Top Banner
˝ 1 ! ! " # $ ! ! ! %& ’$! ’ ’ & $ ! ! $’$$ &’ ()$& "* ( ’ +$ ,! * -. & / () ’ * $ $ 0# ! &1 ! $ 2 + -3"/-3"/-45/ +4! . " ! $ ! 6 4& -,*/.& -/-/7!’$ - / -4 $ $/ -’ "/-3"/+#*’ +.’#’+8 ! 9 6 +)*0!’$. ) 9 ! 8") : ! $ " 4 *
15

7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

Jan 11, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � � ˝

1

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� � �� �� � ���� ��� ������� �������� ���� ������������������������� �� ������� ���� �! � ��!�

�� � � ������ �� ��� ����� ���" �� ������ ��� ���� �� ���� ��� � � ���� �� ��� �������#� ��� ����������� ��$����� �������� ������! � ��!������ � ��������� ����� �!������ %�����&���� ' $! � �'�� ��� ��� ���'�� ���� ��� ��&��� ��� $ �� ��!� � � �����! �� � �$�� ��� ��' �� �����$��$�����

���������� ��������� ��&������ ���� ����' �����( ��� )������ ����� $�&����� ������������������������������ � � �����" �*� �� ��� ���� ������ ���(�� ���� � ���� � '�� � ������ ������+�������������������� �$��� �

�� �� ���� ,��!� ���*�� -.� �&��� ��� /�� ������� ()� �� ��� ������ ��� � ���'�� �*�� ��� ��������������� $ ��� ������������$ ���������������0#� � � ��!������� � � ���� �� �������� � ����� �� �������������&�����1� ���� ��� � !�� � � �$��� �2������+���� ��������������������������������������-3�" �/�-3�" �/�-4�5����/���+4!��� � .�� ��� ��� ��" �� ��� ��� �! � � � $��� � ��!������� �� ������ ������6���4������ ���&���� � ��������������������������������������-,��*������/�.���&��������� ������ �����

���-� ��/�-� ��/�7!� ����������'��$����� � -��� ����/� -4��������� ��$ ����� � �$��� /� -�'�

��" /�-3�" /�+�������#����*�' �����������������������������������������������������������+.� '�� ���#�' �������+8 ���� � ��� �� ��

�����! �� � � 9��� � � � � � � ���� ��� ������� 6

��+������)����*��������0��� ������! ����' $� ��. �� ���� �)�� � � � 9��� � ��� ��� ���! � � � �8 ���� ������ ����� �������"���� ���� ���)��� � �� � : ������ � ���� � � ���� ��! �� ������ ������� ���������� ����� ���� �$��� �"� �� ���� � � ��� �� 4�� �������� �������� ��� ��� �*������ �� ����

Page 2: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � �

2

���-4�5���� ������; ���/���+4!��� � +����! �� �����������&������ �����5����

'� ����+���� !������ �$�������4!��"� �� �����+0��� �<��� �"���*�����+,���#�'�� ����" ������ �� ������� � 0�$��! ���� �����( �� � � �� ����� � �������

����� ���� �������� � '�� � ��� ���� ���� �!� ���� ����" �� �� ���� �������������(�

�� +���*� <��� ��"�� �� ��� ������� ������� � ����=�&��� � �: ������ �

���������������������5���� ��>����*���;��������������� � ��� ��$��� ��

?��?��?@4�5������ � �����������������$������������������ ����������� ������� ������������

: � � ���� � ������ ��� ����� �����������AA�"� ��������� ; ����� � "���� ���� ��" �����������" �� ���� �������� ��� ������&�� ������ ��� � $�&�'����� ���� ����������� ��� ��"���� ������ ��(� ������ ����' �� �� �� � � �������� ����������������B

?��?��?�� � -C�#� �*���� � ���� ���" �� ���� ��"���� � � �������: ������ /� ���� ��� ���� ��� "��� �! ������������ ����� �� ��� ���� � 4!�� ��� �� � �*���� �� ,� �!� � �$�#�� ���������"��� �! � ���� ���� ��!� ����� �! ��� ����������� '�� � ��� ������� ��� �� ���"�� ��� ���#;����������� ������ � �#�

��+8� � ��������������������4!����"�������+��������������� � ����������,��!�����������!�������*�����������"� �� �����.�������������!���� +��*���� ������� ����� � <��� ���� �� ��

��� 5 ����5���� ����0��������<� ���������������� � ����9� �� ���.�;���(���� ��� ������������� !��

���3 ���:� ����������' ���������; �������4!��������� +>�� ������ �! � ���� 5 ���� ' �� � � ������������ ��� ���� ������������� �$��� ���� ���������'�����-���; �� �! ��*�/�0#� ��� �

Page 3: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � � ˝

3

��+>����� �"���������� � ��

�� ���� � � �� 4&��� ������ �$������ ��� ��������� ��

��+������ ����� ��� ����4!�������� ��+� � $����� ��� ' ��� ; �� �� "� �� ��� ����� +������ ���

�� �$��� ����+� �$��� ���� ��������6��,����6�+.�������+C����������������#���

��������,�")��������$� ���6�C��(*���� � ()� �

����������� �"�� �!6�����#���+�&�������������� $���� ��� ���� � � $��� � ��� ��� �! �� ��� ��� ���

��5���� � ��!6� -3��� �/� ��� � � ����� ' ��� � �������

����������������� ()� ���� �$��� ��������� �' ��� ���5���� ���� � ����� ������� ������� ����� +>����! � � � $��� �� �� ���� 5 �������5���

?��?��?��� ��������� ��� ����� �� ��� ��������� ��������� ����������� ��� ���� ��� ��

������������������������������������������������������������������������� �������

D�+������#����" �� ����������� ��� �� ���������E$D�+C�#����� ����� �$��� � �������#E�D�+� � ���#�������� ��� ��� �0���������������&�����E�D�+������#���� ��� �$��� ���$������$ ���E�D�+C��#�����*�� �@9��� BE;D�+��*������ ���� ��&��������� ���� � �:� �E"D�+������#������������ ���� � �:� ������#�������������������"����� � �: ������ E'D�+�&���' ���� � �������� ���� E�D�+C�#�' �*��� ���� ��0������� �� ��������#������ �������� ���������E

�� !������� ���� "���� �� �������� ��������� ���� ������� ��� ��� "����� ����������������������#���������������������� ����������������

$��%���"����� ���������������������������&������������������������������"��������������������������������������������������

F�+�����_ _ _������������; ���� ��������� ��EF�4�5���� ����_ _ _���,��������� �������_ _ _�������� � ����������� �� ��(�F������_ _ _������� � � �� ���$��! ���� �� ��!�F���_ _ _��������F�+������#����� ���_ _ _�����$����� �� ������� EF�+��������_ _ _������� � �����EF���� ��� � �_ _ _� � ����� � ��� � $�&����� � �_ _ _� � �� � �_ _ _� � � ���� � � � ���" �� � � �� �����

�������� �

Page 4: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � �

4

F�4!����_ _ _���; ��������" �� ���_ _ _����$���� �$*���� �F������_ _ _������5������������� ��� ���_ _ _����*������������G������>�����������_ _ _

�=������������� ���F�-4�5������ ���/�-4�5������ ���/�0��!� ��� ������� ���������_ _ _��������; ����F�-��_ _ _��/����� �����������F�+��_ _ _����������� ���� ������$ ����EF�-C�#���_ _ _��/F�-�&�����_ _ _������ ��� ��� �/

Page 5: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � � ˝

5

'�����(������������������������������������������)����������������

�$��� �� ������ 2HI�� ���� �������� � : ������ �� ����� � ��� ���� ��� ��� AJ� ������� ���=�� � ������

� ���� ����� ������$ �����������������AI��������������� �:�� ������������������� ��� � �� ���J�HK������� ������ ��)�����A�

,�����&�� ������ � �����������������)�����K�H����4L��� ���������������� �� �!����������������� �� ���� �����$���� �� �'���" ��������������� ������ #�����

��;�' �� � ����� �� ����" � ��������������)������������������������ � � ��

4�5����� � � ������ ���� ������ AIK� ��� ,��� 7� ���� ���� �������� � :������ ,��������!� ���� �� ������ ��)�����I�� � ���$ �� ��

M������ ������ � � ���� ��5������ � �����������������NH����,��� �� � ������������ %�� ��0��!� ������"���������� �� ������ ��)�����I�� � ���$ �� ��

,�����&���4�����" � �������5������ � �������������������,�� ���������������������������� �� �!�������������� �� �� ������ ��)�������'��� � ���������� ����$ �����

4�5���,���� ����5���,���� �����!� ��� ������� ���������;��� ��&��

"��*������������������������������������������������"��� �����������������

���+,���#������ ���$�������"���������� � ����������������2J������$��� E

66666666666666666666666

A��+��*�������� ������� ����������������� �.��GE

66666666666666666666666

H��+C��#�������*��������������������$ �� �E

66666666666666666666666

I��+C��#����$����� ������� ���������;��� ��&�E

66666666666666666666666

K��+��*�����������������������������>O,�

66666666666666666666666

2��+,���#�'�� �� � ������" ��������������,��� �� E

66666666666666666666666

P��+��*��������������� ���� ��E

66666666666666666666666

���+���������������������������������������������������

���� 5! �)�������������

0������ 4 ��� ����� �����$ ����

A2J�

�J�KK���� �.��G

:�����'�,��L �

Page 6: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � �

6

,�����(������������������� �������"�����������������-����

���������� �������������������"���� �������������� �� �� �����G��&����������� ������ ���������� �� ���������� (����������"���� �������� ���� ��� � ����� ��������� ��������� �� �� �� ��$� ��&���� � ����" �� ������������������������������������������ ������������������������������������"����� �� ��������������������������'��������� �� ��! ����� �"��������;�������� =������"������������� ���$����������� ���������������� ������ ����� �� �� ���������� �������� �

,���$����� � ������Q� �AK� ����� �� ���� ������ ��������������� ���

> =��Q�������JJ� ��AJJ������ �

4�� ��� �������� ���� �� ��� ��� �������� � ��� ��� ����������� � ���� ��� ���� ����"����� � � >����� �� � ���� ��� 4��� ���� ��� ����� ����� ��� �������� ��� �������� �� ��� ��� ��� ������ ��� ���=�� ������� � ���� � � � >����� �� ������ ���� ��� ,�$ �� ������ ���� ���*�� ���� �� ���� ��� ������

� ��������=�&������ ���� �� ������� ���� ���������=�&����������� ���� �� �� ���� �

>�%���,��� �,��3�,�����������������������������������������������������������������������

����������������

LLEGADAS PLANTA PRIMERA

SALIDAS PLANTA PRIMERA

,�,%�,����>3�0��,8�3��4

����>�%���,����>�%�,��3�,�

4��<����� � � ���=�� ������������#��������" �� �� ��������Q

���0��!� ��� ������� ���� ��� ; ���� ��&����� � � ���� 5! � ��� �� �������� � � � �� � ��� � � ; ���� ���������� ����,�� ; ���� ���������� ��� � ����$��*� � ����� ��� ��!"���� ��������������� ����� �������� �����)��������� ��� � ��� ��!"���� �

A��,�������� ��&��� ������������� ����� ���#�$�� #� �����' ���; �� ������������ ����� � ��������

H������ �� � ��������� �������' ��������� ������ ��� ������"� �� ��!$� # �# �I��<������������ ��������� �� ��� �������������� �������� �� ��������� ����������!� ��� ��

����� ������$ ���������� � �K��������� ������ ����" �*� ��� ����� ��� ��� ��' �� �� ������ ����������"���� �������������

��� ���$)�����������������*� �� ��&��2��0������������������� � �������� � ������ ������$ �����' �� � ���� �� ������ ���;��������

������������������������������ ������������ �� �*��� �� ( ; � ���������� � ����������

APARCAMENTO

APARCAMENTO

LLEG ADAS PLANTA BAJA

SALIDASPLANTA SEGUNDA

Page 7: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � � ˝

7

P�� 0����#�� ��� ���" �� � ��� ��������� ��� �������� ��� ������ ������ ����� ����� � � � ������ ��������� � ��� ���� ��� ��� ���� � � ��#�$�� #�� ������ ��$��*� �����" �� � � %��&�� � ��#�� ��#� ������ � ������� ��&��� ���"�� ����� � �������� ��� �������#������ � ������ � ,��������������������� ����� �����$�� #' ������� ������ ��� #����

"�� .����)����� ��� �/ ���� ���� ������� ��"��� ��0�� ���"��� �"�� ��� ���&�� ��������

���1"���� ������������� ��� ��������� ��&���� ��� � "������ �� �� ������������������������������������"��������&�����������&��

IBERIA LINESAS AEREAS DE ESPAÑA

Conserve esta tarjeta hasta su destino

INFORMACIÓN AL PASAJERO

Vuelo Destino Hora límite Puerta

TARJETA DE EMBARQUE

IB 243 11.55 B21

Su asiento

PABLO ARIAS

MAD/02JUL

10A

Acceso a bordo

PAR

2��34�/������������������������������ �5

� � � � � � � � � �

� � �

� �$����;��� ��&�>��#;���,����

,��������������'�������������� � �������������%���"�� ��������� ���

%����� ����' $�� ������>���� � ��$��� ��� ������������������������� �������� ����������

Page 8: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � �

8

6��7��������������8����������������� ������

��+��������������� � ������E��,��!���������+0���&�����������<��E��0�������$� ���+��*����������������������� ��E�� >�������� 8 ���� � � � �� � ������� � ����������� ����� ������ ���� +��*���� ������� ���� �����*�� ��������� 5 E��<��������>�������*�����������7���(���� ��� ���������������� !��

"��� :������ �! ��� ��5������ +����� �� ���� ������������'��������������� 5 E���������5����4&� ������������� � ����+>������ �"���������� � �E���� � ������ ����� ��� +> $ ���� $�$�� �� ���'&��� ��� ����� �� ����������;����E�� ��� ���� ���� ���� ���� �&��� �$������ ��� �������������� �� ��������" ������+C������ $�������� ��������������'�����5��E���<���������6�. ����*���+C�#����� ������ �� ��� ������E���%�� � ���� �� �!��� 4������ ������ ����� ��5���� ����� +����������� $���� E�6�+.����E�-���� �������� �� �� �/���-������������ ������� ������"�����������5�/

����+�������' ���������; ���E��4!���������+>�������� �! ������ ���������&����� �

� � �� ���� ��� �������E� ��� ���� ���� ����� ������ ��� � � �

��4!���� �������; �� �! ��*��

��������������� ��

���������� ������������

a)

���� ��� ���� �������������

�����������

�����������

Page 9: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � � ˝

9

�����

ESPAÑA

PASAPORTE

ESPAÑA

E

PERMISO DE CONDUCCIÓN

��+���*����$���� 5 � ������ �� 5 � E�� ��� �������� ���� >��"�� ���� ���"� �� ��

� � ������� �����������" ������+������#E�+ �� ��� ��� E��������� �! �����*������������ � �� ��� �

���������������

CAJA DE AHORROS DE MADRI D

CAJAMADRID

CADUCA 05/07/94

Y MONTEDE

PIEDAD

� ���� ������#����1�R������" �������� �D

��+ ������$���� ����� � �����E��>�� �! ���������������������$�����������

���������! ��

��+�� ����' ��������� ���� ����������E�� ��� ��*������������ � ��

�� ��� �������� ��5���� ����� ��� � � ������ ' � ��� ��� �

�� -��� ������$��/� ,� $ �� ��� ������" ���������� 5��

��>������������ (&������������>�������*���������

9��*�����������"������������������������������� ���+0&������������" ��� �������� ��&�E

A��+,�&��������������S��"�E

H��+������#����������� E

I��+,���#��������� �,� �� E

K��+,���� �S��"��� ������ ��&�E

6666666666666666

6666666666666666

6666666666666666

6666666666666666

6666666666666666

"��,�;��������������������� ���� ��"��� ����Q

�� � ������ � ��� � �� ��� !��8 ���� 4! �� ������� $�

A� 4 ��4�$ ���*�����*������������������� !��8 ���� 4! �� ������� $�

H� ��� ���� � �,�;������������������ �4 ��4�$ ���*�� 4! �� ������� $�

I� ,�;��������� �' ���� ������4 ��4�$ ���*�� 4! �� ������� $�

K� ,�;������������������ ����'�����$ � ��� 4! �� ������� $�

2� � �������� ������ ���� ��'�����: '� � 4! �� ������� $�

P� �����'��������$ �� ��������&����� 4! �� ������� $�

V I S A D O

PERMISO DERESIDENCIA

Page 10: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � �

10

:���� ��������������������8�����

����+. ��������������_ _ _��E��������� ���_ _ _�����#� �� � "���� � ����� ��������_ _ _�����������)����_ _ _��� �����+��#�������������_ _ _��Q����������������� ���� �E

��.�������_ _ _������! ������������

����+>����� �"��������_ _ _��E������4&��� ������ ��� � � � �_ _ _� �������

_ _ _�����+> $ ����$�$�� �����_ _ _�������� �E���������� ���� ��_ _ _������������+��_ _ _�� $������ �� ��� E

"�

���'���*���&����� ��*���_ _ _���

��4��������_ _ _��� ����������������' �������_ _ _������������������ � �������� �� ����� �'�� �������� ��$������_ _ _�� ��!�

�����������_ _ _����� ��� �$�#�_ _ _��������" ��

��

�������"��� 6�. ����*������*������_ _ _������_ _ _������ �� �

��+��_ _ _��' ���������; ���E��4!����_ _ _�����+������_ _ _���� $����� ����� � E����������"�����'����_ _ _���

��4!���!�������_ _ _����*��

�<��=���������

Tavaly nyáron Párizsban János megismerkedett egy spanyol lánnyal: együtttanultak franciául egy tanfolyamon. A lányt Giselának hívták; szép szemei voltak és jóalakja (tener buen tipo), ráadásul, mivel korábban már többször volt Franciaországban,jól beszélt franciául, és jól ismerte a várost. Délutánonként együtt járták amúzeumokat, esténként pedig moziba, színházba mentek, vagy a többi csoporttársukkalegyütt a közeli diszkóban gyakorolták a francia nyelvet. Amikor véget ért a tanfolyam,megbeszélték (quedar en), hogy rendszeresen írni fognak egymásnak, és hogymegtanulják egymás anyanyelvét. Miután hazatért, János küldött Giselának egy magyar������������ ��� � �� ������ �� �� � �� �� ���� ������� � �� ���

����� ����� ����������� �� ����� ���������� �!������� ����� ������" ����

számára, alig kell majd tanulnia. Sajnos tévedett. Bár hetente kétszer részt vett azórákon, fél év elég volt neki ahhoz, hogy megértse, a spanyolt sem könnyebbmegtanulni, mint bármely más nyelvet. Ezért elhatározta, hogy elutazikSpanyolországba.

#��������� ������� � ������$������� �� ���������������!� ��%!����� �!� ������

egy utazási irodába, és megkérdezte, mennyibe kerül az út vonaton, illetve���&��������'����&����� ������� ������&�����������!�!��������� ����(��� ��

� ���� �� ����� �� ������������� ����� )!� � � ���&������� �!����� ���� *����

vízumra nem volt szüksége, azonnal megvette a jegyet, és két nap múlva elutazott+���� � ���!����,�������� �!�������&���������!����� �-����!����� ������� ���

ott lesz.������������ ���� ���������!��� ��� �����������&��������#��������������

�� ���%!����%�!��������������������!��� �������� ��!�������������������% � ���

tranzitváróba (sala de tránsito). A vámmentes boltban vett egy üveg bort és egy párajándéktárgyat Giselának. Háromnegyed tíz lehetett, amikor a hangszóró bemondta,� �� �������� ��� �������� � ������ ��!�� ��%!���� � ���� �����&�� � ���&�����

��&������� � �.� �� ����� ���� � ������� *� �!� � ����������� �� � ���$��������

������ ���������!��� � ������� ��&�� �� ������� ��� � ���� ��!�� ����� � ���&�����

pontosan 10 órakor felszállt.

Page 11: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � � ˝

11

�����*��������������������� ��������������������������"�������������

S� ��� �����4��� ���� �� � ��������� �Q

� �� ��� ������R% ; ���,�$����

AD

4���������&�� �� ��� �4��������� $ �

���������_ _ _���;��� ����_ _ _������ &�����������"���� ���_ _ _���4��������� $ �

��� &����������_ _ _����� ������_ _ _��1����� ���_ _ _���� ���_ _ _���4��������� $ �

C���� ����_ _ _�������!�1����� ���_ _ _���� ���� � �4��������� $ �

C��������_ _ _����� ������_ _ _��1���������_ _ _���������_ _ _���4��������� $ �

R��� ���������&����� ���_ _ _���>)������ ����$�������� �� � �D

���(�������� ��� ��� ����������������*��; ������� �� ������������� 5 ������� �$�#�' � ������� �)��� � � ���� �� ��� ,������� � �' ��� � ������ ���� �� ��� 5������ ��� � �*��� �� �� �� �������������"� �� ���� ���������� ����� ���

A�� ��)� �� ��" � �� ��� �� � ��� � �� �*�� ���� � � �� ;�"�� �� ��� � � ����! � ��� 5�� ���������*�� ��� ��&�����NJA������������ �� �"���� ��&�����9 ��! ����� ��0����#����� �"���� ���������� 5�� �������������"� �Q�����&�� ����� ���� � 5������,�"����� ������������"���&� ����� !���&�������NPP�

Page 12: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � �

12

����*+�����

+�"� Igék�"���&�� bekapcsol, becsatol�������� közöl, tudat, bejelent������� lejár���� ��� töröl, érvénytelenít�&���� összeütközik� ������ kijelent, kimond,

bevall� #���"�� leír � ���# �,� - megtud (vmit),

�����&�������� .� �� elkerül !����� kivándorol, emigrál)�� ���� (poggyászt) felad)����# �, �- (fel)figyel (vre)��. � �� kigondol, kitalál!� �� megöl! � ���,�*- hazudik$ � � � ��,�-�,�- (vhova) tartozik$�������# �,��/- létrejön, adódik$�������� meghosszabbít� ��� �� fogalmaz, szerkeszt� ��.���,�- megújít#����)���� jelent ���#"����� átszáll

>� "� �������

����0��,��- tett, cselekedet������ vám�&���� takarékosság,

megtakarítás�� �.�1�, �- hangszóró�# �#�,��#- mosdó, WC�.�#� figyelmeztetés"���� banda"2#���� mérleg, mázsa"�������� Itt kb. beszédbuborék"�!" �� �"� ��.��!�0��, �- teherautó��� �� ���, �- (énekes, aki maga

írja dalai zenéjét)���� ���� targonca, kis kocsi��# ����� (kasztíliai) spanyol

nyelv��� ��0��, �- öv�� �� ég��!$�34� társaság

��!$�#���0��,��- fogalmazás��� 5�0��,��- csatlakozás��� ��������, �- ��!��$�.����������6�� � hitel������ táblázat��!"� �,��- (hegy- stb.)csúcs����� kábítószer !"���� �, �- beszállás !"� ���!� � � (közlekedési) dugó ���$�� �, �- poggyász #$ �� várakozás 5� #� többlet, felesleg)�� �����0��,��- poggyászfeladás)����� alak�� ��� háború&� ��� sztrájk�!$� # � illeték, adó�4!� �, �- határ, határérték! ��� eszköz!6 ��� nyelvkönyv!�� # �� zavarás, háborgatás!�# ������, �- pult� .��� havazás�# �� osztriga$ �#���� �, �- személyiség,

��������$�� ����!��, �- piktogram$��� � szint$� !��, �- költemény$� #4� vers; költészet$� ��, �- �����$��.� por$�#���0��,��- helyzet, állás��!� ág� ����0��,��- kapcsolat, viszony� #�� ���� tartózkodás, lakás� ��#� késés���4� harmat#����� ���,��- kérelem, kérvény �"�0��, �- ���������!��� ��� � kártya (nyomtatvány) !$ �� ��� ����������� 6�!��� szó, terminus � ��� föld ��)���� ����������&��� �2�#� � tranzit(forgalom) ���#$�� �, �- közlekedés, szállítás ���� búza

Page 13: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � � ˝

13

.�#��� vízum

?�&����� Melléknevek��� !$��2� � kortárs, korabeli���. ���� megbeszélt� # ����� ������������. �#� �&��������!$�#�"� lehetetlen��� � #���� felesleges,

szükségtelen��. �#� ellentétes, fordított!� ��� anyai, anya-!0.�� mozgó$��� � � �,� - (vhonnan) származó,

�����/������

� ! ��� ������������"/

óriási.2���� érvényes

1�������"� Egyéb szavak�$��5�!���! � körülbelül����� tehát, szóval� "������7 … miatt 5���#�.�! � kizárólag����! � szóban$��� ����� ����� ������������#�)��� � ������������� �� � annyi, ennyi.�� . �#� fordítva

*������� Kifejezések�� � �������� �� ������8 Van elvámolnivalója?� ��#�!����� �7 Még szerencse, hogy … �"�0��� ��������# ��������!����� .��7�&����� �� ��#� … órát késik������ � �' ��� �.�0#����% ����������19���� ��$��.� porcukor ��#������� a helyükben:����� #�/ Odanézz!:���&�"���/ Szó sem lehet róla!;���� � 9'�7 (Én) a helyedben …���# ��� � ��,� - észrevesz (vmit)���"� ��,�- megfelel/jó (vkinek) �!��� � ��� leszáll, földet ér��� ��0��� �# ������� biztonsági öv# �����$��� továbbutazik vhova��������� �7 Pedig mennyire …�� � #�&�� �! ����)�.��8 Megtennél nekem egy szívességet? �!������������� ��������������!����&�����������)�� ��4��!2#8 Örömmel./Nagyon szívesen. (Kérésre válasz.)�"� �#�� ��#��$ �#���� személyes holmi������#4 valami ilyen/hasonló:�# ��#/ Kb. A mindenit!� ���4�����"������� �78 Lenne szíves …? 5� #��� � ���$�� ����������&�������� ��� ��� � !"���� ����!��.�!�������&���������� ������� ���� kimarad, törlik��� ���������6� � repülésirányító����� # ������*��� ���� a barcelonai/Barcelonába induló��1�� #�� �# ������� biztonsági okok$�������$�� '�$������� �� egyrészt, másrészt! ����� � ���#$�� közlekedési eszköz �� �� ��� ������������� az ország területén �!������� ��������� ����������������!����&��������

Page 14: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � � � �

14

$�#�����!0.�� (mozgójárdával/szalaggal ellátott folyosó) � � �� ��#���#�# többek között��� ����� �$�#�$�� # �������1������������� ����� �# ������� ���� ��!������������#����� � #$ �� váróterem � ������"� �� ��!$� # �# vámmentes üzlet�������. �#� � ��$����������������)��&��� �$�#�� ��# statisztikai lap/kiszállókártya��� ����� � ���$�� #<� ������� vámvizsgálat�� �=��# $� tudomásom szerint$� # � ������#����� �� benyújtja a kérelmet ��� ��� ���6�� � hitelkártya������ ��&����# takarékpénztár$ �!�#��� �� #�� ���� tartózkodási engedély � ��"� �� �$� jó alakja van#����� � �2�#� � tranzitváró$�� ��!9#����� megzenésít� �����!� ��� anyanyelv�� ������.�� polgárháború

Page 15: 7 P 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚ ˚ ˚ $ ˝* ˝ " ˝ % & ˘ # ˜ #˝ ˚ & ˘ " ˝ ˜ ˇ˘ ˆ ...

� � � � � � �˝

15