71.ª Noche Anual para Miembros - Field Museum

71.ª Noche Anual para Miembros12 y 13 de mayo de 2022 De 5 a 9 pm

Clave de mapas

Sala de Conservación Abbott: Reparando el Planeta Tierra es posible gracias a la generosidad de Abbott. Bank of America proporciona un apoyo adicional.

La Fundación Robert R. McCormick hace posible que tengamos las Salas de la América Antigua Robert R. McCormick.

La Sala Cyrus Tang de China es posible gracias al apoyo generoso de la Fundación Cyrus Chung Ying Tang. El Fondo Caritativo William G. McGowan en Memoria de Sue Ling Gin-McGowan proporciona apoyo adicional.

La Sala de Jades Elizabeth Hubert Malott conmemora a Ibby Malott, una ferviente voluntaria, y reconoce una generosa donación de su esposo Robert y de sus hijas Bárbara y Elizabeth.

Las Salas Griffin de Planeta en Evolución forman parte de la Experiencia con Dinosaurios Griffin, que es posible gracias al generoso apoyo del Fondo Caritativo Kenneth C. Griffin.

La Sala de Gemas Grainger cuenta con el generoso patrocinio de la Fundación Grainger.

Océanos jurásicos: monstruos de las profundidades fue curada y producida por el Museo de Historia Natural de Londres. Patrocinador principal del Field Museum: Discover.

La Medicina de las Plantas se basa en los hallazgos de un proyecto de investigación original creado y realizado por la Dra. Molly Doane y la Dra. Joanna Michel de la Universidad de Illinois, Chicago (UIC), y el Dr. Alaka Wali del Field Museum.

Entre quienes hicieron importantes contribuciones al proyecto se encuentran Emily Tarrant, Paul Bick, Hanwen Zhang e investigadores estudiantes de la UIC. Agradecemos especialmente a nuestros colaboradores de la comunidad y a los residentes de Chicago que compartieron sus historias con nosotros. La exhibición no habría sido posible sin el generoso apoyo a largo plazo de Daphne Cunningham, integrante de la Junta de Mujeres del Field Museum. El proyecto de investigación cuenta con el apoyo parcial de la Fundación para la Investigación Antropológica Wenner Gren y la Subvención Semilla de Salud y Bienestar Global del Rector de la UIC, para “Cultivar el bienestar: la importancia cultural y ecológica de las huertas urbanas en Chicago”.

Colores salvajes fue creado por el Field Museum. Patrocinador principal: ADM.

La Sociedad Edward E. Ayer honra a quienes han incluido al Field Museum en sus planes patrimoniales u otras donaciones planificadas. Para obtener más información, visite fieldmuseum.org/plannedgiving o envíenos un correo electrónico a [email protected].

Agradecemos a nuestros generosos patrocinadores:

Accesible

Escaleras

Máquinas expendedoras

Asientos para pícnic

Cajero automático

Puesto de Información

Ascensor

Baño de damas

Restaurante

Baño de caballeros

Baño unisex

Área para cambio de pañales

3

1

2

3

Siempre ha sido raroLa vida puede ser peluda y puntiaguda, blanda y espiralada. Desafía tu percepción de las posibilidades de la vida explorando lo extraño y maravilloso a través de fósiles, videos e incluso una o dos criaturas míticas.

Dozin’ with the Dinos: A dormitar con los dinosaurios por la nocheConoce a Norm el T. rex y participa en actividades interactivas que puedes hacer con tu familia cuando pasas una noche en el museo.

Nuevas adquisiciones en las Colecciones AntropológicasLa preparación de nuevas adquisiciones para su uso en la colección de un museo es un proceso largo y complejo. En el caso de las colecciones antropológicas del Field Museum, también es una estupenda oportunidad para trabajan con muchos tipos de objetos de todo el mundo. Ven a ver algunas de nuestras últimas adquisiciones, escucha las historias de cómo se adquirieron y aprende cómo trabaja los coleccionistas para garantizar la conservación a largo plazo de los artefactos, así como su accesibilidad para la investigación, la educación y la exhibición.

Triceratops viajero: una mirada al Registro de ExhibicionesConoce cómo los encargados del Registro de Exhibiciones cuidan los objetos y especímenes preciosos del museo mientras viajan por el país y alrededor del mundo. ¡Echa un vistazo entre bastidores para conocer lo que se necesita para transportar y cuidar el enorme cráneo de un Triceratops en el camino!!

Pequeñas maravillasObserva más de cerca una variedad de pequeños artrópodos terrestres vivos que casi nunca se ven a través de una lente macro. Luego, encuéntrate cara a cara con unos verdaderos gigantes de muchas patas.

Nivel baja

4

5

Nivel baja

Toilets

Toilets

West Entrance

The Siragusa Center (Picnic Area)

BushmanMan-eaterof Mfuwe

InsideAncient Egypt

Insects

Underground Adventure

SeaMammals

East Entrance

Toilets

23

4

51

4Nivel principal

Maravillas del mundo de los invertebradosSe han descrito miles de especies de invertebrados y aún quedan muchas más por descubrir. Observa ejemplos de la asombrosa variedad de colores, formas corporales y estilos de vida de los invertebrados.

Transmisión en vivo de la preparación de mamíferos (solo el jueves por la noche)Ven y aprende cómo se preparan los especímenes de mamíferos en nuestro Laboratorio de Preparación de Mamíferos para incorporarlos a nuestra vasta colección con una demostración en vivo. Aunque no conocerás a ningún espécimen cara a cara este año, ¡podrás hacer todas las preguntas que quieras a nuestros expertos virtualmente!

La Medicina de las Plantas: cómo cultivar el bienestar en ChicagoAcompaña a los curadores de La Medicina de las Plantas para aprender cómo los habitantes de Chicago se basan en diversos conocimientos y tradiciones para cultivar alimentos saludables, elaborar remedios a base de hierbas y crear vínculos sociales en todas partes de la ciudad.

Mamíferos extraños de África CentralVisita algunos excéntricos mamíferos de nuestra colección, ¡entre ellos una musaraña nutria, un topo dorado, un pangolín y más!

Investigación de campo en aves¡Aprende sobre ell trabajo de campo y la investigación realizada por el departamento de estudio de Aves, los investigadores asociados y los estudiantes! Discubra lo que está sucediendo con los últimos estudios sobre la evolución de las aves en todos los niveles de la taxonomía, desde cómo se relacionan las órdenes y las familias, hasta las estructuras genéticas a nivel de población.

Aspectos destacados de la colección de avesConoce cómo se preparan los especímenes aviares del museo y las monturas de taxidermia. ¿Qué es exactamente un encurtido? ¡Podrías sorprenderte! Mientras estés aquí, echa un mirada a algunos especímenes “centenarios” reunidos en 1921, ¡el año en que nuestro edificio actual se abrió al público!

6

7

8

9

10

11

Nivel principal

North Entrance

Lake Michigan

The Ancient Americas

Main Store

Inside Ancient

EgyptWhat Is an Animal?Animal

Biology

Jurassic Oceans:Monsters of the Deep

Mammalsof Africa

BirdHabitats

Africa

Toilet

AfricaWild ColorRice

Gallery

Mammals of Asia

Messages From The Wilderness

NatureWalk

Lions of Tsavo

World ofMammals

Gidwitz Hall of Birds

Lake Shore Drive

ATM South Entrance

Soldier Field

Stanley Field Hall

Reptiles &Amphibians

14

15 1617

19

18

20 21 22

11 12 13109

87

6

5

¡Los pingüinos antárticos son los más geniales!Acompaña al curador de la muestra de aves John Bates mientras destaca su trabajo de campo reciente en una expedición de 3,727 millas alrededor de la Antártida, las Islas Georgias del Sur y las Malvinas. Ven a ver hermosas fotos y pieles de estudio representativas de algunas de las aves observadas, ¡entre ellas, nueve especies de pingüinos! (¡Asegúrate de preguntarle a John quién le quitó su sombrero!).

Aves que se pueden tocarObtén experiencias interactivas con las pieles de aves de nuestra colección didáctica. ¡Mira la estructura de las plumas de cerca y observa unos de los huevos más grandes puestos por especies de aves!

Proyecto de Rastreo de Parásitos TerrestresConoce el trabajo que se está realizando en el Proyecto de Rastreo de Parásitos Terrestres y la biología única y las relaciones hospedero-parásito de los artrópodos. Echa un vistazo a algunos especímenes reales de nuestra colección y conviértete en un científico o científica de la comunidad cuando participes en nuestro programa Notas para la Naturaleza. ¡Además, prueba la entomofagia con una oportunidad especial!

12

13

14

15

16

Los insectos de tu patio trasero y másObserva más de cerca a los insectos y arañas vivos y de nuestra colección, incluyendo la siempre popular Rosie la tarántula. Además, consigue un ejemplar autografiado de Rosie the Tarantula: A True Adventure n Chicago’s Field Museum (Rosie la tarántula: una verdadera aventura en el Field Museum de Chicago).

De la orilla del mar al lecho marino (solo de 5 a 7 pm)Acompaña a la artista residente Peggy Macnamara y a la curadora asociada de Zoología de Invertebrados de la Junta de Mujeres Janet Voight mientras explican y muestran las pinturas que adornan su nuevo libro From the Seashore to the Seafloor (De la orilla del mar al lecho marino). Este breve libro lleva al lector desde la conocida playa de arena hasta las profundidades del océano en 16 capítulos, cada uno de los cuales presenta una pintura del hábitat o de sus habitantes.

Nivel principal

6Nivel principal

Un siglo de transformaciónEl edificio del Field Museum ha desempeñado un papel importante respecto de brindar una experiencia única al visitante, un laboratorio científico de primera clase y un depósito seguro con algunos de los artículos más valiosos del mundo. Conoce algunos de los cambios que se realizaron en el museo el siglo pasado y echa un vistazo a los planes para los próximos 100 años.

Adelanto: nuevas obras de arte para la próxima muestra Native Truths: Our Voices, Our StoriesMira algunas de las nuevas obras de arte que se crearon para la próxima exhibición Native Truths: Our Voices, Our Stories del Field Museum y conoce cómo viajaron a Chicago de parte de todo el continente.

¿Qué es?¡Pasa y fíjate si puedes adivinar correctamente cuáles son nuestras tres criaturas misteriosas del reino animal! También aprenderás más sobre estos animales inusuales y lo que científicos y científicas están descubriendo al estudiarlos.

18

19

20

21

22

Relajación y tinciónVen y relájate en la sección azul de Wild Color para aprender sobre transparentación y tinción. Nuestros especímenes diafanizados te fascinarán mientras exploras el mundo donde la ciencia y el arte convergen. ¡Con exposiciones de las colecciones de peces, anfibios y reptiles!

Mofetas, mangostas y ginetas, ¡vaya! Investigación de pequeños carnívoros en el Field MuseumVen a conocer sobre el trabajo en curso de pequeños carnívoros a la mano de Adam Ferguson, gerente de la Colección de Mamíferos de Negaunee.

Equipo Caza-CoVConoce al equipo científico del Field Museum y los estudiantes de Chicago State University que trabajan con especímenes de murciélagos para estudiar la evolución del coronavirus y charla con ellos.

17

7Nivel Principal

Centro de Ciencia GraingerEl equipo científico del Field Museum descubren nuevas especies, realizan investigaciones innovadoras y resuelven misterios científicos. Ahora, el Centro de Ciencia Grainger está sacando nuestras colecciones que estaban a puertas cerradas. Compartimos lo mejor de lo que estamos preparando, analizando y descubriendo para que lo veas y experimentes todos los días en el Field Museum. Visítanos para ver nuestras muestras actuales: Mamíferos incomprendidos y Naufragio en el mar de Java.

Océanos jurásicos: monstruos de las profundidades (último ingreso a las 8:30 p. m.)Sumérgete bajo las olas para enfrentarte a los depredadores más feroces que jamás hayan dominado el mar en Océanos jurásicos: monstruos de las profundidades. Experimenta un entorno submarino inmersivo que te transportará a 200 millones de años atrás, cuando los dinosaurios caminaban sobre la tierra y extrañas criaturas habitaban los océanos del mundo. Sumérgete en este mundo submarino y descubre lo que se esconde debajo de la superficie.

TIENDAS

Tienda de exhibiciones temporales(De 5 a 9 pm)Podrás comprar una amplia selección de productos relacionados con Océanos jurásicos: monstruos de las profundidades y Colores salvajes.

Tienda principal(De 5 a 9 pm)¡Llévate el Field Museum a casa! Esta tienda ofrece una amplia gama de regalos inspirados en el museo y en sus diversas colecciones.

COMIDA

Field BistroCome algo en Field Bistro, abierto de 5 a 8:30 pm. Obtén un 10 % de descuento en comidas y bebidas (no incluye alcohol).

La Medicina de las Plantas(en las Galería Rice)Conoce las muchas formas en que se usan las plantas para la salud y el bienestar. Profundiza en las historias y los usos de ciertas plantas, entre ellas los tés, las especias, las raíces y los cultivos alimentarios. A través de fotografías y relatos personales, conoce a las personas que cultivan huertas y bienestar en los diversos vecindarios de Chicago.

Colores salvajes (último ingreso a las 8:30 p. m.)Despierta tus sentidos mientras te aventuras a través de salas cargadas de color, llenas de imágenes en los tonos del arcoíris, exposiciones dignas de ser fotografiadas y especímenes brillantes que alardean de los colores audaces y hermosos del mundo natural.

EXHIBICIONES ESPECIALES

8Nivel superior

Carpa de minerales que brillan en la oscuridadExplora el fantástico mundo de los minerales fluorescentes. Descubre por qué brillan bajo diferentes espectros de luz ultravioleta y descubre qué minerales presentan esta asombrosa propiedad natural. ¡Estos hermosos especímenes te deslumbrarán!

Centro de Descubrimientos de ADNEl Centro de Descubrimientos de ADN Daniel F. y Ada L. Rice alberga nuestro establecimiento de investigación genética de última generación, el Laboratorio de Biología Evolutiva y Sistemática Molecular Pritzker. ¡Observa cómo nuestro equipo científico analiza el ADN para trazar las relaciones entre todos los seres vivos de la Tierra!

Trabajando juntos: curación conjunta entre las comunidades y el museoConversa con integrantes de la comunidad y personal del museo sobre cómo están trabajando en equipo para curar conjuntamente colecciones

del Pacífico y el Sudeste Asiático y cómo brindaron acceso en línea a las colecciones, así como a varias exhibiciones. Conoce la exhibición actual curada conjuntamente de las Islas Marshall en el frente de las Salas Regenstein del Pacífico y lo que se planifica para más adelante en este espacio.

Mele Hula at the Field MuseumVisita una muestra de implementos e instrumentos tradicionales de Hawái que profundiza la comprensión de hula, mele y mele hula. La maestra Lanialoha Lee y los miembros de la Junta del Centro Aloha de Chicago, Alaka`i Napuahinano y Kamaeha`o Sumberg, acompañarán al personal del Field Museum para compartir técnicas básicas y experiencias sobre la fabricación de implementos e instrumentos, las divertidas historias del hula vinculadas al aprendizaje sobre ellos y hula improvisado para demostrar el uso de estas herramientas sagradas del hula.

23

25

2426

Nivel superior

Toilet

Toilet

SUEStore

Fossil Preparation Laboratory

Searle Lounge

North

Brooker Gallery

Evolving Planet

Evolving Planet

SUE Dinosaur Hall

Plants of the World

Hall of Jades

Grainger Gallery

Grainger Hall of Gems

Artifact Conservation Lab

Maori MeetingHouse

Traveling the Pacific

Traveling the Pacific

DNA Discovery

Center

Regenstein Halls of the Pacific

Abbott Hall of Conservation Restoring Earth

Marae Gallery

Tibet

Cyrus Tang Hall of China

Toilet

34

37

3536

28

27

2625

24

23

293031

3938 40

3233

9

Centro de Acción Científica Keller: ¡a explorar la naturaleza desde el patio de casa hasta la Amazonía andina y más allá!Acompaña a los científicos, educadores y especialistas en conservación del Centro de Acción Científica Keller en un recorrido desde nuestros propios patios llenos de mariposas del área de Chicago y sus zonas vecinas, hasta las selvas tropicales de la región de la Amazonía andina. ¡Con el centro, puedes ayudar a buscar especies nativas, poner a prueba tus conocimientos sobre flores y plantas y explorar América del Sur!

BibliotecaVen a conocer las colecciones históricas y el funcionamiento interno de la biblioteca, y llévate un marcapáginas con imágenes de la Sala de Libros Raros de Mary Runnells.

Diseño y producción de exhibicionesConoce sobre el diseño y la producción de exhibiciones del Field Museum. Observa una variedad de diseños gráficos, representaciones arquitectónicas, modelos, réplicas, materiales y conceptos iniciales para exhibiciones pasadas y futuras.

Desarrollo de exhibicionesVisítanos y conversa con los desarrolladores de exhibiciones y bríndales tu opinión sobre algunas muestras que todavía están en proceso. ¡Queremos escuchar lo que tienes para decir!

Próximas exhibiciones temporales¡Obtén información privilegiada sobre las exhibiciones temporales que están por venir al Field Museum!

¡Rinocerontes fósiles!¿Crees que los rinocerontes son solo de África? ¡Piensa otra vez! Gran parte de la evolución temprana del rinoceronte ocurrió en América del Norte. Nuestra Colección de Mamíferos Fósiles contiene muchos especímenes de rinocerontes maravillosos de América del Norte, algunos de los cuales datan de hace más de 50 millones de años. Visítanos y míralos, así como el cráneo de rinoceronte lanudo de la Edad del Hielo de Bélgica.

Laboratorio de preparación de fósilesObserva cómo los preparadores de fósiles del Laboratorio de Preparación de Fósiles de McDonald’s trabajan en una variedad de especímenes de todo el mundo: dicinodontes del Pérmico de África, peces del Cretácico de Montana, peces del Eoceno de Wyoming, hadrosaurios del Cretácico de Canadá y Missouri, ¡y más!

¡Trilobites y digitalización!Explora la diversidad de trilobites en la Colección de Invertebrados Fósiles del Field Museum. Los trilobites vivieron desde el periodo cámbrico (hace más de 520 millones de años) hasta el final del periodo pérmico (hace 250 millones de años). Mira los trilobites fósiles de Chicago y el Medio Oeste, y de lugares tan lejanos como Marruecos y la República Checa. También conoce cómo el Field Museum está digitalizando trilobites del Ordovícico y otros fósiles a través de una subvención del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas y haciendo que los registros digitales estén disponibles en línea.

28

29

30

31

32

33

34

Nivel superior

27

10

Invasión de la tierra en el Medio Oeste: antiguos tetrápodos de Illinois e IowaMucho antes de los dinosaurios, los primeros vertebrados de cuatro extremidades (tetrápodos) hicieron la transición a una vida terrestre. La información importante sobre esta transición se conserva en el registro fósil del Medio Oeste, y el Field Museum posee una excelente colección de este material. Explora especímenes raramente vistos de estos animales y conoce sobre la vida cerca de Chicago hace más de 320 millones de años.

Plantas fósiles asiáticas durante la época de los dinosauriosSe han recolectado miles de nuevas e interesantes plantas fósiles del Cretácico inferior, de hace unos 125 millones de años, de Mongolia y Mongolia Interior, China. Estos fósiles se encuentran en rocas de lignito (momificados) y rocas de sílice (petrificados). Conoce sobre las diferentes etapas de la conservación de fósiles, la increíble diversidad de plantas que se encuentran en estos lugares y observa las nuevas tecnologías que se utilizan para reconstruir plantas fósiles.

Los osos y toros originales de Chicago¡Las mascotas de nuestros equipos deportivos favoritos tienen parientes impresionantes en el registro fósil! Acompáñanos para conocer los fósiles de osos y bisontes que se exhiben en Planeta en evolución (como el esqueleto más completo del oso de hocico corto gigante), así como otros especímenes de las colecciones de investigación.

¡Conviértete en un científico o científica de la comunidad! ¡Ayuda al equipo científico a develar información oculta de los especímenes!¿Camino a la Sala de Plantas? Ayuda al equipo científico a describir y descubrir la diversidad de las primeras plantas terrestres. ¡Puede que descubras una nueva especie! También puedes ver plantas del pasado y del presente que abarcan más de 400 millones de años, como algas, musgos y helechos.

Palinología forenseDesde cuestiones de seguridad nacional hasta la captura de delincuentes, conoce cómo se usa el polen para resolver delitos.

¿Amistoso o mortal? La misteriosa vida de los hongosLa comunidad científica conoce más de 100,000 especies de hongos: ¡más del doble de especies de mamíferos, aves y peces juntas! Al igual que los animales, los hongos no pueden fabricar su propia comida. ¡Conoce más sobre algunas de las maneras fascinantes en que los hongos han evolucionado para obtener alimento! ¿Sabías que la mayoría de las plantas cooperan con los hongos? ¿Existen hongos carnívoros? ¿Qué tienen que ver las plantas vampiro y las hormigas zombis con los hongos? ¡Ven a saludar y conoce más sobre la increíble vida de los hongos!

35

36

37

38

39

40

Nivel superior

Departamento de Membresía1400 S DuSable Lake Shore DrChicago, IL [email protected]/membership

Nivel superior 11

Sala Cyrus Tang de China (Último ingreso a las 8:30 p. m.)Explora una cultura de profunda tradición y cambio dinámico en la Sala Cyrus Tang de China. A través de tejidos, calcos, bronces, cerámicas y esculturas, recorre miles de años de historia de una de las civilizaciones más influyentes del mundo.

Cestas de fresno negro de los pokagon potawatomi: nuestros cuentacuentos (en la Galería Marae)Para el pueblo pokagon potawatomi, las cestas son más que simples recipientes: son integrantes vivos de la comunidad. Conoce 34 de estas cestas artesanales a través de narraciones en primera persona que exploran el alma y la voz únicas de cada una de ellas. Escucha las historias de los cesteros del pasado y del presente, y conoce sobre la importancia que el tejido tradicional tiene para la conexión ancestral.

TIENDA

La tienda de SUE (De 5 a 8:30 pm)Una tienda inolvidable que presenta a un dinosaurio inolvidable... ¡y más! Podrás comprar una amplia selección de productos relacionados con SUE para niños y adultos, además de una gran cantidad de regalos con temática de dinosaurios.

Protocolos de salud y seguridadPor precaución y para la seguridad de nuestros visitantes y personal en este evento, todos los visitantes de cinco años o más deberán mostrar una constancia de que cuentan con el esquema completo de vacunación contra la COVID-19 para poder ingresar. Además, todas las personas mayores de dos años tendrán que usar mascarilla cuando no estén comiendo o bebiendo.

© Field Museum: cover: Kyle Flubacker; page 2, Michelle Kuo; page 3, Kyle Flubacker; page 5, left, Lucy Hewett, right top, Ed Lines, Jr., right bottom, Kyle Flubacker; page 6, John Weinstein GN92123_151d; page 7, Kyle Flubacker; page 9, top, Michelle Kuo GN92397_480Ad, bottom, Kyle Flubacker; page 10, Morgan Anderson; page 11, Kyle Flubacker.

EXHIBICIONES ESPECIALES