7 DHRONA PARWAM 3.pdf

1

}Æ>Ðèþ$

Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþ�

{§ø×ý ç³ÆæÿÓÐèþ$$ �èþ�¡Äæý*ÔéÓçÜÐèþ$$

ÐðþOÔèý�´ëÄæý$¯èþ$yæþ$ f¯èþÐóþ$fÄæý$$¯èþMæü$ Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþ Mæü«§æþ èþ$ D

Ñ«§æþ�V> ðþç³µÝëV>yæþ$.

òÜO� «§æþÐèþ#° ^èþ�ç³yé°Mìü }Mæü�çÙ$~yæþ$ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$$¯èþ$ èþ*´ëyæþ$ A° Ñ èþ²

«§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$ EÍMìüP ç³yézyæþ$. �òÜO� «§æþÐé! ´ë�yæþÐèþ#Ë$ D

M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$Ðèþ$$ èþ$ H Ñ«§æþ�V> °ÆæÿÓÇ¢�^éÆæÿ$. {§ø×ý$yæþ$ òÜO� «§æþÐèþ#°

M>´ëyæþVæüÍV>yé! ÑÔèý«§æþ�V> ðþç³�.� A° AyìþV>yæþ$. çÜ�fÄæý$$yæþ$ «§æþ�

�èþÆ>çÙ$�°Mìü D Ñ«§æþ�V> ðþç³µÝëV>yæþ$.

«§æþ��èþÆ>çÙ� Ðèþ$àÆ>gê! Ðèþ$Ææÿ$¯éyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k Ðèþ�¨Ðèþ*Væü«§æþ$Ë {Ýù{�èþ

´ëuæÿÐèþ$$Ë�ø °{§æþÌôý^éyæþ$. M>ËMæü��èþÅÐèþ$$Ë$, §óþÐèþ�éÆæÿa¯èþ Ðèþ$$W� èþ$Mö°

{»êçßýÃ×ý$ËMæü$ §é¯èþ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$ ^óþíÜ BÝ릯èþ Ðèþ$�yæþç³Ðèþ$$¯èþMæü$ Ðèþ^éayæþ$.

Aç³�yæþ$ }Mæü�çÙ$~yæþ$ AMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éayæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k }Mæü�çÙ$~° Ýë§æþÆæÿ�V>

BàÓ°�_ E_�éçܯèþÐèþ$$ èþ*í³�^éyæþ$.

pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

2

�èþÆæÿ$Ðé�èþ ÁÐèþ$$yæþ$, ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë$, Ýë�èþÅMìü, {§ú糧óþÄæý$$Ë$,

ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$, {§æþ$糧æþ$yæþ$, ÑÆ>r$yæþ$, MóüMæüÄæý$Æ>kË$, Ððþ$$§æþËV>

ÐéÆæÿ$ Ðèþ_a ÐéÇ ÐéÇ BçܯèþÐèþ$$Ë$ AË�MæüÇ�^éÆæÿ$. Aç³�yæþ$

}Mæü�çÙ$~yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�}Mæü�Úë~! Cç³µsìý §éM> Ðèþ*Mæü$ A°² Ñ«§éÌê ± çÜàÄæý$

çÜçßýM>Æ>Ë$ A�¨�^éÐèþ#. Cç³�yæþ$ Mæü*yé D B糧æþ èþ$�yìþ

Ðèþ$Ðèþ$$ÃË èþ$ M>´ëyæþ$.� A° {´ëǦ�^éyæþ$.

�«§æþÆæÿÃgê! DÆøk AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$$¯èþ ÒÆæÿÑàÆæÿÐèþ$$

^óþÝë¢yæþ$. òÜO� «§æþÐèþ#° çÜ�çßýÇÝë¢yæþ$. C¨ �èþ£æþÅÐèþ$$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

C��èþÌZ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ AMæüPyæþMæü$ Ðèþ^éayæþ$. Ðèþ$$�§æþ$ Æøk Æ>{�

�é¯èþ$ Mæü¯èþ² MæüË èþ$ Væü*Ça A�§æþÇMìü ÑÐèþÇ�^éyæþ$. A¨ Ñ°

çÜ¿êçܧæþ$Ë�§æþÆæÿ* ÑçÜÃÄæý$� ^ðþ�§éÆæÿ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ A�§æþÆæÿ*

Äæý$$§æþ®çܯé²çßýÐèþ$$Ë$ óþÄæý$$rMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$. Mæü�çÙ$~yæþ$,AÆæÿ$j èþ$yæþ$, Ýë�èþÅMìü

A�§æþÆæÿ* MæüÍíÜ AÆæÿ$j¯èþ$° Õ¼ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ÐðþâêÏÆæÿ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$

GMìüP Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨V> Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ææÿ«§æþ� GM>Pyæþ$. Ýë�èþÅMìü°

^èþ*_ CÌê A¯é²yæþ$.

3

�Ýë�èþÅMîü! Ðèþ$¯èþMæü$ Ðèþ$�_ ÔèýMæü$¯èþÐèþ$$Ë$ Mæü¯èþç³yæþ$�èþ$¯é²Æÿ$$. D

Æøk ¯óþ èþ$ òÜO� «§æþÐèþ#° çÜ�çßýÇÝë¢ èþ$. ¯óþ èþ$ ¯é Ôèý糫§æþÐèþ$$¯èþ$ °ÆæÿÓÇ¢�

^èþyé°Mìü Ððþâæý�é èþ$. Ðèþ$ èþMæü$ òÜO�«§æþÐèþ Ðèþ«§æþ G��èþ Ðèþ$$QÅÐðþ* «§æþÆæÿÃÆ>k

Ææÿ�æü×ý Mæü*yé A��óþ Ðèþ$$QÅÐèþ$$. A© M>Mæü$�yé ±Mæü$ B^éÆæÿÅ {§ø×ý$°

{ç³�fq Væü$Ç�_ �ðþË$çÜ$ Mæü§é! M>ºsìýt ±Ðèþ# «§æþÆæÿÃÆ>k Ææÿ� æü×ý MöÆæÿMæü$

Ððþâæý$Ï.� A° A¯é²yæþ$.

AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ*r Ðóþ$ÆæÿMæü$ Ýë�èþÅMìü «§æþÆæÿÃÆ>k Mæü$ Ææÿ�æü×ýV> ÐðþâêÏyæþ$.

A° çÜ�fÄæý$$yæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$�°�ø ^ðþ´ëµyæþ$. Aç³�yæþ$ «§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$

�çÜ�fÄæý*! Möyæþ$Mæü$ ^èþ°´ùÆÿ$$¯éyæþ° ÔZMæüÐèþ$$, A�§æþ$Ðèþ˯èþ f°�_¯èþ

Møç³Ðèþ$$ Æðÿ�yæþ* Ðèþ$$í³µÇ Vö èþV> Ðèþ$��èþ$ŧóþÐèþ�èþ Ðèþ*¨Ç Ðèþ^èþ$a^èþ$¯èþ²

AÆæÿ$j èþ$° MúÆæÿÐèþ#Ë$ G§æþ$ÆöP¯èþVæüËÆ>! òÜO� «§æþÐèþ#° C�sìýÌZ BÆæÿ¢ é§æþÐèþ$$Ë$

Ñ°í³�^èþ$ èþ$ èþ²Ñ. ççÜ�fÄæý*! óþ èþ$, ÁçÙ$Ãyæþ$, {§ø×ý$yæþ$ ðþí³µ èþ

Ðèþ*rË$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ ѯèþÌôý§æþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$, ÔèýMæü$°, §æþ$ÔéØçܯèþ$°

Ðèþ*rË$ ѯé²yæþ$. çÜ� «¨ ^ðþyæþ Vösêtyæþ$. �èþ èþÐéâæýÏ�§æþDZ

^èþ�ç³#Mæü$�r$¯é²yæþ$. ò³OV> ÕÐèþ#° Kyìþ�_¯èþ AÆæÿ$j èþ$°�ø ÐðþOÆæÿÐèþ$$

ò³r$tMæü$¯é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$°Mìü ÝëÆæÿ«¨ }Mæü�çÙ$~yæþ$. AÌê�sìý Ðéyìþ�ø ÑÆø«§æþ�

G�§æþ$Mæü° G��èþ^ðþí³µ¯é Æ>fÅ� Ò$§æþ ÌZ¿æý��ø ¯é Ðèþ*r Ñ èþÌôý§æþ$. ¯óþ¯èþ$

4

HÑ$ ^ðþÄæý$Å èþ$? çÜÆóÿÌôý. H� fÇW�§ø ^ðþç³�. � A° AyìþV>yæþ$

«§æþ��èþÆ>çÙ$�yæþ$.

�Ðèþ$àÆ>gê! Væü�èþfËõÜ�èþ$ º� «§æþ¯èþÐóþ$˯èþÄæý*Å! ±Ðèþ#

Ðèþ*Äæý*l§æþÐèþ$$ ¯éyóþ Ayæþ$zMö¯èþ ÐèþËíܯèþ¨. ´ù± }Mæü�çÙ$~yæþ$ çÜ� «¨

Ðèþ*rË$ ^ðþí³µ¯èþç³�yðþO é ±Ðèþ# çÜ� «¨ V>Ñ�^èþÐèþËíܯèþ¨. ÌZMæü$Ë$ °¯èþ$²

Ë$º$®yæþ$, A«§æþÆæÿÃç³Ææÿ$yæþ$ A° °�¨�^èþMæü$�yé GÌê E�sêÆæÿ$? ±

�èþÐèþ$$Ãyæþ$ ´ë�yæþ$Æ>k H Ñ«§æþ�V> Æ>fÅ ´ë˯èþ ^óþíÜ Mæü$Ææÿ$ Ýë{Ðèþ*fÅÐèþ$$

ÑçÜ¢Ç�^éyø ±Mæü$ �ðþË$çÜ$Mæü§é! Ðèþ$Ç ´ë�yæþÐèþ#ËMæü$ ÐéÇ Æ>fÅ¿êVæüÐèþ$$

ÐéÇMìü CÐèþÓyé°Mìü ±Mæü$ A¿æýÅ��èþÆæÿ� HÑ$sìý? ±Ðèþ# ^óþíܯèþ ç³°Mìü ±

Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° Ò$§æþ °�§æþ HË Ððþ*ò³§æþÐèþ#? ±Ðèþ# óþíÜ èþ §æþ$Ȳ�Mìü ç�Í�èþ�

¯èþ$Ðèþ#Ó A¯èþ$¿æýÑçÜ$¢¯é²Ðèþ#. §é°Mìü MúÆæÿÐèþ#Ë$ HÑ$ óþÝë¢Ææÿ$? V>�yîþÐèþÐèþ$$

ò�*çÙ, ´ë�^èþf¯èþÅÐèþ$$ ¡{ÐèþÐðþ$O èþ «§æþÓ°, Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ E èþ² Mæüí³«§æþÓfÐèþ$$

Æðÿç³Æðÿç³Ë$ çÜíßý� èþ$rMæü$ §óþÐèþ�èþËMæü$ Mæü*yé ÔèýMæüÅÐèþ$$ M>§æþ$. C�Mæü ±

Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ G��èþ? HÑ$ fÇW�§ø ^ðþç³#�é¯èþ$ Ñ èþ$.

{§ø×ý$yæþ$ Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$$ {ç³ÐóþÕ�^éyæþ$. Ôèý�QÐèþ$$ ç³NÇ�^éyæþ$.

òÜO� «§æþÐèþ#°�ø CÌê A¯é²yæþ$. ±Ðèþ#, ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$, MæüÆæÿ$~yæþ$, ÔèýË$Åyæþ$,

AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, Ðèþ�çÙõÜ èþ$yæþ$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ A�§æþÆæÿ* MæüÍíÜ E�yæþ�yìþ. Ðèþ$ èþ

5

ºËÐèþ$$ËÌZ 14,000 H¯èþ$Væü$Ë$, 60,000 Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$, JMæü Ë� æü

Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$, 糨 Ë� æüË$ 糧é� §æþâæýÐèþ$$, Ò$ Ððþ�r E�r$�¨.

¯óþ èþ$ ç³ èþ$² Äæý$$§æþ® ÐèþNÅçßýÐèþ$$ èþMæü$ Ò$Ææÿ�§æþÆæÿ* Ðèþ$*yæþ$

Äñý*f èþÐèþ$$Ë §æþ*Ææÿ�ÌZ E�yæþ�yìþ. Aç³�yæþ$ ´ë�yæþÐèþ#Ë$ Ò$ Ðèþ�Mæü

Mæü*yé ^èþ*yæþÌôýÆæÿ$� A° A¯é²yæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ, {§ø×ý$yæþ$ 12

Äñý*f èþÐèþ$$Ë ´÷yæþÐèþ#, 5 Äñý*f¯èþÐèþ$$Ë ÐðþyæþË$µ VæüË ÔèýMæür

ÐèþNÅçßýýÐèþ$$¯èþ$ 糯é²yæþ$. B ÔèýMæür ÐèþNÅçßýÐèþ$$¯èþMæü$ ç³yæþ Ðèþ$ÆæÿV> E¯èþ²

AÆæÿ® ¿êVæü� ÌZç³Ë 糧æþÃÐèþNÅçßýÐèþ$$ 糯é²yæþ$. B 糧æþÃÐèþNÅçßýÐèþ$$

Ðèþ$«§æþÅ èþ$�yìþ, ÔèýMæür ÐèþNÅçßýÐèþ$$ Ððþ$$§æþË$ ÐèþÆæÿMæü$, JMæü çÜ*`

ÐèþNÅçßýÐèþ$$(çÜ*¨ BM>Ææÿ��ø ´÷yæþÐèþ#V>) °ÇÃ�^éyæþ$.

B çÜ*` ÐèþNÅçßýÐèþ$$ Ðèþ$$Q ¿êVæüÐèþ$$ èþ Mæü��èþÐèþÆæÿÃ, A�èþ° Ððþ èþ$Mæü

M>�¿ZfÆ>k, ÐéÇ Ððþ¯èþMæü JMæü Ë�æü Ðèþ$�¨ Äñý*«§æþ$Ë�ø çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$,

ÐéÆæÿ�§æþÇMîü Ðèþ$*ËÝë¦ èþÐèþ$$ÌZ òÜO� «§æþÐèþ#° °Í´ëyæþ$.

§æþ$ÆæÿÃÆæÿ$Ûyæþ$ A¯èþ$ Ðéyæþ$ D ÐèþNÅçßýÐèþ$$ÌZ ¯óþ¯èþ$ °Ëºyóþ§óþÑ$sìý

¯óþ èþ$ JMæüPyìþ óþ AÆæÿ$j èþ$° ^èþ�ç³#�é èþ$ A° �èþ¯èþ õÜ èþË�ø ÐóþÆæÿ$V>

°Ëºyézyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ ç³°²¯èþ ÐèþNÅçßýÐèþ$$ èþMæü$ 1500 «§æþ èþ$çÜ$ÞË

§æþ*Ææÿ�ÌZ §æþ$ÔéØçܯèþ$yæþ$, ÑMæüÆæÿ$~yæþ$, òÜO� «§æþÐèþ#° Ææÿ� ìü� èþ$rMæü$ íܧæþ®�V>

6

E¯é²Ææÿ$. {§ø×ê^éÆæÿ$Åyæþ$ ÔèýMæürÐèþNçßýÐèþ$$ Ððþ$$§æþsZÏ °Ë$a¯é²yæþ$. D

ÐèþNÅçßýÐèþ$$¯èþ$ ^èþ*_ Æ>Æ>k çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ G��ø çÜ��øíÙ�^éyæþ$.

Mæüí³«§æþÓfÐèþ$$ �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ GVæü$Ææÿ$�èþ$�yæþV> AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ææÿ×ý

Ææÿ�VæüÐèþ$$ {ç³ÐóþÕ�^éyæþ$. ´ë�yæþÐèþ õܯé¯éÄæý$Mæü$yæþ$ «§æþ�çÙt §æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$

MúÆæÿÐèþ ÐèþNÅçßýÐèþ$$¯èþMæü$ {ç³� ÐèþNÅçßýÐèþ$$ 糯é²yæþ$. CÆæÿ$ ç³� æüÐèþ$$ËÌZ

Äæý$$§æþ®¿ôýÈË$ Ððþ*Væü$�èþ$¯é²Æÿ$$.

A�§æþÇ Mæü�sôý §æþ$ÆæÿÃÆæÿÛ×ý$yæþ$ Ñf��À�^éyæþ$. �Mæü�Úë~! Ðèþ$ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$

§æþ$ÆæÿÃÆæÿÛ×ý$yìþ ÐðþOç³# �øË$Ðèþ$$. Ðèþ$$�§æþ$ Ðéyìþ° ^èþ�í³ D ÆøkÄæý$$§æþ®�ÌZ

Ðéyìþ° Ððþ$$§æþsìý Mæüºâæý�V> ¿æý� ì Ýë¢ èþ$.� A° A¯é²yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$. Mæü�

çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ §æþ$ÆæÿÃÆæÿÛ×ý$yìþ ÐðþOç³# ´ù°^éayæþ$. §æþ$ÆæÿÃÆæÿÛ×ý$yìþ

H¯èþ$Væü$Ë òÜO¯èþÅÐèþ$$ AÆæÿ$j èþ$° ^èþ$r$t Ðèþ$$sìýt�¨. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ JMæüPyóþ Mæü§é

A° A�èþ°° �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Ðèþ$$� ðþ�é¢Ææÿ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ñf��À�^éyæþ$. Ðèþ$Ææÿ$�æü×ý�ÌZ Ææÿ×ý¿æý*Ñ$ A��é

òÜO°Mæü$Ë �èþËË�ø H èþ$Væü$Ë MæüâôýºÆæÿÐèþ$$Ë�ø °�yìþ´ùÆÿ$$�¨. MúÆæÿÐèþ

òÜO¯èþÅÐèþ$$ Mæü*yé AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�_�¨. AÆæÿ$j èþ$yæþ$

ÐéÇ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ Ðèþ$«§æþÅÌZ �èþ$�_. §æþ$ÆæÿÃÆæÿ$Û×ìý H èþ$Væü$Ë ºËÐèþ$$ èþ$,

7

BÕÓMæüºËÐèþ$$ èþ$, Ææÿ«¨Mæü$˯èþ$ Ðèþ$$MæüPÐèþ$$MæüPË$V> ¯èþÇM>yæþ$.

§æþ$ÆæÿÃÆæÿÛ×ý$yìþ õÜ èþË Äñý$$MæüP «§æþ¯èþ$çÜ$ÞË$ ÑÇV>Æÿ$$. Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$

¯óþËMæü*ÌêÆÿ$$. AÆæÿ$j èþ$yìþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë «§ésìýMìü �èþr$tMøÌôýMæü §æþ$ÆæÿÃÆæÿÛ×ý$yæþ$

´ëÇ´ùÄæý*yæþ$. A�èþ° Ñ$Wͯèþ òÜO èþÅÐèþ$$Ë$ Mæü*yé ´ëÇ´ùÄæý*Æÿ$$.

C��èþÌZ �èþ¯èþ õܯèþË�ø §æþ$ÔéØçܯèþ$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.

§æþ$ÔéØçܯèþ$° ^èþ*yæþV>¯óþ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ Møç³��ø FW ´ùÄæý*yæþ$. V>�yîþÐèþ�

çÜ� «¨�^éyæþ$. «§éÆ>´ë�èþ�V> AÐèþ$$ÃËÐèþÆæÿÛ� Mæü$Çí³�^éyæþ$. H èþ$Væü$Ë$

AÌêVóü °Ëºyìþ´ùÄæý*Æÿ$$. Ðésìý Ò$§æþ E¯èþ² Äñý*«§æþ$Ë �èþËË$ Ðèþ*{�èþ�

�ésìý ç³�yæþÏ Ðèþ*¨Ç �ðþW ç³yæþ$�èþ$¯é²Æÿ$$. òÜO°Mæü$Ë ^óþ�èþ$Ë$ M>âæý$Ï óþË

Ò$§æþ §öÆæÿ$Ï �èþ$¯é²Æÿ$$.

§æþ$ÔéØçܯèþ$yæþ$ �èþ èþ òÜO èþÅ��ø çÜà ´ëÇ´ù�èþ$¯é²yæþ$. A¨

^èþ*^éyæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$. �§æþ$ÔéØçܯé! °Ë$Ðèþ#Ðèþ$$. GMæüPyìþMìü ´ëÇ´ù�éÐèþ#.

±Ðèþ# ´ëÇ´ù�óþ ^éÐèþ# �èþç³��èþ$�§é! B¯éyæþ$ Mæü$Ææÿ$ çÜ¿æýÌZ ± CçÙt�

Ðèþ_a¯èþr$t Ðèþ*sêÏyìþ A�§æþÇ° ¯öí³µ�^éÐèþ#Mæü§é! §é°Mìü ç�Í�èþ�

A¯èþ$¿æýÑ� èþÐé! � A�r* §æþ$ÔéØçܯèþ$° Ò$§æþ 糨 »ê×ýÐèþ$$Ë$

{ç³Äñý*W�^éyæþ$. §æþ$ÔéØçÜ èþ$yæþ$ �ÇW Mæü*yé èþ*yæþMæü$�yé

{§ø×ê^éÆæÿ$Å° Ðèþ§æþªMæü$ ´ëÇ´ùÄæý*yæþ$.

8

Mæü�çÙ$~yæþ$ ðþç³µV> AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ èþ Væü$Ææÿ$Ðèþ#V>Ææÿ$ {§ø×ê^éÆæÿ$Å°Mìü

^óþ�èþ$Ìñý�¢ èþÐèþ$çÜPÇ�^éyæþ$. �K ¿æý*çÜ$Æø�èþ¢Ðèþ*! ¯éMæü$ ¯é A èþ²

«§æþÆæÿÃÆ>k, »êÐèþ }Mæü�çÙ$~yæþ$ GÌêVø Ò$Ææÿ* AÌêVóü. ¯é {ÔóýÄñý*ÀÌêçÙ$Ë$.

Ò$Ææÿ$ Ò$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$¯èþ$ B§æþÇ�_ èþsôýÏ ¯èþ¯èþ$² Mæü*yé

B§æþÇ�^éÆæÿ$. óþ èþ$ D Æøk Ò$ ÐèþNÅçßýÐèþ$$ÌZ {ç³ÐóþÕ�_ òÜO�«§æþÐèþ#°

^èþ�ç³#�é èþ$. ¯èþ¯èþ$² §æþÄæý$�ø M>´ëyæþ�yìþ. ¯é {ç³�fq ¯ðþÆæÿÐóþÆóÿr$t

^ðþÄæý$Å�yìþ. � A° {´ëǦ�^éyæþ$.

�AÆæÿ$j é! ¯óþ èþ$ CMæüPyæþ E�yæþV> ±Ðèþ# òÜO� «§æþÐèþ#° GÌê ^èþ�ç³#�éÐèþ#?� A�r* AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ »ê×ýÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. Ðèþ$$�§æþ$

Væü$Ææÿ$Ðèþ#V>Ææÿ$ »ê×ýÐèþ$$Ë$ ÐðþÄæý$ÅV>¯óþ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ Mæü*yé Ñf�À�^éyæþ$.

{§ø×ý$° �öÑ$è »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mösêtyæþ$. Ðésìý° Ðèþ$«§æþÅÌZ óþ {�èþ$�_

{§ø×ý$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ Mæü�çÙ$~° Ò$§æþ ÔèýÆæÿç³Ææÿ�ç³Ææÿ Mæü$Çí³�^éyæþ$.

{§ø×ý$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° ÑË$Ï {�éyæþ$ �èþ$�^éyæþ$. AÆæÿ$j èþ$° Ææÿ«§é°² �èþ¯èþ

»ê×ý ÐèþÆæÿÛÐèþ$$�ø Mæüí³µÐóþÝëyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ¯èþ Ñ�sìý ¯éÇ° ¼W�^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. {§ø×ê^éÆæÿ$Å°

Ðèþ¨Í A�èþ° òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. V>�yîþÐèþ� èþ$�yìþ

9

ÐðþË$Ðèþyæþ$�èþ$ èþ² »ê×ý çÜÐèþ$*çßýÐèþ$$Ë$ Mæü$Ææÿ$ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ �èþ$�èþ$¢°Äæý$Ë$

^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. {§ø×ý$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$°Mìü Ayæþ$zç³yìþ A�èþ° »ê×ýÐèþ$$Ë$ �èþ èþ

òÜO¯èþÅÐèþ$$ èþ$ �éMæüMæü$�yé Ayæþ$zMæü$�r$¯é²yæþ$. Ðèþ$ÆæÿÌê AÆæÿ$j èþ$°

Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ �èþ¯èþ »ê×ýçÜÐèþ$*çßýÐèþ$$�ø Mæüí³µÐóþÝëyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ {§ø×ý$° §ésìý JMæüP Ayæþ$Væü$ Mæü*yé Ðèþ$$�§æþ$Mæü$

Mæü§æþËÌôýMæü ´ùÄæý*yæþ$. Aç³�yæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j èþ$°�ø CÌê A¯é²yæþ$.

�AÆæÿ$j é! {§ø×ý$° Ò$§æþ Møç³� Ðèþ¨Íò³r$t. A�èþ°° Ðèþ¨Í ò³r$t.

Ðèþ$$�§æþ$ ÔèýMæür ÐèþNÅçßý�ÌZMìü {ÐèþÐóþÕ�^èþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$.

�AÌê Vóü Mæü�Úë~! Ðèþ$¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ ÔèýMæür ÐèþNÅçßýÐèþ$$ ÐðþOç³#´ù°Ðèþ$$Ã� A¯é²yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$.

�èþ¯èþ èþ$ �èþç³�Mö° ´ù�èþ$ èþ² AÆæÿ$j èþ$° ^èþ*_ {§ø×ý$yæþ$ èþÑÓ

�AÆæÿ$j é! C§óþÑ$rÄæý*Å! Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ èþ²Ðéyìþ° Ðèþ¨Í ç³MæüPMæü$

Ððþâæý�éÐðþ�§æþ$Mæü$. Ôèý{�èþ$Ðèþ#¯èþ$ ^èþ�ç³Ðé! � A° AyìþV>yæþ$.

�B^éÆ>Å! Ò$Ææÿ$ ¯éMæü$ Væü$Ææÿ$Ðèþ# V>Ææÿ$. Ôèý{�èþ$Ðèþ# M>§æþ$. AÆÿ$$¯é

Ñ$Ðèþ$ÃͲ Kyìþ�_ èþ�ç³yæþ� B DÔèýÓÆæÿ$°Móü Ý뫧æþÅ� M>§æþ$. óþ ðþ��èþ! �

10

A�r* ç³MæüPMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$, A�èþ° ^èþ{Mæü Ææÿ� æüMæü$Ë$

Äæý$$«§éÐèþ$ èþ$Åyæþ$, E�èþ¢Ðèþ�kyæþ$ ÔèýMæürÐèþNÅçßý�ÌZMìü {ç³ÐóþÕ�^éÆæÿ$.

AMæüPyóþ E¯èþ² Mæü��èþÐèþÆæÿÃ, M>�¿ZfÆ>k, {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# AÆæÿ$j èþ$°

^èþ*^éÆæÿ$. Mæü��èþÐèþÆæÿà Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë Ò$§æþ CÆæÿÐðþO AÆÿ$$§æþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë$

{ç³Äñý* W�^éyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Mæü��èþÐèþÆæÿà «§æþ¯èþ$çÜ$Þ èþ$ ÑÇ^éyæþ$. Mæü��èþÐèþÆæÿÃ

Ò$§æþ CÆæÿÐðþO JMæüP »ê×ýÐèþ$$Ë$ ÐóþÝëyæþ$. Mæü��èþÐèþÆæÿà Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï

¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$° Væü$�yðþËMæü$ Væü$Çò³sìýt 糨 »ê×ýÐèþ$$Ë$

ÐóþÝëyæþ$.

Mæü�çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j èþ$°�ø �AÆæÿ$j¯é! Mæü��èþÐèþÆæÿà Ò$§æþ gêÍ G�§æþ$Mæü$

A�èþ°° ^èþ�ç³#.� A¯é²yæþ$.

Ððþ�r óþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Mæü��èþÐèþÆæÿà èþ$ Ðèþ$*ÇeË$ϯèþr$t ^óþÝëyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ðèþ$$�§æþ$Mæü$´ù�èþ$¯é²yæþ$. C��èþÌZ Mæü��èþÐèþÆæÿà Ìôý_ AÆæÿ$j èþ$°

^èþ{MæüÆæÿ�æüMæü$Ë èþ$ Ayæþ$zMæü$¯é²yæþ$. ÐéÆæÿ$Mæü*yé Mæü��èþÐèþÆæÿà ÑË$Ï Ðèþ$$MæüPË$

^óþÝëÆæÿ$. Mæü��èþÐèþÆæÿà ÐóþÆæÿ$ ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° E�èþ¢Ðèþ�kyæþ$, Äæý$$«§éÐèþ$¯èþ$Å°

ÑË$ÏË$ Æðÿ�yìþ�sìý± {�èþ$�^éyæþ$. ÐéÆæÿ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° Mæü��èþÐèþÆæÿÃ

ÐóþÄæý$$ »ê×ýÐèþ$$˯èþ$ Ayæþ$zMæü$¯é²Ææÿ$. M>° ÐéÆæÿ$ Mæü��èþÐèþÆæÿà èþ$ §ésìý

AÆæÿ$j èþ$° ^óþÆæÿÌôýMæü´ùÄæý*Ææÿ$.

11

Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ §æþ*çÜ$Mæü$´ù�èþ$¯èþ² AÆæÿ$j èþ$° {Ôèý$�éÄæý$$«§æþ$yæþ$

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë Ò$§æþ »ê×ýÐèþ$$Ë$ çÜ� «¨�^éyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$° ç³�éMæüÐèþ$$¯èþ$ �èþ$�^éyæþ$. AÆæÿ$j¯èþ$° Ò$§æþ 90 »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$

ÐèþÆæÿÛ�V> Mæü$Çí³�^éyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Møí³�_ {Ôèý$�éÄæý$$«§æþ$° ÑË$Ï

�èþ$�_ A�èþ° Væü$�yðþËMæü$ Væü$Çò³sìýt Hyæþ$ »ê×ýÐèþ$$˯èþ$ ÐóþÝëyæþ$.

{Ôèý$�éÄæý$$«§æþ$yæþ$ ÐóþÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° �öÑ$è »ê×ýÐèþ$$˯èþ$ AÆæÿ$j èþ$°

Væü$�yðþËMæü$ Væü$Ç ò³sìýt Mösêtyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ {Ôèý$�éÄæý$$«§æþ$° ÝëÆæÿ«¨°

^èþ�´ëyæþ$. A�èþ° AÔèýÓÐèþ$$˯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. A�èþ° ÔèýÈÆæÿ� A��é �èþ*r$t

ç³yóþr$t Mösêtyæþ$.

{Ôèý$�éÄæý$$«§æþ$yæþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¨W ¿æýÄæý$�MæüÆæÿÐðþ$O èþ �èþ èþ Væü§æþ èþ$

¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. {Ôèý$�éÄæý$$«§æþ$yæþ$ ÐèþÆæÿ$×ý$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$. B Væü§æþ A�èþ°Mìü

ÐèþÆæÿ$×ý$yæþ$ C^éayæþ$. §é°Mìü JMæü Væü$×ýÐèþ$$ E�¨. §é°° «§æþÇ�_ èþ

Ðéyæþ$ AgôýÄæý$$yæþ$. §é°° GÐèþÇ Ò$§æþ {ç³Äñý*W�_¯é A¨ G§æþ$sìý

Ðé°° ^èþ�ç³#�èþ$�¨. B Væü§æþ èþ$ Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ íܧæþ®Ðèþ$$V> Ìôý° Ðéyìþ

Ò$§æþ, °Æ>Äæý$$«§æþ$° Ò$§æþ {ç³Äñý*WõÜ¢, A¨ Ðéyìþ° ^èþ�ç³yé°Mìü º§æþ$Ë$,

�ÇW Ðèþ_a §é°° ÑíÜǯèþ Ðéyìþ° ^èþ�ç³#�èþ$�¨.

12

BÐóþÔèý�ÌZ D ÑçÙÄæý$� {Ôèý$�éÄæý$$«§æþ$ èþMæü$ Væü$Ææÿ$¢ Æ>Ìôý§æþ$.

B Væü§æþ¯èþ$ } Mæü�çÙ$~° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. MóüÐèþË� ÝëÆæÿ«¨V> E èþ²

}Mæü�çÙ$~° B Væü§æþ HÒ$ ðþÄæý$ÅÌôýMæü ´ùÆÿ$$�¨. �ÇW Ðèþ_a {Ôèý$�éÄæý$$«§æþ$°

Ðèþ«¨�_�¨. A¨ ^èþ*_¯èþ A�èþ° òÜO èþÅÐèþ$$ ´ëÇ´ùÆÿ$$�¨.

BçÜÐèþ$Äæý$�ÌZ AMæüPyóþ E¯èþ² M>�¿ZfÆ>k AÆæÿ$j èþ$°

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ M>�¿ZfÆ>k JMæüÇ Ò$§æþ JMæüÆæÿ$

ÔèýÆæÿ{ç³Äñý*Væü� ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ A�èþ° ÝëÆæÿ«¨°,

çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. A�èþ° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$. A�èþ° Móü�èþ¯èþÐèþ$$ ÑÆæÿ$Væü

Vösêtyæþ$. 糧æþ$¯ðþO èþ ¯éÆæÿçÜÐèþ$$Ë�ø A�èþ° Væü$�yðþË$ ç³Væü$Ë Vösêtyæþ$.

B §ðþº¾Mæü$ M>�¿ZfÆ>k ¯óþËMæü*Í Ðèþ$Ææÿ×ìý�^éyæþ$.

M>�¿ZfÆ>k Ðèþ$Ææÿ×ìý�^èþV> óþ, Ôèý*Ææÿõܯèþ$yæþ$ èþ Õ¼, ÐèþÝë�

Ððþ$$§æþËVæü$ Ðèþ$àÆ>kË$ AÆæÿ$j¯èþ$° èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ �èþ èþ

»ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÐéÇ ¯èþ�§æþDZ Äæý$Ðèþ$ÌZM>°Mìü ç³�´ëyæþ$. C��èþÌZ

{Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ#, BÄæý$$�é Äæý$$Ðèþ# AÆæÿ$j¯èþ$° Ò$§æþ »ê×ýç³Ææÿ�ç³Ææÿ

Mæü$Çí³�^éÆæÿ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ C�{§éçÜ�Ðèþ$$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$.

{Ôèý$�éÄæý$$yæþ$, BÄæý$$�éÄæý$$Ðèþ# Ðèþ$Ææÿ×ìý�^éÆæÿ$.

13

C¨^èþ*_ èþ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° B§óþÔèýÐèþ$$ Ðóþ$ÆæÿMæü$, Mæüã�Væü$Ë$,

§é� ìü×ê�èþ$ÅË$, BrÑMæü$Ë$ MæüÍíÜ ÐéÇ ÐéÇ VæüfºËÐèþ$$Ë�ø AÆæÿ$j¯èþ$°

G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. Aç³�yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ B H¯èþ$Væü$Ë çÜÐèþ$*çßýÐèþ$$ èþ$

_�_ ^ðþ�yéyéyæþ$. �ö�yæþÐèþ$$Ë$ , M>âæý$Ï �ðþW¯èþ H¯èþ$Væü$Ë$, Ðèþ*Ðèþsîý

Ðéâæý$Ï ¯óþË Ò$§æþ ç³yìþ §öÆæÿ$Ï�èþ$¯é²Ææÿ$.

Äæý$Ðèþ èþ$yæþ$, ´ëÆæÿ§æþ$Ë$, ÔèýMæü$Ë$ Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÆæÿ$ AÆæÿ$j èþ$°

G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. ÐéÇ èþ�§æþDZ �èþ¯èþ »ê×ýç³Ææÿ�ç³Ææÿ�ø AÆæÿ$j èþ$yæþ$

A��èþÐðþ$$�¨�^éyæþ$.

A�ºçÙt §óþÔèýç³# Æ>k {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# Ñ�sìý° ÑÇ^éyæþ$. çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ èþ�´ëyæþ$.

{Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# �èþ¯èþ Væü§æþ�ø } Mæü�çÙ$~° Mösêtyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ B Væü§æþ¯èþ$

ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü »ê×ýÐèþ$$�ø {Ôèý$�éÄæý$$Ðèþ# �èþË �ðþVæü ¯èþÇM>yæþ$.

AÆæÿ$j èþ$° ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$¯èþ$ ^èþ*_ èþ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ {§ø×ý$yìþ

Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÆÿ$$ �B^éÆ>Å! °¯èþ$²Mæü*yé Ë� æüüÅò³rtMæü$�yé AÆæÿ$j èþ$yæþ$

°¯èþ$² §ésìý ÐðþâêÏyæþ$. A�§æþDZ ^èþ�ç³#�èþ$¯é²yæþ$. Ò$Ææÿ$ HÒ$ ^ðþÄæý$Åyæþ�

Ìôý§æþ$. AÆæÿ$j èþ$° Ðèþ�Mæü Mæü*yé ^èþ*yæþr� Ìôý§æþ$. �èþÐèþ$Ææÿ$ ¯éMæü$ C_a¯èþ

14

ÐèþÆæÿ� HÐðþ$O èþr$t? òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$ Ñ$Ðèþ$$à ¯èþÐèþ$$ÃMö° G èþarMæü* ´ùMæü$�yé

°Í^éyæþ$. M>° Ò$Ææÿ$ A�èþ°° Ææÿ� ìü� èþ$ {ç³Äæý$�èþ²� ^ðþÄæý$År� Ìôý§æþ$.

G�§æþ$Mæü°? AÆæÿ$j èþ$° óþ�ÌZ A�èþ° ^éÐèþ# èþ*yé˯é? AçÜÌôý Ò$Ææÿ$

Ðèþ$¯èþ$çÙ$Ìôý¯é! A° A èþ$Ðèþ* èþ� ÐèþçÜ*¢ E�¨. Ar$ èþ*yæþ�yìþ.

òÜO� «§æþÐèþ#°Mìü A�yæþV> E�yìþ Ææÿ�ìüçÜ$¢ èþ² Ææÿ« Mæü$Ë�§æþÆæÿ* ´ëÇ´ù�èþ$¯é²Ææÿ$.

¯é Ðèþ$ èþçÜ$Mæü$ ^éÌê »ê«§æþV> E�yìþ CÌê Ðèþ*sêÏyæþ$ �èþ$¯é² èþ$. §æþÄæý$^óþíÜ

òÜO� «§æþÐèþ#° Ææÿ� ìü� èþ�yìþ. � A° {´ëÇ®�^éyæþ$.

{§ø×ý$yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° èþ*_ ¯èþÑÓ �çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ±

Ðèþ*rËMæü$ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ Ðèþ*rËMæü$ óþ èþ$ Møí³Ý뢯é! }Mæü�çÙ$~° �èþË�ç³#

Mæü�sôý A�èþ° Væü${Æ>Ë$ ÐóþVæü�V>ç³Ææÿ$Vðü�èþ$¢�èþ$¯é²Æÿ$$. Ððþ¯èþMæü èþ$ èþ²

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ A��èþ Mæü�sôý ÐóþVæü�V> »ê×êË$ ÐóþçÜ$¢¯é²yæþ$ Ðésìý° óþ èþ$

Bç³Væü˯é! C�MöMæü Ðèþ*r. ¯óþ¯èþ$ D Ý릯èþ� Ñyìþ_ AÆæÿ$j èþ$° Ððþ�r

ºyìþ�óþ, CMæüPyæþ òÜO èþÅ� AËÏMæüÌZÏË� AÐèþ#�èþ$�¨. Aç³�yæþ$ òÜO� «§æþÐèþ#°

M>´ëyæþr� MæüçÙt�. A�§æþ$Mæü° óþ èþ$ õܯé Ðèþ$$Q� ¯èþ$�yìþ Mæü§æþËyæþ� Ìôý§æþ$.

ò³OV> óþ¯èþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ º� «¨Ýë¢ èþ° ðþ´ëµ¯èþ$. B �èþÆæÿ$×ý� MøçÜ� Ðóþ_

E¯é²¯èþ$. ¯óþ¯é Ðèþ�§æþ$®yìþ°. Ðèþyìþ Ðèþyìþ V> ç³Ææÿ$Vðü�èþ¢Ìôý¯èþ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó AÆæÿ$j èþ$yæþ$

çÜÐèþ$ÐèþÄæý$çÜ$PË$. A�§æþ$Ðèþ˯èþ èþ$Ðèþ#Ó AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP° ´ùÆ>yæþ$.� A° ^ðþ´ëµyæþ$ {§ø×ý$yæþ$.

15

�B^éÆ>Å! °¯èþ$² Mæü��èþÐèþÆæÿà èþ$ VðüÍ_ Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ §æþ*çÜ$Mæü$´ù�èþ$ èþ²

AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP¯èþyæþ� ÝëÐèþ* èþÅÐèþ* ^ðþç³�. �èþÐèþ$Ææÿ$ ^ðþº$�èþ$¯é²Ææÿ$

M>ºsìýt óþ èþ$ ´ùÆÿ$$ AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP�sê¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$. B Ðèþ*rËMæü$ çÜ��øíÙ�^éyæþ$ {§ø×ý$yæþ$.

�çÜ$Äñý*«§æþ¯é! ±Mæü$ MæüÐèþ èþ«§éÆæÿ×ý ѧæþůèþ$ E糧óþÕÝë¢ èþ$. D

MæüÐèþ èþ«§éÆæÿ×ý�ø ±Ðèþ# Ææÿ� ìü�ç³ ºyæþ�éÐèþ#. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ ÐóþíÜ èþ ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë$ ±

J�sìý° �éMæüÐèþ#� A° JMæü º�V>Ææÿ$ MæüÐèþ^èþÐèþ$$ Ò$§æþ MæüÐèþ^èþ«§éÆæÿ×ý ÔèýMìü¢°

BÐèþíßý�ç³ óþÝëyæþ$ {§ø×ý$yæþ$. B MæüÐèþ^èþÐèþ$$¯èþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°Mìü C^éayæþ$.

�çÜ$Äñý*«§æþ¯é! �öË$�èþ D MæüÐèþ^èþ «§éÆæÿ×ý ѧæþÅ èþ$ §óþÐèþ�èþË çÜ�Ææÿ� æü

×êÆæÿ®Ðèþ$$ {ºçßýçóþÐèþ#yæþ$ §óþÐóþ�{§æþ$°Mìü C^éayæþ$. §óþÐóþ�{§æþ$yæþ$ §é°°

A�WÆæÿçÜ$¯èþMæü$ C^éayæþ$. A�WÆæÿçÜ$yæþ$ º�çßýçܵ�Mìü, º�çßýçܵ�

AW²ÐóþÔèý$ èþMæü$, AW²ÐóþÔèý$yæþ$ §é°° {§ø×ý$°Mìü A�sôý ¯éMæü$ C^éayæþ$.

§é°° Cç³�yæþ$ ¯óþ èþ$ ±Mæü$ CçÜ$¢¯é²¯èþ$. C « §æþÇ�_ ÑfÄæý$$yæþÐèþ# MæüÐèþ$$Ã� A° ©Ñ�^éyæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ B MæüÐèþ èþ «§éÆæÿ×ý óþíÜ AÆæÿ$j èþ$°�ø

Äæý$$§æþ® Ðèþ$$ èþMæü$ çܯèþ²§æþ®Ðèþ$Äæý*Åyæþ$.

16

Mæü$Ææÿ$ ´ë�yæþÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$Ë$ JMæüÇMìü JMæüÆæÿ$ ¡íÜ´ùMæü$�yé ´ùÆ>yæþ$

�èþ$¯é²Æÿ$$. ´ùÆæÿ$ ò�*ÆæÿÐèþ$Æÿ$$�¨. {§ø×ý$yæþ$, «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²Ë$. JMæüÇ�ø

JMæüÆæÿ$ Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²Ææÿ$. «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° ç³Æ>{MæüÐèþ*°Mìü MúÆæÿÐèþ õÜ èþË$

ﳯèþ$Væü$ ò³�rËÐèþ#�èþ$¯é²Æÿ$$. A�èþ° Ðèþ$$�§æþ$ °Í_ Äæý$$§æþ®�

^óþÄæý$$rMæü$ GÐèþÓÇMîü «§ðþOÆæÿÅ� _MæüPyæþ� Ìôý§æþ$.

C¨ ^èþ*_ {§ø×ý$yæþ$ Ðèþ$à Møç³��ø ´ë�^éË, MóüMæüÄæý$ õÜ èþË èþ$

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. C��èþÌZ �èþ¯èþ Ýù§æþÆæÿ$Ë�ø çÜà «§æþÆæÿÃÆ>k

«§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²°Mìü ÝëÄæý$�V> Ðèþ^éayæþ$. ÐéâæýÏ èþ$ ^èþ*_, ÑMæüÆæÿ$~yæþ$,

ÑÑ�Ôèý�, _{�èþ õÜ èþ$yæþ$ ÁÐèþ$$°, »êíßýÏMæü$yæþ$ Eç³ ´ë�yæþÐèþ#˯èþ$,

§æþ$ÔéØç³ èþ$yæþ$ Ýë�èþÅMìü°, ÔèýMæü$° ¯èþMæü$Ë çÜçßý§óþÐèþ#Ë èþ$, ÝùÐèþ$§æþ�èþ$¢yæþ$

ÕQ�yìþ°, AË�ºçÜ$yæþ$ ç�$sZ�èþP èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$.

ÔèýË$Åyæþ$ Ðèþ*{�èþ� òÜO� «§æþÐèþ#° ç³MæüP¯óþ E�yìþ A�èþ°° Ææÿ� ìüçÜ$¢¯é²yæþ$.

M>° ^óþ�èþ$Ë$ FÆæÿ$MøMæü AMæüPyóþ E¯èþ² «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ G§æþ$ ÆöP¯é²yæþ$.

§æþ$ÔéØçܯèþ$yæþ$ Ýë�èþÅMìü° Ðèþ$*Ææÿe´ùÄôý$r$t Mösêtyæþ$. M>° Ððþ�r¯óþ

Ýë�èþÅMìü �óþÆæÿ$Mö° §æþ$ÔéØçÜ èþ$° �èþÇÑ$ �èþÇÑ$ Mösêtyæþ$. èþMæü$Ë

çÜçßý§óþÐèþ#Ë ç³Æ>{MæüÐèþ*°Mìü �èþr$tMøÌôýMæü ÔèýMæü$° ç³Ææÿ$Vðü� ¢´ùÆÿ$$ {§ø×ý$° Ððþ¯èþMæü

17

§éMæü$P¯é²yæþ$. {§ø×ý$yæþ$ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²°, ÁÐèþ$$° «§æþÆæÿÃÆ>k èþ$

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.

Mæü$Ææÿ$ ´ë�yæþòÜO¯èþÅÐèþ$$Ë$ B Ñ«§æþ�V> ò�*Ææÿ�V> ´ùÆæÿ$�èþ$�sôý

ÑÇW èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$, «§æþ¯èþ$çÜ$¢Ë$, òÜO°Mæü$Ë ^óþ�èþ$Ë$, M>âæý$Ï, èþ_a ç³yìþ èþ

Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$ H¯èþ$Væü$Ë$ Mæü$ç³µË$ Mæü$ç³µË$V> Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$��é ç³yìþ

E¯é²Æÿ$$. {§ø×ý$yæþ$ �é èþ$ ç³°²¯èþ ÔèýMæür ÐèþNÅçßýÐèþ$$ ^ðþ§æþÆæÿ Mæü$�yé

M>´ëyæþ$�èþ$¯é²yæþ$.

C��èþÌZ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ �èþ èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ {§ø×ý$° Ææÿ«§æþÐèþ$$�ø

Éîþ Mösêtyæþ$. Ððþ�r óþ �èþ¯èþ Mæü�¢, yéË$ ¡çÜ$Mö° �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$§æþ E�yìþ

{§ø×ý$° Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$¨Mìü §æþ$Ñ$M>yæþ$. � æü×ýÐèþ*{�èþÐèþ$$ÌZ fÇW èþ D

ç³Ç×êÐèþ$ Ðèþ$$¯èþMæü$ f�MæüMæü {§ø×ý$yæþ$ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Mæü� ¢° Ðèþ$$MæüPË$

^óþÝëyæþ$. yéË$ èþ$ ÑÇ^éyæþ$. A�èþ° Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨°, Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþMæü$ Mæüsìýt èþ

Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Móü�èþ¯èþÐèþ$$ ÑÇ^éyæþ$.

«§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Ò$¨Mìü JMæü {Mæü*Ææÿ ¯éÆæÿçÜÐèþ$$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. §é°°

Ýë�èþÅMìü Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ Q�yìþ�^éyæþ$. «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Ææÿ� ìü�^éyæþ$.

«§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° Ææÿ«§æþ� GM>Pyæþ$. B CÆæÿ$Ðèþ#Ææÿ* AMæüPyìþ èþ$�yìþ ç³MæüPMæü$

�èþç³�Mæü$¯é²Ææÿ$.

18

^óþ�Mìü _MìüP èþ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²° �èþí³µ�_¯èþ�§æþ$Mæü$ Ýë�èþÅMìü Ò$§æþ

{§ø×ý$°Mìü Ñç³È�èþ�V> Møç³� Ðèþ_a�¨. Ððþ�r óþ {§ø×ý$yæþ$ Ýë�èþÅMìü Ò$¨Mìü

§æþ*M>yæþ$. Ýë�èþÅMìü Mæü*yé �èþ èþÆæÿ«§æþÐèþ$$ èþ$ {§ø×ý$° Ò$¨Mìü ´ù°^éayæþ$.

{§ø×ý$yæþ$ Ýë�èþÅMìü JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$ ò�*Ææÿ�V> Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. B

Äæý$$§æþ®�ÌZ Móü�èþ èþÐèþ$$Ë$ ÑÆæÿ$Væü$�èþ$¯é²Æÿ$$. Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ Mæü*Ë$�èþ$¯é²Æÿ$$.

òÜO°Mæü$Ë ÔèýÈÆ>Ë$ óþËÒ$§æþ §öÆæÿ$Ï�èþ$¯é²Æÿ$$.

Aç³�yæþ$ Ýë�èþÅMìü {§ø×ý$° ÑË$Ï ÑÇ^éyæþ$.{§ø×ý$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï

¡çÜ$Mö° çÜ� «¨�^óþ ÌZç³Ë §é°± ÑÇ^éyæþ$ Ýë�èþÅMìü. B {ç³M>Ææÿ�

{§ø×ý$yæþ$ G°² ÑË$ÏË$ ¡çÜ$Mæü$¯é² Ðésìý° A°² ÑÇ^éyæþ$ Ýë�èþÅMìü.

ç³r$tÒyæþ° {§ø×ý$yæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$Mö° AÑ$�èþ ÐóþVæü�V>

»ê×ýÐèþ$$Ë$ Ýë�èþÅMìüÒ$§æþ {ç³Äñý*W� ^éyæþ$. Ðésìý° A°²�sìý°

�èþ$�èþ$¢°Äæý$Ë$ óþÝëyæþ$ Ýë�èþÅMìü. C¨ ç³°M>§æþ° {§ø×ý$yæþ$

BVóü²Äæý*çÜ�Ðèþ$$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. A¨ {ç³âæýÄæý$ÁMæüÆæÿ gêÓËË�ø BM>Ôèý�

A��é °�yæþ$Mæü$�¨. C��èþÌZ Ýë�èþÅMìü ÐéÆæÿ$×êçÜ�Ðèþ$$ ÐóþíÜ

BVóü²Äæý*çÜ�Ðèþ$$ èþ$ °ÈÓÆæÿÅÐèþ$$ óþÝëyæþ$.

19

C��èþÌZ «§æþÆæÿÃÆ>k, ÁÐèþ$$yæþ$, ¯èþMæü$Ë$yæþ$, çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ Ýë�èþÅMìüMìü

»êçÜrV> °Í_ Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. §æþ$ÔéØçܯèþ$yæþ$ Ððþ$$§æþËVæü$ ÐéÆæÿ$

{§ø×ý$°Mìü »êçÜrV> °Ía Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

AMæüPyæþ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ �é¯èþ$ ÐðþâôýÏ Ðèþ*ÆæÿY�ÌZ òÜO°Mæü$˯èþ$

çßý�èþÐèþ*Ææÿ$çÜ*¢ òÜO� «§æþÐèþ#° MøçÜ� Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ §æþ*çÜ$Mæü$ Ððþâæý$¢ é²yæþ$.

C��èþÌZ Ñ�§é¯èþ$ Ñ�§æþ$Ë$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ òÜO¯èþÅÐèþ$$Ë�ø AÆæÿ$j èþ$°

^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. AÆæÿ$j¯èþ$° Ò$§æþ, Mæü�çÙ$~° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$

Mæü$Çí³�^èþÝëV>Ææÿ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÐéÇ «§æþ èþ$çÜ$ÞË èþ$ ÑÇ_. ÐéÇ

ç³�éMæüÐèþ$$Ë èþ$ ÑÆæÿVæüVösìýt, ÐéÇ Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$˯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. Ðèþ$$�§æþ$V>

JMæü ºÌñýÏÐèþ$$�ø Ñ�§æþ$° �èþË �ðþVæü èþÇM>yæþ$.

A¯èþ²V>Ç Ðèþ$Ææÿ×ýÐèþ$$ ^èþ*_ Møç³��ø FW´ùÄæý*yæþ$

A¯èþ$Ñ�§æþ$yæþ$. A¯èþ$Ñ�§æþ$yæþ$ �èþ¯èþ Væü§æþ èþ$ ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$.

Ææÿ«§æþ� ¨V>yæþ$. ÐóþVæü�V> AÆæÿ$j èþ$° Ææÿ«§æþ� çÜÒ$í³�_ �èþ¯èþ Væü§æþ èþ$ }Mæü�çÙ$~°

Ò$¨Mìü ÑíÜÆ>yæþ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ B Væü§æþ èþ$ ÑÇ^éyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü »ê×ýÐèþ$$�ø

A¯èþ$Ñ�§æþ$° ÕÆæÿçÜ$Þ Q�yìþ�^éyæþ$. Ñ�§é èþ$ Ñ�§æþ$Ë$ Ðèþ$Ææÿ×ìý�^èþV> óþ

ÐéÇ õܯèþË$ AÆæÿj$¯èþ$° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆÿ$$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ðéǯèþ�§æþDZ �èþ¯èþ

ÔèýÆ>ç�*�èþÐèþ$$Ë�ø �èþÇÑ$ �èþÇÑ$ Mösêtyæþ$.

20

Aç³µsìýMìü AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ AËíÜ ´ùÄæý*yæþ$. Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$Ë$ Mæü*yé AÍíÜ

´ùÄæý*Æÿ$$. òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$ Mæü èþ$ èþ*ç³# Ðóþ$ÆæÿÌZ Mæü°í³� èþyæþ� Ìôý§æþ$. D

ç³Çíܦ� èþ*_ MúÆæÿÐèþ õܯèþË$ íÜ�çßý¯é§éË$ óþçÜ*¢ ´ë�yæþÐèþ õܯèþ˯èþ$

�èþÆæÿ$Ðèþ$$ �èþ$¯é²Æÿ$$.

�Mæü�Úë~! óþ èþ$ ÒÇ° °Ë$ÐèþÇÝë¢ èþ$. ±Ðèþ# Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ Bí³ Væü${ÆæÿÐèþ$$

ËMæü$ Ñ{Ôé��°Ðèþ$$Ã� A° A¯é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¨W

V>�yîþÐèþÐèþ$$�ø MúÆæÿÐèþ õÜ èþË G§æþ$Ææÿ$V> °Ëºyézyæþ$. C§óþ A§æþ èþ èþ$Mö°

MúÆæÿÐèþ Äñý*«§æþ$Ë$ AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ »ê×ý ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éÆæÿ$. Ðésìý°

Ðèþ$«§æþÅÌZ �èþ$�_, AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÐéÇ Ò$§æþ ÔèýÆæÿ{ç³Äñý*Væü� ^óþÝëyæþ$.

çÜÐèþ$${§æþ �èþÆæÿ�VæüÐèþ$$Ë ÐèþÌñý �èþ¯èþ Ò$¨Mìü ÐèþçÜ$¢¯èþ² MúÆæÿÐèþ õÜ èþ˯èþ$ ðþÍÄæý$Í

Mæürt ÐèþÌñý °Ë$ÐèþÇçÜ$¢¯é²yæþ$ AÆæÿj$¯èþ$yæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ¯èþ ¿æýËÏ

»ê×ýÐèþ$$Ë�ø Ææÿ«§æþÐèþ$$˯èþ$ Ðèþ$$MæüPË$ ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. AÆæÿ® èþ�{§æþ

»ê×ýÐèþ$$Ë�ø H¯èþ$Væü$Ë èþ$ èþ�ç³#�èþ$¯é²yæþ$. {Mæü*Ææÿ ¯éÆ>^èþÐèþ$$Ë�ø

çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$ ¯óþ˺yæþ§øçÜ$¢¯é²yæþ$. Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$��é Ðèþ*�çÜ Q�yæþÐèþ$$Ë

�ø¯èþ*, �ðþW ç³yìþ¯èþ �èþËË�ø¯èþ* H¯èþ$Væü$Ë, AÔèýÓÐèþ$$Ë MæüâôýºÆæÿÐèþ$$Ë�ø

°�yìþ´ùÆÿ$$�¨.

21

Aç³�yæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j èþ$°�ø �AÆæÿ$j é! Ðèþ$¯èþ Væü${ÆæÿÐèþ$$Ë$ õܧæþ

©Æ>Æÿ$$ M>° ÐésìýMìü §éçßý� ÐóþçÜ*¢ E�¨. AÑ ±Ææÿ$ �éW�óþ V>°

�ðþç³µÇËÏÐèþ# GÌêV>!� A° AyìþV>yæþ$.

�§é°MóüÐèþ$$�¨ Mæü�Úë~! C§æþ$Vø! Cç³�yæþ$ CMæüPyóþ ±Ææÿ$ �ðþí³µÝë¢ èþ$� A° AMæüPyìþ Mæ MæüPyóþ ¿æý*Ñ$° `Ía, JMæü Mö˯èþ$ HÆæÿµÇ_, §é°° ±sìý�ø

°�´ëyæþ$. A¨ ^èþ*_ MúÆæÿÐèþ õÜ èþË$ BÔèýaÆæÿÅ´ùÄæý*Ææÿ$. }Mæü�çÙ$~yæþ$

AÆæÿ$j èþ$° {ç³Ôèý�íÜ�_, Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$Ë èþ$ ±Ææÿ$ {�éÑ�^éyæþ$. �èþÆæÿ$Ðé�èþ

Ðésìý° Ææÿ«§æþÐèþ$$ èþMæü$ Mæüsìýt Ææÿ«§æþÐèþ$$ íܧæþ®� ^óþÝëyæþ$. AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$ Ææÿ«§æþ�

GM>Pyæþ$. Mæü�çÙ$~yæþ$ ¯öVæüË Ò$§æþ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$.

A��èþÌZ §æþ*Ææÿ�V> çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Mæü°í³�^éyæþ$. Mæü�çÙ$~yæþ$ Ææÿ«§æþ�

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ðèþ�MæüMæü$´ù°^éayæþ$. A¨ ^èþ*_ èþ MúÆæÿÐèþ Äñý*«§æþ$Ë$

�èþÐèþ$ÌZ �éÐèþ$$ CÌê A èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. �Cç³µsìý§éM> MúÆæÿÐèþ õܯèþ˯èþ$ ﳯèþ$Væü$

ò³�rË$ ^óþÝëyæþ$. Cç³�yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ò$¨Mìü Ððþâæý$�èþ$¯é²yæþ$.

HÐèþ$Ðèþ#�èþ$�§ø HÐðþ*� A° A¯èþ$Mæü$�r$¯é²Ææÿ$. AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP¯óþ

ÒÆæÿ$yóþ ÌôýMæü´ùÄæý*yæþ$. C��èþÌZ ´÷§æþ$ª ÐéËyæþ� VæüÐèþ$°�^éÆæÿ$. ´ë�^èþf¯èþÅ

§óþÐèþ§æþ�èþ¢Ðèþ$$Ë$ ç³NÇ�^éÆæÿ$. B «§æþÓ°Mìü MúÆæÿÐèþ Æ>kË Væü$�yðþË$ gêÇ

22

´ùÄæý*Æÿ$$. òÜO�«§æþÐèþ#° çÜ�Væü� §óþÐèþ#yðþÆæÿ$Væü$ �èþÐèþ$ {´ë×êË$ Ææÿ� ìü� èþ$

MøÐéÍ A° òÜO� «§æþÐèþ#° Ææÿ� æü×ý ÐèþËÄæý$� ¯èþ$�yìþ �öËW´ùÄæý*Ææÿ$.

� Mæü�Úë~! A§æþ$Vø òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$. ÐéyìþMìü ^èþ$r$t Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$,

ÔèýË$Åyæþ$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, »êíßýÏMæü$yæþ$, MæüÆæÿ$~yæþ$, MæüÆæÿ$~° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ Ææÿ� æü×ýV>

°Ía E¯é²Ææÿ$. ÒâæýÏ�§æþÆæÿ* òÜO� «§æþÐèþ#yìþ° HÑ$ Ææÿ� ìüÝë¢Ææÿ$. Ðéyìþ ^éÐèþ# ¯é

^óþ�ÌZ Ðèþ$*yìþ�¨ . Ò Æóÿ M>§æþ$, §óþÐèþ�èþË$ §æþ�yðþ�¢ Ðèþ_a¯é DÆøk

´÷§æþ$ª Mæü$�MóüÌZç³Ë Òyìþ° èþ�í³ ¡Ææÿ$�é¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$.

AÑ$�èþ ÔoÆæÿÅ��ø §æþ*çÜ$Mæü$ÐèþçÜ$¢ èþ² AÆæÿ$j èþ$° ^èþ*_ MúÆæÿÐèþ

Äñý*«§æþ$Ë$ òÜO�«§æþÐèþ#° Ò$§æþ BÔèýË$ Ðèþ§æþ$Ë$Mæü$¯é²Ææÿ$. AÆæÿ$j èþ$°Mìü

òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ Mæü èþç³yézyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ íÜ�çßý¯é§æþ� óþÝëyæþ$. òÜO�«§æþÐèþ#°

ÐðþOç³# Ææÿ«§æþ� ´ù°^éayæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$. C��èþÌZ {§ø×ý$yæþ$ C_a èþ

MæüÐèþ èþ«§éÆæÿ×ý�ø ¿æýÄæý$� �öËW èþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yìþ°

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° G§æþ$ÆöP èþyæþ� èþ*_ MúÆæÿÐèþ õÜ èþ

E�éÞçßý��ø AÆæÿ$j èþ$° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. B Ñ«§æþ�V> �èþÐèþ$ G§æþ$r

°Í_¯èþ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° èþ*_ Mæü�çÙ$~yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$°�ø CÌêA¯é²yæþ$.

23

�AÆæÿ$j é! D çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Ðèþ$¯èþ Ò$§æþ °Ææÿ�Ææÿ�èþ Ôèý{�èþ$�èþÓÐèþ$$�ø,

Møç³�V> E¯é²yæþ$. Cç³�yæþ$ Ðèþ$ èþMæü$, çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°Mìü Ðèþ$«§æþÅ fÇVóü

l§æþ�ÌZ òÜO�«§æþÐèþ#yæþ$ ç³�§ðþ� V> E¯é²yæþ$. D çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° fÆÿ$$�_

A�èþ°Mìü Ðèþ$¯èþÒ$§æþ E èþ² Møç³� °Ææÿ*ÃÍ�^èþ$. AçÜË$ Ò$Mæü$ MæüÍW°

B糧æþËMæü$ A°²�sìýMìü Ðèþ$*ËM>Ææÿ×ýÐèþ$$ D çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yóþ. «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$

Ðèþ*Äæý* §æþ*Å�èþ�ÌZ Kyìþ�_ A�èþ°° AÐèþÐèþ*°�_¯èþ ´ë´ë�èþ$Ãyæþ$ C�èþyóþ.

Ò$ ¿êÆæÿÅ {§ú糨° °�yæþ$MöË$Ðèþ#ÌZ Ðèþ*¯èþ¿æý�VæüÐðþ$$¯èþÇ�_ èþ

§æþ$Æ>�èþ$Ãyæþ$ Òyóþ. ÒyìþMìü ± ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ Ææÿ$_ èþ*í³� èþ$. C¨ ±Mæü$

Ôèý$¿æý� ^óþMæü*Ææÿ$çÜ$¢�¨.

AÆæÿ$j é! ± ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ �ðþÍõÜ¢ Òyìþ ± gZÍMìü Æ>yæþ$. Òyæþ$ ±

G§æþ$sìýMìü Æ>Ðèþyæþ� Ðèþ$ èþMæü$ §ðþOÐèþÑ$_a èþ ÐèþÆæÿ�. ©°° çܨӰÄñý*Væü� ^óþçÜ$Mø.

Òyìþ �èþË Ððþ�r óþ èþÆæÿ$Mæü$. Òyæþ$ èþõÜ¢ M>° Ðèþ$¯èþ ï³yæþ Ðèþ§æþ˧æþ$.

AÆæÿ$j é! Òyæþ$ ± G§æþ$Ææÿ$V> °Ía ± V>�yîþÐé°Mìü GÆæÿ V>Ðèþyæþ� ±

ç³NÆæÿÓf¯èþà çÜ$Mæü��èþÐèþ$$. çÜ�§ó íßý�^èþMæü$. D çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$

Ðèþ$Ææÿ×ìý�^èþV> óþ A�èþ° òÜO èþÅÐèþ$$ ðþ§æþÇ´ù�èþ$�¨. Ðèþ$ èþÐèþ$$ òÜO�«§æþÐèþ#°

�èþÇÑ$ �èþÇÑ$ èþ�ç³Ðèþ^èþ$a. � A° ç³ÍM>yæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$.

24

�Mæü�Úë~! C�èþyæþ$ Ðèþ$Ðèþ$$Ã˯èþ$, {§ú糨° ò³sìýt¯èþ MæüçÙtÐèþ$$Ë$ GÌê

Ðèþ$Ç_´ù�é èþ$. çÜ�èþÓÆæÿÐóþ$ Òyìþ° ^èþ� í³ Ðèþ* ç³Væü ¡Ææÿ$aMæü$�sê¯èþ$. Mæü�Úë~!

Ðèþ$¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ çÜ$Äñý*«§æþ èþ$°Mìü G§æþ$Ææÿ$V> �øË$Ðèþ$$.� A° A¯é²yæþ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ Mæü*yé AÑ$�èþÐðþ$O èþ VæüÆæÿÓ��ø AÆæÿ$j èþ$°Mìü

G§æþ$Ææÿ$V> ÐðþâêÏyæþ$. Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ Ôèý�QÐèþ$$Ë$ ç³NÇ�^éÆæÿ$.

Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë BÐóþÔé°² Mæü¯èþ$ÌêÆ> ^èþ*_¯èþ MúÆæÿÐèþòÜO°Mæü$Ë$ DÆøk

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° óþ�ÌZ èþ^éayæþ$ A° A¯èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$.

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° èþ*_ �K AÆæÿ$j é! ±

Ðèþ§æþª ¨ÐéÅçÜ�Ðèþ$$Ë$ E èþ²Ñ Mæü§é A° Cç³µsìý§éM> Ñ{ÆæÿÒVæü$�èþ$¯é²Ðèþ#. D

Æøk�ø B õ³Ææÿ$ ^ðþÍÏ´ùÆÿ$$�¨. ± ºËÐèþ$$, Mæü�çÙ$~° ¯óþÆæÿµÇ�èþ èþÐèþ$$

^èþ*^èþ$rMæü$ ±�ø Äæý$$§é®°Mìü Ðèþ^éa¯èþ$. ±Ðèþ# °f�V> ´ë�yæþ$Æ>kMæü$

ç³#sìýt èþ ÐéyìþÐðþO�óþ ± ÔoÆæÿÅÐèþ$$ {ç³�éç³Ðèþ$$, ± AçÜ� MúÔèýËÐèþ$$ ^èþ*í³� èþ$.� A° A� {Mæü*ÆæÿÐðþ$O èþ ¯éÆ>^èþÐèþ$$Ë$ AÆæÿ$j¯èþ$° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éyæþ$

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$. ¯éË$Væü$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø AÆæÿ$j èþ$° çßýÄæý$Ðèþ$$˯èþ$

Mösêtyæþ$. 糨 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mæü�çÙ$~° Mösêtyæþ$.

25

A¨ ^èþ*_ Møç³��ø FW´ùÄæý*yæþ$ AÆæÿ$j¯èþ$yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°

Ò$§æþ 14 °Õ�èþÐèþ$$ÌñýO èþ »ê×ýÐèþ$$˯èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. B »ê×ýÐèþ$$Ë$

çÜ$Äñý* «§æþ¯èþ$° ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ �éMìü Mìü�§æþç³yæþ$�èþ$¯é²Æÿ$$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ðèþ$ÆæÿÌê

21 »ê×ý Ðèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. AÑ Mæü*yé ÐèþÅÆæÿ®Ðèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. C¨

^èþ*^éyæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$.

�AÆæÿ$j é! HÑ$sîý ± ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë$ A°² ÐèþÅÆæÿ®Ðèþ$Ðèþ#�èþ$¯é²Æÿ$$.

BÔèýaÆæÿÅ�V> E�§óþ? HÑ$ M>Ææÿ×ýÐèþ$$? ± ^óþ�èþ$ËÌZ ºË� �èþWY�§é?

ÌôýMæü ± ÔèýÆæÿ MúÔèýËÐèþ$$ èþ_a´ùÆÿ$$�§é? °f� ^ðþç³�! AÆæÿ$j é!

HÐèþ$Æÿ$$�¨. ±Ðèþ# Ðèþ¨Í¯èþ JMöPMæüP »ê×ýÐèþ$$ í³yæþ$Væü$ ´ër$ Ðèþ*¨Ç

Ôèý{�èþ$Ðèþ#˯èþ$ �èþ$¯èþ$Ðèþ*yæþ$�èþ$�§óþ! C§óþÑ$sìý ± ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë$ A°²

°ÈÓÆæÿÅÐèþ$Ðèþ#�èþ$¯èþ²Æÿ$$. ¯éMæü$ ÑçÜÃÄæý$Ðèþ$$, MæüË�èþ Æðÿ�yæþ*

MæüË$Væü$�èþ$¯é²Æÿ$$.� A° A¯é²yæþ$ Mæü�çÙ$~yæþ$.

�Mæü�Úë~! ¯é óþ�ÌZ ºËÐèþ$$ �èþVæüYÌôý§æþ$. ¯é ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë Ðéyìþ Ðóþyìþ �èþÆæÿVæü

Ìôý§æþ$. C¨ MæüÐèþ èþ«§éÆæÿ×ý ѧæþÅ. C¨ JMæüP {§ø×ý$° Ðèþ*{�èþÐèþ$$ �ðþÍÄæý$$¯èþ$.

§é°° ¯éMæü$ Ðèþ*{�èþ� óþÆ>µyæþ$. Cç³�yæþ$ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°Mìü óþÆ>µyæþ$.

C§æþ��é MæüÐèþ èþ«§éÆæÿ×ý {糿êÐèþÐóþ$ M>° ÐóþÆæÿ$ M>§æþ$. B MæüÐèþ èþÐèþ$$

»ôý«¨� èþ$rMæü$ GÐèþÇMîü �èþÆæÿÐèþ$$ M>§æþ$.

26

M>° Mæü�Úë~! Òyæþ$ MæüÐèþ èþÐèþ$$ Ðèþ*{�èþ� �öyæþ$Mæü$P¯é²yæþ$ M>° §é°

Væü$Ç�_ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°Mìü HÒ$ �ðþÍÄæý$§æþ$. ¯èþ$Ðèþ#Ó ^èþ*çÜ*¢ E�yæþ$. ¯é

V>�yîþÐèþÐèþ$$ ÔèýMìü¢, ¯é ç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$ èþ*yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ MæüÐèþ èþ«§éÆæÿ×ý

^óþíܯèþç³µsìýMìü± Ðéyìþ° Ðèþ$$ç³��ç³µË$ ò³yæþ�é¯èþ$.

Mæü�Úë~! A�WÆæÿçÜ$yæþ$ §óþÐóþ�{§æþ$°Mìü JMæü Ðèþ$àçÜ�Ðèþ$$ C^éayæþ$. §é°°

§óþÐóþ�{§æþ$yæþ$ ¯éMæü$ C^éayæþ$. A¨ °SËMæüÐèþ^èþ¿ôý§æþÅÐèþ$$. A�sôý Gr$Ðèþ�sìý

MæüÐèþ èþÐèþ$$¯ðþO¯é A¨ `Ë$çÜ$¢�¨. §é°Mìü �Ææÿ$Væü$Ìôý§æþ$. óþ èþ$

çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° Ò$§æþ B Ðèþ$àçÜ�Ðèþ$$ {ç³Äñý*W�_ A�èþyæþ$ �öyæþ$Mæü$P¯èþ²

MæüÐèþ èþÐèþ$$¯èþ$ `Ë$Ý뢯èþ$.� A° ç³ÍM>yæþ$.

Ððþ�r óþ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ¯èþMæü$ §óþÐóþ�{§æþ$yæþ$ C_a èþ Ðèþ$àÝë�°²

V>�yîþÐèþ� ÌZ çÜ� «¨�^éyæþ$. Ðèþ$�{�èþ� fí³�^éyæþ$. C¨ ^èþ*^éyæþ$

AÔèýÓ�é¦Ðèþ$. Æ>»ZÄôý$ {ç³Ðèþ*§é°² ç³íÜMæüsêtyæþ$. Ððþ�r¯óþ B Ðèþ$àçÜ�Ðèþ$$

{ç³Äñý*W�^èþMæü Ðèþ$$�§óþ �èþ¯èþ »ê×ý��ø B Ðèþ$àçÜ�Ðèþ$$¯èþ$ �èþ$�èþ$¢°Äæý$Ë$

^óþÝëyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ çßý�éÔèý$ yæþÄæý*Åyæþ$. Mæü�çÙ$~° Ðèþ�Mæü èþ*^éyæþ$.

�Mæü�Úë~! AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ ¯é Ðèþ$àçÜ�Ðèþ$$ èþ$ °ÈÓÆæÿÅÐèþ$$ óþÝëyæþ$. §é°°

Ðèþ$ÆæÿË {ç³Äñý*WõÜ¢ ¯éMóü Mîüyæþ$ óþçÜ$¢�¨. ¯óþ¯èþ$ ¯é AçÜ�Ðèþ$$Ë óþ

27

¯èþÐèþ$$ÃMæü$�sê¯èþ$.� A° A�r* E�yæþV>¯óþ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$yæþ$ JMöPMæüPÇ°

�öÑ$çóþíÜ »ê×ýÐèþ$$Ë ^öç³� èþ Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë èþ$ Mösêtyæþ$. íÜ�çßý¯é§æþ�

^óþÝëyæþ$.

AÆæÿ$j èþ$°Mìü Møç³� Ðèþ_a�¨. C�Mæü Eõ³� ìü�_ Ìê¿æý�

Ìôý§æþ¯èþ$Mæü$¯é²yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° ÝëÆæÿ«¨°, Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$˯èþ$ ^èþ�´ëyæþ$.

A�èþ° Móü�èþ¯èþ� ÑÇ^éyæþ$. A�èþ° AÇ^óþ�èþ$ËÌZ »ê×ýÐèþ$$Ë$ Væü$^éayæþ$.

V>Äæý$ç³yæþz çÜ$Äñý*«§æþ èþ$yæþ$ S èþ$²yæþÄæý*Åyæþ$. D MæüÐèþ èþ� »êVæü$Ìôý§æþ°

§é°° Ñyìþ_ Ðèþ$Æø MæüÐèþ^èþ� �öyæþ$Mæü$P¯é²yæþ$. C¨ ^èþ*_ èþ A�èþ° òÜO¯éÅ«¨

ç³�èþ$Ë$ Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ §æþ*Mìü AÆæÿ$j èþ$° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Ñf��À�^éyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$Ë$ ÑÆæÿ$Væü$�èþ$¯é²Æÿ$$.

AÔèýÓÐèþ$$Ë$ ¯óþËMæü*Ë$�èþ$¯é²Æÿ$$. H¯èþ$Væü$Ë Mæü$�¿æýçܦËÐèþ$$Ë$

ç³Væü$Ë$�èþ$¯é²Æÿ$$. òÜO°Mæü$Ë �èþËË$ º��èþ$ÌêÏ GVæü$Ææÿ$�èþ$¯é²Æÿ$$.

Ææÿ×ýÆæÿ�VæüÐèþ$��é Á¿æý�èþÞ�V> �èþÄæý*Ææÿ Æÿ$$�¨. MúÆæÿÐèþòÜO¯èþÅ� ¿æýÄæý$��ø

´ëÇ´ùÆÿ$$�¨. C��èþÌZ íÜ�«§æþ$Æ>k AÆÿ$$¯èþ òÜO�«§æþÐèþ#° Ææÿ�ìüçÜ$¢ èþ²

òÜO¯èþÅÐèþ$$ íÜ�çßý¯é§éË$ óþÝëÆæÿ$. ÐéÇ E�éÞà°² VæüÐèþ$°�^éyæþ$

AÆæÿ$j èþ$yæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ èþ$° Ò$¨Mìü �èþ¯èþ Ææÿ«§æþ� ´ù°^éayæþ$.

28

C��èþÌZ çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$°Mìü Ææÿ�æü×ýV> E èþ² G°Ñ$¨ Ðèþ$�¨ Äñý*«§æþ$Ë$

Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë Ò$¨Mìü Ðèþ^éaÆæÿ$. B G°Ñ$¨ Ðèþ$�¨ Ðèþ�çÙõܯèþ$yæþ$, ÔèýË$yæþ$,

Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$, MæüÆæÿ$~yæþ$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, ÔèýË$Åyæþ$, ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$

Ððþ$$§æþËVæü$ÐéÆæÿ$. D G°Ñ$¨ Ðèþ$�¨ JMæü$PÐèþ$Ãyìþ AÆæÿ$j èþ$° Ò$¨Mìü

§æþ*Mìü A�èþ°° �èþÆæÿÐèþ$ ÝëV>Ææÿ$. Aç³�yæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �èþ¯èþ §óþÐèþ§æþ�èþ¢Ðèþ$$¯èþ$

ç³NÇ�^éyæþ$. B Äñý*«§æþ$˯èþ$ §ér$Mö° òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ E èþ² ¨Mæü$PMæü$

´ù�èþ$¯é²yæþ$.

A¨ VæüÐèþ$°�_ Ñ$Wͯèþ ÐéÆæÿ$ AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþ� íÙt

Mæü$Çí³�^éÆæÿ$. AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ Æðÿ_a´ùÄæý*yæþ$. 73 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mæü�çÙ$~°,

Ðèþ$*yæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø AÆæÿ$j èþ$° Mösêtyæþ$. AÆæÿ$j èþ$° Móü�èþ¯èþÐèþ$$ èþ$

ÑÇ^éyæþ$. AÆæÿ$j èþ$yæþ$ Møí³�_ 106 »ê×ýÐèþ$$˯èþ$ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ Ò$§æþ

{ç³Äñý*W�^éyæþ$. 糨 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø MæüÆæÿ$~° Mösêtyæþ$. Ðèþ�çÙõÜ èþ$° Ò$§æþ

Ðèþ$*yæþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. JMóü JMæü »ê×ý��ø ÔèýË$Å° ÑË$Ï

ÑÇ^éyæþ$. ÔèýË$Åyæþ$ Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï ¡çÜ$ Mæü$¯é²yæþ$. AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ

�öÑ$è »ê×ýÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. MæüÆæÿ$~yæþ$ 32 »ê×ýÐèþ$$Ë$,

¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$yæþ$, Ðèþ�çÙõܯèþ$yæþ$ 5»ê×ýÐèþ$$Ë$, Mæü�´ë^éÆæÿ$Åyæþ$ 10

»ê×ýÐèþ$$Ë$, AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ 60 »ê×ýÐèþ$$Ë$ AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éÆæÿ$.

A��óþ M>Mæü$�yé A¯óþMæü ¨ÐéÅçÜ�Ðèþ$$Ë$ Mæü�Úë~Ææÿ$j èþ$Ë Ò$§æþ {ç³Äñý*W�^éÆæÿ$.

29

òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ ÐéÇ ^ér$ èþ °Ëºyìþ �èþ¯èþ Ðèþ��èþ$V> 73 »ê×ýÐèþ$$Ë$

AÆæÿ$j èþ$° Ò$§æþ Ðèþ¨Ìêyæþ$.

C¨ ^èþ*_ AÆæÿ$j èþ$°Mìü Møç³�, ¯èþÐèþ#Ó JMóüÝëÇ Ðèþ^éaÆÿ$$. MæüÆæÿ$~°

Ò$§æþ 12»ê×ýÐèþ$$Ë$, A�èþ° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yìþÒ$§æþ 3 »ê×ýÐèþ$$Ë$

{ç³Äñý*W�^éyæþ$. JMóü JMæü »ê×ý��ø ÔèýË$Å° ÑË$Ï �èþ$�^éyæþ$. Ððþ�r¯óþ

�öÑ$è »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ÔèýË$Å° Mösêtyæþ$. 3 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$°,

8 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ èþ$, 22 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mæü�´ë^éÆæÿ$Å°,

¯öí³µ�^éyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü 20 »ê×ýÐèþ$$Ë$ AÔèýÓ�é¦Ðèþ$ ÔèýÈÆæÿ� A��é Væü$^éayæþ$.

òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ Mæü èþç³yìþ èþç³�yæþÌêÏ A�èþ° Ò$§æþ »ê×ý{ç³Äñý*Væü�

^óþçÜ$¢¯é²yæþ$. òÜO� «§æþÐèþ#yæþ$ AÆæÿ$j èþ$° Mæü�rç³yæþMæü$�yé ÐéÇ Ððþ¯èþ$Mæü

§éMæü$P�r$¯é²yæþ$. ^ðþ¨Ç ´ùÆÿ$$ èþ MúÆæÿÐèþ òÜO¯èþÅÐèþ$$ JMæüÇMìü JMæüÆæÿ$ «§ðþOÆæÿÅ�

^ðþç³�Mæü$�r* JMæü ^ør Mæü*yæþ$ Mö° AÆæÿ$j èþ$° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ ÐéÇ èþ�§æþDZ �èþ èþ »ê×ýÐèþ$$ËMæü$ GÆæÿV> ÐóþÝëyæþ$.

( CMæüPyæþ �MæüP¯èþ, ´ë�yæþÐèþ, MúÆæÿÐèþ Äñý*«§æþ$Ë Móü�èþ¯èþÐèþ$$Ë Væü$Ç�_

^ðþ´ëµyæþ$. AÆæÿ$j èþ$°Mìü çßý èþ$ Ðèþ$��èþ$yæþ$(Mæüí³«§æþÓfÐèþ$$), AÔèýÓ�é¦Ðèþ$Mæü$

íÜ�çßýÐèþ$$ §é° �øMæü, Mæü�´ë^éÆæÿ$Å°Mìü G§æþ$ª, MæüÆæÿ$~°Mìü H èþ$Væü$, Ðèþ�

çÙõܯèþ$°Mìü ò³§æþª ¯ðþÐèþ$Í, ÔèýË$Ï°Mìü çßýËÐèþ$$ (¯éVóüË$ A¯èþV> ´ûÏ) ÔèýË$yìþMìü

30

º�V>Ææÿ$ Ææÿ�Væü$ÌZ E¯èþ² H¯èþ$Væü$, ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$°Mìü Ææÿ�é²Ë$ ´÷¨W èþ

Äæý$*ç³çܦ�¿æýÐèþ$$ ... Äæý$*ç³çܦ�¿æýÐèþ$ èþV> Äæý$fqÐèþ$$Ë$ ^óþõÜ rç³�yæþ$

C¨ÐèþÆæÿMæü$ Ðóþ$Mæü˯èþ$ ºÍ C^óþaÐéâæý$Ï. B Ðóþ$Mæü˯èþ$ Fç³çܦ�ºÐèþ$$ èþMæü$

MæüsôýtÐéâæý$Ï......A�sôý ºÍç³Ôèý$Ðèþ# èþ$ Mæüsôýt çܦ�¿æýÐèþ$$ A° AÆæÿ¦Ðèþ$$,

òÜO� «§æþÐèþ#°Mìü Ððþ�yìþ Ææÿ�Væü$ÌZ E èþ² ÐèþÆ>çßýÐèþ$$, çÜ$Äñý*«§æþ èþ$°Mìü

¿æýÄæý$�MæüÆæÿÐðþ$O èþ çÜÆæÿµÐèþ$$ §é° ç³yæþVæü, Móü�èþ¯èþÐèþ$$Ë$V> E¯é²Æÿ$$.)

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ E¯èþ² ^ør CÌê E�sôý. AMæüPyæþ «§æþÆæÿÃÆ>k, {§ø×ý$yæþ$

E¯èþ² Ææÿ×ý Ææÿ�VæüÐèþ$$ èþ ç³Çíܦ� ¿æýÄæý$�MæüÆæÿ�V> E�¨. Äæý$$§æþ®� ò�*Ææÿ�V>

ÝëVæü$�èþ* E�¨. B Äæý$$§æþ®�ÌZ º�çßý��þ � æü{�èþ$yìþ° � óüÐèþ$«§æþ*Ç¢, «§æþ�

çÙtMóü�èþ$yìþ° ÒÆæÿ «§æþ èþ$Óyæþ$, èþMæü$Ë$yìþ° MæüÆæÿ$~yæþ$, çÜçßý§óþÐèþ#yìþ° §æþ$Ææÿ$ÃQ$yæþ$,

Ýë�èþÅMìü° ÐéÅ{ç�$§æþ�èþ$¢yæþ$ G§æþ$ÆöP° ÐéÇ�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²Ææÿ$.

ÔèýË$Åyæþ$ Ðèþ*{�èþ� Ar$ ÔèýMæür ÐèþNÅçßý� §æþVæüYÆæÿ èþ$�yìþ Cr$

糧æþÃÐèþNÅçßý� §éM> Ar$ Cr$ �Ææÿ$Væü$�èþ$¯é²yæþ$. Ðèþ$«§æþÅÌZ

Eç³´ë�yæþÐèþ#Ë�ø Äæý$$§æþ®�^óþçÜ$¢¯é²yæþ$.

AË�ºçÜ$yæþ$ ÁÐèþ$õܯèþ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. {§ø×ê^éÆæÿ$Åyæþ$

«§æþÆæÿÃÆ>k�ø Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²yæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k {§ø×ê^éÆæÿ$Å° ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZ

90 »ê×ýÐèþ$$ ˯èþ$ Væü$^éayæþ$. {§ø×ý$yæþ$ 25 »ê×ýÐèþ$$Ë$ «§æþÆæÿÃÆ>k

Væü$�yðþËMæü$ Væü$Çò³sìýt Mösêtyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ �èþ¯èþ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø «§æþÆæÿÃÆ>k

31

Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ Ðèþ$$� ðþ�é¢yæþ$. «§æþÆæÿÃkyæþ$ {§ø×ý$yæþ$ ÐóþíÜ èþ »ê×ýÐèþ$$˯èþ$

°ÈÓÆæÿÅÐèþ$$ óþÝëyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ Møí³�_ «§æþÆæÿÃk° ÑË$Ï �èþ$�^éyæþ$.

A¨ ^èþ*_ èþ ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* D Æøk «§æþÆæÿÃÆ>k {§ø×ý$° ^óþ�ÌZ

_MìüPº�© AÄæý*Åyæþ$ A° A èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. M>° «§æþÆæÿÃÆ>k Ðèþ$ÆöMæü ÑË$Ï

¡çÜ$Mö° Ñf�� À�_ {§ø×ý$yæþ$ ÐóþíÜ èþ »ê×ýÐèþ$$˯èþ°²�sìý± �èþ$�^éyæþ$.

Ððþ�r óþ {§ø×ý$° Ò$§æþ ÔèýMìü¢ BÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþ$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k

{ç³Äñý*W�_ èþ ÔèýMìü¢ B^éÆæÿ$Å° §æþíßý�_ ÐóþçÜ$¢�¨ A° A�§æþÆæÿ*

BÔèýaÆæÿÅ�V> ^èþ*çÜ$¢ é²Ææÿ$.

{§ø×ý$yæþ$ B ÔèýMìü¢° G§æþ$ÆöP èþyé°Mìü {ºàÃçÜ�Ðèþ$$¯èþ$

{ç³Äñý*W�^éyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ {ç³Äñý*W�_¯èþ {ºàÃçÜ�Ðèþ$$ «§æþÆæÿÃkyæþ$

{ç³Äñý*W�_ èþ ÔèýMìü¢° °ÈÓÆæÿÅÐèþ$$ óþíÜ�¨. �ÇW B {ºàÃçÜ�Ðèþ$$ «§æþÆæÿÃk°

Ðèþ�MæüMæü$ §æþ*çÜ$Mæü$´ù�èþ* E�¨. «§æþÆæÿÃkyæþ$ Ðèþ$ÆöMæü {ºàÃçÜ�Ðèþ$$

{ç³Äñý*W�_ {§ø×ý$yæþ$ {ç³Äñý*W�_¯èþ {ºàÃçÜ�Ðèþ$$ èþ$ °ÈÓÆæÿÅÐèþ$$ óþÝëyæþ$.

«§æþÆæÿÃkyæþ$ {§ø×ý$yìþ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ Ò$§æþ I§æþ$ »ê×ýÐèþ$$˯èþ$ ¯ésêyæþ$.

{§ø×ý$° ÑË$Ï �èþ$�^éyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ «§æþÆæÿÃk° Ò$¨Mìü �èþ¯èþ

Væü§éÄæý$$«§æþÐèþ$$ ÑíÜÆ>yæþ$. «§æþÆæÿÃkyæþ$ Mæü*yé �èþ¯èþ Væü§éÄæý$$«§æþÐèþ$$¯èþ$

ÑíÜÆ>yæþ$. Æðÿ�yæþ$Væü§æþË$ JMæü§é°�ø JMæüsìý Mör$tMö° ¯óþËMæü*ÌêÆÿ$$.

32

{§ø×ý$yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k Ææÿ«§æþÐèþ$$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. ÝëÆæÿ«¨° èþ�´ëyæþ$.

Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k ÑÇW¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ ¨W °Æ>Äæý$$«§æþ$yðþO

^óþ�èþ$Ìñý�¢ °Ë$a¯é²yæþ$. {§ø×ý$yìþÌZ §æþÄæý*{ÆæÿªÆæÿçÜÐèþ$$ ò³Ë$ϼMìü�¨.

«§æþÆæÿÃk° ^èþ�ç³yé°Mìü óþ�èþ$Ë$ Æ>Ìôý§æþ$. M>° B Møç³� ^èþÌêÏÆæÿyé°Mìü

ç³MæüP óþ ´ë�yæþÐèþ ºËÐèþ$$˯èþ$ MæüíÜ©Æ> ^èþ�´ëyæþ$. C¨ ^èþ*_¯èþ

ÐéÆæÿ�§æþÆæÿ* «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ {§ø×ý$yæþ$ �èþç³µMæü$�yé ç³r$tMö° º�© ^óþÝë¢yæþ$

A° A¯èþ$Mæü$�r* E èþ²��èþÌZ «§æþÆæÿÃÆ>k ç³Ææÿ$Vðü�èþ$¢Mæü$�r* ÐðþãÏ �èþ¯èþ

�èþÐèþ$$Ãyæþ$ çÜçßý§óþÐèþ#° Ææÿ«§æþ� GM>Pyæþ$. çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k�ø çÜà �èþ¯èþ

Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ §æþ*Ææÿ�V> ¡çÜ$Mö° ÐðþâêÏyæþ$.

� óüÐèþ$«§æþ*Ç¢ A¯óþ Ðéyæþ$ ¿æý�çßý��þ�æü{�èþ$° Ñ�sìý° {�èþ$�^éyæþ$. A�èþyæþ$

ÐóþÆöMæü Ñ�sìý° ¡çÜ$Mö° � óüÐèþ$«§æþ*Ç¢ Äñý$$MæüP Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$ Ë èþ$ èþ�´ëyæþ$.

A�èþ° Móü�èþ¯èþÐèþ$$ Mæü*Ìêayæþ$. ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü »ê×ý��ø

� óüÐèþ$«§æþ*Ç¢ �èþË èþ$ èþÇM>yæþ$.

C��èþÌZ {�VæüÆæÿ¢§óþÔ髨ç³� ÒÆæÿ«§æþ¯èþ$Óyæþ$ «§æþ�çÙtMóü�èþ$ Äñý$$MæüP

«§æþ èþ$çÜ$Þ ÑÇ^éyæþ$. Ðèþ$ÆöMæü »ê×ý��ø A�èþ°° èþ�´ëyæþ$. çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$

Ðèþ$ÆæÿË Ææÿ×ý Ææÿ�VæüÐèþ$$ èþMæü$ �ÇW Ðèþ^éayæþ$. çÜ$Äñý*«§æþ¯èþ$° �èþÐèþ$$Ãyæþ$

§æþ$Ææÿ$ÃS° G§æþ$ ÆöP¯é²yæþ$ A�èþ° Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$˯èþ$, ÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$.

33

A�èþ° ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ Ò$§æþ 5 »ê×ýÐèþ$$Ë èþ$ Væü$^éayæþ$. §æþ$ÆæÿÃ$S Ððþ�r¯óþ

ç³MæüP óþ E èþ² {�VæüÆæÿ¢ Æ>f Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ °ÆæÿÑ${�èþ$yìþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ Ò$¨Mìü §æþ*Mìü

´ëÇ´ùÄæý*yæþ$. A¨ ^èþ*_ ´ë�yæþÐèþ òÜO èþÅ� çßýÆæÿÛ«§éÓ¯éË$ ^óþíÜ�¨. M>°

çÜçßý§óþÐèþ#yæþ$ ÐéÇ° Ðèþ¨Í ò³rtÌôý§æþ$. °ÆæÿÑ${�èþ$yìþ° �èþÇÑ$ �èþÇÑ$

^èþ�´ëyæþ$.

ÑMæüÆæÿ$~yæþ$ èþMæü$Ë$yìþ �ø �èþËç³yézyæþ$. M>° GMæü$PÐèþõÜç³# °ËºyæþÌôýMæü

´ëÇ´ùÄæý*yæþ$. ÐéÅ{ç�$§æþ�èþ$¢yæþ$ Ýë�èþÅMìü�ø �èþËç³yìþ A�èþ°° �èþ èþ »ê×ý

ÐèþÆæÿÛÐèþ$$ÌZ Ðèþ$$�^éyæþ$. Ýë�èþÅMìü Møí³�_ A�èþ° ÝëÆæÿ«¨°, Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$Ë èþ$

^èþ�´ëyæþ$. ÐéÅ{ç�$§æþ�èþ$¢° �èþË ¯èþÇM>yæþ$.

ÔèýË$Åyæþ$ {§ú糩 ç³#{�èþ$ÌñýO èþ Eç³ ´ë�yæþÐèþ#Ë èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$,

JMöPMæüPÇ° I§óþíÜ»ê×ýÐèþ$$Ë�ø ¯öí³µ�^éyæþ$. Eç³´ë�yæþÐèþ#Ë�§æþÆæÿ*

Ôè Ë$Å° JMæüPÐèþ*Ææÿ$V> èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. AÆæÿ$j èþ$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ÔèýË$Å°

Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$Ë èþ$ ^èþ�´ëyæþ$. ÁÐèþ$$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ÔèýË$Å° «§æþ èþ$çÜ$Þ èþ$,

«§æþÆæÿÃÆ>k Möyæþ$Mæü$ ÔèýË$Å° Ææÿ«§æþÐèþ$$ ò³O E¯èþ² Móü�èþ èþÐèþ$$ èþ$, ÑÇ^éÆæÿ$.

¯èþMæü$Ë$yìþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ÔèýË$Å° Ææÿ«§æþÝëÆæÿ«¨° ^èþ�´ëyæþ$.

ÁÐèþ$$yæþ$ AË�ºçÜ$°�ø Äæý$$§æþ®� óþçÜ$¢¯é²yæþ$. AË�ºçÜ$°

»ê×ý«§ésìýMìü ÁÐèþ$$yæþ$ Ðèþ$*Ææÿe´ùÄæý*yæþ$. M>° A��èþÌZ óþ �óþÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$.

34

AË�ºçÜ$° ÔèýÈÆæÿ� Ððþ$$�èþ¢� »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mösêtyæþ$. M>° AË�ºçÜ$yæþ$

�èþ¯èþ ÔèýÈÆ>°² ò³�^éyæþ$. B »ê×ýÐèþ$$Ë$ A�èþ°° HÒ$

^ðþÄæý$ÅÌôýMæü´ùÄæý*Æÿ$$. Aç³�yæþ$ AË�ºçÜ$yæþ$ ÁÐèþ$õܯèþ$°�ø CÌê

A¯é²yæþ$.

�K ÁÐèþ$õܯé! ¯é �èþ�{yìþ ºM>çÜ$Ææÿ$° ^èþ� í³ èþç³�yæþ$ ¯óþ¯èþ$ Ìôý¯èþ$.

Cç³�yæþ$ Æ>! ± {ç³�éç³� ^èþ*í³�^èþ$!� A° AÇ^éyæþ$. ÁÐèþ$$yìþMìü Møç³�

Ðèþ_a�¨. AË�ºçÜ$° Ò$§æþ {ºàÃçÜ�Ðèþ$$¯èþ$ {ç³Äñý*W�_ A�èþ°° �èþÇÑ$

�èþÇÑ$ Mösêtyæþ$.

{§ø×ý$yæþ$ Ýë�èþÅMìü Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ ´ë�yæþÐèþ ÒÆæÿ$Ë èþ$ G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$.

ÐéÇ° �èþ¯èþ »ê×ý {ç³Äñý*VæüÐèþ$$�ø Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ ´ùMæü$�yé Bç³#�èþ$¯é²yæþ$.

C��èþÌZ ç�$sZ�èþP èþ$yæþ$ {§ø×ý$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. C¨ èþ*_

AË�ºçÜ$yæþ$ ç�$sZ�èþP^èþ$° G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. �èþ èþMæü$ Ayæþz�V> E èþ²

Ýë�èþÅMìü° ç³MæüPMæü$ ¯ðþsìýt ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ AË�ºçÜ$° Ò$§æþ ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$

Mæü$Çí³�^éyæþ$.

AË�ºçÜ$yæþ$ ç�$sZ�èþP èþ$° Ò$§æþ JMæü ò³§æþª ^èþ{MæüÐèþ$$ èþ$ ÑíÜÆ>yæþ$.

§é°° ç�$sZ�èþP èþ$yæþ$ �èþ èþ Væü§æþ�ø ¯èþ$Væü$Y èþ$Væü$Y óþÝëyæþ$. �èþ èþ

^èþ{M>Äæý$$«§æþÐèþ$$ °Ææÿ$ç³Äñý*Væü� M>Ðèþyæþ��ø AË�ºçÜ$yæþ$ ç�$sZ�èþP èþ$°

35

Ò$§æþ A¯óþMæü Ðèþ*Äæý$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. M>° ç�$sZ�èþP^èþ$° AÆæÿ® èþ�{§æþ

ÔèýÆæÿÐèþ$$Ë Ðèþ$$�§æþ$ AÑ ç³° ^óþÄæý$Ìôý§æþ$. ÐéÇ C§æþªÇ Ðèþ$«§æþÅ

Ðèþ*Äæý*Äæý$$§æþ®� ò�*Ææÿ�V> ÝëVæü$�èþ* E�¨. JMæüÇMìü JMæüÆæÿ$ ¡íÜ´ù¯èþr$t

§æþÓ�§æþÄæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²Ææÿ$.

Eç³ ´ë�yæþÐèþ#Ë$ �èþÐèþ$ �èþÐèþ$ »ê×ýÐèþ$$Ë�ø AË�ºçÜ$°

Mæüí³µÐóþÝëÆæÿ$. AË�ºçÜ$yæþ$ ÐéÇ »ê×ýÐèþ$$ËMæü$ »ñý§æþÆæÿMæü, ÁÐèþ$$yìþ° 25

»ê×ýÐèþ$$Ë�ø¯èþ*, «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$ 3 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø¯èþ*, Eç³ ´ë�yæþÐèþ#˯èþ$

çÜçßý§óþÐèþ#yìþ±, ç�$sZ�èþP èþ$yìþ° 25 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø¯èþ* Mösêtyæþ$.

íÜ�çßý¯é§æþ� óþÝëyæþ$

ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ AË�ºçÜ$° ÝëÆæÿ«¨° èþ�´ëyæþ$ Ææÿ«§éÔèýÓÐèþ$$Ë èþ$

^èþ�´ëyæþ$. Ææÿ«§æþÐèþ$$¯èþ$ ÑÆæÿVöYsêtyæþ$. �èþ¯èþ Ææÿ«§æþÐèþ$$ ÑÇW´ùV>

AË�ºçÜ$yæþ$ ¯óþË Ò$¨Mìü §æþ$Ñ$M>yæþ$. �èþ èþ Ðèþ*Äæý*gêË��ø

´ë�yæþÐèþ#ËÒ$§æþ Ðèþ*Äæý*ÔèýÆæÿÐèþÆæÿÛÐèþ$$ Mæü$Çí³�^éyæþ$. ç�$sZrP^èþ$yæþ$

Mæü*yé �èþ èþÆæÿ«§æþÐèþ$$ ¨V>yæþ$. �é èþ$ Mæü*yé Ðèþ*Äæý* Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$

�èþËç³yézyæþ$. AË�ºçÜ$° Ò$§æþ �èþ¯èþ Ðèþ*Äæý$^óþ�èþ »ê×ýÐèþÆæÿÛÐèþ$$

Mæü$Çí³�^éyæþ$. Aç³�yæþ$ AË�ºçÜ$yæþ$ �èþ¯èþ QyæþY� ¡çÜ$Mö° BM>Ôé°Mìü

GWÆ>yæþ$. A�èþ°�ø´ër$ ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ Mæü*yé QyæþY´ë×ìýÄñý$O

36

BM>Ôé°Mìü GWÝëyæþ$. C§æþªÆæÿ* Ðóþ$ç�*Ë Ò$¨Ç JMæüÇ^èþ$r$t JMæüÆæÿ$

�Ææÿ$Væü$�èþ$¯é²Ææÿ$. _{�èþÑ_{�èþ Væü�èþ$Ë�ø Äæý$$§æþ®� ^óþçÜ$¢ é²Ææÿ$.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ C§æþªÆæÿ* ¿æý*Ñ$ Ò$§æþ ç³yézÆæÿ$. JMæüÇ Ò$¨Mìü JMæüÆæÿ$

Mæü�èþ$¢Ë$ ÑçÜ$Ææÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$. AÑ JMæü§é°�ø JMæüsìý Mör$tMö° ç³yìþ´ùÄæý*Æÿ$$.

�èþÆæÿ$Ðé�èþ C§æþªÆæÿ* JMæüÇ�ø JMæüÆæÿ$ Ðèþ$ËÏÄæý$$§é®°Mìü ¨V>Ææÿ$. JMæüÇ° JMæüÆæÿ$

Mör$t èþ*, {§øÄæý$$^èþ*, ´÷yæþ$^èþ$^èþ*, A óþMæü {ç³M>ÆæÿÐèþ$$Ë

§æþÓ�§æþÄæý$$§æþ®Ðèþ$$ óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. BÄæý$$§æþ®�ÌZ AË�ºçÜ$yæþ$

AËíÜ´ùÄæý*yæþ$. C§óþ A§æþ èþ$V> ç�$sZ�èþP^èþ$yæþ$ AË�ºçÜ$° Mìü�¨Mìü �øíÜ

A�èþ° Ò$§æþ Mæü*Ææÿ$a¯é²yæþ$. A�èþyìþ° óþ��ø¯èþ* M>Í�ø èþ* �èþ°² ´÷yìþ_,

Mæü$Ñ$Ã, Ðèþ$$§æþª óþÝëyæþ$. B Ñ«§æþ�V> AË�ºçÜ$yæþ$ ç�$sZ�èþP^èþ$° óþ�ÌZ

{´ë×êË$ Ñyìþ^éyæþ$. ç�$sZrP èþ$yæþ$ íÜ�çßý¯é§æþ� óþÝëyæþ$. «§æþÆæÿÃÆ>k

ç�$sZ�èþP^èþ$° MúVæüÍ� èþ$Mö° A�èþ°° AÀ¯èþ�¨�^éyæþ$.

Ýë�èþÅMìü MúÆæÿÐèþ õÜ èþ èþ$ �èþÆæÿ$Ðèþ$$�èþ$¯é²yæþ$. §öÇMìü èþ Ðéyìþ°

§öÇMìü èþr$t ^èþ�ç³#�èþ$¯é²yæþ$. A¨ ^èþ*_ {§ø×ý$yæþ$ Ýë�èþÅMìü°

G§æþ$ÆöP¯é²yæþ$. Ýë�èþÅMìü 25 »ê×ýÐèþ$$˯èþ$ {§ø×ý$yìþ Ò$§æþ

{ç³Äñý*W�^éyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ Ýë�èþÅMìü° 3 Ðéyì »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mösêtyæþ$

Ýë�èþÅMìü {§ø×ý$yìþ Ò$§æþ 50¯éÆæÿçÜÐèþ$$Ë$ çÜ� «¨�^éyæþ$. {§ø×ý$yæþ$ Ðésìý°

37

9 »ê×ýÐèþ$$Ë�ø Mösêtyæþ$. Ýë�èþÅMìü Ðésìý° �èþí³µ� èþ$ Mæü$�r* E�yæþV>

{§ø×ý$yæþ$ Ýë�èþÅMìü Ò$§æþ 100 »ê×ýÐèþ$$Ë$ {ç³Äñý*W�^éyæþ$. Ýë�èþÅMìü

°çÜÞàÄæý$�V> °Ëºyézyæþ$ Aç³�yæþ$ ± Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ íÜ�çßý¯é§éË$

^óþÝëÆæÿ$.

A¨ ^èþ*_ «§æþÆæÿÃÆ>k �Äñý*«§æþ$ÌêÆ>! Ææÿ�yìþ! «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$

B糧æþÌZ E¯é²yæþ$. Ææÿ�ìü�^èþ�yìþ! � A° AÇ^éyæþ$. B Ðèþ*rË$ Ñ°

ÁÐèþ$$yæþ$ ç³Ææÿ$Vðü�èþ$¢ Mæü$�r* Ýë�èþÅMìü Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ^éayæþ$. Ñ$WÍ èþ ´ë�yæþÐèþ

Äñý*«§æþ$Ë$ Mæü*yé Ýë�èþÅMìü° §ésìý ´ùÆÿ$$ {§ø×ý$° G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. ÐéÇ°

^èþ*_ {§ø×ý$yæþ$ _Ææÿ$ ¯èþÐèþ#Ó ¯èþÐéÓyæþ$. ÐéÆæÿ�§æþÇÒ$§æþ �èþ èþ ÐéyìþÄñý$O èþ

»ê×ýÐèþ$$Ë$ Ðèþ¨Ìêyæþ$ B §ðþº¾Mæü$ ´ë�^éË$Ææÿ$ 25Ðèþ$�¨, MóüMæüÄæý$

Æ>kË$ ¯èþ*Ææÿ$ Ðèþ$�¨, �èþËË$ �ðþW ¿æý*Ñ$ Ò$§æþ ç³yézÆæÿ$. ´ë�yæþÐèþ

òÜO¯èþÅÐèþ$$ {§ø×ý$° §ésìý JMæüP Ayæþ$Væü$ Mæü*yé Ðèþ$$�§æþ$Mæü$ ÐðþÄæý$ÅÌôýMæü

´ùÆÿ$$�¨.

C��èþÌZ ´ë� èþf èþÅ ò�*çÙ Ñ°í³�_�¨. A¨ Ñ° «§æþÆæÿÃÆ>k

Ýë�èþÅMìü° ^èþ*_ �Ýë�èþÅMîü! Ar$ ^èþ*yæþ$. AÆæÿ$j èþ$° §óþÐèþ§æþ�èþ¢ çÜÐèþÓyìþ

Ñ°í³�^èþyæþ� Ìôý§æþ$. AÔèýÓ�é¦Ðèþ$, MæüÆæÿ~, ÔèýËÅ, Mæü�ç³, ¿æý*Ç{ÔèýÐèþçÜ$Ë$ MæüÍíÜ,

òÜO� «§æþÐèþ#° M>´ëyæþr� MøçÜ�, AÆæÿ$j èþ$° ^èþ$r$tÐèþ$$sìýt èþr$t¯é²Ææÿ$.

38

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ H§æþ¯é² B糧æþÌZ _Mæü$PMæü$¯é²yø HÐðþ*! D çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ

¯éMæü$ ±Ðèþ# §æþMæüP ÐóþÆðÿÐèþÓÆæÿ* ÌôýÆæÿ$. ±Ðèþ# ÐðþãÏ AÆæÿ$j èþ$° M>´ëyæþ$.� A°

{´ëǦ�^éyæþ$.

Aç³�yæþ$ Ýë�èþÅMìü «§æþÆæÿÃk°�ø CÌê A¯é²yæþ$. �«§æþÆæÿïèþ�§æþ¯é! ±Ðèþ#

^ðþí³µ èþ¨ çÜ�èþÅÐèþ$$. M>° AÆæÿ$j èþ$yæþ$ òÜO� «§æþÐèþ#° èþ�ç³yé°Mìü ´ù�èþ* ¯é �ø

^ðþí³µ èþ ÑçÙÄæý$� Ò$Mæü$ Ðèþ$¯èþÑ óþÝë¢ èþ$.

�Ýë�èþÅMîü! ÔèýMæü$ èþÐèþ$$Ë$ Ðèþ$ èþMæü$ A¯èþ$Mæü*Ë�V> E¯é²Æÿ$$. ¯óþ¯èþ$

òÜO� «§æþÐèþ#° ^èþ�ç³yé°Mìü Ððþâæý$�èþ$¯é²¯èþ$. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ^èþ$a èþ��èþÐèþÆæÿMæü* ±Ðèþ#

«§æþÆæÿÃk° M>´ëyæþ$. Ðèþ$¯èþMæü$ òÜO�«§æþÐèþ#° ^èþ�ç³yæþ� G��èþ Ðèþ$$QÅÐðþ*,

«§æþÆæÿÃk° Ææÿ� æü×ý Mæü*yé A��óþ Ðèþ$$QÅ�. M>ºsìýt ¯óþ¯èþ$ JMæü ç³±, ±Ðèþ# JMæü

ç³± ^ðþÄæý$Åyæþ� «§æþÆæÿÃ� Mæü§é. ±Ðèþ# «§æþÆæÿÃÆ>k ç³MæüP¯èþ E�sôý ¯óþ¯èþ$ E èþ²sôýt.

¯é ç³MæüP¯èþ Mæü�çÙ$~yæþ$ E èþ²sôýt ±Ðèþ# «§æþÆæÿÃk° ç³MæüP èþ E�yæþ$. ¯é Væü$Ç�_

_��� èþMæü$. ±Ðèþ# °ÆæÿÂÄæý$�V> «§æþÆæÿÃk°Mìü Ææÿ�æü×ýV> E�yæþ$.�

M>ºsìýt óþ èþ$�èþÐèþ$ÇMìü Ææÿ� æü×ýV> E�yéÍ. C¨ AÆæÿ$j èþ$° AÀÐèþ$�èþÐèþ$$.

ò³OV> Ò$Mæü$ {§ø×ý$° {ç³�fq �ðþË$çÜ$ Mæü§é. {§ø×ý$yæþ$ �èþW¯èþ çÜÐèþ$Äæý$�

MøçÜ� Ðóþ_ E¯é²yæþ$. {§ø×ý$yæþ$ �èþÐèþ$Ç° ç³r$tMæü$�sôý, AÆæÿ$j èþ$yæþ$

òÜO� «§æþÐèþ#° èþ�ç³yæþ� Mæü*yé ÐèþÅÆæÿ®Ðóþ$ Mæü§é! Mæü�çÙ$~yæþ$ ÝëÆæÿ«¨V>

E¯èþ²��èþÐèþÆæÿMæü* AÆæÿ$j èþ$°Mìü HÒ$ ¿æýÄæý$� Ìôý§æþ$. ¯èþ¯èþ$² �èþÐèþ$Ç Ææÿ�æü×ý

39

MöÆæÿMæü$ °Äñý*W�^éyæþ$ AÆæÿ$j èþ$yæþ$. M>ºsìýt óþ¯èþ$ �èþÐèþ$Ç° Ñyìþ_

ÐðþâæýÏÌôý¯èþ$.� A° A¯é²yæþ$ Ýë�èþÅMìü.

�Ýë�èþÅMîü! ±Ðèþ# ^ðþí³µ¯èþ¨ A��é Äæý$§éÆæÿ®Ðóþ$ M>Ðèþ^èþ$a. M>° D

çÜÐèþ$Äæý$�ÌZ ±Ðèþ# AÆæÿ$j èþ$°Mìü Ææÿ�æü×ýV> ÐðþâæýÏyæþÐóþ$ Ñ$Væü$Ë

Äæý$$Mìü¢Äæý$$Mæü¢Ðèþ$$V> �ø^èþ$^èþ$¯èþ²¨. ÁÐèþ$$yæþ$ Mæü*yé ±Mæü$ �øyæþ$V> ÐèþÝë¢yæþ$.

AÆæÿ$j èþ$yæþ$ �óüÐèþ$�V> E�sôý¯óþ Mæü§é Ðèþ$¯èþ�§æþÇMìü Ææÿ�æü×ý MæüË$Væü$�èþ$�¨.

Mæü èþ$Mæü óþ¯èþ$ ðþí³µ¯èþr$t ±Ðèþ# AÆæÿ$j¯èþ$°Mìü ÝëÄæý$�V> Ððþâæý$Ï. CMæüPyæþ ¯éMæü$

ÝëÄæý$�V> «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$, ÑÆ>r$yæþ$, {§æþ$糧æþ$yæþ$, MóüMæüÄæý$ Æ>kË$,

ÕQ�yìþ, Eç³´ë�yæþÐèþ#Ë$ C�M> Äñý*«§é¯èþ$Äñý*«§æþ$Ë$ E¯é²Ææÿ$. {§ø×ý$°

^èþ�ç³yé°Móü ç³#sìýt èþ «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$ E¯é²yæþ$. JMæüP «§æþ�çÙt§æþ$ÅÐèþ$$²yæþ$

^éË$ {§ø×ý$°Mìü ©r$V> Äæý$$§æþ®� ^ðþÄæý$Åyé°Mìü. M>ºsìýt, ¯éMóüÒ$

¿æýÄæý$� Ìôý§æþ$.� A° A¯é²yæþ$ «§æþÆæÿÃkyæþ$.

Ýë�èþÅMìü C�MóüÒ$ º§æþ$Ë$ ^ðþç³µÌôýMæü´ùÄæý*yæþ$. Ýë�èþÅMìü «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$

¯èþÐèþ$çÜPÇ�_ A�èþ° A¯èþ$Ðèþ$� ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. ÁÐèþ$$° «§æþÆæÿÃk°Mìü

Ææÿ�æü×ýV> AMæüPyóþ E�yæþÐèþ$¯é²yæþ$. Ýë�èþÅMìü Ðèþ*r {ç³M>ÆæÿÐèþ$$, ÁÐèþ$$yæþ$

«§æþÆæÿÃÆ>kMæü$ Ææÿ� æü×ýV> AMæüPyóþ E¯é²yæþ$.

40

òÜO� «§æþÐèþ#° ^èþ� í³ AÆæÿ$j èþ$°�ø çÜà ÑfÄæý$$yæþ¯ðþO �ÇW ÐèþÝ뢯èþ°

{ç³�fq ^óþíÜ Ýë�èþÅMìü, �èþ èþ Ææÿ«§æþ� GMìüP AÆæÿ$j èþ$° ÝëÄæý$�V> ÐðþâêÏyæþ$.

Ðèþ$à ¿êÆæÿ�èþÐèþ$$, {§ø×ý ç³ÆæÿÓÐèþ$$, �èþ�¡Äæý*ÔéÓçÜÐèþ$$

çÜÐèþ*ç³¢Ðèþ$$.

K� �èþ�èþÞ��þ... K� �èþ�èþÞ��þ ...K� �èþ�èþÞ��þ.