62. Hviezdoslavov Kubín

6 2 . H v i e z d o s l a v o v K u b í n

celoštátna postupová súťaž a prehliadka v umeleckom prednese poézie a prózy, v tvorbe recitačných kolektívov a divadiel poézie detí, mládeže a dospelých

v dňoch 22. – 25. 6. 2016v Dolnom Kubíne

Národné osvetové centrumMestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

2016

Vážení účinkujúci, milí hostia,

dovoľte mi privítať vás v našom meste pri príležitosti 62. ročníka Hviezdoslavovho Kubína. Teší ma, že program celoštátneho kola súťaže je opäť bohatý, čo je znamením toho, že umelecký prednes má široký okruh svojich priaznivcov. Dnešná zrýchlená doba prináša potrebu občas sa zastaviť, zamyslieť sa nad sebou a svojím okolím, zhodnotiť prežité a načrtnúť plány do budúcnosti. Ideálnym prostriedkom na relaxáciu je práve literatúra, osobitne prednes poézie a prózy. Preto moje uznanie patrí všetkým, ktorí sa tejto forme umenia venujú. Vďaka však patrí aj tým, ktorí sa akoukoľvek formou podieľajú na udržaní vysokej úrovne Hviezdoslavovho Kubína − pedagógom, vedúcim súborov, rodičom, Národnému osvetovému centru, Mestskému kultúrnemu stredisku v Dolnom Kubíne a mnohým ďalším.

Všetci si prajeme, aby Dolný Kubín bol mestom nielen spokojných, ale aj vzdelaných a kultúrnych obyvateľov. A tu je úloha Hviezdoslavovho Kubína nezastupiteľná. Želám vám všetkým príjemné umelecké zážitky.

Roman Matejovprimátor mesta Dolný Kubín

2

Milé recitátorky a recitátori, členky a členovia súborov, vážení pedagógovia,vedúci kolektívov, ctení hostia, organizátori a všetci účastníci 62. Hviezdoslavovho Kubína,

prihováram sa vám už niekoľko rokov na začiatku podujatia, ktoré predstavuje jednu z najsilnejších tradícií v slovenskej kultúre a osvete. Na Hviezdoslavovom Kubíne sa zamýšľame nad slovom, jeho obsahom a zvukom, nad prostriedkami dorozumenia a porozumenia, nad rozsahom a hĺbkou literatúry.

Hviezdoslavov Kubín však nie je len o význame a kráse slova. Toto celoslovenské hnutie, najmä na základných a základných umeleckých školách, je významné aj tým, že spája deti, mládež a dospelých na základe ich spoločného záujmu do jednej družiny a vytvára tak spojenectvo duší, ktoré značná časť spoločnosti prijíma neraz s nadhľadom.

Špecifické záujmy sa viažu na osobitých ľudí, ktorí sa často musia hľadať v diaľkach i čase. O čo väčšie hľadanie, o to väčšia úcta by mala poznačiť ich vzájomné vzťahy. Tie nemusia byť vždy len krásne a dobré. Porozumenie vychádza z citov a postojov rôznej kvality, no vyvažuje ich a dopĺňa pochopenie, ochota prijímať iné, odlišné a neznáme.

V roku 100. výročia smrti Svetozára Hurbana Vajanského si hodno pripomenúť nielen dielo, ale aj korešpondenciu dvoch slovenských veľkých osobností. Tvorili každý v inej oblasti literatúry a každý po svojom. Ich listy sú plné úcty, citlivosti, hoci sa jeden druhému nebál vysloviť ani kritický názor.

V Pavlovi Országhovi Hviezdoslavovi a Svetozárovi Hurbanovi Vajanskom tak máme čo čítať, interpretovať a inšpirovať sa pri kultivovaní a napĺňaní aj našich osobných, kultúrnych i spoločenských vzťahov.

Nech sa 62. ročník Hviezdoslavovho Kubína stane miestom, kde sa stretnú ľudia zo všetkých regiónov Slovenska a ich spoločným záujmom bude nielen umelecký prednes a poézia na javisku, ale aj spoločná radosť z tvorby, vzájomná úcta medzi tvorcami, interpretmi a odbornou porotou, pocit spolupatričnosti všetkých účastníkov a organizátorov, ktorých spája predstava poézie ako „potrebného chleba pre život“ a „vnútorné povolanie k tvoreniu“.

Jana Kresákovágenerálna riaditeľka

Národného osvetového centra

62 . H v i e z d o s l a v o v K u b í n 2016

3

Finanční garantiMinisterstvo kultúry SRMinisterstvo školstva, vedy, výskumu a športu SRNárodné osvetové centrumŽilinský samosprávny krajMesto Dolný Kubín

Odborný garantNárodné osvetové centrum, Bratislava

Hlavný organizátorMestské kultúrne stredisko, Dolný Kubín

SpoluorganizátoriLiterárne informačné centrumAsociácia organizácií spisovateľov Slovenska – Klub nezávislých spisovateľovOravské múzeum P. O. HviezdoslavaOravská knižnica A. HabovštiakaOravské kultúrne strediskoMestský úrad, Dolný KubínObecný úrad, Vyšný KubínGymnázium P. O. Hviezdoslava, Dolný KubínŠpeciálna základná škola pre telesne postihnutých, Dolný Kubín

Čestné predsedníctvoPhDr. Jana Kresáková, generálna riaditeľka Národného osvetového centraMgr. Roman Matejov, primátor mesta Dolný Kubín

Prípravný výborPhDr. Jozef Šimek, Mestský úrad, Dolný KubínMgr. Zora Turancová, Ministerstvo kultúry SRMgr. art. Andrej Kotlárik, NOC, BratislavaPhDr. Marta Bábiková, LIC, BratislavaMgr. Jaroslava Čajková, NOC, BratislavaMgr. Jana Greššová, MsKS, Dolný KubínPaedDr. Mária Jagnešáková, Oravské múzeum P. O. HviezdoslavaPeter Huba, Oravská knižnica A. HabovštiakaPhDr. Miroslav Žabenský, Oravské kultúrne strediskoIng. Michal Švento, Mestský úrad, Dolný Kubín

Programová komisiaMgr. Jaroslava Čajková, NOC, BratislavaMgr. Jana Greššová, MsKS, Dolný KubínMgr. Soňa Pariláková, PhD., PrešovPhDr. Brigita Šimonová, CSc., Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica

PRÍPRAVNÉ ORGÁNY 62. HVIEZDOSLAVOVHO KUBÍNA

4

Mgr. Dušan Jablonský, Stredoslovenské osvetové stredisko, Banská BystricaMgr. Eliška Sadíleková, Nadácia Osmijanko, BratislavaMgr. art. Martina Majerníková, BratislavaMgr. Ingrid Zachorecová, ZŠ, Svätý PeterMgr. Soňa Šebová, Liptovská PorúbkaIng. Janka Pelešová, BratislavaPhDr. Peter Zemaník, Banská BystricaMgA. Mgr. Marica Harčaríková, ZUŠ, KošiceJozef Fabuš, Bratislava

Organizačná komisiaMgr. Jana Greššová, MsKS, Dolný KubínMgr. Jaroslava Čajková, Národné osvetové centrumNaďa Dudášová, MsKS, Dolný KubínViola Dubovská, MsKS, Dolný KubínJanka Tarabová, MsKS, Dolný KubínRoman Oleš, MsKS, Dolný KubínJanka Freierová, MsKS, Dolný KubínMgr. Andrea Barienčíková, MsKS, Dolný KubínBc. Mária Janotíková, Oravské kultúrne stredisko,Mgr. Miriam Kazimírová, Oravská knižnica A. HabovštiakaMgr. Mária Ďubeková, Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava

Organizátori krajských prehliadokMalokarpatské osvetové stredisko, Modra(Jarmila Hnatová)Trnavské osvetové stredisko, Trnava(Mgr. Daniela Polášová)Trenčianske osvetové stredisko, Trenčín(Mgr. Viera Slivová)Turčianske kultúrne stredisko, Martin(Mgr. Monika Ondrušová)Tribečské osvetové stredisko, Topoľčany(Ján Podoba)Stredoslovenské osvetové stredisko, Banská Bystrica (Mgr. Dušan Jablonský)Divadlo Jonáša Záborského – útvar osvetovej činnosti (PhDr. Dagmar Rusnáková)Zemplínske osvetové stredisko, Michalovce(Mgr. Lucia Špáková)


5

Ja neporovnávam literatúru s krásnymi, no celkom nepotrebnýmihračkami a skvostmi na malachitovom toaletnom stolku módnej dámy.Arci ani nie výlučne s nástrojmi nezbytnými k všednej materiálnej potrebe, trebárs literatúra má v sebe i podobné nástroje. Literatúra nenie výlučne luxusom, ako nenie výlučne prostriedkom náživy a materiálneho dobrobytu.Tá literatúra, ktorá má zjasňovať a šľachtiť život národa, podávať verný obraz jeho tvaru a typu, byť odbleskom jeho snáh a túžob, tá je jedným vážnym oddelením umenia a priľnúť má k životu i životnej pravde národa.Literatúra, ktorá nepreniká do života, rovná sa obrazu, zavesenémuna večné veky v tmavom sklepe.

Svetozár H. Vajanský, Literatúra a život, 1866

6

PROGRAM 62. Hviezdoslavovho Kubína

h l av ný p r o g r a m

Streda 22. 6. 201612:00 Pozdrav P. O. Hviezdoslavovi (Socha P. O. Hviezdoslava a hrob P. O. H. na mestskom cintoríne)13:30 Otvorenie 62. Hviezdoslavovho Kubína (divadelná sála) Prehliadka a súťaž recitačných kolektívov a divadiel poézie detí (divadelná sála) DDS Zrkadlo pri ZUŠ J. L. Bellu, Kremnica Krista Bendová: Bola raz jedna trieda Vystúpenia detských recitátorov I. kategórie (divadelná sála) Réžia Marica Harčaríková DDS I. pri ZUŠ J. Pöschla, Prešov Ľubomír Feldek: Hra pre vaše modré oči Vystúpenia detských recitátorov I. kategórie (divadelná sála) Réžia Marica Harčaríková16:00 Hodnotiaca diskusia o recitátoroch I. kategórie (miestnosť č. 133)16:00 Hodnotiaca diskusia o recitačných kolektívoch a divadlách poézie detí (foyer na poschodí)17:00 Hry písmen, slov, obrazov a významov – vernisáž výstavy experimentálnej poézie (výstavná sieň) Kurátor Michal Murin18:00 Prehliadka a súťaž recitačných kolektívov a divadiel poézie detí DDS Bebčina pri ZUŠ Š. Baláža, Nová Dubnica (estrádna sála) Vitajte!? Vystúpenia detských recitátorov II. kategórie (estrádna sála) Réžia Renata Jurčová DRK Lienky pri ZŠ s MŠ, Novoť (divadelná sála) M. Ivaničková – D. Hevier: Pyžamkáči Vystúpenia detských recitátorov III. kategórie (divadelná sála) Réžia Marica Harčaríková21:00 Hodnotiaca diskusia o detských recitačných kolektívoch (výstavná sieň)


7

Štvrtok 23. 6. 201608:30 Hodnotiaca diskusia o detských recitátoroch II. a III. kategórie (miestnosť č. 133)08:30 Kde sa začína a kde sa končí experiment – prednáška Michala Murina (výstavná sieň)10:00 Prehliadka a súťaž recitačných kolektívov a divadiel poézie detí Margarét pri ZUŠ, Trebišov (divadelná sála) Robert Desnos: Spevobáje a spevokvety Vystúpenia detských recitátorov II. kategórie (estrádna sála) Réžia Marica Harčaríková DRK Bicykel na ceste pri ZUŠ, Levice (estrádna sála) Oscar Wilde: Slávik a ruža13:30 Vystúpenia detských recitátorov III. kategórie (estrádna sála) Réžia Renata Jurčová Prehliadka a súťaž recitačných kolektívov a divadiel poézie detí (divadelná sála) Zádrapky pri ZUŠ, Senica THE GUN15:30 Hodnotiaca diskusia o recitátoroch II. a III. kategórie (miestnosť č. 133)15:30 Hodnotenie recitačných kolektívov a divadiel poézie detí (výstavná sieň)19:00 Prehliadka a súťaž recitačných kolektívov a divadiel poézie mládeže a dospelých BezMena pri ZŠ s MŠ, Babín a Gymnáziu A. Bernoláka, Námestovo (DS) Michal Habaj: Bez mena II DS effecteD pri ZUŠ, Senec (estrádna sála) O stvorení človeka Divadlo poézie Čiapka pri SZUŠ Talent ‑Um, Michalovce (divadelná sála) Janko Kráľ: Bojazlivá Divadelné štúdio J pri ZUŠ Jantárová, Košice (estrádna sála) Vlasta Hochelová – kolektív súboru: Ohrození

8

Piatok 24. 6. 201609:00 Hodnotiaca diskusia o recitačných kolektívoch a divadlách poézie mládeže a dospelých (výstavná sieň)10:00 Prehliadka a súťaž recitátorov IV. kategórie v prednese prózy (estrádna sála)13:30 Prehliadka a súťaž recitátorov IV. kategórie v prednese poézie (estrádna sála)16:00 Prehliadka a súťaž recitátorov V. kategórie v prednese poézie a prózy (estrádna sála)19:00 Prehliadka a súťaž recitačných kolektívov a divadiel poézie mládeže a dospelých (divadelná sála) Zádrapky pri Základnej umeleckej škole, Senica Edoardo Sanguineti – Franz Kafka: Traumdeutung DS DRIM pri ZUŠ J. Rosinského, Nitra Dežo Ursiny – Jakub Ursiny – Ivan Štrpka: Modrý beh DS Alterna pri ZUŠ, Rimavská Sobota Žarnov – A. Sládkovič – E. Bondy – ľudová tvorivosť: Mŕtva zem DS Bebčina pri ZUŠ Š. Baláža, Nová Dubnica S Rozarkou / Čo môžeme pre Vás urobiť22:00 Poetický výpredaj – prezentácia výsledkov tvorivej dielne experimentálnej poézie

Sobota 25. 6. 201608:30 Hodnotiaca diskusia o súťaži divadiel poézie (výstavná sieň)09:30 Hodnotiaca diskusia o súťaži recitátorov IV. a V. kategórie v umeleckom prednese (výstavná sieň)14:00 Poetické popoludnie – slávnostné vyhlásenie výsledkov a vystúpenie víťazov 62. Hviezdoslavovho Kubína (estrádna sála) Réžia: Marica Harčaríková


9

SPRIEVODNÝ PROGRAM

Streda 22. 6. 201610:00 Slovo v uliciach – prednes recitátorov v každom veku (Nám. P. O. Hviezdoslava, Park dejateľov)17:00 Stretnutie s básňou – prednes poézie a prózy (nielen) pre seniorov (Reštaurácia RUFIN)

Štvrtok 23. 6. 201615:00 12. vyšnokubínske prviesenky – súťaž v prednese detí z Vyšného Kubína (Obecný úrad Vyšný Kubín) 17:00 Seniorenky – III. stretnutie recitátorov seniorov z Oravy (Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava)

23. – 25. 6. 2016Knižný bazár – darujte knihu Oravkej knižnici a ako protihodnotu si vyberte iné… (foyer MsKS)Bezplatné využitie knižnično ‑informačných služieb a internetu (Oravská knižnica A. Habovštiaka)Besedy so spisovateľmi (Oravská knižnica A. Habovštiaka – spoločenská miestnosť)

VýstavyHry písmen, slov, obrazov a významov – výstava experimentálnej poézie (výstavná sieň MsKS)Hájnikova žena (Florinov dom, pripravilo Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava)Hviezdoslav v interpretácii divadiel poézie (fotogaléria MsKS, pripravilo Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava)Kuriozity v historických knihách Čaplovičovej knižnice (Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava)

10

Sú ľudia, ktorí myslia, že pre „hlúpych“ ľudí dosť je, keď sa stredne píše. A to je veliká mýlka. Nejaký nemecký pedagóg povedal o spisoch pre mládež: „Gerade das Beste ist gut genug.“ (Práve to najlepšie je dosť dobré.)

Svetozár H. Vajanský, Ľud a literatúra, 1888


11

ÚČASTNÍCI

Príbeh o Yossarianovi sa podobá v mnohých smeroch mne samému. On, podobne ako ja, sa pokúša bláznivými metódami dostať zo svojho zlého života, ale nepodarí sa mu to. Napríklad v scéne, kde predstiera, že vidí všetko dvojmo. Určite by dal neviem čo za to, čo mám ja, a ja si nevážim, že som na tom omnoho lepšie ako on.Postup do celoslovenského kola som nečakal a bol som šťastný. Teším sa na túto recitátorskú skúsenosť, je to niečo, čo v mojej recitátorskej „kariére“ nemá obdobu.

Adam Hrebeň

Janka Mizáková, Bratislava 2Milan Rúfus: LaktibradaPedagogička: Mgr. Júlia Pastoreková

Kristián Feškanič, HumennéJiří Žáček: Kto sa so mnou bude hrať, prel. Daniel HevierPedagogička: PhDr. Eva Jacevičová

Adam Lukács, Moldava nad Bodvou, okr. Košice okolieDaniel Hevier: Zoonelogická záhradaPedagogička: Mgr. Mária Lovászová

Juliana Fejová, Lokca, okr. NámestovoKveta Dašková: Čierna horaPedagogička: Mgr. Eva Fejová

Katarína Valentová, Hrnčiarovce nad Parnou, okr. TrnavaJulian Tuwim: V lietadle, prel. Miroslav VálekPedagogičky: Bibiana a Anna Valentové

Matúš Pavlík, Považská BystricaDaniel Hevier: Veľké myšlienky malého človekaPedagogička: Mgr. Alena Cehelská

Recitátori I. kategóriePrednes poézie


13

Nina Kapustová, Badín, okr. Banská BystricaTerézia Mešťanová: Čert a KačaPedagogička: Mgr. Soňa Komorová

Hana Hvozdíková, NitraWisława Szymborska: Chvíľa, prel. Vlastimil KovalčíkPedagogička: Mgr. Renáta Zajačková

NáhradníčkaAngelina Uhrincová, Kuchyňa, okr. MalackyJana Humeníková: KáčerPedagogička: Mgr. Mária Matoková

Žofia Rovňáková, Bratislava 2Miloš Macourek: O tom, ako Mach a Šebestová získali pre školu vzácnu názornú pomôcku, prel. Daniel HevierPedagóg: Mgr. Michal Rovňák

Veronika Kováčová, Kendice, okr. PrešovAlexandra Salmela: VianocePedagogička: Zuzana Kováčová

Prednes prózy

Carlota Sofia da Cruz, Spišská Nová VesJúlius Satinský: Palica, von z vreca!Pedagogička: Mgr. Andrea Kožíková

Adam Drndáš, TvrdošínAndy Stanton: Záhrada pána Guma, prel. Katarína Karovičová ‑RybkováPedagogička: Mgr. Lucia Dudášová

Mária Valentová, TrnavaAstrid Lindgrenová: Letný slnovrat v Bullerbyne, prel. Mária BratováPedagogička: Martina Justusová

Nikol Duchovičová, PartizánskePaulína Prášilová: Na ľavé lícePedagogička: Mgr. Ivana Matušková

Paulína Valachovičová, Nová Baňa, okr. ŽarnovicaRóbert Horka: Urazená lopatkaPedagogička: Mgr. Miroslava Briešková

Agáta Vargová, LeviceJo Nesbø: Nový žiak v triede pani učiteľky Strøbeovej, prel. Eva LavríkováPedagogička: Renata Jurčová, DiS. art.


15

NáhradníciOndrej Spišák, NitraDaniel Hevier: Čo je to strachPedagogička: Mgr. Jana Čepčeková

Samuel Simčo, Modra nad Cirochou, okr. HumennéPeter Karpinský: Ako sa Ťukťuk chcel stať slávnymPedagogička: Mgr. Eva Ontkocová

Jakub Pastva, ČadcaNataša Tanská: Môj pes je šťastnýPedagogička: Mgr. Helena Vránová

Martina Hornáčková, TrnavaDaniel Hevier: Pivový obláčikPedagogička: Mgr. Blanka Blesáková

Vanessa Kožúriková, Dolný Lieskov, okr. Považská BystricaMiloš Macourek: Mach a Šebestová, prel. Daniel HevierPedagogička: Mgr. Daniela Ďuricová

Na Hviezdoslavovom Kubíne sa zúčastňujem od prvej triedy. Recitovanie ma veľmi baví. Pani učiteľka mi poradila, aby som sa vžila do každej postavičky z príbehu. Na mojej ukážke sa mi páči, že je poučná a učí nás pomáhať druhým.

Paulína Valachovičová

Báseň Chvíľa sa mi páči, lebo je vážna a ja rada recitujem vážne veci. Najprv som básni nerozumela, potom som si ju zobrala k srdcu, porozumela jej a recitovanie mi začalo prinášať radosť.Báseň sa mi dobre recituje, lebo ide zo mňa, zvnútra.

Hana Hvozdíková

Knihu od spisovateľa Júliusa Satinského Rozprávky uja Klobásu som prečítala už niekoľkokrát. Rozprávky sú vtipné, žartovné a veľmi poučné. Učia nás dobrosrdečnosti a poctivosti. Sú plné slovných hračiek, aforizmov a metafor. Vhodné sú nielen pre deti, ale i pre dospelých. Príbehy dotvárajú veselé ilustrácie a fotografie. Kniha ma veľmi zaujala, a preto som si z nej vybrala na recitáciu rozprávku Palica, von z vreca! Rozprávkových kníh je mnoho, no ujo Klobása je len jeden. Neopakovateľný humor Júliusa Satinského si určite získal veľa čitateľov.

Carlota Sofia da Cruz

Mám rada recitovanie odvtedy, keď som bola na svojom prvom Kubíne a umiestnila som sa na prvom mieste. Bola som taká šťastná, že som sa skoro od radosti rozplakala. A ešte si pamätám básničku, ktorú som ako prvú recitovala. Volala sa Svätojánske mušky. Tá básnička sa mi veľmi páčila. Recitovať je veľká zábava! Dobre si pri básničkách oddýchneme, vypočujeme si tých ostatných a tešíme sa na umiestnenie. A ja som presne toto robila. A teraz idem do Dolného Kubína, kde nielenže budem šťastná, ale tam aj prespím. Veľmi sa teším! Idem na celoštátne kolo. Hurá!

Veronika Kováčová


17

Recitátori II. kategóriePrednes poézie

Karin Dávidová, Bratislava 5Bella Achmadulinová: Rozprávka o daždi, prel. Ján MajerníkPedagogička: Mgr. Jana Grešková

Nina Orthová, SenicaPavol Országh Hviezdoslav – Erik Ondrejička: V žatvuPedagogička: Štefánia Jánošová

Anna Pipáková, HumennéJan Skácel: Uspávanky, prel. Daniel HevierPedagogička: PhDr. Eva Jacevičová

Olívia Jánošíková, Košice 3Ľubomír Feldek: Balada o Aničkinom pádePedagogička: Mgr. Mária Marcinová

Terézia Dibdiaková, Zákamenné, okr. NámestovoMiroslav Antić: Prvé tangoPedagogička: Mgr. Zuzana Demková

Adriána Cabadajová, Chynorany, okr. PartizánskeViliam Klimáček: Kto odtlačí stopu vody?Pedagogička: PhDr. Denisa Horváthová

Soňa Fehérpatakyová, PoltárMilan Rúfus: Kytička jahôdPedagogička PhDr. Soňa Bokorová

Luisa Vydrová, LeviceViliam Klimáček: M. K. + V. K. = SRDCEPedagogička: Mgr. Miroslava Bernátová

Ema Slezáková, TrenčínMiroslav Válek: Kto má kľúč?Pedagogička: Mgr. Anna Strempeková

Pavlína Praskačová, SenicaNárod Sani: Povesť o krásnej Ašme, prel. Ľubomír FeldekPedagogička: Štefánia Jánošová

NáhradníčkaStela Szabóová, Benice, okr. MartinPavol Országh Hviezdoslav: Zuzanka HraškoviePedagógovia: Ivan Giač, PaedDr. Soňa Varinská


19

Kristína Andilová, Malacky (nezúčastní sa)Roald Dahl: Časované myšie kvapky, prel. Eva PreložníkováPedagogička: Katarína Trenčanská

Krištof Župník, PopradToňa Revajová: Večer ťa strieskamPedagogička: Mgr. Alena Váradyová

Adam Trcka, Košice 2István Örkény: Relativita strachu, prel. Karol WlachovskýPedagogičky: A. Janičová, Miroslava Lauff

Nelli Horváthová, Rajec, okr. ŽilinaRobert Fulghum: Všetko, čo naozaj potrebujem vedieť…, prel. Peter PriadkaPedagogička: Mgr. Vladislava Hojová

Peter Suchoň, Bojnice, okr. PrievidzaVincent Šikula: Moje povinnostiPedagogička: Mgr. Ida Bátorová

Bianka Molnárová, Buzitka, okr. LučenecPaulína Prášilová: Na ľavé lícePedagogičky: Mgr. Edita Mrázová, Mgr. Milada Bolyošová

Prednes prózy

Anna Čavčíková, NitraViliam Klimáček: Lietajúca večeraPedagogička: Mgr. Alexandra Brnáková

NáhradníciAdela Beniaková, Chynorany, okr. PartizánskeWilliam Saroyan: Pomaranče, prel. Juraj VojtekPedagogička: PhDr. Denisa Horváthová

Dárius Popík, BardejovKatarína Švecová: Emilov šťastný deňPedagogička: Mgr. Dana Skalová

Alexandra Hornáková, TrnavaJán Babarík: ŠťastiePedagogička: Mgr. Blanka Blesáková

Volám sa Adam Trcka. Som trochu trápny, ambiciózny a možno aj vtipný. Som pravý „vychodňar“ z Košíc. Chodím do 6. C na Kežmarskej 28. K úspechu som sa dopracoval chodením na literárno ‑dramatický krúžok, kde ma vedie pani učiteľka Mirka Lauffová. Mám super kamošov, ktorí ma podporujú a snažia sa tiež preraziť, ale zatiaľ sa to z našej školy podarilo len mne a Jurajovi. Baví ma viacero vecí, hlavne počítače, divadlo a film.

Adam Trcka


21

Volám sa Anička a okrem prednášania a hrania divadla ma baví aj čítanie. Je ťažké naučiť sa text, ale ešte ťažšie je pochopiť ho, a keď to dokážem, stojí to za to. Mám rada pochvaly, ale nepohrdnem ani dobrou radou. Som veľmi rada, že tu môžem byť a ukázať vám, čo viem.

Anna Čavčíková

… pozerám niekedy v televízii dáky sitkom. Ľudia sa smejú a ani nevedia na čom… Mám rada príbehy, na ktorých sa fakt dá zasmiať, lebo sú proste zábavné.

Nelli Horváthová

Na Hviezdoslavov Kubín som sa dostala už druhýkrát. Znovu ma to veľmi potešilo, no vzápätí som sa i trochu zľakla… Vždy na začiatku mám trochu trému, no po prvých vetách zo mňa vždy opadne. Aj tento rok som dostala od pani učiteľky veľmi pekný hravý text od Viliama Klimáčka. Pri učení básničky sa vlastne hrám ja i pani učiteľka. Robím to pre radosť a zábavu…

Adriána Cabadajová

Erik Hupka, Závod, okr. MalackyIvan A. Krylov: Podnikateľ a Obuvník, prel. Ján ŠtrasserPedagogička: Mgr. Anna Mäsiarová

Emma Brontvayová, Svit, okr. PopradMária Jankálová: Nič okrem mňa. Mamke. DomovPedagogička: Mgr. Miroslava Dlugošová

Soňa Pasuľková, MichalovceAlexander S. Puškin: Vojvoda, prel. I. Kupec, Ľ. Feldek, J. BuzássyPedagogička: Mgr. Jela Timková

Natália Laššáková, Zákamenné, okr. NámestovoWisława Szymborska – Lawrence Ferlinghetti – Jozef Mokoš: montážPedagogička: Mgr. Zuzana Demková

Laura Ďorďová, TrnavaGuillaume Apollinaire: Hudobník zo Saint ‑Merry, prel. Pavol BunčákPedagogička: Mgr. Blanka Blesáková

Radoslava Lekýrová, Veľký KrtíšKarel Jaromír Erben: Zlatý kolovrat, prel. Jozef MinárikPedagóg: Mgr. art. Cyril Páriš

Recitátori III. kategóriePrednes poézie


23

Annamária Csóková, KomárnoRudolf Skukálek: Jednoduchá vec

Sarah Hubová, PrievidzaMilan Rúfus: Pecko SprostáčikPedagogička: Mgr. Lýdia Benková

NáhradníčkyMarianna Kušnierová, Košice 2Erik Groch: Báseň pre ponáhľačovPedagogička: Mgr. Miriam Varechová

Paula Mihalčinová, ŽilinaAgi Jankuláková: Srdce na strániPedagogička: Mgr. Adriana Bobeničová

Emma Zemanovičová, Nové Mesto nad VáhomMaša Haľamová: Balada o klamných ružiachPedagogička: Mgr. Libuša Bartalová

Dušana Pócsová, Bratislava 2Boris Filan: Hráme na malé!Pedagóg: Mgr. Dušan Miklovič

Prednes prózy

Kristián Boďa, TrnavaVlado Bednár: KozaPedagogička: Mgr. Emília Hlobenová

Tomáš Horvát, HumennéJiří Holub: Vzbura strašidiel, prel. Marta HlušíkováPedagogička: Mgr. Jana Kurilová

Romana Čarisová, Turňa nad Bodvou, okr. Košice okolieRudolf Jašík: Čas medených tváríPedagogička: Mgr. Eva Petrášová

Martin Lorinc, TvrdošínNikolaj V. Gogoľ: Nos, prel. Viera MarušiakováPedagóg: Mgr. Jarko Broz

Filip Ďuriš, Skačany, okr. PartizánskeKlára Jarunková: TulákPedagogička: Mgr. Jana Kalabusová

Pavlína Púpalová, Sliač, okr. ZvolenJán Babarík: ŠťastiePedagogička: Mgr. Katarína Krutá


25

Andrej Šlachta, Vráble, okr. NitraDušan Dušek: Ja a strýko AlbertPedagóg: PhDr. Štefan Foltán

NáhradníciAlex Gašparíková, Bratislava 4Ray Bradbury: Celé leto v jedinom dni, prel. D. Dzúriková – B. JurinováPedagogička: Mgr. MgA. Barbora Jurinová

Adam Praskač, SenicaWilliam Saroyan: Chichúň Sam, prel. Juraj VojtekPedagogička: Štefánia Jánošová

Zuzana Liptáková, PrešovMichail Zoščenko: MetafyzikaPedagogička: PaedDr. Mária Kuderjavá

Zuzana Šmiľňáková, Košice 4Marián Palla: O zbiehaní slínPedagogička: MgA. Mgr. Marica Harčaríková

Recitujem rada, pretože pri prednese môžem ukázať, čo vo mne je, a myšlienku či posolstvo básne môžem prerozprávať aj iným ľuďom.

Emma Brontvayová

Umelecký prednes mi dáva pocit pekného, pocit radosti. Rada sa prihováram ľuďom prostredníctvom slova. Prináša mi to do života krásu a ja som rada, že tú krásu môžem prezentovať ostatným.

Romana Čavisová

Pre ľud písať je prenáramne ťažké…Hviezdoslavova báseň „Roľník“, v ktorej opisuje oranie, jedna z perál jeho poézie, je iste o ľude, o jeho najväčšom a najdôležitejšom zamestnaní. Ale či je pre ľud? Nie. Jehože „Hájnikova žena“ má sujet čisto ľudový, ale či je pre ľud? Ľud túži tiež po fantázii, po svete jemu neznámejšom. Ani večným poučovaním ľud neprilákame k čítaniu a neoslobodíme dušu jeho. Poučenia musíme hodne okoreniť zábavou…Starí slovenskí pismáci písali ľudu o Amerike, o Palestíne, o iných dosť oddialených predmetoch. To bolo pre ľud. Tu značí hlavne: ako. Jasne, no príťažlivo, aby nielen rozum, ale i fantázia i srdce dostalo pri tom kŕmičku. V tom je celá tajnosť. Ale k tomu treba tri veci: talent, talent a zase talent.

Svetozár H. Vajanský, O ľude a pre ľud, 1896


27

Dávid Paška, Bratislava 5Peter Lomnický: KapitálPedagogička: Linda Trnková

Kristína Kaňuchová, Giraltovce, okr. SvidníkMilan Rúfus: Po čom to chodímePedagogička: PhDr. Blanka Vaľovská

Šimon Čižmár, MichalovceAndrej Voznesenskij: V emigrantskej kaviarni, prel. Miroslav VálekPedagogička: PaedDr. Otília Semanová

Natália Jacková, RužomberokSylvia Fischerová: Volajte ma, prel. Karol ChmelPedagogička: Anna Mišurová, DiS. art.

Jana Mackovčínová, TrnavaJacques Prévert: Zelená nádej, prel. Vladimír ReiselPedagogičky: Martina Justusová, Mgr. Blanka Blesáková

Soňa Jágerská, Nemce, okr. Banská BystricaBertolt Brecht: Z nemeckých satír, prel. Móric Mittelmann ‑DedinskýMgr. art. Ivana Kováčová

Recitátori IV. kategóriePrednes poézie

Andrea Kóňová, NitraJán Hollý: Vodní mužPedagogička: Mgr. Marica Šišková

Martin Očko, SenicaMarcin Świetlicki: Piesne ignoranta, prel. Karol ChmelPedagogička: Štefánia Jánošová

Nikola Urdzíková, KošiceDaniel Hevier: Nepleť sa prachu do cestyPedagogička: Mgr. Marta Vilhanová

Silvia Kožíšková, SkalicaAndrej Voznesenskij: výber, prel. Miroslav VálekPedagogička: Mgr. Jana Kutalová

Adela Dukátová, NitraPavol Országh Hviezdoslav: Krvavé sonety (montáž)Pedagogička: Mgr. Oľga Kotorová

NáhradníciEva Machová, Liptovský MikulášBertolt Brecht: Básne patriace k čítanke pre obyvateľov mestaPedagogička: Anna Mišurová, DiS. art.


29

Michal Fecko, KošiceJack Kerouac: 16. septembra 1961, báseň, prel. Marián AndričíkPedagogička: Mgr. Eva Grohová

Veronika Mészárosová, LeviceMiroslav Válek: Domov sú ruky, na ktorých smieš plakaťPedagogička: Renata Jurčová, DiS. art.

Katarína Prejsová, SenecDámaso Alonso: Žena s kanvicou na olej, prel. Ján ZamborPedagogička: Mgr. art. Zuzana Bírešová

Adam Hrebeň, Bratislava 4Joseph Heller: Vojak, ktorý videl všetko dvojmo, prel. Dušan JanákPedagogička: PaedDr. Daniela Bauerová

Monika Štolcová, PopradZuzana Mojžišová: Bon voyagePedagogička: Mgr. Alena Váradyová

Viktória Veľková, KošiceAlexander Tomov: Včela, prel.Pedagogička: Mgr. Eva Grohová

Prednes prózy

Paulína Dittrychová, RužomberokAnton P. Čechov: Spať, len spať, prel. Ivan SlimákPedagogička: Anna Mišurová, DiS. art.

Viktória Matúšová, SkalicaAlice Seboldová: Pevné puto, prel. Alena RedlingerováPedagogička: Mgr. Jana Kutalová

Emma Martináková, Nová Dubnica, okr. IlavaMária Horoščáková: Ajde, dajde…Pedagogička: Mgr. Miriam Martináková

Viliam Fejt, ZvolenIľja Erenburg: Vojakova fajka, prel. H. Rochová ‑PavličkováPedagogička: Mgr. Mária Slováková

Alica Cvečková, NitraAgota Kristof: Veľký zošit, prel. Andrea ČernákováPedagogička: Mgr. Marica Šišková

Anna Tkáčová, PrešovMilo Urban: Svedomie

Patrik Čepela, Nová Dubnica, okr. IlavaEtgar Keret: Rúry, prel. Silvia SingerPedagogička: Mgr. Miriam Martináková


31

Roman Poliak, LeviceGustav Meyrink: Hodinár, prel. František RočekPedagogička: Renata Jurčová, DiS. art.

Diana Hlaváčová, Banská BystricaUršuľa Kovalyk: Betrix a jaPedagogička: Mgr. art. Veronika Fekiačová

NáhradníciNatália Hamadejová, KošiceAltino do Tojal: Sardinky a mesiac, prel. Daniel HevierPedagogička: Mgr. Viktória Figuľová

Terézia Pravdová, TrnavaMarek Vadas: Muž zo snaPedagogička: Mgr. Blanka Blesáková

Matej Tomášek, MalackyVladimír Balla: Veľká láskaPedagogička: Beina Reifová

Martina Hlbočanová, PartizánskeVeronika Šikulová: DušinkaPedagogička: PhDr. Eva Vašková

Ema Marta Bellová, NitraAgota Kristof: Veľký zošit, prel. Andrea ČernákováPedagogička: Mgr. Katarína Švajdová

Peter Podolský, SenecVlado Šimek: Didaktika nenávistiLektorka: Mgr. art. Zuzana Bírešová

Simona Rozložníková, PrešovEduardas Mieželaitis – Edgar Allan Poe: Motýliky v metelici, prel. Ján Majerník a Jana Kantorová ‑BálikováLektorka: MgA. Mgr. Marica Harčaríková

Andrea Klemová, KošiceKonstanty Ildefons Gałczyński: Vít Stwosz, prel. Ján StachoLektorka: Mgr. Eva Grohová

Bc. Iveta Jesenská, Turany, okr. MartinMilan Rúfus: Či jesto pravda na svete

Renata Jurčová, LeviceRabíndranáth Thákur: Gitandžalí (Obeť piesňou), prel. Nasír A. Zoberi

Marián Gajdoš, Chynorany, okr. PartizánskeValentín Beniak: Rodný môj kraj

Recitátori V. kategóriePrednes poézie


33

Martina Justusová, TrnavaMarek Vadas: Ako som zistila, že voľačo nie je v poriadkuLektorka: Mgr. Blanka Blesáková

Marianna Stančoková, RužomberokRichard Pupala: Z vesmíru

Jozef Bajnok, Jastrabá, okr. Žiar nad HronomOrhan Pamuk: Moje meno je Červená, prel. Otakar KořínekLektor: Mgr. art. Peter Luptovský

Kristína Šimková, Nitra (nezúčastní sa)Jana Beňová: Uvidíme, čo napadne gitaristuLektorka: Mgr. Marica Šišková

NáhradníkJozef Klučár, MalackyJulian Barnes: Strata hĺbky, prel. Pavel VilikovskýLektorka: Beina Reifová

Prednes prózy

Na začiatku snahy byť úspešný v postupovej súťaži na 62. ročníku Hviezdoslavovho Kubína iba tlela v mojej duši iskierka nádeje, že sa tam prebojujem. Po tom, čo som dostal pozvánku, prežívam šťastné chvíle z reálnej nádeje, že sa mnou prednesené „vyznanie“ chynorianskeho rodáka, básnika Valentína Beniaka, dostane až k hrobu jeho o 45 rokov staršieho druha, P. O. Hviezdoslava. Verím, že mi to choroba neprekazí. Za túto príležitosť zo srdca ďakujem všetkým, ktorí ma na ceste k radostným chvíľam sprevádzali dobrými radami.

Marian Gajdoš

„Zahrať nie je súci / žiadny nástroj sveta, / čo je skryté v srdci…“ slová Gałczyńskeho, ktoré mi utkveli v mysli pri čítaní jeho nádhernej poézie. Možno to tak naozaj je. Aj v poézii často človek len cíti, háda a hľadá v zašifrovaných obrazoch, odkrýva tajomstvá. Som veľmi rada, že som sa mohla k jadru krásy dostať tak blízko a pocítiť zimomriavky. Ďakujem za to najmä mojej sprievodkyni na ceste poézie i životom Eve Grohovej, ktorá má so mnou toľko trpezlivosti…

Andrea Klemová


35

Vyšla Hviezdoslavova „Hájnikova žena“, celý veľký epos ľudový, k jehož rozboru chytáme sa bojácne, v povedomí ťažkej úlohy, nevšedného napnutia síl. Áno, len kto ľúbi svoj národ, jemu chce slúžiť opravdivo, môže stvoriť takéto dielo. Máme ďaleko do jeho ocenenia. My sme veľkí dlžníci básnikovi, my čitatelia a literáti.

Svetozár Hurban Vajanský, Serióznosť v literatúre, 1887

Recitačné kolektívy a divadlá poézie detí

Detský divadelný súbor Zrkadlo pri Základnej umeleckej škole Jána Levoslava Bellu v KremniciKrista Bendová: Bola raz jedna trieda

Scenár, réžia, návrh scény a kostýmov: Peter LuptovskýHudba: Marek ŽufkaÚčinkujú: Diana Tílešová Tatiana Brtková Kristína Mikšová Matúš Vojtko Michal Vrška Alexander Fillo Lenka Tučeková Eliška Kuricová Maxim Majer Zuzana GoleckáHudobníci: Samuel Junas, Marek Vojtko, Andrej Majer

DDS Zrkadlo vznikol v roku 2004 pri literárno ‑dramatickom odbore ZUŠ J. L. Bellu v Kremnici. Vedúcim odboru je Peter Luptovský, ktorý v roku 2004 nastúpil do tejto ZUŠ a založil súbor. Peter Luptovský je pedagóg, režisér, autor… Okrem

DDS Zrkadlo a DS… iba duša, ktorá sa zblázni, kedy chce… (2. stupeň LDO) je aj umeleckým vedúcim nezávislého divadla Kusy cukru.

LDO je najmladším odborom na tejto škole, má necelých 7 rokov. DDS tvoria deti vo veku od 6 do 15 rokov. Sú to deti prevažne z Kremnice, ale aj okolitých obcí.

DDS Zrkadlo sa počas tejto existencie podarilo naskúšať niekoľko inscenácií (Motýľ, No len sa z toho nezblázni…, Už ho vezú, Bajaja, V slepých uličkách?, Dvojčatá, Ó, bože, ako ja…, Divný Janko…?, Zuzanka, Bol raz jeden človek, Včera som sa stal spisovateľom). V prevažnej miere to boli hry, ktoré sa zaraďujú do kategórie detskej dramatickej tvorivosti, ale súbor tvorí aj v kategóriách detský recitačný kolektív a scénické miniatúry. Súbor sa takmer pravidelne predstavuje na všetkých stupňoch súťažných prehliadok, kde sa mu podarilo získať mnoho ocenení. Okrem súťaží sa súbor zúčastňuje na festivaloch celoslovenskej aj medzinárodnej úrovne u nás i v zahraničí (Divadelná Nitra, Víkend atraktívneho divadla vo Zvolene, medzinárodné festivaly v Kolíne a Novom Jičíne v Česku, ďalej v Poľsku, Rumunsku, Litve, Ukrajine, Indii atď.). Okrem súťaží a festivalov súbor vystupuje aj pre bežnú verejnosť.

Hmm…, čo napísať o hre, ktorej názov je Bola raz jedna trieda. Každému snáď napadne len jediné, a to, že hra je o škole a o všetkom, čo sa v nej dá zažiť. Áno, správne, je to tak!

38

Detský divadelný súbor I. pri Základnej umeleckej školy J. Pöschla v PrešoveĽubomír Feldek: Hra pre vaše modré oči

Réžia, návrh scény a kostýmov: Irena KasalováÚčinkujú: Alexandra Jurková Lívia Bašistová Kristína Polačková Nilufer Ugurlu Zuzana Cibríková Sofia Škopinská

Detský divadelný súbor pri ZUŠ Jána Pöschla pracuje pod vedením Mgr. Ireny Kasalovej 12 rokov, teda od vzniku literárno ‑dramatického odboru. Od jeho narodenia až po dnešok sa malí herci trikrát zúčastnili na krajskej divadelnej prehliadke v Stropkove a vždy domov priniesli druhé miesto. Dvakrát sa pozreli, ako hrajú divadlo ochotníci na Krajskej scénickej žatve v Levoči, a v roku 2014 sa zúčastnili na nesúťažnej prehliadke vo švédskom Jönkopingu. Minulý rok nám o vlások unikol postup do Dolného Kubína práve s touto triedou dievčatiek.

Tieto dievčatá majú rady „básničky“, a keďže to u nás počas hodín prednesu a dramatickej prípravy vyzerá ako v tvorivom cirkuse, nebolo nič jednoduchšie, ako sa rozhodnúť pre Hru pre tvoje modré oči. Aby sa dievčatám lepšie hrala, názov i texty sme trošičku upravili.

Tu poriada kmíncirkus zelenín!Bude to len jedenkrát.Mamám neprístupné.Tomu, kto má cirkus rád,odpúšťame vstupné!


39

Detský divadelný súbor Bebčina pri Základnej umeleckej škole Štefana Baláža v Novej DubniciVitajte!?

Scenár: Miriam Martináková na motívy povesti Petra Vrlíka – Petra Mišáka: Ako Kokavčania vítali cisára pánaNávrh scény a kostýmov: Mária ĎurišováHudba: Kopala studienku (slovenská ľudová)Réžia: Miriam MartinákováÚčinkujú: Patrícia Galková Sára Lukačovičová Nina Čepelová Nela Čepelová Richard Klánek Alexandra Floriánová Filip Valt Samuel Sebastián Stančík Dorota Hírešová Rebeka Gabčanová Klára Wiczeová Matyáš Matouch Lenka Ragulová Peter Ragula Uljana Šelapugina Sophia Balážová

Martina Chovancová

DDS Bebčina vznikol pri Základnej umeleckej škole v Novej Dubnici v roku 2006. V súbore sú deti od 5 do 18 rokov. Deti sú podľa veku rozdelené na štyri skupiny. Postupne sa tím našich spolupracovníkov rozrástol o výtvarníčku. Súbor sa vyznačuje veľkou súdržnosťou a vynikajúcimi medziľudskými vzťahmi, hoci tu nájdete aj deti s rôznymi poruchami. Výhodou je, že vedúca súboru má vyštudovanú aj špeciálnu pedagogiku.

Najmladšia skupina detí sa ešte len učí spoločne hrať, spoločne sa kamarátiť, pomáhať si a rešpektovať sa. Interne ich v súbore nazývame stádom bĺch. Snažíme sa brať ich živelnosť ako prednosť a vychádzať z nej. Väčšina z nich stojí na veľkom javisku prvýkrát a dúfame, že ich vystúpenie bude „pozerateľné“. Väčší dôraz totiž kladieme na formovanie skupiny než na výsledný tvar.

Námetom nášho vystúpenia sa stala povesť zo zbierky Povesti z Liptova. Slovač je špecifická rasa – prajná, pohostinná, úslužná. Ale odtiaľ – potiaľ! Vtipná povesť naučila deti čo ‑to o aktuálnom dianí.

40

Detský recitačný kolektív Lienky pri Základnej škole s materskou školou v NovotiMargita Ivaničková – Daniel Hevier: Pyžamkáči

Scenár, návrh scény a kostýmov:Milada Zavoďančíková a DRK LienkyRéžia: Milada ZavoďančíkováÚčinkujú:Ivana ZavoďančíkováDušana KozaňákováLenka ŠustekováTerézia KozaňákováNikola BystričanováAnna DurčákováMarta KovaľčíkováAdela VojtkuliakováTatiana VlčákováPatrícia PalarikováKristína DurčákováKlaudia BuľvasňákováSidónia BuľvasováRebeka MikolajčíkováLucia VojtkuliakováTerézia ŽatkuliakováTimotej Kozaňák

Keď ste doma celkom sami, / a tma stojí za dverami, / poďte sa báť spolu s nami. // Voláme sa Lienky, / poďte s nami do postieľky. / Pyžamká si oblečte, / zo strachu sa vyliečte.


41

Margaréty pri Základnej umeleckej škole v TrebišoveRobert Desnos: Spevobáje a spevokvety

Preklad: Ľubomír FeldekScenár, hudba a réžia: Viera KrajčováNávrh scény a kostýmov:Viera KrajčováMária UrbaniekováÚčinkujú:Brigita HangyákováHannah UrbaniekováSarah MahutováTamara Paulíková

Divadelný súbor Margaréty vznikol v roku 2012 v ZUŠ v Trebišove pod vedením Mgr. Viery Krajčovej. Účinkuje

na školských verejných koncertoch, ale rozprávkami a bábkovým divadlom spestruje popoludnia aj deťom v materskej škole. V tomto roku sa žiačky „divadielka“ Margaréty zúčastnili na okresnej súťaži detských divadelných súborov Cesta do rozprávky, kde obsadili prvé miesto. Postúpili na krajskú súťaž Metamorfózy slova v Michalovciach, kde získali prvé miesto s postupom na celoslovenské kolo Hviezdoslavovho Kubína v Dolnom Kubíne. V máji sa súbor Margaréty predstavil na súťaži detských divadelných súborov ZUŠ s hrou Červená čiapočka, na ktorej získal druhé miesto. Žiačky čaká ešte bábkové predstavenie Tri prasiatka pre prípravný ročník Základnej umeleckej školy v Trebišove a pre deti v materskej škole.

Inscenácia básní Spevobáje a spevokvety v podaní súboru Margaréty oslavuje prírodu, hlavne kvety počas ročných období. Na jar sa kvety prebúdzajú a žijú od marca po neskorú jeseň. Vtedy kvety odkvitajú a pod zemou tíško ležia len cibuľky a korienky, ktoré pod snehovou prikrývkou čakajú na prvé jarné lúče.

42

Bicykel na ceste pri Základnej umeleckej škole v LeviciachOscar Wilde: Slávik a ruža

Preklad: Milan RichterScenár: Renata JurčováDramaturgia: Štefan JurčaRéžia, návrh scény a kostýmov: Renata JurčováSvetlá: Marína UrbanováÚčinkujú:Ema ChvojkováLaura ČížováMartina GáfrikováGréta CzúdorováNina LongauerováTomáš GremanMatúš IštókDominik ŽilkayRichard TolnaiLea Gudaneková

Bicykel neodmysliteľne patrí na cestu a po nej putuje. Putuje od roku 2012, ale na jeho pedáloch sa neustále objavujú rôzne topánky, a tak sa stále pokladá za nováčika na scéne. Bicykluje však rád a aj preto ho stretnete na tohtoročnom Hviezdoslavovom Kubíne.

− Poď sa obuť do tohoto sveta, vyskúšaj si svet dospelých.− Pančeľka mi to dala. Čo ja s tým mám? Ja neviem, nemám k tomu vzťah. A to musím?„Ale láska je viac ako život!“ i roztiahol hnedé krídelká a vzlietol.


43

Zádrapky pri Základnej umeleckej škole v SeniciTHE GUN

Autori poézie: Adrian Henri, Roger Mc Gough, Brian Patten, prel. Ján Buzássy a Braňo Hochel; Biljana Srbljanovič, prel. Vladislava FeketeScenár a réžia: Linda Petráková a kolektívNávrh scény a kostýmov: Linda PetrákováÚčinkujú:Shadije BordáčováMartin JedinýLukáš LudvaŠtefan ŠinkoEma Vícenová

… Ste nespokojné, drahé rodiny, výstražne škrípete zubami a vyskakujete od jedu. My sme väčšia sila!

Sme výhybkári na križovatkách Minulosti a Budúcnosti. Sme zvláštna zbraň…

44

Náhradníci

DRK MoDRé TRaKy pri Základnej škole s materskou školou, VrábleDušan Dušek: KrídloRéžia: Štefan Foltán

Literárno ‑dramatický odbor pri Základnej umeleckej škole, Dubnica nad VáhomMiroslav Válek: PanpulóniRéžia: Pavlína Musilová

„Len tak“ pri Základnej umeleckej škole, SmižanyMiroslav Válek: Ako sa Kubo stratilRéžia: Antónia Bendíková, DiS. art.

Detský recitačný kolektív Mačky vo vreci pri Základnej umeleckej škole, SenecMilan Lasica: O ničom a o všetkomScenár a réžia: Zuzana Bírešová

Tote tam pri Základnej umeleckej škole A. Cígera, KežmarokŠtefan Šimko – Emília Šavelová: Pssst


45

… netreba myslieť, že poéziou je len to, čo javí sa na svet ako viac ‑menej podarený verš s viac ‑menej zvučnými rýmami; táto život vdychujúca poézia prišla k nám v tej najrozmanitejšej podobe…A k tomu: sám ľud náš je poetický i sám sebou ako objekt, i ako tvorca.Náš ľud, ktorý nevie, že jestvoval nejaký uhorský kráľ, ktorý nezachoval si meno ani jedného mocného oligarchu našich krajov, zachoval si meno Svantovíta (Vajana), Paroma, Pikulíka, nie cestou povedomou, ale jedine pomocou poézie.… poézia mala veľký vplyv na náš národný vývin…

Nik nežiada, aby človek večne trčal v literatúre, ale to žiada sa, aby ňou preniknutý bol človek ako niečím sviatočným; aby jazyk náš, vkus náš mal na sebe stopy pekných výtvorov, aby spoločenská zábava, beseda oživovaná bola rozpomienkami na krásne útvary poetov našich.

Svetozár Hurban Vajanský, Vplyv poézie na náš vývin, 1889

Recitačné kolektívy a divadlá poézie mládeže a dospelých

BezMena pri Základnej škole s materskou školou v Babíne a Gymnáziu A. Bernoláka v NámestoveMichal Habaj: Bez mena II

Dramaturgia: Eva ŠtofčíkováHudba: Ivana KurčinováRéžia: Anna KurčinováÚčinkujú: Nikola Ištvánová, Dominika Jaššová, Tatiana Jaššová, Žaneta Hrbková, Alexandra Fuckuláková, Simona Tarabová, Zuzana Juričáková, Lukáš Fuckulák, Ivana Kurčinová

Divadlo poézie BezMena vzniklo v roku 2008 a jeho členky sú bývalými členkami divadelného súboru Úsmev. Súbor pracuje pod vedením režisérky Anny Kurčinovej a tretí rok spolupracuje s dramaturgičkou Evou Štofčíkovou. Už niekoľkokrát sa zúčastnil na celoštátnej prehliadke Hviezdoslavov Kubín, kde sa predstavil s inscenáciami Rozhovory s jablkom, Epifánie a s inscenáciou Bez mena. Členky súboru spája záujem o divadlo a umelecký prednes. V tomto ročníku Hviezdoslavovho Kubína sa predstavia s inscenáciou Bez mena II, inšpirovanou básňami Michala Habaja.

Všetko sa začalo už minulý rok. Narazili sme na tvorbu Michala Habaja. Zásah bol presný; alebo smrť, alebo vstaneme z NIČOHO. Pochopiť a dešifrovať básne, a vlastne aj osobnosť Michala Habaja, bola nočná mora pre dve stvorenia. Nekonečné neskorovečerné rozhovory cez mobilného operátora o jeho básňach, o ňom, ale aj o nás – dievčatách BEZ MENA. Básne nás na jednej strane nadchýnali obsahom a významom, na druhej strane znepokojovali a zamotávali do svojich spletitých myšlienok, ale čoraz viac a viac vťahovali a lákali do predstavy o scénickom zobrazení.

Vznikla skladačka OBRAZOV Bez mena II. Obrazy zo sveta, ktorý by sme nechceli zažiť, ale čo ak nemáme inú možnosť. Je to náš svet. Naša súčasnosť, minulosť a budúcnosť sa tu ocitli v jedinom bode. Môžeme utiecť pred dejinami? Básne špekulatívneho posthumanizmu sú správou o rozvrate, deštrukcii a konci ľudskej kultúry a civilizácie, o troskách, ktoré nevidíme, pretože nám ešte vždy splývajú s obrazmi neba a nádeje. Z týchto trosiek sveta a ľudskosti básnik loví naše osudy, náš lós a náš údel. Ale kto to tu vlastne rozpráva? Habaj? Či MY bez mena?

Už verím všetkému. Ale ešte stále neviem, aká je krása dievčat. Svet v nich padá a očisťuje sa: v jedinom bode času, ktorý môže trvať celú večnosť. Rilke o mladých dievčatách napísal: „Každá je ako náboženstvo, ktoré sa vybralo na púť z úst zjavujúceho sa Boha smerom k umárajúcemu sa rodu, ku kmeňu hýriacemu slabosťou.“ K tomu nemožno nič dodať.

Michal Habaj

48

Divadlo poézie Čiapka pri Súkromnej základnej umeleckej škole Talent ‑Um v MichalovciachJanko Kráľ: Bojazlivá

Réžia, návrh scény a kostýmov: Otília SemanováHudba: Dušan PulkoTechnická spolupráca: Katarína ŠtefanikováÚčinkujú: Michaela Mihaľová, Niko Kolesár, Soňa Pasuľková, Kristína Stankovičová, Marián Kužma, Šimon Čižmár, Jakub Hasák, Kristián Molčániy, Katarína Ondová, Alžbeta Halogoncová, Anna Mária Gofusová, Viktória Makovická, Bohdan Molčanyi

Divadlo poézie Čiapka pracuje šiesty rok pri SZUŠ Talent ‑Um v Michalovciach. Neustále pripravuje materiály, ktoré prezentuje na lokálnej aj celoslovenskej úrovni na vystúpeniach, prehliadkach a súťažiach. Okrem aktívnych členov má mnoho spolupracovníkov, medzi ktorými sú bývalí členovia či priatelia divadla poézie Čiapka. A prečo Čiapka? Ako predmet má pre nás symbolický rozmer. Každý z nás nosí inú čiapku a často z odlišného dôvodu. Niekto rád zakryje hlúposť, niekto bohatú knižnicu vedomostí a niekto má, ako sa vraví, pod čapicou. Je skvelé nepoznať odpovede na začiatku. Také sú aj naše predstavenia. Nasadíme si herecké klobúky a obecenstvo nedokáže predpokladať. Tak sa necháva unášať.

Prostredie tvorby u Janka Kráľa je intenzívne, nekomplikované, no vždy ukrýva až mysticky vážne podobizne nášho života, ktoré nejde oddeliť, prípadne zmazať. V jeho diele Bojazlivá sme potrebovali poukázať na dve významové roviny. Snažíme sa naznačiť, že v spoločnosti občas neexistuje žiadne „JA“. Človek musí prijať, že s niekým sa dá vychádzať iba z autobusu. Okrem toho sú pre nás dôležité tradície. Je to štafeta, ktorá občas možno nedáva význam, no tradície nás definujú. Ak by sme nemali tradície, boli by sme vykorenené briezky a kozmonauti vo vesmíre. Ako teda viem, že som človekom? Pretože mám nohy pevne na zemi a hviezdne nebo nad hlavou.

Dramatizácia ľudovej slovesnosti v hre Bojazlivá je pokračovaním režijnej práce Otílie Semanovej, ktorá nadväzuje na inscenácie Kríž a čiapka, Bezbožné dievky, Lucijný stolček a pod. v bývalom Divadle poézie Pradeno a ktorej základom je slovenská ľudová balada.


49

Divadlo poézie effecteD pri Základnej umeleckej škole v SenciO stvorení človeka

Text: Biblia, Korán, Platón, Charles Darwin, Zuzana KolejákováScenár: kolektív pod vedením Zuzany KolejákovejRéžia: Zuzana KolejákováSvetlo: Vojtech KolejákÚčinkujú:Peter PodolskýTatiana PrejsováKatarína PrejsováEster Horváthová

Divadelný súbor effecteD funguje piaty rok pri ZUŠ Senec. Súbor naštudoval desať inscenácií a má na konte niekoľko ocenení. Minulý rok sa na medzinárodnom festivale divadla detí a mládeže Wigraszek v Poľsku umiestnil s Krvavými sonetmi P. O. Hviezdoslava v kategórii divadla mladých na druhom mieste.

Tento rok sa súbor pod vedením Zuzany Kolejákovej pustil do skúmania veršov najväčšej knihy kníh. Fascinoval nás jej jazyk plný metafor a opakovaní. Neskôr sme siahli po ďalších textoch, aby sme si zodpovedali otázku, ako sa človek ocitol v tejto forme na zemi. Vynorila sa však ďalšia otázka − sme tu a čo ďalej? Ako nám pomáha znalosť, že vieme alebo veríme, prečo a ako sa stalo, že sme ľudia? Divadlo poézie plné otázok, odpovede však musí hľadať každý sám…

50

Divadelný súbor Štúdio J pri Základnej umeleckej škole na Jantárovej ul. v KošiciachVlasta Hochelová – kolektív súboru: Ohrození

Zcenár: Marica HarčaríkováRéžia: Marica HarčaríkováNávrhy scény a kostýmov: Marica HarčaríkováÚčinkujú: Lukáš Prášil, Simona Rozložníková, Dagmar Schönová, Zuzana Šmilňáková, Róbert Štefančík, Martina Znamenáčková

Divadelný súbor tvoria prevažne študenti stredných a vysokých škôl. V tejto zostave na pôde ZUŠ na Jantárovej ul. pôsobia od septembra školského roka 2015/16. Divadelný súbor má za sebou prvé úspechy v rámci amatérskej dramatickej tvorivosti mladých – účasť na celoslovenskej prehliadke a súťaži Divadlo a deti v Rimavskej Sobote v kategórii divadla dospelých hrajúcich pre deti. Súbor tvoria vyspelí a úspešní recitátori najstarších kategórií. Možno hovoriť o kolektívnej autorskej tvorbe, partnerskom vzťahu a tvorivom prínose všetkých členov súboru.

Inšpiráciou pre inscenáciu divadla poézie sa stali verše z básne Podoba mobilných lások od Vlasty Hochelovej z jej zbierky Sen o nespavosti. Pri hľadaní významov veršov sa nám odkrývalo mnoho skutočností: civilizácia zahltená digitálnymi „hračkami“, rôznymi škálami mediálnych zdrojov a všadeprítomných sociálnych sietí, závislosť od nich, ich vplyv prerastajúci až do globálnej tenzie a ataku. Deficit ľudského citu a všadeprítomný virtuálny svet „sieťovaných sietí“, ktoré zväzujú a deformujú myslenie, a možno aj pozvoľna, lež systematicky ohrozujú pravý zmysel ľudského života, sa stali nosnou témou pre inscenačný tvar nášho divadla poézie.

„Kedysi roztúžené Júlie / stáli na balkóne… / Dnes hľadia na displej v dlani / a čakajú na znamenie…“


51

Zádrapky pri Základnej umeleckej škole v SeniciEdoardo Sanguineti – Franz Kafka: Traumdeutung

Scenár, návrh scény a kostýmov: Linda PetrákováHudba: Meredith Monk, BiosphereRéžia: Linda Petráková a kolektívÚčinkujú: Izabela Bíliková, Ľubomír Fábik, Martin Hrevuš, Kristína Oslejová, René Veis, Simon Vepy

Na začiatku bolo, pravdaže, všetko popletené.A vlastne to ani nie je skutočný začiatok, tento zmätok.Najprv to bol hádam celý rad popletených vecí…

52

Divadelný súbor DRIM pri Základnej umeleckej škole Jozefa Rosinského v NitreModrý beh

Autori: Dežo Ursiny, Jakub Ursiny, Ivan ŠtrpkaScenár a réžia: Marica ŠiškováNávrh scény a kostýmov: kolektív súboruHudba: Dežo Ursiny, Michaela EliášováÚčinkujú:Ivan ČernuškoDavid HrnkoMichaela EliášováViktória HlavinováLucia KrižanováRenee PolonyiováAndrej RáczJarmila RáczováMartina VincováMichal Zahradníček

Sú mladí,hľadajú si cestu, kam ísť…, s kým…, čo si niesť so sebou, od čoho utekať…O Dežovi nič nevedeli…a tiež nevedeli, ako sa poštou posiela list.Už vedia, kto bol Havran, Osamelí bežci, Snežná pani a trochu aj jeho hudba.Už vedia, že napísať list otcovi je ťažšie, ako vyšliapať na Modrý vrch…


53

Divadelný súbor ALTERNA pri Základnej umeleckej škole v Rimavskej SoboteMŕtva zem

Autori: Samo Chalupka, Andrej Sládkovič, Egon BondyScenár a réžia: Jana JanoveHudba: Darina Rolincová, Son LuxTechnika: Jakub KňažkoÚčinkujú:Oskar VíghMicheala Bartóková Sophia Mária SojkováDávid KurákMatej Kováč, Martin BalciarKarolína ŠkytováMichaela Antalová

Divadlo ALTERNA vzniklo v roku 1997 z pôvodne detského divadelného súboru Zauško, ktorý pracuje pri literárno ‑dramatickom odbore ZUŠ v Rimavskej Sobote od septembra 1992. ALTERNA sa pravidelne zúčastňuje na krajských i celoštátnych prehliadkach a festivaloch doma i v zahraničí. Téma predstavenia Mŕtva zem vznikla z iniciatívy členov súboru, študentov, pre ktorých je najpálčivejšia tá otázka, s ktorou sa denne stretávajú, a to je ich fungovanie v škole a v systéme, do ktorého ich školstvo pripravuje. Vychádzali sme z ich osobných skúseností a zážitkov. Cesta k divadlu poézie bola pre každého z nás zamyslením nad svojím postavením v tomto systéme a v neposlednom rade i nad krajinou, hrdosťou a pocitom príslušnosti k skupine, národu či myšlienke. „Hneď ako nás naučia rozprávať, snažia sa nás umlčať,“ odznela ako prvá veta diskusie k téme hry Mŕtva zem.

54

Divadelný súbor Bebčina pri Základnej umeleckej škole Štefana Baláža v Novej DubniciRozárka/Čo môžeme pre Vás urobiť?

Na motívy novely Vincenta Šikulu S RozarkouScenár a réžia: Miriam MartinákováNávrh scény a kostýmov: Mária ĎurišováÚčinkujú:Laura PetersenováJakub CmíralPatrik ČepelaEmma MartinákováSára JežováMonika RačkováLucia PúryováVeronika Démuthová

Divadelný súbor je najstaršou skupinou DDS Bebčina, ktorý vznikol pri Základnej umeleckej škole v Novej Dubnici v roku 2006. V tejto skupine sa stretli mimoriadne tvoriví mladí ľudia, ktorí sú v súbore odmalička. Niekoľkí z nich sú aj skvelí recitátori. V každej inscenácii je cítiť ich tvorivý prínos. Skúšky sú mimoriadne zaujímavé. Stane sa, že sa začnú skúšaním pásma o Štúrovi a skončia pri antikoncepcii a pohlavných chorobách. To nič. Nielen o divadle je náš súbor, hlavne sa učíme byť „ľuďmi“.

Šikula si nás svojím dielkom S Rozárkou – príbehom slaboduchej dievčiny – získal hneď. Keďže v súbore sú už niekoľko rokov integrované deti s rôznymi problémami, decká vedeli pochopiť aj Rozárku. Navyše o mentálne postihnutých sa u nás v súbore s láskou a vtipom rozpráva často, keďže je to hlavné zamestnanie režisérky / špeciálnej pedagogičky. Vtipné zážitky zo školy často odľahčia atmosféru na skúške. Pri tvorení inscenácie sme však vytvorili čosi smutné, pesimistické, ponuré. Povedali sme si: „Celé zle!!!“ Načo byť pesimistickí, keď títo ľudia sa zo života tešia a my im ich nadhľad a „neprehľad o živote“ môžeme len závidieť.


55

Odborné tímy 62. Hviezdoslavovho Kubína

Odborná porota pre umelecký prednesPhDr. Peter Zemaník, Mgr. Eva Reiselová, Mgr. Soňa Pariláková, PhD.Mgr. art. Martina Majerníková, Mgr. art. Matej Čertík

Odborná porota pre divadlá poézieMgr. Peter Janků, PhD., prof. PhDr. Brigita Šimonová, CSc.prof. Mgr. Belo Felix, PhD., PhDr. Ľubomír Šárik, Mgr. art. Patrik Lančarič

Lektorský zbor pre detský prednesMgr. Eliška Sadíleková, Mgr. Petra Fridrichová, PhD., Mgr. Marta Vilhanová

Tajomníčka porôtMgr. Anica Brokešová

Technicko ‑organizačná réžiaIng. Janka Pelešová

Redakcia Spravodajcu a FacebookuZuzana Račková, Mgr. Dušan Jablonský, Mgr. Jaroslav BrozMgr. Pavol Náther, Ing. Janka Pelešová

56

Pozývame Vás22. – 24. 6. 2016EXPERIMENT – (NE)VYDARENÝ POKUS – tvorivá dielňa prednesu experimentálnej poézie

Dielňa interpretácie experimentálnej poézie pod názvom Experiment – nový (ne)vydarený pokus nadväzuje na obsahovo blízku výstavu. Pod vedením doc. PhDr. Hely Čertíkovej si jej účastníci môžu vyskúšať, ako prednášať farby, tvary, línie, ale aj pozoruhodné až kuriózne texty takých básnikov, ako bol Velemir Chlebnikov či básne z výstavy. Dielňa sa bude konať každý deň počas 62. Hviezdoslavovho Kubína, jej prípadné výsledky môžu účastníci vidieť v piatok vo večerných hodinách.

Streda 22. 6. 2016, 17:00Hry písmen, slov, obrazov a významov – vernisáž a výstava slovenskej experimentálnej poézie

Experimentálna poézia sa objavuje v tvorbe básnikov len sporadicky. Známejšia je tvorba Ch. Morgensterna, dadaistov, futuristov, málo však vieme o našich slovenských autoroch. Aj keď nemáme vyslovene experimentujúceho básnika, ktorý by sa tomuto typu tvorby venoval systematicky, mnohí naši autori si občas vyskúšali zaujímavé formy a básnické vtipy. Možno tak vidieť zvláštne básne I. Mojíka, D. Heviera, Š. Moravčíka, V. Klimáčka a i.Výstavu pripravil doc. MgA. Michal Murin, ArtD., ktorý sa venuje konceptuálnemu výtvarnému umeniu, a výstavu pod názvom Po(e)vízia pripravoval v Bratislave v roku 2015 pre Dni slovenskej poézie (organizátor Literárne informačné centrum) ako spojenie medzi svetom básnikov, výtvarníkov a hudobníkov. Časť z tejto výstavy sprostredkoval aj pre účastníkov 62. HK.


57

Pozývame VásVýstavy 62. Hviezdoslavovho Kubína

HÁJNIKOVA ŽENA (Florinov dom)

Výstava pri príležitosti 130. výročia vydania veľkolepého diela P. O. Hviezdoslava, ktoré napísal počas svojho námestovského pobytu.Výstava je koncipovaná tak, aby návštevníkov oboznámila s inšpiráciou básnika, procesom tvorby až po reedície Hájnikovej ženy. Taktiež poukazuje na Hájnikovu ženu ako na inšpiračný zdroj pre výtvarné umenie, hudbu, divadelné umenie až po televíznu adaptáciu.

HVIEZDOSLAV V INTERPRETÁCII DIVADIEL POÉZIE (fotogaléria MsKS)

Voľný výber fotografií divadiel poézie, videných najmä okom dlhoročného fotografa HK Filipa Lašuta, inšpirovaných aj v dnešných časoch Hviezdoslavovou tvorbou (nebude chýbať ani Hájnikova žena zo 45. HK 1999 či Sokyne od Strečna zo 46. HK 2000).

PORTRÉT BÁSNIKA OčAMI ŽIAKOV ZUŠ IVANA BALLU (MsKS)

Ako vidia dnešné oravské deti básnika, ktorý preslávil Oravu i celé Slovensko pred viac ako storočím a v ktorého šľapajach sa snaží kráčať aj naša celoštátna súťaž? Netvorili len na základe snívania, ale aj poznávania. Najskôr sa oboznámili s básnikom, dostupnými obrázkami na internete, navštívili múzeum a s výsledkami pod vedením pedagógov Mgr. art. Anny Farbakovej, Mgr. Daniela Marčeka a Mgr. Heleny Michalicovej môžete komunikovať vo voľnejších chvíľach programu 62. HK.

KNIŽNÝ BAZÁR (foyer MsKS)

Osloboďte si plné police a darujte knihy do knižnice. Máte doma plné police kníh a niektoré musia von? Nevyhadzujte prečítané a pre vás nepotrebné knihy, darujte ich Oravskej knižnici Antona Habovštiaka a ako protihodnotu si vyberiete iné…

58

Telefónne čísla počas 62. Hviezdoslavovho Kubína

Riaditeľka MsKS Janka Greššová 043/586 22 69, 0915 882 446Predsedníčka súťaže a programovej komisie Jaroslava Čajková 0915 358 715Sekretariát Janka Freierová 043/586 22 69Technická réžia Janka Pelešová 0903 283 164Organizácia a ubytovanie, prevádzka a technika Naďa Dudášová 0915 895 368Finančné operácie Viola Dubovská 043/586 22 69Výtvarníčka Janka Tarabová 0915 895 368

Viac informácií na http://www.nocka.sk/umelecky ‑prednes/hviezdoslavov ‑kubinwww.msksdk.skFB Hviezdoslavov Kubín

Citáty z listov a diel S. H. Vajanského a P. O. Hviezdoslava sú prebraté zo http://zlatyfond.sme.sk/Foto originálov listov S. H. Vajanského P. O. Hviezdoslavovi poskytlo Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava


59

Kontakty:

Národné osvetové centrumNám. SNP 12, 812 34 Bratislava 1Mgr. Jaroslava Čajková02/2047 [email protected]

Mestské kultúrne strediskoNámestie slobody 3, 026 01 Dolný KubínMgr. Jana Grešová043/5862 269, 0915 882 [email protected]

Ubytovanie a technické požiadavkyMestské kultúrne stredisko Dolný KubínNaďa Dudášová043/5862 [email protected]

Informačný bulletin 62. Hviezdoslavovho Kubína

Z podkladov režisériek a režisérov súborov, recitátorov a organizátorov zostavila: Jaroslava ČajkováGrafická úprava: NM CodeJazyková úprava: Katarína VrablicováFoto: archívy recitátorov, súborov a SOS, Banská BystricaVydali: Národné osvetové centrum, Bratislava a Mestské kultúrne stredisko, Dolný KubínTlač: Kubík, NámestovoRok vydania: 2016Náklad: 350 ks

60

62. Hviezdoslavov Kubín

Documents