6ts-story13a.pdf

GH

24 £ j« ü ¿® √ ¶« ü˛ ¨¡ E ¢√ ® Ω ç † ´ ç • ® Ω ’ 7 , 2 0 1 5

®√≠æZ ÇJnéπ ´u Ææn™ ÅôO ´† ®Ω’©’ v°æüµΔ† §ƒvûª §Ú≠œ ≤ƒh®·. °æ®√u ®Ωù °æJ®Ωéπ~ ùèπ◊, ví¬O’ù Ê°ü¿© @ ØÓ

§ƒCµéÀ, ¶µº÷û√°æç ûªT_çîªú≈ EéÀ, ¶µº÷≤ƒ®Ω °æJ ®Ω éπ~ ùèπ◊ ÉNüÓ£æ«ü¿ç îË≤ƒh®·. 2014–15™ ®√≠æZ Ææ÷n© ÇüΔ ßª ’ç™ ÅôOÆæç°æü¿, éπ©°æ 0.9 ¨»ûªç ¢√ö«† ’ Çvéπ N’ç î √®·. @á Æ úŒ °‘™ ´u ≤ƒ ߪ ’ ®Ωçí∫ç ¢√ö« 5.02 ¨»ûªç.

ûÁ©ç í¬ù ®√≠æZç ¢Á·ûªhç ¶µ íÓ Réπ NÆ ‘h®Ωgç 1,14,865îª.éÀ.O’.©’. Éçü¿’™ 27.43 ©éπ~© £«é¬d ®Ωx™ (23.89 ¨»ûªç)ÅôO v§ƒçûªç NÆæh Jç* ÖçC. 25.46 »ûªç ≤ƒ´ ÷ >éπ Ø√

©ûÓ £æ«Jûª NÆ ‘h®Ωgç™ üË ¡ç™ 12´≤ƒn†ç™ EL *çC. Jï ®˝yú˛ ÅôO

v§ƒçûªç 21,024 îª.éÀ. O’.©’, ®ΩéÀ~ûªÅúø ¤©’ 7,468 îª.éÀ.O’.©’ é¬í¬7 5 0 î ª . é À . O ’ . © ’ Å ´ K _ é π % û ª¶µº÷¶µ«í∫ç. 2014 úÕÂÆç •®Ω’ Ø√öÀéÀÅôO Öûªp ûª ’h© üΔy®√ ®√≥ƒZ EéÀ®Ω÷.54.16 éÓôx ÇüΔߪ ’ç Ææ ’ èπÿ JçC.

ûÁ©ç í¬ù™ 2,939 ®Ω鬩 ´%éπ~ñ«ûª ’©’, 365 °æéÀ~ ñ«ûª ’©’, 103 ®Ω鬩 éÃ~®Ω üΔ©’, 28 ®Ω鬩ÆæK Ææ% §ƒ©’, 21 ®Ω鬩 Ö¶µº ߪ ’ îª®Ω ñ«ûª ’©’, Éûª®Ω ¢ÁjNüµ¿u îÁô ’d îË ’©’, @´®√PûÓ èπÿúÕ† v°æéπ%A ûÁ©ç í¬ ùèπ◊ íÌ°æp ´®Ωç.®√≠æZç™ íÓüΔ J B®Ωç ¢Áç•úÕ õ‰èπ◊ ´%é ~¬ ©ûÓ§ƒô ’ àTÆæ,†©x ’Cl, ®Óñ ¤ú˛, †Í®§ƒ, ¢Áü¿’®Ω ’ ûªC ûª®Ω ®Ω鬩´%é ~¬©’Ø√o®·. ®√≠æZç™ °æ®√u ®Ωù °æJ ®Ω éπ~ ùèπ◊.. v°æ¶µº’ûªyçv°æï© ¶µ«í∫ ≤ƒy ’uçûÓ °æ®√u ®Ω ù °æ J®Ωéπ~ ù ™ ¶µ«í∫çí¬≤ƒ´ ÷ >éπ ´Ø√© ÅGµ %Cl¥ 鬮Ωu véπ ÷Eo v§ƒ®ΩçGµç*çC.

£æ«J ûª £ æ…®Ωç® √ ≠ æ Z Å ô O N Æ ‘ h ® √ g E o 3 3 ¨ » û √ E é À  ° ç î √ © Ø Ë Ö ü Ë l

¨ ¡ ç û Ó ® Ω ÷ ° æ ¤ C ü ¿ ’ l è π ◊ † o ° æ ü ∑ ¿ é π ¢ Ë ’ £ æ « J û ª £ æ … ® Ω ç . 2 0 1 5 , V ™ „ j3 † ® Ω ç í ¬ È ® ú Õ f > ™ « x ™ D E o v § ƒ ® Ω ç G µ ç î √ ® Ω ’ . Å ú ø ´ ¤ © ° æ ¤ † ® Ω ’ ü ¿ l ¥ ® Ω ù , Å T o v ° æ ´ ÷ ü Δ © E ® Ó ü µ ¿ ç , ¢ √ ô ® ˝ Â ≠ ú ø x ü Δ y ® √û Ë ´ ’ † ’ Â ° ç î ª ú ø ç Ñ ° æ ü ∑ ¿ é π ç v ° æ ü µ Δ † © é ~¬ u © ’ . ° æ ü ∑ ¿ é π ç ™ ¶ µ « í ∫ ç í ¬ ´ î Ë a ´ ‚ ú Ë ∞ ¡ x ™ 2 3 0 é Ó ô x ¢ Á · é π \ © ’ Ø √ ö « © E

© é π ~ u ç í ¬  ° ô ’ d è π ◊ Ø √ o ® Ω ’ . O ö À ™ 1 3 0 é Ó ô x ¢ Á · é π \ © † ’Ø Ó ö À  ° ∂ j ú ˛ Å ô O v § ƒ ç û √ © ¢ Á © ’ ° æ © , 1 0 é Ó ô x ¢ Á · é π \ © † ’ £ « î ˝ á ç ú Œ à ° æ J C µ ™ † ÷ , N ’ í ∫ û √ ¢ Á · é π \ © † ’ ® √ ≠ æ Z ç ™ EN ’ T L † v § ƒ ç û √ ™ x Ø √ ö « © E E ® Ω g ® · ç î √ ® Ω ’ .

2009 †’ç* é¬ç§ƒ..ûÁ©ç í¬ù™ é¬ç°æ ØËq ôK ŧ∂ƒ È® ÊÆd ≠æØ˛ °∂æçú˛ ¢Ë’ØË ñ ¢Á ’çö¸

Åçú˛ §ƒxEçí˚ Åü∑ΔJöà (é¬ç§ƒ) 鬮Ωu éπ ™« §ƒ©’ 2009 † ’ç*Å´ ’™ x ÖØ√o®·. é¬ç§ƒ† ’ ¶µ«®Ωûª v°æ¶µº’ûªy °æ®√u ®ΩùÅôO ´ ’çvAûªy ¨»ê ØÁ© éÌ LpçC. ÅôO ¶µº÷´·©† ’ Åô O ßË’ ûª®Ω v°æßÁ÷ ï Ø√ ©èπ◊ ´ ’Rxç* † °æ¤púø’ à®ΩpúË †≥ƒdEo ¶µºKhîËߪ ’ ú≈ EéÀ ´† §Ú≠æù, ´† °æ¤† ®Ω’ @b 鬮Ωu véπ ÷©† ’ ÅGµ ´%Cl¥ îËߪ ’úøç é¬ç§ƒ v°æüµΔ† ÖüËl ¡ç.

ûÁ©ç í¬ ù™ 2009–10 † ’ç* 2013–14 ´®Ωèπ◊ é¬ç§ƒéÀçü¿ ®Ω ÷ .233.125 éÓ ôx ´u ߪ ’ç î Ë ¨» ®Ω ’. 2014–2015 ™ ®Ω ÷.101.95 éÓô ’x Íéö«®·çî √®Ω ’. 2014 úÕÂÆç •®Ω ’ Ø√öÀéÀ®Ω ÷.45.11 éÓô ’x ê®Ω ’a î˨»®Ω ’.

@´ ¢Áj Nüµ¿u °æJ®Ωéπ~ùûÁ©ç í¬ ù™ Å®Ω ’üÁj† îÁô ’d îË ´ ’, °æ®√u ´ ®Ωù ´u´Ææn

ÖçC. @´ ¢ÁjNüµ¿u °æJ®Ωéπ~ ùèπ◊ 12 v§ƒçû√©† ’ Å®Ω éÀ~ûªv§ƒçû√ © ’í¬ v°æéπöÀçî √®Ω ’. OöÀ™ 9 ´ †u v§ƒùÀ, 3 ñ«Bߪ ’´†u v§ƒùÀ E© ߪ ÷© ’. OöÀ ¢Á·ûªhç NÆ ‘h®Ωgç 5,692.48îª.éÀ.O’.© ’. ®√≠æZ ÅôO NÆ ‘h ®Ωgç™ ÉC 19.73 ¨»ûªç.´ ’ç@®√ ´†u v§ƒùÀ Çv¨¡ ߪ ’ç™ Åçûª Jç * §Ú ûª ’†o ´ ’ç*¢Á·Ææ∞¡Ÿx (´ ÷®˝{) ÖØ√o®·.

°æ¤©’© Ææç®Ω éπ~ù®√≠æZç™ °æ¤©’© Ææç®Ωéπ~ ùèπ◊ 2 õ„jí∫®˝ Jï ®˝y©’ ÖØ√o®·.

OöÀ™ äéπöÀ Åv´ ÷ ¶«ü˛ õ„jí∫®˝ Jï®˝y é¬í¬ È®çúÓC éπ¢√y™ ¸õ„jí∫®˝ Jï®˝y. Åv´ ÷ ¶«ü˛ Jï®˝y ´ ’£æ« • ÷ ¶ † í∫®˝, †™ Ô_çúø>™«x™ xE †©x ’© Åúø ¤™ x NÆæh Jç* ÖçC. éπ¢√y™ ¸ õ„jí∫®˝Jï®˝y ÇC ™« ¶«ü˛ ÆæJ £æ« ü¿’l™ ÖçC.

@´ ¢ÁjNüµ¿u ¶®Ω’f®√ ≠æZç ™ @´ ¢ÁjNüµ¿u ®Ωéπ~ ùèπ◊ 2014™ ûÁ ©ç í¬ ù ®√ ≠æZ

@´ ¢ÁjNüµ¿u ¶®Ω ’f (öÃá Æˇ H úŒ H)† ’ à®√pô ’ î˨»®Ω ’. àö«ÉC ¢Ë’ 22† Åçûª ®√b Bߪ ’ @´ ¢Áj Nüµ¿u C ØÓ ûªq ¢√ EoE®Ωy£œ«≤ÚhçC. Å´ í¬ £æ«† 鬮Ωu véπ´ ÷©† ’ îË°æ úø’ ûÓçC.ûÁ©ç í¬ù ¢√u°æhçí¬ 10 >™«x ™ xE 66 ´ ’çúø ™«™ x 170 @´¢ÁjNüµ¿u E®Ωy £æ«ù éπN’öé† ’ à®√pô ’ î˨»®Ω ’. v°æA>™«x™ † ÷ @´ ¢ÁjNüµ¿u §ƒ®Ω ’\©† ’ ÅGµ ´%Cl¥ îËÆ œ Å´ í¬ £æ«† éπLpç î √ ©E @´ ¢ÁjNüµ¿u ¶®Ω ’f v°æA §ƒ Cç *çC.(°æöÀdéπ–1 îª ÷ úøç úÕ)★ ûÁ©ç í¬ù ®√≠æZ ÇüΔ ßª ’ç™ ÅôO Ææç°æü¿ ÇüΔߪ ÷™ x£«îª ’a ûª í∫ ’_© ’†o°æp öÀéà véπ´ ’çí¬ Â°®Ω ’ í∫ ’ ü¿© †¢Á÷ üÁjçC.★ ®√≠æZ ü¿¨»•l 鬩ç ÇüΔ ßª ’ç™ Åûªu Cµéπçí¬ 2014–15™ §Òçü¿ ´ îªaE ÅçîªØ√. (®Ω ÷. 1994 éÓô ’x)★ ü¿¨»•l é¬©ç™ v§ƒü∑¿ N’éπ ®Ωçí∫ç™ ÅôO Ææç°æü¿¢√ö« áèπ◊\ ´í¬ Ö†o 鬩ç 2006–07. Ñ Ææç´ ûªq ®Ωç™ 8.83] Åûªu Cµéπ ¢√ö« §ÒçCçC. (°æ öÀdéπ–2 îª ÷ úøç úÕ)★ ûÁ©ç í¬ù ®√≠æZç™ 2010–11™ ÅôO Ææç°æü¿ ´%Cl¥ Í®ô ’Åûªu Cµ éπçí¬ 4.12 ¨»ûªçí¬ †¢Á÷üÁjçC. (°æöÀdéπ–3 îª ÷ úøç úÕ)

üΔÆæJ ®√ñ‰ç ü¿®˝

★ v§ƒçBߪ ’ ÅôO °æJ ¨ üµ¿† Íéçvü¿ç – ´·© ’í∫ ’(¢Á ’ü¿é˙)

★ ûÁ©ç í¬ù §∂ ƒÈ®Æˇd Åé¬ úÁO’ – ü¿÷© °æLx (®Ωçí¬ È®úÕf)★ ÅôO Íé ~vûª °æJ ¨ üµ¿Ø√ Íéçvü¿ç – ü¿÷© °æLx

(®Ωçí¬È®úÕf)★ ÊÆdö¸ §∂ƒÈ®Æˇd JÂÆ®˝a Åçú˛ úÁ´ © °ˇ ¢Á ’çö¸ ÆæJ\™ ¸

v°æüµΔ† Íéçvü¿ç – £j«ü¿ ®√ ¶«ü˛★ ÅôO °æJ ¨ üµ¿ Ø√ úÕN ïØ˛ ÍéçvüΔ© ’.. £j«ü¿ ®√ ¶«ü˛,

´®Ωç í∫™ ¸

ûÁ©ç í¬ù ÅôO ÆæçÆæn ©’ / / Í éç vüΔ ©’

ÅôO NÆ‘h®Ωgç ™ ¢Á·ü¿öÀ 4 >™«x©’

ï † ®Ω ™¸ Ææd úŒÆˇ Åç ú˛ ï †®Ω ™¸ á G L öÃÆˇ{ }

öà áÆˇ°‘ áÆ‘q

í∫ûª °æK éπ~™x ´*a† v°æ¨¡o©’í∫ûª °æK éπ~™x ´*a† v°æ ¡o©’1. †C Ææy®Ω ÷°æç ᙫ Ö†o °æ¤púø’ Ç †C™

v°æ¢√ £æ…© ’ ÅA ¢Ëí∫çí¬ Öçö«®·?1) ¢Áúø © ’pí¬, ™ ûª ’ ûªèπ◊\ ´í¬2) Ææ†oí¬, ™ ûª ’ ûªèπ◊\´í¬3) ¢Áúø © ’pí¬, ™ ûª ’í¬4) Ææ†oí¬, ™ ûª ’í¬ ï: (2)

2. äéπ êíÓ∞¡ ߪ‚Eö¸ ¢ËöÀ ´ ’üµ¿u Ææí∫ô ’ü¿÷®Ωçí¬ Öçô ’çC?

1) ¶µº÷N’ – Ææ ÷®Ω ’uúø’ 2) ¶µº÷N’ – îªçvü¿’úø’3) í∫ ’®Ω ’úø’ – Ææ ÷®Ω ’uúø’ 4) °æ‹xö – Ææ ÷®Ω ’uúø’ ï: (1)

3. ´ ’¯çö¸ á´ È®Æˇd áûª ’h áçûª?1) 6127 O’ô®Ω ’x 2) 8848 O’ô®Ω ’x3) 6512 O’ô®Ω ’ 4) 7672 O’ô®Ω ’x

ï: (2)4. é À ç C ¢ √ ö À ™ ' ¢ Ë ô í ¬ ∞ ¡ x Æ æ y ® Ω _ ç — í ¬ v ° æ Æ œ C l ¥

§ÒçC† v§ƒçûª ¢Ë’C?1) ®Ω ’ûª ’ °æ ´ Ø√© v§ƒçûªç2) ¶µº÷´ ’ üµ¿u Í®ê v§ƒçûªç3) Ææ¢√Ø√ v§ƒçûªç4) Ææ´ ’ Q ûÓ≠æg ´ ’çúø© v§ƒçûªç ï: (3)

5. v°æ°æç îªç™ '™«uçú˛ Ç°∂ˇ J´ ®˝q—í¬ v°æÆ œCl¥§ÒçCçC àC?

1) °æçñ«¶¸ (¶µ«®Ωû˝) 2) Å¢Á ’ Jé¬ 3) Èé†ú≈ 4) îÁjØ√ ï: (1)

6. ÂÆjH J ߪ ’™ Ö†o ÅA °ü¿l üÁj†, ™ ûÁj† û√ñ«FöÀ Ææ®ΩÆæ ’q àC?

1) ¶„jéπ™ ¸ 2) vÍíö¸ ¶‰®˝ ™‰é˙ 3) •™«\≠ˇ 4) öÀöÀ é¬é¬ ï: (1)

7. õ „ j v T Æ ˇ , ß ª ‚ v ° ∂ æ ö À Æ ˇ † ü ¿ ’ © é π © ® · é π û Óûªßª ÷È®j† †C àC?

1) Â≠¶„M 2) ≠æö¸d– Ç ™ ¸– Å ®Ω¶¸3) ØÁj© ’ 4) Å´·®˝ ï: (2)

8. ÉçúÓ ØË ≠œßª ÷ éÌçúø Dy°æç™ £œ«çü¿’ ´¤© ’áèπ◊\ ´í¬ ÖçúË v°æüË ¨¡ ¢Ë’C?

1) ñ«¢√ 2) Ææ´ ’vûª3) ™ ç•é˙ 4) ¶«L ï: (4)

9. >綫¶‰y v§ƒ<† Ê°Í® N’öÀ?1) Ø√®˝h ®ÌúŒ ≠œßª ÷ 2) ≤˘û˝ ®ÌúŒ ≠œßª ÷3) ñ«ç¶‰> 4) ≤˘û˝ ¢ÁÆˇd Çv°∂œé¬

ï: (2)10. '§Ú®˝d Ç°∂ˇ ÂÆp®·Ø˛— à ü˨» EéÀ ®√ï üµΔE?

1) §Ú®Ω ’a í∫™ ¸ 2) ÂÆp®·Ø˛3) vöÀE ú≈ú˛ Åçú˛ öÔ¶«íÓ 4) ú≈´ ’Ø˛, úøߪ·u ï: (3)

11. v°æ°æç îªç™ áèπ◊\´ ¢ËúÕí¬ ÖçúË v°æüË ¡ ¢Ë’C?1) ¢Ó≤Úhé˙ 2) ¢Ájߪ ÷ M™„3) Ö≠æfl ßÁi’ߪ ’ 4) Å@ >ߪ ÷ ï: (4)

12. â®√xç ú˛ ™ E ¶„™ ¸ §∂ƒÆˇd v§ƒçûªç à éπ®√t í¬ ®√ EéÀ ë«uA §ÒçCçC?

1) Ɇ ’´·, Æ ‘d™ ¸ 2) Øˆé¬ ûªßª ÷K3) ´ÆæY °æJ v¨¡´ ’ 4) Çö ¢Á· ¶„j™ ¸q ï: (2)

13. à †í∫ ®√Eo 'Æ œöà ǰ∂ˇ éÀçí˚q— ÅE °œ© ’ ≤ƒh®Ω ’?

1) ©çúøØ˛ 2) L´ ÷ 3) öéÓu 4) ë«ôtçú˛ ï: (2)

14. v°æ°æç îªç™ •çí¬ ®√Eo áèπ◊\ ´í¬ ÖûªpAhîËÊÆ ü˨¡ ¢Ë’C?

1) ¶µ«®Ω ûª ü˨¡ç 2) ü¿éÀ~ ù«v°∂œé¬ 3) îÁjØ√ 4) v¶„>™ ¸ ï: (2)

15. v°æ°æç îªç™ È®çúÓ §Òúø ¢Áj† †C àC?1) ØÁj™ ¸ 2) Å¢Á ’ ñ«Ø˛

3) 㶸 4) ߪ ÷çUb ï: (2)16. 'vÍíö¸ Gߪ ’®˝ ™‰é˙— à ü˨¡ç™ ÖçC?

1) Å¢Á ’ Jé¬ 2) ®Ω≥ƒu 3) Èé†ú≈ 4) ÈéØ√u ï: (3)

17. NMx NMx© ’ à v§ƒçûªç™ à®Ωp úø û√®·?1) ü¿éÀ~ù ÇÊÆZ Lߪ ÷ 2) Öûªh®Ω ÇÊÆZ Lߪ ÷3) ¢√ ߪ ’´u ÇÊÆZ Lߪ ÷4) °j¢Ë O 鬴¤ ï: (1)

18. éÀçC ¢√ öÀ™ 'ÉØ˛ ™«çú˛ Æ ‘— àC?1) é¬Æ œp ߪ ’Ø˛ Ææ´·vü¿ç 2) ÇJ\ öÀé˙ Ææ´·vü¿ç3) ÅÍ® G ߪ ’Ø˛ Ææ´·vü¿ç 4) ≤˘û˝ ¢ÁÆd 遼 Ø˛ ™ E Ææ´·vü¿ç ï: (4)

19. †ßª ÷ í∫®√ ï© §ƒûªç à êçúøç™ ÖçC?1) ߪ‚®Ω°ˇ 2) Öûªh®Ω Å¢Á ’ Jé¬3) ü¿éÀ~ù Å¢Á ’ Jé¬ 4) Çv°∂œé¬ ï: (2)

20. v°æ°æç îªç™ íÓüµ¿’ ´ ’† ’ áèπ◊\ ´í¬ ÖûªpAhîËÊÆ ü˨¡ ¢Ë’C?

1) îÁjØ√ 2) Å¢Á ’ Jé¬ 3) ÇÊÆZ Lߪ ÷ 4) Èé†ú≈ ï: (1)

21. ü¿éÀ~ù Å¢Á ’ J é¬ ™ E í∫úÕf ¶µº÷´· ©† ’ à´ ’E°œ© ’ ≤ƒh®Ω ’?

1) ÂÆd°‘p© ’ 2) v°æߪ ’ K© ’ 3) °æ秃© ’ 4) Ææ Ø√o© ’ ï: (3)

22. ' °∂jö ñ«ví∫°∂‘— üËEo Åüµ¿u ߪ ’†ç îËÆæ ’hçC?1) ¢Á·éπ\© ’ 2) §∂Òö ví∫°∂‘ 3) ¢Á·éπ\© ’, °æ®√u ´ ®Ωùç4) Åúø ´¤© ’ ï: (3)

23. ®√vA ¢Ë ∞¡™ x ¶µº÷N’ † ’ ç* Ææ´·vü¿ç ¢Áj°æ¤OîË í¬LE à´ ’ç ö«®Ω ’?

1) Ææ´·vü¿ ´ ’çü¿ ÷ ®Ω ’ûªç

2) ¶µº÷ ´ ’çü¿ ´ ÷ ®Ω ’ûªç3) xE í¬L 4) ®√vA í¬L ï: (1)

24. Ø√Ø˛ §ƒÆæ ’hØ˛ ñ«AéÀ îÁçC † ¢√®Ω ’ àü˨¡ç™ ÖØ√o®Ω ’?

1) §ƒéÀ ≤ƒnØ˛ 2) ŧ∂ƒ_ E ≤ƒnØ˛ 3) É®√é˙ 4) ï§ƒØ˛ ï: (2)

25. ¶µº÷N’ ÇN ®Ωs ¥ Nç * † °æ¤púø’ ¢√û√ ´ ®Ω ùç™ ™‰E ¢√ߪ· ¢ËC?

1) £j«vúÓ ïØ˛ 2) ÇéÀq ïØ˛ 3) Å¢Á÷t Eߪ ÷ 4) O’ü∑ËØ˛ ï: (2)

26. •çí¬x ü˨ ¸ – ÉçúÕߪ ÷ ÆæJ £æ«ü¿’l Í®ê§Òúø¢Áçûª?

1) 4096 éÀ.O’. 2) 5032 éÀ.O’.3) 3346 éÀ.O’. 4) 2894 éÀ.O’. ï: (1)

27. áèπ◊\´ D´¤© ’ Ö†o ü˨¡ ¢Ë’C?1) °∂œL °‘p¥Ø˛q 2) Æ œçí∫ °æ‹®˝ 3) ÉçúÓ ØË ≠œßª ÷ 4) ï§ƒØ˛ ï: (3)

28. '鬰∂‘@ îÁé˙ §ÚÆˇd— í∫™ ¸p¥™ à È®çúø’ ü˨»©´ ’üµ¿u ÖçC?

1) èπ◊¢Ájö¸ – ≤˘D ÅÍ® Gߪ ÷2) ü¿’¶«ß ’ – Jߪ ÷ü˛3) èπ◊¢Ájö¸ – Å®Ω¶¸ áN’ Í®ö¸q4) ≤˘D ÅÍ® Gߪ ÷ – ü¿’¶«ß ’ ï: (1)

29. ÇÆ œßª ÷ êçúøç™ ÅA *†o ü˨¡ ¢Ë’C?1) † ÷u> ™«çú˛ 2) Æ œçí∫ °æ‹®˝ 3) ´ ÷Ml ´¤© ’ 4) X©çéπ ï: (3)

30. '°æPa´ ’ Ææ¢Á·´— áéπ\úø ÖçC?1) ü¿éÀ~ù °æÆ œ °∂œé˙ Ææ´·vü¿ç 2) °æPa´ ’ Åö«xç öÀé˙ Ææ´·vü¿ç3) ü¿éÀ~ù ÉçúÕ ßª ’Ø˛ Ææ´·vü¿ç 4) •çí¬ ∞ « ë«ûªç °æPa ´ ÷ † ï: (1)

´®Ω™f ñ«ví∫°∂‘

■ °æîªa ü¿†ç v°æí∫ AéÀ v°æù« Réπ ■ ûÁ©ç í¬ ù™ ÅGµ ´%Cl¥ ■ 33 ¨» ûªç ©éπ~uç

Åûªu Cµéπç ÅA ûªèπ◊\´1. ê´’tç 1. £j«ü¿ ®√ ¶«ü˛2. ÇC ™« ¶«ü 2. ®Ωçí¬ È®úÕf3. ´®Ωç í∫™¸ 3. †™Ô_çúø4. ´’£æ« •÷ ¶¸ † í∫®˝ 4. ¢Á’ü¿é˙

v§ƒü∑¿ N’éπ ®Ωçí∫ç™ ¢√ö«©’(2004–05 Æœn®Ω üµ¿®Ω™x)Ææç´ûªq®Ωç v§ƒü∑¿ N’éπ

®Ωçí∫ç™ ¢√ö« (])2005–06 1,748 8.662006–07 1,773 8.832007–08 1,812 7.762008–09 1,851 7.482009–10 1,831 8.452010–11 1,906 7.372011–12(á) 1,887 7.172012–13(G) 1,886 6.572013–14(Æ œ) 1,942 6.242014–15(úÕ) 1,994 7.14

á) ´‚ úÓ≤ƒ J Ææ´ Jç *† Åçîª Ø√© ’ G) È®çúÓ≤ƒ J Ææ´ Jç *† ÇüΔ ßª ÷© ’Æ œ) ¢Á·ü¿ öÀ≤ƒ J Ææ´ Jç *† Åçîª Ø√© ’ úÕ) ´·çü¿Ææ ’h Åçîª Ø√© ’

ûÁ©ç í¬ù ÅôO ÇüΔߪ’ç

ÇüΔߪ’ç (®Ω÷. éÓôx™)

1. '§∂ƒÈ®Æˇd ÆæÍ®y Ç°∂ˇ ÉçúÕߪ ÷— áéπ\úø ÖçC?á) éπôé˙ G) úÁv£æ… úø÷Ø˛ Æ œ) ´ ’Ê£«ç vü¿ TJ úÕ) ®Ωó«®Ω^çú˛

2. v°æ°æçîª ÅôO CØÓûªq´ç á°æ¤púø’?á) ´ ÷Ja 21 G) àv°œ™ ¸ 21 Æ œ) ¢Ë’ 21 úÕ) WØ˛ 21

3. Åçûª ®√b Bߪ ’ @´ ¢ÁjNüµ¿u CØÓûªq ¢√Eo á°æ¤púø’ ï®Ω ’ °æ¤ û√®Ω ’?

á) ï† ´J 2 G) ¢Ë’ 22 Æ œ) àv°œ™ ¸ 22 úÕ) ¢Ë’ 214. ûÁ©ç í¬ù ®√≠æZç ™ ÅôO NÆ ‘h®Ωgç áçûª ¨»ûªç?

á) 25.46 G) 26.70 Æ œ) 35.40 úÕ) 33.005. ûÁ©ç í¬ ù™ áèπ◊\´ Åúø ´¤© ’ à ®Ωé¬ EéÀ îÁçC†N?

á) *ôd úø ´¤© ’ G) Çw®Ωl Çèπ◊ ®√© ’aÆ œ) ÅØ√w®Ωl Çèπ◊ ®√© ’a úÕ) àD é¬ü¿’

6. ®√≠æZç™ Jï®˝y Åúø ´¤© ’ áèπ◊\ ´í¬ Ö†o >™«x àC?á) ´®Ωç í∫™ ¸ G) ê´ ’tç Æ œ) ÇC ™« ¶«ü˛ úÕ) Eñ« ´ ÷ ¶«ü˛

7. ûÁ © ç í¬ ù™ ¢Áü¿’®Ω ’, HúŒ Çèπ◊† ’ áèπ◊\ ´í¬ ÖûªpAhîËÆæ ’h†o >™«x àC?

á) ê´ ’tç G) Eñ« ´ ÷ ¶« ü˛ Æ œ) éπKç † í∫®˝ úÕ) £j«ü¿ ®√ ¶«ü˛

8. ûÁ©ç í¬ ù™ áEo °æéÀ~ ñ«ûª ’© ’Ø√o®·?á) 365 G) 2939 Æ œ) 103 úÕ) 21

9. ûÁ©ç í¬ ù™ ´† Ææç®Ω éπ~ù ÆæN’ ûª ’© ’ áèπ◊\ ´í¬ Ö†o>™«x àC?

á) ®Ωçí¬ È®úÕf (123) G) ÇC ™« ¶«ü˛ (1124)Æ œ) ¢Á ’ü¿é˙ (300) úÕ) àD é¬ü¿’

10. ûÁ©ç í¬ ù™ ¢Á·ü¿öÀ ÅôO éπ∞ « ¨»©† ’ áéπ\úøà®√pô ’ îËÆæ ’h Ø√o®Ω ’?

á) í∫ñ‰y™ ¸ G) Æ œCl¥ Ê°ô Æ œ) Æ œJÆ œ©x úÕ) †éÀ Í® éπ™ ¸11. Åv´ ÷ ¶«ü˛ °æ¤© ’© Ææç®Ω éπ~ù Íéçvü¿ç à >™«x™ x

NÆæhJç* ÖçC?á) †™ Ô_çúø, ÇC ™« ¶«ü˛ G) †™ Ô_çúø, éπKç † í∫®˝Æ œ) éπKç † í∫®˝, ´ ’£æ« • ÷ ¶¸ † í∫®˝ úÕ) †™ Ô_çúø, ´ ’£æ« • ÷ ¶¸ † í∫®˝

12. éπ¢√y™ ¸ Ŷµº ߪ ÷ ®Ωùuç áéπ\úø ÖçC?á) ÇC ™« ¶«ü˛ G) ´®Ωç í∫™ ¸ Æ œ) ®Ωçí¬ È®úÕf úÕ) ¢Á ’ü¿é˙

13. ûÁ©ç í¬ù ®√≠æZ §∂ƒÈ®Æˇd Åé¬úøO’ áéπ\úø ÖçC?á) ü¿÷© °æLx (®Ωçí¬ È®úÕf) G) ïT û√u© (éπKç†í∫®˝)Æ œ) ´·© ’í∫ ’ (¢Á ’ü¿é˙) úÕ) àD é¬ü¿’

14. '≤ƒ´ ÷ >éπ Åúø ´¤© °ç°æéπç— é¬®Ωu véπ ´ ÷Eo à Ææç´ ûªq ®Ωç™ v§ƒ®Ωç Gµç î √®Ω ’?

á) 1971 G) 1972 Æ œ) 1976 úÕ) 198015. ñ«Bߪ ’ Åúø ¤© 鬮Ωuvéπ´ ÷Eo á°æ¤púø’

v§ƒ®ΩçGµçî √®Ω ’?á) 1991 G) 1999 Æ œ) 1961 úÕ) 1992

16. ûÁ©ç í¬ù ®√≠æZç™ ¢Á·ûªhç áEo ®ΩéÀ~ûª v§ƒçû√© ’ÖØ√o®·?

á) 10 G) 11 Æ œ) 12 úÕ) 15

Åúø ¤©’ à ®√≥ƒZ E ÈéjØ√ ÇÆæ’h©’. ÇüΔ ßª÷Eo´yúø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ áØÓo ®Ω鬩v°æßÁ÷ ï Ø√©’ èπÿú≈ îËèπÿ ®Ω’ ≤ƒh®· . Åúø ´¤ ©†’ °æJ ®Ω é À~ç îª úøçûÓ §ƒô’,

NÆ‘h ®√gEo °ç*ûË áØÓo NüµΔ ©’í¬ üÓ£æ« ü¿ °æ úø û√®·. Ñ C¨¡í¬ ûÁ©ç í¬ù ®√≠æZç´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞¡Ÿ ûÓçC. v°æûËuéπ °æü∑¿ é¬ ©†’ Å´’©’ îËÆæ÷h ÅôO NÆ‘h®Ωgç °ç°æ¤ †èπ◊

v°æ¶µº’ûªyç v°æûËuéπçí¬ éπ%≠œ îË≤ÚhçC. ûÁ©ç í¬ ù™ ÅôO NÆ‘h®Ωgç.. ÇüΔߪ’ç..Å´’©’ îËÆæ’h†o °æü∑¿ 鬩’.. ÑC ¨¡í¬ v°æ¶µº’ûªy éπ%≠œ.. ûªC ûª®Ω N Ï ≥ƒ©’

öÃá Æ °‘ áÆ‘q Ŷµºu ®Ω’n© éÓÆæç..

§ƒ®Ω’\ / Å ¶µº ߪ÷ ®Ωùuç ≤ƒn°œç *† v°æüË ¡ç

§Úî √®Ωç 1952 Eñ« ÷ ¶«ü˛àô ÷ ®Ω ’ Ø√ í¬®Ωç 1952 ´®Ωç í∫™ ¸§ƒé¬© 1952 ´®Ωçí∫™ ¸éπ¢√y™ ¸ 1965 ÇC ™« ¶«ü˛´ ’£æ« O®˝ £æ«Jù ´† ÆænL 1975 ®Ωçí¬ È®úÕfv§ƒù £œ«ûª 1980 ÇC ™« ¶«ü˛Åv´ ÷ ¶«ü˛ °æ¤© ’© 1983 ´ ’£æ« • ÷ ¶¸ † í∫®˝,

†™ Ô_çúø´ ’ç@®√ 1978 ¢Á ’ü¿é˙´ ’%í∫ ´E 1994 ®Ωçí¬ È®úÕfé¬Ææ ’ v•£æ…t †ç ü¿ È®úÕf 1998 £j«ü¿ ®√ ¶«ü˛

ñ«Bߪ’ §ƒ®Ω’\©’/ Ŷµº ß ª÷ ®Ω ù«u© ’

Ææç´ûªq®Ωç

(2004–05 Æœn®Ω üµ¿®Ω©’)

2005–06 3.492006–07 1.412007–08 2.202008–09 2.142009–10 –1.072010–11 4.122011–12 (á) –3.102012–13 (G) 2.102013–14 (Æ œ) 3.002014–15 (úÕ) 2.70

ûÁ©ç í¬ù ÅôO ®Ωçí∫ç – ´%Cl¥ Í®ô’

Ææç´ûªq®Ωç ÅôO ®Ωçí∫ç ´%Cl¥ Í®ô’

á–3´, G–2´, Æ œ–1´ ≤ƒ J Ææ´ Jç *†ÅçîªØ√© ’; úÕ–´·çü¿Ææ ’h Åçîª Ø√© ’

®ΩéÀ~ûª Íéç vü ¿ç

1952 – ¢Á· ü¿öÀ ñ«Bߪ ’ ÅôO NüµΔ†ç(DE v°æ鬮Ωç ü˨¡ç™ 33 ¨»ûªç ÅôO NÆ ‘h®ΩgçÖçú≈L)1976 – ≤ƒ´ ÷ >éπ Åúø ´¤© °ç°æéπç1980 – ÅôO Ææç®Ω éπ~ù îªôdç(ÉC ÅôO ¶µº÷´· ©† ’ Éûª®Ω Ö°æ ßÁ÷ í¬ ©èπ◊ ´ ’Rxçîª ú≈Eo EÊ≠ Cµç *çC)1985 – Ø Ë ≠ æ † ™ ¸ ¢ Ë Æ ˇ d ™ « u ç ú ˛ ú Á ´ © ° ˇ ¢ Á ’ ç ö ¸ ¶ ® Ω ’ f

à®√pô ’(E®Ω ’ °æ ßÁ÷í∫ ¶µº÷´· ©† ’ Åúø ¤ © ’í¬ ´ ÷®Ωaú≈ EéÀ DEoà®√pô ’ îË ¨»®Ω ’)1988 – È®çúÓ † ÷ûª† ñ«Bߪ ’ ÅôO NüµΔ†ç v°æéπ ô†(ÉC Ææ®Ω Ææ ’q© ’,  ¨¡ ߪ ÷© ’ , †D v§ƒçû√™ x Åúø ¤© ’°çî √ ©E ûÁL °œçC)1999 – ñ«Bߪ ’ Åúø ´¤© 鬮Ωu véπ´ ’ç v§ƒ®Ω綵ºç1992 – ñ « B ß ª ’ Å ú ø ´ ¤ ©  ° ç ° æ é π ç , ° æ ® √ u ´ ® Ω ù

ÅGµ´%Cl¥ ¶®Ω ’f à®√pô ’

¶µ«®Ω û ª ü˨¡ç – ÅôO îªö«d ©’/ ° æ ü∑ ¿ 鬩’

´÷CJ v°æ ¡o©’

1–G; 2–á; 3–G; 4–á; 5–Æ œ; 6–Æ œ; 7–á; 8–á; 9–G;10–á; 11–úÕ; 12–á; 13–á; 14–Æ œ; 15–G; 16–Æ œ.

Ææ´÷ üµΔ Ø√©’

ÆæçüË £æ… ©’– Ææ ´÷ üµΔ Ø√©’ v°æA¶µº úÁÆˇ\, ÑØ√úø’ 鬮Ìp Í®ö¸é¬®√u©ßª’ç, ®√¢Á÷@ °∂œ™¸t ÆœöÃ, ÅØ√ ñ¸ °æ‹®˝, £æ«ßª’ û † í∫®˝´’çúø©ç, ®Ωçí¬ È®úÕf >™«x –501512, ûÁ©ç í¬ù ®√≠æZç.

Ñ–¢Á’ ®·™¸: [email protected]

*®Ω’ Ø√ ÷

■ ûÁ ©ç í¬ù ®√≥ƒZ EéÀ îÁçC† ´uéÀhE. X¢Áç éπ õ‰ ¨¡y®Ω ߪ‚E ´ JqöÃ, A®Ω’ °æA †’ç*ü¿÷®Ω N ü¿u™ úÕvU °æ‹Jh îË ¨»†’. öÃá Æˇ °‘ áÆ‘q E®Ωy £œ«çîË ÖüÓu í¬ © π◊ ™éπ™¸ Å¶µºu Jní¬°æJ í∫ ùÀ ≤ƒh®√? – í∫’çöÀ ÆæçûÓ ≠ˇ èπ◊ ´÷®˝, éπKç † í∫®˝

● ö à á Æ ˇ ° ‘ á Æ ‘ q ° æ K é π ~ ™ x Å ¶ µ º u J n ≤ ƒ n E è π ◊ ™ « , é ¬ ü Δ ? E ® Ω g ® · ç î ª ú ≈ E é À Ø √ © ’ í ∫ ’ † ’ ç *° æ ü Ó û ª ® Ω í ∫ A ´ ® Ω è π ◊ á é π \ ú ø î ª ü ¿ ’ ´ ¤ è π ◊ Ø √ o ® Ó î ª ÷ ≤ ƒ h ® Ω ’ . Ñ à ú Ë ∞ ¡ x N ü Δ u ¶ µ « u Æ æ ç ™ é π F Æ æ çØ √ © ’ Í í ∞ ¡ x § ƒ ô ’ î ª ü ¿ ’ ´ ¤ è π ◊ † o v § ƒ ç û ª ç Ç Å ¶ µ º u J n é À ™ é π ™ ¸ Å ´ ¤ û ª ’ ç C . ° æ © ’ î Ó ô x N ü Δ u ¶ µ « u Æ æ ç é Ì † ≤ ƒ T † ô x ® · û Ë à ú Ë ∞ ¡ x ´ u ´ C µ ™ é π F Æ æ ç ´ ‚ ú Ë ∞ ¡ Ÿ x î ª ü ¿ ’ ´ ¤ è π ◊ † o v § ƒ ç û ª ç ™ é π ™ ¸Å ´ ¤ û ª ’ ç C . ≤ ƒ n E é π û ª † ’ E ® √ l ¥ J ç î ª ú ø ç ™ É ç ô ® ˝ , ú Õ v U é Ó ® Ω ’ q © ’ á é π \ ú ø î ª C ¢ √ ® Ó ° æ J í ∫ ù † ™ é À B Æ æ ’ é Ó ® Ω ’ . é ¬ • ö À d  £ j « Æ æ ÷ \ ™ ¸ N ü Δ u ¶ µ « u ≤ ƒ E o û Á © ç í ¬ ù ™ ° æ ‹ J h î Ë Æ œ N ’ T L † N ü Δ u ¶ µ « u Æ æ ´ ’ ç û √ Ç ç v ü µ ¿ v ° æ ü Ë ¨ ¸ ™ ‰ ü Δ ü Ë ¨ ¡ ç ™ á é π \ ú Á j Ø √ î ª ü ¿ ’ ´ ¤ è π ◊ † o ° æ p ö À é à Š™ « ç ö À Å ¶ µ º u ® Ω ’ n © ç û √û Á © ç í ¬ ù ® √ ≥ƒ Z E é À ≤ ƒ n E è π ◊ ™ ‰ Å ´ ¤ û √ ® Ω ’ . ä é π ¢ Ë ∞ ¡ û Á © ç í ¬ ù ® √ ≥ƒ Z E é À î Á ç C † ° æ p ö À é à ° æ ü Ó û ª ® Ω í ∫ A , É ç ô K t ú Õ ß ª ’ ö ¸ î ª ü ¿ ´ è π ◊ ç ú ≈ ü ¿ ÷ ® Ω N ü ¿ u ü Δ y ® √ ü Ë ¨ ¡ ç ™ í ∫ ’ J h ç ° æ ¤ § Ò ç C † à ß ª ‚ E ´ J q ö à † ’ ç î Á j Ø √ ú Õ v U ° æ ‹ J h î Ë Æ œ Ø √ ; ã  ° Ø ˛ Æ æ ÷ \ ™ ¸ ü Δ y ® √ ° æ ü Ó û ª ® Ω í ∫ A î ª ü ¿ ’ ´ ¤ è π ◊ Ø √ o . . ÑÈ ® ç ú ø ’ Æ æ ç ü ¿ ® √ s ¥ ™ x Å ¶ µ º u ® Ω ’ n © † ’ ≤ ƒ n E è π ◊ © í ¬ ° æ J í ∫ ù À ç î √ © ç õ ‰ ´ ’ ç ú ø © È ® ¢ Á † ÷ u Å C µ é ¬ J† ’ ç * ≤ ƒ n E é π ç í ¬ E ¢ √ Æ æ ´ · ç ô ’ † o ô ’ x v ü µ ¿ ’ O é π ® Ω ù ° æ v û √ E o § Ò ç ü Δ L . û Á © ç í ¬ ù ® √ ≠ æ Z ç ™  £ j « Æ æ ÷ \ ™ ¸ N ü ¿ u † ’ Å ¶ µ º u Æ œ ç * † ¢ √ ∞ ¡ Ÿ x È ® Æ œ ú Á E { ß ª ’ ™ ¸ Æ æ J d ° ∂ œ È é ö ¸ B Æ æ ’ é Ó ¢ √ L q † Å ´ Æ æ ® Ω ç™ ‰ ü ¿ ’ . Å ¶ µ º u ® Ω ’ n © ’ û Á © ç í ¬ ù ® √ ≥ƒ Z E é À î Á ç C † ¢ √ È ® j † ° æ p ö À é Ã Ñ ® √ ≠ æ Z ç ™ é π F Æ æ ç Ø √ © ’ Í í ∞ ¡ Ÿ x £ j « Æ æ ÷ \ ™ ¸ N ü ¿ u † ’ Å ¶ µ º u Æ œ ç î ª é π § Ú û Ë ¢ √ ∞ ¡ x † ’ Ø √ Ø ˛ ™ é π ™ ¸ í ¬ Ø Ë ° æ J í ∫ ù À ≤ ƒ h ® Ω ’ . É ™ « ç ö À ¢ √ ∞ ¡ Ÿ xÆ æ ´ ’ J p ç î Ë È ® Æ œ ú Á E { ß ª ’ ™ ¸ Æ æ J d ° ∂ œ È é ô ’ x î Á © x ´ ¤ . ° æ ü Ó û ª ® Ω í ∫ A ´ ® Ω è π ◊ á é π \ ú ≈ î ª ü ¿ ’ ´ ¤ é Ó EN ü Δ u ® Ω ’ n © ’ Æ æ ´ ’ J p ç î Ë ≤ ƒ n E é π v ü µ ¿ ’ O é π ® Ω ù ° æ v û √ © ’ ´ ÷ v û ª ¢ Ë ’ î Á © ’ x ¶« ô ´ ¤ û √ ® · .

í∫´’ Eéπ: É°æp öÀ üΔé¬ Ææçüˣ慩’– Ææ´÷ üµΔ Ø√© QJ{ éπ™ ´*a†v°æ¨¡o ©’– ï ¢√ •’ ©Fo www.eenadupratibha.net ™ îª÷ úø ´îª’a.

Æ æ ç ü Ë £ æ … © ’ – Æ æ ´ ÷ ü µ Δ Ø √ © ’Æ æ ç ü Ë £ æ … © ’ – Æ æ ´ ÷ ü µ Δ Ø √ © ’Æ æ ç ü Ë £ æ … © ’ – Æ æ ´ ÷ ü µ Δ Ø √ © ’Æ æ ç ü Ë £ æ … © ’ – Æ æ ´ ÷ ü µ Δ Ø √ © ’Æ æ ç ü Ë £ æ … © ’ – Æ æ ´ ÷ ü µ Δ Ø √ © ’Æ æ ç ü Ë £ æ … © ’ – Æ æ ´ ÷ ü µ Δ Ø √ © ’Æ æ ç ü Ë £ æ … © ’ – Æ æ ´ ÷ ü µ Δ Ø √ © ’Æ æ ç ü Ë £ æ … © ’ – Æ æ ´ ÷ ü µ Δ Ø √ © ’Æ æ ç ü Ë £ æ … © ’ – Æ æ ´ ÷ ü µ Δ Ø √ © ’Æ æ ç ü Ë £ æ … © ’ – Æ æ ´ ÷ ü µ Δ Ø √ © ’

°æ öÀdéπ–3

°æ öÀdéπ–1

°æ öÀdéπ–6

°æ öÀdéπ–4

°æ öÀdéπ–2

ûÁ ©çí¬ ù ûªLxéÀ £æ«J ûª £æ…®Ωç

ûÁ ©çí¬ ù ûªLxéÀ £æ«J ûª £æ…®Ωç

°æ öÀdéπ–5

¶µ« ®Ω ûª üË ¨¡ç , û Á © çí¬ ù ®√ ≠ æZ Ç Jl ¥éπ , ≤ƒ ´÷ >éπ Å Gµ ´% Cl¥

¶µ«®Ω ûª üË ¨¡ç, ûÁ ©çí¬ ù ®√ ≠æZ Ç J l¥éπ, ≤ƒ ´÷ >éπ Å Gµ ´% Cl¥

Å v ´ ÷ ¶ « ü ˛ °æ¤ ©’ © Ææç®Ωéπ~ ù Íéç vü¿ç

Å v´÷ ¶ « ü ˛ °æ ¤ © ’ © Ææç®Ωéπ~ ù Íéç vü¿ç

Å v´÷ ¶ « ü ˛ °æ ¤ © ’ © Ææç®Ωéπ~ ù Íéç vü¿ç

Å v´÷ ¶ « ü ˛ °æ ¤ © ’ © Ææç®Ωéπ~ ù Íéç vü¿ç

Å v´÷ ¶ « ü ˛ °æ ¤ © ’ © Ææç®Ωéπ~ ù Íéç vü¿ç

Å v´÷ ¶ « ü ˛ °æ ¤ © ’ © Ææç®Ωéπ~ ù Íéç vü¿ç

Å v´÷ ¶ « ü ˛ °æ ¤ © ’ © Ææç®Ωéπ~ ù Íéç vü¿ç

Å v´÷ ¶ « ü ˛ °æ ¤ © ’ © Ææç®Ωéπ~ ù Íéç vü¿ç

Å v´÷ ¶ « ü ˛ °æ ¤ © ’ © Ææç®Ωéπ~ ù Íéç vü¿ç

ûÁ ©çí¬ ù ûªLxéÀ £æ«J ûª £æ…®Ωç