CARTE ET INDEX RÉGIONAL / REGIONAL MAP AND INDEX CENTRE-VILLE / DOWNTOWN RÉSEAU PIÉTONNIER INTÉRIEUR / UNDERGROUND PEDESTRIAN NETWORK CARTE ET INDEX CENTRE-VILLE, VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT / DOWNTOWN, OLD MONTRÉAL AND OLD PORT INDEX AND MAP ©Tourisme Montréal - Madore - Daphné Caron GRATUIT FREE Carte touristique officielle 2019 - 2020 Official tourist map CARTE CENTRE-VILLE, VIEUX-MONTRÉAL ET VIEUX-PORT / DOWNTOWN, OLD MONTRÉAL AND OLD PORT MAP INFORMATION TOURISTIQUE / TOURIST INFORMATION Bureau d’accueil touristique du Vieux-Montréal (saisonnier) / Tourist Welcome Office in Old Montréal (seasonal)......................................... D-12 Centre Infotouriste / Infotouriste Center................................................................................. B-9 ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES / SPORTING AND RECREATIONAL ACTIVITES Atrium Le 1000 ......................................................................................................................................................... C-9 Ça Roule Montréal / Montréal On Wheels......................................................................... D-12 Écorécréo / Ecorecreo....................................................................................................................................E-13 ÉcoTours Montréal / EcoTours Montreal.............................................................................. D-13 Forum de Montréal / Montreal Forum........................................................................................ B-6 Laser Quest ................................................................................................................................................................... B-8 Rage : Centre du lancer de la hache / Rage: Axe Throwing Centre........ B-14 Saute-Moutons Jet Boating sur les rapides de Lachine / Jet St-Laurent / Jet Boating the Lachine rapids / Jet St-Laurent ........................................................ D-13 SOS Labyrinthe..................................................................................................................................................... D-13 Studio de jeux virtuels Oratek360 / Oratek360 Virtual Gaming Studio.. D-12 Tyrolienne MTL / MTL Zipline............................................................................................................ D-13 Voiles en Voiles...................................................................................................................................................... D-13 WET SET MTL .........................................................................................................................................................E-12 ARTS DE LA SCÈNE / PERFORMING ARTS Agora de la danse.............................................................................................................................................. B-10 Balcon Cabaret Music-Hall ................................................................................................................... B-10 Centre Bell / Bell Centre ............................................................................................................................... C-8 Cinéma du Musée ................................................................................................................................................ A-8 Cinéma IMAX ® TELUS du Centre des sciences de Montréal / IMAX ® TELUS cinema at the Montréal Science Centre..................................E-12 Édifice Wilder – Espace Danse / Wilder Building – Espace Danse...... B-10 La salle de concert Bourgie / Bourgie Concert Hall ................................................. A-8 La Vitrine culturelle / La Vitrine, cultural hub................................................................ B-12 L’Astral............................................................................................................................................................................... B-11 Maison du Festival ............................................................................................................................................ B-11 Maison symphonique de Montréal............................................................................................. B-11 Monument-National....................................................................................................................................... B-12 MTELUS.......................................................................................................................................................................... B-12 New City Gas ............................................................................................................................................................. E-9 Place des Arts ......................................................................................................................................................... B-11 Théâtre Centaur / Centaur Theatre Company.............................................................. D-11 Théâtre du Nouveau Monde ............................................................................................................... B-11 Théâtre St-James / The St-James Theatre ....................................................................... D-11 Upstairs Jazz Bar & Grill................................................................................................................................ B-7 CENTRES COMMERCIAUX / SHOPPING MALLS Centre Eaton de Montréal / The Montreal Eaton Center .................................. B-9 Complexe Desjardins .................................................................................................................................... B-11 Cours Mont-Royal ................................................................................................................................................ B-9 Holt Renfrew Ogilvy .......................................................................................................................................... A-8 Marché Bonsecours ........................................................................................................................................ D-13 Place Montréal Trust......................................................................................................................................... B-9 Place Ville Marie..................................................................................................................................................... B-9 Promenades Cathédrale ........................................................................................................................... B-10 ÉDIFICES / BUILDINGS Centre de commerce mondial de Montréal / World Trade Centre Montréal....................................................................................................... D-11 Cours Le Royer (Magasins de l’Hôtel-Dieu) / Cours Le Royer (Hôtel-Dieu Stores) ........................................................................................ D-11 Édifice Sun Life / Sun Life Building................................................................................................. B-9 Édifice Wilder – Espace Danse / Wilder Building – Espace Danse............ B-10 Gare Viger.................................................................................................................................................................... C-13 Gare Windsor / Windsor Station........................................................................................................ C-8 Grande Bibliothèque – Bibliothèque et Archives nationales du Québec......................................................................................... A-13 Hôtel de ville / City Hall.............................................................................................................................. D-12 Le 1000 De La Gauchetière ..................................................................................................................... C-9 Maison du développement durable / Centre for Sustainable Development................................................................................... B-11 Maison Pierre du Calvet / Pierre du Calvet House.................................................. D-13 Marché Bonsecours ........................................................................................................................................ D-13 OACI / ICAO............................................................................................................................................................... C-10 Palais des congrès de Montréal / Montréal Convention Centre (Palais des congrès de Montréal) ...... C-11 Tour de l’Horloge / The Clock Tower ......................................................................................... D-14 MUSÉES ET ATTRACTIONS / MUSEUMS AND ATTRACTIONS Centre Canadien d’Architecture / Canadian Centre for Architecture................................................................. B-6 Centre des sciences de Montréal / Montréal Science Centre.. E-12 Centre d’histoire de Montréal .............................................................................. E-11 Centre Phi / Phi Centre................................................................................................... D-10 Château Ramezay – Musée et site historique de Montréal / Château Ramezay – Historic Site and Museum of Montréal ............................................................................................................................... D-13 Fondation Phi pour l’art contemporain..................................................... D-11 Fonderie Darling – Quartier éphémère / Darling Foundry – Quartier Éphémère .................................................. E-10 Grévin MONTRÉAL / Grévin MONTREAL................................................ B-9 L’Expérience olympique canadienne / Canadian Olympic Experience....................................................................... B-10 La Grande Roue de Montréal ................................................................................ E-13 La Guilde..............................................................................................................................................A-7 Lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier / Sir George-Etienne Cartier National Historic Site .................. D-13 Maison du Festival ............................................................................................................... B-11 Musée d’art contemporain de Montréal ................................................ B-11 Musée des beaux-arts de Montréal / The Montreal Museum of Fine Arts.............................................................A-8 Musée Marguerite-Bourgeoys et Chapelle Notre-Dame- de-Bon-Secours / Marguerite-Bourgeoys Museum and Notre-Dame-de-Bon-Secours Chapel........... D-13 Musée McCord / McCord Museum..................................................................A-9 Observatoire Place Ville Marie / Observatoire Place Ville Marie........................................................................... B-9 Plage de l’Horloge du Vieux-Port de Montréal / Clock Tower Beach at the Old Port of Montréal ...................... D-14 Pointe-à-Callière, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal / Pointe-à-Callière, Montréal Archaeology and History Complex............................................................ E-11 PY1 ............................................................................................................................................................. E-13 Société des arts technologiques [SAT] / Society for Arts and Technology [SAT] ................................................. B-12 Vieux-Port de Montréal / Old Port of Montréal .............................. D-12 PARCS ET PLACES PUBLIQUES / PARKS AND PUBLIC PLACES Entrée de ville Bonaventure / Bonaventure City Entrance.... E-9 Grand Quai du Port de Montréal...................................................................... E-12 Jardins Gamelin ...................................................................................................................... B-13 Place d’Armes............................................................................................................................. D-11 Place des Festivals ............................................................................................................... B-11 Place D’Youville........................................................................................................................ E-10 Place Jacques-Cartier et place De La Dauversière / Place Jacques-Cartier and Place De La Dauversière ...... D-12 Square Dorchester – Place du Canada / Dorchester Square – Place du Canada.......................................... B-9, C9 Square Phillips / Phillips Square ......................................................................... B-10 Square Victoria......................................................................................................................... C-10 PATRIMOINE RELIGIEUX / RELIGIOUS HERITAGE Basilique Notre-Dame de Montréal / Notre-Dame Basilica of Montréal............................................................... D-11 Basilique St. Patrick / St. Patrick’s Basilica .......................................... C-10 Cathédrale Christ Church / Christ Church Cathedral........... B-10 Cathédrale Marie-Reine du Monde / Mary Queen of the World Cathedral......................................................... C-9 Église anglicane Saint-Georges / St. George’s Anglican Church ............................................................................. C-8 Église du Gesù........................................................................................................................... B-10 Église Saint-Andrew et Saint-Paul / The Church of St. Andrew and St. Paul ..................................................A-7 Église Unie Saint-James / St. James United Church................ B-10 Grand Séminaire de Montréal.................................................................................A-6 QUARTIERS / NEIGHBOURHOODS Centre-ville / Downtown.................................................................................................. B-9 Le Mille Carré Doré / The Golden Square Mile .................................A-9 Le Village / The Village ................................................................................................... B-14 Les Quartiers du Canal (Griffintown, Petite-Bourgogne, Saint-Henri) ............................... E-7 Quartier chinois / Chinatown................................................................................. C-11 Quartier des spectacles ............................................................................................... B-12 CARTE RÉGIONALE / REGIONAL MAP ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES ET SPORTIVES / SPORTING AND RECREATIONAL ACTIVITES Aérosim Expérience / Aerosim Experience.................................. B-2 Arbraska Mont-Saint-Grégoire............................................................. D-5 Arbraska Rigaud................................................................................................ D-1 Boulzeye, Lasertag-Billard-Quilles / Boulzeye, Lasertag-Billiard-Bowling............................................ A-4 Club de Golf St-Raphaël............................................................................. C-1 Club Raft.................................................................................................................. C-4 Golf Château-Bromont / Golf Chateau-Bromont ................... D-5 iSaute (Kirkland) ................................................................................................ C-1 iSaute (Montréal-Est) / iSaute (Montreal East)......................... B-4 Jeu d’Évasion Escaparium / Escape Game Escaparium... C-2 KSF ............................................................................................................................... D-4 Laser Game Evolution................................................................................... C-3 Ministère du Cricket & Autres Sports Orphelins / Ministry of Cricket & Other Homeless Sports ...................... C-3 Oasis Surf................................................................................................................ C-5 Pente à neige........................................................................................................ C-4 Piste cyclable des berges du fleuve Saint-Laurent / St. Lawrence waterfront cycling path ........................................ C-4 Rafting Montréal ............................................................................................... D-3 SkyVenture Montréal .................................................................................... B-2 Stade Uniprix........................................................................................................ C-3 Vortex Racing ...................................................................................................... C-3 ARTS DE LA SCÈNE / PERFORMING ARTS TOHU / La TOHU............................................................................................... B-3 CENTRES COMMERCIAUX / SHOPPING MALLS Centre commercial Premium Outlets Montréal..................... A-1 Quartier Dix 30................................................................................................... C-5 MARCHÉS PUBLICS / PUBLIC MARKETS Marché public de Lachine / Public Market of Lachine...... D-3 MUSÉES ET ATTRACTIONS / MUSEUMS AND ATTRACTIONS Arboretum Morgan / Morgan Arboretum..................................... D-1 Complexe environnemental de Saint-Michel / Saint-Michel Environmental Complex........................................ B-3 Exporail / Le Musée ferroviaire canadien / Exporail / The Canadian Railway Museum............................ D-4 Labonté de la Pomme – Verger & Miellerie................................. C-1 Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine / The Fur Trade at Lachine National Historic Site of Canada... C-3 Maison Nivard-De Saint-Dizier, musée et site archéologique............................................................. D-4 Moulin Fleming, Centre d’interprétation historique / Fleming Mill Historical Interpretation Centre...................... D-3 Musée de Lachine ........................................................................................... D-3 Musée de l’aviation de Montréal / Montreal Aviation Museum................................................................. D-1 Musée de l’Holocauste Montréal / Montréal Holocaust Museum............................................................ C-3 Musée plein air de Lachine...................................................................... D-3 Promenade Sainte-Anne-de-Bellevue............................................. D-1 Sanctuaire Sainte-Kateri-Tekakwitha / Saint Kateri Tekakwitha Shrine ....................................................... D-3 Sucrerie de la Montagne............................................................................ D-1 Vieux-Moulin de Pointe-aux-Trembles ........................................... B-4 Zoo de Granby / Granby Zoo .................................................................. D-5 Zoo Ecomuseum / Ecomuseum Zoo .................................................. D-1 PARCS ET PLACES PUBLIQUES / PARKS AND PUBLIC PLACES Parc des Rapides............................................................................................... D-4 Parc Frédéric-Back / Frédéric-Back Park...................................... B-3 Parc Jarry................................................................................................................ C-3 Parc national des Îles-de-Boucherville........................................... B-5 Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies.............................................. A-4 Parc-nature de l’Anse-à-l’Orme ............................................................ C-1 Parc-nature de l’Île-de-la-Visitation.................................................. B-3 Parc-nature du Bois-de-Liesse .............................................................. C-2 Parc-nature du Bois-de-l’île-Bizard ................................................... C-1 Parc-nature du Cap-Saint-Jacques................................................... C-1 Verger Labonté................................................................................................... D-1 PATRIMOINE RELIGIEUX / RELIGIOUS HERITAGE Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue et son Musée / Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue and Museum... C-4 Paroisse La Visitation-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie... B-3 Sanctuaire du Sacré Cœur et de Saint Padre Pio ................. A-4 TRANSPORT / TRANSPORTATION Aéroport Montréal-Trudeau / Montréal-Trudeau Airport............ C-2 VISITES ET PARCOURS / GUIDED TOURS Hélicraft.................................................................................................................... C-5 Navark........................................................................................................................ C-4 Quartier du Musée / Museum Quarter......................................A-8 Quartier international de Montréal ............................................ C-11 Quartier latin............................................................................................................ B-13 Vieux-Montréal / Old Montréal ........................................................D-11 SPAS Amerispa Hôtel Le Crystal........................................................................B-8 Bota Bota, spa-sur-l’eau............................................................................. E-11 Moment Spa Le Reine Elizabeth .......................................................C-9 Rainspa.............................................................................................................................D-11 Scandinave Spa Vieux-Montréal ....................................................D-11 Spa de l’Hôtel Le St-James / Spa of Hôtel Le St-James ...................................................................D-10 Spa Eastman Montréal ................................................................................A-10 Spa St. James au Ritz-Carlton Montréal / Spa St. James at Ritz-Carlton Montréal ............................A-8 TRANSPORT / TRANSPORTATION 747 Aéroport P.-E.-Trudeau/Centre-ville............................... Autocars Orléans Express / Orléans Express Motorcoaches ..................................................A-13 Gare centrale / Central Station............................................................C-9 Gare d’autocars de Montréal..............................................................A-13 La Navette Nature................................................................................................B-8 Navettes maritimes du Saint-Laurent / Maritime Shuttles.......................................................................................... E-13 Terminal de croisières / Cruise Terminal .............................. E-11 UNIVERSITÉS / UNIVERSITIES Université Concordia / Concordia University....................B-7 Université du Québec à Montréal (UQAM) ..................... B-13 Université McGill / McGill University...........................................A-9 VISITES ET PARCOURS / GUIDED TOURS Bateau-Mouche au Vieux-Port de Montréal / Bateau-Mouche (cruises) at the Old Port of Montréal ............................................................................................................ E-12 Ça Roule Montréal / Montréal On Wheels.........................D-12 Coach Canada (Gray Line Montréal) / Coach Canada (Gray Line Montreal) .....................................B-8 Croisières AML ..................................................................................................... E-11 Guidatour......................................................................................................................D-11 Le Petit Navire........................................................................................................ E-12 Montréal en Histoires – Cité Mémoire...D-10, D-11, D-12, E-14 Promenades historiques extérieures / Historic outdoor tours .................................................................................A-9 Tour guidé du quartier Bonsecours / Guided tour of Bonsecours Neighbourhood................D-13 CARTE TOURISTIQUE OFFICIELLE DE MONTRÉAL 2019-2020 / OFFICIAL TOURIST MAP 2019-2020 Publié par / Published by | Tourisme Montréal 800, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 2450, Montréal (Québec) Canada, H3B 1X9 Directeur, Communications et Média interactifs / Director, Communications and Interactive Media | François Poulin Gestionnaire, contenu / Manager, content | Céline Olivier Gestionnaire, production / Manager, production Marie-Claude Prévost Chargée de projet / Project Manager | Sophie Leprêtre Ventes publicitaires / Advertising sales | Louis St-Jean [email protected] Relations Membres, Industrie et Partenariats / Partnerships, Member and Industry Relations | [email protected] Infographie / Graphic design | dyade.com, Boris Martin (couvert) Cartographie / Cartography | Dimension DPR inc. Crédit photo page couverture / Cover page photo credit | ©Tourisme Montréal - Madore - Daphné Caron Les informations de cette carte étaient exactes au printemps 2019. Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient se trouver dans ce guide ne sauraient engager la responsabilité de Tourisme Montréal (OCTGM). The information in this Map was accurate as of spring 2019. Tourisme Montréal (GMCTB) disclaim responsabi- lity for any error or mistake that might have slipped. Cette carte est imprimée sur un papier Rolland Enviro Print composé à 100 % de fibres recyclées, ce qui a permis de sauver 638 arbres. This map is printed on Rolland Enviro Print paper which is made from 100% post-consumer fibers, saving 638 trees. Imprimé au Canada / Printed in Canada L’UNIQUE PANORAMA 360 DE TOUT MONTRÉAL ! THE ONLY 360 VIEW OF MONTREAL ! 01, Place Ville Marie Entrée via la galerie commerciale Entrance via mall level Bonaventure McGill OBSERVATOIRE360.COM Info: 514 544-8200 En visite à Montréal ? Visites guidées tous les jours! Découvrez l’histoire de la première église de style néo-gothique au Canada. Informations, horaires et tarifs : basiliquenotredame.ca Ne manquez pas les merveilles de la Basilique Notre-Dame de Montréal Prepare yourself to be amazed by Notre-Dame Basilica of Montréal Découvrez AURA, une expérience lumineuse spectaculaire au cœur de la Basilique ( de Moment Factory) Représentations 6 soirs par semaine. Informations, horaires et tarifs : aurabasiliquemontreal.com Enjoy AURA, a spectacular luminous experience in the heart of the Basilica ( by Moment Factory ) Performances 6 evenings a week. Information, schedule and pricing at aurabasiliquemontreal.com 110, rue Notre-Dame Ouest PLACE-D’ARMES Visiting Montréal? Guided tours everyday! Discover the history of the first neo-gothic church in Canada. Information, schedule and pricing at basiliquenotredame.ca 70 ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS EVENTS AND ACTIVITIES www.VieuxPortdeMontreal.com www.CentredesSciencesdeMontreal.com FROM FEAR TO FASCINATION SPIDERS IMAX®est une marque déposée d’IMAX corporation. © COSMIC PICTURE 2019. IMAX®is a registered trademark of IMAX Corporation. © COSMIC PICTURE 2019. DE LA PEUR À LA FASCINATION LES ARAIGNÉES 2 FILMS IMAX ® IMAX ® MOVIES 5 EXPOSITIONS INTERACTIVES INTERACTIVE EXHIBITIONS SUPERPOWER DOGS SUPERPOWER DOGS Rue Sainte-Catherine O. Street Avenue McGill College Avenue Montréal à votre façon. Magasinez en plein cœur de la ville. Shop the Montreal way in the heart of the city. Plus de 250 boutiques et restaurants. Over 250 stores and restaurants. placemontrealtrust.com centreeatondemontreal.com At the Intersection of Art and Technology Exposition en exclusivité canadienne du 14 juin au 15 septembre A Canadian exclusive exhibition from June 14 to September 15 Art et technologie ENTREZ DANS L’HISTOIRE DE MONTRÉAL… 1 DES 10 MUSÉES INCONTOURNABLES AU QUÉBEC VIEUX-MONTRÉAL / OLD MONTREAL MONTRÉAL’S PORTAL TO ITS PAST… ONE OF QUÉBEC’S 10 “MUST-SEE” MUSEUMS CARTE DU VIEUX MONTRÉAL / OLD MONTRÉAL MAP D -11 D -12 D -13 B-9 E-12 A-9 À table ! Le repas gastronomique des Français 5 juin au 13 octobre 2019 Dinner is served! French Gastronomy at its Best From June 5 th to October 13 th 2019 Marchez sur le lieu de fondation de la ville Set foot on the city’s birthplace Dans la Chambre des merveilles Jusqu’au 5 janvier 2020 Into the Wonder Room Until January 5 th 2020 Expositions à voir ! - Must-see exhibitions! Parcourez les vestiges archéologiques Stroll through the archaeological remains Laissez-vous porter par le nouveau spectacle multimédia See the dazzling new multimedia show MAGASINER DANS LE QUARTIER LE PLUS EFFERVESCENT DE MONTRÉAL SHOP THE STORES IN MONTRÉAL’S LIVELIEST DISTRICT 150, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST PLACE-D’ARMES + PLACE-DES-ARTS PLUS DE 110 BOUTIQUES ET RESTAURANTS OVER 110 STORES AND RESTAURANTS B -11 B-9 B-9 E-11 Pour vivre l’expérience Montréal comme un Montréalais, téléchargez l’application Mon guide officiel de Montréal. To experience Montréal like a Montrealer, download My Official Montréal City Guide D-10 À D-14