180 6 7 6/1-6/30 Sabah 沙巴 New Zealand 紐西蘭 Church’s Pastoral Work Pdt Yakobus Chen Visiting & EHDWM Matters EHDWM 代理駐牧 6/16-6/21 訪問 & 東宣事宜 東宣部 Literary Camp: Guidance of Magazine Editing Lin Shu Hua林淑華 6/23-6/29 文宣營:期刊的編輯指導 Lin Lien Chu林連珠 Pioneering in North-East India Joshua Phoong & Volunteer 6/12 - 6/26 India 北印度開拓 Regional Pastoral Lemuel Leong 印度 馮約書亞 & 志工 6/1-7/3 區會巡牧 梁利慕伊勒 Residential Pastoral Joshua Phoong 6/26 - 7/11 Spiritual Convocation & Regional Pastoral Nehemia Lie 巡牧 馮約書亞 6/3-6/25 (Northern/Perak/Central/ Southern Region) Pastoral Visiting(Mindanao) Sabah Trainee Preacher 區域靈恩會 巡牧 北區 霹靂區 中區 南區 & ( / / / ) Thomas Fung 6/6-6/26 Philippines 巡牧(Mindanao)Zacchaeus Malaysia 馬來西亞 菲律賓 6/24-6/25 Spiritual Convocation(Tabina) Pr James & Bro Jarry Fu-Ming Tse 靈恩會(Tabina) 車富銘 6/2-6/8 Pastoral Visitation EHDWM 東宣部 6/9-6/15 巡牧 Fu-Ming Tse International Youth Fellowship(Irvine) Timothy Yeung 5/30-6/12 Japan Pastoral Visitation & Seminar for Ordination & Holy Work 6/1-6/7 US 國際青年聯誼會(爾灣) 楊志豪 日本 車富銘 Ming-Yang Chao 美國 National Marriage Coordinators Workshop 巡牧&立職前講習/立職禮 & 聖工座談會 6/7-6/15 趙明洋 6/8-6/11 (Cerritos) 全國婚介進修會(喜瑞都) Preachers' Spiritual Nurture: Korea Systematic Theology 傳道者神學進修會:系統神學 Heng-Hsiung Ko 6/25-7/7 韓國 柯恆雄 Church Board Members' Seminar 6/2-6/5 Germany Spiritual Convocation( Hamburg) Joseph Shek 各地教會聖職人員&負責人講習會 德國 靈恩會(漢堡) 石約瑟 Youths Theological Training Course: June Ecuador Pastoral Work SM Chen Practical Apologetics/Comparative 六月 厄瓜多 巡牧 陳聖民 Religion/10 Basic Beliefs 6/9-6/26 Dominican Rep. Internship & Pastoral Visitation Francisco Singapore 青年神學訓練課程:實用衛道學/ 多明尼加 實習&巡牧 MT Kuo 郭明道 6/2-6/19 新加坡 Heng-Hsiung Ko 宗教比較/十大基本信仰 South Africa Pastoral Ministry & Lesotho Outreach & Min-Hsiung Chang 柯恆雄 Adult Bible Study Course: 6/21-9/6 Johannesburg Spiritual Convocation 南非 宣牧&賴索托開拓&約堡靈恩會 張敏雄 How to Study the Bible Effectively 成人聖經課程:如何有效讀經 East Africa Pastoral Ministry & Training FF Chong 張福華 6/15-7/16 東非 (Malawi/Zambia) Mid-year Evangelistic Services 宣牧 & 訓練(馬拉威/贊比亞) Tony Kuo 郭勝祺 年中靈恩會 6/22-7/2 Mid East- Dubai Bible Seminar with Holy Communion & Steve Hwang June Pastoral Work for English Speakers Esther Wee 中東-杜拜 Spiritual Convocation 黃世明 六月 巡牧(英語信徒) 黃以斯帖 聖經講習會(結合聖餐禮及靈恩會) 留在耶路撒冷? 張以斯拉 主耶穌在升天之前,給予了重大的託付:牧養和宣道兩 項任務。當我們努力實行主耶穌的託付時,常會在這兩者之 間掙扎:要做牧養或是福音工作?我們常會被放在這個艱難 卻重要的境況中來作決定,比如:兩者中哪個對於現在教會 的發展更為重要?如何作?怎麼在兩者中取得平衡?我們的 長遠計畫是什麼? . 使徒時代教會的方向:留在耶路撒冷,或是離開? . 使徒行傳記載和追溯了教會的歷史,自從教會成立、開 始發展,以及擴張,從聖靈降臨在耶路撒冷之後,一直到福 音在羅馬開始傳揚開來,如入無人之境。 . 為什麼初代的使徒教會能夠經歷這樣的成長?我們所能 給的唯一而確切的答案即是,這是聖靈的工作。是的,藉由 使徒和信徒,聖靈動工-這是出於「神的因素」;此外我們 也應該思考「人的因素」,是否當時的使徒們和教會願意順 從主耶穌所託付的宣道工作之旨意和方向?這個問題的答案 ,也連結到下一個問題:留在耶路撒冷,亦或離開?如果教 會維持在耶路撒冷,路加將無法記載如此豐富的歷史。 . 起初,復活後的主耶穌基督吩咐門徒們留在耶路撒冷, 不要離開,唯一的目的是等候應許的聖靈(徒一 4 );於是, 主耶穌升天後,門徒們回到耶路撒冷,聚集在一間樓房禱告 ,祈求應許的聖靈(徒一12 - 14)。但是,當門徒領受聖靈之 後,他們不是繼續留在耶路撒冷,而是到四處去作主的見證 (徒一 8)。 如此這般,使徒教會初期的工作僅僅以耶路撒冷 為中心,神藉著逼迫讓他們四散各地 (徒八1、4; 十一19), 使得福音工作不只以耶路撒冷的猶太人為中心、不只由耶穌 的門徒傳揚;福音也傳到了猶大、撒馬利亞、加利利 (徒九 31)、敘利亞和基利家(徒九30;十五23、41;加一21) 等地 區,藉由當時的信徒和使徒,如腓利、巴拿巴、保羅等,傳 給撒馬利亞人、衣索比亞人、羅馬和希臘人;後來福音繼續 傳到地極,傳給外邦人、傳到羅馬,之後更傳到西班牙 (羅 十五24、28)。 今日的意義-留在,或離開耶路撒冷? . 每個教會或教區都有自己的問題、困難、缺乏等等,這 是一個事實,因此我們很自然地因著這些考量,會覺得教會 軟弱,還不足以發展和擴充教會事工。我們必須先解決問題 ,建立教會信徒的基礎、信仰、知識和生命;我們缺乏人力 ,也不打算過度使用這些資源。是的,從一方面來說,這些 都是我們必須努力,也是教會之所以強調、著重於牧養工作 的諸多原因;但就另一方面來說,我們不應該容許這些地域 性的問題、困難或缺乏,阻礙打擊我們希冀藉由福音在各教 會、各地方、各區域的傳播、發展或擴張,以拯救更多靈魂 的宣道事工之意願。就此程度來說,我們是「被限制在耶路 撒冷」,而且是「必須留在耶路撒冷」。 . 為什麼我們的教會成長緩慢?因為我們總是「留在耶路 撒冷」。當我們留在耶路撒冷越久,教會越發不會成長,不 能看見神慈悲美好的大能作為;相反的,我們可能仍舊見到 麻煩、問題和困難在眼前,一切惡劣的處境似乎看不到結束 的時候。 . 但若是我們離開耶路撒冷,如同主耶穌所吩咐的,教會 將會成長,會看見神美好大能的作為,而這也成為一項提升 和刺激整體教會的嶄新力量之來源。因此,讓我們離開樓房 的上層,因為應許的聖靈已然降臨;讓我們離開耶路撒冷, 專注於福音工作,同心合意攜手合作,努力使萬人作主的門 徒(太廿八19;廿四14;可十六15-20;徒一8)。 所以,我們還要留在耶路撒冷多久? 更正啟事: 原179期【消息報導】之內容, 誤植「各國出席之代表62名」, 實為「各國出席之代表64名」, 特以此更正。 6/15-6/29 Pastoral Visitation 關懷巡牧 Commemorative Service of the Centennial of TJC 傳教百年感恩聚會 Tonga東加 Samoa薩摩亞