65 London Street, East Boston, MA 02128 Phone: 617.567.3227 Fax: 617.569.6950 Thirteenth Sunday - Decimo Tercer Domingo June 30th, 2019 30 de Junio de 2019 Pastor/Párroco: Reverend Thomas S. Domurat Parochial Vicar/Vicario Parroquial: Reverend J. Americo Santos Deacons/Diáconos: Rev. Mr. Pedro LaTorre Rev. Mr. Francis McHugh Rev. Mr. Victor Rivero Parish Clergy / Clero Parroquial
8
Embed
65 London Street, East Boston, MA 02128 Thirteenth Sunday - … · 2021. 4. 9. · 65 London Street, East Boston, MA 02128 Phone: 617.567.3227 Fax: 617.569.6950 Thirteenth Sunday
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
*All Spanish masses are celebrated with multiple intentions unless otherwise specified. Todas las misas en español son celebradas con varias intenciones a menos que se especifique de otra manera.*
Mass Intentions/ Intenciones de Misas
Pray for the sick: Ricky Naumann,
Brianna Naumann, Edie DeAngelis,
Florence D’Avella, Karen Rebaza, Eve Pallang, Paula Keough, Margaret
Domurat, Rose Pugliese, Karen Camaratta, Bruno DeFeo, Blair Leighton, Ron Lyons,
Gary Sheehan, Butchie DeAngelico, Eleanor Cambria, Christy Tryder, Mary Ward,
Saturday, June 29 4:00 PM For the People of Most Holy Redeemer Parish
Sunday, June 30 10:00 AM For the repose of the soul of
Anita Cassidy requested by a friend
Saturday, July 6 4:00 PM For the repose of the souls of
Jenny Ippolito and Charles Jones requested by their
cousin Frank
Sunday, July 7 10:00 AM For the People of Most Holy Redeemer Parish
Pray the Rosary: Every Sunday at 9:30 a.m.
Rezamos el Rosario: Media hora antes de cada misa.
Adoration of the Blessed Sacrament
takes place every Thursday in the chapel between 9 a.m. and 7 p.m.
Please try to schedule some time with our Lord.
Chaplet of the Divine Mercy at 3pm
Adoración al Santísimo
Se lleva a cabo cada jueves en la capilla de 9 am. a 7 pm..
Trate de hacer el esfuerzo de separar tiempo para estar con el Señor
Coronilla a la Divina Misericordia a las 3pm
The monthly Prayer Request for Priests is located at the back of the church. Please pray that God bless the
Archdiocese of Boston with holy priests.
Vespers Every Monday at 6:30 in the Church.
You are invited to pray the Liturgy of the Hours the official prayer of the Church.
Thanking God for all we have received is the best act of our day.
Vísperas Todos los lunes a las 6:30 en el Templo. Se les invita a rezar la liturgia de las Ho-ras, la oración oficial de la Iglesia. Agra-decer a Dios por todos los beneficios re-cibidos es el mejor acto de nuestro día.
Please pray for the repose of the soul of Hollie Cannata (58) who died on
Tuesday, June 11th whose Mass was celebrated on Saturday, June 15th.
.………………………………………………… Por favor recen por el reposo del alma de
Hollie Cannata (58) quien falleció martes, 11 de junio y su Misa funeraria fue
celebrada Sábado, 15 de junio.
4
Ofertorio de la Semana Pasada: $ 7,501.00 Meta $ 7,025.00 Colecta $ 46.00 Donaciones pendientes $ 7,071.00 Total
$ 693.00 Perdida Colecta para la Promoción del Evangelio fue $1,796 Aunque la segunda colecta este fin de semana tiene sobres que la designan para la Asociación de San Vicente de Paúl, Juan Joya, como Presidente de la asociación, está ofreciendo los ingresos que se uti-lizarán en apoyo a nuestra Iglesia Santísimo Reden-tor. Le agradecemos a el y a usted inmensamente por tanta generosidad. La segunda colecta el próximo fin de semana es para nuestra Colecta Mensual.
Last Weekend’s Offertory: $ 7,501.00 Goal $ 7,025.00 Collection $ 46.00 Make-up $ 7,071.00 Total
$ 693.00 Deficit
Promoting the Gospel collection was $1,796. Although the second collection this week-end has envelopes designating it as being for the Saint Vincent de Paul Society, Juan Joya as the President of the society, is offering the proceeds to be used in support of Most Holy Redeemer Church. We thank him and you immensely for such generosity. The second collection next weekend is our Monthly Collection.
Catholic Appeal Update:
Thank you to all parishioners who made pledges to the 2019 Catholic
Appeal. Our assessment for this year is $38,545. As of June 17th the amount of paid pledges was $25,578. This puts us at $12,966 under assess-ment. Please make every effort to send in your pledge. Thank you once again for your support.
Campaña Católica:
¡Gracias a todos los feligreses que hicieron un compromiso a la Cam-
paña Católica 2019. Nuestra evaluación para este año es de $38,545. A partir del 17 de junio, la can-tidad de compromisos pagados es de $25,578. Esto nos pone bajo evaluación por $12,966.
Gracias una vez más por su apoyo.
5
El grupo JUMISEPA te invita a nuestra reunión de jóvenes todos los martes de 7:00 pm-9:00 pm
tenemos Oración, Temas, y mucho más.
La directiva de coros les invita a la Vigilia de Coros todos los
3re Sábados del mes en la capilla de 8:00 pm - 11:00 pm.
Adoración al Santísimo toda la noche, los segundos
sábados del mes en la capilla
“Dios entiende nuestras oraciones aun cuando nosotros no podemos
encontrar las palabras para expresarlas.”
Rosario de Aurora Los invitamos a que nos acompañen a
rezar el Santo Rosario
Primer Sábado del mes en la capilla a las 6:00am
para pedir a nuestra madre santísima que nos acompañe, he interceda por nosotros ante su
hijo Jesucristo. Los esperamos!
JOVENES, el grupo juvenil JUAP les invita a sus reuniones, Domingos a las 5:00 pm en el cuarto del par-queo de la parroquia Santísimo Redentor. Ven y llénate del amor de Dios. Tenemos juegos, dinámicas y lo mas importante la palabra de Dios. Recuerda las palabras de San Juan Bosco: “Juventud divino tesoro”. Dedícale un
poco de tu juventud a Dios y no te arrepentirás. "TE ESPERAMOS, NO FALTES"
Adoration of the Blessed Sacrament all night vigil, every second Saturday of the month in the Chapel
The youth group JUMISEPA invites you to their weekly meeting every
Tuesday, 7:00 pm—9:00 pm in the parish hall.
We invite you to pray the Holy Rosary every first Saturday of the Month
in the Chapel at 6:00 am.
The Choirs invite you their Vigil every 3rd Saturday of the month in the
Chapel from 8—11:00 pm
The youth group JUAP invites you to their weekly meeting every Sunday at 5:00 pm.
CLASES DE GUITARRA Lunes: 3–5:00 pm Oscar Mancia Tel. 857 445 8696
Guitar Classes, Monday from 3-5:00 pm
La Renovación Carismática les invita a usted y familia a renovar el Espíritu Santo en sus
vidas y vivir el gozo y la alegría que el Espíritu nos da en Oración de Alabanza, Adoración y Sanación.
Vigilia en honor a la Virgen: 1re Sábado del Mes de 8:00 pm - 12:00 am
Cursos de Crecimiento, Visita a los enfermos y Rosario familiar
The Charismatic group invites you and your family to renew the Holy Spirit in your lives.
General Assembly (Chapel–Parish hall)
Monday and Thursday from 8:00 pm-9:30 pm Vigil in honor of the Blessed Virgin Mary
1st Saturday of the month from 8 pm to 12 am
CHIQUITIN MISIONERO Perseverancia para los niños que hicieron la Primera Comunión Cuando: Lunes: 5—7:00 pm Lugar: Basement de la Iglesia
GRUPO DE ADOLESCENTES Lunes: 5:00—7:00 pm Miércoles: 5:00—7:00 pm Viernes: 6:00—8:00 pm Sábado: 10:00—12:00 pm Domingo: 4:00—6:00 pm
Missionary Children and Adolescent Group meeting Schedule
6
Grand 175th Anniversary Raffle For more information on where to get your tickets
please contact the rectory at 617.567.3227 Raffle will be held on Sunday, July 28th
EN SEMANA
7:00 PM - Español
Lunes - Jueves (Capilla)
Viernes, Sábado y Domingo (Templo)
Toda intención que se realiza en nuestra parroquia NO tiene costo alguno, pero aceptamos
una donación, el deseo de su corazón.
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Most Holy Redeemer, East Boston, MA 872Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E E New England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th
Ramp up Your GameJune 14th to August 27thMondays - Fridays
1:30 - 5:30 pm 8 years and up
•
•
•
•
•
ChowderFEST
Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.
Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm
Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728
68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net
Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.
MAC T A
N E E New England Open May 28th to June 1st
June 28th to July 1st
New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th
New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th