6th Jazz in Nanjo 2011

6thジャズイン南城南城市文化センター・シュガーホールwww.nanjojazz.com 098-947-1100

20119.3-4

Jazz in Nanjoは、南城市文化センター・シュガーホールをメイン会場に毎年開催される、

沖縄を代表するジャズイベントです。6回目にあたる今年は、コンテンポラリージャズを中心

にラテン、ニュージャズにも焦点を当て、日本国内外にて活躍するトップアーティスト達が

共演します。　会場中庭のつきしろ広場では、躍動感溢れるDJパフォーマンスを始め、ラ

イブペインティングや打ち上げ花火等、心躍るパフォーマンスをご用意しました。

オシャレな飲食店も大集合。バラエティー溢れる料理をお楽しみいただけます。

癒しの地・南城市にて、感性を刺激する「グレイトタイム」をお楽しみ下さい。

オーガナイザー：ダリル・ミッチェル

9/3-46th ジャズイン南城

06th

アーティスト紹介

プログラムチケットアクセスイベント案内

Contents03

11121314

現代女性の先導として「癒し」メッセージを歌い続ける、今最も美しいディーバ、青木カレン。Jazz in Nanjoでは、ビルボードライブ東京 /大阪、名古屋ブルーノートと同じメンバー全員を引き連れてのステージだ！ "voyage" の音源から「Jazz=挑戦という意味の動詞」という考えを実践し、ベースをJazzに置きながらもポップで爽やかな曲を歌い上げる。Jazzに止まらない新しい作風を生み出したビッグサウンド・ショーを披露！メンバー：渥美幸裕（g） / 菱山正太（p,key） / 鉄井孝司（b） / 小森耕造（ds） / 西岡ヒデロー（per） / 石川周之介（sax） / 茅野嘉亮（tp）/ 高木奏子（cho）

9/3（Sat） 20:00~21:00 Sugar Hall

3 6th

Karen Aoki

Jazz in Nanjo を、一躍インターナショナルなジャズイベントにするのは、オランダジャズシーンの若手有望株が結成したアムステルダム・ジャズ・コネクションに、オランダを代表するアルト・サックスの名手、ベンジャミン・ハーマンが加わったクァルテット。県内在住のドラマー、セバスティアン・カプテインの声掛けによって実現したレアなユニットだ。ピアノ：ヨースト・スワート、ベース：ジェロエン・ヴァーダグ、ドラム：セバスティアンのトリオによる密度の高い演奏に、ベンジャミンの粋でスタイリッシュなサックスが絡む。観客の熱い反応と一体となるジャズライブの醍醐味が楽しめる事間違いなしだ。

9/4（Sun） 18:00~19:00 Sugar Hall

46th

AJC& Benjamin Herman

華麗で情熱的なキューバ & フラメンコ・ジャズを展開する、期待の女性ヴァイオリニスト SAYAKA が、Jazz in Nanjo で沖縄に初上陸！幅広いジャンルに及ぶ演奏や音楽制作を展開する SAYAKA。今回、KACHIMBA1551のリーダーTaro Oshiroをパーカッションに迎え、ピアノ：津垣博通、ギター：柴田亮太郎、ベース：小泉哲夫、ラテン、ジャズ界屈指のメンバーが集結した多彩な音楽エッセンスを堪能したい。　キューバの国宝級バンド「オルケスタ・アラゴン」も認めた、優雅でありながらラテンならではの躍動感。ドラマティックな旋律＆強力グルーヴなステージをお見逃しなく！

9/3（Sat） 18:00~19:00 Sugar Hall

5 6th

Sayaka

つきしろ広場での注目イベント・ライブペインティングを披露するのは Takeshi Sato！単身渡米し壁画技術を身につけ、数多くのテーマパークやレストラン等の壁画を手掛けてきた彼のアートとクラフツマンシップを融合させた斬新なスタイルと、短時間で描ききるライブイベントショーは多くの海外メディアの注目を集めてきた。Takeshiの操るローラーがスピード感＆パワー溢れるタッチで、つきしろ広場のステージ壁画を描き上げる。Jazz in Nanjo のエネルギーを一身に受けた音楽とのコラボが観客を魅了する！

9/3（Sat） 15:30 ~16:30 Tsukishiro Hiroba

66th

Takeshi Sato

スティールパン発祥の地トリニダード・トバゴ出身、パニストのトニー・グッピー が、Jazz in Nanjoに出演！自ら作詞・作曲を手がけ、スティールパンの指導・教育者でもあるトニー・グッピー。その活動は、国内外を問わずさまざまなシチュエーションにわたり、松岡直也、村上 “ ポンタ ” 秀一、ポール・ジャクソンといった一流のアーティストとの共演を含め、幅広いジャンルの音楽の演奏を積極的に手がけ、聞き手を魅了し続けている。東京より、ドラム：藤井伸昭を呼び寄せ、沖縄のトップアーティストである、ギター：Yoshiya Chinen、ベ ース： "Don" Kubotaが共演。居ながらにして音楽旅行に旅立とう！

9/3（Sat） 16:30 ~17:30 Tsukishiro Hiroba

7 6th

Tony Guppy

渋谷The Room不動の人気イベント「CHAMP」のDJ 大塚広子が Jazz in Nanjoのつきしろ広場でパフォーマンス！ 2004年以降、都内でのDJ活動と自身のミックスCDを展開してきた彼女の存在は、全国のミュージックスポットで揺るぎない支持を得てきた。徹底した掘りで、多くの音楽好きを唸らせ、踊らせ、話題をさらう。国内の様々なパーティーでひっぱりだこの Jazz を切り口としたオールジャンル、年代を超えたオリジナルな音源追求が呼び起こす、繊細かつ大胆なプレイ。ワン&オンリーな「黒いJAZZのグルーヴ」がJazz in Nanjoのイベントを盛り上げる！

9/3.4（Sat&Sun） 15:30~21:00 Tsukishiro Hiroba

86th

Hiroko Otsuka

Jazz in Nanjo が誇る県内トップジャズアーティスト城間巧介。ジャズを中心に県内外や海外のミュージシャンと共演し、その活動は全国に及ぶ。1995 年、単身渡英しプロとなった城間は、1999年、自らのルーツである沖縄に移住。2009年、那覇市久茂地にジャズクラブ『Parker’s Mood jazz club』をオープンし、以来沖縄の若手ジャズシーンの活性化に力を尽してきた沖縄を代表するジャズギタリストである。 Jazz in Nanjoでは県内トップクラスのベース：西川勲、ピアノ：サトウユウ子を引きつれての熱演に触れてほしい！

9/4（Sun） 16:30~17:30 Tsukishiro Hiroba

9 6th

Kosuke Joma

9/4（Sun） 20:00 ~21:00 Sugar Hall

名門レーベル"ヴァーヴ" 初の日本人女性シンガー・akiko が、沖縄での初舞台としてJazz in Nanjoに登場。2001年、ユニバーサルジャズと契約し、オーセンティックなジャズだけでなく、クラブジャズ、ブラジル、R&B、また独自のルーツであるロックに至るまで、様々な音楽を吸収し独自のスタイルを確立するakiko。多彩なアーティストとのコラボも多く、常にライフスタイルも注目されるアーティストだ。共演者にピアノ：後藤浩二、ベース：西川勲、ドラム：スティーブ・ジーオービーを迎え、他では味わえない Jazz in Nanjo セレクトアーティストとして、ショーを披露！

106th

Akiko

1 5 　 　 1 6 　 　 1 7 　 　 1 8 　 　 1 9 　 　 2 0 　 　 2 1

つきしろ広場(無料) シュガーホール

9/3（土)

9/4（日)

11 6th

Program

ライブペインティング/Takeshi SatoLi ve /トニー・グッピー

Live/SAYAKALive/青木 カレン

15：30 -16：30

18：00-19：0020：00-21：00

Live /城間 巧介16：30-17：30

16：30-17：30

Live / AJC＆ベンジャミン・ハーマン18：00-19：00

Live/akiko20：00-21：00

21：00-打ち上げ花火

DJ/ 大塚 広子15：30-21：00

DJ/ 大塚 広子15：30-21：00

プログラム

両日共に

フードトラックが

集合！

移動販売DOSH・

クワン＊クワン等

が参加

※表示価格は全て税込み価格です。※当日券は全て500円増になります。

9/3.4（土、日）　1日通し券　　4,000円

9/3（土）　SAYAKA　　2,500円青木カレン　　2,500円

9/4（日）AJC&ベンジャミン・ハーマン　　　　　 2,500円a k i k o　　 2,500円

チケット料金チケット料金

※写真はイメージです。Food

インターネットでのお申込み ファミリーマートでのご購入・受取り

【申込みのチケットの支払い・受取り】【チケットを直接購入】

インターネットでチケット購入・お支払い、又はファミリーマートのFamiポートで、チケットの購入ができます。

e＋（イープラス）※会員登録が必要となります。

①ジャズイン南城のHPにアクセス（http://www.nanjojazz.com）

①トップページメニューの「チケット」を選択し、「e+（イープラス）チケットを探して買う」を押します。

①トップページメニューの「チケット」を選択し、「e+（イープラス）・申し込んだチケットのお支払い/お受け取り」を選択

③画面の案内にしたがって申込を行い、申込が完了すると「Famiポート申込券（レシート）が出力されます。

②ご希望のメニューを押し、公演を検索します。画面の案内に従って必要事項を入力します。

③申込みが完了すると「Famiポート申込券」が出力されます。

②13桁の払込票番号または引換票番号を入力

④「Famiポート申込券」を、30分以内にレジまでお持ちください。代金支払い後、チケット等をお渡しします。必ずチケットに記載された内容と枚数をご確認ください。

④「Famiポート申込券」を、30分以内にレジまでお持ちください。代金支払い後、チケット等をお渡しします。必ずチケットに記載された内容と枚数をご確認ください。

②参加するアーティストを選択（イープラスのサイトに移動します）

③お支払い方法を選択

④チケットの受け取り

クレジットカード・コンビニエンスストア・ペイジー対応ATM・ネットバンキングの中から選択できます。

ファミリーマート発券、セブンイレブン発券、配送のいずれかを選択できます。※各種手数料についてはサイトをご覧下さい。

126th

Ticket チケット購入方法

13 6th

■路線バスの場合東陽バス、志喜屋線38番でシュガーホール入り口下車、徒歩５分。那覇バスターミナルから40分程度。

■車でお越しの場合国道331号線を南下。ＪＰ佐敷局前の信号を左折。那覇市内から30分程度。

南風原北インターから10分程度那覇市内から30分程度沖縄南IC~南風原北ICまで20分程度

②ＪＰ佐敷局前の信号を左折すると到着

①南風原北インターから国道331号線にむけて南下

中城

南風原北IC

南風原南IC

与那原町役場

佐敷出張所

シュガーホール前

佐敷小学校

那覇

〒

シュガーホール

与那原

331

329

知念

❶

❷

郵便局

中城中城331

Access アクセス

poster design : ar isa

おきでんシュガーホール新人演奏会オーディショングランプリ受賞

南城市誕生5周年記念公演　Vol.59/11（日）

9/25（日）

11/19（日）

～ふるさとへ感謝を込めて～

南城市誕生5周年記念公演　Vol.6

一般 2,000円　学生 1,000円午後5時～　全席自由

一般 2,000円　学生 1,000円午後5時～　全席自由

一般 2,000円　学生 1,000円午後6時～　全席自由

～五大陸サウンドシリーズ～

南城市誕生5周年記念公演　Vol.7MYTchai シュガーホールが育んだ世界～ピアノ・絆・コーラス～

大城クラウディアコンサート

山田英代ピアノリサイタル

146th

Sugar Hall Event Art PosterStaff表紙＆本文デザイン

洲鎌 考司

イラスト＆デザインari sa

写真協力小西 修治

リライト協力金沢 千寿子

企画/編集/制作/執筆COTONOHA Artspace+Cafe

ダリル・ミッチェルニシムラ マキ

発行南城市文化のまちづくり事業実行委員会

主催:南城市・南城市文化のまちづくり事業実行委員会企画・運営：COTONOHA Artspace+Cafe後援：財団法人 沖縄観光コンベンションビューロー協力：南城市商工会・（株）PAC・南国の夜・Music Shop SUPER SLICK