This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
prod
uct o
f the
Cze
ch R
epub
licPPR PipesPPR / AL / PPR PipesPPR / PPR-GF / PPR PipesPPR + NANO AG PipesFittingsCombined fittingsValvesBall valvesWelding machinesWelding toolsInsulation
HP trend, s.r.o.complete system of polypropylenepipes and fittings
HP Trend_katalog 2012_obalka.indd 1 3/18/2012 8:23:10 PM
HP trend, s.r.o.je ryze česká výrobní a obchodníspolečnost střední velikosti se sídlemv Ludgeřovicích u Ostravy. Byla založenav roce 1997 a v součastné době je jednímz největších výrobců potrubních systémůz plastů v České republice.
Hlavním výrobním programem je kompletní plastovýsystém pro tlakové rozvody teplé a studené vody, ústředníhoa podlahového topení a dalších médií. Základním zpracovávaným materiálem pro tyto systé-my je Polypropylen Typ 3 - random kopolymer polypropylénu, který vykazuje vysokou flexibilitu a výbornou tlakovou odolnost a stálost. Výroba probíhá na moderních strojích, které spolu s vlastní firemní zkušebnou a propracovanou metodikou kontroly a certifikací zajišťují vysokou kvalitu finálních výrobků.
V současné době firma převážnou část své výroby exportuje do mnoha zemí Evropské unie a východní Evropy.
Dlouhodobá obchodní filozofie společnosti je:vysoká kvalita • široký sortiment • servis a kultura prodeje
Více na www.hp-trend.cz
HP trend, s.r.o.
www.hp-trend.cz
HP Trend_katalog 2012_obalka.indd 2 3/18/2012 8:23:24 PM
HP trend, s.r.o. is a purely Czech production and bu-siness company, middle-sized and seated in Ludgeřovice near Ostrava. It was established in 1997 and now it has been one of the biggest producers of plastic piping systems within the Czech Republic.The principal production programme is a complete plastic system for pressure distribution of hot and cold water, cen-tral and floor heating and other media. The basic proces-sed material for such systems is Polypropylene of Type 3 - random copolymer of polypropylene, which shows high flexibility and perfect pressure resistance and permanen-ce. Production is realized with modern machines, which together with the own company’s testing department and sophisticated methods for checking and certification ensure high quality of the final products. Currently, the company has been exporting prevailing part of its production to numerous countries of European Union and eastern Europe.
Long-term business policy of the company is:high quality • wide range of goods
service and culture of sales
See more at www.hp-trend.cz
HP trend, s.r.o. ist eine rein tschechische mittel-große Produktions-und Handelsgesellschaft mit dem Sitz in Ludgeřovice bei Ostrava. Sie wurde im Jahre 1997 ge-gründet und ist zur Zeit einer der größten Produzenten von Kunststoffrohrsystemen in der Tschechischen Republik.Das Hauptfertigungsprogramm der Gesellschaft sind kom-plette Kunststoffsysteme für warmes und kaltes Wasser, Zentral-und Fußbodenheizungen und für weitere Medien. Für diese Systeme wird als Grundmaterial Polypropylen, Typ 3 - Random Polypropylen-Kopolymer verarbeitet, das hohe Flexibilität und hervorragende Druckfestigkeit und Stabilität aufweist. Die Produkte werden mit modernen Maschinen hergestellt, die zusammen mit der firmeneige-nen Prüfstelle und durchgearbeiteten Prüfmethodik und Zertifizierung hohe Qualität der Endprodukte gewährleisten.Die Firma exportiert zur Zeit einen überwiegenden Teil ihrer Produktion in zahlreiche Länder der EU und Osteuropas.
Die langfristige Geschäftsphilosophieder Gesellschaft lautet:
hohe Qualität • breites SortimentService und Verkaufskultur
Mehr auf www.hp-trend.cz
HP trend, s.r.o. to w pełni czeska firma średniej wiel-kości, zajmująca się produkcją i handlem, mieszcząca się w Ludgeřovicach koło Ostravy. Została założona w 1997 roku, a obecnie jest jednym z największych producentów systemów rurowych z tworzyw sztucznych w Czechach.Głównym programem produkcyjnym jest kompletny system z tworzyw sztucznych do instalacji ciepłej i zimnej wody, ogrzewania centralnego i podłogowego oraz innych me-diów. Podstawowym materiałem obrabianym w zakresie tych systemów jest Polipropylen Typ 3 - random kopolimer polipropylenu, który odznacza się wysoką elastycznością i doskonałą wytrzymałością na ciśnienie oraz stabilnością. Produkcja odbywa się na nowoczesnych maszynach, które wraz z własnym firmowym laboratorium badawczym oraz opracowaną metodyką kontroli i certyfikacji zapewniają wy-soką jakość finalnych produktów. Obecnie przeważającą część swojej produkcji firma eksportuje do wielu krajów Unii Europejskiej oraz Europy Wschodniej.
Długookresowa filozofia handlowa firmy to:wysoka jakość • szeroki asortyment
serwis i kultura sprzedaży
Więcej na www.hp-trend.cz
ООО ГП тренд (HP trend, s.r.o) является чисто чешским производственным и торговым предприятием, местонахождение которого находится в Лудгержовицах, 7км от города Острава. Предприятие было основано в 1997г. В настоящее время является одним из крупнейших чешских производителей трубопроводных полипропиленовых систем.Главной производственной программой является комплексная полипропиленовая система для напорных распределений горячей и холодной воды, центрального отопления, отопление полов и распределение воздуха.Основным материалом для производства используется полипропилен тип 3 – рандом сополимер полипропилена. Он высоко приспосабливаем, постоянен и стоек к напору. Производство протекает на современных станках, которые обеспечивают высокое качество готовой продукции. Предприятие располагает собственной испытательной лабораторией, хорошо разработанной методикой контроля и сертификации. В настоящее время 80% продукции фирма экспортирует во многие страны Европейского Союза и восточной Европы.
Торговая философия фирмы:высокое качество • широкий ассортимент,
техническое обслуживание и культура продажи
Больше информации на www.hp-trend.cz
Systém HP trend
2 www.hp-trend.cz
CZ Tlakové plastové trubky jsou vyráběny v tlakových řadách PN 10, 16, 20 z materiálů PPR TYP 3 random kopolymeru po-lypropylenu šedé barvy, který vykazuje vysokou flexibilitu a vý-bornou tlakovou odolnost pro rozvody teplé vody a podlahového topení. Pro exportní dodávky v libovolné barvě, kterou požaduje zahraniční zákazník. Trubky i tvarovky se vyrábějí na moderních německých, rakouských a italských strojích (ENGEL, KRAUSS MAFFEI) s ultrazvukovou kontrolou požadované síly stěn. Tva-rovky v tlakové řadě PN 20. Celý výrobní program plastových rozvodů je vyráběn v souladu s normou ČSN EN ISO 15874 a zároveň je společnost HP trend s.r.o. certifikována dle norem ČSN EN ISO 9001 a ČSN EN ISO 14001.Přednosti potrubního systému HP trend:• Při správné aplikaci životnost 50 let• Hygienická nezávadnost.• Nekoroduje, nezarůstá.• Ohebnost, snadná, rychlá a čistá montáž.• Malá hlučnost, nízké tlakové ztráty třením.• Ekologicky šetrný výrobek (možnost recyklace nebo nezávad-né spalování).• Nízký součinitel teplotní roztažnosti• Dobrá odolnost vnitřnímu přetlaku• Nízký odpor průtoku vody• Rychlá, jednoduchá a čistá montáž• Absolutní těsnost a nepropustnost svarů• Nejnižší cena v porovnání s jinými systémy• Odolnost proti většině chemických látek• Nízká hmotnost jednotlivých prvků systému• Estetický vzhled• Nepropustnost světla resp.odolnost proti množení bakterií• Při hoření se neuvolňují halogenidy ani jiné škodlivé látky• Netoxičnost• Velmi dobře a rychle svařivatelnýPři dodržování předepsaných způsobů skladování, manipulace a montáže, poskytuje firma HP trend na svoje výrobky záruku 20 let.Celý výrobní program plastových rozvodů je vyráběn dle mezi-národních standardů ISO 15874, ISO 9001, ISO 14001 a ISO/TS 16949.
Systém HP trend
3Tel.: +420 595 042 602
EN Plastic pressure pipes are made in the pressure ran-ges of PN 10, 16, 20 of grey PPR TYPE 3 random polypro-pylene copolymer, which exhibits high flexibility and excel-lent pressure resistance for hot water distribution lines and floor heating systems. For export deliveries in any colour that is required by the foreign customer. Pipes as well as shaped pieces are produced on top-quality German, Austri-an and Italian machines (ENGEL, KRAUSS MAFFEI) with ultrasonic control of the required wall thickness. Shaped pieces in the PN 20 pressure range. The whole production programme of plastic lines is produced in accordance with the ČSN EN ISO 15874 standard and at the same time the HP trend s.r.o. Company in certified in accordance with the ČSN EN ISO 9001 and ČSN EN ISO 14001 standards.Benefits of the HP trend pipeline system:• Service life of 50 years on condition of proper application• Hygienically safe • No corrosion or encrustation • Flexibility, easy, fast and clean assembly • Low noise, low pressure loss by abrasion • Environment-friendly product (possibility of recycling or harmless incineration) • Low heat expansion coefficient • Good resistance to inner over pressure • Low resistance to water flow • Fast, easy and clean assembly • Absolute tightness and leakproofness of joints• Lowest price as compared to other systems • Resistance to most chemicals• Low weight of individual system elements • Neat appearance • Opacity - resistance to growth of bacteria • During burning no halides or other harmful substances are released • Non-toxic • Very good and fast weldability On condition of observance of proper methods of storage, handling and assembly the HP trend Company provides the guarantee of 20 years for its products.The whole production programme of plastic pipes is pro-duced in accordance with the ISO 15874, ISO 9001, ISO 14001 and ISO/TS 16949 international standards.
DE Kunststoffdruckrohre werden in Druckbereichen PN 10, 16, 20 aus dem Material PPR TYP 3 Random Polypro-pylen-Kopolymer in grauer Farbe hergestellt, das hohe Fle-xibilität und hervorragende Druckfestigkeit für Warmwas-ser-und Fußbodenheizungsrohrverteilungen aufweist. Für Exportlieferungen in einer beliebigen, vom ausländischen Kunden gewünschten Farbe. Rohre und Formteile werden mit deutschen, österreichischen und italienischen Spit-zenmaschinen (ENGEL, KRAUSS MAFFEI) mit Ultras-challprüfung der Soll-Wandstärke produziert. Formteile im Druckbereich PN 20. Das ganze Fertigungsprogramm der Kunststoffverteilungen wird in Übereinstimmung mit der Norm ČSN EN ISO 15874 produziert, die Gesellschaft HP trend s.r.o. ist ebenfalls gemäß den Normen ČSN EN ISO 9001 und ČSN EN ISO 14001 zertifiziert.Vorteile des Rohrleitungssystems von HP trend:• Bei richtiger Anwendung Haltbarkeit 50 Jahre.• Hygienische Unbedenklichkeit• Korrodiert nicht, wächst nicht zu• Flexibilität, einfache, schnelle und saubere Montage.• Niedriger Geräuschpegel, niedrige Reibungsdruckverluste• Umweltfreundliches Produkt (mögliche Verwertung bzw. unschädliche Verbrennung)• Niedrige Wärmedehnzahl• Gute Beständigkeit gegen Innendruck• Niedriger Wasserdurchflusswiderstand• Schnelle, einfache uns saubere Montage• Absolut dichte und undurchlässige Schweißstellen• Niedrigster Preis im Vergleich mit anderen Systemen• Beständigkeit gegen die meisten chemischen Stoffe• Niedriges Gewicht einzelner Systemelemente• Ästhetisches Design• Lichtundurchlässigkeit ggf. Beständigkeit gegen Bakteri-envermehrung• Beim Brennen werden weder Halide noch sonstige Schadstoffe freigesetzt• Keine Toxizität vorhanden• Gut und schnell schweißbarBei Einhaltung der vorgeschriebenen Lagerung, Handha-bung und Montage gewährt die Firma HP trend auf ihre Produkte 20 Jahre Garantie. Das ganze Fertigungsprogramm der Kunststoffrohre wird gemäß den internationalen Standards ISO 15874, ISO 9001, ISO 14001 und ISO/TS 16949 produziert.
Systém HP trend
4 www.hp-trend.cz
PL Rury ciśnieniowe z tworzyw sztucznych są produ-kowane na ciśnienie robocze PN 10, 16, 20 z materiałów PPR TYP 3 random, kopolimeru polipropylenu w kolorze szarym, który odznacza się dużą elastycznością i dosko-nałą wytrzymałością na ciśnienie z przeznaczeniem do in-stalacji ciepłej wody użytkowej i ogrzewania podłogowego. Na eksport mogą być wykonywane w dowolnym kolorze, zgodnie z wymogami zagranicznego klienta. Rury i kształtki są wykonywane na najwyższej klasy maszynach produkcji niemieckiej, austriackiej i włoskiej (ENGEL, KRAUSS MAF-FEI) z ultradźwiękową kontrolą wymaganej grubości ścia-nek. Kształtki są produkowane na ciśnienie robocze PN 20. Cały program produkcyjny instalacji z tworzyw sztucznych jest produkowany zgodnie z normą ČSN EN ISO 15874 a jednocześnie spółka HP trend s.r.o. jest certyfikowana wg norm ČSN EN ISO 9001 i ČSN EN ISO 14001.Zalety systemu rurowego HP trend:• Przy prawidłowej aplikacji żywotność 50 lat• Higieniczna nieszkodliwość• Nie koroduje, nie zarasta• Giętkość, łatwy, szybki i czysty montaż.• Mały hałas, niskie straty ciśnienia w wyniku tarcia.• Produkt oszczędny i przyjazny środowisku (możliwość re-cyklingu lub nieszkodliwe spalanie)• Niski współczynnik rozszerzalności cieplnej• Dobra wytrzymałość na wewnętrzne nadciśnienie• Niski opór przepływu wody• Szybki, prosty i czysty montaż• Absolutna szczelność i nieprzepuszczalność spoin• Najniższa cena w porównaniu z innymi systemami• Odporność na większość substancji chemicznych• Niska masa poszczególnych elementów systemu• Estetyczny wygląd• Nieprzepuszczalność światła wzgl. odporność na roz-mnażanie bakterii• Podczas palenia nie uwalniają się halogenidy ani inne substancje szkodliwe• Nietoksyczność• Bardzo dobrze i szybko zgrzewalnePrzy przestrzeganiu zalecanego sposobu składowania, manipulacji i montażu, firma HP trend udziela na swoje wy-roby 20-letniej gwarancji.Cały program produkcyjny instalacji z tworzyw sztucznych jest produkowany wg międzynarodowych standardów ISO 15874, ISO 9001, ISO 14001 i ISO/TS 16949.
RU Полипропиленовые системы фирмы HP trend изготавливаются в сериях PN 10, PN 16, PN 20 из статического сополимера серого цвета (рандом - сополимера Tип 3). Этот материал обладает высокой гибкостью и отличной стойкостью к высокому давлению для разводки горячей воды и систем напольного отопления. Для экспортных поставок трубы могут быть изготовлены в любом цвете. Трубы и фитинги изготавливаются на самых современных немецких, австрийских и итальянских станках (ENGEL, KRAUSS, MAFFEI) с ультразвуковым контролем толщины стенок. Вся система из полипропилена изготавливается в соответствии со стандартом ČSN EN ISO 15874. Также компания HP trend имеет сертификаты качества ČSN EN ISO 9001 и ČSN EN ISO 14001.Преимущества полипропиленовой системы HP trend:• При правильном применении срок службы труб достигает 50 лет• Гигиеническая безвредность• Не подвержены коррозии, на внутренних стенках не откладываются отложения• Гибкость, простой, быстрый и чистый монтаж• Низкий уровень шума, низкие потери давления в результате трения• Изделие с минимальным отрицательным влиянием на окружающую среду (возможность последующего рециклирования или экологически безвредного сжигания) • Низкий коэфициент температурного расширения• Хорошая стойкость к внутреннему избыточному давлению• Абсолютная герметичность и водонепроницаемость швов• Самая низкая цена по сравнению с другими системами• Стойкость к большинству химических веществ• Низкий вес отдельных элементов системы• Эстетический вид• Светонепроницаемость и, следовательно, стойкость к размножению бактерий.• При горении не выделяются галогениды (галоиды) и другие вредные вещества• Нетоксичность• Очень хорошая и быстрая свариваемостьПри соблюдении предписанных правил складирования, обращения и монтажа, компания HP trend предоставляет гарантию на свои изделия 20 лет.Вся система из полипропилена для разводов горячей и холодной воды изготавливаются в соответствии с международными стандартами ISO 15874, ISO 9001, ISO 14001, и ISO/TS 16949.
Rozebíratelný spoj / Coupling / Verschraubung trennbar / Разборное соединение / Śrubunek typu Holender
Šroubení vnitřní / Coupling with female thread / Verschraubung innen / Муфта разъемная с внутр. резьбой / Półśrubunek z gwintem wewnętrznym
Šroubení vnější / Coupling with male thread / Verschraubung außen / Муфта разъемная с наружн. резьбой / Półśrubunek z gwintem zewnętrznym
www.hp-trend.cz18
Dmm
G Bmm g KÓD Ks Kg
16 - 3/4“ 68,0 48 95000 25 / 100 1,20 / 4,80
16 - 1/2“ 38,0 27 95001 25 / 100 0,68 / 2,70
20 - 3/4“ 40,0 37 95002 25 / 100 0,93 / 3,70
25 - 1“ 45,0 65 95003 25 / 100 1,63 / 6,50
32 - 3/4“ 50,0 110 95004 25 / 100 2,75 / 11,00
Plastové hrdlo s převlečnou maticí / Joint of plastic with nut cup / Muffe mit Überwurfmutter / Пластмассовый щтуцер с накидной гайкой / Plastikowe gardło z mosiężną nakrętką
T-kus s převlečnou maticí / T-joint with nut cup / T-Stück mit Überwurfmutter / Тройник с накидной гайкой / Trójnik z mosiężna nakrętką
Nátrubek s převlečnou maticí / Socket with nut cup / Muffe mit Überwurfmutter / Муфта с накидной гайкой / Mufa z mosiężna nakrętką
DG s převlečnou mosaznou maticí / Coupler with nut cup / Übergangsstück mit Überwurfmutter / Муфта с накидной гайкой / Mufa z mosiężna nakrętką
19Tel.: +420 595 042 602
Dmm
G Amm
Bmm g KÓD Ks Kg
16 - 1/2“ 13,3 38,0 38 91203 25 / 100 0,95 / 3,80
20 - 1/2“ 14,5 38,0 39 91213 25 / 100 0,98 / 3,90
20 - 3/4“ 14,5 44,5 63 91214 25 / 100 1,58 / 6,30
25 - 1/2“ 16,0 38,5 45 91223 25 / 100 1,13 / 4,50
25 - 3/4“ 16,0 44,5 67 91224 25 / 100 1,68 / 6,70
25 - 1“ 16,0 53,5 101 91225 25 / 100 2,53 / 10,10
32 - 3/4“ 18,1 44,5 80 91234 25 / 100 2,00 / 8,00
32 - 1“ 18,1 53,0 113 91235 25 / 100 2,83 / 11,30
Koleno 90° s převlečnou maticí / Bend 90° with nut cup / Bogen 90° mit Überwurfmutter / Угольник 90° с накидной гайкой / Kolano 90° z mosiężna nakrętką
Systém HP trend
Dmm
Lmm
Bmm
Smm g KÓD Ks
40 58 80 12,5 70 94131 1
50 60 90 12,5 100 94132 1
63 62 105 13,5 165 94133 1
75 73 123 14,7 255 94134 1
90 92 140 17,0 405 94135 1
110 103 162 19,0 615 94136 1
Dmm
- G Amm
Bmm g KÓD Ks Kg
20 - 1/2“ 14,5 33,0 7 75713 100 / 400 0,70 / 2,80
20 - 3/4“ 14,5 55,0 21 75714 50 / 200 1,05 / 4,20
25 - 3/4“ 16,0 35,0 11 75734 50 / 200 0,55 / 2,20
32 - 1“ 18,1 51,0 34 75735 50 / 200 1,70 / 6,80
40 - 5/4“ 20,5 54,0 54 75746 25 / 100 1,35 / 5,40
50 - 6/4“ 23,5 62,0 100 75757 10 / 40 1,00 / 4,00
63 - 2“ 27,4 99,0 294 75768 5 / 20 1,47 / 5,88
Dmm g KÓD Ks
16-20 135 94099 1
20-25 159 94091 1
32-40 162 94092 1
25-32 211 94093 1
50 316 94094 1
63 358 94095 1
75 375 94096 1
90 625 94097 1
110 860 94098 1
Lemový nákružek / Socket for free flange / Flansch-Vorsprung / Втулка под фланец / Kołnierz do połaczeń flanszowych
DG přechodka / Coupler male / Übergangsstück mit Außengewinde / Муфта пластмассовая с наружн. резьбой / Złączka z plastikowym gwintem zewnętrznym
Ořezávač Stabi trubek / Pipe shaver / Rohrbeschneider Stabi / Обрезное устройство для труб Стаби / Zdzierak do rur Stabi
Nůžky Profi / Pipe cutting scissors / Rohrschere / Ножницы для труб / Nożyce do cięcia rur
Společnost
HP trend, s.r.o.se mimo základního portfolia výrobků
pro rozvody vody zabývá i výrobou forem a nástrojů a následným lisování technických výlisků pro
automobilový, elektrotechnický a spotřební průmysl dle nejpřísnějších mezinárodních standardů. Nedílnou součástí těchto projektů je i vlastní autodoprava pro rozvoz produktů Just in Time. Všechny tyto projekty jsou zajišťovány kolektivem odborně vyškolených profesionálů v jednotlivých divizích společnosti.
Na spolupráci s Vámi se těší celý kolektiv profesionálů HP trend, s.r.o.
HP trend, s.r.o.je ryze česká výrobní a obchodníspolečnost střední velikosti se sídlemv Ludgeřovicích u Ostravy. Byla založenav roce 1997 a v součastné době je jednímz největších výrobců potrubních systémůz plastů v České republice.
Hlavním výrobním programem je kompletní plastovýsystém pro tlakové rozvody teplé a studené vody, ústředníhoa podlahového topení a dalších médií. Základním zpracovávaným materiálem pro tyto systé-my je Polypropylen Typ 3 - random kopolymer polypropylénu, který vykazuje vysokou flexibilitu a výbornou tlakovou odolnost a stálost. Výroba probíhá na moderních strojích, které spolu s vlastní firemní zkušebnou a propracovanou metodikou kontroly a certifikací zajišťují vysokou kvalitu finálních výrobků.
V současné době firma převážnou část své výroby exportuje do mnoha zemí Evropské unie a východní Evropy.
Dlouhodobá obchodní filozofie společnosti je:vysoká kvalita • široký sortiment • servis a kultura prodeje
Více na www.hp-trend.cz
HP trend, s.r.o.
www.hp-trend.cz
HP Trend_katalog 2012_obalka.indd 2 3/18/2012 8:23:24 PM
prod
uct o
f the
Cze
ch R
epub
licPPR PipesPPR / AL / PPR PipesPPR / PPR-GF / PPR PipesPPR + NANO AG PipesFittingsCombined fittingsValvesBall valvesWelding machinesWelding toolsInsulation
HP trend, s.r.o.complete system of polypropylenepipes and fittings