡Tô|Ïº #Ó|æŒq kÕ‹Ô«ø£uÛ≤>∑eTT˝À>±˙ |üì #˚j·TT#·TH˚ ñHêïe⁄. nsTT‘˚ ˙ dü«+‘· uÛ≤>∑yÓTÆq>∑TD uÛ≤>∑eTT\ ∫e]˝Àì, Hê\Ze kÕúqeTT˝ÀìøÏ, e⁄ m|ü&É÷ b˛ Ò<äT,nø£ÿ&É @ |üì˙ ˙e⁄ #˚j·T Ò<äT. ˙e⁄ |ü⁄Ïºq|üŒÏ qT+&ç ø£<∏ä Àìñ‘·Ôqï, ‘·q bı\eTTqT e<ä* ‘·q eTT>∑TZ] nqï>±] #Í&ÉT uÛÑ÷eTT\˝Àø£wüº|ü&ç |üì #˚dæq≥T¢, ñ‘·Ôqï ÁX¯eT|ü&çq≥T¢, ˙e⁄ ≈£L&Ü ˙ dü«+‘·kÕúqeTT\T ø±q≥Te+Ï ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ >∑TD uÛ≤>∑eTT\˝À

nqedüs¡eTT>± ÁX¯eT|ü&ÉT#·÷, ˙ dü«+‘· uÛ≤>∑yÓTÆq jÓ÷>∑ uÛ≤>∑eTTqTe<ä* y˚XÊe⁄. ˙ dü«+‘· kÕúqeTTqT eTs¡∫b˛sTT, n~ ˇø£≥Tqï<äì≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì dæú‹˝ÀìøÏ b˛j·÷e⁄.

Ç≥Te+Ï #Ó&ÉT dæú‹˝Àe⁄qï ìqTï ôV≤#·Ã]+∫, s¡øÏå+#·T≥≈£î, |ü⁄≥Tº |üPs√«‘·Ôs¡eTT\T ‘Ó*dæqyê&Óe&Ó’qHêe⁄+fÒ, n‘·qT e÷Á‘·eTT e∫Ã#Ó|üŒ>∑\&ÉT. X¯Øs¡eTT ˝À|ü\ ˙ dæú‹ @$TÀ ‘Ó*dæqyê&ÉT, ˙≈£î ‘·+Á&çe+Ïyê&ÉT, ‘·+Á&ç‘√ düe÷qyÓTÆqyê&ÉT nsTTq >∑Ts¡Te⁄ e÷Á‘·eTT, ˙e⁄ñ+&Ée\dæq dæú‹ Ç~j·T˙, ˙e⁄ ñ+≥Tqï dæú‹ Ç~j·T˙ #Ó|üŒ>∑\&ÉT.nsTT‘˚ ø£<∏ä˝À ñ‘·Ôqï≈£î ô|<äHêqï ñHêï&ÉT ø±ãÏº, e∫Ã ñ‘·Ôqïu≤>∑T|ü&ÉT≥≈£î ôV≤#·Ã]+∫, ãT~∆#Ó|æŒ, ‘·q bı\eTT˝À |üì #˚düTø=eTàì#ÓbÕŒ&ÉT. ñ‘·Ôqï≈£î ô|<äHêqï ñqï≥T¢, ˙≈£L ˇø£ ô|<ä› ‘·+Á&ç ≤+Ï>∑Ts¡Te⁄ ñ+fÒ, Äj·Tq ˙≈£î Væ≤‘·eTT #Ó|æŒ, eT÷&ÉT >∑TDeTT\qT e<ä*Ä‘·à uÛ≤>∑eTT˝À #˚], jÓ÷>∑eTTqT #˚düTø=eTàì #Ó|üŒ>∑\&ÉT. nsTT‘˚uÛÑ÷$TMT<ä ô|<äHêqï\T >∑\yês¡T ø=+<äπs ñqï≥T¢, >∑Ts¡Te⁄qT ÄÁXsTT+∫qyês¡T ø=+<äπs ñHêïs¡T. ø=+<ä]øÏ >∑Ts¡Te⁄\T+&çHê, Ç~ eT+∫B, Ç~#Ó&É¶B nì #Óù|Œ dæú‹˝À Òs¡T.

X¯Øs¡eTTqT <Ûä]+∫q Á|ü‹ Je⁄&ÉT, ‘·\˝Àì >∑TD#·Áø£eTT˝ÀìyêdüeTTHêï&ÉT. >∑TD#·Áø£eTT, Hê\T>∑T n+X¯\T>± (uÛ≤>∑eTT\T>±)ñqï~. Je⁄&ÉT X¯Øs¡eTT˝À ñqï+‘·es¡≈£î, Ä Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\˝ÀH˚ñ+&Ée …qT. Je⁄ìøÏ, >∑TD#·Áø£eTT˝Àì Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT Ò ìyêdüeTT>±ñ+&ÉT≥, kÕyÓT‘· À ªªqs¡TìøÏ Hê\T>∑T n+X¯\Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. qs¡TìøÏHê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\ì <ëì ns¡úeTT. n+X¯ nq>± uÛ≤>∑eTT nì ns¡úeTT.‘·\˝Àì Hê\T>∑T #·Áø£eTT\ düeTT<ëj·TeTT (Four Wheel Complex) À

తరత సదధ

ంతం



Ç<ä+‘·j·TT #·~$q yê]øÏ ø=+‘· $düT>=∫Ã, q\T>∑Ts¡T nqï<äeTTà\T, Hê\T>∑T mø£s¡eTT\T, #Í&ÉT uÛÑ÷$T, kÕ>∑TuÛÑ÷$T Ç+‘· ø£<∏äeTq¬ø+<äT≈£î? Ç+<äT˝À eTqeTT ‘Ó\TdüTø√e\dæ~ @yÓTÆHê ñqï<ë?nì Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãT @eTq>±! Ç<ä+‘·j·TT‘·|üŒìdü]>± eTq≈£î m+‘√ nedüs¡eTT. dü‘· eTT #ÓbÕŒ\+fÒ, ≈£î m+‘√nedüs¡eTT. m+<äTø£q>±! Ç<ä+‘·j·TT ø£<∏äjT! ns¡úeTT ø± Ò<ë! nsTT‘ns¡úeTj˚T´≥≥T¢ #Ó|ü‘êqT $qT. <˚e⁄&ÉH˚ ‘·+Á&ç, ˙e⁄ |ü⁄Ïºq|ü⁄&˙≈£î ø=+‘· ø£ì|æ+#·ì bı\eTTqT Ç#êÃ&ÉT. n~j˚T >∑TD #·Áø£eTT˝Àñqï~. >∑TD#·Áø£eTT˝Àì ‘êeTdü uÛ≤>∑eTT ô|<ä›qï bı\eTT ø±>±, sê»düuÛ≤>∑eTT q&ç|üqï~ø±>±, kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTT ∫qïqï~. eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\∫e]˝À ñ+&ÉT uÛ≤>∑eTT ñ‘·ÔqïsTTq ˙~. ˙ dü«+‘· uÛ≤>∑eTT, eT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\ ‘·sê«‘· ñ+&ÉT Ä‘·àuÛ≤>∑eTT Òø£ jÓ÷>∑ uÛ≤>∑eTT. e⁄ Je⁄ì$.˙ dü«+‘· kÕúqeTT Ä‘·à kÕúqyÓTÆq eT÷&ÉT >∑TDuÛ≤>∑eTT\ ∫e] kÕúqeTT.˙ kÕúqeTT˝À @MT ñ+&É<äT. ø±e⁄q ˙ kÕúqeTTqT ãÏº ñ‘·Ôqï nìù|s¡T ô|≥ºã&çq~. ˙e⁄ |ü⁄Ïº+~ yÓTT<ä\T ø£<∏ä À ˙ ô|<ä›qï uÛ≤>∑eTìù|s¡T ô|Ïº #Ó|æŒq ‘êeTdüeTT˝À>±˙, q&ç|üqï uÛ≤>∑eTì ù|s¡T ô|Ïº #Ó|æŒqsê»düuÛ≤>∑eTT˝À>±˙, ∫qïqï uÛ≤>∑eTì ù|s¡Tô|Ïº #Ó|æŒq kÕ‹Ô«ø£uÛ≤>∑eTT˝À>±˙ |üì #˚j·TT#·TH˚ ñHêïe⁄. nsTT‘˚ ˙ dü«+‘· uÛ≤>∑yÓTÆq>∑TD uÛ≤>∑eTT\ ∫e]˝Àì, Hê\Ze kÕúqeTT˝ÀìøÏ, e⁄ m|ü&É÷ b˛ Ò<äT,nø£ÿ&É @ |üì˙ ˙e⁄ #˚j·T Ò<äT. ˙e⁄ |ü⁄Ïºq|üŒÏ qT+&ç ø£<∏ä Àìñ‘·Ôqï, ‘·q bı\eTTqT e<ä* ‘·q eTT>∑TZ] nqï>±] #Í&ÉT uÛÑ÷eTT\˝Àø£wüº|ü&ç |üì #˚dæq≥T¢, ñ‘·Ôqï ÁX¯eT|ü&çq≥T¢, ˙e⁄ ≈£L&Ü ˙ dü«+‘·kÕúqeTT\T ø±q≥Te+Ï ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ >∑TD uÛ≤>∑eTT\˝À

nqedüs¡eTT>± ÁX¯eT|ü&ÉT#·÷, ˙ dü«+‘· uÛ≤>∑yÓTÆq jÓ÷>∑ uÛ≤>∑eTTqTe<ä* y˚XÊe⁄. ˙ dü«+‘· kÕúqeTTqT eTs¡∫b˛sTT, n~ ˇø£≥Tqï<äì≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì dæú‹˝ÀìøÏ b˛j·÷e⁄.

Ç≥Te+Ï #Ó&ÉT dæú‹˝Àe⁄qï ìqTï ôV≤#·Ã]+∫, s¡øÏå+#·T≥≈£î, |ü⁄≥Tº |üPs√«‘·Ôs¡eTT\T ‘Ó*dæqyê&Óe&Ó’qHêe⁄+fÒ, n‘·qT e÷Á‘·eTT e∫Ã#Ó|üŒ>∑\&ÉT. X¯Øs¡eTT ˝À|ü\ ˙ dæú‹ @$TÀ ‘Ó*dæqyê&ÉT, ˙≈£î ‘·+Á&çe+Ïyê&ÉT, ‘·+Á&ç‘√ düe÷qyÓTÆqyê&ÉT nsTTq >∑Ts¡Te⁄ e÷Á‘·eTT, ˙e⁄ñ+&Ée\dæq dæú‹ Ç~j·T˙, ˙e⁄ ñ+≥Tqï dæú‹ Ç~j·T˙ #Ó|üŒ>∑\&ÉT.nsTT‘˚ ø£<∏ä˝À ñ‘·Ôqï≈£î ô|<äHêqï ñHêï&ÉT ø±ãÏº, e∫Ã ñ‘·Ôqïu≤>∑T|ü&ÉT≥≈£î ôV≤#·Ã]+∫, ãT~∆#Ó|æŒ, ‘·q bı\eTT˝À |üì #˚düTø=eTàì#ÓbÕŒ&ÉT. ñ‘·Ôqï≈£î ô|<äHêqï ñqï≥T¢, ˙≈£L ˇø£ ô|<ä› ‘·+Á&ç ≤+Ï>∑Ts¡Te⁄ ñ+fÒ, Äj·Tq ˙≈£î Væ≤‘·eTT #Ó|æŒ, eT÷&ÉT >∑TDeTT\qT e<ä*Ä‘·à uÛ≤>∑eTT˝À #˚], jÓ÷>∑eTTqT #˚düTø=eTàì #Ó|üŒ>∑\&ÉT. nsTT‘˚uÛÑ÷$TMT<ä ô|<äHêqï\T >∑\yês¡T ø=+<äπs ñqï≥T¢, >∑Ts¡Te⁄qT ÄÁXsTT+∫qyês¡T ø=+<äπs ñHêïs¡T. ø=+<ä]øÏ >∑Ts¡Te⁄\T+&çHê, Ç~ eT+∫B, Ç~#Ó&É¶B nì #Óù|Œ dæú‹˝À Òs¡T.

X¯Øs¡eTTqT <Ûä]+∫q Á|ü‹ Je⁄&ÉT, ‘·\˝Àì >∑TD#·Áø£eTT˝ÀìyêdüeTTHêï&ÉT. >∑TD#·Áø£eTT, Hê\T>∑T n+X¯\T>± (uÛ≤>∑eTT\T>±)ñqï~. Je⁄&ÉT X¯Øs¡eTT˝À ñqï+‘·es¡≈£î, Ä Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\˝ÀH˚ñ+&Ée …qT. Je⁄ìøÏ, >∑TD#·Áø£eTT˝Àì Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT Ò ìyêdüeTT>±ñ+&ÉT≥, kÕyÓT‘· À ªªqs¡TìøÏ Hê\T>∑T n+X¯\Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. qs¡TìøÏHê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\ì <ëì ns¡úeTT. n+X¯ nq>± uÛ≤>∑eTT nì ns¡úeTT.‘·\˝Àì Hê\T>∑T #·Áø£eTT\ düeTT<ëj·TeTT (Four Wheel Complex) À

తరత సదధ

ంతం



ÁøÏ+~ #·Áø£yÓTÆq >∑TD#·Áø£eTT˝À Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\Tqï$. ÁøÏ+~ |ü≥eTT˝À>∑TD#·Áø£eTT˝Àì Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\qT #·÷&Ée#·TÃqT. nfÒ¢ ÁøÏ+<äeTs=ø£ |ü≥eTT˝À •s¡düT‡˝Àì Hê\T>∑T #·Áø£eTT\qT #·÷&Ée#·TÃqT.

ø£<∏ä À ñ‘·Ôqï, #Í&ÉT uÛÑ÷eTT …’q eT÷&ÉT bı\eTT\qT e<ä*kÕs¡e+‘·yÓTÆq ‘·q dü«+‘· bı\eTTqT kÕ>∑T #˚düTø=qï≥T¢, @ eTìwænsTTHê, kÕs¡eTT Òì ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ nqT eT÷&ÉT >∑TDuÛ≤>∑eTT\qT e<ä*, eT<Ûä ˝À Òø£ ∫e]˝À>∑\ >∑TDs¡Væ≤‘· Ä‘·àuÛ≤>∑eTT#˚]qyê&ÉT jÓ÷– ø±>∑\&ÉT. jÓ÷– nsTTqyê&ÉT, ø=+‘· ø±\eTTq≈£î|üP]Ô>± C≤„Hê–ï ø£\yê&Ó’, ø£s¡às¡Væ≤‘·T&Ó’b˛sTT, yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ä>∑\&ÉT.yÓ÷ø£åeTTqT bı+~qyê&ÉT, ‘êqT <e⁄ìj·T+<äT ◊ø£ yÓTÆb˛sTT, áX«s¡Tì>±e÷]b˛e⁄qT.

22. ì‘·éTT #·#˚ÃyêìøÏ @&˚Ã<Óes¡T?

eTìwæjÓTTø£ÿ #êe⁄|ü⁄≥Tºø£\T n+<ä]ø° ‘Ó*dæqy˚. ˇø£e÷s¡T|ü⁄Ïº‘˚, #êe⁄ ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sê«‘· e#·TÃqì n+<äs¡÷nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. |ü⁄fÒº~ dü‘· eTT, |ü⁄Ïºqyê&ÉT #·#Ã~ dü‘· eTTnì n+<äs¡÷ nqTø=qT≥ düVü≤»yT. Ç< $wüj·TeTTH uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äTkÕ+K´jÓ÷>∑eTTq, 27e XÀ¢ø£eTT˝À ªªC≤‘·dü Væ≤ <ÛäTÁy√ eTè‘·T´ s¡T∆Áe+»qà eTè‘·dü #·μμ ªª|ü⁄Ïºqyê&ÉT #êeø£ ‘·|üŒ<äT, #·∫Ãqyê&ÉT |ü⁄≥ºø£‘·|üŒ<äTμμ nì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· #êe&ÉeT÷, #·∫Ãq‘·sê«‘· |ü⁄≥º&ÉeT÷ nìyês¡ ø±s¡ yÓTÆq<äì C≤„qT\+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. nsTT‘|ü⁄Ïºqyê&ÉT m|ü&ÉT #·kÕÔ&ÉT, #·∫Ãqyê&ÉT m|ü&ÉT |ü⁄≥Tº‘ê&ÉT nqTìj·TeTeTTqT e÷Á‘·eTT #Ó|üŒ Ò&ÉT. eTq≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTT Á|üø±s¡eTTÁbÕs¡ã∆ø£s¡à nsTTb˛sTTq|ü⁄&ÉT, eTs¡DeTT dü+uÛÑ$+#·Tq˙, n˝≤eTs¡DÏ+∫qyê&ÉT bÕ‘· X¯Øs¡eTTqT e<ä*b˛sTT, ‹]– »ìà+∫q|ü⁄&ÉTÁø=‘·Ô XØs¡eTTqT <Ûä]+∫, Áø=‘·Ô ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à‘√ |ü⁄≥Tºqì ‘Ó\TdüTø=HêïeTT.

ÁãVü≤à #·Áø£+

ø±\ #·Áø£+

ø£s¡à #·Áø£+

>∑TD #·Áø£+

Hê\TZ #·Áø£eTT\ düeTT<ëj·TeTT

ÁãVü≤àHê&ç

‘êeTdü uÛ≤>∑eTT

sê»dü uÛ≤>∑eTT

kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTT>∑TD s¡Væ≤‘·Ä‘·à uÛ≤>∑eTT

తరత సదధ

ంతం



ÁøÏ+~ #·Áø£yÓTÆq >∑TD#·Áø£eTT˝À Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\Tqï$. ÁøÏ+~ |ü≥eTT˝À>∑TD#·Áø£eTT˝Àì Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\qT #·÷&Ée#·TÃqT. nfÒ¢ ÁøÏ+<äeTs=ø£ |ü≥eTT˝À •s¡düT‡˝Àì Hê\T>∑T #·Áø£eTT\qT #·÷&Ée#·TÃqT.

ø£<∏ä À ñ‘·Ôqï, #Í&ÉT uÛÑ÷eTT …’q eT÷&ÉT bı\eTT\qT e<ä*kÕs¡e+‘·yÓTÆq ‘·q dü«+‘· bı\eTTqT kÕ>∑T #˚düTø=qï≥T¢, @ eTìwænsTTHê, kÕs¡eTT Òì ‘êeTdü, sê»dü, kÕ‹Ô«ø£ nqT eT÷&ÉT >∑TDuÛ≤>∑eTT\qT e<ä*, eT<Ûä ˝À Òø£ ∫e]˝À>∑\ >∑TDs¡Væ≤‘· Ä‘·àuÛ≤>∑eTT#˚]qyê&ÉT jÓ÷– ø±>∑\&ÉT. jÓ÷– nsTTqyê&ÉT, ø=+‘· ø±\eTTq≈£î|üP]Ô>± C≤„Hê–ï ø£\yê&Ó’, ø£s¡às¡Væ≤‘·T&Ó’b˛sTT, yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ä>∑\&ÉT.yÓ÷ø£åeTTqT bı+~qyê&ÉT, ‘êqT <e⁄ìj·T+<äT ◊ø£ yÓTÆb˛sTT, áX«s¡Tì>±e÷]b˛e⁄qT.

22. ì‘·éTT #·#˚ÃyêìøÏ @&˚Ã<Óes¡T?

eTìwæjÓTTø£ÿ #êe⁄|ü⁄≥Tºø£\T n+<ä]ø° ‘Ó*dæqy˚. ˇø£e÷s¡T|ü⁄Ïº‘˚, #êe⁄ ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sê«‘· e#·TÃqì n+<äs¡÷nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï~. |ü⁄fÒº~ dü‘· eTT, |ü⁄Ïºqyê&ÉT #·#Ã~ dü‘· eTTnì n+<äs¡÷ nqTø=qT≥ düVü≤»yT. Ç< $wüj·TeTTH uÛÑ>∑eBZ‘·j·T+<äTkÕ+K´jÓ÷>∑eTTq, 27e XÀ¢ø£eTT˝À ªªC≤‘·dü Væ≤ <ÛäTÁy√ eTè‘·T´ s¡T∆Áe+»qà eTè‘·dü #·μμ ªª|ü⁄Ïºqyê&ÉT #êeø£ ‘·|üŒ<äT, #·∫Ãqyê&ÉT |ü⁄≥ºø£‘·|üŒ<äTμμ nì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· #êe&ÉeT÷, #·∫Ãq‘·sê«‘· |ü⁄≥º&ÉeT÷ nìyês¡ ø±s¡ yÓTÆq<äì C≤„qT\+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. nsTT‘|ü⁄Ïºqyê&ÉT m|ü&ÉT #·kÕÔ&ÉT, #·∫Ãqyê&ÉT m|ü&ÉT |ü⁄≥Tº‘ê&ÉT nqTìj·TeTeTTqT e÷Á‘·eTT #Ó|üŒ Ò&ÉT. eTq≈£î ‘Ó*dæq C≤„qeTT Á|üø±s¡eTTÁbÕs¡ã∆ø£s¡à nsTTb˛sTTq|ü⁄&ÉT, eTs¡DeTT dü+uÛÑ$+#·Tq˙, n˝≤eTs¡DÏ+∫qyê&ÉT bÕ‘· X¯Øs¡eTTqT e<ä*b˛sTT, ‹]– »ìà+∫q|ü⁄&ÉTÁø=‘·Ô XØs¡eTTqT <Ûä]+∫, Áø=‘·Ô ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à‘√ |ü⁄≥Tºqì ‘Ó\TdüTø=HêïeTT.

ÁãVü≤à #·Áø£+

ø±\ #·Áø£+

ø£s¡à #·Áø£+

>∑TD #·Áø£+

Hê\TZ #·Áø£eTT\ düeTT<ëj·TeTT

ÁãVü≤àHê&ç


sê»dü uÛ≤>∑eTT

kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTT>∑TD s¡Væ≤‘·Ä‘·à uÛ≤>∑eTT

తరత సదధ

ంతం



Ç≥Te+Ï #êe⁄\T, |ü⁄≥Tºø£\T »s¡T>∑T#·T+&É&ÉeTT, n+<ä]ø° Á|ü‘· ø£åeTT>±‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. Ç˝≤ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq #êe⁄|ü⁄≥Tºø£\ e\q, bÕ‘·X¯Øs¡eTT b˛sTT Áø=‘·Ô X¯Øs¡eTT e#·TÃ#·Tqï~. n+<äTe\q eTqeTTÇ+‘·es¡≈£î #·÷∫q eTs¡DeTT\ìïj·TT Je⁄ìø±? X¯Øs¡eTTqø±? nìÁ|ü•ï+#·Tø=ì #·÷∫q|ü⁄&ÉT, BìøÏ »yêãTqT yÓ<äø£&ÉeTT ø=+#ÓeTT ø£wüºyTnsTTHê, á eTs¡DeTT\ìïj·T÷ X¯Øs¡eTT e÷s¡TŒqπøqì #Ó|üŒe#·TÃqT.X¯Øs¡eTT ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à e\q @s¡Œ&ÉT#·Tqï~. ø±e⁄q X¯Øs¡ eTs¡DeTTdü+uÛÑ$+#·Tq|ü⁄&ÉT ÁbÕs¡ã∆eTT ≈£L&Ü Áø=‘·Ô~ edüTÔqï~. n+<ä]ø°‘Ó*j·TTq~ X¯Øs¡ eTs¡DeTT, n+<äTe\q eTs¡DÏ+∫qyêì X¯Øs¡eTTqT#·÷∫ @&ÉTÃ#·THêïs¡T. eTs¡DeTT˝À Je⁄&ÉT, ø£åD≤\ MT<ä X¯Øs¡eTT e÷s¡T#·THêï&ÉT. n+‘˚>±˙ Je⁄ì˝À @ e÷s¡÷Œ Ò<äT. πøe\eTT X¯Øs¡eTTø£s¡à˝ÀH˚ e÷s¡TŒ »s¡T>∑T#·Tqï~. Je⁄&ÉT eTs¡DeTT˝Àq÷ ñHêï&ÉT, »qà˝Àq÷ ñHêï&ÉT. eTs¡DeTT˝À ñqï X¯Øs¡eTT e÷Á‘·eTT »qqeTT˝Àñ+&É<äT. Ç~ eTs¡DeTT jÓTTø£ÿ $wüj·TeTT. eTs¡D $wüj·TeTT |üP]Ô>±‘Ó*j·÷\+fÒ ªªeTs¡D s¡Vü≤dü eTTμμ nqT Á>∑+<∏äeTTqT #·<äe+&ç. eTs¡DeTTø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ø=ø£e÷s¡T »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT, ì‘· eTT »s¡T>∑<äT.

ì‘· eTT eTs¡DeTT˝≤+Ï~ eTs=ø£Ï ø£\<äT. n~ eTs¡DeTT˝≤+Ï<˚>±˙ eTs¡DeTTø±<äT. uÛÑ>∑eBZ‘· À Á|üfi¯j·TeTT nqT ˇø£ e÷≥ø£\<äT. Á|üfi¯j·TeTT˝À Je⁄&ÉT Ò≈£î+&Ü b˛e⁄#·THêï&ÉT. Je⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ø±<äT düèwæ˝À @<Ó’‘˚ ñqï<√, n<ä+‘ê Ò≈£î+&Ü b˛e&ÉeTTqT Á|üfi¯j·TeTTn+≥THêïeTT. Ç|ü&ÉT Á|üfij·TeTTqT >∑T]+∫ nedüs¡yÓTÆq $wüj·TeTTqTe÷Á‘·y˚T Á|ükÕÔ$+‘·TqT. ˇø£y˚fi¯ MT≈£î Á|üfi¯j·TeTTqT >∑T]+∫q |üP]Ôdüe÷#ês¡eTT ø±yê\+fÒ, ªªø£*j·TT>∑eTT m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT

ø±<äTμμ nqT Á>∑+<∏äeTTqT #·<äe+&ç. Á|üfij·TeTT˝À Je⁄&É÷, Á|ü|ü+#·eT÷,nìïj·T÷ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT, ‘·sê«‘· ø=+‘· ø±\eTTq≈£î Á|üuÛÑeeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. á $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã uÛÑ>∑eBZ‘· À nø£ås¡ |üs¡ÁãVü≤àjÓ÷>∑eT+<äT 19e XÀ¢ø£eTTq #ÓbÕŒs¡T.

XÀ¢ ˆ uÛÑ÷‘·>±ÁeT dü‡ @yêj·T+ uÛÑ÷‘ê« uÛÑ÷‘ê« Á|ü©j·T‘˚ ˆsê‘êÁ´>∑y˚T eX¯' bÕs¡ú! Á|üuÛÑe ‘· Vü≤sê>∑y˚T ˆˆ

uÛ≤eeTT :` düø£\ JesêdüT\T |ü>∑\T J$+#·T#·Tqï$, sêÁ‹ nsTTqyÓ+≥H Á|üfij·TeTTqT bı+<äT#·Tqï$. ‹]– |ü>∑ …’q yÓ+≥H Á|üuÛÑeeTTqTbı+<äT#·Tqï$. á $<ÛäeTT>± düø£\ JesêdüT\T Á|üfij·T, Á|üuÛÑeeTT\qTbı+<äT#·Tqï$. Ç≥T¢ sêÁ‹, |ü>∑fi¯ófl Á|üfi¯j·TeTTq÷, Á|üuÛÑeeTTq÷ ø£s¡àeX¯eTTq düø£\ JesêdüT\T ì‘· eTT bı+<äT#·Tqï$.

Á|üfij·TeTTqT bı+~q Je⁄&ÉT eTs¡DÏ+∫, Á|üuÛÑeeTT˝À |ü⁄Ïºq≥T¢…øÏÿ+#·Tø=ìHê, Á|üfij·TeTT˝À XØs¡eTT b˛<äT, Á|üuÛÑeeTT˝À Áø=‘·Ô XØs¡eTT

sê<äT. Á|ü‹ ~qeTT ìÁ<äb˛e&ÉeTTqT Á|üfi¯j·TeTT bı+~q≥T¢ …øÏÿ+#·T#·THêïeTT. eTìwæ ìÁ<ä #êe⁄˝≤+Ï~. n˝≤π> yÓT\≈£îe |ü⁄≥Tºø£ ≤+Ï~.Ä …ø£ÿ Á|üø±s¡eTT ø£ $<ÛäeTT>± Je⁄&ÉT ì‘· eTT #·∫ÃqfÒ¢ #Ó|üŒe#·TÃqT.ì‘· eTT Je⁄&ÉT ìÁ<ä ÀìøÏ b˛e&Éy˚T, ì‘· eTT #·∫Ãq≥¢ì #Ó|üŒe#·TÃqT.ˇø£ |ü⁄düÔø£eTTqT ÄdüøÏÔ>± #·<äTe⁄q|ü⁄&ÉT, Ä |ü⁄düÔø£eTT˝Àì $wüj·TeTT\qTãT~∆ u≤>± Á>∑Væ≤+#·T#·Tqï|ü⁄&ÉT ìÁ<äeùdÔ, eTìwæ |ü⁄düÔø£eTTqT #·<äTeÒ&ÉT. n|ü&ÉT ãT~∆ $wüj·TeTTqT Á>∑Væ≤+#·e …qì #·÷∫Hê, ìÁ<ä

sêe&ÉeTT e\q, ãT~∆øÏ rÁe Ä≥+ø£eTT @s¡Œ&ÉTqT. yêVü≤qeTTqTq&ÉT|ü⁄q|ü&ÉT ìÁ<ä e∫ÃHê, |ü⁄düÔø£eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT ìÁ<ä e∫ÃHê,

తరత సదధ

ంతం



Ç≥Te+Ï #êe⁄\T, |ü⁄≥Tºø£\T »s¡T>∑T#·T+&É&ÉeTT, n+<ä]ø° Á|ü‘· ø£åeTT>±‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. Ç˝≤ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq #êe⁄|ü⁄≥Tºø£\ e\q, bÕ‘·X¯Øs¡eTT b˛sTT Áø=‘·Ô X¯Øs¡eTT e#·TÃ#·Tqï~. n+<äTe\q eTqeTTÇ+‘·es¡≈£î #·÷∫q eTs¡DeTT\ìïj·TT Je⁄ìø±? X¯Øs¡eTTqø±? nìÁ|ü•ï+#·Tø=ì #·÷∫q|ü⁄&ÉT, BìøÏ »yêãTqT yÓ<äø£&ÉeTT ø=+#ÓeTT ø£wüºyTnsTTHê, á eTs¡DeTT\ìïj·T÷ X¯Øs¡eTT e÷s¡TŒqπøqì #Ó|üŒe#·TÃqT.X¯Øs¡eTT ÁbÕs¡ã∆ø£s¡à e\q @s¡Œ&ÉT#·Tqï~. ø±e⁄q X¯Øs¡ eTs¡DeTTdü+uÛÑ$+#·Tq|ü⁄&ÉT ÁbÕs¡ã∆eTT ≈£L&Ü Áø=‘·Ô~ edüTÔqï~. n+<ä]ø°‘Ó*j·TTq~ X¯Øs¡ eTs¡DeTT, n+<äTe\q eTs¡DÏ+∫qyêì X¯Øs¡eTTqT#·÷∫ @&ÉTÃ#·THêïs¡T. eTs¡DeTT˝À Je⁄&ÉT, ø£åD≤\ MT<ä X¯Øs¡eTT e÷s¡T#·THêï&ÉT. n+‘˚>±˙ Je⁄ì˝À @ e÷s¡÷Œ Ò<äT. πøe\eTT X¯Øs¡eTTø£s¡à˝ÀH˚ e÷s¡TŒ »s¡T>∑T#·Tqï~. Je⁄&ÉT eTs¡DeTT˝Àq÷ ñHêï&ÉT, »qà˝Àq÷ ñHêï&ÉT. eTs¡DeTT˝À ñqï X¯Øs¡eTT e÷Á‘·eTT »qqeTT˝Àñ+&É<äT. Ç~ eTs¡DeTT jÓTTø£ÿ $wüj·TeTT. eTs¡D $wüj·TeTT |üP]Ô>±‘Ó*j·÷\+fÒ ªªeTs¡D s¡Vü≤dü eTTμμ nqT Á>∑+<∏äeTTqT #·<äe+&ç. eTs¡DeTTø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ø=ø£e÷s¡T »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT, ì‘· eTT »s¡T>∑<äT.

ì‘· eTT eTs¡DeTT˝≤+Ï~ eTs=ø£Ï ø£\<äT. n~ eTs¡DeTT˝≤+Ï<˚>±˙ eTs¡DeTTø±<äT. uÛÑ>∑eBZ‘· À Á|üfi¯j·TeTT nqT ˇø£ e÷≥ø£\<äT. Á|üfi¯j·TeTT˝À Je⁄&ÉT Ò≈£î+&Ü b˛e⁄#·THêï&ÉT. Je⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ø±<äT düèwæ˝À @<Ó’‘˚ ñqï<√, n<ä+‘ê Ò≈£î+&Ü b˛e&ÉeTTqT Á|üfi¯j·TeTTn+≥THêïeTT. Ç|ü&ÉT Á|üfij·TeTTqT >∑T]+∫ nedüs¡yÓTÆq $wüj·TeTTqTe÷Á‘·y˚T Á|ükÕÔ$+‘·TqT. ˇø£y˚fi¯ MT≈£î Á|üfi¯j·TeTTqT >∑T]+∫q |üP]Ôdüe÷#ês¡eTT ø±yê\+fÒ, ªªø£*j·TT>∑eTT m|üŒÏø° j·TT>±+‘·eTT

ø±<äTμμ nqT Á>∑+<∏äeTTqT #·<äe+&ç. Á|üfij·TeTT˝À Je⁄&É÷, Á|ü|ü+#·eT÷,nìïj·T÷ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT, ‘·sê«‘· ø=+‘· ø±\eTTq≈£î Á|üuÛÑeeTT»s¡T>∑T#·Tqï~. á $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã uÛÑ>∑eBZ‘· À nø£ås¡ |üs¡ÁãVü≤àjÓ÷>∑eT+<äT 19e XÀ¢ø£eTTq #ÓbÕŒs¡T.

XÀ¢ ˆ uÛÑ÷‘·>±ÁeT dü‡ @yêj·T+ uÛÑ÷‘ê« uÛÑ÷‘ê« Á|ü©j·T‘˚ ˆsê‘êÁ´>∑y˚T eX¯' bÕs¡ú! Á|üuÛÑe ‘· Vü≤sê>∑y˚T ˆˆ

uÛ≤eeTT :` düø£\ JesêdüT\T |ü>∑\T J$+#·T#·Tqï$, sêÁ‹ nsTTqyÓ+≥H Á|üfij·TeTTqT bı+<äT#·Tqï$. ‹]– |ü>∑ …’q yÓ+≥H Á|üuÛÑeeTTqTbı+<äT#·Tqï$. á $<ÛäeTT>± düø£\ JesêdüT\T Á|üfij·T, Á|üuÛÑeeTT\qTbı+<äT#·Tqï$. Ç≥T¢ sêÁ‹, |ü>∑fi¯ófl Á|üfi¯j·TeTTq÷, Á|üuÛÑeeTTq÷ ø£s¡àeX¯eTTq düø£\ JesêdüT\T ì‘· eTT bı+<äT#·Tqï$.

Á|üfij·TeTTqT bı+~q Je⁄&ÉT eTs¡DÏ+∫, Á|üuÛÑeeTT˝À |ü⁄Ïºq≥T¢…øÏÿ+#·Tø=ìHê, Á|üfij·TeTT˝À XØs¡eTT b˛<äT, Á|üuÛÑeeTT˝À Áø=‘·Ô XØs¡eTT

sê<äT. Á|ü‹ ~qeTT ìÁ<äb˛e&ÉeTTqT Á|üfi¯j·TeTT bı+~q≥T¢ …øÏÿ+#·T#·THêïeTT. eTìwæ ìÁ<ä #êe⁄˝≤+Ï~. n˝≤π> yÓT\≈£îe |ü⁄≥Tºø£ ≤+Ï~.Ä …ø£ÿ Á|üø±s¡eTT ø£ $<ÛäeTT>± Je⁄&ÉT ì‘· eTT #·∫ÃqfÒ¢ #Ó|üŒe#·TÃqT.ì‘· eTT Je⁄&ÉT ìÁ<ä ÀìøÏ b˛e&Éy˚T, ì‘· eTT #·∫Ãq≥¢ì #Ó|üŒe#·TÃqT.ˇø£ |ü⁄düÔø£eTTqT ÄdüøÏÔ>± #·<äTe⁄q|ü⁄&ÉT, Ä |ü⁄düÔø£eTT˝Àì $wüj·TeTT\qTãT~∆ u≤>± Á>∑Væ≤+#·T#·Tqï|ü⁄&ÉT ìÁ<äeùdÔ, eTìwæ |ü⁄düÔø£eTTqT #·<äTeÒ&ÉT. n|ü&ÉT ãT~∆ $wüj·TeTTqT Á>∑Væ≤+#·e …qì #·÷∫Hê, ìÁ<ä

sêe&ÉeTT e\q, ãT~∆øÏ rÁe Ä≥+ø£eTT @s¡Œ&ÉTqT. yêVü≤qeTTqTq&ÉT|ü⁄q|ü&ÉT ìÁ<ä e∫ÃHê, |ü⁄düÔø£eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT ìÁ<ä e∫ÃHê,

తరత సదధ

ంతం



dæìe÷ #·÷#·Tq|ü&ÉT ìÁ<äe∫ÃHê, <ëìì >∑T]+∫ ∫+‹+#·Tq~, u≤<Ûä|ü&ÉTq~ ãT~∆. n+<äTe\q ì‘· eTT #·#·TÃyêìøÏ @&˚Ã~ mes¡T? nqTÁ|üX¯ï≈£î, X¯Øs¡eTT˝Àì ãT~∆ nì »yêãT #Ó|üŒe#·TÃqT.

23. nsTTb˛sTTq ô|[fløÏ, y˚Tfi¯eTT m+<äT≈£î?

ˇø£ eTìwæ <˚e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ eTT ø±yê\+fÒ, ˇø£ eTìwæ eTTøÏÔbı+<ë\+fÒ, Á|ü‘´øÏ+∫ ø£ ø±\eTT˝ÀH n~ »s¡T>∑TqT. düs¡« ø£s¡à\˙ïÒ≈£î+&Ü b˛sTT, ø£s¡às¡Væ≤‘·T&Ó’q|ü&ÉT, eTìwæ yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äe#·TÃqT.

yÓ÷ø£åeTT nq>± ‹]– |ü⁄≥Tºø£ ñ+&Éì dæú‹. Ä dæú‹ sêyê\+fÒ m|üŒÏø°|ü⁄≥ºì <e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ eTT ø±e\dæe⁄+≥T+~. n˝≤ <e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ eTTø±yê\+fÒ, <ëìøÏ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq ø±\eTT ˇø£Ï ø£\<äT. Ä Á|ü‘˚ ø£yÓTÆqø±\eTT˝ÀH˚ #·ìb˛sTTqyê&ÉT, ‹]– |ü⁄≥º≈£î+&Ü ne´j·TT&Ó’q <˚e⁄ìj·T+<äT ø£*dæb˛>∑\&ÉT. ˇø£y˚fi¯ Ä ø±\eTT˝À me&ÉT #·ìb˛sTTHê,yêìøÏ yÓ÷ø£åeTT \_Û+#·THê nì Á|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, n˝≤ M\T|ü&É<äì‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ä ø±\ ìj·TeTeTT ˇø£ÿ jÓ÷>∑T\≈£î ‘·|üŒ $T>∑‘ême]ø° e]Ô+#·<äT. n<˚ $wüj·TeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘· À, nø£ås¡ |üs¡ ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTTq 23e XÀ¢ø£eTT˝À #ÓbÕŒs¡T.

XÀ¢ ˆ j·T‘·Áø± Ò ‘·«Hê eè‹Ô e÷eè‹Ô+ #Ó’e jÓ÷–q' ˆ|üÁj·÷‘ê j·÷ìÔ ‘·+ ø±\+ eøå±´$T uÛÑs¡‘·s¡ uÛÑ! ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªjÓ÷>∑T\T m|ü&ÉT eTs¡DÏùdÔ ‹]– |ü⁄≥ºs√, m|ü&ÉT eTs¡DÏùdÔeTs¡\ »ìà+‘·Ts√, Ä ø±\eTTqT >∑T]+∫ #Óô|Œ<äqT $qTμμ. á XÀ¢ø£eTT˝ÀjÓ÷–q' nì nqT≥ e\q, Ç~ jÓ÷>∑T\≈£î e÷Á‘·y˚T nì ‘Ó*j·TT

#·Tqï~. jÓ÷–>±qTqïyê&ÉT m|ü&ÉT #·ìb˛‘, <e⁄ìj·T+<äT ø£*dæb˛sTT‹]– |ü⁄≥º&√, m|ü&ÉT #·ìb˛‘˚ <˚e⁄ìj·T+<äT ◊ø£ eTT ø±≈£î+&Ü ‹]–|ü⁄≥TºH√, Ä ¬s+&ÉT ø±\eTT\qT >∑T]+∫, ^‘· À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT @$T#Ó|ü#·THêï&√ |ü]o*+∫ #·÷kÕÔeTT.

24.XÀ¢ ˆ n–ïs√® ‹ s¡Vü≤ X¯óø£¢wü D≤àkÕ ñ‘·Ôsêj·TDyéT ˆ‘·‘·Á|üÁj·÷‘ê>∑#·Ã¤ìÔ ãÁVü≤à uÁVü≤à$<√ »Hê' ˆˆ

uÛ≤eeTT :` dü÷s¡´s¡•à>∑\ |ü>∑Ïj·T+<äT, #·+Á<äT&ÉT X¯óø£¢|üø£åeTTqñqï|ü&ÉT, dü÷s¡T´&ÉT ñ‘·Ôsêj·TDeTT˝À ñqï|ü&ÉT, eTs¡DÏ+∫qjÓ÷>∑T\T <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ yÓTÆ b˛sTT ‹]– |ü⁄≥ºs¡T.

25.XÀ¢ ˆ <Ûä÷yÓ÷ sê‹Á düÔ<∏ëø£èwüíwü D≤àcÕ <äøÏåD≤j·TqyéT ˆ‘·Á‘· #ê+<äÁeTdü+ CÀ´‹s√´^ bÕÁ|ü ìes¡Ô‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` yT|òüTeTT ÄeVæ≤+∫ ñqï|ü⁄&ÉT>±˙, sêÁ‹|üP≥>±˙, #·+Á<äT&ÉTø£èwü í|üø£ åeTTq ñqï |ü~ùV≤qT s√E\˝À>±˙, dü÷s¡T´&ÉT <äøÏ åD≤j·TqeTTqe⁄qï Äs¡T HÓ\\˝À>±˙, jÓ÷– eTs¡DÏùdÔ n‘·&ÉT #·+Á<ä‘˚»eTTqT bı+~ ‹]– |ü⁄≥TºqT.

uÛÑ÷$TMT<ä |ü⁄Ïºqyê&ÉT me&Ó’Hê>±˙, <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ yÓTÆb˛sTT,‹]– »qà\T bı+<äì dæú‹øÏ e#·TÃ≥≈£î, yê&ÉT ‘·|üdüT‡\T #˚j·TT ‘·|üdæ«nsTTHê, y˚<äeTT\ #·<äTe⁄ y˚<ë+‹ nsTTHê, j·T»„eTT\T #˚j·TTyê&Ó’Hê,<ëqeTT\qT #˚j·TTyê&Ó’Hê ns¡TΩ&ÉT ø±&ÉT. <˚e⁄ìj·T+<äT ◊ø£ yÓTÆ ‹]–»ìà+#·≈£î+&ÉT≥≈£î jÓ÷– e÷Á‘·y˚T ns¡TΩ&ÉT. jÓ÷– nsTTqyê&ÉT ≈£L&ÜsêÁ‹|üP≥H√, y˚T|òüTeTTqï |ü>∑Ï|üP≥H√, ø£èwüí|üø£åeTTqH√, <äøÏåD≤

తరత సదధ

ంతం



dæìe÷ #·÷#·Tq|ü&ÉT ìÁ<äe∫ÃHê, <ëìì >∑T]+∫ ∫+‹+#·Tq~, u≤<Ûä|ü&ÉTq~ ãT~∆. n+<äTe\q ì‘· eTT #·#·TÃyêìøÏ @&˚Ã~ mes¡T? nqTÁ|üX¯ï≈£î, X¯Øs¡eTT˝Àì ãT~∆ nì »yêãT #Ó|üŒe#·TÃqT.

23. nsTTb˛sTTq ô|[fløÏ, y˚Tfi¯eTT m+<äT≈£î?

ˇø£ eTìwæ <˚e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ eTT ø±yê\+fÒ, ˇø£ eTìwæ eTTøÏÔbı+<ë\+fÒ, Á|ü‘´øÏ+∫ ø£ ø±\eTT˝ÀH n~ »s¡T>∑TqT. düs¡« ø£s¡à\˙ïÒ≈£î+&Ü b˛sTT, ø£s¡às¡Væ≤‘·T&Ó’q|ü&ÉT, eTìwæ yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äe#·TÃqT.

yÓ÷ø£åeTT nq>± ‹]– |ü⁄≥Tºø£ ñ+&Éì dæú‹. Ä dæú‹ sêyê\+fÒ m|üŒÏø°|ü⁄≥ºì <e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ eTT ø±e\dæe⁄+≥T+~. n˝≤ <e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ eTTø±yê\+fÒ, <ëìøÏ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq ø±\eTT ˇø£Ï ø£\<äT. Ä Á|ü‘˚ ø£yÓTÆqø±\eTT˝ÀH˚ #·ìb˛sTTqyê&ÉT, ‹]– |ü⁄≥º≈£î+&Ü ne´j·TT&Ó’q <˚e⁄ìj·T+<äT ø£*dæb˛>∑\&ÉT. ˇø£y˚fi¯ Ä ø±\eTT˝À me&ÉT #·ìb˛sTTHê,yêìøÏ yÓ÷ø£åeTT \_Û+#·THê nì Á|ü•ï+#·Tø=ì #·÷ùdÔ, n˝≤ M\T|ü&É<äì‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ä ø±\ ìj·TeTeTT ˇø£ÿ jÓ÷>∑T\≈£î ‘·|üŒ $T>∑‘ême]ø° e]Ô+#·<äT. n<˚ $wüj·TeTTqT uÛÑ>∑eBZ‘· À, nø£ås¡ |üs¡ ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTTq 23e XÀ¢ø£eTT˝À #ÓbÕŒs¡T.

XÀ¢ ˆ j·T‘·Áø± Ò ‘·«Hê eè‹Ô e÷eè‹Ô+ #Ó’e jÓ÷–q' ˆ|üÁj·÷‘ê j·÷ìÔ ‘·+ ø±\+ eøå±´$T uÛÑs¡‘·s¡ uÛÑ! ˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªjÓ÷>∑T\T m|ü&ÉT eTs¡DÏùdÔ ‹]– |ü⁄≥ºs√, m|ü&ÉT eTs¡DÏùdÔeTs¡\ »ìà+‘·Ts√, Ä ø±\eTTqT >∑T]+∫ #Óô|Œ<äqT $qTμμ. á XÀ¢ø£eTT˝ÀjÓ÷–q' nì nqT≥ e\q, Ç~ jÓ÷>∑T\≈£î e÷Á‘·y˚T nì ‘Ó*j·TT

#·Tqï~. jÓ÷–>±qTqïyê&ÉT m|ü&ÉT #·ìb˛‘, <e⁄ìj·T+<äT ø£*dæb˛sTT‹]– |ü⁄≥º&√, m|ü&ÉT #·ìb˛‘˚ <˚e⁄ìj·T+<äT ◊ø£ eTT ø±≈£î+&Ü ‹]–|ü⁄≥TºH√, Ä ¬s+&ÉT ø±\eTT\qT >∑T]+∫, ^‘· À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT @$T#Ó|ü#·THêï&√ |ü]o*+∫ #·÷kÕÔeTT.

24.XÀ¢ ˆ n–ïs√® ‹ s¡Vü≤ X¯óø£¢wü D≤àkÕ ñ‘·Ôsêj·TDyéT ˆ‘·‘·Á|üÁj·÷‘ê>∑#·Ã¤ìÔ ãÁVü≤à uÁVü≤à$<√ »Hê' ˆˆ

uÛ≤eeTT :` dü÷s¡´s¡•à>∑\ |ü>∑Ïj·T+<äT, #·+Á<äT&ÉT X¯óø£¢|üø£åeTTqñqï|ü&ÉT, dü÷s¡T´&ÉT ñ‘·Ôsêj·TDeTT˝À ñqï|ü&ÉT, eTs¡DÏ+∫qjÓ÷>∑T\T <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ yÓTÆ b˛sTT ‹]– |ü⁄≥ºs¡T.

25.XÀ¢ ˆ <Ûä÷yÓ÷ sê‹Á düÔ<∏ëø£èwüíwü D≤àcÕ <äøÏåD≤j·TqyéT ˆ‘·Á‘· #ê+<äÁeTdü+ CÀ´‹s√´^ bÕÁ|ü ìes¡Ô‘˚ ˆˆ

uÛ≤eeTT :` yT|òüTeTT ÄeVæ≤+∫ ñqï|ü⁄&ÉT>±˙, sêÁ‹|üP≥>±˙, #·+Á<äT&ÉTø£èwü í|üø£ åeTTq ñqï |ü~ùV≤qT s√E\˝À>±˙, dü÷s¡T´&ÉT <äøÏ åD≤j·TqeTTqe⁄qï Äs¡T HÓ\\˝À>±˙, jÓ÷– eTs¡DÏùdÔ n‘·&ÉT #·+Á<ä‘˚»eTTqT bı+~ ‹]– |ü⁄≥TºqT.

uÛÑ÷$TMT<ä |ü⁄Ïºqyê&ÉT me&Ó’Hê>±˙, <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ yÓTÆb˛sTT,‹]– »qà\T bı+<äì dæú‹øÏ e#·TÃ≥≈£î, yê&ÉT ‘·|üdüT‡\T #˚j·TT ‘·|üdæ«nsTTHê, y˚<äeTT\ #·<äTe⁄ y˚<ë+‹ nsTTHê, j·T»„eTT\T #˚j·TTyê&Ó’Hê,<ëqeTT\qT #˚j·TTyê&Ó’Hê ns¡TΩ&ÉT ø±&ÉT. <˚e⁄ìj·T+<äT ◊ø£ yÓTÆ ‹]–»ìà+#·≈£î+&ÉT≥≈£î jÓ÷– e÷Á‘·y˚T ns¡TΩ&ÉT. jÓ÷– nsTTqyê&ÉT ≈£L&ÜsêÁ‹|üP≥H√, y˚T|òüTeTTqï |ü>∑Ï|üP≥H√, ø£èwüí|üø£åeTTqH√, <äøÏåD≤

తరత సదధ

ంతం



j·TqeTTqH√ eTs¡DÏ+∫ ‹]– »qà≈£î b˛e⁄#·T+&ÉTqT. <ëìøÏ ø±s¡DeTTÄ jÓ÷–øÏ ø£s¡à\T |üP]Ô>± nsTTb˛ Ò<äì ns¡úeTT. ø£s¡à X‚wüeTTqï jÓ÷–,<e⁄ìj·T+<Ó’ø£ eT>∑T≥≈£î M\T|ü&É<äT. n+<äTe\q ø±\eTT ‘·|æŒ b˛sTT,C≤„q ‘˚»düT‡‘√ jÓ÷– ‹]– |ü⁄≥TºqT. ‘·sê«‘· »qà˝À ≈£L&Ü Äj·TqjÓ÷–>±H ñ+&ç, ø£s¡à\ìïÏ ø±*Ãydæ, <e⁄ìj·T+<Ó’ø£ eT>∑T ø±\eTT˝ÀH#·ìb˛sTT yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äTqT. jÓ÷– nsTTqyê&ÉT ø£s¡àX‚wüeTTqTãÏº, ¬s+&ÉT eT÷&ÉT »qà\¬ø’Hê, ø£s¡às¡Væ≤‘·T&Ó’, dü÷s¡´s¡•à >∑\|ü>∑Ïj·T+<äT, Xóø£¢|üø£åeTTq, ñ‘·Ôsêj·TDeTTq #·ìb˛sTT yÓ÷ø£åeTT bı+~<e⁄ì˝À ø£*dæb˛e⁄qT. Ç~, eTìwæ jÓ÷–>± e÷] <e⁄ìj·T+<Ó’ ø£ eT>∑T$<ÛëqeTT. á $<ÛëqeTT ø±≈£î+&Ü, |ü>∑\T, Xóø£¢|üø£åeTT, ñ‘·Ôsêj·TDeTTø±≈£î+&Ü, jÓ÷–>± e÷s¡≈£î+&Ü yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT≥≈£î M\T˝Ò<äT.uÛ≤s¡‘·j·TT<ä∆eTTq, ;Ûwüßà&ÉT ø£èwüßíìï yÓ÷ø£åeTT Á|ükÕ~+#·eTì ø√s¡>±,ø£èwüßí&ÉT ñ‘·Ôsêj·TDeTT e#˚Ã+‘·es¡≈£î Ä>∑eTHêï&ÉT. n|üŒÏøÏñ‘·Ôsêj·TDeTT e#·TÃ≥≈£î mì$T~ s√E\T ø=<äTe ñ+&ÉT≥ e\q;Ûwüßà&ÉT mì$T~ s√E\T n˝≤π> ñ+&ç, mì$T~ s√E\ ‘·sê«‘· ñ‘·Ôsêj·TDeTT e∫Ãq yÓ+≥H˚ |ü>∑\T, X¯óø£¢|üø£åeTTq #·ìb˛e&ÉeTT e\q<˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ yÓTÆb˛j·÷&ÉT. jÓ÷–ø±ìyê&ÉT kÕ«$T>±˙, ‘·|üdæ«>±˙,|”sƒê~Û|ü‹>±˙ yÓ÷ø£åeTT jÓTTø£ÿ n+#·T≈£î b˛j˚T<ëìøÏ ≈£L&Ü M\T Ò<äT.H˚Ïø±\eTT˝À, >∑Ts¡T ñ|ü<˚X¯eTT bı+~q+‘·e÷Á‘·eTTqH˚ yÓ÷ø£åeTTbı+~j·TTHêïeTq&ÉeTT, düHê´dü‘·«eTT rdüTø=+≥÷H yÓ÷ø£åeTTq≈£î Ï¬øŸ<=]øÏ+<äq&ÉeTT dü]ø±<äT. yÓ÷ø£åeTT düT\uÛÑeTT>± <=s¡ø£<äT.

ÁãVü≤à$<ä ˝À ô|[¢ nq>± <˚e⁄&ÉT nì ns¡úeTT. ô|[fl≈£L‘·Ts¡Tnq>± <˚e⁄ì ≈£L‘·Ts¡T nìj·T÷, ô|[fl ø=&ÉT≈£î n+fÒ <˚e⁄ì ø=&ÉT≈£î

nìj·T÷ #Ó|üŒe#·TÃqT. <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ yÓTÆb˛sTTq yêìì ô|fiË’flb˛sTTqyê&Éì ≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃqT. <˚e⁄ìï ô|[fl n+fÒ, <˚e⁄ì˝À #˚]b˛sTTqyês¡+<ä]˙ ô|fiË’flsTTqyês¡ì nqe#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT <Ûäs¡à dü+kÕú|üqì$T‘·ÔeTT, eTìwæ>± uÛÑ÷$TMT<ä |ü⁄Ïºq|ü&ÉT, uÛÑ>∑e+‘·Tì>± …øÏÿ+#·ã&ÉTqT. uÛÑ>∑e+‘·T&˚ >∑Ts¡Te⁄>± ñ+&ÉTqT. >∑Ts¡Te⁄>± ñ+&çqyê&ÉTm\¢|ü&ÉT ø£s¡àjÓ÷–>±H˚ ñ+&ÉTqT. ø£s¡àjÓ÷– nsTTq >∑Ts¡Te⁄ #·ìb˛sTTq|ü&ÉT, Äj·Tq ‹]– yÓTT<äÏ kÕúqyÓTÆq <e⁄ìj·T+< #]b˛e\dæj·TTqï~. n˝≤ jÓ÷–jÓÆTq >∑Ts¡Te⁄ <˚e⁄ìj·T+<äT #˚s¡T≥≈£î nekÕq<äX¯ À @ jÓ÷– nsTTHê <˚e⁄ìj·T+<äT ø£*j·TT≥≈£î ìs¡ísTT+#·ã&çqÁ|ü‘˚ ø£yÓTÆq ø±\eTT˝ÀH˚, #·ìb˛e …Hê nì ø=+<ä]øÏ Á|üX¯ï sê>∑\<äT.eTìôw’qyê&ÉT me&Ó’Hê, yê&ÉT <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ eT>∑T≥≈£î ø±\ìj·TeTeTTqï|ü⁄&ÉT, Ä ìj·TeTeTT eTìwæ>± |ü⁄Ïºq uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ≈£L&Ü e]Ô+#·TqTø£<ë! nì nqTø=+fÒ eTqeTT |ü|ü˝À ø±\T y˚dæqf¢>∑TqT. ô|[fl ø±ìyêìøÏ ‘ê[ nedüs¡eTT, y˚Tfi¯eT÷ nedüs¡eTT. ô|fiË’flsTTqyêìøÏ eT∞¢ô|[fl nedüs¡eTT Ò<äT ø£<ë! n˝≤π> ø£e÷s¡T <e⁄&Ó’qyê&ÉT ‹]– <e⁄&ÉTø±e\dæq nedüs¡eTT Ò<äT. <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT~øÏ kÕ<Ûës¡D eTìwæ>±e∫ÃHê, Äj·TqqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n˙, >∑Ts¡Te⁄ n˙ #Ó|üŒe#·TÃqT.uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ e÷qe s¡÷|üeTT˝ÀqTqï <e⁄&Éì ns¡úeTT. n˝≤π> >∑Ts¡Te⁄nìHê eTìwæ>±qTqï <˚e⁄&Éìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì>±H˚ñqï|ü&ÉT, ‹]– <˚e⁄ì>± e÷s¡TqqT≥˝À ns¡úeTT Ò<äT. kÕ<Ûës¡DeTqTwüß\≈£î <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq dü÷Á‘·eTT ø±\ ìj·TeTeTT. <˚e⁄&ÉTeTqTwüß\≈£î #Ó|æŒq dü÷Á‘·eTTqT, eTqTwüß\T <˚e⁄ì MT<ä Á|üjÓ÷–+#·≈£L&É<äT. ô|[flø±ì yêìøÏ #Ó|æŒq dü÷Á‘·eTTqT ô|[fl nsTTq yêìøÏ

తరత సదధ

ంతం



j·TqeTTqH√ eTs¡DÏ+∫ ‹]– »qà≈£î b˛e⁄#·T+&ÉTqT. <ëìøÏ ø±s¡DeTTÄ jÓ÷–øÏ ø£s¡à\T |üP]Ô>± nsTTb˛ Ò<äì ns¡úeTT. ø£s¡à X‚wüeTTqï jÓ÷–,<e⁄ìj·T+<Ó’ø£ eT>∑T≥≈£î M\T|ü&É<äT. n+<äTe\q ø±\eTT ‘·|æŒ b˛sTT,C≤„q ‘˚»düT‡‘√ jÓ÷– ‹]– |ü⁄≥TºqT. ‘·sê«‘· »qà˝À ≈£L&Ü Äj·TqjÓ÷–>±H ñ+&ç, ø£s¡à\ìïÏ ø±*Ãydæ, <e⁄ìj·T+<Ó’ø£ eT>∑T ø±\eTT˝ÀH#·ìb˛sTT yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äTqT. jÓ÷– nsTTqyê&ÉT ø£s¡àX‚wüeTTqTãÏº, ¬s+&ÉT eT÷&ÉT »qà\¬ø’Hê, ø£s¡às¡Væ≤‘·T&Ó’, dü÷s¡´s¡•à >∑\|ü>∑Ïj·T+<äT, Xóø£¢|üø£åeTTq, ñ‘·Ôsêj·TDeTTq #·ìb˛sTT yÓ÷ø£åeTT bı+~<e⁄ì˝À ø£*dæb˛e⁄qT. Ç~, eTìwæ jÓ÷–>± e÷] <e⁄ìj·T+<Ó’ ø£ eT>∑T$<ÛëqeTT. á $<ÛëqeTT ø±≈£î+&Ü, |ü>∑\T, Xóø£¢|üø£åeTT, ñ‘·Ôsêj·TDeTTø±≈£î+&Ü, jÓ÷–>± e÷s¡≈£î+&Ü yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT≥≈£î M\T˝Ò<äT.uÛ≤s¡‘·j·TT<ä∆eTTq, ;Ûwüßà&ÉT ø£èwüßíìï yÓ÷ø£åeTT Á|ükÕ~+#·eTì ø√s¡>±,ø£èwüßí&ÉT ñ‘·Ôsêj·TDeTT e#˚Ã+‘·es¡≈£î Ä>∑eTHêï&ÉT. n|üŒÏøÏñ‘·Ôsêj·TDeTT e#·TÃ≥≈£î mì$T~ s√E\T ø=<äTe ñ+&ÉT≥ e\q;Ûwüßà&ÉT mì$T~ s√E\T n˝≤π> ñ+&ç, mì$T~ s√E\ ‘·sê«‘· ñ‘·Ôsêj·TDeTT e∫Ãq yÓ+≥H˚ |ü>∑\T, X¯óø£¢|üø£åeTTq #·ìb˛e&ÉeTT e\q<˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ yÓTÆb˛j·÷&ÉT. jÓ÷–ø±ìyê&ÉT kÕ«$T>±˙, ‘·|üdæ«>±˙,|”sƒê~Û|ü‹>±˙ yÓ÷ø£åeTT jÓTTø£ÿ n+#·T≈£î b˛j˚T<ëìøÏ ≈£L&Ü M\T Ò<äT.H˚Ïø±\eTT˝À, >∑Ts¡T ñ|ü<˚X¯eTT bı+~q+‘·e÷Á‘·eTTqH˚ yÓ÷ø£åeTTbı+~j·TTHêïeTq&ÉeTT, düHê´dü‘·«eTT rdüTø=+≥÷H yÓ÷ø£åeTTq≈£î Ï¬øŸ<=]øÏ+<äq&ÉeTT dü]ø±<äT. yÓ÷ø£åeTT düT\uÛÑeTT>± <=s¡ø£<äT.

ÁãVü≤à$<ä ˝À ô|[¢ nq>± <˚e⁄&ÉT nì ns¡úeTT. ô|[fl≈£L‘·Ts¡Tnq>± <˚e⁄ì ≈£L‘·Ts¡T nìj·T÷, ô|[fl ø=&ÉT≈£î n+fÒ <˚e⁄ì ø=&ÉT≈£î

nìj·T÷ #Ó|üŒe#·TÃqT. <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ yÓTÆb˛sTTq yêìì ô|fiË’flb˛sTTqyê&Éì ≈£L&Ü #Ó|üŒe#·TÃqT. <˚e⁄ìï ô|[fl n+fÒ, <˚e⁄ì˝À #˚]b˛sTTqyês¡+<ä]˙ ô|fiË’flsTTqyês¡ì nqe#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT <Ûäs¡à dü+kÕú|üqì$T‘·ÔeTT, eTìwæ>± uÛÑ÷$TMT<ä |ü⁄Ïºq|ü&ÉT, uÛÑ>∑e+‘·Tì>± …øÏÿ+#·ã&ÉTqT. uÛÑ>∑e+‘·T&˚ >∑Ts¡Te⁄>± ñ+&ÉTqT. >∑Ts¡Te⁄>± ñ+&çqyê&ÉTm\¢|ü&ÉT ø£s¡àjÓ÷–>±H˚ ñ+&ÉTqT. ø£s¡àjÓ÷– nsTTq >∑Ts¡Te⁄ #·ìb˛sTTq|ü&ÉT, Äj·Tq ‹]– yÓTT<äÏ kÕúqyÓTÆq <e⁄ìj·T+< #]b˛e\dæj·TTqï~. n˝≤ jÓ÷–jÓÆTq >∑Ts¡Te⁄ <˚e⁄ìj·T+<äT #˚s¡T≥≈£î nekÕq<äX¯ À @ jÓ÷– nsTTHê <˚e⁄ìj·T+<äT ø£*j·TT≥≈£î ìs¡ísTT+#·ã&çqÁ|ü‘˚ ø£yÓTÆq ø±\eTT˝ÀH˚, #·ìb˛e …Hê nì ø=+<ä]øÏ Á|üX¯ï sê>∑\<äT.eTìôw’qyê&ÉT me&Ó’Hê, yê&ÉT <˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ eT>∑T≥≈£î ø±\ìj·TeTeTTqï|ü⁄&ÉT, Ä ìj·TeTeTT eTìwæ>± |ü⁄Ïºq uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ≈£L&Ü e]Ô+#·TqTø£<ë! nì nqTø=+fÒ eTqeTT |ü|ü˝À ø±\T y˚dæqf¢>∑TqT. ô|[fl ø±ìyêìøÏ ‘ê[ nedüs¡eTT, y˚Tfi¯eT÷ nedüs¡eTT. ô|fiË’flsTTqyêìøÏ eT∞¢ô|[fl nedüs¡eTT Ò<äT ø£<ë! n˝≤π> ø£e÷s¡T <e⁄&Ó’qyê&ÉT ‹]– <e⁄&ÉTø±e\dæq nedüs¡eTT Ò<äT. <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$TMT~øÏ kÕ<Ûës¡D eTìwæ>±e∫ÃHê, Äj·TqqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n˙, >∑Ts¡Te⁄ n˙ #Ó|üŒe#·TÃqT.uÛÑ>∑e+‘·T&É+fÒ e÷qe s¡÷|üeTT˝ÀqTqï <e⁄&Éì ns¡úeTT. n˝≤π> >∑Ts¡Te⁄nìHê eTìwæ>±qTqï <˚e⁄&Éìj˚T #Ó|üŒe#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT <˚e⁄ì>±H˚ñqï|ü&ÉT, ‹]– <˚e⁄ì>± e÷s¡TqqT≥˝À ns¡úeTT Ò<äT. kÕ<Ûës¡DeTqTwüß\≈£î <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq dü÷Á‘·eTT ø±\ ìj·TeTeTT. <˚e⁄&ÉTeTqTwüß\≈£î #Ó|æŒq dü÷Á‘·eTTqT, eTqTwüß\T <˚e⁄ì MT<ä Á|üjÓ÷–+#·≈£L&É<äT. ô|[flø±ì yêìøÏ #Ó|æŒq dü÷Á‘·eTTqT ô|[fl nsTTq yêìøÏ

తరత సదధ

ంతం



ñ|üjÓ÷–+#·≈£L&É<äT. n+<äTe\q eTq ô|<ä›\T ªªnsTTb˛sTTq ô|[fløÏy˚Tfi¯yÓT+<äT≈£îμμ nqT kÕyÓT‘·qT ñ|üjÓ÷–+∫, <˚e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ yÓTÆqyêìøÏ ø±\ ìj·TeTyÓT+<äT≈£î nqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T.

24. Hê bÕ‹Áe‘·éTT, Hê yÓTT<äÏ yÓTT>∑TìøÏ ‘Ó\TdüT

|ü‹Áe‘· nq>± |ü‹j˚T Áe‘·eTT>± >∑\~ nì ns¡úeTT. ˇø£$<ÛäeTT>± #Ó|üø=+fÒ |ü‹MT<ä #·÷|ü⁄ ‘·|üŒ, Á|üø£ÿ #·÷|ü⁄ Òì<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. |ü‹ nq>± uÛÑs¡Ô Òø£ yÓTT>∑T&ÉT nì ns¡úeTT. πø uÛÑs¡Ô kÕ+>∑‘· eTT‘·|üŒ, Ç‘·s¡ |ü⁄s¡Twüß\ kÕ+>∑‘· eTT Òì Åd”Ôì |ü‹Áe‘· nì nqT#·T+<äTs¡T.ˇø£ Åd”ÔøÏ Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\Tqï|ü&ÉT, ÄyÓTqT |ü‹Áe‘· nqT≥≈£î M\T Ò<äT.ô|’ kÕyÓT‘· À Hê bÕ‹Áe‘· eTT Hê yÓTT<äÏ yÓTT>∑TìøÏ ‘Ó\TdüT nqï|ü&ÉT¬s+&Ée yÓTT>∑T&ÉT nyÓT≈£îHêï&Éì #Ó|üŒø£H ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ¬s+&Ée yÓTT>∑T&ÉTñqï|ü&ÉT ÄyÓT |ü‹Áe‘·j·÷ ø±<ë nì, yÓTT<äÏ yÓTT>∑Tìï n&ÉT>∑e\dæq|üìj˚T ñ+&É<äT. n≥Te+≥|ü⁄&ÉT á kÕyÓT‘·qT $qïyê¬se¬s’Hê,ø£ì|ædüTÔ+fÒ ‘=+– #·÷&Ée\dæq nedüs¡eTT Ò<äT nqï≥T¢, ¬s+&Ée uÛÑs¡Ôe⁄qïÄyÓT |ü‹Áe‘· ø±<äì ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï<äì #Ó|üŒ>∑\s¡T. n≥Te+≥|ü⁄&ÉTá kÕyÓT‘·qT #Ó|üŒe\dæq nedüs¡y˚T$T e∫Ãq<äì #·÷∫‘˚, n+<ä]ø°‘Ó*j·Tì $es¡eTT eTq≈£î ø=+‘· uÀ<Ûä |ü&É>∑\<äT.

»>∑‹ø£+‘ê <˚e⁄&ÉT uÛÑs¡ÔjÓÆTq|ü&ÉT, <˚e⁄ìï »>∑<ä“¤s¡Ô nì #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT, |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ <˚e⁄&ÉT n+<ä]ø° uÛÑs¡ÔjÓÆT ñHêï&ÉT. ø£ Åd”ÔøÏ |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ <˚e⁄&ÉT uÛÑs¡Ôø±>±, j·TTø£Ôej·TdüT‡˝À $yêVü≤yÓTÆq|ü&ÉT e∫Ãqyê&ÉT¬s+&Ée uÛÑs¡Ô n>∑TqT. ø£ Åd”ÔøÏ yÓTT<ä uÛÑs¡Ô ñHêï&Éì ‘Ó*dæHê ‘Ó*j·Tø£

b˛sTTHê ÄyÓT≈£î uÛÑs¡Ô ñqï≥T¢>±H˚ eTqeTT …øÏÿ+#·Tø√e …qT. ÄyÓT‘·q ¬s+&Ée uÛÑs¡ÔqT >∑T]Ô+∫ n‘·ìøÏ ø±|ü⁄s¡eTT #˚dæHê, eTqdüT‡˝ÀyÓTT<äÏ uÛÑs¡ÔqT >∑T]+∫ jÓ÷∫+#·ì <ëìe\q ÄyÓTqT ≈£î\≥ ÁøÏ+~øÏ»eTø£≥ºe#·TÃqT. |ü⁄≥Tºø£‘√H uÛÑs¡Ô>±qTqï <e⁄ìï $düà]+∫, XØs¡ uÛÑs¡Ô‘√ø±|ü⁄s¡eTT #˚j·TT#·÷, X¯Øs¡ uÛÑs¡ÔjÓTTø£ÿ e÷≥\T $ì, e÷qdæø£ uÛÑs¡ÔjÓÆTq<˚e⁄ìï ‘·≈£îÿe>± #·÷∫q Åd”Ô, yÓTT<äÏ uÛÑs¡Ô≈£î yÓ÷düeTT #˚dæq Åd”Ô n>∑TqT.@ $wüj·TeTT˝ÀHÓ’Hê ¬s+&Ée uÛÑs¡Ô e÷≥$ìHê |òüs¡yê Ò<äT. ø±˙ yÓTT<äÏuÛÑs¡Ô nsTTq <e⁄ì $wüj·TeTT˝À, XØs¡ uÛÑs¡Ô #Ó|æŒq≥T¢ $q≈£î+&Ü, yÓTT<äÏuÛÑs¡Ô m&É\ m≥T¢+&Ée …H√ n≥T¢+&ÉT Åd”Ô ì»yÓTÆq |ü‹Áe‘·j·T>∑TqT. ˇø£Åd”ÔøÏ >∑\ Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\˝À, yÓTT<äÏ uÛÑs¡Ôj˚T ì»yÓTÆq uÛÑs¡Ô n>∑TqT. ¬s+&ÉeuÛÑs¡Ô ì»yÓTÆq uÛÑs¡Ôø±&ÉT. m+<äTø£q>± n‘·ìøÏ ≈£L&Ü uÛÑs¡Ô ñHêï&ÉT. ‘·q≈£îuÛÑs¡Ôj·TTqï e´øÏÔ, Ç+ø=ø£]øÏ uÛÑs¡Ô m˝≤ ø±>∑\&ÉT. n‘·qT uÛÑs¡Ô nì#Ó|üŒã&çHê, yêdüÔyêìøÏ n+<ä]ø° yÓTT<äÏ yê&˚ uÛÑs¡Ô. yÓTT<äÏ uÛÑs¡Ôm&É\ $XÊ«düeTT‘√ yÓT\>∑T uÛ≤s¡ m≥Te+Ï<äì yÓTT<äÏ uÛÑs¡Ôπø ‘Ó\TdüT.n+<äTe\q á kÕyÓT‘· À ªªHê bÕ‹Áe‘· eTT Hê yÓTT<äÏ yÓTT>∑TìøÏ‘Ó\TdüTμμ nì nHêïs¡T.

25. uÛÑ÷‘ê\≈£î ãT~∆˝Ò<äT, qs¡T\≈£î ã<ä∆+ ˝Ò<äT

$X¯«eTTqT <˚e⁄&ÉT düèwæ+∫q|ü&˚ ‘·q |ü]bÕ\qqT ≈£L&Ü‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. <ëì‘√ <˚e⁄&ÉT düèwæ+∫q $X¯«eTT, bÕ*+#·T yês¡÷,bÕ*+#·ã&ÉTyês¡T nqT ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ JesêdüT\‘√ ì+&çb˛sTTq~.bÕ*+#·ã&ÉTyês¡T eTq≈£î Á|ü‘· ø£åeTT>± ø£ì|æ+#·T JesêdüT\T>± ñ+&É>±,bÕ*+#·Tyês¡T ø£ì|æ+#·ì Á>∑Vü≤eTT\T, ñ|üÁ>∑Vü≤eTT\T>± eT]j·TT

తరత సదధ

ంతం



ñ|üjÓ÷–+#·≈£L&É<äT. n+<äTe\q eTq ô|<ä›\T ªªnsTTb˛sTTq ô|[fløÏy˚Tfi¯yÓT+<äT≈£îμμ nqT kÕyÓT‘·qT ñ|üjÓ÷–+∫, <˚e⁄ì˝ÀìøÏ ◊ø£ yÓTÆqyêìøÏ ø±\ ìj·TeTyÓT+<äT≈£î nqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T.

24. Hê bÕ‹Áe‘·éTT, Hê yÓTT<äÏ yÓTT>∑TìøÏ ‘Ó\TdüT

|ü‹Áe‘· nq>± |ü‹j˚T Áe‘·eTT>± >∑\~ nì ns¡úeTT. ˇø£$<ÛäeTT>± #Ó|üø=+fÒ |ü‹MT<ä #·÷|ü⁄ ‘·|üŒ, Á|üø£ÿ #·÷|ü⁄ Òì<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. |ü‹ nq>± uÛÑs¡Ô Òø£ yÓTT>∑T&ÉT nì ns¡úeTT. πø uÛÑs¡Ô kÕ+>∑‘· eTT‘·|üŒ, Ç‘·s¡ |ü⁄s¡Twüß\ kÕ+>∑‘· eTT Òì Åd”Ôì |ü‹Áe‘· nì nqT#·T+<äTs¡T.ˇø£ Åd”ÔøÏ Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\Tqï|ü&ÉT, ÄyÓTqT |ü‹Áe‘· nqT≥≈£î M\T Ò<äT.ô|’ kÕyÓT‘· À Hê bÕ‹Áe‘· eTT Hê yÓTT<äÏ yÓTT>∑TìøÏ ‘Ó\TdüT nqï|ü&ÉT¬s+&Ée yÓTT>∑T&ÉT nyÓT≈£îHêï&Éì #Ó|üŒø£H ‘Ó*j·TT#·Tqï~. ¬s+&Ée yÓTT>∑T&ÉTñqï|ü&ÉT ÄyÓT |ü‹Áe‘·j·÷ ø±<ë nì, yÓTT<äÏ yÓTT>∑Tìï n&ÉT>∑e\dæq|üìj˚T ñ+&É<äT. n≥Te+≥|ü⁄&ÉT á kÕyÓT‘·qT $qïyê¬se¬s’Hê,ø£ì|ædüTÔ+fÒ ‘=+– #·÷&Ée\dæq nedüs¡eTT Ò<äT nqï≥T¢, ¬s+&Ée uÛÑs¡Ôe⁄qïÄyÓT |ü‹Áe‘· ø±<äì ‘Ó*dæb˛e⁄#·Tqï<äì #Ó|üŒ>∑\s¡T. n≥Te+≥|ü⁄&ÉTá kÕyÓT‘·qT #Ó|üŒe\dæq nedüs¡y˚T$T e∫Ãq<äì #·÷∫‘˚, n+<ä]ø°‘Ó*j·Tì $es¡eTT eTq≈£î ø=+‘· uÀ<Ûä |ü&É>∑\<äT.

»>∑‹ø£+‘ê <˚e⁄&ÉT uÛÑs¡ÔjÓÆTq|ü&ÉT, <˚e⁄ìï »>∑<ä“¤s¡Ô nì #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT, |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ <˚e⁄&ÉT n+<ä]ø° uÛÑs¡ÔjÓÆT ñHêï&ÉT. ø£ Åd”ÔøÏ |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ <˚e⁄&ÉT uÛÑs¡Ôø±>±, j·TTø£Ôej·TdüT‡˝À $yêVü≤yÓTÆq|ü&ÉT e∫Ãqyê&ÉT¬s+&Ée uÛÑs¡Ô n>∑TqT. ø£ Åd”ÔøÏ yÓTT<ä uÛÑs¡Ô ñHêï&Éì ‘Ó*dæHê ‘Ó*j·Tø£

b˛sTTHê ÄyÓT≈£î uÛÑs¡Ô ñqï≥T¢>±H˚ eTqeTT …øÏÿ+#·Tø√e …qT. ÄyÓT‘·q ¬s+&Ée uÛÑs¡ÔqT >∑T]Ô+∫ n‘·ìøÏ ø±|ü⁄s¡eTT #˚dæHê, eTqdüT‡˝ÀyÓTT<äÏ uÛÑs¡ÔqT >∑T]+∫ jÓ÷∫+#·ì <ëìe\q ÄyÓTqT ≈£î\≥ ÁøÏ+~øÏ»eTø£≥ºe#·TÃqT. |ü⁄≥Tºø£‘√H uÛÑs¡Ô>±qTqï <e⁄ìï $düà]+∫, XØs¡ uÛÑs¡Ô‘√ø±|ü⁄s¡eTT #˚j·TT#·÷, X¯Øs¡ uÛÑs¡ÔjÓTTø£ÿ e÷≥\T $ì, e÷qdæø£ uÛÑs¡ÔjÓÆTq<˚e⁄ìï ‘·≈£îÿe>± #·÷∫q Åd”Ô, yÓTT<äÏ uÛÑs¡Ô≈£î yÓ÷düeTT #˚dæq Åd”Ô n>∑TqT.@ $wüj·TeTT˝ÀHÓ’Hê ¬s+&Ée uÛÑs¡Ô e÷≥$ìHê |òüs¡yê Ò<äT. ø±˙ yÓTT<äÏuÛÑs¡Ô nsTTq <e⁄ì $wüj·TeTT˝À, XØs¡ uÛÑs¡Ô #Ó|æŒq≥T¢ $q≈£î+&Ü, yÓTT<äÏuÛÑs¡Ô m&É\ m≥T¢+&Ée …H√ n≥T¢+&ÉT Åd”Ô ì»yÓTÆq |ü‹Áe‘·j·T>∑TqT. ˇø£Åd”ÔøÏ >∑\ Ç<ä›s¡T uÛÑs¡Ô\˝À, yÓTT<äÏ uÛÑs¡Ôj˚T ì»yÓTÆq uÛÑs¡Ô n>∑TqT. ¬s+&ÉeuÛÑs¡Ô ì»yÓTÆq uÛÑs¡Ôø±&ÉT. m+<äTø£q>± n‘·ìøÏ ≈£L&Ü uÛÑs¡Ô ñHêï&ÉT. ‘·q≈£îuÛÑs¡Ôj·TTqï e´øÏÔ, Ç+ø=ø£]øÏ uÛÑs¡Ô m˝≤ ø±>∑\&ÉT. n‘·qT uÛÑs¡Ô nì#Ó|üŒã&çHê, yêdüÔyêìøÏ n+<ä]ø° yÓTT<äÏ yê&˚ uÛÑs¡Ô. yÓTT<äÏ uÛÑs¡Ôm&É\ $XÊ«düeTT‘√ yÓT\>∑T uÛ≤s¡ m≥Te+Ï<äì yÓTT<äÏ uÛÑs¡Ôπø ‘Ó\TdüT.n+<äTe\q á kÕyÓT‘· À ªªHê bÕ‹Áe‘· eTT Hê yÓTT<äÏ yÓTT>∑TìøÏ‘Ó\TdüTμμ nì nHêïs¡T.

25. uÛÑ÷‘ê\≈£î ãT~∆˝Ò<äT, qs¡T\≈£î ã<ä∆+ ˝Ò<äT

$X¯«eTTqT <˚e⁄&ÉT düèwæ+∫q|ü&˚ ‘·q |ü]bÕ\qqT ≈£L&Ü‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. <ëì‘√ <˚e⁄&ÉT düèwæ+∫q $X¯«eTT, bÕ*+#·T yês¡÷,bÕ*+#·ã&ÉTyês¡T nqT ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\ JesêdüT\‘√ ì+&çb˛sTTq~.bÕ*+#·ã&ÉTyês¡T eTq≈£î Á|ü‘· ø£åeTT>± ø£ì|æ+#·T JesêdüT\T>± ñ+&É>±,bÕ*+#·Tyês¡T ø£ì|æ+#·ì Á>∑Vü≤eTT\T, ñ|üÁ>∑Vü≤eTT\T>± eT]j·TT

తరత సదధ

ంతం



uÛÑ÷‘·eTT\÷, ñ|ü uÛÑ÷‘·eTT\T>± ñHêïs¡T. bÕ*+#·ã&ÉT JesêdüT\Tn+&É», |æ+&É», ñ~“¤»eTT\T>± ñqï$. uÛÑ÷eT+&É\eTT˝À mH√ïø√≥¢ JesêdüT\T+&É>±, yêÏì bÕ*+#·T Á>∑Vü≤eTT\T, uÛÑ÷‘·eTT\T ø√≥¢ø=\~ ñqï$. JesêdüT\qT q&ç|æ+∫, nqTuÛÑ$+|üCÒj·TT≥≈£î ø±s¡DyÓTÆqø£s¡àj·TTqï~. ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À ø=ìï ø£s¡à\qT Je⁄&ÉT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î, ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ø=ìï ø±s¡ eTT\qT #˚dæ, Ä ø±s¡ eTT\ e\qJe⁄\qT nqTuÛÑ$+|üCÒj·TTq≥T¢, Á>∑Vü≤eTT\T, uÛÑ÷‘·eTT\T #˚j·TT#·T+&ÉTqT. ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·T Je⁄\ìïj·T÷ e÷j·T e÷‘· ÄBÛqeTT˝Àñ+&É>±, nqTuÛÑ$+|üCÒj·TT Á>∑Vü≤, uÛÑ÷‘· Je⁄\ìïj·T÷ Á|üø£è‹ ÄBÛqeTT˝Àñ+&ÉTqT. Á|üø£è‹j·T+‘·j·T÷, <˚e⁄ì ÄBÛqeTT˝À ñ+&ÉTqT.

eTqTwüß\≈£î eTqdüT‡, ãT~∆, ∫‘·ÔeTT, nVü≤eTT nqT Hê\T>∑TuÛ≤>∑eTT\T X¯Øs¡eTT˝À ñ+&ÉTqT. eTTKéTT>± á Hê\T>∑T n+‘·'ø£s¡DeTT\T eTìwæì |üP]Ô>± ‘·|ü<ë] |üÏºdüTÔHêïsTT. n+<äTe\q <˚e⁄ìC≤„qeTTq≈£î ã<äT›&Ó’ Áã‘·ø£&ÉeTT Ò<äT. XØs¡eTT˝À á Hê\T>∑T n+‘·'ø£s¡DeTT\T |üì #˚j·T&ÉeTT e\q, eTìwæ <˚e⁄ì C≤„qeTTq≈£î ã<äT›&Ó’>±˙,ô|<ä›\e÷≥≈£î ã<äT›&Ó’>±˙, <Ûäs¡àeTT\≈£î ã<äT›&Ó’>±˙ ñ+&É&ÉeTT Ò<äT.n+<äTe\q eTìwæ C≤„qã<äT›&ÉT ø±&ÉT nqTe÷≥ n+<ä]ø° ‘Ó*dæb˛sTTq~. mø£ÿ&Ó’Hê ns¡T<äT>± y˚sTT+ÏøÏ ˇø£ÿ&ÉT, C≤„q <Ûäs¡àã<äT›&Ó’j·TT+fÒyêìì ùV≤fi¯q>± e÷≤¢&ÉTyês¡T 999 eT+~ ñ+<äTs¡T. eTìwæ e÷j·Tã<äT›&Ó’, C≤„qã<äT›&ÉT ø±ø£b˛j·÷&ÉT. n+<äTe\q eTìwæì ã<ä›+ Òìyê&ÉTnì eTq ô|<ä›\Hêïs¡T. e÷qeC≤‹ n+‘·j·TT $T>∑‘ê JesêdüT\ø£+fÒm≈£îÿe nC≤„qe÷s¡ZeTT˝À ≈£Ls¡Tø=ì b˛sTTe⁄qï~. n˝≤ ñ+&ÉT≥ e\qbÕ*+|üã&ÉT Je⁄\˝À, e÷qe⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T C≤„qã<ä›eTT Òì yê&Ó’b˛sTT

ô|’øÏ ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT. <e⁄ì |ü]bÕ\Hê uÛ≤>∑eTT˝Àì uÛÑ÷‘·eTT\T eT]j·TTÁ>∑Vü≤eTT\T, m≈£îÿe>± e÷qe⁄ì MT<ä <äèwæ ô|≤ºsTT.

|ü]bÕ\q n+fÒ •ø£å\T $~Û+#·T≥πø HÓ\ø=*Œq<äì ns¡úeTT.me¬s’‘ ø£ ã<ä›‘· Ò≈£î+&Ü ‘·eT ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ q&ÉT#·Tø=qT#·÷, sêEH~Ûø£ÿ]+#·T dü«uÛ≤eeTT ø£*Zj·TT+<äTs√, n|ü&ÉT sêC≤´+>∑ #·≥ºeTT yê]MT<ä#·s¡ rdüTø=qTqT. sêC≤´+>∑ #·≥ºeTT˝À |òü ≤Hê ‘·|ü≈£î |òü ≤Hê •ø£åj·TìeTT+<˚ ìs¡ísTT+#·ã&çj·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q bÕ*+#·Tyês¡T •øÏå+#·Tyêπs>±˙, •ø£å $wüj·TeTT˝À ìs¡íj·TeTT rdüTø=qTyês¡T ø±<äT. ‘·|ü\≈£î•ø£å\T eTT+<˚ ìs¡ísTT+|üã&çj·TT+&ÉT≥ e\q, eTqTwüß\qT bÕ*+#·TuÛÑ÷‘·eTT\T, Á>∑Vü≤eTT\T •ø£å\ $wüj·TeTT˝À jÓ÷∫+#·e\dæq |üì Ò<äT.ìs¡ísTT+#·ã&çq •ø£å\qT neT\T#˚dæ, •øÏå+#·&Éy˚T ‘·eT |üì>± ô|≥Tºø=ìj·TT+<äTs¡T. <e⁄ì |ü]bÕ\q $uÛ≤>∑eTT˝Àì uÛÑ÷‘·eTT\≈£î, Á>∑Vü≤eTT\≈£îbÕ*+|üã&ÉT e÷qe⁄\≈£î ñqï≥T¢ eTqdüT‡, ãT~∆, ∫‘·ÔeTT, nVü≤eTTñ+&Ée⁄. yê]øÏ ø£s¡àe⁄+&É&ÉeTT>±˙, ø£s¡àsêe&ÉeTT>±˙, ø£s¡à nsTTb˛e&ÉeTT >±˙ ñ+&É<äT. eTìwæ, ø£s¡à Á|üø±s¡yT Ä&ÉT#·÷, ø£s¡à Á|üø±s¡yTnqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT. nsTT‘ uÛÑ÷‘·eTT\T, Á>∑Vü≤eTT\T |üs¡e÷‘·à HÓ\ø=*ŒqÁ|üø£è‹ #·≥ºeTT Á|üø±s¡eTT q&ÉTdüTÔHêïsTT. Á|üø£è‹ #·÷|æq <˚e⁄ì Ä»„\Á|üø±s¡eTT bÕ\q kÕ–+#·T#·Tqï$.

uÛÑ÷$TMT<ä JesêdüT …’qyês¡T eTqTwüß Òø±ø£ <˚e‘·\T ≈£L&ÜñHêïs¡T. <˚e‘·\T>±˙, ãTTwüß\T>±˙, sêE>±˙ me¬s’Hê>±˙ JesêdænsTTqyês¡+<ä]˙ •øÏå+#·T n~Ûø±s¡eTT uÛÑ÷‘·eTT\≈£î, Á>∑Vü≤eTT\≈£îñqï~. Ms¡T mes¡T nqT $#·ø£åD, Á>∑Vü≤eTT\≈£î, uÛÑ÷‘·eTT\≈£î

తరత సదధ

ంతం



uÛÑ÷‘·eTT\÷, ñ|ü uÛÑ÷‘·eTT\T>± ñHêïs¡T. bÕ*+#·ã&ÉT JesêdüT\Tn+&É», |æ+&É», ñ~“¤»eTT\T>± ñqï$. uÛÑ÷eT+&É\eTT˝À mH√ïø√≥¢ JesêdüT\T+&É>±, yêÏì bÕ*+#·T Á>∑Vü≤eTT\T, uÛÑ÷‘·eTT\T ø√≥¢ø=\~ ñqï$. JesêdüT\qT q&ç|æ+∫, nqTuÛÑ$+|üCÒj·TT≥≈£î ø±s¡DyÓTÆqø£s¡àj·TTqï~. ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À ø=ìï ø£s¡à\qT Je⁄&ÉT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î, ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ø=ìï ø±s¡ eTT\qT #˚dæ, Ä ø±s¡ eTT\ e\qJe⁄\qT nqTuÛÑ$+|üCÒj·TTq≥T¢, Á>∑Vü≤eTT\T, uÛÑ÷‘·eTT\T #˚j·TT#·T+&ÉTqT. ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·T Je⁄\ìïj·T÷ e÷j·T e÷‘· ÄBÛqeTT˝Àñ+&É>±, nqTuÛÑ$+|üCÒj·TT Á>∑Vü≤, uÛÑ÷‘· Je⁄\ìïj·T÷ Á|üø£è‹ ÄBÛqeTT˝Àñ+&ÉTqT. Á|üø£è‹j·T+‘·j·T÷, <˚e⁄ì ÄBÛqeTT˝À ñ+&ÉTqT.

eTqTwüß\≈£î eTqdüT‡, ãT~∆, ∫‘·ÔeTT, nVü≤eTT nqT Hê\T>∑TuÛ≤>∑eTT\T X¯Øs¡eTT˝À ñ+&ÉTqT. eTTKéTT>± á Hê\T>∑T n+‘·'ø£s¡DeTT\T eTìwæì |üP]Ô>± ‘·|ü<ë] |üÏºdüTÔHêïsTT. n+<äTe\q <˚e⁄ìC≤„qeTTq≈£î ã<äT›&Ó’ Áã‘·ø£&ÉeTT Ò<äT. XØs¡eTT˝À á Hê\T>∑T n+‘·'ø£s¡DeTT\T |üì #˚j·T&ÉeTT e\q, eTìwæ <˚e⁄ì C≤„qeTTq≈£î ã<äT›&Ó’>±˙,ô|<ä›\e÷≥≈£î ã<äT›&Ó’>±˙, <Ûäs¡àeTT\≈£î ã<äT›&Ó’>±˙ ñ+&É&ÉeTT Ò<äT.n+<äTe\q eTìwæ C≤„qã<äT›&ÉT ø±&ÉT nqTe÷≥ n+<ä]ø° ‘Ó*dæb˛sTTq~. mø£ÿ&Ó’Hê ns¡T<äT>± y˚sTT+ÏøÏ ˇø£ÿ&ÉT, C≤„q <Ûäs¡àã<äT›&Ó’j·TT+fÒyêìì ùV≤fi¯q>± e÷≤¢&ÉTyês¡T 999 eT+~ ñ+<äTs¡T. eTìwæ e÷j·Tã<äT›&Ó’, C≤„qã<äT›&ÉT ø±ø£b˛j·÷&ÉT. n+<äTe\q eTìwæì ã<ä›+ Òìyê&ÉTnì eTq ô|<ä›\Hêïs¡T. e÷qeC≤‹ n+‘·j·TT $T>∑‘ê JesêdüT\ø£+fÒm≈£îÿe nC≤„qe÷s¡ZeTT˝À ≈£Ls¡Tø=ì b˛sTTe⁄qï~. n˝≤ ñ+&ÉT≥ e\qbÕ*+|üã&ÉT Je⁄\˝À, e÷qe⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T C≤„qã<ä›eTT Òì yê&Ó’b˛sTT

ô|’øÏ ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT. <e⁄ì |ü]bÕ\Hê uÛ≤>∑eTT˝Àì uÛÑ÷‘·eTT\T eT]j·TTÁ>∑Vü≤eTT\T, m≈£îÿe>± e÷qe⁄ì MT<ä <äèwæ ô|≤ºsTT.

|ü]bÕ\q n+fÒ •ø£å\T $~Û+#·T≥πø HÓ\ø=*Œq<äì ns¡úeTT.me¬s’‘ ø£ ã<ä›‘· Ò≈£î+&Ü ‘·eT ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ q&ÉT#·Tø=qT#·÷, sêEH~Ûø£ÿ]+#·T dü«uÛ≤eeTT ø£*Zj·TT+<äTs√, n|ü&ÉT sêC≤´+>∑ #·≥ºeTT yê]MT<ä#·s¡ rdüTø=qTqT. sêC≤´+>∑ #·≥ºeTT˝À |òü ≤Hê ‘·|ü≈£î |òü ≤Hê •ø£åj·TìeTT+<˚ ìs¡ísTT+#·ã&çj·TT+&ÉTqT. n+<äTe\q bÕ*+#·Tyês¡T •øÏå+#·Tyêπs>±˙, •ø£å $wüj·TeTT˝À ìs¡íj·TeTT rdüTø=qTyês¡T ø±<äT. ‘·|ü\≈£î•ø£å\T eTT+<˚ ìs¡ísTT+|üã&çj·TT+&ÉT≥ e\q, eTqTwüß\qT bÕ*+#·TuÛÑ÷‘·eTT\T, Á>∑Vü≤eTT\T •ø£å\ $wüj·TeTT˝À jÓ÷∫+#·e\dæq |üì Ò<äT.ìs¡ísTT+#·ã&çq •ø£å\qT neT\T#˚dæ, •øÏå+#·&Éy˚T ‘·eT |üì>± ô|≥Tºø=ìj·TT+<äTs¡T. <e⁄ì |ü]bÕ\q $uÛ≤>∑eTT˝Àì uÛÑ÷‘·eTT\≈£î, Á>∑Vü≤eTT\≈£îbÕ*+|üã&ÉT e÷qe⁄\≈£î ñqï≥T¢ eTqdüT‡, ãT~∆, ∫‘·ÔeTT, nVü≤eTTñ+&Ée⁄. yê]øÏ ø£s¡àe⁄+&É&ÉeTT>±˙, ø£s¡àsêe&ÉeTT>±˙, ø£s¡à nsTTb˛e&ÉeTT >±˙ ñ+&É<äT. eTìwæ, ø£s¡à Á|üø±s¡yT Ä&ÉT#·÷, ø£s¡à Á|üø±s¡yTnqTuÛÑ$düTÔHêï&ÉT. nsTT‘ uÛÑ÷‘·eTT\T, Á>∑Vü≤eTT\T |üs¡e÷‘·à HÓ\ø=*ŒqÁ|üø£è‹ #·≥ºeTT Á|üø±s¡eTT q&ÉTdüTÔHêïsTT. Á|üø£è‹ #·÷|æq <˚e⁄ì Ä»„\Á|üø±s¡eTT bÕ\q kÕ–+#·T#·Tqï$.

uÛÑ÷$TMT<ä JesêdüT …’qyês¡T eTqTwüß Òø±ø£ <˚e‘·\T ≈£L&ÜñHêïs¡T. <˚e‘·\T>±˙, ãTTwüß\T>±˙, sêE>±˙ me¬s’Hê>±˙ JesêdænsTTqyês¡+<ä]˙ •øÏå+#·T n~Ûø±s¡eTT uÛÑ÷‘·eTT\≈£î, Á>∑Vü≤eTT\≈£îñqï~. Ms¡T mes¡T nqT $#·ø£åD, Á>∑Vü≤eTT\≈£î, uÛÑ÷‘·eTT\≈£î

తరత సదధ

ంతం



ñ+&É<äT. yês¡T me]ì >∑T]+N Ä˝À∫+#·s¡T. m+<äTø£q>± |ü]bÕ\q$uÛ≤>∑eTT˝ÀqTqï uÛÑ÷‘·eTT\≈£î, Á>∑Vü≤eTT\≈£î ãT~∆j·TT+&É<äT. nVü≤eTTñ+&É<äT. $T>∑‘ê n+‘·'ø£s¡DeTT\T @M ñ+&Ée⁄. n+<äTe\q dü+|üPs¡íC≤„qeTT ‘Ó*dæq eTq ô|<ä›\T, kÕyÓT‘·>± ªªuÛÑ÷‘ê\≈£î ãT~∆ Ò<äT, qs¡T\≈£îã<ä∆+ Ò<äTμμ nì nHêïs¡T. H˚Ï ø±\eTT˝À &ÉãT“ dü+bÕ<äqyÓ’|ü⁄ ‘·|üŒÁ|üø£ÿ≈£î #·÷&Éì eTìwæì, Á|üj·÷DeTT˝ÀqT, |üqT\˝Àq÷ uÛÑ÷‘·eTT\TÁ>∑Vü≤eTT\T Á|üe÷<äeTT\ s¡÷|üeTT˝À |òüTÀs¡eTT>± •øÏå+#·T#·Tqï$.n+‘˚ø±ø£ s√>∑eTT\ s¡÷|üeTT˝À ø£]ƒHê‹ ø£]ƒqeTT>± •øÏå+#·T#·Tqï$.mH√ï Væ≤+#·ì $<ÛëqeTT\˝À •øÏå+#·T#·Tqï$. uÛÑ÷‘·eTT\T $~Û+#·Tnìï •ø£å\qT nqTuÛÑ$düTÔqï eTìwæ, ‘·q •ø£å\ yÓqTø£ @ X¯≈£îÔ\T |üì#˚j·TT#·Tqïeì ø=~›¬>’Hê Ä˝À∫+#·&ÉeTT Ò<äT. Ç≥T¢ ã<ä∆+ Òì qs¡TìïãT~∆ Òì uÛÑ÷‘·eTT\T, Á>∑Vü≤eTT\T •øÏå+#·T#·Tqïeì Ç|üŒÏ¬ø’Hê ‘Ó\TdüTø√+&ç.

26. eT<ÛäT«\≈£î uÛÑTøÏÔ, yÓ’wüíe⁄\≈£î uÛÑøÏÔ,n<Ó’«‘·T\≈£î j·TTøÏÔ, Å‘Ó’‘·T\≈£î X¯øÏÔ

á kÕyÓT‘·qT kÕyÓT‘·\ Á>∑+<∏äeTTqT+&ç rdüTø=HêïeTT. nsTT‘˚á kÕyÓT‘· ∫e]˝À Å‘Ó’‘·T\≈£î X¯øÏÔ nqT |ü<äeTTqT y˚TeTT #˚sêÃeTT.kÕyÓT‘·\ Á>∑+<∏äeTT˝À n<Ó’«‘·T\≈£î j·TTøÏ Ô, nqïes¡πøj·TTqï<äì‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. Á>∑+<∏äeTT˝Àj·TTqï kÕyÓT‘· ªªeT<ÛäT«\≈£î uÛÑTøÏÔ, yÓ’wüíe⁄\≈£îuÛÑøÏÔ, n<Ó’«‘·T\≈£î j·TTøÏÔμμ nì ñqï~. á eT÷&É÷, Ä<Ûëà‹àø£ $<ä ˝Àdæ<ë∆+‘·eTT\T>± ñqï$. Ä<Ûë´‹àø£eTT˝À eTTKéTT>± ñ+&Ée\dæq~X¯øÏÔ. nsTT‘˚ á kÕyÓT‘·qT Áyêdæqyês¡T uÛÑTøÏÔ, uÛÑøÏÔ, j·TTøÏÔ es¡≈£î Áyêdæ

j·TT+#ês¡T. ˇø£ $<ÛäeTT>± sêuÀj˚T Hê\Ze dæ<ë∆+‘·eTT ø=s¡≈£î ªªX¯øÏÔμμ|ü<äeTTqT e<ä*y˚XÊπsyÓ÷ nì|ædüTÔqï~. n+<äTe\q Ç|ü&ÉT ákÕyÓT‘·≈£î ªªÅ‘Ó’‘·T\≈£î XøÏÔμμ nqT yêø£ eTTqT yTeTT CÀ&ç+#êeTì n+<ä]ø°‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. n+‘ø±≈£î+&Ü Ç+ø± Çø£ÿ&É ‘Ó\T|ü⁄ yêdüÔe $wüj·TeTTˇø£≥Tqï~, n<˚eTq>±!

Ä<Ûë´‹àø£ $<ä´˝À dü÷ú\, dü÷ø£åàeTT\T ¬s+&É÷ ñ+≤sTT.¬s+&çÏ ‘Ó*dæqyê&˚ Ä<Ûë´‹àø£y˚‘·Ô ø±>∑\&ÉT. dü÷ú\, dü÷ø£åàeTT\qT‘Ó*j·Tìyê&ÉT m+‘· >=|üŒ>± |æ\Teã&ÉT#·THêï, ÁãVü≤à]¸ nì ù|s¡Tô|≥Tºø=ìHê n‘·qT e÷Á‘·eTT uÒe]¸j˚T n>∑TqT. n˝≤π> uÛÑ>∑yêHé nqT|ü<äeTTqT ‘·q ù|s¡T eTT+<äT ñ+#·Tø=ìHê n‘·qT e÷Á‘·eTT ôd’‘êHé>±H˝…øÏÿ+#·ã&ÉTqT. eTìwæ k˛úeT‘·qT >∑T]Ô+#·>∑\T>∑T C≤„qeTT, dü÷ú\,dü÷ø£åàeTT\ C≤„qeTT. n+<äTe\q Á|ü‹ Ä<Ûë´‹àø£y˚‘·Ô dü÷ú\eTTqT‘Ó*dæq≥T¢, dü÷ø£åàeTTqT ‘Ó*dæe⁄+&Ü*. eTìwæ X¯Øs¡eTT dü÷ú\eTT.eTìwæ XØs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉT, eTqdüT‡, ãT~∆, ∫‘·ÔeTT, nVü≤eTT dü÷ø£åàeTT.ˇø£ eTìwæ˝À eTTK´bÕÁ‘· b˛wæ+#·Tq$ eTqdüT‡, ãT~∆, nVü≤eTT.dü÷ú\X¯Øs¡eTT n+<ä]ø° πø bÕÁ‘· b˛wæ+#·T#·Tqï~. nsTT‘˚ ø=ÿø£ÿìãT~∆ ø=ÿø£ÿ $<ÛäeTT>± Á|ü‘´ø£‘· ø£*Zj·TTqï~. ø±e⁄q dü÷ú\ XØs¡eTTø£+fÒ,dü÷ø£åàXØs¡yT eTTKéTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. XØs¡eTT ‘=$Tà~ s¡+Á<ÛäeTT\T>∑\ |ü⁄≥º ≤+Ï~. |ü⁄≥º À ìedæ+#·T bÕeTT˝≤+Ïyê&ÉT Je⁄&ÉT. Je⁄&ÉTdü+bÕ~+#·Tø=qï C≤„qeTTqT, #düTø=qï jÓ÷>∑eTTqT ãÏº n‘·ìøÏ C≤„qXøÏÔñ+&ÉTqT. C≤„qX¯øÏÔH˚ C≤„Hê–ï nì uÛÑ>∑eBZ‘· À ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. C≤„Hê–ïdü÷ø£åàyÓTÆq~. n~ me]ø° ø£ì|æ+#·<äT. <ëìøÏ ø£s¡à\T ø±\TÃ$<ÛëqeTTqï~. ø±e⁄q nqTuÛÑ$+#·T ø£s¡à ø±*b˛sTTq|ü&ÉT, C≤„Hê–ïjÓTTø£ÿ ñìøÏ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

తరత సదధ

ంతం



ñ+&É<äT. yês¡T me]ì >∑T]+N Ä˝À∫+#·s¡T. m+<äTø£q>± |ü]bÕ\q$uÛ≤>∑eTT˝ÀqTqï uÛÑ÷‘·eTT\≈£î, Á>∑Vü≤eTT\≈£î ãT~∆j·TT+&É<äT. nVü≤eTTñ+&É<äT. $T>∑‘ê n+‘·'ø£s¡DeTT\T @M ñ+&Ée⁄. n+<äTe\q dü+|üPs¡íC≤„qeTT ‘Ó*dæq eTq ô|<ä›\T, kÕyÓT‘·>± ªªuÛÑ÷‘ê\≈£î ãT~∆ Ò<äT, qs¡T\≈£îã<ä∆+ Ò<äTμμ nì nHêïs¡T. H˚Ï ø±\eTT˝À &ÉãT“ dü+bÕ<äqyÓ’|ü⁄ ‘·|üŒÁ|üø£ÿ≈£î #·÷&Éì eTìwæì, Á|üj·÷DeTT˝ÀqT, |üqT\˝Àq÷ uÛÑ÷‘·eTT\TÁ>∑Vü≤eTT\T Á|üe÷<äeTT\ s¡÷|üeTT˝À |òüTÀs¡eTT>± •øÏå+#·T#·Tqï$.n+‘˚ø±ø£ s√>∑eTT\ s¡÷|üeTT˝À ø£]ƒHê‹ ø£]ƒqeTT>± •øÏå+#·T#·Tqï$.mH√ï Væ≤+#·ì $<ÛëqeTT\˝À •øÏå+#·T#·Tqï$. uÛÑ÷‘·eTT\T $~Û+#·Tnìï •ø£å\qT nqTuÛÑ$düTÔqï eTìwæ, ‘·q •ø£å\ yÓqTø£ @ X¯≈£îÔ\T |üì#˚j·TT#·Tqïeì ø=~›¬>’Hê Ä˝À∫+#·&ÉeTT Ò<äT. Ç≥T¢ ã<ä∆+ Òì qs¡TìïãT~∆ Òì uÛÑ÷‘·eTT\T, Á>∑Vü≤eTT\T •øÏå+#·T#·Tqïeì Ç|üŒÏ¬ø’Hê ‘Ó\TdüTø√+&ç.

26. eT<ÛäT«\≈£î uÛÑTøÏÔ, yÓ’wüíe⁄\≈£î uÛÑøÏÔ,n<Ó’«‘·T\≈£î j·TTøÏÔ, Å‘Ó’‘·T\≈£î X¯øÏÔ

á kÕyÓT‘·qT kÕyÓT‘·\ Á>∑+<∏äeTTqT+&ç rdüTø=HêïeTT. nsTT‘˚á kÕyÓT‘· ∫e]˝À Å‘Ó’‘·T\≈£î X¯øÏÔ nqT |ü<äeTTqT y˚TeTT #˚sêÃeTT.kÕyÓT‘·\ Á>∑+<∏äeTT˝À n<Ó’«‘·T\≈£î j·TTøÏ Ô, nqïes¡πøj·TTqï<äì‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. Á>∑+<∏äeTT˝Àj·TTqï kÕyÓT‘· ªªeT<ÛäT«\≈£î uÛÑTøÏÔ, yÓ’wüíe⁄\≈£îuÛÑøÏÔ, n<Ó’«‘·T\≈£î j·TTøÏÔμμ nì ñqï~. á eT÷&É÷, Ä<Ûëà‹àø£ $<ä ˝Àdæ<ë∆+‘·eTT\T>± ñqï$. Ä<Ûë´‹àø£eTT˝À eTTKéTT>± ñ+&Ée\dæq~X¯øÏÔ. nsTT‘˚ á kÕyÓT‘·qT Áyêdæqyês¡T uÛÑTøÏÔ, uÛÑøÏÔ, j·TTøÏÔ es¡≈£î Áyêdæ

j·TT+#ês¡T. ˇø£ $<ÛäeTT>± sêuÀj˚T Hê\Ze dæ<ë∆+‘·eTT ø=s¡≈£î ªªX¯øÏÔμμ|ü<äeTTqT e<ä*y˚XÊπsyÓ÷ nì|ædüTÔqï~. n+<äTe\q Ç|ü&ÉT ákÕyÓT‘·≈£î ªªÅ‘Ó’‘·T\≈£î XøÏÔμμ nqT yêø£ eTTqT yTeTT CÀ&ç+#êeTì n+<ä]ø°‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. n+‘ø±≈£î+&Ü Ç+ø± Çø£ÿ&É ‘Ó\T|ü⁄ yêdüÔe $wüj·TeTTˇø£≥Tqï~, n<˚eTq>±!

Ä<Ûë´‹àø£ $<ä´˝À dü÷ú\, dü÷ø£åàeTT\T ¬s+&É÷ ñ+≤sTT.¬s+&çÏ ‘Ó*dæqyê&˚ Ä<Ûë´‹àø£y˚‘·Ô ø±>∑\&ÉT. dü÷ú\, dü÷ø£åàeTT\qT‘Ó*j·Tìyê&ÉT m+‘· >=|üŒ>± |æ\Teã&ÉT#·THêï, ÁãVü≤à]¸ nì ù|s¡Tô|≥Tºø=ìHê n‘·qT e÷Á‘·eTT uÒe]¸j˚T n>∑TqT. n˝≤π> uÛÑ>∑yêHé nqT|ü<äeTTqT ‘·q ù|s¡T eTT+<äT ñ+#·Tø=ìHê n‘·qT e÷Á‘·eTT ôd’‘êHé>±H˝…øÏÿ+#·ã&ÉTqT. eTìwæ k˛úeT‘·qT >∑T]Ô+#·>∑\T>∑T C≤„qeTT, dü÷ú\,dü÷ø£åàeTT\ C≤„qeTT. n+<äTe\q Á|ü‹ Ä<Ûë´‹àø£y˚‘·Ô dü÷ú\eTTqT‘Ó*dæq≥T¢, dü÷ø£åàeTTqT ‘Ó*dæe⁄+&Ü*. eTìwæ X¯Øs¡eTT dü÷ú\eTT.eTìwæ XØs¡eTT˝Àì Je⁄&ÉT, eTqdüT‡, ãT~∆, ∫‘·ÔeTT, nVü≤eTT dü÷ø£åàeTT.ˇø£ eTìwæ˝À eTTK´bÕÁ‘· b˛wæ+#·Tq$ eTqdüT‡, ãT~∆, nVü≤eTT.dü÷ú\X¯Øs¡eTT n+<ä]ø° πø bÕÁ‘· b˛wæ+#·T#·Tqï~. nsTT‘˚ ø=ÿø£ÿìãT~∆ ø=ÿø£ÿ $<ÛäeTT>± Á|ü‘´ø£‘· ø£*Zj·TTqï~. ø±e⁄q dü÷ú\ XØs¡eTTø£+fÒ,dü÷ø£åàXØs¡yT eTTKéTì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. XØs¡eTT ‘=$Tà~ s¡+Á<ÛäeTT\T>∑\ |ü⁄≥º ≤+Ï~. |ü⁄≥º À ìedæ+#·T bÕeTT˝≤+Ïyê&ÉT Je⁄&ÉT. Je⁄&ÉTdü+bÕ~+#·Tø=qï C≤„qeTTqT, #düTø=qï jÓ÷>∑eTTqT ãÏº n‘·ìøÏ C≤„qXøÏÔñ+&ÉTqT. C≤„qX¯øÏÔH˚ C≤„Hê–ï nì uÛÑ>∑eBZ‘· À ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. C≤„Hê–ïdü÷ø£åàyÓTÆq~. n~ me]ø° ø£ì|æ+#·<äT. <ëìøÏ ø£s¡à\T ø±\TÃ$<ÛëqeTTqï~. ø±e⁄q nqTuÛÑ$+#·T ø£s¡à ø±*b˛sTTq|ü&ÉT, C≤„Hê–ïjÓTTø£ÿ ñìøÏ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

తరత సదధ

ంతం



Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·TeTT˝ÀìøÏ ekÕÔeTT. n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqTX+ø£sê#ês¡T´\T Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. $•cÕº<Ó’«‘·eTTqT sêe÷qTC≤#ês¡T´\TÁ|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+#êeTT.kÕyÓT‘· À, yÓ’wüíe⁄\~ uÛÑøÏÔ, n<Ó’«‘·T\~ j·TTøÏÔ nì ÁyêXÊs¡T. nsTT‘˚yê]πøeTTqï<√ e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT>±˙, e÷≈£î X¯øÏÔj·TTqï<äì ‘Ó*j·TT≥e\q Å‘Ó’‘·T\~ X¯øÏÔ nì ÁyêXÊeTT. Ç|ü&ÉT ø=+<äs¡T ªªMT~ X¯øÏÔ nìm˝≤ #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïs¡T?μμ nì Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãTá $<ÛäeTT>± ø£\<äT. ∫qï »|üe÷\˝À 54 |üPdü\Tqï≥T¢ e÷Á>∑+<∏äe÷˝˝À 54 Á>∑+<∏äeTT\T+&Ée …qì ‘·\∫, Ç|üŒÏøÏ 40 Á>∑+<∏äeTT\es¡≈£î Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. e÷#˚ Áyêj·Tã&çq Á|ü‹ Á>∑+<∏äeTTdüJeeTT>± ‘·j·÷¬s’q~. Á>∑+<∏äeTT˝À JeeTT+&É&Éy˚Tø±ø£, Ä Je⁄q≈£îX¯øÏÔ ≈£L&Ü ñ+&É&ÉeTT »]–q~. Á>∑+<∏äeTT\˝Àì JeeTT ø£s¡à\TqïJeeTT>±≈£î+&Ü, ø£s¡à\T Òì uÛÑ÷‘·eTT\, Á>∑Vü≤eTT\˝Àì<äqTø=qTeTT.Á>∑+<∏äeTT\˝À uÛÑ÷‘·eTT\ JeeTT+&ÉT≥ e\q, H˚qT Á>∑+<∏äeTT\qTñ<›•+∫ #Ó|üq|ü⁄&ÉT n$ Hê≈£î ø=&ÉT≈£î\T˝≤+Ïeì #Ó|üŒ&ÉeTT ≈£L&Ü»]–q~. Ç|ü&ÉTqï 40 Á>∑+<∏ä ø=&ÉT≈£î\˝À n+<äs¡÷ X¯øÏÔø£\yê¬s’j·TT+&É&Éy˚Tø±ø£, ø=+<äs¡T ø=+‘· Á|üuÛ≤eeTTqT ãj·TÏøÏ #·÷|ü⁄#·÷‘·eT ù|s¡T ãj·TÏøÏ e#·TÃq≥T¢ #˚düTø=Hêïs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î #Ó|æŒ‘˚ªªeT+Á‘·eTTèTVæ≤eTμμ nqT 48 ù|J\ ∫qï Á>∑+<∏äeTT, ‘\T $wüeTT‘√u≤<Ûä|ü&ÉT yê] u≤<ÛäqT ‘·qXøÏÔ‘√ ø£ÿÏ Òø£ ¬s+&ÉT ì$TwüeTT˝À Ò≈£î+&Ü#j·TT#·Tqï~. ‘·\ H=|æŒj·TTqïyêì ø£s¡àqT Á>∑+<∏äeTT MT<ä $XÊ«düeTT‘√Á>∑+<∏äeTTq≈£î qeTdüÿ]+∫ ‘·\MT<ä ô|≥Tº≈£î+≥÷H˚, yêì H=|æŒe÷j·TeT>∑Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. Ç<ä+‘·j·T÷ Á|ü‘· ø£å Á|üe÷DeTT>±

‘Ó*j·TT≥ e\q, Ä ∫qï Á>∑+<∏äeTT˝À X¯øÏÔj·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.Ç<˚ $<ÛäeTT>± ªª<äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\Tμμ nqTÁ>∑+<∏äeTT, ªªdü‘ê´H˚«wæμμ nqT Á>∑+<∏äeTT ‘·eT kÕeTs¡ú eTTqT rø£åDeTT>±ãj·TÏøÏ ø£qãs¡TdüTÔqï$. e÷#˚ Áyêj·Tã&çq nìï Á>∑+<∏äeTT\˝Àq÷uÛÑ÷‘·eTT\qT Je⁄&ÉT ñ+&É&Éy˚Tø±ø£, Ä Je⁄ìøÏ X¯øÏÔ ≈£L&Ü j·TTqï≥T¢‘Ó*j·TT#·Tqï~. $T>∑‘ê yês¡T Áyêdæq Á>∑+<∏äeTT\˝À n≥Te+Ï X¯øÏÔÒ<äT eT]j·TT JeeT÷ Ò<äT. n+<äTe\q n$ edüTÔe⁄\‘√ düe÷qy˚T.

Çø£ÿ&É ‘·j·÷¬s’q ªªÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·μμ nqT Á>∑+<∏äeTT˝Àì JeeTT#ê˝≤ z|æø£>∑\yê&ÉTjT >±ø£, #ê˝≤ XøÏÔe+‘·yÓTÆqyê&ÉT. ‘·qqT <ä÷wæ+∫qyê]ì HÓeTà~>± uÛÑ÷$TMT<ä Ò≈£î+&Ü #XÊ&ÉT. $T>∑‘ê ø=ìï Á>∑+<∏äeTT\T‘·eTqT #·T\ø£q>± #·÷∫qyê]ì #ê˝≤ ø£wüºeTT\bÕ\T #XÊsTT. ÇeìïÏ>∑eTì+∫q y˚TeTT, ndü+|üPs¡íeTT>±qTqï kÕyÓT‘·qT Å‘Ó’‘·T\~ X¯øÏÔ nì|üP]+∫ ÁyêXÊeTT.

27. düT‘·T\T ˝Òì yêìøÏ >∑‘·T\T ˝Òe⁄

düT‘·T\T nq>± ø=&ÉT≈£î\T nì ns¡úeTT. ø=&ÉT≈£î\T ÒìyêìøÏyÓ÷≈£åeTTsê<äT nì #Ó|ü≥≈£î ªªdüT‘·T\T ÒìyêìøÏ >∑‘·T\T Òe⁄μμ nqTkÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T. á kÕyÓT‘· Á|üø±s¡eTT b˛‘˚ mes¡÷ yÓ÷ø£åeTTqTbı+<äT≥≈£î neø±XyT Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. m+<äTø£q>±! uÛÑ÷$TMT<ä|ü⁄s¡Twüß&ÉT, <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ nì ÁãVü≤à$<ä #Ó|ü#·Tqï~. sê»kÕúHé#·]Á‘· Àì MTsêu≤sTT, ø£èwüßí&ÉT ‘·|üŒ ˝Àø£eTT˝À |ü⁄s¡Twüß\T me«s¡÷Òs¡ì #Ó|æŒ+~. n+‘˚ø±ø£ uÛÑ>∑eBZ‘· À >∑TDÁ‘·j·T $uÛ≤>∑jÓ÷>∑eTqT

n<Ûë´j·TeTT˝À 3,4 XÀ¢ø£eTT\j·T+<äT <e⁄&ÉT ø£ÿ& |ü⁄s¡Twüß&É , Äj·Tq

తరత సదధ

ంతం



Ç|ü&ÉT ndü\T $wüj·TeTT˝ÀìøÏ ekÕÔeTT. n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·eTTqTX+ø£sê#ês¡T´\T Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. $•cÕº<Ó’«‘·eTTqT sêe÷qTC≤#ês¡T´\TÁ|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·eTTqT Á|ü‹bÕ~+#êeTT.kÕyÓT‘· À, yÓ’wüíe⁄\~ uÛÑøÏÔ, n<Ó’«‘·T\~ j·TTøÏÔ nì ÁyêXÊs¡T. nsTT‘˚yê]πøeTTqï<√ e÷≈£î ‘Ó*j·T<äT>±˙, e÷≈£î X¯øÏÔj·TTqï<äì ‘Ó*j·TT≥e\q Å‘Ó’‘·T\~ X¯øÏÔ nì ÁyêXÊeTT. Ç|ü&ÉT ø=+<äs¡T ªªMT~ X¯øÏÔ nìm˝≤ #Ó|üŒ>∑\T>∑T#·THêïs¡T?μμ nì Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. <ëìøÏ e÷ »yêãTá $<ÛäeTT>± ø£\<äT. ∫qï »|üe÷\˝À 54 |üPdü\Tqï≥T¢ e÷Á>∑+<∏äe÷˝˝À 54 Á>∑+<∏äeTT\T+&Ée …qì ‘·\∫, Ç|üŒÏøÏ 40 Á>∑+<∏äeTT\es¡≈£î Áyêj·T&ÉeTT »]–q~. e÷#˚ Áyêj·Tã&çq Á|ü‹ Á>∑+<∏äeTTdüJeeTT>± ‘·j·÷¬s’q~. Á>∑+<∏äeTT˝À JeeTT+&É&Éy˚Tø±ø£, Ä Je⁄q≈£îX¯øÏÔ ≈£L&Ü ñ+&É&ÉeTT »]–q~. Á>∑+<∏äeTT\˝Àì JeeTT ø£s¡à\TqïJeeTT>±≈£î+&Ü, ø£s¡à\T Òì uÛÑ÷‘·eTT\, Á>∑Vü≤eTT\˝Àì<äqTø=qTeTT.Á>∑+<∏äeTT\˝À uÛÑ÷‘·eTT\ JeeTT+&ÉT≥ e\q, H˚qT Á>∑+<∏äeTT\qTñ<›•+∫ #Ó|üq|ü⁄&ÉT n$ Hê≈£î ø=&ÉT≈£î\T˝≤+Ïeì #Ó|üŒ&ÉeTT ≈£L&Ü»]–q~. Ç|ü&ÉTqï 40 Á>∑+<∏ä ø=&ÉT≈£î\˝À n+<äs¡÷ X¯øÏÔø£\yê¬s’j·TT+&É&Éy˚Tø±ø£, ø=+<äs¡T ø=+‘· Á|üuÛ≤eeTTqT ãj·TÏøÏ #·÷|ü⁄#·÷‘·eT ù|s¡T ãj·TÏøÏ e#·TÃq≥T¢ #˚düTø=Hêïs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î #Ó|æŒ‘˚ªªeT+Á‘·eTTèTVæ≤eTμμ nqT 48 ù|J\ ∫qï Á>∑+<∏äeTT, ‘\T $wüeTT‘√u≤<Ûä|ü&ÉT yê] u≤<ÛäqT ‘·qXøÏÔ‘√ ø£ÿÏ Òø£ ¬s+&ÉT ì$TwüeTT˝À Ò≈£î+&Ü#j·TT#·Tqï~. ‘·\ H=|æŒj·TTqïyêì ø£s¡àqT Á>∑+<∏äeTT MT<ä $XÊ«düeTT‘√Á>∑+<∏äeTTq≈£î qeTdüÿ]+∫ ‘·\MT<ä ô|≥Tº≈£î+≥÷H˚, yêì H=|æŒe÷j·TeT>∑Tq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. Ç<ä+‘·j·T÷ Á|ü‘· ø£å Á|üe÷DeTT>±

‘Ó*j·TT≥ e\q, Ä ∫qï Á>∑+<∏äeTT˝À X¯øÏÔj·TTqï≥T¢ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.Ç<˚ $<ÛäeTT>± ªª<äj·÷´\ùÛÑ÷‘ê\ j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q\Tμμ nqTÁ>∑+<∏äeTT, ªªdü‘ê´H˚«wæμμ nqT Á>∑+<∏äeTT ‘·eT kÕeTs¡ú eTTqT rø£åDeTT>±ãj·TÏøÏ ø£qãs¡TdüTÔqï$. e÷#˚ Áyêj·Tã&çq nìï Á>∑+<∏äeTT\˝Àq÷uÛÑ÷‘·eTT\qT Je⁄&ÉT ñ+&É&Éy˚Tø±ø£, Ä Je⁄ìøÏ X¯øÏÔ ≈£L&Ü j·TTqï≥T¢‘Ó*j·TT#·Tqï~. $T>∑‘ê yês¡T Áyêdæq Á>∑+<∏äeTT\˝À n≥Te+Ï X¯øÏÔÒ<äT eT]j·TT JeeT÷ Ò<äT. n+<äTe\q n$ edüTÔe⁄\‘√ düe÷qy˚T.

Çø£ÿ&É ‘·j·÷¬s’q ªªÅ‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·μμ nqT Á>∑+<∏äeTT˝Àì JeeTT#ê˝≤ z|æø£>∑\yê&ÉTjT >±ø£, #ê˝≤ XøÏÔe+‘·yÓTÆqyê&ÉT. ‘·qqT <ä÷wæ+∫qyê]ì HÓeTà~>± uÛÑ÷$TMT<ä Ò≈£î+&Ü #XÊ&ÉT. $T>∑‘ê ø=ìï Á>∑+<∏äeTT\T‘·eTqT #·T\ø£q>± #·÷∫qyê]ì #ê˝≤ ø£wüºeTT\bÕ\T #XÊsTT. ÇeìïÏ>∑eTì+∫q y˚TeTT, ndü+|üPs¡íeTT>±qTqï kÕyÓT‘·qT Å‘Ó’‘·T\~ X¯øÏÔ nì|üP]+∫ ÁyêXÊeTT.

27. düT‘·T\T ˝Òì yêìøÏ >∑‘·T\T ˝Òe⁄

düT‘·T\T nq>± ø=&ÉT≈£î\T nì ns¡úeTT. ø=&ÉT≈£î\T ÒìyêìøÏyÓ÷≈£åeTTsê<äT nì #Ó|ü≥≈£î ªªdüT‘·T\T ÒìyêìøÏ >∑‘·T\T Òe⁄μμ nqTkÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T. á kÕyÓT‘· Á|üø±s¡eTT b˛‘˚ mes¡÷ yÓ÷ø£åeTTqTbı+<äT≥≈£î neø±XyT Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. m+<äTø£q>±! uÛÑ÷$TMT<ä|ü⁄s¡Twüß&ÉT, <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ nì ÁãVü≤à$<ä #Ó|ü#·Tqï~. sê»kÕúHé#·]Á‘· Àì MTsêu≤sTT, ø£èwüßí&ÉT ‘·|üŒ ˝Àø£eTT˝À |ü⁄s¡Twüß\T me«s¡÷Òs¡ì #Ó|æŒ+~. n+‘˚ø±ø£ uÛÑ>∑eBZ‘· À >∑TDÁ‘·j·T $uÛ≤>∑jÓ÷>∑eTqT

n<Ûë´j·TeTT˝À 3,4 XÀ¢ø£eTT\j·T+<äT <e⁄&ÉT ø£ÿ& |ü⁄s¡Twüß&É , Äj·Tq

తరత సదధ

ంతం



;»eTT e\qH˚ düeTdüÔ e÷qyê[ |ü⁄≥Tº#·Tqï<ä , n+<ä]ø° ‘·+Á&ç <˚e⁄&q˙ #Ó|üŒã&çq~. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT eTqTwüß\T n+<äs¡÷ |ü⁄s¡Twü‘·«eTTÒì yêπsqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. eTqTwüß\T ù|s¡T≈£î |ü⁄s¡Twüß …’Hê, eTqTwüß\

;»eTT e\q mes¡÷ |ü⁄≥º Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç~ ø=+‘· $∫Á‘·yÓTÆqe÷≥j˚T nsTTHê, eTqTwüß\q+<ä]˙ Ä˝À∫+|ü#˚ùd $wüj·T$T~.eTìwæ>±qTqï Je⁄&ÉT, eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À ˇø£ uÛ≤>∑eTT>± ñHêï&ÉT.n≥Te+|ü⁄&ÉT Je⁄&ÉT ‘·qqT >∑T]+∫ ‘êqT Ä˝À∫ùdÔ, Jyê‘·à |ü⁄s¡Twüßì˝Àì uÛ≤>∑y˚T nsTTHê, Á|üø£è‹‘√ ø£*dæ |ü⁄Ïºq <ëìe\q, Á|üø£è‹ Åd”Ô‘·‘·Ô«eTT nsTTq+<äTq, Jyê‘·à Á|üø£è‹jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTT˝À ∫≈£îÿø=qï+‘·es¡≈£î Je⁄ìøÏ |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT\T ø=ìï, Åd”Ô \ø£åDeTT\T ø=ìï ñ+&ÉTqT.ø±e⁄q Jyê‘·àqT q|ü⁄+dü≈£î&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. $X¯«eTT yÓTT‘·ÔeTT˝À<˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±>±, Á|üø£è‹ ˇø£ÿ‘˚ Åd”Ô>± ñqï~. Á|üø£è‹|üs¡e÷‘·à\≈£î |ü⁄Ïºq Je⁄ìøÏ, ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ Ç<ä›] \ø£åDeTT\T ñ+&ÉT≥e\q Je⁄ìï q|ü⁄+dü≈£î&Éì #Ó|ü#·THêïeTT. Á|üø£è‹ Åd”Ô nsTTq+<äTq,Á|üø£è‹øÏ >∑Ts¡TÔ>± uÛÑ÷$TMT<ä Åd”Ô X¯Øs¡eTT\qT |ü⁄Ïº+#·&ÉeTT »]–q~.|üs¡e÷‘·à |ü⁄s¡Twüß&Ó’q+<äTq, |üs¡e÷‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± |ü⁄s¡Twü s¡÷|üeTTqTuÛÑ÷$TMT<ä |ü⁄Ïº+#·&ÉeTT »]–q~. Á|üø£è‹ |ü⁄s¡Twüß\≈£î |ü⁄Ïºq Je⁄&ÉT,Ç<ä›] \ø£åDeTT\T ø£*dæq q|ü⁄+dü≈£î&ÉT>± ñHêï&ÉT. ø±e⁄q Je⁄ìøÏ>∑Ts¡TÔ>±, uÛÑ÷$TMT<ä q|ü⁄+dü≈£î\qT ≈£L&Ü |ü⁄Ïº+#·&ÉeTT »]–q~.

Á|ü|ü+#·eTT˝À Je⁄\+<ä]ø° ‘·*¢ Á|üø£è‹ nsTTq|ü&ÉT, nfÒ¢n+<ä]ø° ‘·+Á&ç |üs¡e÷‘·à nsTTq|ü&ÉT, dü+‘·‹ n+<äs¡÷ Jyê‘·à ÒnsTTq|ü&ÉT, düŒwüºeTT>± ø£ …ø£ÿ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n<eTq>±! Je⁄&ÉTmø£ÿ&É |ü⁄ÏºHê, mø£ÿ&É ñ+&çHê ø=&ÉT≈£î>±H ñ+≤&ÉT>±˙ ‘·+Á&ç m|üŒÏø°

ø±&ÉT. ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT @ eTìwæ nsTTHê, ‘·qqT ø=&ÉT≈£î>±#Ó|üø√e#·TÃqT>±˙, ‘·+Á&ç>± #Ó|üø=qT≥≈£î M\T Ò<äT. n+<äTe\quÛÑ>∑eBZ‘ê Á>∑+<∏äeTT˝À >∑TDÁ‘·j·T $uÛ≤>∑jÓ÷>∑eTTq 3,4 XÀ¢ø£eTT\˝À˙≈£î ‘·+Á&ç |üs¡e÷‘·à, ‘·*¢ Á|üø£è‹j·Tì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. u…’_\TÁ>∑+<∏äeTT˝À eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 23e n<Ûë´j·TeTT˝À 9e yêø£ eTT˝ÀªªuÛÑ÷$TMT<ä meìHÓ’q ‘·+&çÁj·Tì ù|s¡T ô|≥ºe<äT›. ø£ÿ& MT ‘·+&çÁ.Äj·Tq |üs¡˝Àø£ eT+<äTHêï&ÉT.μμ nì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. Çø£b˛‘˚ÇkÕ¢yéT Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsêHé Á>∑+<∏äeTT˝À 33e düTsê ªªn˝Ÿ nVt≤C≤uŸμμ˝À40e Äj·T‘Yq+<äT ªª(e÷qe⁄˝≤sê) eTTVü≤eTà<é MT˝Àì @|ü⁄s¡Twüßìø° ‘·+Á&çø±&ÉTμμ nì Áyêj·Tã&ç ñqï~. #·÷#êsê! uÛÑ>∑eBZ‘· À,u…’_\T˝À, KTsêHé Á>∑+<∏äeTT˝À ˇø£ eTìwæ m|üŒÏø° ≈£îe÷s¡T&˚>±˙‘·+Á&çø±&ÉT nqT $wüj·TeTTqT #ÓbÕŒs¡T. eT÷&ÉT eT÷\ Á>∑+<∏äeTT\˝Àq÷<˚e⁄ìï ‘·+Á&ç>± #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. eTìwæì ‘·+Á&ç kÕúsTT˝À ˝Ò&Éì#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.

ÁãVü≤àC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT @ eTìwæø° düT‘·T\T Òs¡T. düT‘·T\T(ø=&ÉT≈£î\T) Òìyê&ÉT yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ä Ò&ÉT. n+<äTe\q Ä $wüj·TeTT‘Ó*j·TT≥≈£î ªªdüT‘·T\T ÒìyêìøÏ >∑‘·T\T Òe⁄μμ nqT kÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T.yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äe …qqTø=qïyê&ÉT, <Ó’eC≤„qeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæjÓ÷–>± e÷], ø£s¡àqT Ò≈£î+&Ü #˚düTø=qï|ü&ÉT, n‘·qT <˚e⁄ì‘√düe÷qeTT>± e÷]b˛sTT eTTøÏÔ bı+<äTqT. ø=&ÉT≈£î>±j·TTqï Je⁄&ÉT<Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·TT≥ e\q ‘·+Á&ç kÕúsTTøÏ m<ä>∑>∑\&ÉT. n|ü⁄&ÉTn‘·qT n+<ä]ø° ‘·+Á&ç>± e÷]b˛>∑\&ÉT. eTìwæ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£î, jÓ÷–>± e÷s¡q+‘·es¡≈£î ‘·+Á&çøÏ ø=&ÉT≈£î>±H˚ ñ+&ÉTqT. ‘·+Á&ç

తరత సదధ

ంతం



;»eTT e\qH˚ düeTdüÔ e÷qyê[ |ü⁄≥Tº#·Tqï<ä , n+<ä]ø° ‘·+Á&ç <˚e⁄&q˙ #Ó|üŒã&çq~. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT eTqTwüß\T n+<äs¡÷ |ü⁄s¡Twü‘·«eTTÒì yêπsqì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. eTqTwüß\T ù|s¡T≈£î |ü⁄s¡Twüß …’Hê, eTqTwüß\

;»eTT e\q mes¡÷ |ü⁄≥º Ò<äì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Ç~ ø=+‘· $∫Á‘·yÓTÆqe÷≥j˚T nsTTHê, eTqTwüß\q+<ä]˙ Ä˝À∫+|ü#˚ùd $wüj·T$T~.eTìwæ>±qTqï Je⁄&ÉT, eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À ˇø£ uÛ≤>∑eTT>± ñHêï&ÉT.n≥Te+|ü⁄&ÉT Je⁄&ÉT ‘·qqT >∑T]+∫ ‘êqT Ä˝À∫ùdÔ, Jyê‘·à |ü⁄s¡Twüßì˝Àì uÛ≤>∑y˚T nsTTHê, Á|üø£è‹‘√ ø£*dæ |ü⁄Ïºq <ëìe\q, Á|üø£è‹ Åd”Ô‘·‘·Ô«eTT nsTTq+<äTq, Jyê‘·à Á|üø£è‹jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTT˝À ∫≈£îÿø=qï+‘·es¡≈£î Je⁄ìøÏ |ü⁄s¡Twü \ø£åDeTT\T ø=ìï, Åd”Ô \ø£åDeTT\T ø=ìï ñ+&ÉTqT.ø±e⁄q Jyê‘·àqT q|ü⁄+dü≈£î&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT. $X¯«eTT yÓTT‘·ÔeTT˝À<˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±>±, Á|üø£è‹ ˇø£ÿ‘˚ Åd”Ô>± ñqï~. Á|üø£è‹|üs¡e÷‘·à\≈£î |ü⁄Ïºq Je⁄ìøÏ, ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ Ç<ä›] \ø£åDeTT\T ñ+&ÉT≥e\q Je⁄ìï q|ü⁄+dü≈£î&Éì #Ó|ü#·THêïeTT. Á|üø£è‹ Åd”Ô nsTTq+<äTq,Á|üø£è‹øÏ >∑Ts¡TÔ>± uÛÑ÷$TMT<ä Åd”Ô X¯Øs¡eTT\qT |ü⁄Ïº+#·&ÉeTT »]–q~.|üs¡e÷‘·à |ü⁄s¡Twüß&Ó’q+<äTq, |üs¡e÷‘·à≈£î >∑Ts¡TÔ>± |ü⁄s¡Twü s¡÷|üeTTqTuÛÑ÷$TMT<ä |ü⁄Ïº+#·&ÉeTT »]–q~. Á|üø£è‹ |ü⁄s¡Twüß\≈£î |ü⁄Ïºq Je⁄&ÉT,Ç<ä›] \ø£åDeTT\T ø£*dæq q|ü⁄+dü≈£î&ÉT>± ñHêï&ÉT. ø±e⁄q Je⁄ìøÏ>∑Ts¡TÔ>±, uÛÑ÷$TMT<ä q|ü⁄+dü≈£î\qT ≈£L&Ü |ü⁄Ïº+#·&ÉeTT »]–q~.

Á|ü|ü+#·eTT˝À Je⁄\+<ä]ø° ‘·*¢ Á|üø£è‹ nsTTq|ü&ÉT, nfÒ¢n+<ä]ø° ‘·+Á&ç |üs¡e÷‘·à nsTTq|ü&ÉT, dü+‘·‹ n+<äs¡÷ Jyê‘·à ÒnsTTq|ü&ÉT, düŒwüºeTT>± ø£ …ø£ÿ ‘Ó*j·TT#·Tqï~. n<eTq>±! Je⁄&ÉTmø£ÿ&É |ü⁄ÏºHê, mø£ÿ&É ñ+&çHê ø=&ÉT≈£î>±H ñ+≤&ÉT>±˙ ‘·+Á&ç m|üŒÏø°

ø±&ÉT. ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT @ eTìwæ nsTTHê, ‘·qqT ø=&ÉT≈£î>±#Ó|üø√e#·TÃqT>±˙, ‘·+Á&ç>± #Ó|üø=qT≥≈£î M\T Ò<äT. n+<äTe\quÛÑ>∑eBZ‘ê Á>∑+<∏äeTT˝À >∑TDÁ‘·j·T $uÛ≤>∑jÓ÷>∑eTTq 3,4 XÀ¢ø£eTT\˝À˙≈£î ‘·+Á&ç |üs¡e÷‘·à, ‘·*¢ Á|üø£è‹j·Tì uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. u…’_\TÁ>∑+<∏äeTT˝À eT‘·ÔsTT düTyês¡Ô 23e n<Ûë´j·TeTT˝À 9e yêø£ eTT˝ÀªªuÛÑ÷$TMT<ä meìHÓ’q ‘·+&çÁj·Tì ù|s¡T ô|≥ºe<äT›. ø£ÿ& MT ‘·+&çÁ.Äj·Tq |üs¡˝Àø£ eT+<äTHêï&ÉT.μμ nì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. Çø£b˛‘˚ÇkÕ¢yéT Á>∑+<∏äyÓTÆq KTsêHé Á>∑+<∏äeTT˝À 33e düTsê ªªn˝Ÿ nVt≤C≤uŸμμ˝À40e Äj·T‘Yq+<äT ªª(e÷qe⁄˝≤sê) eTTVü≤eTà<é MT˝Àì @|ü⁄s¡Twüßìø° ‘·+Á&çø±&ÉTμμ nì Áyêj·Tã&ç ñqï~. #·÷#êsê! uÛÑ>∑eBZ‘· À,u…’_\T˝À, KTsêHé Á>∑+<∏äeTT˝À ˇø£ eTìwæ m|üŒÏø° ≈£îe÷s¡T&˚>±˙‘·+Á&çø±&ÉT nqT $wüj·TeTTqT #ÓbÕŒs¡T. eT÷&ÉT eT÷\ Á>∑+<∏äeTT\˝Àq÷<˚e⁄ìï ‘·+Á&ç>± #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. eTìwæì ‘·+Á&ç kÕúsTT˝À ˝Ò&Éì#Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~.

ÁãVü≤àC≤„qeTT Á|üø±s¡eTT @ eTìwæø° düT‘·T\T Òs¡T. düT‘·T\T(ø=&ÉT≈£î\T) Òìyê&ÉT yÓ÷ø£åeTTqT bı+<ä Ò&ÉT. n+<äTe\q Ä $wüj·TeTT‘Ó*j·TT≥≈£î ªªdüT‘·T\T ÒìyêìøÏ >∑‘·T\T Òe⁄μμ nqT kÕyÓT‘·qT #ÓbÕŒs¡T.yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äe …qqTø=qïyê&ÉT, <Ó’eC≤„qeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± ‘Ó*dæjÓ÷–>± e÷], ø£s¡àqT Ò≈£î+&Ü #˚düTø=qï|ü&ÉT, n‘·qT <˚e⁄ì‘√düe÷qeTT>± e÷]b˛sTT eTTøÏÔ bı+<äTqT. ø=&ÉT≈£î>±j·TTqï Je⁄&ÉT<Ó’eC≤„qeTTqT ‘Ó*j·TT≥ e\q ‘·+Á&ç kÕúsTTøÏ m<ä>∑>∑\&ÉT. n|ü⁄&ÉTn‘·qT n+<ä]ø° ‘·+Á&ç>± e÷]b˛>∑\&ÉT. eTìwæ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·Tq+‘·es¡≈£î, jÓ÷–>± e÷s¡q+‘·es¡≈£î ‘·+Á&çøÏ ø=&ÉT≈£î>±H˚ ñ+&ÉTqT. ‘·+Á&ç

తరత సదధ

ంతం



ø±<äT ø£<ë! n+<äTe\q nH˚ø£eTT nqTe÷≥≈£î ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄\ ns¡úeTTø£\<äT. nH˚ø£eTT nqTe÷≥qT $qïyês¡T, ø£s¡T düTqï nqTø√e&ÉeTT,eTs=ø£s¡T ¬s+&ÉT nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑e#·TÃqT. n≥T¢ bıs¡bÕ≥T|ü&É≈£î+&ÉT≥≈£î ø£Ï ‘·sê«‘· ñ+&ÉT 2,3,4 yÓTT<ä\>∑T yêÏì nH˚ø£eTTnqTq≥T¢ #˚dæ, ˇø£Ïø£+fÒ eTT+<äTqï düTqï ns¡úeT>∑T≥≈£î @ø±Á>∑eTTnHêïs¡T. @ø±Á>∑eTT nq>± ˇø£Ï ø£+fÒ ô|’q ñ+&ÉTq~ nì ns¡úeTT.ˇø£Ïø£+fÒ ô|’q ñ+&ÉTq~ düTqïj˚T, ø±e⁄q @ø±Á>∑eTT nqTe÷≥dü]b˛sTTq~.

@ø±Á>∑eTT˝ÀqTqï düTqï m+‘√ Á|ü‘˚ ø£‘· ø£*Zj·TTqï~. düTqï‘·sê«‘· >∑\ ‘=$Tà~ nø£ås¡eTT\≈£î Òì Á|ü‘˚ ø£‘· düTqï≈£î ñqï~. ˇø£ÏqT+&ç ‘=$Tà~ es¡≈£î Á|ü‹ nø£ås¡eTTq≈£î yÓTT<ä\T, ∫es¡ ñ+≥T+~.ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø=ìï n+¬ø\qT rdüTø=ì #·÷kÕÔeTT.

kÕúsTTøÏ m<ä>∑ Ò&ÉT. ‘·+Á&ç kÕúsTTøÏ m~–q|ü&ÉT düT‘·T\T ñ+≤s¡T.yÓ÷ø£åeTT edüTÔ+~. MTs¡T ø=&ÉT≈£î kÕúsTTqT+&ç ‘·+Á&çkÕúsTTøÏ e÷s¡e …qìy˚TeTT, MT≈£î ø£<∏ä\ C≤„qeTTqT n+~+#êeTT. ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTTqT‘Ó*j·Tã]#êeTT. ‹≥¢C≤„qeTTqT $e]+#êeTT. |ü<ä eTT˝Àì C≤„qeTTqT#ÓbÕŒeTT. Ç|ü&ÉT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. Bì‘·sê«‘· bı&ÉT|ü⁄ø£<∏ä\ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·÷\qTø=HêïeTT. Çìï$<ÛäeTT\ C≤„qeTT ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT, eTìwæ C≤„qeTTqT Ä#·]+∫ düT\uÛÑeTT>±jÓ÷–jÓÆT, ‘·+Á&çkÕúsTTøÏ m~– eTTøÏÔì bı+<ä>∑\&ÉT. Ç|ü&ÉT ˙e⁄ø=&ÉT≈£îy˚! dü+|üPs¡í C≤„qeTTqT ‘Ó*dæ ‘·+Á&ç>± n>∑T≥≈£î Ç|üŒÏqT+&çÁ|üj·T‹ï+#·T.

28. düTqï˝À ñqï~ dü÷ø£å à+ ` dü÷ø£å à+˝À ñqï~ yÓ÷ø£åeTT

>∑DÏ‘·XÊÅdüÔeTT˝À dü+K´\T yÓTT‘·ÔeTT |ü~ ñqï$. yÓTT<äÏ~ @$\Te Òì düTqï (0) ‘√ yÓTT<ä …’, ‘·sê«‘· 1,2,3,4,5,6,7,8,9 es¡≈£î>∑\e⁄. yÓTT<äÏ<Ó’q düTqï, @e÷Á‘·eTT $\Te Òì~>± ñqï~. düTqï‘·sê«‘· @ø£eTT ñqï~. @ø£eTT nq>± ˇø£≥ì ns¡úeTT. @ø£eTT‘·sê«‘· nH˚ø£eTT >∑\e⁄. nH˚ø£eTT nq>± ˇø£Ïø±ì~ nì ns¡úeTT.@ø£eTTqT πø+Á<äeTT>± #˚düTø=ì nH˚ø£eTT n+fÒ, ¬s+&ÉT ns¡úeTT\Tsê>∑\e⁄. @ø£eTTq≈£î ô|’øÏb˛‘˚ @ø£eTT ø±ì~ düTqï n>∑TqT. ÁøÏ+~yÓ’|ü⁄b˛‘˚ @ø£eTT ø±ì~ 2,3,4,5,6 yÓTT<ä\>∑Tq$ n>∑TqT. @ø£eTTø±ì~ n+fÒ düTqï nsTTHê ø±e#·TÃ. düTqï @ø£eTT ø±<äT ø£<ë!n+<äTe\q nH˚ø£eTT nqTe÷≥≈£î ns¡úeTT düTqï ≈£L&Ü ø±e#·TÃqT.Ç+ø=ø£ $<ÛäeTT>±, ¬s+&ÉT n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe dü+K´ ≈£L&Ü @ø£eTT

Ä~

n+‘· eTT 2Ä~

n+‘· eTT

n+‘· eTT

Ä~

3∫es¡

yÓTT<ä\T

తరత సదధ

ంతం



ø±<äT ø£<ë! n+<äTe\q nH˚ø£eTT nqTe÷≥≈£î ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄\ ns¡úeTTø£\<äT. nH˚ø£eTT nqTe÷≥qT $qïyês¡T, ø£s¡T düTqï nqTø√e&ÉeTT,eTs=ø£s¡T ¬s+&ÉT nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑e#·TÃqT. n≥T¢ bıs¡bÕ≥T|ü&É≈£î+&ÉT≥≈£î ø£Ï ‘·sê«‘· ñ+&ÉT 2,3,4 yÓTT<ä\>∑T yêÏì nH˚ø£eTTnqTq≥T¢ #˚dæ, ˇø£Ïø£+fÒ eTT+<äTqï düTqï ns¡úeT>∑T≥≈£î @ø±Á>∑eTTnHêïs¡T. @ø±Á>∑eTT nq>± ˇø£Ï ø£+fÒ ô|’q ñ+&ÉTq~ nì ns¡úeTT.ˇø£Ïø£+fÒ ô|’q ñ+&ÉTq~ düTqïj˚T, ø±e⁄q @ø±Á>∑eTT nqTe÷≥dü]b˛sTTq~.

@ø±Á>∑eTT˝ÀqTqï düTqï m+‘√ Á|ü‘˚ ø£‘· ø£*Zj·TTqï~. düTqï‘·sê«‘· >∑\ ‘=$Tà~ nø£ås¡eTT\≈£î Òì Á|ü‘˚ ø£‘· düTqï≈£î ñqï~. ˇø£ÏqT+&ç ‘=$Tà~ es¡≈£î Á|ü‹ nø£ås¡eTTq≈£î yÓTT<ä\T, ∫es¡ ñ+≥T+~.ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø=ìï n+¬ø\qT rdüTø=ì #·÷kÕÔeTT.

kÕúsTTøÏ m<ä>∑ Ò&ÉT. ‘·+Á&ç kÕúsTTøÏ m~–q|ü&ÉT düT‘·T\T ñ+≤s¡T.yÓ÷ø£åeTT edüTÔ+~. MTs¡T ø=&ÉT≈£î kÕúsTTqT+&ç ‘·+Á&çkÕúsTTøÏ e÷s¡e …qìy˚TeTT, MT≈£î ø£<∏ä\ C≤„qeTTqT n+~+#êeTT. ‘·‘·Ô«eTT\ C≤„qeTTqT‘Ó*j·Tã]#êeTT. ‹≥¢C≤„qeTTqT $e]+#êeTT. |ü<ä eTT˝Àì C≤„qeTTqT#ÓbÕŒeTT. Ç|ü&ÉT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. Bì‘·sê«‘· bı&ÉT|ü⁄ø£<∏ä\ C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·÷\qTø=HêïeTT. Çìï$<ÛäeTT\ C≤„qeTT ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT, eTìwæ C≤„qeTTqT Ä#·]+∫ düT\uÛÑeTT>±jÓ÷–jÓÆT, ‘·+Á&çkÕúsTTøÏ m~– eTTøÏÔì bı+<ä>∑\&ÉT. Ç|ü&ÉT ˙e⁄ø=&ÉT≈£îy˚! dü+|üPs¡í C≤„qeTTqT ‘Ó*dæ ‘·+Á&ç>± n>∑T≥≈£î Ç|üŒÏqT+&çÁ|üj·T‹ï+#·T.

28. düTqï˝À ñqï~ dü÷ø£å à+ ` dü÷ø£å à+˝À ñqï~ yÓ÷ø£åeTT

>∑DÏ‘·XÊÅdüÔeTT˝À dü+K´\T yÓTT‘·ÔeTT |ü~ ñqï$. yÓTT<äÏ~ @$\Te Òì düTqï (0) ‘√ yÓTT<ä …’, ‘·sê«‘· 1,2,3,4,5,6,7,8,9 es¡≈£î>∑\e⁄. yÓTT<äÏ<Ó’q düTqï, @e÷Á‘·eTT $\Te Òì~>± ñqï~. düTqï‘·sê«‘· @ø£eTT ñqï~. @ø£eTT nq>± ˇø£≥ì ns¡úeTT. @ø£eTT‘·sê«‘· nH˚ø£eTT >∑\e⁄. nH˚ø£eTT nq>± ˇø£Ïø±ì~ nì ns¡úeTT.@ø£eTTqT πø+Á<äeTT>± #˚düTø=ì nH˚ø£eTT n+fÒ, ¬s+&ÉT ns¡úeTT\Tsê>∑\e⁄. @ø£eTTq≈£î ô|’øÏb˛‘˚ @ø£eTT ø±ì~ düTqï n>∑TqT. ÁøÏ+~yÓ’|ü⁄b˛‘˚ @ø£eTT ø±ì~ 2,3,4,5,6 yÓTT<ä\>∑Tq$ n>∑TqT. @ø£eTTø±ì~ n+fÒ düTqï nsTTHê ø±e#·TÃ. düTqï @ø£eTT ø±<äT ø£<ë!n+<äTe\q nH˚ø£eTT nqTe÷≥≈£î ns¡úeTT düTqï ≈£L&Ü ø±e#·TÃqT.Ç+ø=ø£ $<ÛäeTT>±, ¬s+&ÉT n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe dü+K´ ≈£L&Ü @ø£eTT

Ä~

n+‘· eTT 2Ä~

n+‘· eTT

n+‘· eTT

Ä~

3∫es¡

yÓTT<ä\T

తరత సదధ

ంతం



á $<ÛäeTT>± ‘=$Tà~ es¡≈£î Á|ü‹ n+¬ø≈£î Ä~, n+‘· eTT¬s+&ç+Ïì >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. nsTT‘˚ ˇø£ÿ düTqï≈£î e÷Á‘·eTT mes¡÷,Ä~ n+‘· eTT >∑T]Ô+#· Òs¡T. düTqï≈£î Ä~ n+‘· eTT ø£ì|æ+#·<äT.

düTqï≈£î @~ yÓTT<ä À @~ ∫es√ mes¡÷ #Ó|üŒ Òs¡T. á kÕyÓT‘·j·T+<äT düTqï˝À dü÷ø£åàeTTqï~ nHêïs¡T. dü÷ø£åàeTT nq>± ø£ì|æ+#·ìuÛ≤eeTT nì ns¡úeTT. Ä dü÷ø£åàeTT @eTq>±! Ä~ n+‘· eTT Òìyê&ÉT<˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ >∑\&ÉT. düTqï˝À ≈£L&Ü Ä~ n+‘· eTT Ò<äT, ø£qTø£düTqï˝À dü÷ø£åàeTT ø£\<äT nHêïs¡T. dü÷ø£åàyÓTÆqyê&ÉT, me]ø° ‘Ó*j·Tìyê&ÉT <˚e⁄&˚, ø£qTø£ dü÷ø£åàeTT˝À ñqï~ yÓ÷ø£åeTT nHêïs¡T. Ç|ü&ÉT@ø±Á>∑‘· nq>±, @ø£eTT MT<ä ñqï düTqï nì ns¡úeTT sê>∑\<äT. n˝≤π>@ ø£ÿ° ø±q≥Te+Ï <˚e⁄&ÉT nì ns¡úeTT #˚düTø√e#·TÃqT. Ç+ø± Ä~n+‘· eTT Òì <˚e⁄&Éì ≈£L&Ü ns¡úeTT #˚düTø√e#·TÃqT. n+<äTe\qeTq ô|<ä›\T ãVüQ ‘Ó*$>±, düT\uÛÑeTT>±, á kÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T#XÊs¡T. á kÕyÓT‘·qT #·÷∫q yÓ+≥H me]¬ø’Hê <e⁄&ÉT >∑Ts¡TÔ sê>∑\&ÉT.kÕ<Ûäq #˚j·TTyês¡T eTqdüT‡qT @ø±Á>∑|üs¡#·Tø√e&ÉeTT n+fÒ, <Ûë´düq+‘·Ïì @B ø±ì <ëì MT<ä ñ+#·Tø√eTì ns¡úeTT.

29. qqTï #·÷ùdÔ ìqTï ø±kÕÔ

uÛÑ>∑eBZ‘· À sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq22e XÀ¢ø£eTT Ç˝≤ ø£\<äT.

XÀ¢ ˆ nqHê´•ÃqÔ j·TH√Ôe÷+ j˚T »Hê' |üs¡T´bÕdü‘˚ ˆ‘˚cÕ+ ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ jÓ÷>∑πøåeT+ eVü‰eT´Vü≤yéTˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªme&Ó’‘˚ nq´∫+‘· Ò≈£î+&Ü qH˚ï ñbÕdæ+#·TH√, me&Ó’‘˚ì‘·éTT Hê <Ûë´düH˚ ø£*–j·TT+&Ée˝…qì nqTø=qT#·THêï&√, yêìjÓ÷>∑eTT jÓTTø£ÿ πøåeTeTTqT H˚H˚ #·÷#·Tø=+<äTqT.μμ á XÀ¢ø£eTT˝À@$T #ÓbÕŒs√, n<˚ $wüj·TeTTqT á kÕyÓT‘· À #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. @e´øÏÔ nsTTHê $X¯«eTTq+‘·Ïø° <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚qì Á>∑Væ≤+∫, Äj·Tq$TqVü‰ ñqïyê¬se¬s’Hê <˚e⁄ì#˚‘· düèwæ+|üã&çqyêπsq˙, ndü …’q <˚e⁄ìMT<äH˚ <Ûë´düø£*Z, Äj·Tqe<ä›πø #˚]b˛e …qì Á|üj·T‹ï+#·Tyê&Óe&Ó’Hê>±˙, yêìì <˚e⁄&ÉT yêì ñ<›X¯ eTTqT+&ç Á|üø£ÿ≈£î b˛≈£î+&Ü #·÷#·TqT.eTìwæ <˚e⁄ìï >∑T]+∫ m+‘· >±&ÛÉeTT>± Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·TT#·THêï&√,n+‘˚ <äèwæ yêìMT<ä <˚e⁄&ÉT ñ+#·TqT. <˚e⁄&ÉT |üì #˚j·Tìyê&Ó’q<ëìe\q, <e⁄ì |ü]bÕ\q n‘·ìøÏ @ Ä≥+ø£eTT ø£\T>∑≈£î+&Ü #j·TTqT.n+<äTe\q ªªqqTï #·÷ùdÔ ìqTï ø±kÕÔμμ nì á kÕyÓT‘· À #Ó|üŒ&ÉeTT.»]–q~. ø=+<äs¡T m+‘· uÛÑøÏÔ ø£*Zj·TTHêï, @<Ó’Hê Á|ü|ü+#· dü+ã+<ÛäyÓTÆqs√>∑yÓ÷, Ä]úø£ düeTdü jÓ÷ e∫Ãq|ü&ÉT, H˚qT <˚e⁄ìMT<ä m+‘√ uÛÑøÏÔ>±j·TTHêïqT ø£<ë! Hê≈£î á düeTdü m+<äT≈£î e∫Ãq<ä , <˚e⁄&ÉT ‘·qqT>∑eTì+#· Ò<ä , nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. nsTT‘˚ <˚e⁄ìøÏ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, <˚e⁄ì |ü]bÕ\q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, Á|ü|ü+#·eTT˝À @MT

తరత సదధ

ంతం



á $<ÛäeTT>± ‘=$Tà~ es¡≈£î Á|ü‹ n+¬ø≈£î Ä~, n+‘· eTT¬s+&ç+Ïì >∑T]Ô+#·e#·TÃqT. nsTT‘˚ ˇø£ÿ düTqï≈£î e÷Á‘·eTT mes¡÷,Ä~ n+‘· eTT >∑T]Ô+#· Òs¡T. düTqï≈£î Ä~ n+‘· eTT ø£ì|æ+#·<äT.

düTqï≈£î @~ yÓTT<ä À @~ ∫es√ mes¡÷ #Ó|üŒ Òs¡T. á kÕyÓT‘·j·T+<äT düTqï˝À dü÷ø£åàeTTqï~ nHêïs¡T. dü÷ø£åàeTT nq>± ø£ì|æ+#·ìuÛ≤eeTT nì ns¡úeTT. Ä dü÷ø£åàeTT @eTq>±! Ä~ n+‘· eTT Òìyê&ÉT<˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ >∑\&ÉT. düTqï˝À ≈£L&Ü Ä~ n+‘· eTT Ò<äT, ø£qTø£düTqï˝À dü÷ø£åàeTT ø£\<äT nHêïs¡T. dü÷ø£åàyÓTÆqyê&ÉT, me]ø° ‘Ó*j·Tìyê&ÉT <˚e⁄&˚, ø£qTø£ dü÷ø£åàeTT˝À ñqï~ yÓ÷ø£åeTT nHêïs¡T. Ç|ü&ÉT@ø±Á>∑‘· nq>±, @ø£eTT MT<ä ñqï düTqï nì ns¡úeTT sê>∑\<äT. n˝≤π>@ ø£ÿ° ø±q≥Te+Ï <˚e⁄&ÉT nì ns¡úeTT #˚düTø√e#·TÃqT. Ç+ø± Ä~n+‘· eTT Òì <˚e⁄&Éì ≈£L&Ü ns¡úeTT #˚düTø√e#·TÃqT. n+<äTe\qeTq ô|<ä›\T ãVüQ ‘Ó*$>±, düT\uÛÑeTT>±, á kÕyÓT‘·qT ‘·j·÷s¡T#XÊs¡T. á kÕyÓT‘·qT #·÷∫q yÓ+≥H me]¬ø’Hê <e⁄&ÉT >∑Ts¡TÔ sê>∑\&ÉT.kÕ<Ûäq #˚j·TTyês¡T eTqdüT‡qT @ø±Á>∑|üs¡#·Tø√e&ÉeTT n+fÒ, <Ûë´düq+‘·Ïì @B ø±ì <ëì MT<ä ñ+#·Tø√eTì ns¡úeTT.

29. qqTï #·÷ùdÔ ìqTï ø±kÕÔ

uÛÑ>∑eBZ‘· À sê»$<ë´ sê»>∑TVü≤´ jÓ÷>∑eTqT n<Ûë´j·TeTTq22e XÀ¢ø£eTT Ç˝≤ ø£\<äT.

XÀ¢ ˆ nqHê´•ÃqÔ j·TH√Ôe÷+ j˚T »Hê' |üs¡T´bÕdü‘˚ ˆ‘˚cÕ+ ì‘ê´_Ûj·TTø±ÔHê+ jÓ÷>∑πøåeT+ eVü‰eT´Vü≤yéTˆˆ

uÛ≤eeTT :` ªªme&Ó’‘˚ nq´∫+‘· Ò≈£î+&Ü qH˚ï ñbÕdæ+#·TH√, me&Ó’‘˚ì‘·éTT Hê <Ûë´düH˚ ø£*–j·TT+&Ée˝…qì nqTø=qT#·THêï&√, yêìjÓ÷>∑eTT jÓTTø£ÿ πøåeTeTTqT H˚H˚ #·÷#·Tø=+<äTqT.μμ á XÀ¢ø£eTT˝À@$T #ÓbÕŒs√, n<˚ $wüj·TeTTqT á kÕyÓT‘· À #Ó|üŒ&ÉeTT »]–q~. @e´øÏÔ nsTTHê $X¯«eTTq+‘·Ïø° <˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚qì Á>∑Væ≤+∫, Äj·Tq$TqVü‰ ñqïyê¬se¬s’Hê <˚e⁄ì#˚‘· düèwæ+|üã&çqyêπsq˙, ndü …’q <˚e⁄ìMT<äH˚ <Ûë´düø£*Z, Äj·Tqe<ä›πø #˚]b˛e …qì Á|üj·T‹ï+#·Tyê&Óe&Ó’Hê>±˙, yêìì <˚e⁄&ÉT yêì ñ<›X¯ eTTqT+&ç Á|üø£ÿ≈£î b˛≈£î+&Ü #·÷#·TqT.eTìwæ <˚e⁄ìï >∑T]+∫ m+‘· >±&ÛÉeTT>± Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·TT#·THêï&√,n+‘˚ <äèwæ yêìMT<ä <˚e⁄&ÉT ñ+#·TqT. <˚e⁄&ÉT |üì #˚j·Tìyê&Ó’q<ëìe\q, <e⁄ì |ü]bÕ\q n‘·ìøÏ @ Ä≥+ø£eTT ø£\T>∑≈£î+&Ü #j·TTqT.n+<äTe\q ªªqqTï #·÷ùdÔ ìqTï ø±kÕÔμμ nì á kÕyÓT‘· À #Ó|üŒ&ÉeTT.»]–q~. ø=+<äs¡T m+‘· uÛÑøÏÔ ø£*Zj·TTHêï, @<Ó’Hê Á|ü|ü+#· dü+ã+<ÛäyÓTÆqs√>∑yÓ÷, Ä]úø£ düeTdü jÓ÷ e∫Ãq|ü&ÉT, H˚qT <˚e⁄ìMT<ä m+‘√ uÛÑøÏÔ>±j·TTHêïqT ø£<ë! Hê≈£î á düeTdü m+<äT≈£î e∫Ãq<ä , <˚e⁄&ÉT ‘·qqT>∑eTì+#· Ò<ä , nqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. nsTT‘˚ <˚e⁄ìøÏ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, <˚e⁄ì |ü]bÕ\q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, Á|ü|ü+#·eTT˝À @MT

తరత సదధ

ంతం



»s¡T>∑<äT. n˙ï <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*ùd »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. eTìwæ <˚e⁄ì MT<äuÛÑøÏÔ ø£*Z, <e⁄&ÉT ø£ÿ& ø£s¡Ô nì ‘Ó*dæj·TT+&ÉT≥ e\q, n< ñ<›XéTT˝Àn‘·ìì ñ+&ÉTq≥T¢ #˚dæ, Ä uÛ≤eeTTqT+&ç y˚s¡Tø±≈£î+&Ü, n‘·ìuÛÑøÏÔe÷s¡ZeTTq≈£î Ä≥+ø£eTT ø£\T>∑≈£î+&Ü <˚e⁄&ÉT #·÷#·TqT. n+‘˚>±˙$T>∑‘ê Á|ü|ü+#· dü+ã+<Ûä ø£s¡à\ìïÏ rdæy˚kÕÔ&Éì nqTø√≈£L&É<äT. ô|’XÀ¢ø£eTT˝À ≈£L&Ü jÓ÷>∑eTTjÓTTø£ÿ πøåeTeTTqT u≤<Ûä´‘·>± #·÷kÕÔqì#ÓbÕŒ&ÉT>±˙, Á|ü|ü+#· |üqT\˙ï HÓs¡ys¡TkÕÔqì #Ó|üŒ Ò<äT ø£<ë! eTT+<äTuÛÑ≈£îÔì ñ<›X¯ eTT <˚e⁄ìï #˚s¡e …qìj˚T>±˙, Á|ü|ü+#· ø√¬sÿ\ ì$T‘·ÔeTT<˚e⁄ìï ÄÁX¯sTT+#· Ò<äT ø£<ë! á kÕyÓT‘· À ªªqqTï #·÷ùdÔ ìqTïø±kÕÔμμ nHêï&ÉT. ìqTï ø±kÕÔ n+fÒ XÀ¢ø£eTT˝À #Ó|æŒq≥T¢, jÓ÷>∑πøåeTeTTqT>∑T]+#˚>±˙, eTìwæ πøåeTeTTqT >∑T]+∫ ø±<äì ‘Ó*j·Te …qT. Á|ü|ü+#·ø√¬sÿ\qT e<ä\T ø√e&Éy˚T <˚e⁄ì C≤„qeTT ø±e⁄q, C≤„ì nsTTqyê&ÉTeÁ»eTT\ ø=s¡≈£î b˛sTT ∫+‘·ø±j·T\qT m˝≤ Ä•+#·&√, n< $<ÛäeTT>±<e⁄Hï Ä•+∫q yê&ÉT Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\qT Ä•+#·&ÉT. n< $<ÛäeTT>±<˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘·q uÛÑ≈£îÔìøÏ, ‘·q es¡≈£L #˚s¡T≥≈£î ø±e\dæq |ü≥Tº<ä\qTÇ∫Ã, <Ó’e e÷s¡ZeTT˝À @ Ä≥+ø£eT÷ ø£\T>∑≈£î+&Ü #˚j·TTqT.

30. Ä&É<˚ neTè‘·+, Ä&É<˚ Vü‰˝≤Vü≤\eTT

ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT |ü⁄s¡Twüß&Éq>± <e⁄&É , Åd”Ô nq>±Á|üø£è‹j·T˙ ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. <˚e⁄&ÉT ø£ì|æ+#·ìyê&ÉT, nsTTHêuÛÑ>∑e+‘·Tì>± eTqeTT+<äs¡≈£î e∫Ã e÷≤¢&ÉT‘ê&ÉT. Á|üø£è‹ ø£ì|ædüTÔqï~,nsTTHê e÷j·T>±, ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü eTqj·T+<äT |üì #˚j·TT#·Tqï~.ø£ì|æ+#·ì <˚e⁄&ÉT ø£ì|æ+#˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã, eTìwæ yÓ÷ø£åeTT

bı+<äT≥≈£î ø±e\dæq C≤„qeTTqT #Ó|æŒ‘˚, ø£ì|æ+#˚ Á|üø£è‹ ø£ì|æ+#·ìe÷j·T>± ñ+&ç, eTìwæ yÓ÷ø£åeTT bı+<ä≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î ø±e\dæqnC≤„qeTTqT uÀ~ÛdüTÔqï~. Á|üø£è‹ Åd”Ô dü«s¡÷|üeTT, ø±e⁄q Á|üø£è‹j˚Te÷j·T>± ñ+&ç, nC≤„qeTT˝ÀìøÏ eTìwæì b˛e⁄q≥T¢ #˚j·T&ÉeTT e\q,Ä&É<˚ Vü‰˝≤Vü≤\eTT nì á kÕyÓT‘· À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Vü‰˝≤ Vü≤\eTTnq>± $wüeTì ns¡úeTT. $wüeTT eTìwæì u≤~Û+#·Tq<, ø±e⁄q eTìwæìø£s¡à\˝ÀìøÏ HÓÏº, »qà\j·T+<˚ ∫≈£îÿø=qTq≥T¢ #˚j·TT e÷j·TqT Vü‰˝≤Vü≤\eTT ÁøÏ+~øÏ »eTø£Ïº, Ä&É~ Vü‰˝≤Vü≤\eTT nì #Ó|üŒ&ÉeTT˝À‘·|ü Ò<äT. Çø£ÿ&É Ä&É~ n+fÒ Ç+À¢ uÛ≤s¡ j·TH√, M~Û À y˚X¯ j·TH√nqTø√≈£L&É<äT. Ä&É<ä+fÒ Åd”Ô ‘·‘·Ô«eTT>∑\ e÷j·Tj·Tì ns¡úeTT#˚düTø√e …qT. Ä&É n+fÒ <ä÷s¡eTT nì ns¡úeTT, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>±|ü+|ü⁄ e÷j·TqT Ä&É~ nì nHêïs¡T. Ä&É~ nqT |ü<äeTT˝À Ä&ÉGn~.Ä&É~ nì ø£\<äT. Ä~ nq>± <˚e⁄&ÉT nì ns¡úeTT. n~ nq>±e÷j·T nì ns¡úeTT. Ä&É~ nq>± <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ e÷j·T nì‘Ó*j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT #˚j·TTfÒ |üì>±j·TTqï e÷j·TqT$wüeTT>± #Ó|æŒqyêπs, n<˚ e÷j·TqT neTè‘·eTT>± e]í+#·T#·T Ä&É<˚neTè‘·eTT nHêïs¡T. $wüeTTq≈£î |üP]Ô>± e´‹πsKeTT>±qTqï |ü<äeTTneTè‘·eTT. $wüeTT #·+|ü⁄q~>±, neTè‘·eTT Áã‹øÏ+#·Tq~>± ñqï~.<˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT #˚j·TT e÷j·TqT Ä&É~ nì nHêï>±˙, Ä&É<˚Vü‰˝≤Vü≤\eTT nHêï>±˙ ‘·|ü˝Ò<äT. n+‘·˝ÀH˚, Ä&É<˚ neTè‘·eTTnq&Éy˚T$T≥ì me]¬ø’Hê Á|üX¯ïsê>∑\<äT. <ëìøÏ »yêãT á $<ÛäeTT>±>∑\<äT.

తరత సదధ

ంతం



»s¡T>∑<äT. n˙ï <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*ùd »s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. eTìwæ <˚e⁄ì MT<äuÛÑøÏÔ ø£*Z, <e⁄&ÉT ø£ÿ& ø£s¡Ô nì ‘Ó*dæj·TT+&ÉT≥ e\q, n< ñ<›XéTT˝Àn‘·ìì ñ+&ÉTq≥T¢ #˚dæ, Ä uÛ≤eeTTqT+&ç y˚s¡Tø±≈£î+&Ü, n‘·ìuÛÑøÏÔe÷s¡ZeTTq≈£î Ä≥+ø£eTT ø£\T>∑≈£î+&Ü <˚e⁄&ÉT #·÷#·TqT. n+‘˚>±˙$T>∑‘ê Á|ü|ü+#· dü+ã+<Ûä ø£s¡à\ìïÏ rdæy˚kÕÔ&Éì nqTø√≈£L&É<äT. ô|’XÀ¢ø£eTT˝À ≈£L&Ü jÓ÷>∑eTTjÓTTø£ÿ πøåeTeTTqT u≤<Ûä´‘·>± #·÷kÕÔqì#ÓbÕŒ&ÉT>±˙, Á|ü|ü+#· |üqT\˙ï HÓs¡ys¡TkÕÔqì #Ó|üŒ Ò<äT ø£<ë! eTT+<äTuÛÑ≈£îÔì ñ<›X¯ eTT <˚e⁄ìï #˚s¡e …qìj˚T>±˙, Á|ü|ü+#· ø√¬sÿ\ ì$T‘·ÔeTT<˚e⁄ìï ÄÁX¯sTT+#· Ò<äT ø£<ë! á kÕyÓT‘· À ªªqqTï #·÷ùdÔ ìqTïø±kÕÔμμ nHêï&ÉT. ìqTï ø±kÕÔ n+fÒ XÀ¢ø£eTT˝À #Ó|æŒq≥T¢, jÓ÷>∑πøåeTeTTqT>∑T]+#˚>±˙, eTìwæ πøåeTeTTqT >∑T]+∫ ø±<äì ‘Ó*j·Te …qT. Á|ü|ü+#·ø√¬sÿ\qT e<ä\T ø√e&Éy˚T <˚e⁄ì C≤„qeTT ø±e⁄q, C≤„ì nsTTqyê&ÉTeÁ»eTT\ ø=s¡≈£î b˛sTT ∫+‘·ø±j·T\qT m˝≤ Ä•+#·&√, n< $<ÛäeTT>±<e⁄Hï Ä•+∫q yê&ÉT Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\qT Ä•+#·&ÉT. n< $<ÛäeTT>±<˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü ‘·q uÛÑ≈£îÔìøÏ, ‘·q es¡≈£L #˚s¡T≥≈£î ø±e\dæq |ü≥Tº<ä\qTÇ∫Ã, <Ó’e e÷s¡ZeTT˝À @ Ä≥+ø£eT÷ ø£\T>∑≈£î+&Ü #˚j·TTqT.

30. Ä&É<˚ neTè‘·+, Ä&É<˚ Vü‰˝≤Vü≤\eTT

ÁãVü≤à$<ë´ XÊÅdüÔeTT Á|üø±s¡eTT |ü⁄s¡Twüß&Éq>± <e⁄&É , Åd”Ô nq>±Á|üø£è‹j·T˙ ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. <˚e⁄&ÉT ø£ì|æ+#·ìyê&ÉT, nsTTHêuÛÑ>∑e+‘·Tì>± eTqeTT+<äs¡≈£î e∫Ã e÷≤¢&ÉT‘ê&ÉT. Á|üø£è‹ ø£ì|ædüTÔqï~,nsTTHê e÷j·T>±, ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü eTqj·T+<äT |üì #˚j·TT#·Tqï~.ø£ì|æ+#·ì <˚e⁄&ÉT ø£ì|æ+#˚ uÛÑ>∑e+‘·Tì>± e∫Ã, eTìwæ yÓ÷ø£åeTT

bı+<äT≥≈£î ø±e\dæq C≤„qeTTqT #Ó|æŒ‘˚, ø£ì|æ+#˚ Á|üø£è‹ ø£ì|æ+#·ìe÷j·T>± ñ+&ç, eTìwæ yÓ÷ø£åeTT bı+<ä≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î ø±e\dæqnC≤„qeTTqT uÀ~ÛdüTÔqï~. Á|üø£è‹ Åd”Ô dü«s¡÷|üeTT, ø±e⁄q Á|üø£è‹j˚Te÷j·T>± ñ+&ç, nC≤„qeTT˝ÀìøÏ eTìwæì b˛e⁄q≥T¢ #˚j·T&ÉeTT e\q,Ä&É<˚ Vü‰˝≤Vü≤\eTT nì á kÕyÓT‘· À #Ó|üŒ&ÉyÓTÆq~. Vü‰˝≤ Vü≤\eTTnq>± $wüeTì ns¡úeTT. $wüeTT eTìwæì u≤~Û+#·Tq<, ø±e⁄q eTìwæìø£s¡à\˝ÀìøÏ HÓÏº, »qà\j·T+<˚ ∫≈£îÿø=qTq≥T¢ #˚j·TT e÷j·TqT Vü‰˝≤Vü≤\eTT ÁøÏ+~øÏ »eTø£Ïº, Ä&É~ Vü‰˝≤Vü≤\eTT nì #Ó|üŒ&ÉeTT˝À‘·|ü Ò<äT. Çø£ÿ&É Ä&É~ n+fÒ Ç+À¢ uÛ≤s¡ j·TH√, M~Û À y˚X¯ j·TH√nqTø√≈£L&É<äT. Ä&É<ä+fÒ Åd”Ô ‘·‘·Ô«eTT>∑\ e÷j·Tj·Tì ns¡úeTT#˚düTø√e …qT. Ä&É n+fÒ <ä÷s¡eTT nì ns¡úeTT, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>±|ü+|ü⁄ e÷j·TqT Ä&É~ nì nHêïs¡T. Ä&É~ nqT |ü<äeTT˝À Ä&ÉGn~.Ä&É~ nì ø£\<äT. Ä~ nq>± <˚e⁄&ÉT nì ns¡úeTT. n~ nq>±e÷j·T nì ns¡úeTT. Ä&É~ nq>± <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ e÷j·T nì‘Ó*j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT #˚j·TTfÒ |üì>±j·TTqï e÷j·TqT$wüeTT>± #Ó|æŒqyêπs, n<˚ e÷j·TqT neTè‘·eTT>± e]í+#·T#·T Ä&É<˚neTè‘·eTT nHêïs¡T. $wüeTTq≈£î |üP]Ô>± e´‹πsKeTT>±qTqï |ü<äeTTneTè‘·eTT. $wüeTT #·+|ü⁄q~>±, neTè‘·eTT Áã‹øÏ+#·Tq~>± ñqï~.<˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT #˚j·TT e÷j·TqT Ä&É~ nì nHêï>±˙, Ä&É<˚Vü‰˝≤Vü≤\eTT nHêï>±˙ ‘·|ü˝Ò<äT. n+‘·˝ÀH˚, Ä&É<˚ neTè‘·eTTnq&Éy˚T$T≥ì me]¬ø’Hê Á|üX¯ïsê>∑\<äT. <ëìøÏ »yêãT á $<ÛäeTT>±>∑\<äT.

తరత సదధ

ంతం



Ä&É~ nq>± <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ nì ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. <˚ìøÏ<ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ nì me¬s’Hê n&ç–‘˚, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~nì düT\uÛÑeTT>± #Ó|üŒ>∑\eTT. nsTT‘˚ Ä e÷≥qT $qïyê&ÉT q$«<˚e⁄&ÉT <ä>∑Zs¡ À ñHêï&ÉT, <ä÷s¡eTT˝À ñHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&Ó’Hê ø£\&ÉT,n˝≤+≥|ü⁄&ÉT <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ @~ e⁄+~? ˙e⁄ mø£ÿ&ÉTHêï<˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>±H˚ ñqï|ü⁄&ÉT, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT #˚j·T&ÉeTT nqT≥˝Àns¡úy˚T Ò<äT. »qà\≈£î <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ n+fÒ @<Ó’Hê ñ+&Ée#·TÃqT>±˙, <˚e⁄ìï <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ @B Ò<äT. Ä&É~ n+fÒ <ä÷s¡eTT#˚j·TTq~ nqT ns¡úeTT yêdüÔey˚T. nsTT‘˚ e÷j·T nqTq~ »qà\≈£îìqTï <ä÷s¡eTT #˚j·TT Ä&É~ nì m+<äT≈£î nqTø√≈£L&É<äT? »qà\≈£î<ä÷s¡eTT #˚j·TT Ä&É~ e÷j·Tj˚T ø±e⁄q, Ä&É<˚ neTè‘·eTT nì ≈£L&Ü#Ó|üŒe#·TÃqT. $X‚wüyT$T≥+fÒ eTìwæøÏ <e⁄ì m&É\ ñqï ñ<›XéTTqTãÏº e÷j·T Á|üe]Ô+#·T#·Tqï~. <e⁄ì m&É\ eT+∫ ñ<›XéTT ÒìyêìøÏ<˚e⁄&ÉT m<äTs¡T>±, <ä>∑Zπse⁄Hêï ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, yêì ø£fi¯flqT eT÷dæy˚j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ì m&É\ eT+∫ ñ<˚›X¯éTT ñqïyêìøÏ ‘·qeTT+<äπs,<ä>∑Zs¡>±j·TTqï <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TTq≥T¢, yêì ø£fi¯flqT ‘Ó]|ædüTÔ+~.

|üPs¡«eTT ∫qï |æ\¢\T ˇø£ Ä≥ Ä&Ó&çyês¡T. ˇø£ |æ\¢yêìøÏø£fi¯ófl eT÷dæ m<äTs¡T>± ø=+‘· eT+~ |æ\¢\qT ñ+&ÉTq≥T¢ #˚dæ, ø£fi¯ófleT÷dæqyêìì ªªá sêeTTÏº á sêeTTÏº M&Óe&ÉT?μμ nì n&çπ>yês¡T.n|ü&ÉT ø£fi¯ófl eT÷j·Tã&çqyê&ÉT, m<äTs¡T>± ñqï yêìì >∑T]Ô+#ê*.m<äTs¡T>± ˇø£&ÉT+fÒ, eTs=ø£ì ù|s¡T #Ó|æŒ‘˚ ˇ|üø√ø£, eTs=ø£ììm<äTs¡T>± ì\u…Ïº, yÓTT<ä≥ n&ç–qfÒ¢ ªá sêeTTÏº á sêeTTÏº M&Óes¡T?μnì n&çπ>yês¡T. ø£fi¯ófl eT÷j·Tã&çqyê&ÉT, m<äTs¡T>± ñqïyêìì

#·÷&É≈£î+&ÜH˚ M&ÉT |òü ≤Hêyê&Éì ù|s¡T #Ó|æŒ‘˚, n|ü&ÉT ø£fi¯ófl ‘Ó]∫#·÷#·Tq≥T¢ #ôd&çyês¡T. ø£fiófl eT÷j·Tã&çqyê&ÉT, m<äTs¡T>± ñqïyêììn+#·Hê>± |òü ≤Hêyê&Éì #Ó|üŒ>∑*–‘˚ Á|ü‘· ø£åeTT>± yêìì #·÷#·Tq≥T¢#˚j·TT<äTs¡T. m<äTÏ yêìì @e÷Á‘·eTT n+#·Hê y˚j·Tq|ü&ÉT, ˙e⁄#Ó|æŒq~ ‘·|ü nì ø£fiófleT÷dæq yê&ÉT #Ó|æŒ, ø£fifl≈£î n&É¶eTTqï #‘·T\qTrôd&çyê&ÉT ø±<äT. |æ\¢yêì yÓqTø£ ≈£Ls=Ãì ‘·q #˚‘·T\‘√ |æ\¢yêìø£fi¯flqT eT÷dæ ªá sêeTTÏº á sêeTTÏº M&Óes¡Tμ nì n&ç¬>&çyês¡Tm<äTs¡T>± ñqï yêìì ø=~›>± n+#·Hê‘√ >∑T]Ô+#·q+‘·es¡≈£î, ‘·q#˚‘·T\qT |æ\¢yêì ø£fi¯fl eTT+<äs¡qT+&ç rôd&çyês¡T ø±<äT. Ä Ä≥qT#·÷ùdÔ yÓqTø£ ≈£Ls=Ãì ø£fi¯ófl eT÷j·TTyê&ÉT e÷j·T nìj·T÷, ø£fi¯ófleT÷j·Tã&çq |æ\¢yê&ÉT eTìwæ nìj·T÷, m<äTs¡T>±qTqï |æ\¢yê&ÉT <e⁄&ÉTnìj·T÷, m<äTs¡T>± ñqïyêìì M&Óes¡T nì n&ç–q|ü&ÉT, ‘·|ü>±#Ó|üŒ&ÉeTT <˚e⁄ìï dü]>± n+#·Hê y˚j·T Òø£ ‘·|ü>± ns¡úeTT #˚düTø√e&ÉeTìj·T÷ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. á sêeTTÏº á sêeTTÏº nqTe÷≥qT, znC≤„ , z nC≤„ nì ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ #Ó|æŒ, eTq nC≤„qeTTqT e÷j·T>∑Ts¡TÔ #˚dæq≥T¢qï~. m<äT≥qTqï yêìì >∑T]Ô+#· q|ü&ÉT, dü]>±#Ó|üq+‘·es¡≈£î #·÷|æ+#·Tyê&˚ ø£fi¯ófl eT÷dæj·TT+#·T ‘·THêï&ÉT. ø±e⁄q<˚e⁄ìï ‘Ó*j·T≈£î+&Ü eTq ø£fi¯fl≈£î n&É¶eTT>±qTqï e÷j·Tj˚T, <˚e⁄ìïø=+‘·es¡≈£î ns¡úeTT #˚düTø=qï|ü⁄&ÉT ø£fi¯flqT ‘Ó]|æ+∫ #·÷|ü⁄#·Tqï~.Ç<ä+‘·j·TT >∑eTìùdÔ e÷j·T, eTìwæ m&É\ ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± Á|üe]Ô+#·T#·Tqï<ä , n+<äTe\qH Ç<ä+‘·j·TT ‘Ó*dæq ô|<ä›\T ô|’ kÕyÓT‘·qT ªªÄ&É<neTè‘·+, Ä&É<˚ Vü‰˝≤Vü≤\eTTμμ nì #ÓbÕŒs¡ ns¡úeT>∑T#·Tqï~.

తరత సదధ

ంతం



Ä&É~ nq>± <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ nì ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. <˚ìøÏ<ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ nì me¬s’Hê n&ç–‘˚, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~nì düT\uÛÑeTT>± #Ó|üŒ>∑\eTT. nsTT‘˚ Ä e÷≥qT $qïyê&ÉT q$«<˚e⁄&ÉT <ä>∑Zs¡ À ñHêï&ÉT, <ä÷s¡eTT˝À ñHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT mø£ÿ&Ó’Hê ø£\&ÉT,n˝≤+≥|ü⁄&ÉT <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ @~ e⁄+~? ˙e⁄ mø£ÿ&ÉTHêï<˚e⁄ìøÏ <ä>∑Zs¡>±H˚ ñqï|ü⁄&ÉT, <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT #˚j·T&ÉeTT nqT≥˝Àns¡úy˚T Ò<äT. »qà\≈£î <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ n+fÒ @<Ó’Hê ñ+&Ée#·TÃqT>±˙, <˚e⁄ìï <ä÷s¡eTT #˚j·TTq~ @B Ò<äT. Ä&É~ n+fÒ <ä÷s¡eTT#˚j·TTq~ nqT ns¡úeTT yêdüÔey˚T. nsTT‘˚ e÷j·T nqTq~ »qà\≈£îìqTï <ä÷s¡eTT #˚j·TT Ä&É~ nì m+<äT≈£î nqTø√≈£L&É<äT? »qà\≈£î<ä÷s¡eTT #˚j·TT Ä&É~ e÷j·Tj˚T ø±e⁄q, Ä&É<˚ neTè‘·eTT nì ≈£L&Ü#Ó|üŒe#·TÃqT. $X‚wüyT$T≥+fÒ eTìwæøÏ <e⁄ì m&É\ ñqï ñ<›XéTTqTãÏº e÷j·T Á|üe]Ô+#·T#·Tqï~. <e⁄ì m&É\ eT+∫ ñ<›XéTT ÒìyêìøÏ<˚e⁄&ÉT m<äTs¡T>±, <ä>∑Zπse⁄Hêï ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, yêì ø£fi¯flqT eT÷dæy˚j·TT#·Tqï~. <˚e⁄ì m&É\ eT+∫ ñ<˚›X¯éTT ñqïyêìøÏ ‘·qeTT+<äπs,<ä>∑Zs¡>±j·TTqï <˚e⁄ìï ‘Ó*j·TTq≥T¢, yêì ø£fi¯flqT ‘Ó]|ædüTÔ+~.

|üPs¡«eTT ∫qï |æ\¢\T ˇø£ Ä≥ Ä&Ó&çyês¡T. ˇø£ |æ\¢yêìøÏø£fi¯ófl eT÷dæ m<äTs¡T>± ø=+‘· eT+~ |æ\¢\qT ñ+&ÉTq≥T¢ #˚dæ, ø£fi¯ófleT÷dæqyêìì ªªá sêeTTÏº á sêeTTÏº M&Óe&ÉT?μμ nì n&çπ>yês¡T.n|ü&ÉT ø£fi¯ófl eT÷j·Tã&çqyê&ÉT, m<äTs¡T>± ñqï yêìì >∑T]Ô+#ê*.m<äTs¡T>± ˇø£&ÉT+fÒ, eTs=ø£ì ù|s¡T #Ó|æŒ‘˚ ˇ|üø√ø£, eTs=ø£ììm<äTs¡T>± ì\u…Ïº, yÓTT<ä≥ n&ç–qfÒ¢ ªá sêeTTÏº á sêeTTÏº M&Óes¡T?μnì n&çπ>yês¡T. ø£fi¯ófl eT÷j·Tã&çqyê&ÉT, m<äTs¡T>± ñqïyêìì

#·÷&É≈£î+&ÜH˚ M&ÉT |òü ≤Hêyê&Éì ù|s¡T #Ó|æŒ‘˚, n|ü&ÉT ø£fi¯ófl ‘Ó]∫#·÷#·Tq≥T¢ #ôd&çyês¡T. ø£fiófl eT÷j·Tã&çqyê&ÉT, m<äTs¡T>± ñqïyêììn+#·Hê>± |òü ≤Hêyê&Éì #Ó|üŒ>∑*–‘˚ Á|ü‘· ø£åeTT>± yêìì #·÷#·Tq≥T¢#˚j·TT<äTs¡T. m<äTÏ yêìì @e÷Á‘·eTT n+#·Hê y˚j·Tq|ü&ÉT, ˙e⁄#Ó|æŒq~ ‘·|ü nì ø£fiófleT÷dæq yê&ÉT #Ó|æŒ, ø£fifl≈£î n&É¶eTTqï #‘·T\qTrôd&çyê&ÉT ø±<äT. |æ\¢yêì yÓqTø£ ≈£Ls=Ãì ‘·q #˚‘·T\‘√ |æ\¢yêìø£fi¯flqT eT÷dæ ªá sêeTTÏº á sêeTTÏº M&Óes¡Tμ nì n&ç¬>&çyês¡Tm<äTs¡T>± ñqï yêìì ø=~›>± n+#·Hê‘√ >∑T]Ô+#·q+‘·es¡≈£î, ‘·q#˚‘·T\qT |æ\¢yêì ø£fi¯fl eTT+<äs¡qT+&ç rôd&çyês¡T ø±<äT. Ä Ä≥qT#·÷ùdÔ yÓqTø£ ≈£Ls=Ãì ø£fi¯ófl eT÷j·TTyê&ÉT e÷j·T nìj·T÷, ø£fi¯ófleT÷j·Tã&çq |æ\¢yê&ÉT eTìwæ nìj·T÷, m<äTs¡T>±qTqï |æ\¢yê&ÉT <e⁄&ÉTnìj·T÷, m<äTs¡T>± ñqïyêìì M&Óes¡T nì n&ç–q|ü&ÉT, ‘·|ü>±#Ó|üŒ&ÉeTT <˚e⁄ìï dü]>± n+#·Hê y˚j·T Òø£ ‘·|ü>± ns¡úeTT #˚düTø√e&ÉeTìj·T÷ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. á sêeTTÏº á sêeTTÏº nqTe÷≥qT, znC≤„ , z nC≤„ nì ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ #Ó|æŒ, eTq nC≤„qeTTqT e÷j·T>∑Ts¡TÔ #˚dæq≥T¢qï~. m<äT≥qTqï yêìì >∑T]Ô+#· q|ü&ÉT, dü]>±#Ó|üq+‘·es¡≈£î #·÷|æ+#·Tyê&˚ ø£fi¯ófl eT÷dæj·TT+#·T ‘·THêï&ÉT. ø±e⁄q<˚e⁄ìï ‘Ó*j·T≈£î+&Ü eTq ø£fi¯fl≈£î n&É¶eTT>±qTqï e÷j·Tj˚T, <˚e⁄ìïø=+‘·es¡≈£î ns¡úeTT #˚düTø=qï|ü⁄&ÉT ø£fi¯flqT ‘Ó]|æ+∫ #·÷|ü⁄#·Tqï~.Ç<ä+‘·j·TT >∑eTìùdÔ e÷j·T, eTìwæ m&É\ ¬s+&ÉT s¡ø£eTT\T>± Á|üe]Ô+#·T#·Tqï<ä , n+<äTe\qH Ç<ä+‘·j·TT ‘Ó*dæq ô|<ä›\T ô|’ kÕyÓT‘·qT ªªÄ&É<neTè‘·+, Ä&É<˚ Vü‰˝≤Vü≤\eTTμμ nì #ÓbÕŒs¡ ns¡úeT>∑T#·Tqï~.

తరత సదధ

ంతం



31. q\T>∑Ts¡T ‘·sê«‘· |ü⁄Ïº‘˚, qÏº\T¢ ã+>±s¡eTe⁄‘·T+~,eTT>∑TZs¡T ‘·sê«‘· |ü⁄Ïº‘˚, eTTj·T´ eT÷≈£î&ÉT ñ+&É<äT.

q\T>∑T] ‘·sê«‘· ◊<äe dü+‘êqeTT>± |ü⁄Ïºqyê&ÉT ◊X«s¡ eTTqTnqTuÛÑ$kÕÔ&É , eTT>∑TZs¡T ‘·sê«‘· |ü⁄Ïºq yêìøÏ, yêì J$‘·eTT˝À≈£î+&É MT<ä eT÷düTø=H˚ eT÷≈£î&ÉT (eTÏº‘√ #˚dæq |üfiËfleTT) ≈£L&Üñ+&É<ä , #ê˝ <ä]Á<ä J$‘·eTTqT nqTuÛÑ$+#·Tq˙ ø=+<äs¡T #Ó|ü#·T+<äTs¡T. á kÕyÓT‘·qT #·÷∫ ø=+<äs¡T n˝≤ #ÓbÕŒs¡ì ns¡úeT>∑T#·Tqï~.á kÕyÓT‘· À ô|’øÏ ø£ì|æ+#·Tq~ ◊X«s¡ eTT, <ä]Á<äeTT nsTTHê, n~j·T÷◊<äe dü+‘·‹øÏ ◊X¯«s¡ eTT nì, Hê\Ze dü+‘·‹øÏ <ä]Á<äeTT nì ñHêï,Çø£ÿ&É eTqeTT kÕyÓT‘·qT ÁãVü≤à$<ë´ dü÷Á‘·eTT\qT nqTdü]+∫Ä<Ûë´‹àø£eTTq≈£î nq«sTT+#·Tq~>± ñ+&ÉTq≥T¢ #Ó|üø√e …qT. kÕyÓT‘· ÀeTTKéTT>± q\T>∑T] ‘·sê«‘· nìj·T÷, eTT>∑TZs¡T ‘·sê«‘· nìj·T÷ñqï~. eTT+<äT q\TZ] ‘·sê«‘· |ü⁄Ïºq yê&ÉT me&√, yêìø£+fÒ eTT+<äT|ü⁄Ïºq yê¬ses√ >∑eTìkÕÔeTT. eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À ‘·\j·T+<äT >∑TD#·Áø£eTT+<äì eTT+<˚ ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. Ä >∑TD#·Áø£eTT Hê\T>∑TuÛ≤>∑eTT\T>± ñqï<äì ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. >∑TD#·Áø£eTT˝Àì Hê\T>∑TuÛ≤>∑eTT\qT, ãj·TÏqT+&ç yÓTT<äÏ~ ‘êeTdü uÛ≤>∑eT˙, ¬s+&Ée~ sê»düuÛ≤>∑eT˙, eT÷&Ée~ kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eT˙, Hê\Ze~ Ä‘·à uÛ≤>∑eT˙ (jÓ÷>∑uÛ≤>∑eT˙) #Ó|üø=HêïeTT. á Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\˝À yÓTT<äÏ eT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\T >∑TD uÛ≤>∑eTT\Tø±>±, Hê\Ze~ >∑TDs¡Væ≤‘·yÓTÆq uÛ≤>∑eTT>±ñqï~. >∑TD#·Áø£eTTqT ‘·sê«‘· ù|J |ü≥eTT˝À #·÷&ÉTeTT.

eTq ‘·\˝À ø£ì|æ+#·≈£î+&Üe⁄qï >∑TD#·Áø£eTTqT ˙yÓ˝≤Á|ü‘· ø£åeTT >± #·÷|ü⁄#·THêïeì MTs¡T n&É>∑e<ä›+&ç. Hê MT<ä qeTàø£eTT‘√#·÷&É+&ç. >∑‘·»qà˝À, Je⁄&ÉT #·ìb˛sTTq|ü⁄&ÉT @ >∑TDuÛ≤>∑eTT˝Àñ+&ÉTH√, ‹]– »ìà+#·Tq|ü⁄&ÉT n<˚ >∑TDeTT˝À ñ+&ç »ìà+#·TqT.Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\ >∑TD#·Áø£eTT˝À eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝À >∑TDeTT\Tqï$.á eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝ÀH˚ >∑TDs¡÷|üeTT˝À e÷j·T ñqï~. eT<Ûä ˝ÀìHê\Ze uÛ≤>∑eTT >∑TDeTT\T Òì<Ó’, >∑TD s¡Væ≤‘· jÓ÷>∑ uÛ≤>∑eTT>±ñqï~. eTìwæ düJeeTT>± ñqï|ü&ÉT, ˝À|ü* Je⁄&ÉT á Hê\T>∑TuÛ≤>∑eTT\˝À mø£ÿ&√ ˇø£ #√≥ ñ+&ÉTqT. eT÷&ÉT >∑TD uÛ≤>∑eTT\˝Àñqï+‘·es¡≈£î e÷j·T yêìì ø£fi¯ófl eT÷dæô|Ïº q&ç|æ+#·T#·Tqï~. >∑TDe÷j·T˝À ñqïyê&ÉT j·T»„eTT\T, y<ë<Ûä j·TqeTT, ‘·|üdüT‡, <ëqeTT\qT#j·TTqT >±˙ jÓ÷>∑eTTqT #j·T&ÉT. Hê\Ze kÕúqeTT˝ÀìøÏ b˛sTTqyê&ÉTe÷Á‘·yT jÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+#·TqT. Hê\Ze kÕúqeTT jÓ÷>∑kÕúqeTT ø±e⁄q,Je⁄ìï eT÷dæô|≥Tº e÷j·T Òì<ëìe\q nø£ÿ&É ñqïyê&ÉT jÓ÷–jÓÆTjÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+#·TqT. yÓTT<äÏ<Ó’q ‘êeTdü >∑TDuÛ≤>∑eTT˝ÀqTqï


sê»dü uÛ≤>∑eTTkÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTT

>∑TD s¡Væ≤‘· Ä‘·à uÛ≤>∑eTTsê»dü >∑TD uÛ≤>∑eTT˝À

Je⁄&ÉT

తరత సదధ

ంతం



31. q\T>∑Ts¡T ‘·sê«‘· |ü⁄Ïº‘˚, qÏº\T¢ ã+>±s¡eTe⁄‘·T+~,eTT>∑TZs¡T ‘·sê«‘· |ü⁄Ïº‘˚, eTTj·T´ eT÷≈£î&ÉT ñ+&É<äT.

q\T>∑T] ‘·sê«‘· ◊<äe dü+‘êqeTT>± |ü⁄Ïºqyê&ÉT ◊X«s¡ eTTqTnqTuÛÑ$kÕÔ&É , eTT>∑TZs¡T ‘·sê«‘· |ü⁄Ïºq yêìøÏ, yêì J$‘·eTT˝À≈£î+&É MT<ä eT÷düTø=H˚ eT÷≈£î&ÉT (eTÏº‘√ #˚dæq |üfiËfleTT) ≈£L&Üñ+&É<ä , #ê˝ <ä]Á<ä J$‘·eTTqT nqTuÛÑ$+#·Tq˙ ø=+<äs¡T #Ó|ü#·T+<äTs¡T. á kÕyÓT‘·qT #·÷∫ ø=+<äs¡T n˝≤ #ÓbÕŒs¡ì ns¡úeT>∑T#·Tqï~.á kÕyÓT‘· À ô|’øÏ ø£ì|æ+#·Tq~ ◊X«s¡ eTT, <ä]Á<äeTT nsTTHê, n~j·T÷◊<äe dü+‘·‹øÏ ◊X¯«s¡ eTT nì, Hê\Ze dü+‘·‹øÏ <ä]Á<äeTT nì ñHêï,Çø£ÿ&É eTqeTT kÕyÓT‘·qT ÁãVü≤à$<ë´ dü÷Á‘·eTT\qT nqTdü]+∫Ä<Ûë´‹àø£eTTq≈£î nq«sTT+#·Tq~>± ñ+&ÉTq≥T¢ #Ó|üø√e …qT. kÕyÓT‘· ÀeTTKéTT>± q\T>∑T] ‘·sê«‘· nìj·T÷, eTT>∑TZs¡T ‘·sê«‘· nìj·T÷ñqï~. eTT+<äT q\TZ] ‘·sê«‘· |ü⁄Ïºq yê&ÉT me&√, yêìø£+fÒ eTT+<äT|ü⁄Ïºq yê¬ses√ >∑eTìkÕÔeTT. eTìwæ X¯Øs¡eTT˝À ‘·\j·T+<äT >∑TD#·Áø£eTT+<äì eTT+<˚ ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. Ä >∑TD#·Áø£eTT Hê\T>∑TuÛ≤>∑eTT\T>± ñqï<äì ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. >∑TD#·Áø£eTT˝Àì Hê\T>∑TuÛ≤>∑eTT\qT, ãj·TÏqT+&ç yÓTT<äÏ~ ‘êeTdü uÛ≤>∑eT˙, ¬s+&Ée~ sê»düuÛ≤>∑eT˙, eT÷&Ée~ kÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eT˙, Hê\Ze~ Ä‘·à uÛ≤>∑eT˙ (jÓ÷>∑uÛ≤>∑eT˙) #Ó|üø=HêïeTT. á Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\˝À yÓTT<äÏ eT÷&ÉTuÛ≤>∑eTT\T >∑TD uÛ≤>∑eTT\Tø±>±, Hê\Ze~ >∑TDs¡Væ≤‘·yÓTÆq uÛ≤>∑eTT>±ñqï~. >∑TD#·Áø£eTTqT ‘·sê«‘· ù|J |ü≥eTT˝À #·÷&ÉTeTT.

eTq ‘·\˝À ø£ì|æ+#·≈£î+&Üe⁄qï >∑TD#·Áø£eTTqT ˙yÓ˝≤Á|ü‘· ø£åeTT >± #·÷|ü⁄#·THêïeì MTs¡T n&É>∑e<ä›+&ç. Hê MT<ä qeTàø£eTT‘√#·÷&É+&ç. >∑‘·»qà˝À, Je⁄&ÉT #·ìb˛sTTq|ü⁄&ÉT @ >∑TDuÛ≤>∑eTT˝Àñ+&ÉTH√, ‹]– »ìà+#·Tq|ü⁄&ÉT n<˚ >∑TDeTT˝À ñ+&ç »ìà+#·TqT.Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\ >∑TD#·Áø£eTT˝À eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝À >∑TDeTT\Tqï$.á eT÷&ÉT uÛ≤>∑eTT\˝ÀH˚ >∑TDs¡÷|üeTT˝À e÷j·T ñqï~. eT<Ûä ˝ÀìHê\Ze uÛ≤>∑eTT >∑TDeTT\T Òì<Ó’, >∑TD s¡Væ≤‘· jÓ÷>∑ uÛ≤>∑eTT>±ñqï~. eTìwæ düJeeTT>± ñqï|ü&ÉT, ˝À|ü* Je⁄&ÉT á Hê\T>∑TuÛ≤>∑eTT\˝À mø£ÿ&√ ˇø£ #√≥ ñ+&ÉTqT. eT÷&ÉT >∑TD uÛ≤>∑eTT\˝Àñqï+‘·es¡≈£î e÷j·T yêìì ø£fi¯ófl eT÷dæô|Ïº q&ç|æ+#·T#·Tqï~. >∑TDe÷j·T˝À ñqïyê&ÉT j·T»„eTT\T, y<ë<Ûä j·TqeTT, ‘·|üdüT‡, <ëqeTT\qT#j·TTqT >±˙ jÓ÷>∑eTTqT #j·T&ÉT. Hê\Ze kÕúqeTT˝ÀìøÏ b˛sTTqyê&ÉTe÷Á‘·yT jÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+#·TqT. Hê\Ze kÕúqeTT jÓ÷>∑kÕúqeTT ø±e⁄q,Je⁄ìï eT÷dæô|≥Tº e÷j·T Òì<ëìe\q nø£ÿ&É ñqïyê&ÉT jÓ÷–jÓÆTjÓ÷>∑eTTqT Ä#·]+#·TqT. yÓTT<äÏ<Ó’q ‘êeTdü >∑TDuÛ≤>∑eTT˝ÀqTqï


sê»dü uÛ≤>∑eTTkÕ‹Ô«ø£ uÛ≤>∑eTT

>∑TD s¡Væ≤‘· Ä‘·à uÛ≤>∑eTTsê»dü >∑TD uÛ≤>∑eTT˝À

Je⁄&ÉT

తరత సదధ

ంతం


kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT131

Je⁄ìï ‘êeTdüT&ÉT nì n+≤eTT. n˝≤π> ¬s+&Ée uÛ≤>∑yÓTÆq sê»dü>∑TD uÛ≤>∑eTT˝ÀqTqï Je⁄ìï sê»düT&ÉT nì n+≤eTT. eT÷&Ée >∑TDuÛ≤>∑yÓTÆq kÕ‹Ô«ø£eTT˝À qTqïyêìì kÕ‹Ô«≈£î&ÉT nì n+≤eTT. Çø£Hê\Ze uÛ≤>∑eTT˝ÀqTqï yêìì jÓ÷– n+≤eTT.

Çø£ÿ&É MT≈£î u≤>± ns¡úeT>∑T≥≈£î ˇø£ $wüj·TeTTqT #Ó|ü<äTqT#·÷&É+&ç. y˚TeTT Áyêdæq ªªÄ<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\Tμμ nqTÁ>∑+<∏äeTT˝À Ç‘·s¡T\T qqTï ªªMTs¡T @$T #·<äTe⁄ø=Hêïs¡Tμμ nì Á|ü•ï+#ês¡T.<ëìøÏ »yêãT>± Hì˝≤ #ÓbÕŒqT. ªªÁ|ü|ü+#· #·<äTe⁄qT #Ó|æŒ‘, |ü<äø=+&ÉT‘·s¡>∑‘·T\T #·~yêqT. Ä<Ûë´‹àø£ $<ä nsTT‘ eT÷&Ée ‘·s¡>∑‹ nsTTb˛sTT,Hê\Ze ‘·s¡>∑‹˝ÀìøÏ e∫Ã, Hê\Ze~ #·<äTe⁄#·THêïqT. Hê\Ze ‘·s¡>∑‹|üP]Ô>± #·~$q ‘·sê«‘· ◊<äe ‘·s¡>∑‹øÏ b˛yê\qT ø=+≥THêïqT.μμnø£ÿ&É H˚qT n˝≤ #Ó|æŒq <ëìø°, á kÕyÓT‘·qT düeTq«j·TeTT #˚düTø=ì#·÷ùdÔ eTT>∑TZ] ‘·sê«‘· |ü⁄Ïºqyêì>± qqTï …øÏÿ+#·e#·TÃqT. ‘êeTdüT&ÉT,sê»düT&ÉT, kÕ‹Ô«≈£î&ÉT |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· |ü⁄Ïºqyê&ÉT jÓ÷– n>∑TqT. jÓ÷–nsTTqyêìì e÷j·T @MT #˚j·T<äT. Hê\Ze kÕúqeTT˝À >∑TDeTT\TÒe⁄. ø±e⁄q e÷j·T≈£î jÓ÷–ì ‘·q ≈£î+&É Àydæ eT÷j·TT≥≈£î eT÷≈£î&ÉT

ñ+&É<äT. n+<äTe\q kÕyÓT‘· À eTT>∑TZs¡T ‘·sê«‘· |ü⁄Ïº‘˚ eTTj·TéT÷≈£î&ÉT ñ+&É<äT nì #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚>±˙ Á|ü|ü+#·Ø‘ê´ <ä]Á<äT&Éìns¡úeTT #düTø√≈£L&É<äT. >∑TD#·Áø£eTT Àì Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\qT <ëÏb˛‘ne‘·\ ◊<äe~>±qTqï~ ne<ÛäT\T Òì |üs¡e÷‘·à. ø±e⁄q Hê\T>∑T<ëÏqyê&ÉT yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT#·THêï&ÉT. Ä $wüj·TeTTqT kÕyÓT‘· Àq\T>∑Ts¡T ‘·sê«‘· |ü⁄Ïº‘˚ qÏº\T¢ ã+>±s¡eT>∑TqTμμ nì nHêïs¡T. ákÕyÓT‘· n‘· +‘· C≤„qeTT ø£\~>± ñqï~. eT÷&ÉT >∑TD uÛ≤>∑eTT\T

e÷j·T≈£î ì\j·TeTT>± ñ+&ÉT≥ e\q, eT÷&ÉT ‘·sê«‘· |ü⁄Ïº‘˚qìeT÷&ÉTqT, e÷j·T≈£î >∑T]Ô+|ü⁄>± #ÓbÕŒs¡T. ‘·sê«‘· »qàsêVæ≤‘· eTTqTbı+~qyê&ÉT XØs¡eTT˝Àì >∑TD#·Áø£eTT˝À ñ+&Éø£, u≤Vü≤éTT˝À n+‘·≤yê´|æ+∫q <˚e⁄ì˝À ø£*dæb˛e⁄#·THêï&ÉT. ø£qTø£ yÓ÷ø£åeTTqT >=|üŒ$\TyÓ’q ã+>±s¡T‘√ b˛\TÃ‘·÷, yêì\T¢ ã+>±s¡eTe⁄‘·T+<äì #ÓbÕŒs¡T.

32. Äe⁄*ùdÔ Áù|>∑T\T ˝…ø£ÿô|Ïºq≥T¢

H˚qT #·÷∫q+‘· es¡≈£î, u≤>± ‘Ó*yÓ’q yêìì >∑T]+∫ me¬s’Hê#Ó|üq|ü&ÉT. yê&ÉT Äe⁄*ùdÔ Áù|>∑T\T …ø£ÿô|≥Tº y˚T<∏ë$ nì #Ó|ü#·T+<äTs¡T. yês¡T n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡ý˚Tdæq~.m+<äTø£q>± yês¡T #Óù|Œ kÕyÓT‘·, ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe yê]ì >∑T]+∫ #Óù|Œ~.‘Ó*$ ‘·≈£îÿe yêìì >∑÷]Ã #Ó|üq|ü&ÉT, Äe⁄*ùdÔ Áù|>∑T\T …ø£ÿô|fÒºs¡ø£eTì |üPs¡«eTT #Óô|Œ&çyês¡T. m+<äTø£q>±! eTìwæ XØs¡eTT˝À Áù|>∑T\TmH√ï ñ+&Ée⁄. 32 n&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄qï πø Áù|>∑T ñ+&ÉTqT. Äe⁄*ùdÔÁù|>∑T\T …ø£ÿ #Ó|üyê&ÉTHêï&É+fÒ, yê&ÉT @MT ‘Ó*j·Tìyê&Éì ns¡úeTT.n+‘˚ø±<äT, yê&ÉT nã<ä›eTT #Óù|Œyê&Éì >∑Ts¡TÔ. n+<äTe\q ø£&ÉT|ü⁄˝ÀÒì Áù|>∑T\qT Çìï ñHêïj·Tì #Ó|üyê&ÉT Áù|>∑T ø£fÒ ñ+<äì ‘Ó*j·Tì

‘Ó*$ ‘·≈£îÿeyê&É , nã<ä›eTT\T #Óù|Œyê&É n+<ä]ø° ns¡úyÓTÆb˛>∑\<äT.uÛ≤eeTTq≈£î e´‹πsKeTT>±, ‘Ó*e⁄qï y˚T<∏ë$ì >∑T]+∫ #Ó|üq|ü&ÉTá kÕyÓT‘·qT yê&˚yês¡T ≈£L&Ü, ‘Ó*$ ‘·≈£îÿyÓ’b˛>∑\s¡T. n+<äTe\qu≤>± Ä˝À∫ùdÔ ªÄe⁄*ùdÔ |üfi¯flqT …ø£ÿô|fÒºyê&Éìμ, y˚T<∏ë$ì >∑T]+∫#Ó|üŒe#·TÃqT. ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe yêìì >∑T]+∫ #Ó|üq|ü⁄&ÉT, Äe⁄*ùdÔÁù|>∑T\T …ø£ÿô|≥TºqfÒ¢qì #Ó|üŒe#·TÃqT.

తరత సదధ

ంతం


kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT kÕyÓT‘·\ C≤„qeTT131

Je⁄ìï ‘êeTdüT&ÉT nì n+≤eTT. n˝≤π> ¬s+&Ée uÛ≤>∑yÓTÆq sê»dü>∑TD uÛ≤>∑eTT˝ÀqTqï Je⁄ìï sê»düT&ÉT nì n+≤eTT. eT÷&Ée >∑TDuÛ≤>∑yÓTÆq kÕ‹Ô«ø£eTT˝À qTqïyêìì kÕ‹Ô«≈£î&ÉT nì n+≤eTT. Çø£Hê\Ze uÛ≤>∑eTT˝ÀqTqï yêìì jÓ÷– n+≤eTT.

Çø£ÿ&É MT≈£î u≤>± ns¡úeT>∑T≥≈£î ˇø£ $wüj·TeTTqT #Ó|ü<äTqT#·÷&É+&ç. y˚TeTT Áyêdæq ªªÄ<Ûë´‹àø£ Á|üX¯ï\T`»yêãT\Tμμ nqTÁ>∑+<∏äeTT˝À Ç‘·s¡T\T qqTï ªªMTs¡T @$T #·<äTe⁄ø=Hêïs¡Tμμ nì Á|ü•ï+#ês¡T.<ëìøÏ »yêãT>± Hì˝≤ #ÓbÕŒqT. ªªÁ|ü|ü+#· #·<äTe⁄qT #Ó|æŒ‘, |ü<äø=+&ÉT‘·s¡>∑‘·T\T #·~yêqT. Ä<Ûë´‹àø£ $<ä nsTT‘ eT÷&Ée ‘·s¡>∑‹ nsTTb˛sTT,Hê\Ze ‘·s¡>∑‹˝ÀìøÏ e∫Ã, Hê\Ze~ #·<äTe⁄#·THêïqT. Hê\Ze ‘·s¡>∑‹|üP]Ô>± #·~$q ‘·sê«‘· ◊<äe ‘·s¡>∑‹øÏ b˛yê\qT ø=+≥THêïqT.μμnø£ÿ&É H˚qT n˝≤ #Ó|æŒq <ëìø°, á kÕyÓT‘·qT düeTq«j·TeTT #˚düTø=ì#·÷ùdÔ eTT>∑TZ] ‘·sê«‘· |ü⁄Ïºqyêì>± qqTï …øÏÿ+#·e#·TÃqT. ‘êeTdüT&ÉT,sê»düT&ÉT, kÕ‹Ô«≈£î&ÉT |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· |ü⁄Ïºqyê&ÉT jÓ÷– n>∑TqT. jÓ÷–nsTTqyêìì e÷j·T @MT #˚j·T<äT. Hê\Ze kÕúqeTT˝À >∑TDeTT\TÒe⁄. ø±e⁄q e÷j·T≈£î jÓ÷–ì ‘·q ≈£î+&É Àydæ eT÷j·TT≥≈£î eT÷≈£î&ÉT

ñ+&É<äT. n+<äTe\q kÕyÓT‘· À eTT>∑TZs¡T ‘·sê«‘· |ü⁄Ïº‘˚ eTTj·TéT÷≈£î&ÉT ñ+&É<äT nì #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚>±˙ Á|ü|ü+#·Ø‘ê´ <ä]Á<äT&Éìns¡úeTT #düTø√≈£L&É<äT. >∑TD#·Áø£eTT Àì Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\qT <ëÏb˛‘ne‘·\ ◊<äe~>±qTqï~ ne<ÛäT\T Òì |üs¡e÷‘·à. ø±e⁄q Hê\T>∑T<ëÏqyê&ÉT yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT#·THêï&ÉT. Ä $wüj·TeTTqT kÕyÓT‘· Àq\T>∑Ts¡T ‘·sê«‘· |ü⁄Ïº‘˚ qÏº\T¢ ã+>±s¡eT>∑TqTμμ nì nHêïs¡T. ákÕyÓT‘· n‘· +‘· C≤„qeTT ø£\~>± ñqï~. eT÷&ÉT >∑TD uÛ≤>∑eTT\T

e÷j·T≈£î ì\j·TeTT>± ñ+&ÉT≥ e\q, eT÷&ÉT ‘·sê«‘· |ü⁄Ïº‘˚qìeT÷&ÉTqT, e÷j·T≈£î >∑T]Ô+|ü⁄>± #ÓbÕŒs¡T. ‘·sê«‘· »qàsêVæ≤‘· eTTqTbı+~qyê&ÉT XØs¡eTT˝Àì >∑TD#·Áø£eTT˝À ñ+&Éø£, u≤Vü≤éTT˝À n+‘·≤yê´|æ+∫q <˚e⁄ì˝À ø£*dæb˛e⁄#·THêï&ÉT. ø£qTø£ yÓ÷ø£åeTTqT >=|üŒ$\TyÓ’q ã+>±s¡T‘√ b˛\TÃ‘·÷, yêì\T¢ ã+>±s¡eTe⁄‘·T+<äì #ÓbÕŒs¡T.

32. Äe⁄*ùdÔ Áù|>∑T\T ˝…ø£ÿô|Ïºq≥T¢

H˚qT #·÷∫q+‘· es¡≈£î, u≤>± ‘Ó*yÓ’q yêìì >∑T]+∫ me¬s’Hê#Ó|üq|ü&ÉT. yê&ÉT Äe⁄*ùdÔ Áù|>∑T\T …ø£ÿô|≥Tº y˚T<∏ë$ nì #Ó|ü#·T+<äTs¡T. yês¡T n˝≤ #Ó|üŒ&ÉeTT Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡ý˚Tdæq~.m+<äTø£q>± yês¡T #Óù|Œ kÕyÓT‘·, ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe yê]ì >∑T]+∫ #Óù|Œ~.‘Ó*$ ‘·≈£îÿe yêìì >∑÷]Ã #Ó|üq|ü&ÉT, Äe⁄*ùdÔ Áù|>∑T\T …ø£ÿô|fÒºs¡ø£eTì |üPs¡«eTT #Óô|Œ&çyês¡T. m+<äTø£q>±! eTìwæ XØs¡eTT˝À Áù|>∑T\TmH√ï ñ+&Ée⁄. 32 n&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄qï πø Áù|>∑T ñ+&ÉTqT. Äe⁄*ùdÔÁù|>∑T\T …ø£ÿ #Ó|üyê&ÉTHêï&É+fÒ, yê&ÉT @MT ‘Ó*j·Tìyê&Éì ns¡úeTT.n+‘˚ø±<äT, yê&ÉT nã<ä›eTT #Óù|Œyê&Éì >∑Ts¡TÔ. n+<äTe\q ø£&ÉT|ü⁄˝ÀÒì Áù|>∑T\qT Çìï ñHêïj·Tì #Ó|üyê&ÉT Áù|>∑T ø£fÒ ñ+<äì ‘Ó*j·Tì

‘Ó*$ ‘·≈£îÿeyê&É , nã<ä›eTT\T #Óù|Œyê&É n+<ä]ø° ns¡úyÓTÆb˛>∑\<äT.uÛ≤eeTTq≈£î e´‹πsKeTT>±, ‘Ó*e⁄qï y˚T<∏ë$ì >∑T]+∫ #Ó|üq|ü&ÉTá kÕyÓT‘·qT yê&˚yês¡T ≈£L&Ü, ‘Ó*$ ‘·≈£îÿyÓ’b˛>∑\s¡T. n+<äTe\qu≤>± Ä˝À∫ùdÔ ªÄe⁄*ùdÔ |üfi¯flqT …ø£ÿô|fÒºyê&Éìμ, y˚T<∏ë$ì >∑T]+∫#Ó|üŒe#·TÃqT. ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe yêìì >∑T]+∫ #Ó|üq|ü⁄&ÉT, Äe⁄*ùdÔÁù|>∑T\T …ø£ÿô|≥TºqfÒ¢qì #Ó|üŒe#·TÃqT.

తరత సదధ

ంతం



33. @MT ms¡>∑H√&ÉT @ø±dæHê&ÉT #·ùdÔ,n˙ï ‘Ó*dæH√&ÉT ne÷yêdü Hê&ÉT #·∫ÃHê&É≥!

á kÕyÓT‘· À @MT ‘Ó*j·TH√&ÉT, n˙ï ‘Ó*dæH√&ÉT nì ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\ yês¡THêïs¡T. n+‘˚ø±ø£ @ø±dæ (@ø±<ä•) eT]j·TT ne÷yêdünì ¬s+&ÉT ‹<∏äT\T >∑\e⁄. ˇø£fÒyÓ÷ X¯óø£¢|üø£å @ø±<ä•, ¬s+&Ée~ ø£èwüí|üø£å ne÷yêdü nì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e …qT. Çø£b˛‘˚ ˇø£ ÁãVü≤àjÓ÷–ì@MT ms¡>∑H√&ÉT nìj·T÷, Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\ìïÏ ‘Ó*dæ <Ûë´qeTTqT#˚j·TTyêìì, n˙ï ‘Ó*dæH√&ÉT nìj·T÷ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e …qT. Ç|ü&ÉTá kÕyÓT‘·qT $e]+#·Tø=+fÒ u≤>± ns¡úeTTø±>∑\<äT. ø£ ÁãVü≤àjÓ÷–,ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì ≈£Ls=Ãì u≤Vü≤´ X¯ã›, düŒs¡Ù, s¡÷|ü, s¡dü, >∑+<∏äeTT\qT◊<äT <Ûë´dü\T Ò≈£î+&Ü |üP]Ô>± ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT˝À \>∑ïyÓTÆ ñHêï&ÉT.eTs=ø£&ÉT düHêï´dü‘· Ô«eTTqT rdüTø=ì, ø±cÕj·T>∑T&É ¶\T <Û ä]+∫dü+düÿè‘·eTTqT H˚]Ã, y˚<äeTT\qT, |ü⁄sêDeTTqT, ñ|üìwü‘·TÔ\qT ø£+sƒêbÕsƒ¡eTT#˚düTø=ì <Ûë´qeTTqT ì‘·éT÷ #˚j·TT#·÷, <Ûësêfi¯eTT>±ñ|üHê´düeTT\T #Ó|ü#·÷, >=|üŒ kÕ«MTJ>± #· ≤eTDÏ n>∑T#·THêï&ÉT.á $<ÛäeTT>± Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T <Ó’ee÷s¡ZeTTqT nqTdü]+#ê\qTø=ì,ˇø£s¡T ÁãVü≤àjÓ÷>∑ kÕ<Ûäq #j·T>±, eTs=ø£s¡T kÕ«$TjÓÆT ñ|üHê´dü yT<∏ë$n˙, ‘·|üdæ« n˙ ù|s¡T bı+<ë&ÉT. ø=+‘·ø±\eTT »]–b˛>± yÓTT<äÏyê&ÉTÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT˝À ‘·q ø£s¡àq+‘·Ï˙ C≤„Hê–ï˝À ø±\TÃø√>∑*>±&ÉT.düHê´dæjÓÆTq ¬s+&Éeyê&ÉT kÕ«$T>±, ñ|üHê´düø£s¡Ô>± ù|s¡T>±+∫ Á|ü»\T,uÛÑ≈£îÔ\T Ç∫Ãq kıeTTàqT Áb˛>∑T#düTø=ì ø√°X«s¡T&Ó’b˛j·÷&ÉT. ø£ì|æ+#<ÛäqeTT #˚≈£L]qfÒ¢, ø£ì|æ+#·ì ø£s¡à ≈£L&Ü Áb˛>∑sTT´+~. ‘·sê«‘·,

ÁãVü≤à jÓ÷–øÏ eTs¡DeTT e∫Ã X¯óø£¢|üø£å @ø±<ä• s√E, |ü>∑\T |üHÓï+&ÉT>∑+≥\≈£î, ñ‘·Ôsêj·TDeTT˝À #·ìb˛e&ÉeTT »]–q~. n‘·&ÉT jÓ÷–nsTTq+<äTq <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq≥T¢, yÓ÷ø£åeTT bı+<äT ø±\ìj·TeTeTT Á|üø±s¡eTT #·ìb˛e&ÉeTT e\q, n‘·&ÉT eTs¡T»qà≈£î b˛≈£î+&Ü<˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ yÓTÆb˛j·÷&ÉT. ‘·sê«‘·, kÕ«$T nsTTqyê&ÉT ne÷yêdüs√E #·ìb˛j·÷&ÉT. yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT ø±\eTTq≈£î dü]b˛e⁄q≥T¢eTs¡DÏ+#·ø£ ne÷yêdü s√E eTs¡DÏ+#·&ÉeTT e\q, n‘·&ÉT ‹]–¬s+&Ée »qà≈£î b˛e\dæe∫Ãq~. á kÕyÓT‘· À jÓ÷–ø°, ‘·|üdæ«ø° ñqï‘˚&ÜqT #·÷|ü&ÉeTT »]–q~. m+‘· ‘·|üdæ« nsTTHê, m+‘· <Ûë´qeTT#dæHê, m+‘· ô|<ä› kÕ«MTJ nsTTHê <e⁄ìe<ä› #√≥T <=s¡ø£<ä , yÓ÷ø£åeTT\_Û+#·<ä , jÓ÷–øÏ e÷Á‘·y˚T yÓ÷ø£åeTT \_Û+#·Tq˙ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

34. @$T #˚düTÔHêïe⁄sê n+fÒ,ˇ\ø£b˛dæ m‘·TÔø=+≥THêïqT nqï≥T¢

ˇø£&ÉT <Ó’eC≤„qeTT MT<ä ÄdüøÏÔø£\yê&Ó’, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·qT#·~$ |üP]Ô C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø√>∑*>±&ÉT. n+‘·≈£î eTT+<äT <ë<ë|ü⁄|ü~ uÛÑ>∑eBZ‘·\qT #·~$q|üŒÏø° ‘Ó*j·Tì C≤„qeTT, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·<äTe⁄≥ e\q ‘Ó\TdüTø√>∑*>±&ÉT. <ëì‘√ X¯Øs¡eTT˝À»s¡T>∑T j·T+Á‘ê+>∑eT+‘·j·TT ‘Ó*dæb˛sTT+~. Á|ü‹ eTìwæ, >∑‘· »qà˝˝À#˚düTø=qï ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î |ü⁄≥Tº#·THêï&É , |ü⁄Ïºqyê&ÉT >∑‘·»qà ø£s¡àqT ˇø=ÿø£ÿ<ëìì nqTuÛ Ñ$düT ÔHêïqì ‘Ó*j·Tø£, ø£s¡ànqTuÛÑ$+#·T≥≈£î, X¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à #˚sTT+∫q |üìì, Je⁄&Ó’q ‘êqT

తరత సదధ

ంతం



33. @MT ms¡>∑H√&ÉT @ø±dæHê&ÉT #·ùdÔ,n˙ï ‘Ó*dæH√&ÉT ne÷yêdü Hê&ÉT #·∫ÃHê&É≥!

á kÕyÓT‘· À @MT ‘Ó*j·TH√&ÉT, n˙ï ‘Ó*dæH√&ÉT nì ¬s+&ÉTs¡ø£eTT\ yês¡THêïs¡T. n+‘˚ø±ø£ @ø±dæ (@ø±<ä•) eT]j·TT ne÷yêdünì ¬s+&ÉT ‹<∏äT\T >∑\e⁄. ˇø£fÒyÓ÷ X¯óø£¢|üø£å @ø±<ä•, ¬s+&Ée~ ø£èwüí|üø£å ne÷yêdü nì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e …qT. Çø£b˛‘˚ ˇø£ ÁãVü≤àjÓ÷–ì@MT ms¡>∑H√&ÉT nìj·T÷, Á|ü|ü+#· $wüj·TeTT\ìïÏ ‘Ó*dæ <Ûë´qeTTqT#˚j·TTyêìì, n˙ï ‘Ó*dæH√&ÉT nìj·T÷ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e …qT. Ç|ü&ÉTá kÕyÓT‘·qT $e]+#·Tø=+fÒ u≤>± ns¡úeTTø±>∑\<äT. ø£ ÁãVü≤àjÓ÷–,ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì ≈£Ls=Ãì u≤Vü≤´ X¯ã›, düŒs¡Ù, s¡÷|ü, s¡dü, >∑+<∏äeTT\qT◊<äT <Ûë´dü\T Ò≈£î+&Ü |üP]Ô>± ÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT˝À \>∑ïyÓTÆ ñHêï&ÉT.eTs=ø£&ÉT düHêï´dü‘· Ô«eTTqT rdüTø=ì, ø±cÕj·T>∑T&É ¶\T <Û ä]+∫dü+düÿè‘·eTTqT H˚]Ã, y˚<äeTT\qT, |ü⁄sêDeTTqT, ñ|üìwü‘·TÔ\qT ø£+sƒêbÕsƒ¡eTT#˚düTø=ì <Ûë´qeTTqT ì‘·éT÷ #˚j·TT#·÷, <Ûësêfi¯eTT>±ñ|üHê´düeTT\T #Ó|ü#·÷, >=|üŒ kÕ«MTJ>± #· ≤eTDÏ n>∑T#·THêï&ÉT.á $<ÛäeTT>± Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T <Ó’ee÷s¡ZeTTqT nqTdü]+#ê\qTø=ì,ˇø£s¡T ÁãVü≤àjÓ÷>∑ kÕ<Ûäq #j·T>±, eTs=ø£s¡T kÕ«$TjÓÆT ñ|üHê´dü yT<∏ë$n˙, ‘·|üdæ« n˙ ù|s¡T bı+<ë&ÉT. ø=+‘·ø±\eTT »]–b˛>± yÓTT<äÏyê&ÉTÁãVü≤àjÓ÷>∑eTT˝À ‘·q ø£s¡àq+‘·Ï˙ C≤„Hê–ï˝À ø±\TÃø√>∑*>±&ÉT.düHê´dæjÓÆTq ¬s+&Éeyê&ÉT kÕ«$T>±, ñ|üHê´düø£s¡Ô>± ù|s¡T>±+∫ Á|ü»\T,uÛÑ≈£îÔ\T Ç∫Ãq kıeTTàqT Áb˛>∑T#düTø=ì ø√°X«s¡T&Ó’b˛j·÷&ÉT. ø£ì|æ+#<ÛäqeTT #˚≈£L]qfÒ¢, ø£ì|æ+#·ì ø£s¡à ≈£L&Ü Áb˛>∑sTT´+~. ‘·sê«‘·,

ÁãVü≤à jÓ÷–øÏ eTs¡DeTT e∫Ã X¯óø£¢|üø£å @ø±<ä• s√E, |ü>∑\T |üHÓï+&ÉT>∑+≥\≈£î, ñ‘·Ôsêj·TDeTT˝À #·ìb˛e&ÉeTT »]–q~. n‘·&ÉT jÓ÷–nsTTq+<äTq <˚e⁄&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq≥T¢, yÓ÷ø£åeTT bı+<äT ø±\ìj·TeTeTT Á|üø±s¡eTT #·ìb˛e&ÉeTT e\q, n‘·&ÉT eTs¡T»qà≈£î b˛≈£î+&Ü<˚e⁄ìj·T+<Ó’ø£ yÓTÆb˛j·÷&ÉT. ‘·sê«‘·, kÕ«$T nsTTqyê&ÉT ne÷yêdüs√E #·ìb˛j·÷&ÉT. yÓ÷ø£åeTTqT bı+<äT ø±\eTTq≈£î dü]b˛e⁄q≥T¢eTs¡DÏ+#·ø£ ne÷yêdü s√E eTs¡DÏ+#·&ÉeTT e\q, n‘·&ÉT ‹]–¬s+&Ée »qà≈£î b˛e\dæe∫Ãq~. á kÕyÓT‘· À jÓ÷–ø°, ‘·|üdæ«ø° ñqï‘˚&ÜqT #·÷|ü&ÉeTT »]–q~. m+‘· ‘·|üdæ« nsTTHê, m+‘· <Ûë´qeTT#dæHê, m+‘· ô|<ä› kÕ«MTJ nsTTHê <e⁄ìe<ä› #√≥T <=s¡ø£<ä , yÓ÷ø£åeTT\_Û+#·<ä , jÓ÷–øÏ e÷Á‘·y˚T yÓ÷ø£åeTT \_Û+#·Tq˙ ‘Ó*j·TT#·Tqï~.

34. @$T #˚düTÔHêïe⁄sê n+fÒ,ˇ\ø£b˛dæ m‘·TÔø=+≥THêïqT nqï≥T¢

ˇø£&ÉT <Ó’eC≤„qeTT MT<ä ÄdüøÏÔø£\yê&Ó’, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·qT#·~$ |üP]Ô C≤„qeTTqT ‘Ó\TdüTø√>∑*>±&ÉT. n+‘·≈£î eTT+<äT <ë<ë|ü⁄|ü~ uÛÑ>∑eBZ‘·\qT #·~$q|üŒÏø° ‘Ó*j·Tì C≤„qeTT, Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘·uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·<äTe⁄≥ e\q ‘Ó\TdüTø√>∑*>±&ÉT. <ëì‘√ X¯Øs¡eTT˝À»s¡T>∑T j·T+Á‘ê+>∑eT+‘·j·TT ‘Ó*dæb˛sTT+~. Á|ü‹ eTìwæ, >∑‘· »qà˝˝À#˚düTø=qï ø£s¡àqT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î |ü⁄≥Tº#·THêï&É , |ü⁄Ïºqyê&ÉT >∑‘·»qà ø£s¡àqT ˇø=ÿø£ÿ<ëìì nqTuÛ Ñ$düT ÔHêïqì ‘Ó*j·Tø£, ø£s¡ànqTuÛÑ$+#·T≥≈£î, X¯Øs¡eTT˝À Ä‘·à #˚sTT+∫q |üìì, Je⁄&Ó’q ‘êqT

తరత సదధ

ంతం



#j·T≈£îqïq÷, nVü≤eTT e÷≥ $ì nVü≤+uÛ≤eeTTqT bı+~, HH #XÊqìnqTø√e&ÉeTT e\q, ‹]– Áø=‘·Ô ø£s¡à sêe&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï<äì ‘Ó\TdüTø√>∑*>±&ÉT. ‘·q≈£î C≤„qeTT ‘Ó*dæq <ëìe\q, n+<äs¡÷ ‘Ó*j·Tø£ yês¡T#˚j·Tì ø£s¡à\qT nqedüs¡eTT>± HÓ‹Ôq y˚düTø=+≥THêïs¡ , n˝≤ H˚qTÁø=‘·Ô ø£s¡à\qT dü+bÕ~+#·Tø√≈£î+&Ü, Ä‘·à #˚sTT+#˚ |üqT\qT #˚dü÷Ôn+<äT˝Àì düTK<äT'KeTT\qT nqTuÛÑ$+∫, bÕ‘·ø£s¡àqT nsTTb˛>=≥Tºø=+<äTq˙ nqTø=Hêï&ÉT. n‘·qT nqTø=qï~ ø£s¡àjÓ÷>∑eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q C≤„qeTT. ø±e⁄q ‘êqT #˚j·TT#·Tqï |üqT\qT, ì‘· eT÷ms¡Tø£‘√ #j·T>∑*–‘ bÕ‘·ø£s¡à nsTTb˛e⁄qT, Áø=‘·Ôø£s¡à sê≈£î+&É b˛e⁄qT.

Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·~$, düT\uÛÑeTT>± ø£s¡àjÓ÷>∑eTTqTÁ>∑Væ≤+∫q n‘·qT Á|ür ì‘·éTT |üqT\T #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, ‘êqT‘Ó\TdüTø=qï dü÷Á‘·eTT MT<ä ms¡Tø£ Ò≈£î+&Ü eTs¡∫b˛sTT, ∫qï|üŒÏqT+&ç ñqï n\yê≥T Á|üø±s¡eTT, #˚dæq |üìì ‘êH˚ #˚XÊqìnqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&ÓqT. |üì »]–b˛sTTq ‘·sê«‘·, uÛÑ>∑eBZ‘·C≤„qeTTqT »„|æÔ ‘Ó#·TÃø=ì ‘·q uÛ≤eeTT˝À, |üìì #˚düTÔqï|ü&ÉT HH˚#˚düTÔHêïqì nqT ø√e&ÉeTT e\q, <ëì˝Àì ø£s¡à e∫Ãq<äì n‘·ìøÏns¡úeT>∑T#·T+&ÓqT. Ç˝≤ |üìì #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT ø£s¡àjÓ÷>∑ »„|æÔñ+&Ée˝…qì nqTø=ìHê #˚j·TT#·Tqï düeTj·TeTT˝À ø£s¡àjÓ÷>∑<Ûë´düb˛sTT, |üìMT<ä <Ûë´dü sêe&ÉeTT e\q |üìì ‘êH˚ #˚j·TTq≥T¢uÛ≤eeTT ‘Ó*j·Tø£H˚ edüTÔqï~. n≥T¢ ø£s¡à jÓ÷>∑ <Ûë´dü Ò≈£î+&Ü b˛sTT,nVü≤eTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT sêe&ÉeTT e\q, Áø=‘·Ô ø£s¡à edüTÔqï<äì n‘·ìøÏˇø£yÓ’|ü⁄ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. á $<ÛäeTT>± ø£s¡àjÓ÷>∑eTTq≈£î Á|üj·T‘·ïeTT#j·TT düeTj·TeTT˝À, ø£ jÓ÷– e∫Ã e⁄ @$T #j·TT#·THêïeì uÛÑ>∑eBZ‘·

C≤„ìì Á|ü•ï+#ê&ÉT. n|ü&É‘·&ÉT ªªˇ\ø£b˛dæ m‘·TÔø=+≥THêïqHêï&É≥μμ.Ä e÷≥ $qï jÓ÷–øÏ n‘·ìe÷≥ ns¡úyÓTÆ qyê«&É≥. ø£s¡àqT ‘·\qT+&çnqTuÛÑeeTT\ s¡÷|üeTT˝À ˇ\ø£ b˛dü÷Ô, nVü≤eTT‘√ yêÏH˚ Áø=‘·Ô>±‹]– ‘·\≈£î m‘·TÔø=+≥Tqï≥T¢. ^‘ê C≤„ì #Ó|æŒq≥T¢ eTq≈£î ≈£L&Üø=+‘· ns¡úyÓTÆq~. Á|üj·T‘·ïeTT #˚düTÔqï ø£s¡àjÓ÷– nsTTqyê&ÉT, ‘·q$wüj·TeTTqT ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î Ä e÷≥H˚ kÕyÓT‘·>± #ÓbÕŒ&ÉT. ˇ\ø£b˛dæm‘·TÔø√e&ÉeTT n‘·H=ø£ÿ&˚ ø±<äT Á|ü‹ ~qeT÷ n<˚ |üìì eTqeTT ≈£L&Ü#˚j·TT#·THêïeTT. á eT<Ûä q Hê≈£î ej·TdüT‡ ô|]–q <ëìe\q, ø=+‘·#·÷|ü⁄ ‘·–Zb˛sTT dü]>± ø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò<äT. n˝≤π> |üP]Ô $ì|æ+#·&ÉeTTÒ<äT. n+<äTe\q HêHÓ‹Ôq qT+&ç ÁøÏ+<ä |ü&çb˛sTTq yêÏì, #·÷|ü⁄

dü]>± ˝Òq+<äTq mø£ÿ&É |ü&çHêjÓ÷ ‘Ó*j·Tø£ |üP]Ô>± m‘·TÔø√˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. n+<äTe\q H˚qT qwüºb˛e⁄#·THêïqì dü+‘√wü|ü&Ü˝≤Òø£ u≤<Ûä|ü&Ü˝≤ MTπs #Ó|üŒ+&ç.

#·÷#êsê! eTq ô|<ä›\T ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À m+‘·ô|<ä› C≤„qeTT>∑\kÕyÓT‘·\qT #ÓbÕŒs√? yêÏì $|æŒ #Ó|üø√ø£b˛‘˚, yê] ÁX¯eT n+‘êeè<∏ë ne⁄‘·T+~. n˝≤ø±≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î, Hê≈£î ‘Ó*dæ+~ ‘Ó*dæq≥T¢#ÓbÕŒqT.

ˇø£ $wüj·TeTTqT düeT]ú+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT m+‘· nedüs¡yÓ÷, nfÒ¢ˇø£ $wüj·TeTTqT K+&ç+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT n+‘˚ nedüs¡eT>∑TqT.

ndü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ #Ó|æŒHê, n~ dü‘·éTT ø±<äT,dü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ ø±<äìHê, n~ ndü‘·éTT ø±<äT.

తరత సదధ

ంతం



#j·T≈£îqïq÷, nVü≤eTT e÷≥ $ì nVü≤+uÛ≤eeTTqT bı+~, HH #XÊqìnqTø√e&ÉeTT e\q, ‹]– Áø=‘·Ô ø£s¡à sêe&ÉeTT »s¡T>∑T#·Tqï<äì ‘Ó\TdüTø√>∑*>±&ÉT. ‘·q≈£î C≤„qeTT ‘Ó*dæq <ëìe\q, n+<äs¡÷ ‘Ó*j·Tø£ yês¡T#˚j·Tì ø£s¡à\qT nqedüs¡eTT>± HÓ‹Ôq y˚düTø=+≥THêïs¡ , n˝≤ H˚qTÁø=‘·Ô ø£s¡à\qT dü+bÕ~+#·Tø√≈£î+&Ü, Ä‘·à #˚sTT+#˚ |üqT\qT #˚dü÷Ôn+<äT˝Àì düTK<äT'KeTT\qT nqTuÛÑ$+∫, bÕ‘·ø£s¡àqT nsTTb˛>=≥Tºø=+<äTq˙ nqTø=Hêï&ÉT. n‘·qT nqTø=qï~ ø£s¡àjÓ÷>∑eTTq≈£îdü+ã+~Û+∫q C≤„qeTT. ø±e⁄q ‘êqT #˚j·TT#·Tqï |üqT\qT, ì‘· eT÷ms¡Tø£‘√ #j·T>∑*–‘ bÕ‘·ø£s¡à nsTTb˛e⁄qT, Áø=‘·Ôø£s¡à sê≈£î+&É b˛e⁄qT.

Å‘Ó’‘· dæ<ë∆+‘· uÛÑ>∑eBZ‘·qT #·~$, düT\uÛÑeTT>± ø£s¡àjÓ÷>∑eTTqTÁ>∑Væ≤+∫q n‘·qT Á|ür ì‘·éTT |üqT\T #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, ‘êqT‘Ó\TdüTø=qï dü÷Á‘·eTT MT<ä ms¡Tø£ Ò≈£î+&Ü eTs¡∫b˛sTT, ∫qï|üŒÏqT+&ç ñqï n\yê≥T Á|üø±s¡eTT, #˚dæq |üìì ‘êH˚ #˚XÊqìnqTø√e&ÉeTT »s¡T>∑T#·T+&ÓqT. |üì »]–b˛sTTq ‘·sê«‘·, uÛÑ>∑eBZ‘·C≤„qeTTqT »„|æÔ ‘Ó#·TÃø=ì ‘·q uÛ≤eeTT˝À, |üìì #˚düTÔqï|ü&ÉT HH˚#˚düTÔHêïqì nqT ø√e&ÉeTT e\q, <ëì˝Àì ø£s¡à e∫Ãq<äì n‘·ìøÏns¡úeT>∑T#·T+&ÓqT. Ç˝≤ |üìì #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT ø£s¡àjÓ÷>∑ »„|æÔñ+&Ée˝…qì nqTø=ìHê #˚j·TT#·Tqï düeTj·TeTT˝À ø£s¡àjÓ÷>∑<Ûë´düb˛sTT, |üìMT<ä <Ûë´dü sêe&ÉeTT e\q |üìì ‘êH˚ #˚j·TTq≥T¢uÛ≤eeTT ‘Ó*j·Tø£H˚ edüTÔqï~. n≥T¢ ø£s¡à jÓ÷>∑ <Ûë´dü Ò≈£î+&Ü b˛sTT,nVü≤eTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT sêe&ÉeTT e\q, Áø=‘·Ô ø£s¡à edüTÔqï<äì n‘·ìøÏˇø£yÓ’|ü⁄ ns¡úeT>∑T#·Tqï~. á $<ÛäeTT>± ø£s¡àjÓ÷>∑eTTq≈£î Á|üj·T‘·ïeTT#j·TT düeTj·TeTT˝À, ø£ jÓ÷– e∫Ã e⁄ @$T #j·TT#·THêïeì uÛÑ>∑eBZ‘·

C≤„ìì Á|ü•ï+#ê&ÉT. n|ü&É‘·&ÉT ªªˇ\ø£b˛dæ m‘·TÔø=+≥THêïqHêï&É≥μμ.Ä e÷≥ $qï jÓ÷–øÏ n‘·ìe÷≥ ns¡úyÓTÆ qyê«&É≥. ø£s¡àqT ‘·\qT+&çnqTuÛÑeeTT\ s¡÷|üeTT˝À ˇ\ø£ b˛dü÷Ô, nVü≤eTT‘√ yêÏH˚ Áø=‘·Ô>±‹]– ‘·\≈£î m‘·TÔø=+≥Tqï≥T¢. ^‘ê C≤„ì #Ó|æŒq≥T¢ eTq≈£î ≈£L&Üø=+‘· ns¡úyÓTÆq~. Á|üj·T‘·ïeTT #˚düTÔqï ø£s¡àjÓ÷– nsTTqyê&ÉT, ‘·q$wüj·TeTTqT ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î Ä e÷≥H˚ kÕyÓT‘·>± #ÓbÕŒ&ÉT. ˇ\ø£b˛dæm‘·TÔø√e&ÉeTT n‘·H=ø£ÿ&˚ ø±<äT Á|ü‹ ~qeT÷ n<˚ |üìì eTqeTT ≈£L&Ü#˚j·TT#·THêïeTT. á eT<Ûä q Hê≈£î ej·TdüT‡ ô|]–q <ëìe\q, ø=+‘·#·÷|ü⁄ ‘·–Zb˛sTT dü]>± ø£ì|æ+#·&ÉeTT Ò<äT. n˝≤π> |üP]Ô $ì|æ+#·&ÉeTTÒ<äT. n+<äTe\q HêHÓ‹Ôq qT+&ç ÁøÏ+<ä |ü&çb˛sTTq yêÏì, #·÷|ü⁄

dü]>± ˝Òq+<äTq mø£ÿ&É |ü&çHêjÓ÷ ‘Ó*j·Tø£ |üP]Ô>± m‘·TÔø√˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. n+<äTe\q H˚qT qwüºb˛e⁄#·THêïqì dü+‘√wü|ü&Ü˝≤Òø£ u≤<Ûä|ü&Ü˝≤ MTπs #Ó|üŒ+&ç.

#·÷#êsê! eTq ô|<ä›\T ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À m+‘·ô|<ä› C≤„qeTT>∑\kÕyÓT‘·\qT #ÓbÕŒs√? yêÏì $|æŒ #Ó|üø√ø£b˛‘˚, yê] ÁX¯eT n+‘êeè<∏ë ne⁄‘·T+~. n˝≤ø±≈£î+&Ü ñ+&ÉT≥≈£î, Hê≈£î ‘Ó*dæ+~ ‘Ó*dæq≥T¢#ÓbÕŒqT.

ˇø£ $wüj·TeTTqT düeT]ú+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT m+‘· nedüs¡yÓ÷, nfÒ¢ˇø£ $wüj·TeTTqT K+&ç+#·T≥≈£î XÊÅdüÔeTT n+‘˚ nedüs¡eT>∑TqT.

ndü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ #Ó|æŒHê, n~ dü‘·éTT ø±<äT,dü‘·éTTqT y˚sTTeT+~ ø±<äìHê, n~ ndü‘·éTT ø±<äT.

తరత సదధ

ంతం



Ð7¶Ã?& ÅTH77thraithashakam.org/publications/telugu/pdf/Saamethala... · 2020. 4. 7. · N¯\Ð7¶Ã?& ÅTH77 N¯\Ð7¶Ã?& ÅTH77 ! 7@Ñ _ m eu\r e7! 7V£7H¼ _ ¼^Î TV¥(PH©@¡

Documents