7d4cfe7af7 Lg-e612g Chi Latinamerica Unified 120704 1.0 Printout

8/18/2019 7d4cfe7af7 Lg-e612g Chi Latinamerica Unified 120704 1.0 Printout

1/168

Guía del usuario de LG-E612gEsta guía le ayudará a comenzar a usar su teléfono.• Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique al

teléfono, en función del software, del proveedor de servicios y/o país .

• Este teléfono no es adecuado para personas con alguna discapacidadvisual ya que cuenta con un teclado en pantalla táctil.• Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG

y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidadesrelacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivostitulares.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ y PlayStore™ son marcas registradas de Google, Inc.

ESPAÑOL


2/168

2

Aviso importante ............................... 6

Características del teléfono ........... 18Características del teléfono .................18Instalación de la tarjeta SIM y de labatería .........................................................21Cargar el teléfono ...................................23

Usar la tarjeta de memoria ..................24Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ... .......................................................................27Activar la pantalla de bloqueo ...........28

La pantalla principal ....................... 31Sugerencias sobre la pantalla táctil .31Paneles en la pantalla principal .........32

Personalizar la pantalla principal ......33Volver a las aplicaciones usadasrecientemente.......................................... 35Cuadro de noticaciones ................... ..35Vista de la barra de estado ..................36Teclado en la pantalla............................40Ingresar letras acentuadas...................41

Configuración de la cuenta deGoogle ...............................................42

Conectarse a redes y dispositivos 43Wi-Fi .............................................................43Conectarse a redes de Wi-Fi ................43Bluetooth ...................................................45

Contenido


3/168

3

Compartir la conexión de datos delteléfono ......................................................48Cambiar el nombre de la zona concobertura inalámbrica portátil oprotegerla ..................................................50Usar Wi-Fi Cast..........................................52Permitir que Wi-Fi Direct comparta

contenido ..................................................53Llamadas ........................................... 55

Realizar una llamada..............................55Llamar a los contactos ..........................55Responder y rechazar una llamada ..56Ajustar el volumen de la llamada......56Hacer una segunda llamada ...............56

Ver los registros de llamadas ..............57Ajustes de llamada .................................58

Contactos .......................................... 61Buscar un contacto ................................61Agregar un nuevo contacto ................61Contactos favoritos ................................62

Importar o exportar contactos ..........63Mover contactos del teléfono antiguoal nuevo ......................................................63

Mensajes ........................................... 65Enviar un mensaje ..................................65Lista por remitente ................................67Usar emoticonos .....................................67


4/168

4

Contenido

Cambiar los ajustes de su mensaje...67

Correo electrónico ........................... 68Administración de una cuenta deemail ............................................................68Pantalla de la cuenta de email ...........69Usar las carpetas de las cuentas ........70Redactar y enviar correos electrónicos.......................................................................70

Cámara ............................................... 72Uso del visor .............................................72Tomar una foto rápida ..........................73Opciones de ajustes avanzados ........73Después de que haya tomado la foto ..

.......................................................................76

Ver una foto ..............................................78

Videocámara..................................... 79Uso del visor .............................................79Grabar un video rápido ........................80Opciones de ajustes avanzados ........80Después de grabar un video ...............81Reproducir un video ..............................82

Multimedia ....................................... 84Galería .........................................................84Reproductor de música ........................84Transferencia de archivos mediantedispositivos de almacenamientomasivo USB ...............................................85


5/168

5

Reproducir una canción .......................86QuickMemo ..............................................87

Utilidades .......................................... 90Congurar una alarma ..........................90Usar la calculadora .................................90Agregar un evento al calendario .......90Polaris Oce .............................................92Copia de seguridad ................................93

Internet ............................................100Navegador .................... ..................... ..... 100Usar la barra de herramientas Web 100Usar opciones ..................... ................... 101

Ajustes .............................................102REDES INALÁMBRICAS ....................... 102DISPOSITIVO ................... ..................... .. 104PERSONAL ................... ...................... ..... 107SISTEMA ................... ...................... ......... 110Actualización del software ............... 112

Accesorios .......................................115Solución de problemas .................116

Preguntas frecuentes ....................122

Por su seguridad ............................139

Instrucciones de seguridad .........151


6/168

6

Antes de llevar el teléfonoa reparación o llamar a unrepresentante del servicio técnico,compruebe si alguno de losproblemas que presenta el teléfonose describe en esta sección.

1. Memoria del teléfonoCuando hay menos de un 10% deespacio disponible en la memoria delteléfono, el mismo no puede recibirnuevos mensajes. Deberá comprobarla memoria del teléfono y borrar

algunos datos, como aplicacioneso mensajes, para contar con másespacio en la memoria.

Para desinstalar aplicaciones:1 Toque > ficha Aplicaciones

> Ajustes > Aplicaciones de la

categoría DISPOSITIVO.2 Cuando aparezcan todas las

aplicaciones, desplácese yseleccione la aplicación que deseedesinstalar.

3 Toque Desinstalar.

Aviso importante


7/168

7

2. Optimizar la vida útil de labateríaProlongue la vida útil de labatería entre cargas apagando lasfunciones que no necesite ejecutarconstantemente en segundo plano.

Puede controlar la forma en que lasaplicaciones y los recursos consumenla energía de la batería.

Prolongar la vida útil de la batería:• Desactive las comunicaciones de

radio que no use. Si no usa Wi-Fi,Bluetooth o GPS, desactívelos.

• Disminuya el brillo de la pantalla yfije un límite de tiempo de pantallamás corto.

• Desactive la sincronizaciónautomática de Google Mail™,Calendario, contactos y otrasaplicaciones.

• Algunas de las aplicacionesdescargadas pueden reducir lacarga de la batería.

Comprobar el nivel de carga de labatería:• Toque > ficha Aplicaciones >


8/168

8

Ajustes > Acerca del teléfono en elmenú SISTEMA > Estado.

El estado (cargando, no se estácargando) y el nivel (porcentajecargado) de la batería aparecen en laparte superior de la pantalla.

Supervisar y controlar cómo se estáusando la energía de la batería:• Toque > ficha Aplicaciones >

Ajustes > Economía de energía enel menú DISPOSITIVO > Uso de labatería.

El tiempo de uso de la batería apareceen la pantalla. Le indica cuantotiempo ha pasado desde la última vezque conectó el teléfono a una fuentede alimentación o si está conectado,cuanto tiempo el teléfono estuvo porúltima vez utilizando la batería. Lapantalla muestra las aplicaciones olos servicios que usan la energía dela batería, ordenados desde los queusan más a los que usan menos.

Aviso importante


9/168

9

3. Uso de las carpetasPuede combinar varios iconos deaplicaciones en una carpeta. Arrastreun icono de aplicaciones sobre otroen la pantalla principal y ambos secombinarán creando una carpeta.

4. Instalar una aplicación y unsistema operativo de códigoabierto

Si instala y usa un sistema operativo(SO) distinto al proporcionado porel fabricante podría provocar que el

teléfono no funcione correctamente.

Además, el teléfono ya no estarácubierto por la garantía.

ADVERTENCIA: Para proteger elteléfono y los datos personales, solodescargue aplicaciones provenientesde fuentes seguras, como PlayStore™. Si existen aplicaciones mal

instaladas en el teléfono, es posibleque no funcione normalmente o quese produzca un error grave. Debedesinstalar esas aplicaciones y todoslos datos y ajustes asociados delteléfono.


10/168

10

5. Usar la función de reiniciocompleto (restablecimiento devalores de fábrica)

Si es necesario restablecer el teléfonoa sus ajustes originales, debe utilizarel reinicio completo.

• Toque > ficha Aplicaciones >Ajustes, vaya a Hacer una copia derespaldo en el menú PERSONAL.Seleccione Restaurar datos defábrica.

No use el teléfono durante al menosun minuto mientras se efectúa

el restablecimiento completo.A continuación, podrá volver aencender su teléfono.

NOTA: Si realiza un reinicio completo, seeliminarán todas las aplicaciones y los datosde usuario. Esta acción no se podrá revertir.Antes de realizar ese tipo de restablecimientorecuerde que debe hacer una copia deseguridad de todos los datos que seanimportantes.

Aviso importante


11/168

11

6. Abrir y alternar aplicacionesEs fácil realizar varias tareas conAndroid porque puede mantenermás de una aplicación en ejecuciónal mismo tiempo. No necesita salirde una aplicación antes de abrir otra.

Use y alterne entre varias aplicacionesabiertas. Android administracada aplicación, deteniéndolas einiciándolas según sea necesario,para garantizar que las aplicacionesinactivas no consuman recursosinnecesariamente.

Detener las aplicaciones:1 Toque > ficha Aplicaciones

> Ajustes > Aplicaciones en elmenú DISPOSITIVO > ficha ENEJECUCIÓN.

2 Desplácese y toque la aplicación

que desee y toque Parar.Ver la lista de aplicaciones usadasrecientemente:Simplemente mantenga presionada latecla Inicio.


12/168

12

7. LG PC SuiteEl software de PC “LG PC Suite” es unprograma que le ayuda a conectarel teléfono a una PC mediante uncable USB y Wi-Fi. Una vez conectado,puede usar las funciones del teléfono

desde su PC.Funciones principales de LG PC Suite• Administrar y reproducir su

contenido multimedia (músicas,películas, imágenes) en la PC.

• Enviar contenido multimedia a suteléfono.

• Sincronizar datos (programas,contactos) en el teléfono y la PC.

• Hacer una copia de seguridad de lasaplicaciones del teléfono.

• Actualizar el software del teléfono.• Reproducir contenido multimedia

de la PC desde otro teléfono.

NOTA: Puede usar el menú Ayudadesde la aplicación para descubrircómo usar "LG PC Suite".

Instalar la aplicación LG PC SuiteLa aplicación para PC "LG PC Suite"

Aviso importante


13/168

13

se puede descargar desde la páginaweb de LG.1 Vaya a www.lg.com y seleccione un

país de su preferencia.2 Vaya a la sección de Soporte del

teléfono móvil y seleccione el

modelo LG-E612g.3 Haga clic en PC Sync, en la opciónpara descargar el software LG PCSuite.

Requisitos del sistema para elsoftware de PC "LG PC Suite"• SO: Windows XP de 32 bits

(Service pack 2), Windows Vistade 32 bits/64 bits, Windows 7 de32 bits/64 bits.

• CPU: procesador de 1 GHz osuperior.

• Memoria: RAM de 512 MB osuperior.

• Tarjeta gráfica: resolución de 1024 x768, color de 32 bits o superior.

• Disco duro: 100 MB o más deespacio libre en disco duro (esposible que se necesite másespacio libre en disco duro,dependiendo del volumen de datos


14/168

14

almacenados).• Software requerido: controladores

LG integrados.

NOTA: Se requiere controladorUSB LG integrado para conectar unteléfono LG y una PC y se instalade manera automática al instalar elsoftware de PC "LG PC Suite".

8. Sincronizar el teléfono con unacomputadora

Para su comodidad, los datos delteléfono y la PC se pueden sincronizar

fácilmente con la aplicación “LGPC Suite”. Se pueden sincronizarcontactos, calendario y otros.1 Conecte el teléfono a la PC. (Use un

cable USB o una conexión Wi-Fi.)2 Confirme la opción Software de LG

y seleccione el teléfono desde lacomputadora.3 Seleccione la casilla de verificación

de contenido para sincronizar.

Aviso importante


15/168

15

9. Sincronizar el teléfono a unacomputadora mediante USB

NOTA: Para sincronizar el teléfonocon la PC utilizando el cable USBdebe instalar LG PC Suite en la PC.Consulte las páginas anteriores para

instalar LG PC Suite.

1 Use el cable USB para conectarel teléfono a un puerto USB de lacomputadora. Una vez conectado,recibirá una notificación que indicaque se ha realizado una conexión

USB.

2 Toque Software de LG paraconfirmar que desea transferirarchivos entre la tarjeta microSDdel teléfono y la computadora.

3 Abra la carpeta de memoria

removible de la PC. Puede ver elcontenido del almacenamientomasivo en la PC y transferir losarchivos.


16/168

16

SUGERENCIA: Para volver a usar latarjeta microSD en el teléfono, debeabrir el cuadro de notificaciones ytocar > Solo cargar.

Para desconectar el teléfono de lacomputadora:Abra el cuadro de notificacionesy toque > Solo cargar paradesconectar el teléfono de lacomputadora de manera segura.

10. Sostenga el teléfono enposición vertical

Sostenga el teléfono en posiciónvertical como lo haría con un teléfononormal. El teléfono LG-E612g cuentacon una antena interna. Tenga

cuidado de no rayar o dañar laparte posterior del teléfono, ya queeso podría afectar su rendimiento.Mientras haga o reciba llamadas omientras envíe o reciba datos, evitecolocar la mano sobre la parte inferiordel teléfono, donde se encuentra la

Aviso importante


17/168

17

antena. Esto podría afectar la calidadde la llamada.

11. Cuando la pantalla se congelaSi la pantalla se congela o el teléfonono responde al intentar utilizarlo,extraiga la batería, vuelva a insertarla

y luego encienda el teléfono.O bien, mantenga presionada la teclaEncender/Apagar/Bloquear durante10 segundos para apagarlo. Si nofunciona, comuníquese con el centrode servicio.


18/168

18

Características del teléfonoAuricular

Sensor de proximidad

Tecla de inicio

Vuelve a la pantalla principaldesde cualquier pantalla.

Tecla Encender/Apagar/Bloquear• Enciende o apaga el teléfono al

mantenerla presionada.• Presión breve para bloquear/

desbloquear la pantalla.

Características del teléfono

Tecla de opciones• Muestra las opciones

disponibles.

Tecla VolverVuelve a la pantalla anterior.


19/168

19

NOTA: sensor de proximidadCuando reciba o realice llamadas,el sensor de proximidad apagaráautomáticamente la luz de fondoy bloqueará la pantalla táctil aldetectar cuando el teléfono estácerca del oído. Esto aumenta la vida

útil de la batería y evita que activeaccidentalmente la pantalla táctildurante las llamadas.

ADVERTENCIASi coloca un objeto pesado sobreel teléfono o se sienta sobre él, sepueden dañar la pantalla LCD y lasfunciones de la pantalla táctil. Nocubra el sensor de proximidad dela pantalla LCD con una película

protectora. Eso puede hacer que elsensor funcione mal.


20/168

20

Tecla Encender/Apagar/Bloquear

Conector de cargadory cable USBMicrófono

Conector de auriculares

Teclas de volumen

• En la pantalla principal:controlan el volumen deltimbre.

• Durante una llamada:controlan el volumen de lallamada.

• Durante la reproducción demúsica: controlan el volumencontinuamente.

Tapa de la batería

Flash

Ranura para la tarjeta SIM

Ranura parala tarjetamicroSD Altavoz

Batería

Lente de la cámara



21/168

21

Instalación de la tarjeta SIM y de labatería1 Para retirar la tapa de la batería,

sostenga el teléfono firmementeen una mano. Con la otra mano,retire la cubierta de la batería con

el pulgar como se muestra en laimagen.


22/168

22

2 Deslice la tarjeta SIM hastacolocarla en la ranuracorrespondiente. Asegúrese de queel área de contacto dorada de latarjeta quede hacia abajo.

3 Inserte la batería en su lugaralineando los contactos doradosdel teléfono con los de la batería(1) y presione la batería hacia abajohasta escuchar un clic (2).



23/168

23

4 Vuelva a colocar la tapa de labatería.

Cargar el teléfonoEl conector del cargador se encuentraen la parte inferior del teléfono.Inserte el cargador y conéctelo a untomacorriente.


24/168

24

NOTA: La batería debe cargarse porcompleto antes de usar el teléfonopor primera vez para mejorar suvida útil.

NOTA: No abra la tapa de la bateríamientras se carga el teléfono.

Usar la tarjeta de memoriaEl teléfono permite el uso detarjetas de memoria microSDTM omicroSDHCTM con capacidad dehasta 32GB. Estas tarjetas de memoria

están especialmente diseñadas parateléfonos móviles y otros dispositivosmuy pequeños, y son ideales paraalmacenar archivos multimediacomo música, programas, videos yfotografías para usarlos en el teléfono.

Para insertar una tarjeta dememoria:Inserte la tarjeta de memoria en laranura. Asegúrese de que el área decontacto dorada quede hacia abajo.



25/168

25

Para retirar la tarjeta de memoria demanera segura:Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en elmenú DISPOSITIVO > Desactivar lamicro SD > OK .

NOTAS: • Use únicamente tarjetas de

memoria compatibles con elteléfono. Es posible que el uso detarjetas de memoria incompatiblesdañe la tarjeta y los datos quealmacena, además de dañar el

teléfono.• Dado que el teléfono utiliza elsistema de archivos FAT32, eltamaño máximo para cualquierarchivo es de 4 GB.


26/168

26

ADVERTENCIANo inserte ni remueva la tarjeta dememoria con el teléfono encendido.De lo contrario, podría dañar latarjeta de memoria y el teléfono, ylos datos almacenados en la tarjetade memoria podrían alterarse.

Formatear la tarjeta de memoria:Es posible que la tarjeta de memoriaya esté formateada. Si no lo está, debeformatearla antes de usarla.

NOTA: Se borrarán todos los archivosde la tarjeta de memoria cuando laformatee.

1 En la pantalla principal, toque> ficha Aplicaciones para abrir elmenú de aplicaciones.

2 Desplácese y toque Ajustes >Almacenamiento en el menúDISPOSITIVO.

3 Toque Desactivar la micro SD ytoque OK para confirmar.

4 Toque Formatear la micro SD >



27/168

27

Formatear la micro SD > Borrartodo y luego confirme su elección.

5 Si configuró un patrón de bloqueo,ingréselo y luego seleccione Borrartodo.

NOTA: Si la tarjeta de memoria

contiene archivos, es posible que laestructura de la carpeta sea diferentedespués de formatearla, ya que seeliminarán todos los archivos.

Bloqueo y desbloqueo de lapantallaSi no usa el teléfono durante untiempo, la pantalla se apaga ybloquea automáticamente. De estaforma, se evita que las teclas setoquen por accidente y se ahorrabatería.

Cuando no esté usando el teléfonoLG-E612g, presione la tecla Encender/Apagar/Bloquear para bloquear elteléfono.Si hay programas ejecutándose


28/168

28

cuando bloquea la pantalla, es posibleque sigan ejecutándose en modo debloqueo. Se recomienda que salga detodos los programas antes de ingresaren el modo de bloqueo para evitarcargos innecesarios (como llamadas,acceso a la Web y comunicaciones de

datos).Para reactivar el teléfono, presionela tecla Encender/Apagar/Bloquear.Aparecerá la pantalla de bloqueo.Toque y deslice la pantalla debloqueo en cualquier dirección para

desbloquear la pantalla principal. Seabrirá la última pantalla que vio.

SUGERENCIA: Para reactivar elteléfono, también puede usar la teclade inicio mientras la pantalla estádesactivada.

Activar la pantalla de bloqueoPuede bloquear la pantalla para quesolo usted pueda desbloquearla paraacceder al teléfono.



29/168

29

Establecer un patrón de bloqueo, unPIN o una contraseña por primeravez:1 Toque > ficha Aplicaciones >

Ajustes > Bloqueo de pantalla enel menú DISPOSITIVO.

2 Toque Seleccione bloqueode pantalla y luego elija eltipo de bloqueo de pantalla(Ninguno, Deslizar, Patrón, PIN oContraseña).

NOTA: Precauciones que debeseguir al usar el patrón de bloqueo.Es muy importante recordarel patrón de desbloqueo queconfigure. Si usa un patrónincorrecto 5 veces, no podrá accederal teléfono. Tiene 5 oportunidades

para ingresar el patrón dedesbloqueo, el PIN o la contraseña.Si usa las 5 oportunidades, puedevolver a intentarlo después de 30segundos.


30/168

30

Si no puede recordar el patrón dedesbloqueo:Si inició sesión en la cuenta Googleen el teléfono pero ingresó unpatrón incorrecto 5 veces, toque laopción ¿Has olvidado el patrón? A continuación, deberá iniciar

sesión con la cuenta Google paradesbloquear el teléfono. Si no creóuna cuenta de Google en el teléfonoo si la olvidó, deberá realizar unreinicio completo.

Si olvidó el PIN o la contraseña: siolvidó el PIN o la contraseña, deberealizar un reinicio completo.



31/168

31

La pantalla principal

Sugerencias sobre la pantalla táctilA continuación, se incluyen algunosconsejos sobre cómo navegar por elteléfono.Tocar: para elegir un menú, unaopción o abrir una aplicación, toque

la opción correspondiente.Tocar y mantener presionado: paraabrir un menú de opciones o tomarun objeto que desee mover, tóquelo ymanténgalo presionado.

Arrastrar: para desplazarse por unalista o moverse lentamente, arrastre eldedo por la pantalla táctil.Dar un toquecito: para desplazarsepor una lista o moverse rápidamente,dé toquecitos en la pantalla táctil(arrastre el dedo rápidamente ysuelte).


32/168

32

NOTAS:• Para seleccionar un elemento,

toque el centro del icono.• No ejerza demasiada presión; la

pantalla táctil es lo suficientementesensible para detectar un toquesuave, pero firme.

• Utilice la punta del dedo para tocarla opción que desee. Tenga cuidadode no tocar otras teclas.

Paneles en la pantalla principalSimplemente pase el dedo hacia laizquierda o hacia la derecha para verlos paneles. Puede personalizar cadapanel con aplicaciones, descargas,widgets y fondos de pantalla.

NOTA: Algunas imágenes de pantallapueden ser diferentes según elproveedor de servicios.



33/168

33

En la pantalla principal, podrá verteclas rápidas en la parte inferior de lapantalla. Las teclas de acceso rápidobrindan acceso con un solo toque alas funciones que más utiliza, comohacer llamadas, enviar mensajes ybuscar un contacto.

Además, al tocar la ficha Aplicacionesse accederá a la lista de todas

las aplicaciones disponibles enel teléfono. Para abrir cualquieraplicación, simplemente toque elicono en la lista de aplicaciones.

Personalizar la pantalla principalPuede personalizar la pantallaprincipal agregando atajos defunciones, fondos de pantalla ocarpetas. Para utilizar el teléfono conmayor comodidad, agregue sus atajosde funciones favoritos a la pantallaprincipal.Agregar elementos a la pantallaprincipal:1 Toque y mantenga presionada la

parte vacía de la pantalla principal.2 Seleccione los elementos que


34/168

34

desea agregar. Luego, verá loselementos agregados en la pantallaprincipal.

3 Arrástrelo a la ubicación que deseay levante el dedo.

Eliminar un elemento de la pantalla

principal:En la pantalla principal, toque ymantenga presionado el icono quedesea eliminar y luego, arrástrelo a

.

SUGERENCIA: Para agregar elicono de una aplicación a la pantallaprincipal, en el menú Aplicaciones,toque y mantenga presionada laaplicación que desea agregar.



35/168

35

Volver a las aplicaciones usadasrecientemente1 Toque y mantenga presionada la

Tecla de inicio. La pantalla mostraráuna ventana emergente con iconosde las aplicaciones que ha utilizadorecientemente.

2 Toque un icono para abrir laaplicación. O bien, toque la TeclaVolver para volver a la aplicaciónactual.

Cuadro de notificacionesEl cuadro de notificaciones seencuentra en la parte superior de lapantalla.

EditarBluetoothWi-FiSonido/Vibrar/Silencio

QuickMemo


36/168

36

Toque el cuadro de notificaciones ydesplácese hacia abajo con el dedo.Toque > para administrar lasnotificaciones. Aquí podrá revisary administrar el perfil de sonido,Wi-Fi, Bluetooth, GPS, cuentas ysincronización, pantalla giratoria,

brillo, Zona Wi-Fi portátil y otros.

Vista de la barra de estadoLa barra de estado usa diferentesiconos para mostrar la informacióndel teléfono, como intensidad de la

señal, nuevos mensajes, vida útil dela batería, activación de Bluetooth yconexiones de datos.

A continuación se muestra una tablaen la que se explica el significado de

los iconos que se pueden ver en labarra de estado.



37/168

37

Icono Descripción

Sin tarjeta SIM

Sin señal

Modo avión

Conectado a la red Wi-Fi

La economía de energía estáactiva

Auricular conectado

Icono Descripción

Llamada en curso

Llamada en espera

Altavoz

Micrófono silenciado

Llamada perdida

Bluetooth activado


38/168

38

Icono Descripción

Advertencia del sistema

Alarma establecida

Nuevo correo de voz

Tono de llamada silenciado

Modo de vibración

Batería completamentecargada

Icono Descripción

Se está cargando la batería

El teléfono está conectadoa la PC mediante el cable USB

Descargando datos

Cargando datos

El GPS se está conectando

Recibiendo datos deubicación de GPS



39/168

39

Icono Descripción

Se están sincronizando losdatos

Nuevo correo de Gmail

Nuevo mensaje de Google

Talk Nuevo mensaje

Se está reproduciendo unacanción

Icono Descripción

Radio FM encendida ensegundo plano

El anclaje de USB seencuentra activado

La zona Wi-Fi portátil seencuentra activada

Tanto el anclaje de USBcomo la zona con coberturainalámbrica portátil seencuentran activados


40/168

40

Teclado en la pantallaPuede ingresar texto mediante elteclado en la pantalla. El teclado en lapantalla aparece de forma automáticacuando necesita escribir algo. Paramostrarlo en forma manual, toqueel campo de texto en donde desea

ingresar texto.Usar el teclado e ingresar texto

Toque esta tecla una vez paraponer en mayúscula la próxima letraque escriba. Tóquela dos veces paraque todas las letras se pongan en

mayúscula. Toque esta tecla para cambiar

al teclado de números y símbolos.Puede también mantener esta fichapresionada para ver el menú deajustes.

Toque esta tecla para ingresar

un espacio. Toque esta tecla para crear una

nueva línea en el campo del mensaje. Toque esta tecla para borrar el

caracter anterior.



41/168

41

Ingresar letras acentuadasCuando seleccione español o francéscomo el idioma de entrada de texto,podrá ingresar caracteres especiales,por ejemplo, "á".Para ingresar letras acentuadas como"á", toque y mantenga presionada la

tecla "a" hasta que se muestren loscaracteres especiales. A continuación,seleccione el caracter especial quedesee.


42/168

42

Configuración de la cuenta de Google

La primera vez que abra la aplicación deGoogle en el teléfono, se le solicitará queinicie sesión con su cuenta de Google.Si no tiene una cuenta de Google, se lepedirá que cree una.

Configurar una cuenta de Google: • Toque > ficha Aplicaciones >

seleccione una aplicación de Google,como Gmail > seleccione Crear cuenta para crear una cuenta nueva.

Si tiene una cuenta Google, toque Usarcuenta, ingrese su dirección de correoelectrónico y contraseña, y luego toque

Acceder.Una vez que haya configurado la cuentade Google en su teléfono, el teléfono sesincronizará automáticamente con sucuenta web de Google.Los contactos, mensajes de Gmail,eventos del calendario y otra

información obtenida de estasaplicaciones y estos servicios en la webse sincronizan con el teléfono. (Dependede su configuración de sincronización).Después de iniciar sesión, puede usarGmail™ y aprovechar los servicios deGoogle en el teléfono.


43/168

43

Conectarse a redes y dispositivos

Wi-FiCon Wi-Fi, puede utilizar el acceso aInternet de alta velocidad dentro dela cobertura del punto de acceso (AP)inalámbrico. Disfrute de la conexióninalámbrica a Internet por Wi-Fi sincargos extras.

Conectarse a redes de Wi-FiPara usar Wi-Fi en el teléfono,necesita acceder al punto de accesoinalámbrico o "hotspot", su nombreen inglés. Algunos puntos de acceso

están abiertos y simplemente debeconectarse a ellos. Otros están ocultoso usan otras funciones de seguridad;por lo que debe configurar el teléfonopara poder conectarse a ellos.Desactive Wi-Fi cuando no la use paraprolongar la vida útil de la batería.

NOTA: Si no está dentro de una zonaWi-Fi o desactivó Wi-Fi, es posible quesu proveedor de servicios apliquecargos adicionales para el uso de datosmóviles.


44/168

44

Activar Wi-Fi y conectarse a una redWi-Fi1 Toque > ficha Aplicaciones >

Ajustes > Wi-Fi en el menú REDESINALÁMBRICAS.

2 Mueva el cursor hacia la derechapara activar Wi-Fi y comenzar a

detectar las redes Wi-Fi disponibles.• Las redes seguras se indican con

un icono de bloqueo.3 Toque una red para conectarse a

ella.• Si la red está abierta, se le

solicitará que confirme que deseaconectarse a esa red; toqueConectar.

• Si la red está protegida, sele pedirá que ingrese unacontraseña u otras credenciales.(Consulte con su administrador

de red para obtener másdetalles).

La barra de estado muestra iconosque indican el estado de Wi-Fi.



45/168

45

BluetoothPuede usar Bluetooth para enviardatos ejecutando la aplicacióncorrespondiente, no desde el menúde Bluetooth como en la mayoría delos teléfonos móviles.

SUGERENCIA: Con este teléfono, puededisfrutar de conexión Bluetooth de altavelocidad. Si el dispositivo con el que deseacompartir archivos es compatible tambiéncon Bluetooth de alta velocidad, losarchivos se transferirán automáticamentea través de la red de alta velocidad. Parausar la transferencia de datos a través de

Bluetooth de alta velocidad, asegúresede que Wi-Fi esté desactivado en losdispositivos antes de usarlos. Los ajustespara Bluetooth de alta velocidad puedenser distintos en el dispositivo. Verifique losajustes del dispositivo con su proveedorde servicios.


46/168

46

NOTAS: • LG no se responsabiliza por la

pérdida, la intercepción o el usoincorrecto de los datos enviadoso recibidos a través de la funcióninalámbrica de Bluetooth.

• Siempre asegúrese de recibir y

compartir datos con dispositivosque sean confiables y esténprotegidos en forma adecuada.Si existen obstáculos entre losdispositivos, la distancia operativapuede reducirse.

• Algunos dispositivos,especialmente los que no hansido probados ni aprobadospor Bluetooth SIG, pueden serincompatibles con su dispositivo.

Activar Bluetooth y vincular

el teléfono con un dispositivoBluetoothDebe vincular el teléfono con otrodispositivo antes de conectarlo a este.1 Toque > ficha Aplicaciones >

Ajustes > active Bluetooth en el



47/168

47

menú REDES INALÁMBRICAS.2 Toque nuevamente el menúBluetooth y Buscar dispositivos.El teléfono explorará y mostrarálos ID de todos los dispositivosBluetooth dentro del alcance queestén disponibles. Si el dispositivo

con el cual desea vincularlo noestá en la lista, asegúrese deque el dispositivo objetivo estéconfigurado como visible y, acontinuación, vuelva a tocar Buscardispositivos.

3 Elija de la lista el dispositivo con elque desea vincularlo.Una vez que se complete lavinculación, su dispositivo seconectará con el otro dispositivo.

Enviar datos vía Bluetooth1 Seleccione un archivo como una

imagen o contacto, toque enla pantalla de la imagen o la Teclade opciones y Compartir en lapantalla de la lista de contactos.Luego elija Bluetooth.

2 Compruebe que Bluetooth esté


48/168

48

activado y luego seleccione Buscardispositivos.

NOTA: El método para seleccionaruna opción puede variar según eltipo de dato.

3 Elija el dispositivo de la lista al que

desee enviar datos.

Compartir la conexión de datos delteléfonoEl anclaje de USB y la zona Wi-Fiportátil son excelentes funciones

cuando no hay conexionesinalámbricas disponibles. Puedecompartir la conexión de datosmóviles del teléfono con una solacomputadora a través de un cableUSB (anclaje de USB). Tambiénpuede compartir la conexión de

datos del teléfono con más de unsolo dispositivo al mismo tiempoconvirtiendo el teléfono en undispositivo con zona Wi-Fi portátil.Cuando el teléfono estécompartiendo la conexión de datos,



49/168

49

aparecerá un icono en la barra deestado y una notificación en el cuadrode notificaciones.Para obtener la información másreciente sobre anclaje y zonas concobertura inalámbrica portátiles,incluidos los sistemas operativos

admitidos y otros detalles, visitehttp://www.android.com/tether.

Cambiar los ajustes de la Zona Wi-Fiportátil:• Toque > ficha Aplicaciones >

Ajustes > Más en el menú REDES

INALÁMBRICAS > Zona Wi-Fiportátil > elija las opciones quedesee ajustar.


50/168

50

SUGERENCIA: Si su computadoraejecuta Windows 7 o una distribuciónreciente de Linux (como Ubuntu), porlo general, no se necesita prepararsu computadora para el anclaje ared. Sin embargo, si ejecuta unaversión anterior de Windows u otrosistema operativo, es posible quedeba preparar la computadora afin de establecer una conexión dered mediante USB. Para obtenerinformación más reciente sobre lossistemas operativos compatiblescon el anclaje de USB y cómoconfigurarlos, visite http://www.android.com/tether.

Cambiar el nombre de la zona concobertura inalámbrica portátil oprotegerlaPuede cambiar el nombre de la redWi-Fi del teléfono (SSID) y protegerla.1 En la pantalla principal, toque >

ficha Aplicaciones > Ajustes.

2 Toque Más en el menú REDESINALÁMBRICAS y seleccione ZonaWi-Fi portátil.

3 Asegúrese de que la opción ZonaWi-Fi portátil esté seleccionada.

4 Toque Configurar zona Wi-Fi.



51/168

51

• Se abrirá el cuadro Configurarzona Wi-Fi.• Puede cambiar el nombre SSID

de la red que otras computadorasverán cuando busquen redesWi-Fi.

• También puede tocar el menú

Seguridad para configurar lared con seguridad de accesoprotegido Wi-Fi 2 (WPA2) con unaclave compartida (PSK).

• Si toca la opción de seguridadWPA2 PSK , un campo decontraseña se agrega al cuadro

Configurar zona Wi-Fi. Si ingresauna contraseña, deberá ingresaresa contraseña cuando seconecte a la zona con coberturainalámbrica del teléfonomediante una computadora uotro dispositivo. Puede elegirla opción Abierta en el menúSeguridad para remover laseguridad de la red Wi-Fi.

5 Toque Guardar.


52/168

52

NOTA: Si establece la opción deseguridad en Abierta, no podráevitar el uso no autorizado deservicios en línea por parte de otraspersonas y podrá incurrir en cargosadicionales. Para evitar el uso noautorizado, se recomienda quemantenga la opción de seguridad

activada.

Usar Wi-Fi CastPuede compartir los contenidosde música, imagen y video con losusuarios que usen teléfonos Androidconectados por medio de la mismared Wi-Fi y Wi-Fi Direct.

Revise con anterioridad la red Wi-Fi

y Wi-Fi Direct y asegúrese de que losusuarios estén conectados a la mismared.1 Toque > ficha Aplicaciones >

Ajustes > Más en el menú REDESINALÁMBRICAS > Wi-Fi Direct.



53/168

53

2 Toque Wi-Fi Direct para activarla.3 Seleccione un dispositivopara conectarse en la lista dedispositivos encontrados.

4 Toque Conectar.

Permitir que Wi-Fi Direct comparta

contenidoWi-Fi Direct busca automáticamenteen las cercanías dispositivos con Wi-FiDirect, y los dispositivos buscadosaparecen en una lista en el ordenen que se encontraron y puede

seleccionar un dispositivo específicopara compartir datos multimedia.

NOTA: Wi-Fi Direct no se puedeactivar mientras usa otras funcionesde Wi-Fi.

1 Toque > ficha Aplicaciones >

Ajustes > Más en el menú REDESINALÁMBRICAS > Wi-Fi Direct.

2 Seleccione un dispositivopara conectarse en la lista dedispositivos encontrados.


54/168

54

Modo propietario de grupo: Lepermite a los dispositivos Wi-Fiheredados conectarse explorando suteléfono. En este caso debe ingresarla contraseña que se configuró enContraseña.

NOTAS:- Para compartir contenido usandoWi-Fi Direct se debe descargaruna aplicación compatible con elcertificado DLNA.- Cuando el teléfono pase al modopropietario de grupo, consumirá másenergía de la batería que en modo

cliente. La conexión de Wi-Fi Direct noproporciona servicio de Internet. El uso yla conexión a servicios en línea puedenimplicar costos adicionales. Consulte conel proveedor de red cuáles son los gastospor transferencia de datos.



55/168

55

Llamadas

Realizar una llamada1 Toque > Teléfono para abrir elteclado.

2 Ingrese el número en el teclado.Para borrar un dígito, toque .

3 Toque para realizar unallamada.

4 Para finalizar una llamada, toque elicono Finalizar .

SUGERENCIA: Para ingresar "+" pararealizar llamadas internacionales,mantenga presionada la tecla .

Llamar a los contactos1 Abra la lista de contactos.2 Desplácese por la lista de contactos

o toque Buscar contactos paraingresar las primeras letras delcontacto al que desea llamar.

3 En la lista, toque el contacto al quedesea llamar.


56/168

56

Responder y rechazar una llamadaCuando reciba una llamada, toquepara responder una llamada o toque

para rechazar una llamada.

SUGERENCIA: La función Mensajerápido le permite enviar un mensajecuando no pueda contestar unallamada.

Ajustar el volumen de la llamadaPara ajustar el volumen durante unallamada, utilice las teclas de volumenubicadas en el lado izquierdo delteléfono.

Hacer una segunda llamada

1 Durante la primera llamada,toque la Tecla de opciones >Agregar llamada y marque elnúmero. Además, también puedeir a la lista de llamadas realizadasrecientemente tocando o puede

Llamadas


57/168

57

buscar los contactos tocando yseleccionar el número al que deseallamar.

2 Toque para realizar la llamada.3 Ambas llamadas se verán en la

pantalla de llamada. La primerallamada se bloqueará y quedará en

espera.4 Toque el número de teléfono en

la pantalla para alternar entrelas llamadas. O bien, toqueUnir para hacer una llamada deconferencia.

5 Para finalizar las llamadas activas,toque Finalizar .

NOTA: Se le cobrará cada llamadaque realice.

Ver los registros de llamadas

En la pantalla principal, toque >Teléfono y elija la ficha Registro dellamadas.Podrá ver una lista completa detodas las llamadas de voz realizadas,recibidas y perdidas.


58/168

58

NOTA: Toque cualquier entradade registro de llamadas para ver lafecha, hora y duración de la llamada.

SUGERENCIA: Toque la Tecla deopciones y, a continuación, toqueBorrar todo para borrar todas lasllamadas registradas.

Ajustes de llamadaPuede configurar las opciones dellamada del teléfono, como desvío dellamadas, y otras funciones especiales

que ofrece su proveedor.

NOTA: Las opciones de este menúpueden ser distintas en función desu proveedor de servicios. Consultecon el proveedor de servicios cuálesopciones ofrece.

En la pantalla principal, toque

> Teléfono > toque la Tecla deopciones, Ajustes de llamada y elijalas opciones que desee ajustar.Números de marcación fija: paraactivar y compilar una lista denúmeros a los que puede llamar

Llamadas


59/168

59

desde el teléfono. Necesitará elcódigo PIN2, que podrá obtener através de su operadora. Solo puedellamar desde su teléfono a losnúmeros que estén incluidos en lalista de marcación fija.Servicio de correo de voz: le permite

seleccionar el servicio de correo devoz de su proveedor.Ajustes de correo de voz: si estáusando el servicio de correo de voz desu proveedor, esta opción le permiteingresar el número de teléfono

que desea usar para escuchar yadministrar el correo de voz.Guardar números desconocidos:después de una llamada puedeagregar números desconocidos a loscontactos.Rechazo de llamada: permite

configurar la función de rechazo dellamadas. Elija entre las opcionesDesactivado, Rechazar llamadasde la lista o Rechazar todas lasllamadas.Mensaje rápido: le permite agregar o


60/168

60

editar un mensaje para enviar cuandono pueda contestar una llamada.Desvío de llamada: elija si deseadesviar todas las llamadas, cuandola línea esté ocupada, cuando noresponda o cuando no tenga señal.Restricción de llamadas: seleccione

esta opción para restringir lasllamadas. Ingrese la contraseña parala restricción de llamadas.Duración de llamadas: permite verla duración de todas las llamadas,incluidas las llamadas realizadas, las

llamadas recibidas y la última llamada.Costo de llamada: permite ver loscargos aplicados a las llamadas.Ajustes adicionales: le permitecambiar las siguientes opciones:

ID del emisor: le permite elegir sidesea mostrar su número en las

llamadas salientes. Llamada en espera: si lafunción de llamada en espera seencuentra activada, el teléfonole notificará si tiene una llamadaentrante cuando esté hablando.

Llamadas


61/168

61

ContactosPuede agregar contactos al teléfonoy sincronizarlos con los contactos dela cuenta de Google u otras cuentasque admitan la sincronización decontactos.

Buscar un contacto1

Toque la opción de contactos parapara abrir la lista de contactos.2 Toque Buscar contactos e ingrese

el nombre del contacto con elteclado.

Agregar un nuevo contacto1 Ingrese el número del nuevo

contacto en el teclado y luegotoque la Tecla de opciones. ToqueAgregar a contactos > Crearcontacto nuevo.

2 Si desea agregar una foto al

nuevo contacto, toque el área deimágenes y elija entre Tomar unafoto o Seleccionar de la galería.

3 Seleccione el tipo de contactotocando .

4 Toque una categoría de


62/168

62

información de contacto e ingreselos detalles acerca del contacto.

5 Toque Guardar.

Contactos favoritosPuede clasificar contactosfrecuentemente llamados como

favoritos.Agregar un contacto a los favoritos1 Toque un contacto para ver sus

detalles.2 Toque la estrella que aparece a la

derecha del nombre del contacto.

Eliminar un contacto de la lista defavoritos1 En la lista de contactos, toque la

ficha Favoritos y elija un contactopara ver los detalles.

2 Toque la estrella que aparecea la derecha del nombre del

contacto. La estrella se pondrá grisy se eliminará el contacto de losfavoritos.

Contactos


63/168

63

Importar o exportar contactosPara importar/exportar archivos decontacto (en formato vcf) desdeuna memoria de almacenamiento(almacenamiento interno/tarjeta dememoria) o tarjeta SIM al teléfono oviceversa.

1 Abra el menú de contactos.2 Toque la Tecla de opciones y, a

continuación Importar/exportar.3 Seleccione una opción que desee

importar/exportar. Si tiene más deuna cuenta, seleccione la cuenta en

la que desee agregar el contacto.4 Seleccione los archivos del

contacto que importará/exportaráy seleccione Importar/exportar para confirmar.

Mover contactos del teléfono

antiguo al nuevoExporte los contactos a un archivoCSV del teléfono anterior a unaPC mediante un programa desincronización.1 Primero, instale LG PC Suite en la


64/168

64

PC. Ejecute el programa y conecteel teléfono móvil a la PC medianteel cable USB.

2 En la parte superior de la pantalla,seleccione Dispositivo > ImportarInformación Personal > Importarcontactos.

3 Aparecerá una ventana emergentepara abrir el archivo de contactos.4 Seleccione un archivo de contacto

y haga clic en Abrir.5 Aparecerá una ventana emergente

para importar un contacto nuevo

desde la PC a los contactos delteléfono.

Contactos


65/168

65

MensajesEl teléfono LG-E612g combina los SMSy MMS en un único menú intuitivo yfácil de usar.

Enviar un mensaje1 Toque > ficha Aplicaciones >

Mensajes y luego toque paraabrir un mensaje en blanco.

2 Ingrese el nombre de un contactoo un número de contacto en elcampo Para o toque . Al ingresarel nombre del contacto, apareceránlos contactos coincidentes. Puede

tocar el receptor sugerido. Sepueden ingresar varios contactos.

NOTA: Se le cobrará un mensaje detexto por cada persona a la que leenvíe el mensaje.

3 Toque Insertar mensaje y escribael mensaje.

4 Toque la Tecla de opciones. Elijaentre Agregar asunto, Descartar,Adjuntar, Información deldestinatario, Insertar emoticono y


66/168

66

Todos los mensajes.5 Toque Enviar para enviar el

mensaje.6 Se abrirá la pantalla de mensaje,

con su mensaje después delnúmero de destinatario/nombre.Las respuestas aparecerán en la

pantalla. Al ver y enviar mensajesadicionales, se creará una cadenade mensajes.

ADVERTENCIA: El límite de 160caracteres puede variar de un país aotro según el idioma y la forma enque esté codificado el SMS.

ADVERTENCIA: Si se agrega unarchivo de imagen, video o audio

a un mensaje SMS, se convertiráautomáticamente en un mensajeMMS y se le cobrarán los cargoscorrespondientes.

Mensajes


67/168

67

Lista por remitenteLos mensajes (SMS, MMS)intercambiados con otra personapueden mostrarse en ordencronológico para que pueda ver concomodidad toda su conversación.

Usar emoticonosCuando escriba un nuevo mensaje,toque la Tecla de opciones y luegoelija Insertar emoticono.

Cambiar los ajustes de su mensajeLos ajustes de los mensajes delteléfono LG-E612g están predefinidos;por lo tanto, puede enviar mensajesde inmediato. Puede cambiar losajustes según sus preferencias.

En la pantalla de Mensajes, toque la

Tecla de opciones y luego Ajustes.

NOTA: Las opciones de este menúpueden variar según su proveedorde servicios.


68/168

68

Correo electrónicoPuede usar la aplicación E-mail paraleer los correos electrónicos de otrosservicios diferentes a Gmail.El proveedor de servicios o eladministrador del sistema puedeproporcionarle los datos deconfiguración de las cuentas que

necesita.

Administración de una cuenta deemailLa primera vez que abra la aplicaciónE-mail, se abrirá un asistente deconfiguración que le guiará paraconfigurar una cuenta de email.

Agregar una cuenta de email:

• Toque > ficha Aplicaciones >E-mail > en la pantalla de la cuenta,toque la Tecla de opciones > Ajustes > AGREGAR CUENTA.


69/168

69

Al finalizar la configuración inicial,

la pantalla de E-mail muestra elcontenido del buzón de entrada. Siincluye más de una cuenta, puedealternar entre una cuenta y otra.

Cambiar la configuración de unacuenta de email:

• Toque > ficha Aplicaciones > E-mail > en la pantalla de lacuenta, toque la Tecla de opciones> Ajustes.

Borrar una cuenta de correo

electrónico:• Toque > ficha Aplicaciones

> E-mail > en la pantalla de lacuenta, toque la Tecla de opciones> Ajustes > toque una cuenta quedesee eliminar > Borrar cuenta.

Pantalla de la cuenta de emailPuede tocar una cuenta para ver subuzón de entrada. La cuenta desdela cual envía correos electrónicos deforma predeterminada se señala con


70/168

70

una marca de verificación.

Solo los correos más recientes de lacuenta se descargan en el teléfono.

Usar las carpetas de las cuentas - Toque este icono para abrir las

carpetas de la cuenta.

Cada cuenta contiene las carpetasBuzón de entrada, Buzón de salida,Enviados y Borradores. Según lasfunciones que admita el proveedor deservicios de la cuenta, puede contarcon carpetas adicionales.

Redactar y enviar correoselectrónicosRedactar y enviar un mensaje1 Mientras se encuentra en la

aplicación E-mail, toque .2 Ingrese una dirección para el

destinatario del mensaje. Al escribir

el texto, se sugieren direccionesque coinciden con las de suscontactos. Separe las diversasdirecciones mediante punto ycoma.

Correo electrónico


71/168

71

3 Agregue Cc/Cco y adjunte archivos,

si desea, al tocar la Tecla deopciones.

4 Escriba el mensaje.5 Toque para enviar el mensaje.

Si no está conectado a una red,por ejemplo, si está trabajando en

el modo avión, los mensajes queenvía se almacenan en la carpetaBuzón de salida hasta que sevuelva a conectar a una red.

SUGERENCIA: Cuando reciba uncorreo electrónico nuevo en elbuzón de entrada, recibirá unanotificación por medio de un sonidoo de una vibración.


72/168

72

Cámara

Uso del visor Zoom: permite acercar o alejar la imagen.Brillo: Esta opción define y controla la cantidad de luzsolar que debe ingresar a la imagen.

Modo disparo: permite elegir entre Normal,Panorama o Disparo continuo.Flash: le permite encender el flash al tomar una fotoen un lugar oscuro.

Ajustes: toque este icono para abrir el menú deajustes.Modo de video: toque este icono para cambiar almodo de video.

Capturar: le permite tomar una foto.Galería: esta opción le permite acceder a la galería yver las fotos guardadas en el modo de cámara.

NOTA: Es posible que lacapacidad de memoria seadistinta dependiendo de laescena y las condiciones de latoma de imagen.


73/168

73

Tomar una foto rápida1 Abra la aplicación Cámara.2 Sostenga el teléfono y apunte la

lente hacia la persona o el objetoque desea fotografiar.

3 Toque el icono para tomar lafoto.

Opciones de ajustes avanzadosEn el visor, toque para abrir todaslas opciones avanzadas.

• : Seleccione el enfoque.• : Seleccione la resolución de

la imagen. Si elige una resolución

alta, el tamaño del archivoaumentará, con lo que podráalmacenar menos fotos en lamemoria.

• : Permite aplicar los ajustes deluz y color apropiados al entornoactual. Elija entre Normal,

Retrato, Paisaje, Deportes,Puesta de sol y Noche.

• : La clasificación ISO determinala sensibilidad del sensor de luzde la cámara. Cuanto más altosea el valor ISO, más sensible


74/168

74

será la cámara. Es muy útil en

condiciones de poca luz cuandono puede usarse el flash.

• : Mejora las cualidades decolor en diferentes condicionesde iluminación.

• : Elija un efecto de color parala imagen.

• : Establece un retraso despuésde presionar el disparador. Estafunción es ideal si quiere formarparte de una foto.

• : Se activa esta función para

usar los servicios basados en

la ubicación del teléfono. Lepermite tomar fotos dondequieraque esté y etiquetarlas con laubicación. Al cargar las fotosetiquetadas en un blog queadmita el proceso de geo-etiquetado, podrá ver las fotos en

un mapa.

NOTA: Esta función solo estádisponible cuando el GPS estéactivado.

Cámara


75/168

75

• : Seleccione uno de los cuatrosonidos de disparo.

• : Si se activa esta función, semuestra la imagen después detomarla.

• : Seleccione el local dealmacenamiento para guardar lasimágenes.

• : Permite restaurar laconfiguración predeterminada dela cámara.

• : Toque esta opción para verla guía de ayuda para la cámara

sobre Disparo continuo o

Panorama.

SUGERENCIA: Al salir de la cámara,algunas opciones de ajustes vuelvena los valores predeterminados. Antesde tomar otra foto, compruebe estosparámetros.


76/168

76

SUGERENCIA: El menú de ajustesse superpone con el visor; por eso,cuando modifique los valores decolor o calidad de la imagen, podráver una vista previa de los cambiosen la imagen detrás del menú deajustes.

Después de que haya tomado lafoto• Para alejar o acercar, puede tocar la

pantalla con dos dedos y separarlos(junte los dedos para alejar), o bien

tocar la pantalla dos veces.

• Toque para compartir la foto porE-mail, Bluetooth, Gmail, Mensajes,Picasa u otros.

• Para borrar una foto, toque .

SUGERENCIA: Si tiene una cuentade SNS y la configura en el teléfono,podrá compartir su foto con lacomunidad de SNS.

Toque la Tecla de opciones para abrirtodas las funciones avanzadas.

Cámara


77/168

77

Fijar imagen como: toque esta

opción para usar la imagen como fotode contacto, fondo de pantalla parala pantalla de bloqueo o fondo depantalla.Mover: toque esta opción para moverla imagen a otro lugar.Renombrar: toque esta opciónpara editar el nombre de la imagenseleccionada.

Girar a la izquierda/derecha: gire laimagen a la izquierda o a la derecha.Recortar: permite recortar la foto.

Permite mover el dedo por la pantalla

para seleccionar el área.Editar: permite ver y editar la imagen.

: Mejora las cualidades decolor en diferentes condiciones deiluminación.

: Aplica efectos artísticos a laimagen.

: Elija un tono de color para laimagen.

: Aplica opciones adicionales a laimagen.


78/168

78

Presentación: muestra una

presentación de diapositivas.Detalles: muestra la información dela imagen.

NOTA: No se admiten algunosformatos de archivo según elsoftware del teléfono.

NOTA: Si el tamaño del archivoexcede el espacio de memoriadisponible, es posible que ocurra unerror al abrir los archivos.

Ver una fotoToque > ficha Aplicaciones >Galería/Multimedia.Para ver más fotos, desplácese hacia laizquierda o hacia la derecha.

NOTA: El nombre de esta funciónpuede cambiar según el proveedor

de servicios.

Cámara


79/168

79

VideocámaraUso del visor

Zoom: permite acercar o alejar la imagen. Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luzsolar que debe ingresar al video.Tamaño del video: toque para establecer el tamaño (enpíxeles) del video que grabará.Flash: le permite encender el flash al grabar un video encondiciones de baja luminosidad.Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes.

Modo cámara: toque este icono para alternar al modode cámara.

Grabar: inicia la grabación. Galería: toque esta opción para ver el último videograbado. Esta opción también le permite acceder a lagalería y ver los videos guardados desde el modo devideo.

NOTA: Para utilizar la funciónde zoom durante la grabación,toque la pantalla con losdedos y júntelos para alejar osepárelos para acercar.

Vid á


80/168

80

Grabar un video rápido

1 Toque el icono de modo decámara.

2 El visor de la cámara de videoaparecerá en la pantalla.

3 Con el teléfono en la mano, apuntela lente hacia el objetivo que desea

capturar en el video.4 Para empezar a grabar, presione el

icono Grabar una vez.5 Aparecerá una luz roja en la

esquina superior del visor, juntocon un temporizador que muestra

la duración del video.

6 Toque en la pantalla paradetener la grabación.

Opciones de ajustes avanzadosEn el visor, toque para abrir todaslas opciones avanzadas.

- Mejora las cualidades de coloren diferentes condiciones deiluminación.

: Elija un efecto de color paraaplicarla en la nueva vista.

- Permite utilizar los servicios del

Videocámara


81/168

81

teléfono basados en su ubicación.

- Elija Desactivado para grabar unvideo sin sonido.

: Si se activa esta función, semuestra el video que acaba degrabar después de grabarlo.

: Seleccione el local de

almacenamiento para guardar losvídeos.

- Permite restaurar los ajustespredeterminados de la cámarade video.

Después de grabar un video

• Para enviar un video, toquey elija E-mail, Bluetooth, Gmail,Mensajes, Picasa u otros.

• Para reproducir un video, seleccioneReproducir .

• Para borrar un video, toque .

Toque la Tecla de opciones para abrirtodas las funciones avanzadas.Mover: toque esta opción para moverel video a otro lugar.Renombrar: toque esta opción

Vid á


82/168

82

para editar el nombre del video

seleccionado.Detalles: toque esta opción para verinformación detallada, tal como elnombre, la fecha, la hora, el tamañoy el tipo.

Reproducir un video

1 Toque > ficha Aplicaciones >Galería/Multimedia.

• Para ver más videos, desplácesehacia la izquierda o hacia la derecha.

2 Seleccione un video (con el icono

) para reproducirlo.

3 Gire el teléfono para cambiarlo a lavista horizontal.

4 Controle la reproducción con lasteclas virtuales.

NOTAS:• No se admiten algunos formatos

de archivo según el software delteléfono.• Si el tamaño del archivo excede el

espacio de memoria disponible, esposible que ocurra un error al abrirlos archivos.

Videocámara


83/168

83

Ajustar el volumen durante la

visualización de un videoPara ajustar el volumen de un videomientras se está reproduciendo,utilice las teclas de volumen ubicadasen el lado izquierdo del teléfono.


84/168


85/168

Multimedia


86/168

86

NOTA: Si instaló el controlador

de la plataforma Android de LG,aparecerá de inmediato una ventanaemergente con el mensaje "Softwarede LG".

Reproducir una canción1 En la pantalla principal, toque >

ficha Aplicaciones > Reproductorde música/Música.

2 Toque Canciones.3 Seleccione la canción que desea

reproducir.

Toque esta opción para pausar la

reproducción.Toque esta opción para reanudar lareproducción.

Toque esta opción para pasar a lasiguiente canción del álbum o a lasiguiente lista de reproducción.

Toque esta opción para regresar al

principio de la canción. Toque dosveces para regresar a la canciónanterior.

Toque esta opción para controlar elvolumen de la canción.

Multimedia


87/168

87

Toque esta opción para ajustar el

modo de repetición.Toque esta opción para reproducirla lista de reproducción actual en elmodo de reproducción aleatoria.

Toque esta opción para ver la listade reproducción actual.

Toque esta opción para ver las

letras. Esta opción se activa solo sila canción incluye las letras.

Para cambiar el volumen mientrasescucha una canción, presione lasteclas de volumen, ubicadas al ladoizquierdo del teléfono.

Mantenga presionada cualquier

canción en la lista para ver lassiguientes opciones: Reproducir,Agregar a la lista de reproducción,Fijar como tono de timbre, Borrar,Compartir, Buscar y Detalles.

QuickMemoUse esta función para crear notas de

manera práctica y guardarlas en lacarpeta Galería/Multimedia.1 Deslice hacia abajo la barra de

estado y toque .2 Elija el tipo de bolígrafo, color,

borrador y cree la nota.

Multimedia


88/168

88

NOTA: Es probable que los archivos demúsica estén protegidos por leyes dederecho de autor nacionales y tratadosinternacionales. Por lo tanto, es posibleque sea necesario obtener un permisoo una licencia para reproducir la músicao copiarla.En algunos países, las leyes nacionalesprohíben la realización de copias de

material protegido por derechos deautor. Antes de descargar o copiar elarchivo, compruebe las leyes nacionalesdel país pertinente respecto del uso deese tipo de material.

Radio FM

El teléfono LG-E612g tiene una radioFM incorporada para que puedasintonizar sus emisoras favoritas yescucharlas mientras viaja.

NOTA: Para escuchar la radio,necesitará utilizar auriculares.

Buscar emisorasPara sintonizar las emisoras de radio,puede buscarlas en forma manualo automática. Se guardarán en unnúmero de canal específico para que

Multimedia


89/168

89

así no tenga que buscarlas de nuevo.

Puede guardar hasta 48 canales en elteléfono.

Sintonización automática1 En la pantalla principal, toque >

ficha Aplicaciones > Radio FM.2 Toque la Tecla de opciones y

Buscar.

3 Durante la exploración automática,toque Detener si desea detenerla exploración. Solo se guardaránlas emisoras encontradas antes dedetener la exploración.

NOTA: También puede sintonizar unaemisora manualmente con la opciónde sintonización en la pantalla.

SUGERENCIA: Para mejorar larecepción de la radio, extienda elcable del auricular, que tambiénfunciona como antena de radio. Si

conecta un auricular que no estéfabricado específicamente para radio,la recepción puede ser baja.

Utilidades


90/168

90

UtilidadesConfigurar una alarma

1 Toque > ficha Aplicaciones >Reloj/Alarmas > > .

2 Fije la Duración de repetición,la Vibración, el Tono de alarma,active la opción de rompecabezas eincluya una nota. Toque Guardar.

Usar la calculadora1 Toque > ficha Aplicaciones >

Calculadora.2 Toque las teclas numéricas para

ingresar los números.

3 Para cálculos simples, toque la

función que desee (+, –, x , ÷),seguida del signo =.4 Para realizar cálculos más

complejos, toque la Tecla deopciones y Panel avanzado, acontinuación, elija seno, coseno,tangente, logaritmo, etc.

Agregar un evento al calendario1 Toque > ficha Aplicaciones >

Calendario/Agenda.2 En el medio de la pantalla, puede


91/168

91

buscar los distintos tipos de vistas

del calendario (día, semana, mes yagenda).3 Toque la fecha en la que desee

agregar un evento.4 Toque la franja horaria en la que

desee agregar un evento.

5 Toque Nombre del evento y luegoingrese el nombre del evento.6 Toque Ubicación e ingrese la

ubicación. Marque la fecha eingrese la hora a la que le gustaríaque empezara y terminara el

evento.

7 Si desea agregar una nota alevento, toque Descripción eingrese los detalles.

8 Si desea repetir el evento, toqueRepetir y establezca Recordatorios,si desea.

9 Toque Guardar para guardar elevento en el calendario.

NOTA: El nombre de esta funciónpuede cambiar según el proveedorde servicios.

Utilidades


92/168

92

Polaris Office

Polaris Office es una soluciónprofesional que permite quesus usuarios puedan ver en susteléfonos móviles distintos tiposde documentos de Office, comoarchivos Word, Excel y PowerPoint, encualquier lugar, a cualquier hora.Toque > ficha Aplicaciones >Polaris Office.

Administrar archivosPolaris Office ofrece a los usuariosde teléfonos móviles características

convenientes para administrar

archivos, como copiar, mover,pegar, borrar archivos y carpetasdirectamente en el teléfono.

Ver archivosLos usuarios de teléfonos móvilesahora pueden ver una amplia gamade archivos, como documentos deMicrosoft Office y Adobe PDF. Al verdocumentos con Polaris Office, semantienen los objetos y diseños en elformato original del documento.


93/168

93

Copia de seguridad

Copias de seguridad y restauraciónde los datos del teléfonoSe le recomienda crear y guardarregularmente archivos de copiade seguridad en la tarjeta dealmacenamiento, especialmenteantes de actualizar el software. Almantener un archivo de copia deseguridad actualizado en la memoriade almacenamiento puede recuperarlos datos del teléfono inteligente encaso de que lo pierda, se lo roben o se

dañe por un problema imprevisto.

Esta aplicación de Backup escompatible entre teléfonosinteligentes LG, otras versiones desoftware o sistemas operativos. Dehecho, cuando compra el nuevoteléfono inteligente LG, puedecrear una copia de seguridad de los

datos del actual teléfono inteligenteLG-E612g en el nuevo teléfono.Si cargó previamente la funciónBackup, puede crear copias deseguridad y restaurar la mayoría de

Utilidades


94/168

94

los datos del teléfono inteligente

como sus ajustes, contactos,calendario, registro de llamadas,aplicaciones descargadas, mensajes,aplicaciones preinstaladas yconfiguración del sistema.

Crear copias de seguridad de losdatos del teléfono

NOTA: Para crear copias de seguridadde datos que están en la memoriaintegrada del teléfono, la tarjeta dealmacenamiento (tarjeta de memoria)debe estar insertada.

1 Inserte la tarjeta de memoria en la

ranura y compruebe el estado dealmacenamiento.2 Toque > ficha Aplicaciones

> Backup > Hacer copia deseguridad > Seleccione laubicación para guardar su copia deseguridad.

3 Toque Agregar nuevo paraingresar un nombre para el archivode copia de seguridad y luegoseleccione Continuar.

4 Seleccione los elementos para


95/168

95

los que desea hacer una copia de

seguridad y luego Continuar parahacer la copia de seguridad.5 Cuando haya hecho copias de

seguridad para todos los elementosseleccionados, verá el mensajeque se ha realizado y seleccioneContinuar para finalizar.

Programar copias de seguridadautomáticasTambién puede habilitar las copiasde seguridad automáticas de los

datos del teléfono inteligente según

sus ajustes de programación. Parahacerlo, siga estos pasos:1 Inserte la tarjeta de memoria en la

ranura y compruebe el estado dealmacenamiento.

2 Toque > ficha Aplicaciones >Backup > Programar.

3 En la pantalla Ubicación de lacopia de seguridad programada,seleccione la ubicación dondedesea guardar su copia deseguridad.

Utilidades


96/168

96

4 En la lista, seleccione con qué

frecuencia desea hacer copias deseguridad de los datos y ajustes delteléfono, y seleccione Continuar.

5 Seleccione los datos para los quedesea hacer copias de seguridady luego, seleccione Continuar para finalizar el ajuste de la

programación.

Restaurar los datos del teléfonointeligente

NOTA: Todos los archivos que

están almacenados en el teléfonointeligente se eliminan antes derestaurar el archivo de copia deseguridad.

1 Inserte la tarjeta de memoria en laranura y compruebe el estado de

almacenamiento.2 Toque > ficha Aplicaciones >Backup > Restaurar > seleccionela ubicación donde se encuentra sucopia de seguridad.


97/168

97

3 En la pantalla Restaurar datos,

seleccione un archivo de copia deseguridad que contenga los datosque desee restaurar.

4 Seleccione los elementos quedesea restaurar y luego, seleccioneContinuar para restaurar los datosdel teléfono.

NOTA: Tenga en cuenta que losdatos del teléfono se sobrescribiráncon el contenido de la copia deseguridad.

5 Si el archivo de la copia de

seguridad está encriptado, ingresela contraseña que configuró paraencriptar.

6 Cuando todos los archivosseleccionados estén restaurados,verá el mensaje de que se harealizado la restauración y deberá

seleccionar Aceptar para reiniciarel teléfono.

Se puede habilitar el cifrado paraencriptar los archivos de copia deseguridad para estar más protegido.


98/168


99/168

99

NOTA: La función de restauración

le permite utilizar copias deseguridad para restaurar elementosrespaldados en cualquier momento.La función de restauración puede serutilizada tanto en el teléfono dondela copia de seguridad fue creadacomo en otros teléfonos inteligentesLG.

NOTA: También puede habilitar

la eliminación automática de lasantiguas copias de seguridad ymantener solo la copia de seguridadmás reciente. Toque la Tecla deopciones en la pantalla Backup,seleccione Ajustes > Copia deseguridad programada > Eliminarcopias de seguridad antiguas auto.,

y seleccione el número de copiasde seguridad programadas queconservará.

Internet


100/168

100

Navegador

El navegador le ofrece un rápido ycolorido mundo de juegos, música,noticias, deportes, entretenimientoy mucho más, al que puede accederdirectamente desde el teléfono móvil.No importa dónde esté ni cuáles seansus preferencias.

NOTA: Incurrirá en gastos adicionalescuando se conecte a estos servicios ydescargue contenido. Consulte con elproveedor de red cuáles son los gastospor transferencia de datos.

Usar la barra de herramientas Web

Toque para volver una página. Toque para avanzar una página,hasta la página a la que seconectó después de la páginaactual. Esto es lo contrario a loque sucede si presiona la TeclaVolver, que pasa a la página a lacual se conectó antes de la actual. Toque y mantenga presionado,hacia arriba y hacia abajo paraacercar y alejar el contenido de lapantalla.


101/168

101

Toque para agregar una nueva

ventana. Toque para agregar un favorito.

Usar opcionesToque la Tecla de opciones para verlas siguientes opciones.Actualizar: permite actualizar lapágina web actual.Guardar en favoritos: permiteagregar la página web actual comofavorita.Ir a la página de inicio: vuelve a la

página de inicio.

Compartir página: permite compartirla página Web.Buscar en la página: permiteencontrar letras o palabras en lapágina web actual.Solicitar un sitio para Desktop: lepermite ver la página web comoescritorio.Guardar para lectura fuera de línea:puede ver la página web guardada.Ajustes: muestra los ajustes delnavegador.

Ajustes


102/168

102

En la pantalla principal, toque >

ficha Aplicaciones > Ajustes.

REDES INALÁMBRICASDesde esta opción, puede administrarlos servicios de Wi-Fi y Bluetooth,configurar redes móviles y cambiar almodo avión.

< Wi-Fi >Active la opción Wi-Fi para conectarsea las redes Wi-Fi disponibles.

SUGERENCIA: Para configurar

una conexión en algunas redesinalámbricas con filtros MAC,es posible que deba ingresarla dirección MAC del teléfonoLG-E612g en el router.Puede encontrar la dirección MACmediante los siguientes pasos: Toquela ficha Aplicaciones > Ajustes >Wi-Fi > toque la Tecla de opciones >Avanzado > Dirección MAC.

< Bluetooth >Esta opción activa Bluetooth para


103/168

103

conectarse a dispositivos Bluetooth.

< Uso de datos >Muestra el uso de datos y establecelímites de datos móviles.

< Llamada >Puede configurar las opciones dellamada del teléfono, como desvío de

llamadas, y otras funciones especialesque ofrece su proveedor.

< Más >Modo avión: después de activar estaopción, se desactivarán todas las

conexiones inalámbricas.

Wi-Fi Direct: puede activar odesactivar esta función.Zona Wi-Fi portátil: puede configurarlos ajustes de la zona Wi-Fi portátil.Ajustes de red VPN: muestra la listade redes privadas virtuales (VPN) queconfiguró anteriormente. Le permiteagregar diferentes tipos de VPN.

Ajustes


104/168

104

NOTA: Debe configurar un PIN o

una contraseña para bloqueo depantalla antes de que pueda usar elalmacenamiento de credenciales.

Redes móviles: permite ajustaropciones para roaming de datos,modo y operadores de red, nombres

de puntos de acceso (APN), etc.DISPOSITIVO

< Sonido >Perfil de sonido: puede elegir Sonido,Solamente vibrar o Silencio.

Volúmenes: puede controlar el

volumen del tono de llamada, denotificaciones, del tono de respuestadel teléfono, de la música, los videos,los juegos y otros medios.Tono de llamada: permite establecerel tono de llamada predeterminadopara las llamadas recibidas.

Sonido de notificación: permiteestablecer el sonido predeterminadopara las notificaciones.Tono de llamada con vibración:vibrar al recibir llamadas o

f d d l bl


105/168

105

notificaciones.

Tonos de marcación del tecladotáctil: le permite configurar elteléfono para que reproduzca tonoscuando utilice el teclado para marcarlos números.Tono de toque: le permite ajustarel teléfono para que reproduzca un

sonido cuando toque los iconos yotros elementos en la pantalla quereaccionan al tocarlos.Bloqueo de pantalla: le permiteconfigurar el teléfono para que

reproduzca un sonido al bloquear y

desbloquear la pantalla.< Pantalla >Brillo: permite ajustar el brillo de lapantalla.Pantalla giratoria: active para rotar laorientación de la pantalla cuando gireel teléfono.Límite de tiempo de pantalla: permite configurar el tiempo deespera de la pantalla.Tipo de fuente: permite cambiar lafuente de la pantalla.

T ñ d f t it bi it fij t ó d d bl

Ajustes


106/168

106

Tamaño de fuente: permite cambiarel tamaño de la fuente de la pantalla.Iluminación frontal: permite fijar eltiempo de iluminación de las teclasfrontales.

< Pantalla inicial >Le permite establecer las siguientesfunciones: animación, efectos depantalla, fondo de pantalla, deslizarel fondo de pantalla y desplazarpantallas circularmente.

< Bloqueo de pantalla >Seleccione bloqueo de pantalla:

permite fijar un patrón de desbloqueopara proteger el teléfono. Se abriráun conjunto de pantallas que leguiará para que dibuje un patrónde desbloqueo de pantalla. Puedeconfigurar Deslizar, Patrón, PIN enlugar de una Contraseña, o puededejarlo como Ninguno.

La próxima vez que encienda elteléfono o vuelva a activar la pantalla,se le solicitará que dibuje el patrónde desbloqueo para desbloquear lapantalla.

Al i t í d í T bié d


107/168

107

< Almacenamiento >

ALMACENAMIENTO INTERNO:permite ver el uso delalmacenamiento interno.MICRO SD: permite verificar elespacio total disponible de la tarjetaMicro SD. Toque Desactivar lamicroSD para una extracción segura.

Formatee la tarjeta Micro SD si deseaborrar toda la información en ella.

< Economía de energía >Desde esta opción, puede administrarla batería y verificar los elementos de

economía de energía. También puede

verificar el uso de la batería.< Aplicaciones >Puede ver y administrar lasaplicaciones.

PERSONAL

< Cuentas y sincronización >

Esta opción permite que lasaplicaciones sincronicen datos ensegundo plano, ya sea que el usuarioestá trabajando activamente en elloso no. Desactivar la selección de esta

opción de ajustes puede ahorrar teléfono determinará su ubicación de

Ajustes


108/168

108

opción de ajustes puede ahorrar

energía de la batería y reducir (perono eliminar) el uso de datos.

< Servicios de localización >Servicios de localización de Google: si activa esta función, el teléfonodeterminará su ubicación aproximadaal usar las redes Wi-Fi y móviles. Al

marcar esta opción, se le preguntasi desea permitir que Google utilicesu ubicación al proporcionar estosservicios.Satélites GPS: si activa es

7d4cfe7af7 Lg-e612g Chi Latinamerica Unified 120704 1.0 Printout

Documents