'')7736-)7 %'')773-6)7 >9&),i6 %'')736-37 - PHONOCAR-Rus

07 AUDIO-INTERFACES - COMPATIBILITY PER CAR-MODEL INTERFACES AUDIO COMPATIBILITÉ PAR AUTO AUDIO-INTERFACE - KOMPATIBILITÄT NACH WAGEN-MODELLEN INTERFAZ AUDIO COMPATIBILIDAD AUTO 08 AUDIO-INTERFACES - COMPATIBILITY PER CAR-MODEL INTERFACES AUDIO COMPATIBILITÉ PAR AUTO AUDIO-INTERFACE - KOMPATIBILITÄT NACH WAGEN-MODELLEN INTERFAZ AUDIO COMPATIBILIDAD AUTO

AUDIO-INTERFACES - COMPATIBILITY PER CAR-MODEL INTERFACES AUDIO COMPATIBILITÉ PAR AUTO AUDIO-INTERFACE - KOMPATIBILITÄT NACH WAGEN-MODELLEN INTERFAZ AUDIO COMPATIBILIDAD AUTO

AMPLIFIED AUDIO-INTERFACES INTERFACES AUDIO AMPLIFIEES VERSTÄRKTE AUDIO-INTERFACE INTERFACES AUDIO AMPLIFICADAS

AUDIO-INTERFACES - COMPATIBILITY PER CAR-RADIO INTERFACES AUDIO COMPATIBILITÉ PAR AUTORADIO AUDIO-INTERFACE - KOMPATIBILITÄT NACH AUTORADIO INTERFAZ AUDIO COMPATIBILIDAD AUTORADIO

AUDIO-INTERFACES WITH FREQUENCY-MODULATOR INTERFACES AUDIO AVEC MODULATEUR DE FRÉQUENCE AUDIO-INTERFACE MIT FREQUENZ-MODULATOR INTERFAZ AUDIO CON MODULADOR DE FRECUENCIA

i CONNECTION-CABLES FOR iPOD CÂBLES DE BRANCHEMENT POUR iPOD KABELVERBINDUNGEN FÜR iPOD CABLES DE CONEXIÓN PAR iPOD

INTERFACES TO CHANGE AUDIO-SIGNAL INTERFACES POUR CHANGER LE SIGNAL AUDIO INTERFACE ZUM MODIFIZIEREN DES AUDIO-SIGNALS INTERFACES PARA MODIFICAR LA SEÑAL DE AUDIO

AUDIO/VIDEO INTERFACES AUDIO/VIDEO INTERFACES AUDIO/VIDEO INTERFACE INTERFAZ AUDIO/VIDEO

SWITCHES FOR VIDEO-SIGNAL DEBLOCKING INTERRUPTEUR QUI DÉBLOQUE LE SIGNAL VIDÉO VIDEO-SIGNAL-FREISCHALTUNG INTERRUPTORES DESBLOQUE SEÑAL VIDEO

STEERING-WHEEL COMANDS CAN-BUS/KBUS COMMANDES AU VOLANT CAN-BUS/KBUS LENKRAD-STEUERUNGEN CAN-BUS/KBUS MANDOS DE VOLANTE CAN-BUS/KBUS

24 COMANDI AL VOLANTE RESISTIVI / VAN STEERING-WHEEL COMANDS RESISTIVE / VAN COMMANDES AU VOLANT RESISTIFS / VAN LENKRAD-STEUERUNGEN RESISTIV / VAN MANDO DE VOLANTE RESISTIVOS/VAN

INTERFACES FOR CAN-BUS SERVICE INTERFACES SERVICES CAN BUS INTERFACE FÜR CAN BUS-FUNKTIONEN INTERFACES CAN-BUS SERVICIOS

28

AUDIO VIDEO EXTENSION CABLES CÂBLES PROLONGE POUR AUDIO ET VIDEO AUDIO-VIDEO-VERLÄNGERUNGSKABEL CABLES EXTENCION AUDIO-VIDEO

CABLES AND ACCESSORIES KIT KIT DE CABLES ET ACCESSOIRES KABEL-ANSCHLUSS-SET KIT DE CABLES Y ACCESORIOS

CABLES PERSONALIZED FOR CAR-RADIOS CÂBLES PERSONNALISES POUR AUTORADIOS KABEL FAHRZEUGSPEZIFISCH FÜR AUTORADIOS CABLES PERSONALIZADOS PARA AUTORADIO

44 CABLES PERSONALIZED FOR SPEAKERS CÂBLES PERSONNALISES POUR HAUT-PARLEURS KABEL FAHRZEUGSPEZIFISCH FÜR LAUTSRECHER CABLES PERSONALIZADOS PARA ALTAVOCES

45 CONNETTORI AUTORADIO CAR-RADIO CONNECTORS CONNECTEURS AUTORADIO AUTORADIO-VERBINDER CONECTORES AUTORADIO

CABLES PERSONALIZED FOR HANDS-FREE CAR-KIT CÂBLES PERSONALISÉS POUR KITS MAINS-LIBRES FAHRZEUGSPEZ. KABEL FUER FREISPRECH-KIT CABLES PERSONALIZADOS PAR KIT DE MANOS LIBRES

ELECTRONIC ACCESSORIES FOR HANDSFREE-KITS ACCESSOIRES ÉLECTRONIQUES POUR KIT MAINS LIBRES ELEKTRONISCHE ZUBEHÖRTEILE FÜR FREISPRECH-KITS ACCESORIOS ELECTRÓNICOS PARA KIT VIVA VOZ

HANDSFREE CAR KIT KIT MAINS LIBRES POUR VOITURE FREISPRECHGERÄT F¨ÜRS AUTO SISTEMA DE MANOS LIBRES

54 ANTENNE TV TV-AERIALS ANTENNES-TV TV-ANTENNEN ANTENAS TV

55 AERIALS ANTENNES ANTENNEN ANTENAS

ELECTRIC AERIALS ANTENNES ELECTRIQUES ELEKTRO-ANTENNEN ANTENAS ELECTRICAS

3

AMPLIFIED AERIALS ANTENNES AMPLIFIÉES VERSTÄRKTE ANTENNEN ANTENAS AMPLIFICADAS

ROOF AERIALS ANTENNES DE TOIT DACHANTENNEN ANTENAS DE TECHO

POST AND TELESCOPIC AERIALS ANTENNES À MONTANT ET TELESCOPIQUES HOLM- UND TELESKOP-ANTENNEN ANTENAS LATERAL Y TELESCÓPICAS

SPARE RODS TIGES DE RECHANGE ERSATZ-STÄBE VARILLAS DE RECAMBIOS

ADAPTERS FOR CAR-RADIO AERIAL-CABLES ADAPTATEURS POUR CABLES ANTENNES AUTORADIO ADAPTER FÜR AUTORADIO-ANTENNEN-KABEL ADAPTADORES CABLE ANTENA AUTORADIO

AERIAL-CABLE ADAPTERS ADAPTATEURS CÂBLE ANTENNE ANTENNENKABEL-ADAPTER ADAPTADORES CABLE ANTENA

67 ACCESSORI ANTENNE AUTORADIO ACCESSORIES FOR CAR-RADIO ANTENNAS ACCESSOIRES POUR ANTENNES AUTORADIO ZUBEHÖR FÜR AUTORADIO-ANTENNEN ACCESORIOS ANTENAS AUTORADIO

ELECTRONIC SWITCH FOR ANTENNA-SIGNAL INTERRUPTEUR ÉLECTRONIQUE POUR SIGNAL ANTENNE ELEKTRONISCHER SCHALTER FÜR ANTENNEN-SIGNAL INTERRUPTOR ELECTRONICO SENAL ANTENA

ELECTRICAL ACCESSORIES CONNECTIQUES ELEKTRISCHES ZUBEHÖR ACCESORIOS ELÉCTRICOS

74 CONVERTITORI DI TENSIONE TENSION-CONVERTER CONVERTISSEUR DE TENSION SPANNUNGS-WANDLER CONVERTIDORES DE TENSIÓN

NOISE FILTERS FILTRES ANTI PARASITE ENTSTÖRFILTER FILTRO ANTIPARÁSITO

ADAPTERS FOR CAR-RADIO LOCATIONS ADAPTATEURS POUR LES EMPLACEMENTS D’AUTORADIOS RADIO-ADAPTER ADAPTADORES PARA EL HUECO DEL AUTORADIO

ADAPTERS FOR SPEAKER-OPENINGS ADAPTATEURS POUR EMPLACEMENTS H.P. ADAPTER FÜR LAUTSPRECHER-ÖFFNUNGEN SOPORTES PARA ALTAVOCES

GRILLS AND SPACERS GRILLES ET EPAISSEURS GRILLS UND ABSTANDSTÜCKE REJILLAS Y DISTANCIADORES

PLAGES ARRIERES BANDEJAS MOLDEADAS CUBRE HUECO PARA MONITORES DE TECHO

SPEAKER BOXES AND ACCESSORIES CAISSONS ACOUSTIQUES ET ACCESSOIRES GEHÄUSE-SUBWOOFER UND ZUBEHÖR RECINTOS ACUSTICOS Y ACCESORIOS

SOUNDPROOFING ACCESSORIES ACCESSOIRES PHONIQUES DÄMM-MATERIAL ACCESORIOS PARA SONORIZAR

FIXING ACCESSORIES ACCESSOIRES POUR FIXATION BEFESTIGUNGS-ZUBEHÖR ACCESORIOS DE FIJACIÓN

PRODUCTS FOR HANDICRAFTS MADE OF RESIN PRODUITS POUR LES CONSTRUCTIONS EN RESINE PRODUKTE FÜR GFK-VERARBEITUNG PRODUCTOS PARA TRABAJOS CON FIBRA

LIGHTING-ACCESSORIES (LIGHTLINE) ACCESSOIRES D’ILLUMINATION (LIGHTLINE) BELEUCHTUNGS-ZUBEHÖR (LIGHTLINE) ACCESORIOS DE ILUMINACIÓN (LIGHTLINE)

119 TYRE PRESSURE SENSORS SENSEURS PRESSION PNEUS REIFENDRUCK-SENSOREN SENSORES DE PRESION PARA NEUMATICOS

PARKING SENSORS AVERTISSEURS DE RECUL PARK-SENSOREN SENSORES DE APARCAMIENTOS

4

Sensori di pressionePressure sensors

pag. 119

Cavi alimentazione e altoparlantiPower and speakers cables

pag. 28 > 44

Accessori elettriciElectrical accessories

pag. 69 > 74

Sound boxes - Accessories - Moquettes - Resinspag. 107 > 114

IlluminazioneLighting

pag. 116 > 117

Sensori di parcheggioParking sensorspag. 120 > 121

Antenne e accessoriAerials and accessories

pag. 54 > 67

5

Comandi al VolanteSteering-Wheel commandsWW

pag.

Sblocchi segnale videoVideo-signal deblocking

pag. 20 > 21A/V Interfacespag. 16 > 19

Interfaccia AudioAudio interfaces

pag. 07 > 15

Adattatori autoradioCar radio adapters

pag. 76 > 97

Cavi AudioAudio Cables

pag. 29

Adattatori altoparlantiSpeakers adapters

pag. 99 > 105Cables personalized for car-radios and hands-free kit

pag. 46 > 52

6

(NO 3GS) CAR RADIO

OUT

CAR RADIO

OUT > 8 GB

For Audio-Players connectable to the original car-radios, by means of the cd-changer-Exit.Lecteur audio à raccorder sur les autoradios d’origine à travers la sortie échangeur CD. Für Audio-Player, die sich am Original-Autoradio, mittels CD-Wechsler-Eingang, anschließen lassen.WWReproductores de audio para conectar a los autoradios de origen mediante la salida del cargador de CD.

AUDI

CITROËN

FIAT

FORD

NISSAN

SEAT

TOYOTA

VDO

AUTO AUTORADIO INTERFACCECAR CAR RADIO INTERFACES

AUTO AUTORADIO INTERFACCECAR CAR RADIO INTERFACES

tecnicas de los aparatos.

CITROËN-

The track-titles will NOT appear on the radio-display

Les titres des morceaux ne sont pas visibles sur l’afficheur de l’autoradio

Der Titel der Musik-Stücke erscheint NICHT auf dem Autoradio-Display

Los títulos de las canciones no se visualizan en el display del autoradio

LES IMAGES DES AUTORADIOS ORIGINALES SONT VISIBLES SUR:PHOTOS OF THE ORIGINAL CAR-RADIOS CAN BE VIEWED:

FOTOS DER ORIGINAL-AUTORADIOS KÖNNEN SIE BESICHTIGEN:LAS IMAGENES DE LAS AUTORADIOS DE ORIGEN SE PUEDEN VER EN

www.phonocar.it

7

5/847Car radio

5/850

5/849CITROËN - >‘06

Car radio

5/844 ✶ AUDI ‘ -

Except mod. system ‘04>

Connector

5/842

5/851FORD >‘04

Connector

5/852NISSAN

5/854CITROËN ‘06>

‘06>Car radio

5/855>‘02 x5

Verify connectorConnector

5/856x5

Verify connectorConnector

5/845TOYOTA

Connector

5/848

5/846TOYOTA

Connector

5/843 ✶SEAT >‘04 >‘04

>‘04Connector

5/853FIAT 16

Comes complete with: USB extension-cable and SD-USB-Adapter ✶

5/841 ✶AUDI

Connector

PLEASE MAKE SURE THAT THE ILLUSTRATED CONNECTOR LOOKS PERFECTLY LIKE THE CONNECTOR PRESENT ON THE CAR.

8

5/871 ✶AUDI

Connector

5/877

5/880

5/875TOYOTA

Connector

5/878With car-radio

5/879CITROËN - >‘06

5/876TOYOTA

Connector

5/874 ✶ AUDI ‘ -

Except mod. system ‘04>

Connector

5/874 ✶ SEAT ‘- ‘04>

Connector

5/872

5/873 ✶SEAT >‘04 >‘04

>‘04Connector

Tracks can be chosen indifferently from the Player or the car-radio keys (except MP3). ✶

NOT COMPATIBLE

9

4/002 AUX-IN CONNECTION

‘07> - FIAT ‘07> - ‘07> - ‘06>

Aux-In-function by means of Radio-CD-changerrrConnector

Mini-MM ISII O giallo ➞ RCA female)Length

4/003with navigator

with navigator

4/1500‘07> - FIAT ‘07> ‘07>

Aux-In-function by means of SRC-radio-Connector

Mini-MM ISII O blu ➞ RCA female)Length

4/008

44/021 4/022X5

44/0235 - X5

AAll models with Navyy

44/104‘07> - FIAT ‘07> - ‘07> - ‘06>

AAux-In-function by means of Radio-CD-changerrrConnector Mini-MM ISII O giallo ➞ Jack 3,5Length 70 cm

AUX-IN CONNECTION

AUX-IN CONNECTION

CAR RADIORCA

4/140 AUX-IN CONNECTION

‘07> - FIAT ‘07> ‘07>

AUX-IN-function by means of radio-key SRCConnectorr Mini-MM ISII O blu ➞ Jack 3,5

4/016FORD ‘04> ‘04> - FiestaFusion ‘04> ‘06> - Focus ‘05>

‘07>

AUX-IN CONNECTION 4/102FORD Fiesta ‘09>

AUX-IN CONNECTION4/017CITROEN ‘06> - ‘06>

Activation required through the Car-Dealer

AUX-IN CONNECTION

4/019

With car-radio WW AUDIO-

AUX-IN-function needs to be activated through the Car-Dealer

4/001‘07>

4/028

4/017 ‘03>

Only car-radios with Aux-In function

4/101‘06>

4/013

with navigator

AUDI -

44/010 CONNECTOR Cable

44/009 CONNECTOR RCA -A Cable

‘04>- ‘06>-AUDI- ‘07> Car-radios with Aux-In function

CITROEN- Car radio with Fakra connectors‘06>‘‘ With car radioWW all models ‘06>‘‘

Funzione AUX-IN da abilitare presso la concessionaria-

Función AUX-IN, tiene que ser activada por el taller de la concesionaria.

4/015

AUX-IN CONNECTION

AUX-IN CONNECTION AUX-IN CONNECTION

AUX-IN CONNECTION

AUX-IN CONNECTION

4/103‘05>

Car-Radio with AUX-IN function.

AUX-IN CONNECTION AUDIOUU -TV CONNECTION

4/029>‘03

4/012

with navigator

AUX-IN CONNECTION

AUX-IN CONNECTION

Ü

4/150

Connector Mini-ISO blu ➞ RCA Length

4/153

with functions Connector Alpine ➞ RCA Length

4/154 AI-NET - JVC

Alpine with functions JVC with functions

Connector Alpine-JVC ➞ RCA Length

4/151

with inputs Connector ➞ RCA Length

4/148 ‘07>

with functions Connector Alpine ➞ Jack 3,5 Length 75 cm

4/152

Connector Kenwood ➞ RCA Length

4/140 Aux-In-input

Connector Jack 3,5Length 50 cm

4/143

with functions Connector Alpine ➞ Jack 3,5 Length 75 cm

4/144 AI-NET - JVC

Alpine with functions JVC with functions

Connector Alpine-JVC ➞ Jack 3,5 Length 75 cm

4/141

with inputs Connector ➞ Jack 3,5 Length 75 cm

4/142

Connector Kenwood ➞ Jack 3,5 Length 75 cm

CAR RADIO

CAR RADIO

RCA

CAR RADIO

4/037Automatic activation

MP3-Navy switch-off-time settable 0÷30 sec.Inside de package:

1 mConnection-Cable with FAKRA-pin

Cable for NavigatorCable for MP3-Player

4/036Automatic activation

MP3-Navy switch-off-time settable 0÷30 sec.Inside de package:

ISO 1 mConnection-Cable with ISO-pin

Cable for NavigatorCable for MP3-Player

4/038Settable Sensitivity-Control

Navy switch-off-time settable 0÷15 sec.

Supplied:ISO 70 cm

Connection-Cable with ISO-pinCable for Navigator

CAR RADIO

With this device, MP3-listening and vocal naviga-WWtion instructions will both come from the car speakers. Not compatible when equipped with original amplifier.

Ce dispositif donne la possibilité d’écouter, au moyen des haut-parleurs de la voiture, un lecteur MP3 aussi que les instructions vocales d’un appareil de navigation. Non compatible avec amplificateur lorsqu’il est équipé d’origine.

Este dispositivo puede ser utilizado bien para la escucha de un reproductor MP3, que para las informaciones vocales de un navegador a través delos altavoces del vehículo. Non compatible cuando está presente el amplificador de origen.

of the VWVV -Audi-Navigation-Audio, when the Navigation-module is separate from the car-radio. Possibility of listening to the info containWW ed in portable navigators.Not compatible when equipped with original amplifier.

de l’Audi - Volkswagen quand le module de navigation est séparé de l’autoradio. Possibilité d’écouter aux infos contenues dans des navigateurs portablesNon compatible avec amplificateur lorsqu’il est équipé d’origine.

VWVV -Audi cuando el modulo de navegación está separado del autoradio. Es también posible escuchar las informaciones de un navegadWW or portátil.ddNo compatible cuando está presente el amplificador de origen.

4/0322 Automatic and manual activation

44öen)

Aerial connector 4-frequency modulation Audio connectors

4/031 Manual activation

Audio connectors

DVD AUDIO

DVD AUDIO

CAR RADIO

CAR RADIO

.

ques envoyant l’audio d’une source auxiliaire à l’autoradio, au moyen d’un Modulateur de Fréquence.

VM541MM Compatible:

-

RCA Audio/Video outputt TV System PAL/NTSC -troke operation panel Full function wireless Remote control

CAR RADIO

AUX-IN

4/145 Cavo adattatore / Adaptor cable

Cable RCA ➞ Jack 3,5 male)

4/156 A/V cable Audio all models except

a-4a generationBattery charge

Cable RCA ➞

4/146 Audio cable all models except

Battery charge Cable ➞

4/147 Cavo prolunga Audio Extension cable

/ Connectors ➞ Cable

5/212 Battery charge

Alimentazione Alimentazione da accendisigariCurrent IN DC 5 V max 1A

4/157 Cavo Audio / Audio cable The models

Battery charge with USB-portCable RCA ➞

VM542 Transmitter Ipod

Transmet le signal audio du iPOD et iPHONE à n’importe quel dispositif radio sur

les fréquences libres disponibles. Il s’alimente à travers la batterie du iPOD.

las frecuencias libres disponibles. Se alimenta mediante la batería del Ipod.

RADIO

iPODMP3

4/192 Reduces the pre-amplified car-radio signal by about 60%.

4/196 Reduces the car-radio signal from amplified to pre-amplified

4/136

Reduces the car-radio signal from amplified to pre-amplified. With ground decoupler.

5/141

5/142 Passive circuit

4/125 Active highly dynamic circuit

5/144 Triple-Amplification of the pre-amplified signal.

es.

4/193 To regulate the sub-woofer amplifier signal, from driver’s seat

➞

INTERFACECAR RADIO

5/953 AUDI With navigator RNS-E - Without original TV-Tuner and Rear-Camera

Input Video Signal PAL or NTSC 2 Input A/V with VM015 connection cable included Use of Video-switch 5/981 necessary

5/951 With navigator NAVI PLUS MFD

Without original TV-Tuner and Rear-Camera Input Video Signal PAL or NTSC 2 Input A/V with VM015 connection cable includedControl: brightness, constrast, colour, saturation, sharpness

For the connection of A/V-sources to the original monitor.Permettent de brancher une source Audio / Vidéo au monitor de série

Zum Anschluss einer A/V-Quelle an den Original-MonitorPerrmiten conectar una entrada A/V al monitor de origen.

DVD

TV TUNER

DVD

TV TUNER

RNS - E

NAVI-PLUSMFD

TV TUNER

5/948 AUDI -

AUDI With analogic orig. TV-Tuner 4DO-919-146C

With orig. TV-Tuner

Inputs A/V signal PAL

AUDIO-VIDEO

AUDIO-VIDEO

AUDIO-VIDEO

NAVI-PLUSMFD

5/929 X6

Aux-in

Compatible with orig. TV-Tuner and navigator Audio-Signal through Aux-in Switch-on, switch-off and Source-change by

means of supplied key or through the MENU-key of the car. Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting

VIDEO

VIDEO

TV TUNER

TV TUNER

5/932 / with without navigator with color monitor

Input Switch-on/off and source-selection, by means of the supplied switch.Audio-signal with Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting.

MMIBASIC

5/928 2G with MMI System and navigator 2G

-

Compatible with orig. TV-Tuner Input Audio-signal with Rear Camera

Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting. Switch-on/off and source-selection, by means of NAV-key.

VIDEO

TV TUNERMMI

SYSTEM

Connection on the monitor-back

Connection to MMI-Central-Box

TV TUNER

5/949 AUDI A6 - A8 - Q7

With orig. TV-Tuner Input A/V signal PAL

AUDIO-VIDEO

MMISYSTEM

VIDEOConnection on the monitor-back

I-DRIVETV

NAVY NAVY

5/935

AUDIO-VIDEO

TV TUNER

5/933 with with

MERCEDES Rear Camera-Input indispensable

Without orig. TV-Tuner input video signal PAL - NTSC Use interface 5/981 for Video-signal

AUDIO-VIDEO

TV TUNER

MK II

APS

TV TUNER

5/934 /with navigator MK II

Without orig. TV-Tuner input A/V signal PAL or NTSC Brightness/Contrast-Control

AUDIO-VIDEO

MK II

5/927 with I-DRIVE 2

Compatible with orig. TV-Tuner Input Audio-signal with AUX-IN Rear Camera Controls: Brightness, Contrast, Saturation, Video-signal setting.

VIDEO

TV TUNER

Connection on the monitor-back

I-DRIVE

5/936 With navigator WW ( - with navigator RNS-510 - ( )

Without original TV-Tuner and Rear-Camera WW 1 Input Video Signal PAL or NTSC Control: brightness, constrast, colour, saturation, sharpness

TV TUNER

AUDIO-VIDEO

TV TUNER

5/946 / with navigator 16:9

5/947 / with navigator MK III-IV

Without orig. TV-TunerWW r input A/V signal PAL or NTSCC Brightness/Contrast-Control

AUDIO-VIDEO

AUDIO-VIDEO

VM255 MM SWITCWW H FOR AUDIO/VIDEO-INPUTS

5/952 With navigator WW NEXUS ( With navigator WW RNS - 2

Without original TV-Tuner and Rear-Camera WW Input Video Signal PAL or NTSC 2 Input A/V with VM015MM ,5 onnection cable included

DVD

TV TUNERAUDIO-VIDEO

MK III-IV

20

VIDEO

5/981

CAN-BUS CONNECTOR

CAN-BUS CONNECTOR

CAN-BUS CONNECTOR

5/987 AUDI Automatic activation

AUDI A4 8K - A6 A6 A8 Q5 8R - A5 8T with navigator Attenzione:Attention: Once the switch has been installed, it cannot be placed into another car.

5/983 Manual activation

...............................................................CITROËN C5 ...........................................................

A-B- -E-R- ........................C ................................................

........................ ...............

...............................................SEAT ...............................................................

................................................................... ...................................................................

CAR NAVY CAR NAVY

CAR NAVY Manual activation Automatic activation

.................................................................................. .......................................................... ✔

‘07> - X6 ‘08> ........................................................... ................................ ✔ ........................................................ ...................................................................... ✔

............................................................................................. ...................................................................................... ..................................................................... ✔

................................................................................ .............................................................. ✔ ........................................................................ ........................................... ✔

Nexus ................................................................................. ..................................................................................................... ✔ .................................................................................................... ............................................................. ✔

5/980 Automatic activation

analogico with original TV-Tuner analogic analogico with original TV-Tuner analogic


SEAT- - -Octavia-Superb with navigator ‘05> with navigator

CAN-BUS CONNECTOR

CAN-BUS CONNECTOR

CAN-BUS CONNECTOR

CAN-BUS CONNECTOR

CAN-BUS CONNECTOR


With navigator


E SLK (R171) - SL CL CLS S with navigator


A (W169) - C CLK M GL R Viano with navigator

22

Dispositivo che permette di utilizzare i comandi al volante

-ginale e fornire le uscite per i servizi:

This Interface allows tomaintain the Steering-wheel commands even after having replaced the original car-radio, and suppliesfollowing service-Exits:UNDER-KEY POSITIVE,CAR-LIGHTS SWITCWW H-ON, ODOMETRIC SIGNAL, REVERSE-GEAR.

Dispositif qui permet d’utiliser les ccommandes au volant en remmplaçant l’auto-radio d’originee et fournir lessorties pour lees services:POSITIF APRÈSÈÈ CONTACT,TTALLUMAGE LLUMIÈRESÈÈ , SIGNAL DE L’ODOMÈTRE, EEMARCHE ARRRIÈREÈÈ .EE

Mit Hilfe dieser InterfaceHHlassen sich die Lenkradsteuerungen, auch nach dem Entfernen des Original-Autoradios, beibehalten und bekommt zugleich auch fol-

ZÜNDPLUS, LICHT-SCHAL-HHTER, WEWW GEE MESSER-SI-GNAL, RÜCKWÄRTSWW GANGG G.

Dispositivo que permiteutilizar los mandos de vo-lante cuando se sustituye la autoradio de origen y poder disponer de las salidas para: POSITIVO BAJO LLAVE, ENCENDIDO, SEÑEE ALÑÑODOMETRICO, MARCHA HHATRÁS.

-GT ‘04> -

AUDI

>‘07

CITROËN

-

DAF

FIAT

-

FORD- -

----

I30

ROVER

2-5-6 ‘06>

NISSAN

‘04>

-

308 ‘08>

SAAB9.3-9.5 ‘06>

SEAT

SUBARU

TOYOTA

AUTO ANNO INTERFACCECAR YEARS INTERFACES



RESISTIVE - VAN

23

4/073 4/070 Cavi adattatori non inclusi Adapter-cables not included

Ë

4/072

4/063 Universal type, compatible with car-models using CAN or RESISTIVE-protocol.

24

4/077 Cavo adattatore Adapter cable/ For all car-radio-models.

4/078 Cables set for:‘06>

4/083 ‘06>

4/084 ‘06> CITROEN With connector WW ISO

CAR RADIO

CAR RADIO

4/079 Sensore ad infrarossi / Infrared-Sensor

For car-radio-models without Exit for steering-wheel commands.

For interfaces

25




ALFA147 ‘07> 4/050-60-61-143159 - BRERA ‘05> 4/050-61-143GT-GTV ‘06> 4/050-61-143MITO ‘08> 4/050-61-143SPIDER ‘06> 4/050-61-143

AUDIA3-A4 ‘04> 4/050-60-61-143A4 ‘08> 4/050-60-61-143A5-A8 ‘07> 4/050-60-61-143TT ‘07> 4/050-61-143A6-Q7 ‘06> 4/050-60-61-143Q5 4/060

BMWS.1-S.3-S.5 ‘05> 4/050-60-61-143X5-MINI ‘07 4/050-61-143

CHRYSLER300 C ‘06> 4/050-61-143VOYAGER ‘08> 4/050-61-143

CITROENC2-C3-C4-JUMPER ‘06> 4/050-61-143C4 PICASSO-JUMPY III ‘07 4/050-61-143

DODGENITRO-CALIBER ’08> 4/050-61-143

FIAT500-BRAVO ‘07 4/050-61-143IDEAA ‘05 4/050-60-61-143PUNTO EVO ‘09> 4/050-61-143GRANDE PUNTO ‘06 4/050-60-61-143CROMA-STILO ‘06 4/050-61-143SCUDO-DUCATO ‘07 4/050-61-143

PANDAA ‘04> 4/050-61-143

FORDC-MAX-FOCUS ‘06> 4/050-60-61-143FIESTA ‘08> 4/050-61-143KAA ‘08> 4/050-60-61-143S-MAX-GALAXY-TRANSIT ‘07 4/050-61-143MONDEO ‘07 4/050-61-143

HONDAACCORD ‘08> 4/050-61-143

JEEPGRAND CHEROKEE ‘05> 4/050-61-143WRANGLER -COMMANDER ‘07> 4/050-61-143COMPASS ‘06> 4/050-61-143

LANCIAMUSA-Y ‘06> 4/050-60-61-143

LAND ROVERDISCOVERY 3-FREELANDER II ‘07> 4/050-61-143

MERCEDESCLASSE A-C-CLK-SLK ‘03> 4/050-60-61-143CLASSE B-E-ML ‘04> 4/050-60-61-143CLASSE R-S-GL-SL-SPRINTER ‘06> 4/050-60-61-143ACTROS-VITO-VIANO ‘07> 4/050-60-61-143

MITSUBISHICOLT ‘08> 4/050-61-143

OPELANTARAA ‘06> 4/050-61-143ASTRA H-CORSA C-ZAFIRA ‘04> 4/050-61-143CORSA D ‘08> 4/050-60-61-143MERIVA-SIGNUM ‘04> 4/050-61-143

TIGRA-VECTRA ‘04> 4/050-61-143

PEUGEOT1007-107-207-307-407 ‘06> 4/050-61-143BOXER-EXPERT ‘07> 4/050-61-143308 ‘08> 4/050-61-143

PORSCHEBOXSTER ‘07> 4/050-61-143CAYENNE ‘06> 4/050-61-143

SEATALTEA-CORDOBA-LEON ‘04> 4/050-61-143CUPRA ‘08> 4/050-61-143TOLEDO ‘06> 4/050-61-143

SKODAOCTAVIAA ‘06> 4/050-61-143YETI ‘10 4/050-61-143

SMARTSMART ‘07> 4/050-61-143

VOLVO V70 ‘04>’09 4/050-61-143XC70-XC90 ‘07> 4/050-61-143

VWEOS-MULTIVAN ‘06> 4/050-60-61-143GOLF V-PASSAT ‘04>‘08 4/050-60-61-143GOLF VI ‘08> 4/050-60-61-143GOLF PLUS-TOURAN ‘04> 4/050-60-61-143PLUS ‘05> 4/050-60-61-143POLO ‘09> 4/050-60-61-143TIGUAN-TOUAREG ‘07> 4/050-60-61-143TOUAREG ‘04>’06 4/050-60-61-143

Appliance capable of creating the exits for the following CAN-BUS-protocol services:POSITIVE UNDER KEY,YY CAR-LIGHTS SWITCWW H-OON, N DISTANCE-EE METER-SIGNAL, REVERSE-GEAR.

Dispositifs en mesure de fournir les sorties pour les services à protocolles CAN-BUS suivants: POSITIF SOUS CLE, AEE LLUMAGE LUE MIERE,EE SIGNAL ODOMETRIQUE, MARCEE HE ARRIERE.

ZÜNDPLUS / BELEUCHTUNGSPLUS // TACHO-SIGNAL / RÜCKWÄRTSWW GANGG G.

Dispositivo capaz de suministrar las salidas dde los servicios del protocolo CAN-BUS como: POSITIVO BAJO LLAVE, EE ENCENDIDO LUCCES, SEÑEE AL ODÑÑ ÓMETRO, MARCHAHH ATRAS.

26

4/060 AUDI-

4/050 Positive under key, Car-lights switch-on, Distance-meter-signal, Reverse-gear, Brake.

5/143Positive under key

4/061

-

If you already made your choice regarding the car model to buy and are now evaluating which car radio, ampli-fiers and speakers to adopt for your ideal Hi-Fi installation, do not make the incredible mistake of

underestimating the importance of the complementary elements. Every single component of our “Electrical Accessories-line” is made of the best material combination,

in order to assure an excellent electrical conduction, a limited contact resistance, a long-life reliability under all climatic conditions.

--

28

is made of a soft-touch, highly flexible PVC. A specially twisted OFC HIGH-GRADE copper avoids the skin-effect.

touch” de grande flexibilité. Le cuivre est en OFC HIGH-GRADE de structure entortillée pour éviter l’effet peau.

touch de alta flexibilidad, el cobre es de OFC

4/313 2 50 verde Transparent green colour

4/315 2 25 verde Transparent green colour

4/290 2 rosso Transparent red colour 4/291 2 nero colour 4/316 2 21 rosso Transparent red colour 4/317 2 21 nero colour 4/295 2 15 rosso Transparent red colour 4/292 2 15 nero colour 4/318 2 10 rosso Transparent red colour 4/319 2 10 nero colour4/304 2 6 rosso Transparent red colour 4/306 2 6 nero colour4/309 2 4 rosso Transparent red colour 4/308 2 4 nero colour

4/314 2 verde Transparent green colour 4/289 2 2 verde Transparent green colour

4/299 2 Trasparente Transparent4/297 2 2 blu Transparent blue colour4/307 2 2 Trasparente Transparent4/312 2 2 nero Transparent black colour 4/294 2 Trasparente Transparent4/300 2 1 nero Transparent black colour4/301 2 1 verde Transparent green colour4/302 2 1 giallo Transparent colour4/303 2 1 blu Transparent blue colour

4/311 2 1 nero Transparent black colour4/305 2 Trasparente Transparent

4/287 4/282 4/2832 2 2

Positive cable Sec./ Length

Cavo Negativo Sez 2 2 2

Negative cable Sec/ Length

29

4/243 Length

4/246 Length

4/247 Length

Length

4/260 4/2614/262

Length

4/2644/2654/265.3

Length

4/2664/267

4/276 Duplicatore 2 maschi-males female 4/277 Duplicatore 1 maschio-male females

4/278 Duplicatore 2 > 4 maschi-males Length

4/231 Length

4/232 Length

4/234 Length

4/235 Length

4/235.3 Length

5/903 Length5/906 Length

5/902 Length5/905 Length

30

4/270Positive cable Sec. 2

/ LengthNegative cable Sec. 2

/ Length audio-cable RCA-RCA Fuse holder

Fuse



/ Length audio-cable RCA-RCA

Speakers-cable Sec. 2

/ Length Fuse holder

Fuse




Fuse




Blade fuse

BATTERYFUSE

CAR RADIO

The ALPHA-line cables are made of copper/tin-plated CCA-conductors, with transparent PVC-coating.Available also in convenient 10m-packages.

en PVC transparente. Disponible aussi en emballage de 10 m.ALPHA-Kabel bestehen aus Kupfer/Zinn-verkleideten CCA-Leitern, in einer durchsichtigen PVC-Hülse.

Cobre, con revestimiento en PVC transparente. Disponible también en interesantes envases de 10 m.

66/189 Positive cable Sec. 2



Fuse

66/270 Positive cable Sec. 2



Fuse

66/318 2 rosso Transparent red colour 66/289 2 rosso Transparent red colour66/298 2 1 blu colour

66/288 2 Trasparente Transparent66/294 2 Trasparente Transparent66/287 2 Trasparente Transparent66/310 2 1 Trasparente Transparent66/311 2 1 bianco colour66/286 2 Trasparente Transparent66/313 2 Trasparente Transparent

32

4/732Power and speakers

For cars without original amplifier

4/732.3

04>03>05>

00>0400>05

05>

04>0900>07

07>05>

FORD06>04>

06>0805>06>07>08>07>07>07>

05>06

05>04>0707>05>05>06>05>

06>0806>07

04>0806>09

06>04>0905>04>

07>04>

SEAT04>06>08>05>06>05>06>

07>05>06>09>

07>

06>04>

04>0808>05>04>08>

09>08>03>04>05>

AUTO ANNOCAR YEAR

AUTO ANNOCAR YEAR

AUTO ANNOCAR YEAR

AUTO ANNOCAR YEAR

33

4/625Power and speakers

4/625.3

4/6444/644Power and speakers

44/644.3

4/633Speakers

4/6204/620

44/620.3

4/6194/619Power and speakers

Power

4/64004/6300

4/641Split-up power cable

4/635Extension

Power and speakers Cavo / Cable

All models except

AUDIwithout amplifierp

80-90 >94

>00>05>06

05>05>07

CITROEN< >>05>05>06>9806>

DACIA07>08>

FIATAll models exceptt

08>06>

FORD09>

08>< >

08>

All modelsEscluso / except Pp HEDRA

>04>06>05

< >

AUTO ANNOCAR YEAR

NISSAN< >

All models except >04

>06

>04>04

04>07806 94>02

< >

< >

< >97>0094>0794>00

>08< >>09>08

ROVER25 - 45 < >

>99

SAAB93>98

>0697>06

SEAT>04>08

00>07

>04

>07<>

TOYOTA<>

All models without amplifier>04

AUTO ANNOCAR YEAR

34

CAR RADIO

4/625

All models except

4/131 147 156 159

/ without navigator. 159 Brera

For amplified rear and front system.Amplified car-radio signal.

4/625

AUDI 80-90A4 A6 A8

Without amplifier

4/191AUDIFor amplified sub-woofer and rear system.

4/190 AUDI A2 - ’07 - TT

For amplified sub-woofer and rear system.Amplified car-radio signal.

4/199 TT

For amplified rear and front system,

4/130 AUDI A2 TT

For amplified sub-woofer front and rear system.Amplified car-radio signal.

ALFA

AUDI

35

4/135 A4 A4 Avant

For amplified sub-woofer and rear system.Amplified car-radio signal.

4/134 A4 - Avant Without TT

For amplified sub-woofer front and rear system.Amplified car-radio signal.

4/718AUDI

Power

4/634AUDI

Power

4/732

S 1 Touring S 5 5 Touring X1 - - X5 - Power and speakers

4/732.3

4/132 - )

( S 5 TuningEscluso / except

For amplified system

4/133 - S 5

S 5 Turing Escluso/except

For amplified system

4/626 - S 5

Power and speakers

4/645

Power and speakers

4/708

Power and speakers

4/740

Power and speakers

4/707

Power and speakers

4/706

Power and speakers

4/722- Neon

Without amplifierPower and speakers

BMW

CADILLAC

CHEVROLET

CHRYSLER

36

4/726

Sebring Without amplifier

Power and speakers

4/745Sebring


4/742Amplified system

Power and speakers

4/625

CITROËN Berlingo C5 - Evasion - Saxo Xantia

Jumper - Nemo

4/624CITROËN

Power

4/634

Power

4/733CITROËN C5-C8

Power and speakers

4/739 CITROËN C-Crosser


4/743 CITROËN C-Crosser

Power and speakers

4/625

DACIA

Power and speakers

4/625

4/707

Power and speakers

4/706-

Power and speakers

4/708

Power and speakers

4/713Sirion Terios

Power and speakers

4/745Nitro Caliber

- DurangoWithout amplifier

Power and speakers

4/625

FIAT All models except

Ulisse ‘ Scudo ‘Power and speakers

4/733Ulisse Power and speakers

CITROËN

DACIA

DAEWOO

DAIHATSU

DODGE

FIAT

37

4/717FIAT SEDICI Power and speakers

4/714 FIAT 500 - 600 TipoPower and speakers

4/732 Tourneo - Transit - Fiesta

- Fusion Focus - Power and speakers

4/732.3

4/622FORD Escort Fiesta

Transit Power and speakers

4/729

Power and speakers

4/716

Power and speakers

4/728FORD Fiesta - Fusion Focus Transit Power and speakers

4/747 FORD FiestaPower and speakers

4/625

‘09>Power and speakers

4/748 Insight

Power and speakers

4/621Civic

Power and speakers

4/717Civic

CR-V Jazz Power and speakers

4/739 -

FR-V Power and speakers

4/710

Power and speakers

4/625

Power and speakers

4/708

Tucson Sonata Power and speakers

4/734Santa Fe ‘

Tucson Power and speakers

4/736

Power and speakers

FORD

HONDA

HYUNDAI

JAGUAR

38

4/722

Without amplifierWWPower and speakers

4/745Without amplifierWW

Power and speakers

4/726

Without amplifierWWPower and speakers

4/625

Sorento - Soul - Venga ‘Power and speakers

4/721

Power and speakers

4/720-

Carens - Carnival SephiaShumaPower and speakers

4/708Rio

Sorento RodiusPower and speakers

4/734-

Rio - SorentoSportagePower and speakers

4/626

Power and speakers

4/7322

Power and speakers

4/732.3

4/728>‘06

Power and speakers

4/746‘05> -

Freelander 2 ‘06>Senza amplificatoreWithout amplifierWW

4/625

All modelsPower and speakers

4/131 LANCIA / Without navigatorWW

For amplified rear and front system,Amplified car-radio signal.

4/733LANCIAPower and speakers

4/704121

626 Demio

Power and speakers

4/725Demio

Power and speakers

JEEP

KIA

LAND ROVER

LANCIA

MAZDA

39

4/725 + 4/131

Power and speakers

4/625

V-Vaneo - Vito - Viano Sprinter

4/731E -


4/131 Free from optical fibres.)

- C - E

For amplified rear and front system, Amplified car-radio signal.

4/732

- - V-Vaneo-Vito-Viano Sprinter

Without amplifier

4/732.3

4/625

Power and speakers

4/732

-CooperWithout amplifier

Power and speakers

4/732.3

4/739 With navigator

Without amplifierOutlander

4/703Carisma Colt

Space Vagon Power and speakers

4/709Colt

Power and speakers

4/743 Outlander

Without navy and amplifier

4/625

Power and speakers

4/628NISSAN Almera

Terrano II Power and speakers

4/723NISSAN Almera

Power and speakers

4/735 NISSAN X-Trail

Power and speakers

4/735 + 4/131NISSAN

Power and speakers

4/717

Power and speakers

MERCEDES

MG

MINI

MITSUBISHI

NISSAN

40

4/744NISSAN XTrail

-Power and speakers

4/738NISSAN Almera - Tino Power and speakers

4/625

Vivaro All models except Power and speakers

4/717

Power and speakers

4/645Insigna - Antara


4/732

Agila Antara Vivaro

Signum-Vectra

4/732.3

4/625

Ranch-Boxer-Beeper

806

4/131

For amplified rear and front system

4/739

‘

With navy and without amplifierPower and speakers

4/743 4007

Without navy and amplifierPower and speakers

4/624106-405 Power and speakers

4/634

Only power

4/733 - ‘ - 407-

- Expert - / Without amplifier

4/625

Power and speakers

4/625

Espace ‘ ‘

Scenic 09 - ‘

4/623

Power and speakers

4/637

Power and speakers

4/625

ROVER 25-45Serie 200-400-600 99Power and speakers

OPEL

PEUGEOT

PORSCHE

RENAULT

ROVER

4/626ROVER 75 Power and speakers

4/625

SAAB 900 - Cabrio ‘93 9806 - 06

Power and speakers

4/741

Power and speakers

4/741 + 4/131SAAB

Power and speakers

4/625

SEAT Alhambra

Ibiza 08 Power and speakers

4/716SEAT Alhambra Power and speakers

4/718SEAT

Power

4/732

SEAT Altea Ibiza

4/732.3

4/625

Fabia ‘00 07 - Felicia ‘95 01

Power and speakers

4/732

Fabia - Octavia Roomster Yeti

/ Without amplifier

4/732.3

4/625

>‘07Roadster Power and speakers

4/732

Power and speakers

4/732.3

4/706

Power and speakers

4/715SUBARU Power and speakers

4/744SUBARU Impreza - Forester

Power and speakers

4/702SUBARU Forester-Impreza

Power and speakers

4/717

Splash - SX4 Power and speakers

4/715aleno

Power and speakers

SAAB

SEAT

SKODA

SMART

SSANGYONG

SUBARU

SUZUKI

42

4/639TATA Power and speakers

4/625

Power and speakers

4/737

/ Without amplifierPower and speakers

4/713TOYOTA All models

Not compatible

Power and speakers

4/732

‘

All models without amplifier

4/732.3

4/625

All models without amplifier

4/191 -

For amplified sub-woofer and rear system.

4/199 -

For amplified rear and front system,

4/718

Power

4/716 ‘95

Power and speakers

4/719V70 - XC70 - XC90

S40 S60S70 S80 V40Power and speakers

4/627850 S40 - V40

Power and speakers

TATA

TOYOTA

VOLKSWAGEN VOLVO

43

4/776 CITROËN C4-C5 ‘04> 407 607 ‘06>

Set composed of:Power-supply and Speaker Cable

Aerial-cable adapter

4/776.3

4/775 SEAT ‘04> Except ‘09>

Set composed of:Power-supply and Speaker Cable


4/775.3

4/777 - - ( E - ‘07>

Set composet of:Power-supply and Speaker Cable


4/777.3

4/194 ADATTATORE ISO -> RCA

Front-RearCavo / Cable remote

4/195

Front-RearCavo / Cable remote

4/198

Front-Rear‘05>

4/618 MINI-ISO EXTENSION-CABLE

CAR RADIO

CAR RADIO

44

4/698CITROËN C1 -

Front

4/692‘98> - SEAT ‘99>

Front tweeter

4/691‘97>

Front woofer

4/694CITROËN Xantia ‘99>CITROËN ‘00>FIAT Scudo ‘07> - ‘07>

‘00> - 206 ‘97>

4/697FIAT Croma ‘05> - Scudo ‘07>

‘00>Front tweeter

4/653.1 ‘05>

4/653.2 4/653.3

4/659.1- FIAT

4/659.24/659.3

4/696 ‘99>

Front tweeter

4/638.1

4/638.2

4/695 FORD Focus

4/654 ‘92>

‘93>

4/650SPECIAL CONNECTOR

AUDI DACIA

4/656 FORD ‘07> - ‘03>

‘08>FIESTA ‘09>

45

4/331.2 CONNETTOREMINI-ISO CONNECTOR

4/326 CONNETTOREKIT ISO CONNECTOR

4/326.3

4/332.2CONNETTOREMINI-ISO CONNECTOR

4/333.2CONNETTOREMINI-ISO CONNECTOR

4/338 CONNETTOREFEMALE FAKRA CONNECTOR

4/325 CONNETTOREMALE FAKRA CONNECTOR

4/337 CONNETTOREKIT ISO CONNECTOR

4/337.3

46

4/669 AUDI A2 - A4 - A4 Avant TT

4/668 AUDI A2 - doorsA4 - A4 Avant TT

4/66777 - A4 -Avantwithout system

4/666 A4 All models without

4/792- A4 -Avantwithout system

4/758 AUDI A6 ‘06> - ‘06> with systemConnections inside the Trunk

4/617Extension cable for Fakra connector

AUDI ‘07> CITROËN ‘04> -SEAT

CAR RADIO

All models except

AUDIwithout amplifierp

80-90 >94

>00>05>06

05>05>07

CITROEN< >>05>05>06>9806>

DACIA07>08>

AUTO ANNOCAR YEAR

AUTO ANNOCAR YEAR

AUTO ANNOCAR YEAR

AUTO ANNOCAR YEAR

FIATAll models except

08>06>09>

FORD09>

08>< >

08>

All modelsEscluso / except PHEDRA

>04>06>05

< >

NISSAN< >

>04All models except

>06

>04>04

04>07806 94>02

< >

< >

< >97>0094>0794>00>08< >>09>08

ROVER25 - 45 < >

>99

SAAB93>98>06

97>06

SEAT>04>08

00>07

>04

>07<>

TOYOTA<>

All models without amplifier>04

AUDI

47

4/757 AUDI A5 ‘07> - A4 ‘08> with system

4/759 AUDI A4 ‘08> - A5 ‘07> with systemConnections inside the Trunk

4/771 with systemConnections inside the Trunk

4/755 AUDI With

4/754 AUDI With

4/773- Touring-

-

4/795 Compact

4/796 ‘08

Compact

X1 X5

4/778 with system

4/763

4/786Aveo

4/783Epica - Captiva

4/765 With amplifierConnections inside the Trunk

4/768 With amplifierConnections inside the Trunk

4/767‘08 - Sebring

Without amplifier

4/790

4/779CITRÖEN C-Crosser

Without navigator and amplifier

4/784CITRÖEN C-Crosser

without amplifier

BMW

CHEVROLET

CHRYSLER

CITRÖEN

48

4/794- Terios

4/763

4/768 ‘08> with amplifierConnection inside the Trunkk

4/767Caliber

- Durango

Without amplifierWW

4/790FIAT Scudo Ulisse

4/785FIAT Sedici

4/7974/797FORD Escort ‘99 - Fiesta

-

4/798FORD - Focus - Fiesta

Transit

4/772

4/799-

Fusion - TourneoFiesta

Transit

4/762FORD Fiesta

4/785 > Civic

CR-V >V ‘06 - Jazz >z ‘08

4/7844/784 - CR-V

FR-V

4/761Jazz ‘

4/786 Atos -

Coupe >‘99 - Santa Fe >‘06Sonata >‘00

4/787‘06>

Sonata ‘06> - Santa Fe

4/766

4/770

DAIHATSU

DAEWOO

DODGE

FIAT

FORD

HONDA

HYUNDAI

HUMMER

ISUZU

49

4/767

Without amplifierWW

4/768 ‘08> ith amplifier with connection inside the Trunkk

4/787Carnival

RioSorento Sportage

4/786Carens - Carnival

Cerato -Rio Sorento

4/790

4/751Range Rover Sport

9 Speakers with system Premium

4/750Without amplifierWW

4/764‘05>

Freelander 2

Without navigator and amplifierWW

4/792

4/795Freelander

4/753 WithWW

4/7884/788Demio ‘01

Without amplifierWW

4/792B

C R V-Vaneo

V-Vito V-Viano Sprinter

4/800‘04>

Without amplifierWW

4/792Cooper

Without amplifierWW

4/781

4/779Outlander ‘

Without navigator and amplifierWW

4/784With Navy without ampliWW

Outlander Without Navy and ampliWW i

JEEP

KIA

LANCIA

LAND ROVER

MAZDA

MERCEDES

MITSUBISHI

MINI

50

4/791 NISSAN Almera

4/785

4/780NISSAN - NavarraXTrail

4/749Corsa

Power and speakers

4/752 Astra Antara

Insigna

4/785

4/792Agila

Corsa Signum Vivaro Antara

4/790Expert -

206 207 407

4/784

With navy without amplifier

4/779

Without navigator and amplifier

4/756Scenic

4/795 ROVER 75 ‘Power and speakers

4/782

Without amplifier

4/792SEAT Altea Ibiza

- Toledo

4/792 Fabia Octavia

Roomster - Yeti Without amplifier

4/792

For Four

4/763

Musso

4/780SUBARU ImprezaForester

NISSAN

OPEL

PEUGEOT

RENAULT

ROVER

SAAB

SEAT

SKODA

SMART

SSANGYONG

SUBARU

4/769Impreza - Forester

4/785Ignis - -

Vagon R - Splash - RX4Alto 09>

4/794TOYOTA Avensis-Celica-Corolla

FJ Cruiser

4/793S60

V40 XC70

4/760XC70Low Performance System

4/789XC70 High Performance SystemHH

4/801‘08>

With SystemWW

4/802‘08>

XC90High Performance SystemHH

4/792

-Trasporter

4/668 WithWW

6/801 AUDIO SWITCWW HING

Car- Hifi-system, by means of the ISO-connection. HH

6/800 ELECTRONIC AUDIO SWITCWW H

The “Phonocell”-switch turns the radio volume to zero, any time the handy is operated inside the car.

SUZUKI

TOYOTA

VOLVO VOLKSWAGEN

52

TechnologyFrequency Range

Activity Circle: up to 10 metresSupported Profiles

Language Compatibility: English, French, Italian, German, Spanish.

Integrated Phone-book: memorizing up to 1,000 contactsPairing: up to 8 Bluetooth mobile-phones

Built-in Speaker and Microphone

Battery recharge Time: With car-feeder about 3 hours.WW With solar panel about 18 hours.WWFeederBattery

Dimensions

Accessori presenti nella confezione / Accessories supplied with the unit:support with suction cap for windscreen-installation

car-feeder

Text to SpeechIT -

command function.

Up to 1,000 contacts.

FR -ction de commande vocale.

contact.

Dvokaler Anweisungs-Funktion ausgestattet.

E función.

contactos.

Solar Panel-

Thanks to the solar recharge-system, the overall-time (for conver-sation and stand-by) will be longer and recharging through the car-feeder might not be require

En utilisant la recharge solaire, la durée d’utilisation (autonomie en -

cule.

durch das Fahrzeug-Netzteil oft erübrigt.

Utilizando la recarga solar la duración de utilización (tiempo de con-versación y stand-by) se alargará sin la adición de recarga a través del alimentador de mechero.

Solar panel

Windscreen-ApplicationWW

Support with suction cap

6/850

53

For high-quality Hi-Fi installations it is absolutely necessary to use mechanically and electronically reliable aerials, not to run the risk, of having a reduced or even vanished reception sensibility. Our aerials are manufactured according to up-dated manufacturing systems based on quality control standards for a maximum product reliability.

--

nen werden aufgrund modernster Herstellungssysteme, unter Berücksichtigung von

-

54

VM815 MM ANALOGICALGG SISS GII NALGG

Dipole dimensions ..........................Gain ............................................................

Power consumption .....................................Cable length ......................................

Power cable .................................Connector .................................................

.........................................................................

VM811 MM ANALOGICALGG SISS GII NALGG

Dimensions ................................................Gain ............................................................


Power cable .................................Connector .................................................

.........................................................................

VM813 MMdimensions ...............................................

Gain ............................................................Power consumption .....................................

Cable length ......................................Power cable .................................

Connector ................................................. F

.........................................................................

VM817 MMDimensions ................................................Gain ............................................................


Power cable .................................Connector ................................................. F

.........................................................................

VM816 MMDimensions ................................................Gain ............................................................


Power cable .................................Connector ................................................. F

.........................................................................

Transparent adhesive support

Badge holder

VM800 MMWorking Frequency.....................WW

Reduction .............................................. 0 ➡Impedance................................................

............................................... F

55

GSM-DCS-UMTS 8/930 WINDOW

Dimension

Specifications Frequency range

Specifications DCSFrequency range


200 cm -

8/921 ROOF

Rod length



500 cm -

GSM-DCS

FME

8/917

Dimension


GPS

FME

FME

GSM-DCS 8/922 WINDOW

Dimensions



500 cm -

FME

8/924ROOF

Rod length Inclination 74°

Colour

Specifications Amplified



500 cm - 500 cm - DIN connector

GSM-DCS / AM-FM

GPS/AM-FM 8/925 ROOF


Specifications Amplified Gain 6÷10 dB

450 cm - DIN connector

FME

DIN

FME

DIN

56

8/210 UNIVERSALAUTOMATICA / AUTOMATIC

Sections 5Colour

blackInclination

RodVoltage

8/220 UNIVERSALAUTOMATICA / AUTOMATIC

Sections 5Colour

blackInclination

RodVoltage

FORD

8/310

57

8/012 WINDSCREEN WITH LED

Position Interno/internal20

Dimension 140 18 18

8/012.3

8/008 ROOF

20

450 cm

8/515 AERIAL AMPLIFIER

8/009ROOF

Inclination 60°Rod

footDIN

DIN

DIN

DIN

58

8/085 - FIAT >‘03

Colour blackSections

Rod Inclination 0÷90°

n° 3 feet

8/065 - FIAT >‘03



n° 3 feet

8/065.3

8/105 - FIAT >‘03


Rod RUBBERInclination 0÷90°

n° 3 feet

8/107 - FIAT >‘03



n° 3 feet

8/087 - FIAT >‘03



n° 3 feet

8/067 - FIAT >‘03



n° 3 feet

8/067.3

DIN

DIN

DIN

DIN

DIN

DIN

59

8/075



Inclination 60°

foot

8/070CITROËN -FORD -

Colour blackSections 2


foot

8/089

Colour blackRod

Inclination 60°

foot

8/090

Colour blackMaterial

ABS Paintable

Fixing hole

DIN

DIN

DIN

DIN

60

8/002



8/060 -


Rod

8/028


Rod

8/023

-


Rod Inclination

DIN

DIN

DIN

DIN

8/350 Rod

Shreaded pin

8/354 Rod

Shreaded pins

8/351 >‘08

Rod Shreaded pin

AUDI CITROËNFIAT

SEAT All models

8/356Rod RUBBER

Shreaded pins

INDICATA PER SUV FOR CROSS-COUNTRY VEHICLESPOUR TOUT TERRAIN FÜR GELÄNDEWAGENBESONDERS GEEIGNET INDICADO PARA SUV

8/352Rod

Shreaded pins

8/355Rod

Shreaded pins

8/355.3

8/353Rod

Shreaded pin

8/353.3

ANTI-BRUIT -

8/35

0

8/35

4

8/35

1

8/360

Alluminio CromatoChromed Aluminium

Sections Rod

Shreaded pins

8/361

Alluminio CromatoChromed Aluminium

Sections Rod

Shreaded pins

62

CAR RADIO

8/534

X5

ISO CONNECTOR - Cable

8/535


8/550 ‘06>


8/544

DIN CONNECTOR - Cable

8/523AUDI >‘07


8/549AUDI ‘07> - WITH DIPLEXER


8/533AUDI >‘07


8/539AUDI >‘07


8/540

AUDI ‘07>


8/541AUDI ‘07>


/ SIGNAL

/ SIGNAL

/ SIGNAL

/ SIGNAL

/ SIGNAL

/ SIGNAL

8/544 ‘08>


8/534

‘08>ISO CONNECTOR - Cable

63

8/540CITROËN C4-C5 ‘04> ‘05>


8/541CITROËN C4-C5 ‘04> ‘05>


/ SIGNAL / SIGNAL

8/551NISSAN ‘07>

ISO CONNECTOR - Cable.

8/541 ‘04>


‘04>


8/534


8/534


8/544 Freelander


8/5300FIAT


8/538FIAT DUCATO


88/524

Collegamento su antennaDIN CONNECTOR - Cable

8/544 ‘04> -


8/552‘07>

Civic - CR-V FR-V


8/553‘08>


.

/ SIGNAL

8/549CITROËN


/ SIGNAL

64

8/537


8/936 SEAT

Connection to aerial

8/541 ‘05> - 407 ‘04>


8/523>‘04


8/549‘05>

WITH DIPLEXERISO CONNECTOR - Cable

8/540

‘04>


8/541 ‘04>


/ SIGNAL

/ SIGNAL / SIGNAL / SIGNAL

8/554

SUBARU ‘08>


8/540

‘05> - 407 ‘04>


/ SIGNAL

8/549


/ SIGNAL

/ SIGNAL

8/530


8/540

‘04>


/ SIGNAL

8/544 ‘08>


8/534

‘08>


8/555TOYOTA

Cable

/ SIGNAL

65

8/521

‘97>


8/936 olo Bora ‘99> ‘97>

‘97> ‘99> - ‘99>

Connection to aerial

8/539>‘04


/ SIGNAL

/ SIGNAL

8/543

➞ DIN Length

8/542

➞ ISO Length

8/529.1 DIN ➞ ISO Length

8/529.2

8/528.1 ISO ➞ DIN Length

8/528.2

8/533>‘04


/ SIGNAL

66

8/940

➞ Length

8/941

➞ Length

8/943

➞ Length

8/548

➞

Length

8/547

➞ Length

8/942

➞ Length

8/545

➞ Length

8/546

➞ Length

8/933 FME-FME EXTENSION CABLE

Length

67

8/504.18/504.28/500.18/500.28/505.1

8/505.28/501.18/501.28/503

ANTENNA CABLE JACK

8/527.2

ANTENNA CABLE JACK

8/525.18/525.2

AERIAL EXTENSION CABLELOW CAPACITY - SHY IELDED 90%

ANTENNA CABLE JACK

8/526.18/526.28/526.3

ANTENNA CABLE JACK

8/536.18/536.28/536.3

CAR RADIO

8/599

FAKRA-connector for antenna-cable

69

4/505 Power supplied

Operating temperature 0 →Ingressi per cavo negativo-positivo con terminale Inputs for negative-positve cable with terminal

Display light BlueVoltmetro digitale Digital Volt-meterDimensioni Dimensions

contra la inversión de polaridad.In dotazione: Enclosed:

Im Lieferumfang: Schrauben-En dotación:

4/504 Power supplied

Operating temperature 0 →Positive inputs cable 2

Negative inputs cable 2

Display light BlueVoltmetro digitale Digital Volt-meterDimensioni Dimensions

contra la inversión de polaridad.In dotazione: Enclosed: -lage: Im Lieferumfang: Schraubenzieher, Schrauben, Befestigungsbügel, sowie Entladungs-Widerstand.En dotación:

BATTERY

4/492 For fuses AFC

In 2 - Out 2 2 with fuseBlue neon light

Dimensioni Dimensions

NICKEL

4/481 Positive - Out 2

4/482 Negative - Out 2

NICKEL

70

4/671.1Duplicatore Y RCA90° RCA doubler

4/672.1Connettore 90° RCA90° RCA connector

4/205Connettore per prolunga

2

Connector for power extension

4/204Connettore per prolunga

2

Connector for extension cablePower cable sec. 35 mm

4/496Fuse-holder for AFC fuseIn Out 2

4/496.3

4/497uscite

for fuse AFCIn 2 - Out 2

NICKEL

NICKEL

4/499

for fuse AFCIn 2 - Out 2

4/483Distributore di corrente 5 uscitePower distributor out 5In 2

Out 2

NICKEL

4/489

for fuse In 2 - Out 2

4/487


4/490maxi lama con voltmetroFuse-holder for maxi blade fusewith Volt-meterIn Out 2

4/4883 out fuse holder


NICKEL

NICKEL

NICKEL

NICKEL

NICKEL

4/328.

Fuse-holder for fuseIn Out 2

4/328.3

4/486.

Fuse-holder for fuse

In Out 2

4/670.2Connettore coassiale RCA

Coaxial connector RCAfemale/female

NICKEL

4/323lama

Fuse-holder for maxi blade fuseIn Out 2

4/673.1Connettore coassiale RCA

Coaxial RCA plugmale/male

4/651.2Connettore coassiale RCACoaxial RCA plug

Fusibili Fuses

4/471.24/472.24/473.24/474.24/476.24/477.2

4/219.1Terminale a bananaBanana-plug

Cavo Cable 2

4/203 EXPANSION TERMINAL2

. By applyingthis terminal, current-dispersion on the contact gets eliminated.

.Ce terminal élimine la perte de courant au point de contact.

. Dieses Terminal

Terminal “H“ igh Power” para cables de alimentación desde HH

corriente

2

4

1

1 - Expansion-Connector2 - Cable-Holding Bushing3 - Grain4 - Threaded Bushing



4/649.3

44/2102

For 35 mm cable - Hole Ø 8 mm.

Fusibili maxi lamaMaxi blade fuses

4/5414/5384/539

Fusibili Fuses AFC

4/462.24/463.24/464.24/466.24/467.24/468.2

Fusibili Fuses

4/522.24/524.24/526.224/520.24/521.2

4/202Riduttore per cavo alimentazioneReducer for electric supply cable

Cavo Cables → 2

4/201Riduttore per cavo alimentazioneReducer for electric supply cable

Cavo Cables 2 → 2

4/218.12

For cable - Hole Ø 6,5 mm.

4/218.3

4/211.12


4/211.3

4/214.12

For cable - Hole Ø 8 mm.

4/214.3

4/212.12


4/212.3

72

Terminali per connettore portiere FIATTerminals for Fiat door connector

consisting of:malefemale

Terminali per connettoreTerminals for connector

Connettori multipli con terminali

Multiple connectors with terminalsmale / female

poles

poles poles

poles poles

Fuse holder for blade fuses

Fuses

Terminal covers

black black red red

4/213.22


4/213.3 4/216.2

10 mm2

For 10 mm cable - Hole Ø 6,5 mm.

4/216.3 4/217.2

6 mm2

For 6 mm

4/217.3 4/223.2Terminali preisolatiPre-insulated terminal

Composed of:

Terminali preisolatiPre-insulated terminals



male /female


Cable 6 2

Hole Cable 6 2.

Hole


Ø 4 consisting of:male / female


Cable 2

Hole

TerminaliTerminals

Terminali per connettori multipliTerminals for multiple connectors

73

Derivation terminal

RedFor cable

Ø 2

High power fuse holderHH

For fuses

Blade fuses

Capacitors

100 μμμ

15 μ

Thermo-shrinking sheath

4/607.2 Red4/608.2 Black4/605.2 Red4/606.2 Black

Nastro isolante in telaIsolating ribbon-sheath

4/594

4/594.2

Isolating pvc-sheath

4/592

4/592.2

Elastic cloth-sheat

4/595.3 ➞

Interruttore a bilancereIISingle-Phase balance-switch

4/596.2Tension 12V - 10A

hole

Terminal board

poles

poles

5/140 Twilight-Sensor

Keeps the radio-illumination unchanged, even with switched-on headlights.

Mantiene intacta la iluminación de la radio,, incluso con las luces encendidas. ON

6/917 Temporizzatore regolabile / Settable timer

To delay the switch-off of all kinds of devices.Pour retarder l’abandon de toutes sortes d’appareils.

Para retrasar la desconexión de todo tipo de dispositivos. Time

5/2200 Switch

To cut-off current-supply when Tensions drops below 11V. À la limite actuelle-approvisionnement lorsque les tensions tombe en dessous de 11V.Um Abschaltstrom-Versorgung bei Spannungen unter 11V sinkt.

74

POWER

5/133 5/126 5/127

PASSIVE GROUND SIGNAL DECOUPLER

4/197 Input Signal 200 mV 6V

For shielding-problems coming from mass-loops.

BATTERY 12 V DC

220 V AC

BATTERY 24 V DC

BATTERY 12-24 V DC

BATTERY 12-24 V DC

220 V AC

BATTERY 12 V DC

CARRADIO

220 V AC

USB 5 V DC

12 V DC

12 V DC

12-24 V DC

USB 5 V DC

USB 5 V DC

CONVERTITORE DI TENSIONE 12V DC ➞ 220V AC

5/206 Dimensions

220 V AC ➞ 5 V DCVOLTAGE-REDUCER - USB OUTPUT

5/213 500mA

RIDUTTORE DI TENSIONE 24 V DC ➞ 12 V DC

5/201

5/200

RIDUTTORE DI TENSIONE USCITA ACCENDISIGARI 220 V AC ➞ 12 V DCVOLTAGE-REDUCER OUTPUT CIGARETTE PLUG-IN

5/204 800 mA

TRIPLE SOCKET FOR CAR

5/210 10 - USB 500mA

12-24 V DC ➞ 5 V DCVOLTAGE-REDUCER WITH USB OUTPUT

5/211 500mA Cigarette Plug-in

2 DIN

2 DIN

2ISO

SOISO

2 ISO

97 mm

174 mm

103 mm

182 mm

113 mm

3/510

3/510

3/509

182 mm

182 mm

53 mm

113 mm

182 mm

98 mm

174 mm

Cornice/Frame2 DIN

Inside

76

3/467 2 ISO

Metalized grey colour

3/262 ISO


3/335 2ISOISO

Anthracite colour

3/391 ISO

‘07>Anthracite colour

.

3/385 2ISOISO

- ‘07>Black colour

3/222 ISO

Black colour

3/232 ISO

Black colour

3/277 ISO

Silver colour

3/313 ISO


3/511 2 DIN

Black colour

ALFA ROMEO

Silver

Champagne

Black

Grey

Anthracite

Blue

Ivory

Bronze

77

3/3393/339 SOISO

Without NavyWWBlack colour

3/567 2DIN

With navigatorWWBlack colour

33/433 2DINISOISO


3/419 2DINSOISO

Black colour

3/259 ISOISO

AUDIUU A2 - TTBlack colour

3/231 ISOISO

AUDIUU I A3Black colour

3/271 ISOISO

AUDIUU I A3 Black colour

3/287 ISOISO

AUDIUU A3Black colour

3/329 2ISOSOISO

AUDIUU A3 Black colour

3/226 ISOISO


3/299 2ISOISOISO

AUDIUU A4

Black colour

3/404 2ISOISOISO

Black colour

3/267 SOISO


Except

3/250 ISOISO

- Black colour

33/301 2ISOISOISO

AAUDIUU A6 Black colour

33/557 2 DIN

- s.3Black colour

Without navigator and switchWW start e stop

BMW

AUDI

78

3/3213/321 SOISO

ss. 1 - s. 3 X1Black colour

3/2393/239 ISOISO

Black colour

3/561 2 DIN

Black colour

3/568 2 DIN

Black colour

3/238 SOISO

X5 (((car-radios without navigation system)

Black colour

3/3333/333 ISOISO

Black colour

3/3473/347 ISOISO

Black colour

33/367 2DINSOISO

Black colour

3/368 2DINSOISO

Aveo - Captiva - EpicaEEBlack colour

3/539 2 DINISOISO

ImpalaII Silverado Sil-verado Classic ‘07> - TahoeTT

Black colour

3/2423/242 ISOISO

Black colour

3/428 ISOISO

‘08>Sebring

Black colour

3/531 2 DIN

‘08>Sebring

Black colour

3/541 2 DINISOISO

Aspen With navigatorWW

Black colour

CADILLAC

CHEVROLET

CHRYSLER

79

3/436 ISO 300 Aspen

Without navyBlack colour

3/263 ISO

- Grand Cherokee Neon

Black colour

3/254 ISO

Black colour

3/251 ISO

- Cherokee Grand Cherokee

Black colour

3/330 ISO

CITROËN C1Black colour

3/420 2ISO

Mascherina di finitura Doppio Din

Black colour

3/505 ISO

CITROËN C2-C3-C4SUPPORTS

Set consisting of:thickness

3/318 ISO

CITROËN C5Grey colour

3/285 ISO

CITROËN C5Black colour

3/533 2 DINISO

CITROËN C-Crosser Black colour

3/371 2ISOISO

CITROËN Jumper ‘06>Double

Black colour

3/469 ISO CITROËN Nemo

Black colour

3/270 ISO

Black colour

3/242 ISO

Black colour

3/281 ISO

Black colour

3/565 2 DIN

SirioBlack colour

CITROËN

DAEWOOD

DAIHATSU

80

3/520 2 DIN

TeriosTTBlack colour

3/436 3/436 SOISO

DDODGE Caliber - Changer DDakota - DurangoMMagnum MM - Ram

/ Without NavyWW / Black color

3/428 ISOISO

DODGE NitroNN‘08> - ‘08>

Black colour

3/263 3/263 ISOISO

DDODGE Ram EDurango

Black colour

3/531 2 DIN

DODGE NitroNN-Black colour

3/541 2DINISOISO

DODGEE Changer - Durango - Magnum MMRam With navigatorWW

Black colour

3/421 SOISO

Black colour

3/422Ivory colour

3/465 2DIN

Black colour

3/402 2 DINSOISO

Black colour

3/2353/235 ISOISO

Black colour

3/2233/223 ISOISO

Black colour

3/2343/234 SOISO

with cover for car-radio holeBlack colour

3/3373/337 ISOISO

Black colour

3/566 2 DIN

Black colour

DODGE

FIAT

3/371 2ISOISO

‘06>Black colour

3/469 ISO

Black colour

3/310 2ISOISO

Black colour

3/397 2ISOISO

Black colour

3/459 2ISOISO

Grey colour

3/243 ISO

Grey colour

3/345Black colour

3/220 ISO

- SEAT Marbella

Black colour

3/219 ISO

Grey colour

3/290 2ISOISO

Anthracite colour

3/252 ISO

Black colour

3/414 ISO

Black colour

3/338 ISO

Metalized anthracite colour

3/452 ISO

Black colour

3/372 ISO

Black colour

3/420 2ISO

Mascherina di finitura Radio adapter-frame

Black colour

3/505 ISO

‘06>SUPPORTS


3/466 2 ISO

Anthracite colour

82

3/341 2ISOSOISO

Anthracite colour

3/295 SOISO

Anthracite colour

3/272 SOISO

Black colour

3/228 ISOISO

Transit TTBlack colour

3/240 ISOISO

MondeoBlack colour

3/275 2ISOSOISO

- TransitTTBlack colour

3/468 2DIN

Grey colour

CAR

3/399 ISOISO

Without NavyWWSilver colour

3/398 SOISO

-

Without NavyWWBlack colour

3/303 2ISOISOISO

- Transit TT ‘07Mondeo - Kuga

Blackk

3/418 2ISOISOISO

C-Max - Galaxi -KugaMMSilver colour

2 ISO

- Transit TT ‘07 - Mondeo - Kuga

3/463 Black colour

3/464 Silver colour

2 DIN - - Mondeo

33/448 Metalized grey colourr

33/447 Black colour

33/451 Black colour

3/245 SOISO

Grey colour

3/229Blue colour

3/4453/445 ISOISO

Black colour

FORD

*

83

3/446 2DIN

Black colour

3/293 ISOISO

Black colour

3/455 SOISO2

DIN

/ Black colour

3/548 2 DIN

/ Double frameMetalized grey colour

Black colour

3/450 SOISO

/ Black colour

3/550 2 DIN

colour

3/545 2 DIN

‘09>Black colour

3/542 2 DIN

‘06>For pre-determined car-models

Black colourr

3/560 ISOISO2

DIN

iX55Con climatizzatore automaticoWith automatic air-conditioner WW


3/523 2 DIN

Tucson

3/298 ISOISO

With manual air-conditionerWWAnthracite

HYUNDAI

HONDA

84

3/3083/308con climatizzatore automaticowith automatic air-conditioner

Metalize grey colour

3/535 2ISOISOISO

- AccorddBlack colour

3/538 SOISO2

DIN

Black colour

3/564 2ISOISOISO

Black colour

3/549 2 DINSOISO

‘08Gray colour

3/408 2ISOISOISO

Black colour

3/547 2 DIN

Black colour

3/539 2 DINSOISO

Black colour

3/336 2ISOISOISO

Black colour

3/4343/434 ISOISO

KKIAKK Carens ‘07>Black colour

3/519 2 DIN

KIAKK Carens ‘07> Black colour

HUMMER

JAGUAR

KIA

85

3/249 3/249 ISOISO

KKIAKK Carens CarnivalKK2500 - Sephia - Shuma Sportage

Black colour

3/3203/320 SOISO

KKIAKK CarensBlack colour

3/2643/264 SOISO

KKIAKK Carens RioBlack colour

3/2683/268 ISOISO

KKIAKK Carnival Black colour

3/513 2 DIN

KIAKK Carnival ‘06> Black colour

3/516 2 DIN

KIAKK Carnival - Carens SorentoSportage

Black colour

3/3773/377 ISOISO

KKIAKK CarnivalBlack colour

3/552 2 DIN

Black colour

3/521 2 DIN

Black colour

3/3113/311 ISOISO

KKIAKK CeratoBlack colour

33/247 ISOISO

KKIAKK ClarusBlack colour

3/423 SOISO

Black colour

3/3513/351 ISOISO

Black colour

86

3/527 2 DIN

‘08> Black colour

3/2743/274 ISOISO

KKIAKK SorentoBlack colour

3/544 2 DIN

KIAKK SorentoBlack colour

3/551 2 DIN

Black colour

3/3613/361 ISOISO

KKIA KK SorentoBlack colour

3/4563/456 SOISO

KKIAKK Soul Black colour

3/556 2 DIN

KIAKK Soul Black colour

3/4393/439 SOISO

KKIAKK Spectra - MentosSchuma

Black colour

3/2603/260 ISOISO

KKIAKK SportageBlack colour

3/3153/315 ISOISO

KKIAKK SportageBlack colour

3/540 2 DIN

KIAKK SportageBlack colour

3/435 SOISO

KIAKK Sportage ‘08>Black colour

87

3/563 2 DIN

KIAKK Venga VVBlack colour

3/4363/436 SOISO

Compass

Without navyWW

3/541 2 DINISOISO

CommanderrWith navyWW

Black colour

3/428 ISOISO

‘08>‘07>‘08

Black colour

3/531 2 DIN

‘08>‘07> ‘08

Black colour

3/2633/263 SOISO

Grand CherokeeBlack colour

3/2223/222 ISOISO

LLANCIA DedraBlack colour

3/310 2ISOSOISO

LANCIA MusaColore nero / Black colour

3/319Colore Grigio / GG Grey colour GG

3/233 ISOISO

Black colour

2 DIN ‘03>

3/554 3/555 Silver colour

3/2893/289 SOISO

Anthracite colour

33/387Silver colour

3/407 7 2 DINISOISO

LAND ROVEREE

Black colour

3/324 2ISOISOISO

Black colour

3/534 2DINISOISO

‘07>Black colour

JEEP

LANCIA

LAND ROVER

MAZDA

88

3/537 2DIN

Black colour

The displays of Watch and Air-Conditioning will NOT be maintained.WW

3/430 SOISO

The displays of Watch and AirWWConditioning will NOT be maintained.

Black colour

3/558 2 DINISOISO

‘09>Black colour

3/373 2DINSOISO

Grey colour

3/530 2 DINSOISO

Black colour

3/432 2DINSOISO

‘08>Black colour

3/332 ISOISO

Black colour

3/334 2ISOISOISO

BVitoVV -Viano-Sprinter VV

Black colour

3/258 2ISOISOISO

MEREE CEDES EE CVitoVV - VianoVV

Black colour

3/322 2ISOSOISO

Black colour

3/412 ISOISO

MEREE CEDES EE C ‘07>

3/362 2DINISOISO

MEREE CEDESEE CLK ‘06>Black colour

3/288 2ISOSOISO

Anthracite colour

3/366 2ISOSOISO

MEREE CEDESEE ML ‘06> - GL ‘06>Black colour

MERCEDES

89

3/426 2ISOSOISO

MEREE CEDES REEBlack colour

3/411 2DINSOISO

Black colour

3/269 ISOISO

MEREE CEDES SprinterEEBlack colour

3/273 ISOISO

MINI tutti i modelli / all modelsBlack colour

3/326 ISOISO

Black colour

3/444 SOISO

Black colour

3/413 2DIN

‘Black colour

3/536 2DINISOISO

Black colour

3/384 2 DINSOISO

Evo


3/533 ISOISO 2 DIN

Black colour

3/279 SOISO

NISSII ANSS AlmeraBlack colour

3/265 ISOISO

NISSII ANSS Almera - TinoTTBlack colour

3/562 ISOISO2

DIN

NISSII ANSS Cube Black colour

3/409 2DIN

NISSII ANSS Micra MM C+CBlack colour

3/431 SOISO

XTXX erraTTBlack colour

MINI

MITSUBISHI

NISSAN

90

3/317 SOISO

Grey colour

3/449 ISOISO


3/525 2 DIN

NISSII ANSS Qashqai NBlack colour

3/424 2 DINISOISO

Anthracite colour

3/256 SOISO

Corsa Combo - Meriva Movano Omega 2000 - VectraVV

Black colour

3/292 ISOISO

- Corsa Meriva - Vivaro VV

Silver colour

3/325 ISOISO

Black colour

3/284 SOISO

Agila-Signum-Vectra VVCorsa Grey colour

3/283 Anthracite colour

Meriva MM - Movano-MM Omega TigraTT VivaroVV Signum

2DIN

3/352 Black colour

3/353 Anthracite colourr

3/354 Silver colour

3/470 Satinized-silver colour

3/471 Gray colour


3/473 Shiny black colour

3/474 Champagne colour

2DIN

Antara ‘06 Corsa D

3/305 Metalize grey colour

3/306 Metalize Anthracite colour


3/374 Beige colour r

3/375 yShiny black colour

Antara Corsa D

SOISO

3/328 ISOISO

Signum Anthracite colour

3/327 Metalize anthracite

3/236 ISOISO

Black colour

3/330 SOISO

Black colour

OPEL

PEUGEOT

3/241 ISOISO

Black colour

3/237 ISOISO

Black colour

3/420 2ISO

Black colour

3/5051007 - - Export EE

SUPPORTSSet consisting of:

thickness

ISOISO

3/427 2 DINSOISO


3/253 ISOISO

Black colour

3/3183/318 SOISO

Black colour

3/533 2DINISOISO

Black colour

33/371 2ISOSOISO

‘06>Black colour

3/469 ISOISO

Black colour

3/386 2ISOISOISO

Black colour

3/2823/282 SOISO

RRENAULTUU Clio MeganeMModus - Scenic

Black colour

3/3483/348 SOISO

RRENAULTUU Laguna 22Black colour

3/406 2ISO

RENAULTUU Megane IIBlack colour

3/2273/227 SOISO

RRENAULTUU MeganeAnthracite colour

33/257Bronze colour

3/2563/256 SOISO

RRENAULTUU New Traffic TTBlack colour

33/292Silver colour

3/454 ISOISO

‘09> Black colour

3/4600Bronze colour

PORSCHE

RENAULT

92

3/352 2DIN

RENAULTUU New TrafficTTBlack colour

3/354Silver colour

3/420 2ISO

RENAULTUU TrafficTTBlack colour

3/415 SOISO

RENAULTUU TwingoTTGrey colour

3/2663/266 SOISO

RROVER 75EEBlack colour

33/382 2DINSOISO

Black colour

33/383 2ISOSOISO

Black colour

3/408 2DINSOISO

Black colour

33/316 2ISOISOISO

SEAT Altea - ToledoTTGrey colour

33/346Black colour

3/505 3/505 ISOISO

SEATSUPPORTS


2DINISOISO ‘08>

33/440 Metalized black colour


33/442 Clear-grey colour

33/443 Blue-grey colour

33/331 2DIN

Cordoba

Black colour

33/340 2ISOISOISO

SEAT LeonGrey colour

33/349Black colour

3/2483/248 SOISO

SEAT ToledoTT - Leon

3/2713/271 SOISO

SEAT ToledoTTBlack colour

3/3123/312 ISOISO

Anthracite

3/392 2ISOISOISO

Black colour

3/246 Blue Colour SOISO

3/261 Grey colour ISOISO

SMART 2T a22

ROVER

SAAB

SEAT

SMART

93

3/3043/304 SOISO

SMART RoadsterTAnthracite

2 DIN

Adapter-frame

fixation-kit.

33/389 Black colour


3/522 2 DIN

n ‘06> Black colour

3/280 ISOISO

Black colour

3/344 SOISO

Black colour

3/565 2 DIN

Black colour

3/543 2 DIN

Black colour

3/559 2 DIN

Black colourWithout navigatorWW

3/458 ISOISO

Black colourWithout navigatorWW

3/449 ISOISO


3/325 SOISO

Black colour

3/372 2DINSOISO

Black colour

3/424 2DINISOISO

Anthracite colour

3/343 2 DINISOISO

Anthracite

SSANGYONG

SUBARU

SUZUKI

94

3/352 2 DIN

Ignis IBlack colour

3/354Silver colour

3/256 ISOISO

Black colour

3/292Silver colour

3/342 2DINISOISO

Anthracite

3/547 2 DIN

Black colour

3/539 2 DINSOISO

Gran Vitara VVBlack colour

3/291 2ISOSOISO

Black colour

3/255 ISOISO

Black colour

3/3783/378 SOISO

RRoomster Whitout Navigator WW

Black colour

3/294 2ISOSOISO

SKODAKK OctaviaRoomster

/ With navyWWAnthracite colour

33/314 2ISOISOISO

SKODAKK Octavia

Black colour

3/330 ISOISO

Black colour

3/416 2DINISOISO

‘Black colour

3/276 ISOISO

Celica - CorollaRav4 - MR2MM

Black colour

3/417 2DINISOISO

TOYOTA Corolla Verso ‘07>

Silver colour

3/532 2 DIN

Black colour

SKODA

TOYOTA

95

3/569 SOISO2

DIN

Black colour

3/286 SOISO

ad eccezione/except mod. VERSOAnthracite colour

3/457 SOISO

Black colour

33/369 2DINISOISO

‘06>Anthracite colour

3/524 2 DIN

Black colour

3/429 SOISO

DoorsCon navigatore / Whit navigatorWW

Black colour

3/403 2ISOISOISO

Black colour

Ash-Tray will no longer be available.

3/396 2ISOSOISO

Black colour

Ash-Tray will no longer be available.

3/529 2 DIN

whit Navigator Auris - Avensis ‘ - Corolla ‘ ‘ ‘ ‘Rav4 ‘ MR2MM ‘ ‘03 - Celica ‘ ‘05 - ‘4Runner ‘ ‘07 - ‘ ‘08

Black colour

3/302 3/302 SOISO

VOLVO S 40

Black colour

33/323 2ISOISOISO

VOLVO S60-V70 VV XCXX 70Black colour

3/553 2ISO

Black colour

2 ISO

3/461 Black colour

3/462 Grey colour

*

VOLVO

VOLKSWAGEN

96

3/244 ISO

Black colour

3/309 ISO

Transporter T5Black colour

3/376 2 DINISO

Multivan Tra-sporter T5

Black colour

3/294 2ISOISO

- Tiguan - Touran

Scirocco /Black

3/453Anthracite colour

3/331 2 DIN

- Lupo

Black colour

3/248 ISO

Black colour

97

3/509 2 DIN 3/510 2

ISO

.3/380 ISO

3/360 ISO

Mounting under dashboard

3/503.1 ISO

Copriforo vano autoradioRadio-Hole cover

3/503.2

3/500.1 ISO

in acciaioStainless Reduction-Frame

3/500.2

3/506 2 DIN

Copriforo vano autoradioRadio-Hole cover

3/508 2 DIN

Radio cover

FRAME Black colour

3/491 2ISO

/ Thickness 10 mm117x189 mm

3/493 2ISO


FRAME Black colour

3/490 2 DIN

/ Thickness 12 mm 112x189 mm

3/492 2 DIN


3/365 ISO

Serie MARINEwith protection

White colour

3/302 ISO

Black colour

-

-

For more than 30 years, that is right from Phonocar’s foundation, Phonocar has been dedicating considable resources to the research of innovation-accessories standing for originality, experience and technical know-how.

helping the Installers, so that an attentive look at this catalogue will cer-tainly reveal the right solution for every problem.

-

-

Seit mehr als 30 Jahren investiert Phonocar, in hohem Maße, in die Entwic-

und Know-How gerecht werden. Den Phonocar-Ingenieuren ist es schon immer wichtig, dem Installateur hilfreich zur Seite zu stehen. Der vorlie-gende Katalog entspricht ganz unserem Arbeitskonzept und weist viele

-

99

3/847

Rear

3/892 3/800

Posteriore - Front/Rear

3/919

Front

3/875 3/800AUDI A2

/Rear

3/859 3/800AUDI A2

/Rear

3/853AUDI A3

Front

3/917AUDI A3 /doors

/Rear

3/864 3/800AUDI A3 - A4 - A6 - TT

Rear

3/934AUDI A4 ‘09>

Front

3/935 AUDI A4 ‘09>

Rear

3/889 AUDI A4 A3

Front-Rear (doors)

3/823AUDI A4

Front

3/800

- - LANCIA - MINI - - SEAT - SKODA - -

angegeben.

Patented

ALFA

AUDI

3/938

3/910

/Rear

3/928CITROEN

Rear

3/899CITROËN C3

Rear

3/931CITROËN C3

Rear

3/919CITROËN Jumper

Front

3/924

Front

3/920CITROEN Nemo

3/848

Front

3/885

Front

3/876

Rear

3/920

QuboRear

round

3/710

Front

3/892 3/800

Posteriore - Front/Rear

3/847

Rear

3/821 ‘03>

Front Depth

3/824 3/800 ‘03>

Rear

3/807 Front

Grey colour

BMW

CITROËN

FIAT

3/882 All models

Rear

3/722 / doors

Chassis grey colour

ForABS

I N J E C T I O N

CHASSIS

ABSI N J E C T I O N

CHASSIS

3/726 / doors

Chassis anthracite colour

For

3/719 all models

Chassis grey colourFor

ABSI N J E C T I O N

CHASSIS

3/729 all models

Chassis anthracite colourFor ABS

I N J E C T I O N

CHASSIS

3/919 - Ducato

Front

3/924

Front

3/921

Front-Rear (doors)

3/890 ‘05> -

Front-Rear (doors)

3/914

Front

3/915

Rear

3/829

/ Not Station WagonPosteriore/Rear

3/836

Frontround

3/929

Front door

FORD

3/883

Front

3/828

Rear

3/919

Front

3/920

Rear

3/830 - Ka

Mondeo

Front-Rear

3/927 - Galaxi

Rear

3/918

Posteriore/Rear.

3/847LANCIA

Rear

3/892 3/800

- Front/Rear

3/862

Front

3/922MERCEDES A

Front

3/923 MERCEDES A

Rearround)

3/818

Front

3/887

/Front

3/888

/Rear

3/851

Rear-panel

3/878MERCEDES SLK

Front

3/898 3/800MINI

Front

HONDA

LANCIA

MERCEDES

MINI

3/932olt ‘05> ‘09>

Front/Rear

3/804NISSAN Micra

/Rear

3/805NISSAN Micra FrontMicra Rear

Depth

3/937 3/800

Front

3/813 3/800- Calibra - Omega

Front -

3/919 - Corsa D

Front

3/920 - Corsa D

Rearround)

3/832

Front

3/833

Rear

3/854

Front

3/845- Astra

Omega - Rear

round

3/920

3/919

Front

3/924

Front

3/925

Rear (Portiere / Doors)

3/842

Front

3/847

Rear

3/930RENAULT Megane 3

Front

MITSUBISHI

NISSAN

OPEL

PEUGEOT

RENAULT

3/933Scenic ‘09>

Front/Rear

3/839RENAULT Twingo

RearRound

3/926RENAULT Twingo

Front

3/859 3/800SEAT Altea FrontLeon RearToledo

Front/Rear

3/874Cordoba

Front

3/894 3/80008 - Arosa

Front-Rear (doors) -

3/875 SEAT Leon Toledo

Front

3/711

Front

3/894 3/800SKODA Octavia

Front

3/913 SKODA Octavia

Front

3/916 SKODA Octavia

Front

3/858 3/800Grand Vitara

Front

3/921SX4 - Swift

Front-Rear (doors)

3/897 3/800Celica

Front / Rear (doors)

3/896 3/800Front

Corolla Rear

3/894 3/800

Front-RearGolf VI Front

3/875 3/800

Front

3/877- Lupo

SEAT Arosa

Front/Rear grill

SEAT

SMART

SKODA

SUZUKI

TOYOTA

VOLKSWAGEN

3/936 ‘08>

Front

3/913Transporter Touran

Front

3/916

Front

3/014

Front/Rear grill

3/859 3/800

Front-RearGolf V-VI-Touran Rear

3/895 3/800

Front/Rear (doors)

3/907VOLVO S60-S70 V70 XC

Door front

3/908VOLVO S60-S70-S80

Rear-panel

3/909VOLVO S60-S70-XC-S80

Rear

3/009 3/010 3/011 3/012 3/017 Ø 87 mm

3/005 3/007

SPACERS

3/903.2 Thickness

3/904.2 Ø 165 mmThickness

3/013

ADATTATORI ADAPTERS

3/906.2

allow install 130 mm. speakers intoØ 165 mm. installation point

VOLVO

FIAT

NISSAN

SEAT

TOYOTA

3/504 Colour Grey

Dimensions 250x210x16 mm

4/835

3

FOR REFLEX SYSTEMS

4/828

3

4/833

3

FOR COMPRESSION SYSTEMS

4/829

3

4/838

3

4/834

3

4/954Estraibile Extractable

Cable-fixation with screw

4/952

Cable-fixation by pressure

CLAMP-HOLDER

REFLEX TUBE

ALUMINUM GRILLS

ALUMINUM GRILLS

STAINLESS GRILLS RAPID-JUNCTIONS

4/950

2 Anti-turbulance

4/953Consist of:

n° 4n° 4 females/femelles/Buchsen/hembras

3/020 3/025 3/030

3/039

3/031 3/026

STAINLESS

3/038

4/951

2 Anti-turbulance

Black/Noire/Schwarz

Black/Noire/Schwarz

Anthrazit

Grey/Grise/Grau

Black/Noire/Schwarz

Black/Noire/Schwarz

Black/Noire/Schwarz

Black/Noire/Schwarz

Anthrazit

Anthrazit

Anthrazit

Anthrazit

Grey/Grise/Grau

Grey/Grise/Grau

Blue/Bleu/Blau

Blue/Bleu/Blau

Red/Rouge/Rot

44/910.2Dimensions

Thickness

4/931

4/930

CARPETCC NET-SUPPORTTT GLUE SPRAY

44/379 Grey

44/378 Black4/415 Black

44/416 Grey

44/417 Silver

44/418 Black

44/419 Grey

44/414 Black

TRTT ADITIONALRRCARBON

ACUSTIC CLOTHTT

ADHESIVE FIRE-RESISTANT SOUND INSULATION PANEL

4/923 Dimensions Thickness

2.)

ADHESIVE SPONGE

4/920.2 Dimensions

4/921.2 Dimensions

A utiliser pour cacheter, comme garniture anti-vibration ou comme collecteur acoustique

SOUND-ABSORBING PANEL MADE OF DACRON


2.)

ADHESIVE BITUMINOUS PANEL


2)

4/927 Dimensions

Thickness

C bl iCables ties

Nastro richiudibileRe-usable fixation tape

Hook-in surface

Nastro richiudibileRe-usable fixation tape

Hooked surface

Supporto fascette di fissaggioCables ties support

For clips

Staffa universaleUniversal plated strap Rubber cement in a roll

Kit for car-radio-extractionFitting set

consist of:screws

clips

Screws

Keeps tightly fixed. Simply smooth with sandpaper. SELF-LEVELLING FINISH-PLASTERS, offering high elasticity, in order to reduce working time and cracks. Its special composition creates the idea basis for the painting process.

pour des petites surfaces, facile à roder, hautement fixable. Mastic DE FINISSAGE, AUTO-NIVELLANT, de haute élasticité, pour réduire les temps de travail et la formation

Gut haftend. Leicht zum Schleifen. SICH SELBST EBNENDE VERARBEITUNGS-MASSE, hoch elastisch und somit zeitsparend und rissfest. Durch die chemische Zusammensetzung dieser Spachtelmasse kann man ohne weiteres direkt Lack auftragen.

la especial composición crea la base ideal para el barnizado.

5/002 POLY

Catalyser

5/001 POLY

Catalyser

5/004 EPOXY

Catalyser

5/011Catalyser

5/018Catalyser

5/019Catalyser

Dosimetro per catalizzatoreDosimeter for catalyser

5/052Scale

Poly plaster-Catalyser

5/010

INO

DO

RE

O

DO

UR

LES

S

5/028 Dimensioni Dimensions 2

Spessore 2

5/029 Dimensioni Dimensions 2

Spessore 2

Glass-fiber in sheets

5/021Dimensioni Dimensions 2

2

Fibra di vetro tessuto


2

5/030

5/031

5/032

5/033

5/034

5/035

5/036

5/037

5/047

5/048

5/049

5/050


7/420

2 FLASHES

PER SECOND

7/432

WATER

PROOF

7/421 ■■

7/422 ■■

7/423 ■■

7/411 ■■

7/412 ■■

7/413 ■■

SUPER

BRIGHT LED

7/310

5 interchangeable colours

7/431 ■■

SUPER

BRIGHT L.E.D.

5 COLOURS

INSIDE

7/011 ■■

7/012 ■■

7/021 ■■

7/022 ■■

7/023 ■■

7/031 ■■

7/032 ■■

7/033 ■■

SLIM

SIZE

7/111 ■■

7/112 ■■

7/113 ■■

7/121 ■■

7/122 ■■

7/131 ■■

7/132 ■■

7/133 ■■

STANDARD

MODEL

7/221 ■■

7/231 ■■

ANTI-

VIBRATION

SYSTEM

7/126 ■■

7/136 ■■

LIGHTIN

G

EFFECT

7/115 ■■

7/125 ■■

WOOD

LIGHTIN

G

EFFECT

57 SUPER

BRIGHT L.E.D.

7/036

SUPER

BRIGHT L.E.D.

7/046

7/300 REMOTE CONTROL KIT

dei neon con telecomandoAllowing Neon-Switch-on through remote control

7/301

Intermittence-Switch / Frequency 1/sec

5 Ampere

7/282 ■■

7/283 ■■

7/262 ■■

7/263 ■■

EASY

INSTA

LLATIO

N

RESISTENTES AL AGUA

7/292 ■■

7/293 ■■

7/294 ■■

ACCENT

LIGHTIN

G

-

-grammed pressure/temperature figures, on the Display.

par rapport aux valeurs programmées.

-splay eventuales variaciones con respecto a los valores programados.

6/950SENSOR-TRANSMITTER

Working Temperature:Weight 32 g

DimensionsBattery

Transmission Frequency

Power SupplyConsumption

Working TemperatureDimensions

Monitored range of temperature

Monitored range of pressure

6/951

SPARE-TYRE SENSOR

6/955

TYRE-VALVES

120

SENSORISENSORS SENSEURSSENSOREN SENSORES

CO

NS

TAN

T B

EE

P

8 B

EE

P

5 B

EE

P

3 B

EE

P

CO

NS

TAN

T B

EE

P

8 B

EE

P

5 B

EE

P

3 B

EE

P

150 cm.80 cm.

I SISTEMI SONO COMPOSTI DA:4 sensori miniaturizzati

4 adattatori inclinati4 adattatori piani

1 centralina1 buzzer

SYSTEM CONSISTING OF:4 miniaturized sensors

4 flat adapter 4 inclined adapter

1 control box1 buzzer

6/904 PER PARAURTI POSTERIORE

FOR REAR-BUMPER

NOT COMPATIBLE WITH METAL BUMPERS

AUTOBLANKING 6/906 PER PARAURTI ANTERIORE

FOR FRONT-BUMPER

Dimensioni unità centrale / Control box unit dimensions 90x75x30 mm. 90x75x30 mm.Alimentazione / Power 10 ÷ 25 V 10 ÷ 25 VDisattivazione automatica / Automatic de-activation - 20 sec.Dimensioni sensore / Sensor dimensions Ø 19x17 mm. Ø 19x17 mm.Profondità di montaggio sensori / Sensor Mounting Depth 17 mm. 17 mm.Foro installazione / Installation hole Ø 19 mm. Ø 19 mm.Temperatura d’esercizio / Operating Temperature - 20°C / +70°C - 20°C / +70°CLunghezza cavo sensori / Sensor cable length 2,4 m. 5 m.Lunghezza cavo Buzzer / Buzzer cable length 2,5 m. 3 m.Altezza minima da terra / Minimum height from the ground 45 cm. 45 cm.

89/944 Ø 19,5 mm. 1 pc.

89/946 Ø 21,5 mm. 1 pc.

6/911 DISPLAY LED

Segnala l’ostacolo / Signalling obstacles

Packed 1 pc.

6/912 DISPLAY - LCD

Segnala la distanza dell’ostacoloSignals the distance from the obstacle

Conf. 1 pc.

6/918 BUZZER

Cavo / Cable 2,5 m

Packed 1 pc.

121

NOT COMPATIBLE WITH METAL BUMPERS

AUTOBLANKINGI SISTEMI SONO COMPOSTI DA:

SYSYY TEM CONSNN ISS SII TING OF:

SENSORISENSORSSENSEURSSENSOREN SENSORES

6/907 FOR REAR-BUMPER

RE RE

CO

NS

TAN

T B

EE

P

8 B

EE

P

5 B

EE

P

3 B

EE

P

10�10�

EN

150 cm.

Dimensioni unità centrale / Control box unit dimensions 90x75x30 mm.Alimentazione / Power 10 ÷ 25 VDimensioni sensore / Sensor dimensions Ø 19x17 mm.Profondità di montaggio sensori / Sensor Mounting Depth 17 mm.Foro installazione / Installation hole Ø 19 mm.Temperatura d’esercizio / Operating TemperatureO - 20°C / +70°CLunghezza cavo sensori / Sensor cable length 2,4 m.Lunghezza cavo Buzzer / Buzzer cable length 2,5 m.Altezza minima da terra / Minimum height from the groundMM 45 cm.

6/945 SBLOCCO PER SENSORI DI RETROMARCIA ORIGINALIDE-EE BLOCKING FORFF ORIGINRR ANN L REAR PARKING-SRR ENSEE ORS

BMW s. 1 s. 3 - s. 5 s. 7 CITRTT OEN C4 -CC C5 CC ‘05> - C8 - PCC EPP UEE GEOT 207 - 307 - 407 - 807 T ‘05> Packed 1 Set

TARGANUMBERPLPP ALL TETT

6/917 TEMPORIZZATORE PER SENSORI DI PARCHEGGIOTIMER FORFF PARKING-SENSEE ORS

Tempo / Time

Packed 1 Set

89/951ACCESSORIES DISPLAYER

Hooks

Supports for cable-rolls

89/959ACCESSORIACCESSORIESDISPLAYER

Hooks

Supports for cable-rolls

89/960

ADVERTISING DISPLAYER

89/993

FAST-INSTALLABLE TENT

Aluminium-structure

Dimensions cm. 300 x 300

Packed 1 pc.

• Phonocar S.p.A. per aggiornamenti e migliorie si riserva di apportare qualsiasi tipo di variazione anche senza preavviso.

• Tutti i prodotti presenti in questo catalogo sono garantiti secondo i termini di legge.• Eventuali componenti difettosi dovranno essere riconsegnati al rivenditore o alla Phonocar a mezzo

pacco postale e saranno sostituiti gratuitamente nel caso vengano riscontrati difetti di fabbricazione. Gli articoli riscontrati difettosi per manomissioni o negligenza di installazione saranno riparati al puro costo del materiale impiegato.

• La garanzia decade qualora siano state apportate modifiche o si rilevino manomissioni o incuria di montaggio.

• Phonocar reserves herself the right to introduce any product modifications without prior notice.• All products contained in this catalogue have a warranty according to the law.• Defective components have to be sent to the retailer, or to Phonocar directly, by parcel post. They will

be replaced free of charge in case of manufacturing defect. Those components resulting defective further to improper handling or inadequate installation, will be repaired by charging the real cost of the repair material used.

• Warranty extinguishes as soon as modifications, improper handling or inadequate installation turn out to be the reason for the defect.

• Phonocar S.p.A. se réserve le droit de modifier ses indications à tout moment, sans préavis, dans le cadre d’une constante mise à jour technologique.

• Tous les produits présents dans ce catalogue sont garantis selon les conditions de loi.• Pour être remplacés ou réparés gratuitement, les éventuels composants défectueux devront être re-

tournés au revendeur ou à Phonocar au moyen d’envois par poste, et la cause de leur disfonctionne-ment devra être un défaut de fabrication. Dans le cas où la cause du disfonctionnement serait une mauvaise utilisation ou une négligence de montage, Phonocar s’engage à effectuer la réparation au prix coûtant. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas la garantie totale des appareils réparés et ne donnent jamais lieu à une quelconque indemnité que ce soit.

• La garantie disparaît au cas où il a été apporté des modifications à l’appareil où s’il apparaît des er-reurs ou malveillances lors du montage.

• Phonocar behält sich das Recht vor, im Einklang mit der technischen Weiterentwicklung, ihre Produkte, auch ohne vorherige Mitteilung, zu ändern bzw. zu verbessern.

• Alle Produkte des vorliegenden Katalogs verfügen über die gesetzlich vorgesehene Garantie.• Etwaige schadhafte Teile, müssen dem entsprechenden Händler zurückgereicht werden. Die Teile wer-

den, bei festgestelltem Fabrikationsfehler, durch die Phonocar GmbH, Rudolf Diesel Str. 13, D-71711 Murr, Tel. 07144/823020, kostenlos ersetzt. Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung bzw. falsche Installierung zurückzuführen sind, werden durch Inrechnungstellung der Materialkosten beseitigt.

• Die Garantie erlischt bei unbefugt durchgeführten Eingriffen oder Änderungen, sowie falscher Montage.

• Phonocar S.p.A. para conseguir mejorias y actualización se reserva el derecho de aportar cualquier tipo de variación también sin preaviso.

• Todos los productos de este catálogo están garantizados según lo establecido por la ley.• Los componentes defectuosos deben enviarse por correo al revendedor autorizado o a Phonocar y

serán sustituidos sin costes adicionales si presentan defectos de fabricación. Si los artÌculos han sido alterados o no correctamente instalados, serán reparados al coste del material utilizado. Las reparaciones cubiertas por la garantÌa no prorrogan ni renuevan la garantÌa ni dan derecho a in-demnización alguna.

• La garantÌa caducará si los productos aparecen alterados o han sido instalados en forma no correcta.

Disegni e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.Designs and specifications subject to change without notice. / La conception et les spècifications peuvente être modifiées sans prèavis.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. / Diseño y especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso.

Phonocar S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy)Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452www.phonocar.com - e-mail:[email protected]

FRANCE - Tél/Fax N° Vert 0800.90.43.99 - www.phonocar.fr e-mail: [email protected]

DEUTSCHLAND - Tel. 07144 82302-0 / Fax 07144 282114 www.phonocar.de - e-mail:[email protected]

ESPAÑA - Tel. 958 302295 - Fax 958 302470 - Movil 607592406 www.phonocar.es - e-mail: [email protected]

Join us:

'')7736-)7 %'')773-6)7 >9&),i6 %'')736-37 - PHONOCAR-Rus

Documents