Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA . SAISON 2010/11 AUSGABE 04 . PREIS 1,00 € Interview mit Moses Sichone Fragebogen: Christian Reimann Ungefährdeter Sieg im Landespokalspiel beim SC Leinefelde FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg 7. Spieltag — 12. September 2010 — 14.00 Uhr Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster:
48
Embed
7. Spieltag — 12. September 2010 — 14.00 Uhr FC Carl Zeiss ... · SSV Jahn Regensburg überraschend gut in die neue Drittliga-Saison gestartet. Das Team aus Bayern belegt derzeit
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena
3 . L I G A . S A I S O N 2 0 1 0 / 1 1 A U S G A B E 0 4 . P R E I S 1,00 €
Breitere SpielerdeckeBeim SSV Jahn Regensburg hat ein Aufwärtstrend eingesetzt
Was war das für ein Traumstart der Regens-burger! Die ersten vier Saisonspiele in der 3. Liga gewann die Mannschaft des SSV Jahn jeweils ohne Gegentor, ehe die Spitzenduelle bei den Offenbacher Kickers und gegen Ein-tracht Braunschweig verloren gingen.
Im Vorjahr war Regensburg als 16. nur knapp
vor den Abstiegsrängen platziert. Der Club aus
der Oberpfalz hatte nach einer ordentlichen
1. Halbserie kräftig Federn lassen müssen.
Ein Grund dafür war der relativ kleine Kader.
Trainer Markus Weinzierl zog die Konsequen-
zen und achtete vor der Saison auf eine brei-
tere Spielerdecke. Acht Neuzugänge und drei
Akteure aus dem Nachwuchs stießen im Som-
mer zur Mannschaft, darunter Tobias Schwein-
steiger (SpVgg Unterhaching) und der erfahre-
ne Michael Hofmann (TSV 1860 München).
Der SSV Jahn kam mit den Neuen hervorra-
gend aus den Startlöchern. Nach vier Erfol-
gen in der 3. Liga stoppte erst die Niederlage
auf dem Bieberer Berg die Serie.
Eine Woche nach dem respektab-
len Ergebnis im DFB-Pokal gegen
Bielefeld (5:6 nach Elfmeterschie-
ßen) fühlten sich die Regensbur-
ger jedoch verschaukelt. Tobias
Schlauderer nahm nach dem 1:2
bei den Kickers kein Blatt vor den
Mund: „Das war eine unglaubliche
und absolute Fehlentscheidung!“
Er meinte den Handelfmeter, der
zum 1:0 für Offenbach führte und
die Niederlage einläutete. Auch Kapitän Ste-
fan Binder diktierte der Presse deutlich seine
Sichtweise: „In 100 Jahren hätten die Kickers
doch kein Tor gegen uns geschossen. Dann
bekommen sie einen Elfmeter, der nie und nim-
mer einer war.“ Trainer Weinzierl versuchte der
Partie dennoch etwas Positives abzugewinnen
und betonte, dass man mit einer Spitzenmann-
schaft mehr als mitgehalten habe.
Die erste Pleite des Spieljahres steckte wohl
noch in den Knochen, als sich vor 14 Tagen ein
0:3 gegen Eintracht Braunschweig anschloss.
Eher waren es aber die Roten Karten gegen
Hörnig (Handspiel) und Selimbegovic (Tätlich-
keit) kurz vor der Halbzeit, die einen Punktge-
winn unmöglich machten. Beide Spieler kamen
glimpflich davon und erhielten im Nachgang
die Mindestsperre von zwei Drittliga-Spielen.
Heute in Jena sind die beiden Sünder folglich
nicht dabei. Dennoch will der SSV Jahn nun
wieder in der Erfolgsspur zurückfinden.
jb
13
I N J E N A Z U G A S T
Silke Kluge hat einen fußballbegeisterten
Sohn. Melvin ist 9 Jahre alt und schwärmt
für den FC Carl Zeiss Jena. „Ich habe mich
schon immer für Fußball interessiert“, ver-
rät die Bad Köstritzerin. „Aber seit Melvin
mich immer wieder lieb drängelt, komme
ich regelmäßig mit in das Ernst-Abbe-
Sportfeld.“ Ihr Spross spielt übrigens in
seiner Heimatstadt selbst Fußball.
Nachdem sich die 34-Jährige früher
vornehmlich für das Geschehen bei gro-
ßen Turnieren wie Welt- und Europamei-
sterschaften interessiert hat, ist sie nun
glühende Jena-Anhängerin mit Schal und
T-Shirt. „Ich arbeite ja auch in Jena – und
meine fußballverrückten Kollegen haben
ihr übriges getan“, lächelt sie.
Was sie von der Entwicklung in der lau-
fenden Drittliga-Saison halten soll, weiß
Silke Kluge noch nicht so recht. „Einschät-
zen kann ich die Liga bislang nicht“, gibt
sie ehrlich zu. Zugleich fügt sie an, dass
es gut ist, dass Jena wieder auf Orlando
zurückgreifen kann. „Er wird für frischen
Wind sorgen“, ist sie sich sicher. „Mein
Kind wünscht sich am liebsten den Auf-
stieg, aber so recht glaube ich nicht daran.
Das ist so ein Ding zwischen Kopf und
Herz. Mal sehen, wo der Weg hinführt!“
Mit einem Heimsieg gegen den SSV Jahn
Regensburg würde der FC Carl Zeiss im
Mittelfeld bleiben: „Darauf hoffe ich, denn
Abrutschen in der Tabelle ist verboten!“
jb
Prüfeninger Straße 57a93049 RegensburgInternet: www.ssv-jahn.de
Gründung: 4. Oktober 1907
Vereinsfarben: Rot-Weiß
Erfolge: Aufstieg in die 2. Liga 2003
Vereinsmitglieder: 717
Stadion: Jahnstadion, 12.000 Zuschauer
Platzierungen der vergangenen Jahre:2005/06: Regionalliga Süd, Platz 17
2006/07: Oberliga Bayern, Platz 1
2007/08: Regionalliga Süd, Platz 9
2008/09: 3. Liga, Platz 15
2009/10: 3. Liga, Platz 16
Zugänge: Michael Hofmann (TSV 1860
München), Christoph Hegenbart (Freier
TuS Regensburg), André Laurito (1. FC
Eintracht Bamberg), Mahmut Temur (1. FC
Köln II), Andrés Formento (Wuppertaler SV
Borussia), Michael Klauß (VfB Stuttgart
II), Tobias Schweinsteiger (SpVgg Unter-
haching), Sebastian Nachreiner (FC Din-
golfing), Alexander Bruch (FC Ingolstadt
04), Martin Zurawsky, Philipp Mayer (bei-
de eigene II. Mannschaft), László Szücs
(eigener Nachwuchs)
Abgänge: Bastian Becker (1. FC Kaisers-
lautern II), Sebastian Kreis (SpVgg Wei-
den), Patrick Würll (BC Aichach), Mcarl
Reichwein (FC Rot-Weiß Erfurt), Rouven
Sattelmaier (FC Bayern München II), Da-
vid Romminger (Feier TuS Regensburg),
Marcel Hagmann (FC Ingolstadt 04), Denis
Berger (Kickers Offenbach), Anton Shyn-
der (Tavria Simferopol/Ukraine), Dominik
Schmid (eigene II. Mannschaft)
Mit dem Sohnemann
zum FC Carl Zeiss
S S V J A H N R E G E N S B U R GD A S S A G E N D I E F A N S
Mit dem Nahverkehr ins ParadiesAuch in der Drittliga-Saison 2010/11 wird die
gute Zusammenarbeit zwischen dem FC Carl
Zeiss Jena und dem Jenaer Nahverkehr fortge-
führt. Das heißt, dass zu allen Heimspielen des
FC Carl Zeiss Jena in der 3. Liga die im Vorver-
kauf erworbenen Eintrittskarten (einschließ-
lich Online-Tickets, VIP- und Dauerkarten) für
die Hin- und die Rückfahrt als Fahrausweis
gelten – und dies ab zwei Stunden vor dem
Anpfiff bis zwei Stunden nach dem Spielende.
Außerhalb dieser Zeiten sind normale Fahraus-
weise zu lösen. Diese sind u.a. an den Ticket-
automaten an den Haltestellen möglich.
Die Linienfahrzeiten für die Heimspieltage
des FC Carl Zeiss Jena sind unter www.jenah.de
im Internet nachzulesen bzw. am Infotelefon
des VMT unter (01805) 130031 (14 Cent/Minute
aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maxi-
mal 42 Cent/Minute) zu erfragen.
Für die Haltestelle Sportforum sind die Stra-
ßenbahnlinien 1 und 4 maßgeblich. Die Halte-
stelle Felsenkeller, von der aus man das Sta-
dion in fünf Minuten zu Fuß erreicht, wird von
den Straßenbahnlinien 2 und 3 angefahren.
S T A D I O N P L A N
19
D A T E N U N D F A K T E N
Hinten v.l.: Torsten Ziegner, Ralf Schmidt, Ronny Nikol, Jens Truckenbrod, Sebastian Hähnge, Marco Riemer, Tim Wuttke, Philipp Röppnack, Sören Eismann, Marco Lohmann (Physiotherapeut), Mitte v.l.: Jürgen Raab (Trainer), Stefan Fleischhauer (Torwarttrainer), Mark Zimmermann (Co-Trainer),Josip Landeka, Davy Frick, Exaucé Mayombo, Zdenek Kroca, Moses Sichone, André Schmidt, MartinUllmann, Stefan Andreas (Zeugwart), Mario Röser (Physiotherapeut), Uwe Dern (Mannschaftsleiter)Vorn v.l.: Christian Reimann, Timo Nagy, René Eckardt, Patrick Siefkes, Carsten Nulle, Alexander Moritz, Benjamin Fuß, Felix Holzner, Tobias Kurbjuweit
1. Spieltag / Samstag, 24. Juli, 14.00 Uhr
Jena – 1. FC Heidenheim 2:1
8. Spieltag / Samstag, 18. September, 14.00 Uhr
Rot Weiss Ahlen – Jena
15. Spieltag / Samstag, 6. November, 14.00 Uhr
Jena – SV Babelsberg 03
2. Spieltag / Samstag, 31. Juli, 14.00 Uhr
SG Dynamo Dresden – Jena 2:0
9. Spieltag / Mittwoch, 22. September, 18.30 Uhr
Jena – VfR Aalen
16. Spieltag /12. bis 14. November
SV Wacker Burghausen – Jena
4. Spieltag / Samstag, 7. August, 14.00 Uhr
SV Sandhausen – Jena 0:2
10. Spieltag / Samstag, 25. September, 14.00 Uhr
FC Rot-Weiß Erfurt – Jena
17. Spieltag / 19. bis 21. November
Jena – Kickers Offenbach
3. Spieltag / Mittwoch, 11. August, 19.00 Uhr
Jena – 1. FC Saarbrücken 0:7
11. Spieltag / Samstag, 2. Oktober, 14.00 Uhr
Jena – F.C. Hansa Rostock
18. Spieltag / 26. bis 28. November
Eintracht Braunschweig – Jena
5. Spieltag / Samstag, 21. August, 14.00 Uhr
Jena – FC Bayern München II 1:1
12. Spieltag / Freitag, 15. Oktober, 19.00 Uhr
TuS Koblenz – Jena
19. Spieltag / 3. bis 5. Dezember
Jena – VfB Stuttgart II
6. Spieltag / Sonntag, 29. August, 14.00 uhr
SV Wehen Wiesbaden – Jena 2:1
13. Spieltag /Samstag, 23. Oktober, 14.00 Uhr
Jena – Werder Bremen II
20. Spieltag / 10. bis 12. Dezember
Jena – SG Dynamo Dresden
7. Spieltag / Sonntag, 12. September, 14.00 Uhr
Jena – SSV Jahn Regensburg
14. Spieltag /Samstag, 30. Oktober, 14.00 Uhr
SpVgg Unterhaching – Jena
21. Spieltag / 17. bis 19. Dezember
1. FC Heidenheim – Jena
M A N N S C H A F T S F O T O F Ü R D I E S A I S O N 2 0 1 0 / 2 0 1 1
S P I E L P L A N F Ü R D I E S A I S O N 2 0 1 0 / 2 0 1 1
20
21
U N S E R E M A N N S C H A F T
Nr. NameNatio-nalität
Gewichtin kg
Größein cm
Geburtsdatum Vorheriger Verein
1 Carsten Nulle D 93 190 25.07.1975 SC Paderborn
12 Alexander Moritz D 86 184 30.03.1982 RB Leipzig
Patrick Siefkes D 75 185 12.01.1990 FC Carl Zeiss Jena
2 André Schmidt D 76 182 01.02.1989 FC Carl Zeiss Jena
3 Alexander Voigt D 80 183 13.04.1978 FSV Frankfurt
11 Sebastian Hähnge D 87 189 11.03.1978 F.C. Hansa Rostock
20 Exaucé Mayombo D 84 188 23.08.1990 Tennis Borussia Berlin
23 Martin Ullmann D 77 180 11.12.1986 FC Carl Zeiss Jena
24 Christian Reimann D 78 180 28.11.1979 RB LeipzigAN
GR
IFF
MIT
TE
LF
EL
DA
BW
EH
RT
OR
22
H I N R U N D E N S P I E L P L A N
1. Spieltag // 23. bis 25. Juli 2010
Kickers Offenbach – 1. FC Saarbrücken 2:0VfB Stuttgart II – FC Rot-Weiß Erfurt 3:1Eintracht Braunschweig – SG Dynamo Dresden 2:1SV Wacker Burghausen – SV Sandhausen 1:4SpVgg Unterhaching – SV Wehen Wiesbaden 0:1Werder Bremen II – SSV Jahn Regensburg 0:1TuS Koblenz – Rot Weiss Ahlen 0:0F.C. Hansa Rostock – VfR Aalen 3:0FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Heidenheim 2:1SV Babelsberg 03 – FC Bayern München II 1:0
2. Spieltag // 31. Juli bis 1. August 2010
VfR Aalen – TuS Koblenz 1:2Rot Weiss Ahlen – Werder Bremen II 1:1SSV Jahn Regensburg – SpVgg Unterhaching 3:0FC Bayern München II – SV Wacker Burghausen 1:1SV Sandhausen – Kickers Offenbach 0:21. FC Saarbrücken – Eintracht Braunschweig 0:3SG Dynamo Dresden – FC Carl Zeiss Jena 2:01. FC Heidenheim – VfB Stuttgart II 0:0SV Wehen Wiesbaden – SV Babelsberg 03 1:0FC Rot-Weiß Erfurt – F.C. Hansa Rostock 0:1
3. Spieltag // 3. bis 11. August 2010
Eintracht Braunschweig – SV Sandhausen 2:0Kickers Offenbach – FC Bayern München II 4:1SpVgg Unterhaching – Rot Weiss Ahlen 0:0Werder Bremen II – VfR Aalen 1:11. FC Heidenheim – SG Dynamo Dresden 3:0VfB Stuttgart II – F.C. Hansa Rostock 3:0Wacker Burghausen – SV Wehen Wiesbaden 1:1SV Babelsberg 03 – SSV Jahn Regensburg 0:1TuS Koblenz – FC Rot-Weiß Erfurt 1:1FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Saarbrücken 0:7
4. Spieltag // 7. bis 8. August 2010
Rot Weiss Ahlen – SV Babelsberg 03 0:2SSV Jahn Regensburg – SV Wacker Burghausen 2:0SV Wehen Wiesbaden – Kickers Offenbach 1:2SV Sandhausen – FC Carl Zeiss Jena 0:21. FC Saarbrücken – 1. FC Heidenheim 3:4SG Dynamo Dresden – VfB Stuttgart II 1:1FC Rot-Weiß Erfurt – Werder Bremen II 2:1VfR Aalen – SpVgg Unterhaching 0:0F.C. Hansa Rostock – TuS Koblenz 2:0FC Bayern München II – Eintracht Braunschweig 1:0
5. Spieltag // 20. bis 21. August 2010
VfB Stuttgart II – TuS Koblenz 1:2Eintracht Braunschweig – SV Wehen Wiesbaden 1:2Kickers Offenbach – SSV Jahn Regensburg 2:1SV Wacker Burghausen – Rot Weiss Ahlen 1:1SV Babelsberg 03 – VfR Aalen 3:1SpVgg Unterhaching – FC Rot-Weiß Erfurt 3:1Werder Bremen II – F.C. Hansa Rostock 0:2SG Dynamo Dresden – 1. FC Saarbrücken 3:01. FC Heidenheim – SV Sandhausen 1:1FC Carl Zeiss Jena – FC Bayern München II 1:1
6. Spieltag // 27. bis 29. August 2010
VfR Aalen – Wacker Burghausen 1:0Rot Weiss Ahlen – Kickers Offenbach 3:3SSV Jahn Regensburg – Eintracht Braunschweig 0:3SV Wehen Wiesbaden – FC Carl Zeiss Jena 2:1FC Bayern München II – 1. FC Heidenheim 2:3SV Sandhausen – SG Dynamo Dresden 4:11. FC Saarbrücken – VfB Stuttgart II 1:0TuS Koblenz – Werder Bremen II 0:0F.C. Hansa Rostock – SpVgg Unterhaching 7:2FC Rot-Weiß Erfurt – SV Babelsberg 03 4:2
7. Spieltag // 11. bis 12. September 2010
VfB Stuttgart II – Werder Bremen IIEintracht Braunschweig – Rot Weiss AhlenKickers Offenbach – VfR AalenSV Wacker Burghausen – FC Rot-Weiß ErfurtSV Babelsberg 03 – F.C. Hansa RostockSpVgg Unterhaching – TuS Koblenz1. FC Saarbrücken – SV SandhausenSG Dynamo Dresden – FC Bayern München II1. FC Heidenheim – SV Wehen WiesbadenFC Carl Zeiss Jena – SSV Jahn Regensburg
8. Spieltag // 17. bis 18. September 2010
VfR Aalen – Eintracht BraunschweigRot Weiss Ahlen – FC Carl Zeiss JenaSSV Jahn Regensburg – 1. FC HeidenheimSV Wehen Wiesbaden – SG Dynamo DresdenFC Bayern München II – 1. FC SaarbrückenSV Sandhausen – VfB Stuttgart IIWerder Bremen II – SpVgg UnterhachingTuS Koblenz – SV Babelsberg 03F.C. Hansa Rostock – SV Wacker BurghausenFC Rot-Weiß Erfurt – Kickers Offenbach
9. Spieltag // 21. bis 22. September 2010
VfB Stuttgart II – SpVgg UnterhachingEintracht Braunschweig – FC Rot-Weiß ErfurtKickers Offenbach – F.C. Hansa RostockSV Wacker Burghausen – TuS KoblenzSV Babelsberg 03 – Werder Bremen IISV Sandhausen – FC Bayern München II1. FC Saarbrücken – SV Wehen WiesbadenSG Dynamo Dresden – SSV Jahn Regensburg1. FC Heidenheim – Rot Weiss AhlenFC Carl Zeiss Jena – VfR Aalen
10. Spieltag // 24. bis 26. September 2010
VfR Aalen – 1. FC HeidenheimRot Weiss Ahlen – SG Dynamo DresdenSSV Jahn Regensburg – 1. FC SaarbrückenSV Wehen Wiesbaden – SV SandhausenFC Bayern München II – VfB Stuttgart IISpVgg Unterhaching – SV Babelsberg 03Werder Bremen II – SV Wacker BurghausenTuS Koblenz – Kickers OffenbachF.C. Hansa Rostock – Eintracht BraunschweigFC Rot-Weiß Erfurt – FC Carl Zeiss Jena
23
H I N R U N D E N S P I E L P L A N
11. Spieltag // 1. bis 2. Oktober 2010
VfB Stuttgart II – SV Babelsberg 03Eintracht Braunschweig – TuS KoblenzKickers Offenbach – Werder Bremen IISV Wacker Burghausen – SpVgg UnterhachingFC Bayern München II – SV Wehen WiesbadenSV Sandhausen – SSV Jahn Regensburg1. FC Saarbrücken – Rot Weiss AhlenSG Dynamo Dresden – VfR Aalen1. FC Heidenheim – FC Rot-Weiß ErfurtFC Carl Zeiss Jena – F.C. Hansa Rostock
12. Spieltag // 15. bis 16. Oktober 2010
VfR Aalen – 1. FC SaarbrückenRot Weiss Ahlen – SV SandhausenSSV Jahn Regensburg – FC Bayern München IISV Wehen Wiesbaden – VfB Stuttgart IISV Babelsberg 03 – SV Wacker BurghausenSpVgg Unterhaching – Kickers OffenbachWerder Bremen II – Eintracht BraunschweigTuS Koblenz – FC Carl Zeiss JenaF.C. Hansa Rostock – 1. FC HeidenheimFC Rot-Weiß Erfurt – SG Dynamo Dresden
13. Spieltag // 22. bis 23. Oktober 2010
VfB Stuttgart II – SV Wacker BurghausenEintracht Braunschweig – SpVgg UnterhachingKickers Offenbach – SV Babelsberg 03SV Wehen Wiesbaden – SSV Jahn RegensburgFC Bayern München II – Rot Weiss AhlenSV Sandhausen – VfR Aalen1. FC Saarbrücken – FC Rot-Weiß ErfurtSG Dynamo Dresden – F.C. Hansa Rostock1. FC Heidenheim – TuS KoblenzFC Carl Zeiss Jena – Werder Bremen II
14. Spieltag // 29. bis 30. Oktober 2010
VfR Aalen – FC Bayern München IIRot Weiss Ahlen – SV Wehen WiesbadenSSV Jahn Regensburg – VfB Stuttgart IISV Wacker Burghausen – Kickers OffenbachSV Babelsberg 03 – Eintracht BraunschweigSpVgg Unterhaching – FC Carl Zeiss JenaWerder Bremen II – 1. FC HeidenheimTuS Koblenz – SG Dynamo DresdenF.C. Hansa Rostock – 1. FC SaarbrückenFC Rot-Weiß Erfurt – SV Sandhausen
15. Spieltag // 5. bis 6. November 2010
VfB Stuttgart II – Kickers OffenbachEintracht Braunschweig – Wacker BurghausenSSV Jahn Regensburg – Rot Weiss AhlenSV Wehen Wiesbaden – VfR AalenFC Bayern München II – Rot-Weiß ErfurtSV Sandhausen – Hansa Rostock1. FC Saarbrücken – TuS KoblenzSG Dynamo Dresden – Werder Bremen II1. FC Heidenheim – SpVgg UnterhachingFC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03
16. Spieltag // 12. bis 14. November 2010
VfR Aalen – SSV Jahn RegensburgRot Weiss Ahlen – VfB Stuttgart IIKickers Offenbach – Eintracht BraunschweigSV Wacker Burghausen – FC Carl Zeiss JenaSV Babelsberg 03 – 1. FC HeidenheimSpVgg Unterhaching – SG Dynamo DresdenWerder Bremen II – 1. FC SaarbrückenTuS Koblenz – SV SandhausenF.C. Hansa Rostock – Bayern München IIFC Rot-Weiß Erfurt – SV Wehen Wiesbaden
17. Spieltag // 19. bis 21. November 2010
VfB Stuttgart II – Eintracht BraunschweigRot Weiss Ahlen – VfR AalenSSV Jahn Regensburg – FC Rot-Weiß ErfurtSV Wehen Wiesbaden – F.C. Hansa RostockFC Bayern München II – TuS KoblenzSV Sandhausen – Werder Bremen II1. FC Saarbrücken – SpVgg UnterhachingSG Dynamo Dresden – SV Babelsberg 031. FC Heidenheim – SV Wacker BurghausenFC Carl Zeiss Jena – Kickers Offenbach
18. Spieltag // 26. bis 28. November 2010
VfB Stuttgart II – VfR AalenEintracht Braunschweig – FC Carl Zeiss JenaKickers Offenbach – 1. FC HeidenheimSV Wacker Burghausen – SG Dynamo DresdenSV Babelsberg 03 – 1. FC SaarbrückenSpVgg Unterhaching – SV SandhausenWerder Bremen II – FC Bayern München IITuS Koblenz – SV Wehen WiesbadenF.C. Hansa Rostock – SSV Jahn RegensburgFC Rot-Weiß Erfurt – Rot Weiss Ahlen
19. Spieltag // 3. bis 5. Dezember 2010
VfR Aalen – FC Rot-Weiß ErfurtRot Weiss Ahlen – F.C. Hansa RostockSSV Jahn Regensburg – TuS KoblenzSV Wehen Wiesbaden – Werder Bremen IIFC Bayern München II – SpVgg UnterhachingSV Sandhausen – SV Babelsberg 031. FC Saarbrücken – SV Wacker BurghausenSG Dynamo Dresden – Kickers Offenbach1. FC Heidenheim – Eintracht BraunschweigFC Carl Zeiss Jena – VfB Stuttgart II
Weitere Termine
20. Spieltag10. bis 12. Dezember 2010
21. Spieltag17. bis 17. Dezember 2010
Auftakt nach der Winterpause22. Spieltag28. bis 30. Januar 2011
24
A U F G E B O T E
Trainer des SSV Jahn Regensburg: Markus Weinzierl (geboren am 28. Dezember 1974 > ehemaliger Spieler bei: Stuttgarter Kickers, FC Bayern München, SpVgg Unterhach
Für die Kleinen das Größte! Seit dem 17. Juli 2010 gibt es einen eigenen
Kinderclub beim FC Carl Zeiss Jena! Er hat den Namen FCCminis und als
Wappentier Carl, den Mini-Zeissig. In diesen Kinderclub können alle Kinder
von 4 bis 12 Jahren beitreten – Carl freut sich über jeden!
Jeden FCCmini erwartet viel Spiel, Spaß, eine besondere Betreuung, viele
Aktionen zu den Spielen des FCC – auch dank Unterstützung des Koopera-
tionspartners, der Techniker Krankenkasse TK, ein großes Willkommens-
paket, viele Vergünstigungen und vieles mehr.
Weitere Informationen und Anmeldeformulare gibt es in der Geschäfts-
stelle des FC Carl Zeiss Jena, unter www.fc-carlzeiss-jena.de oder
telefonisch unter 03641/76 51 33.
31
B L A U E C O U C H
Arzt oder Fußballprofi
Blaue Couch – unter dieser Rubrik gibt es im Stadionmagazin „Anpfiff“ Interviews mit persönlicher Note. Diesmal traf sich Andreas Trautmann mit Verteidiger Moses Sichone.
Sambia ist weit weg von Europa. Wie verlief Dein Weg von Afrika nach Deutschland?Ich spielte in der sambischen Nationalmann-
schaft unter dem deutschen Trainer Burkhard
Ziese. Er hatte natürlich gute Kontakte zum
deutschen Fußball und zu einigen Beratern.
Nach meinem ersten großen Turnier 1998 – wir
spielten mit Sambia den Afrika-Cup in Burkina
Faso – kam man auf mich zu. In Deutschland
suchten Vereine einen Manndecker. So lief das
damals ab.
Man trägt ja oftmals Klischees mit sich herum. Eines, das man gern mit Afrika verbindet, ist, dass die Kinder nach der Schule bei 40 Grad auf einem staubtrockenen und knüppelharten Platz hinter dem Haus mit einem aus Lum-pen zusammengebastelten Ball-Imitat in der untergehenden Sonne Fußball spielen. Ganz so wird es ja nicht gewesen sein, oder?Du wirst Dich wundern – das stimmt haarge-
nau! Nur eines ist falsch. Sambia liegt in Zen-
tralafrika und ist nicht so heiß, wie Du denkst.
Wenn es im Oktober mal richtig heiß wird,
dann sind es vielleicht 35 Grad. Also praktisch
wie in Jena!
„Sichone“ klingt irgendwie italienisch! Hat der Name eine besondere Bedeutung?
Sichone ist der Vorname meines Großvaters.
Er gab mir diesen Namen.
Der Opa gab Dir den Nachnamen? Wer war dann für „Moses“ zuständig?In Sambia ist das nicht unüblich. Für „Moses“
war meine Mutter zuständig.
Lebt Deine Familie noch in Sambia?Ja, meine Familie lebt noch in Sambia. Mein
Vater ist Angestellter in einer Maschinenbau-
firma. Meine Mutter, die lange Zeit mit einem
kleinen Laden selbständig war, ist heute
Hausfrau.
Das könnte auch eine Familie in Bayern sein… Verfolgt die Familie Deine Spiele? Man stellt sich das immer so vor, als würde jede afrika-nische Familie mindestens über drei Genera-tionen mit 20 Leuten unter einem Dach woh-nen, und am Samstag wird dann gemeinsam „Sport im Osten“ geschaut...Du liegst schon wieder richtig!
Und dabei wollte ich eigentlich mit Klischees aufräumen. Verrückt…Dafür muss ich korrigieren, dass sie nicht sehr
viel deutsches Fernsehen schauen. Die Quali-
tät der Beiträge leidet einfach darunter, wenn
man die Sprache nicht spricht. Das macht
dann wenig Freude.
Was spricht man denn eigentlich im Sambia für eine Sprache? Etwa sambisch?
Heute im Interview: Moses Sichone
32
B L A U E C O U C H
Die Amtssprache und das, was in den Schu-
len gelehrt wird, ist Englisch. Aber in Sambia
werden insgesamt 72 Sprachen gesprochen.
Ich komme aus dem Norden und spreche eine
nordsambische Bantusprache.
Was spricht Deine Familie?Wir sprechen Bemba. Das ist so eine Art sam-
bische Muttersprache, die fast jeder in Sambia
beherrscht. Ab und an sprechen wir aber auch
unsere eigene Bantusprache. Das machen wir
aber nur, wenn wir nicht wollen, dass uns
andere verstehen...
Auch wenn es heute gegen Regensburg geht, so wirft das Thüringenderby für die Fans des FC Carl Zeiss natürlich schon erste Schatten voraus. Also: Was für Jena die Domstadt an der Gera ist, ist für Sambia…?
Im Prinzip jeder Nachbar! Die Spiele gegen
Botswana, Zaire und Simbabwe sind besonde-
re Spiele für die Fans der Chipolopolo (Anmer-
kung der Redaktion: „Gewehrkugeln“ – Spitz-
name der sambischen Nationalmannschaft).
Aber die Fans dort sind nicht so fanatisch.
Sport bringt die Menschen zusammen. Das
ist auch in Sambia so. Wobei Sambia in den
afrikanischen Ländern schon eine gewisse
Ausnahme darstellt, da mein Heimatland vor
allem christlich geprägt ist.
Darum heißt Du auch Moses!Da ist schon etwas dran.
Waren die Klänge der Vuvuzelas bei der WM in Südafrika für Dich neu? Oder waren es bekannte Töne, die Dir eine Art Heimatgefühl vermittelt haben?
Hilf jetzt Deinem Verein mit dem Kauf einer Dauerkarte auf Lebenszeit!
Denn der Verkauf wird nicht in alle Ewigkeit verlängert. Die Für-immer-
und-ewig-Dauerkarte ist auf nur 100 Exemplare limitiert. Jetzt exklusiv im
Ticketshop. Weitere Infos: www.fc-carlzeiss-jena.de.
Das gibt s nur im Paradies: die Dauerkarte für die Ewigkeit.
33
B L A U E C O U C H
Für mich waren das völlig normale Klänge, die
ich als alles andere als komisch oder seltsam
empfand. Vuvuzelas sind Teil der Fußball- und
Fankultur in Afrika und kein Phänomen der
WM. Außerdem habe ich den Klang auch direkt
genießen dürfen.
Du warst zur WM in Südafrika?Naja, für Dich ist das weit weg, für mich als
Sambier ein Katzensprung. Ich war in Südafri-
ka und habe mir auch zwei Spiele angesehen:
Ghana – Deutschland und Kamerun – Holland.
Zurück zu Deiner persönlichen Entwicklung als Fußballer: Wie sind Deine ersten Monate in Deutschland verlaufen? Ich wollte immer etwas aus meinem Leben
machen. Eigentlich wollte ich Arzt werden –
oder eben Fußballprofi in Europa. Als ich die
Chance hatte, habe ich nicht lange überlegt.
Ich war 22, und auf einmal war ich in Köln,
sprach die Sprache nicht, war ziemlich allein
auf mich gestellt. Aber das war der Weg, den
ich wollte. Ich wusste, dass ich da durch muss,
auch wenn es manchmal schwierig ist.
Und dann ausgerechnet in Köln! Wie war er denn, Dein erster Karneval am Rhein?Zunächst dachte ich, mit den Leuten stimmt
etwas nicht. Alle tranken viel Alkohol, zogen
sich seltsame Sachen an und benahmen sich
auffällig. Das hinterließ ein komisches Gefühl
bei mir. Auch wenn ich das zunächst nicht ver-
stand, so erinnerte ich mich an einen Satz, an
den ich mich auch hielt: „Wenn Du nach Rom
gehst, benimm Dich auch wie ein Römer!“
Womit wir wieder bei „Sichone“ wären. Danke für das Gespräch und viel Erfolg heute im Spiel gegen den SSV Jahn Regensburg!
34
O B E R L I G A
Auf dem richtigen Weg
Im Stadion „Am Zoo“ platzte am vergangenen Sonntag beim FC Carl Zeiss Jena II der Knoten, denn im vierten Saisonspiel gelang durch das 2:0 beim VfL Halle 96 endlich der erste Sieg für den Vorjahresdritten der NOFV-Oberliga Süd.
Damit verabschiedeten sich die Jenaer vorerst – und hoffentlich
dauerhaft – aus dem Tabellenkeller. Vorangegangen waren ein
1:3 bei der SG Dynamo Dresden II sowie in den Heimspielen ein
1:1 gegen den Chemnitzer FC II und ein 0:2 gegen den FC Rot-
Weiß Erfurt II. Beim Sieg über den VfL Halle 96 brachte Christian
Reimann die Gäste bereits nach zehn Minuten in Führung. Später
bewies Teamchef Michael Junker mit der Einwechslung des vom
VfL Osnabrück gekommenen Nachwuchsspielers Hayri Sevimli
ein glückliches Händchen, denn dem 19-jährigen gelang in der
83. Minute das entscheidende 2:0. An diesem Wochenende ist
Jena II spielfrei. Das eigentlich für heute geplante Punktspiel
gegen den FC Sachsen Leipzig findet erst am Mittwoch (15. Sep-
tember, 18 Uhr) im Ernst-Abbe-Sportfeld statt.
pp
2. Spieltag: FC Carl Zeiss Jena II – Chemnitzer FC II 1:1Jena: Antoni – Fuß, Häring, Cay, Röppnack, Holzner, Grabinski,
Die A- und B-Junioren des FC Carl Zeiss be-schreiten seit Saisonbeginn unterschiedliche Wege. Während die A-Junioren zum Vierzeh-nerfeld der Regionalliga gehören, mischen die B-Junioren weiter in der Bundesliga mit.
Drei Spieltage der B-Junioren-Bundesliga sind
bislang absolviert – und der Saisonstart des
Jenaer Nachwuchses verlief recht durchwach-
sen. Lediglich im Auswärtsspiel beim Neuling
SC Concordia Hamburg konnte ein Erfolg (3:1)
verbucht werden. In den Heimspielen gegen
den ebenfalls aufgestiegenen FC St. Pauli
sowie den Hamburger SV setzte es mit 0:4
Die B-Junioren des FC Carl Zeiss haben drei Punkte aus drei Spielen geholt
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt
1. FC St. Pauli 4 10:2 12
2. Hannover 96 4 8:3 10
3. Werder Bremen 4 10:2 9
4. Tennis Borussia Berlin 4 9:4 7
5. VfL Wolfsburg 4 10:6 7
6. Hertha BSC Berlin 3 8:3 6
7. Hamburger SV 4 7:8 6
8. SG Dynamo Dresden 4 5:5 5
9. VfL Osnabrück 4 4:4 5
10. FC Energie Cottbus 4 7:9 3
11. FC Carl Zeiss Jena 3 3:8 3
12. FC Rot-Weiß Erfurt 3 1:11 1
13. F.C. Hansa Rostock 3 1:5 0
14. SC Concordia Hamburg 4 2:15 0
B U N D E S L I G A B - J U N I O R E N
bzw. 0:3 deftige Niederlagen. Trainer Georg-
Martin Leopold hofft, dass der Sieg über den
SC Concordia seiner Elf, die sich damit aus dem
Tabellenkeller befreite, neues Selbstvertrauen
gibt. Am gestrigen Samstag stand die schwere
Auswärtsaufgabe beim VfL Osnabrück an.
Für den Juniorenbereich meldet der FC Carl
Zeiss einen weiteren Neuzugang. Tarik Samir,
österreichischer Staatsbürger und noch bei
den B-Junioren spielberechtigt, wechselte von
Rapid Wien nach Jena und gilt als großes Tor-
warttalent. Mit Unterstützung seines neuen
Vereins absolviert Samir in Jena eine berufli-
che Ausbildung im kaufmännischen Bereich.
Die Regionalliga-A-Junioren des FC Carl Zeiss
Jena haben ihre beiden Heimspiele zum Sai-
sonauftakt gegen die Reinickendorfer Füchse
aus Berlin sowie den SC Staaken mit 3:1 bzw.
4:0 gewinnen können und traten am heutigen
Sonntag ab 12 Uhr als Tabellenzweiter mit
sechs Punkten und 7:1 Toren zum ersten Aus-
wärtsspiel beim 1. FC Lok Leipzig an.
pp
37
N A C H W U C H S
W A S I S T L O S B E I D E N H O F F N U N G S V O L L E N T A L E N T E N D E S F C C A R L Z E I S S J E N A ?
Eine zahlenmäßig starke Präsenz hatte der FC
Carl Zeiss beim Länderpokalturnier der A2-
Junioren (Altersklasse U 18) in der Sportschule
Duisburg-Wedau zu verzeichnen. Landestrai-
ner Hartmut Wölk nominierte gleich elf Spieler
aus der Jenaer Nachwuchsabteilung.
Die C-Junioren des FC Carl Zeiss scheinen
nahtlos an ihre achtbaren Leistungen aus der
vergangenen Saison in der Regionalliga Mit-
teldeutschland anzuknüpfen. Aus bisher drei
Begegnungen verbuchten sie zwei Siege bei
einer Niederlage und nehmen mit sechs Punk-
ten den dritten Rang im Zwölferfeld ein. Vor
ihnen sind derzeit nur Hertha BSC Berlin und
der FC Energie Cottbus platziert.
Einen überaus erfolgreichen Saisonauftakt
können vier Juniorenteams des FC Carl Zeiss
aus den jüngeren Jahrgängen vorweisen. Die
vom Trainerduo Frank Trillhose/Lars Rauscher
betreuten Spieler der U 14-Landesligamann-
schaft belegen mit neun Punkten und 9:2
Toren ebenso Rang eins wie die U 13-Junioren
(15 Punkte/52:2 Tore) sowie die U 12-Junioren
(12 Punkte/ 52:12 Tore) in ihren jeweiligen Lan-
desklasse-Staffeln. Auch die ebenso noch ver-
lustpunktlosen U 11-Junioren führen mit zwölf
Zählern und 35:1 Toren die Landesklasse in
ihrer Altersstufe an. Die Jenaer U 10-Junioren
sind in ihrer Landesklasse mit neun Punkten
und 22:11 Toren derzeit Tabellenvierter.
pp
38
P R E M I U M P A R T N E R
Hauptsponsor
Im Paradies ist noch Platz!Wenn auch Sie den FC Carl Zeiss Jena unter-
stützen möchten, dann kontaktieren Sie uns.
Telefon. (03641) 765113 oder E-Mail:
marketing@ fc-carlzeiss-jena.de
39
T O P P A R T N E R
Werden Sie Partner des FC Carl Zeiss Jena! Gemeinsam finden wir das optimale Konzept
für Ihr Sponsoring – effizient, werbewirksam
und aufmerksamkeitsstark.
Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den traditionsreichsten Fußballvereinen in Deutschland. Über 250.000 Zuschauer
pro Saison, 3.600 Vereinsmitglieder, 150
Fanclubs weltweit, eigene Kanäle/Gruppen
von YouTube bis Facebook und nicht zuletzt
eine Reichweite von über 196 Millionen
TV-Kontakten bzw. 42 Stunden Fernsehprä-
senz pro Saison belegen eindrucksvoll die
Attraktivität des Clubs aus dem Paradies.
Im Fußball zählt nur das Ergebnis. Im
Sponsoring auch. Profi tieren Sie deshalb
als Sponsor des FC Carl Zeiss Jena gleich
vielfach: Imagetransfer durch klassisches
Sponsoring, Trikot- und Bandenwerbung,
Kundengewinnung und -bindung durch
Hospitality bzw. Business-Lounge,
Unternehmens- oder Produktpräsentationen
im Stadion, Halbzeitevents, Spots auf
der Anzeigetafel, Anzeigen on- und
offl ine, Kontaktaufnahme und -pfl ege zu
Geschäftspartnern durch VIP-Betreuung,
Autogrammstunden oder spezielle Sponso-
renveranstaltungen, Mitarbeiter-Incentives,
Point-of-Sale-Promotions und vieles mehr.
Weiteres Material arbeiten wir Ihnen gern zu. Nehmen Sie einfach Kontakt mit der Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena auf – wir freuen uns auf Sie!FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe-