*5h enothta. EIRINI g‰ »ATHITI

5Ë ÂÓfiÙËÙ·EIPHNH – ¶O§EMO™

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: £· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÈÙ›·˜.

£· ·ÛÎËıԇ̠ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚ¢ԢÛÒÓ ÙÂÏÈÎÒÓ Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.

£· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ҙ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ù· ΛÌÂÓ· ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜ (·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ϤÍÂȘ).

£· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔÊÔÚ¿Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.

£· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ı· ÛÎÂÊÙԇ̠Ҙ ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘.

¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ, ¶fiÏÂÌÔ˜, 1952 (ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·),

ÛÙÔ ∆›ÌÔı˘ ÛÏÙÔÓ, ¶ÈοÛÔ, ÌÙÊÚ. ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒÈο΢,

ÂΉ. ÀÔ‰ÔÌ‹, 1982

¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ, EÈÚ‹ÓË, 1952 (ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·),

ÛÙÔ ∞ÓÙÔÓ›Ó· µ·ÏÏ·ÓÙ¤˘, ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ,

ÌÙÊÚ. ™. ¶ÚˆÙÔ·¿˜, ÂΉ. °ÎÔ‚fiÛÙË, 1993

A A EI™A°ø°IKA KEIMENA

88

K›ÌÂÓÔ 1 ∏ ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ Â ›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË [OÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Î¿ı ÛÙ ÈÁÌ‹]

™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓˆÓ ‰Â ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ, οı ڈ›, fiÙ·Ó Í˘Ó¿ÓÂ, Â›Ó·È ÂÈÚ‹ÓË. ∆Ô˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ê˘ÛÈ-Îfi Ó· ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. […]

°È· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÚ‹ÓË, Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô Ó· ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê˘ÛÈÎfi.ŸÌˆ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·. ª·›ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˜ Û’ ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ϤÂÈ «Î·ÏË̤ڷ», ‰Â‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó, ϤÂÈ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ».∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¢ÁÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË; Ÿ¯È. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢ÁÂÓÈÎfi˜·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ∆Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ¢Á¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘˜ ¤Ì·ıÂ. […]

ªÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ∂›Ó·È ı¤Ì· ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Û‚fi-Ì·ÛÙ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, Ó· Ì¿ıÔ˘Ì Ӓ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ ÓfiÌÔ, Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË Ê˘ÛÈ΋̷˜ ‰‡Ó·ÌË. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù›, fiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚ‹-ÓË, ˙Ô‡Ó ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·Ú¿ ·Ó οӷÓ fiÏÂÌÔ. […]

¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. °È’ ·˘Ùfi ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÏ·fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜. ∏ ÂÈÚ‹ÓË ÌÔÚ› Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ·-ÓÙÔ‡ Î·È Û οı ÛÙÈÁÌ‹. ŸÙ·Ó ÌÂÏÂÙԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿Ì ̒ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, fiÙ·Ó ·ÓÙȉÚԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ·‰È˘, ̄ Ù›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.

™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜, Ù· ÚˆÙ¿ÎÈ·. ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰È¢-ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: √ Ì·ıËÙ‹˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· fi,ÙÈ Á›-ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙȉڿ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ‚¿Û·Ó· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹-ÓË. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÙÈ̈Ú› Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÙÈ̈-Ú›: ∫È ·˘Ùfi˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.

™Â ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó’ ··ÁÔÚ¢Ù› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿-ÊÔ˘˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿ÚıÚ·ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰Â Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì’·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: ∞˘ÙÔ› ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÈ-ÎÚ·Ù› ÂÈÚ‹ÓË. [...]

™Ù· Û¯ÔÏ›· ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÓÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜, Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ÍÂÛ¿ÓÂfiÏÂÌÔÈ. ª· Î·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó·ÚˆÙȤ-Ù·È: ∆È Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â·Ó·-ÏËÊı›; ŒÙÛÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.

¶ÂÚ. «∂Ú¢ÓËÙ¤˜», ÂÊËÌ. ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏, 2003

89

5Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A °ã °YMNA™IOY

EI™A°ø°IKA KEIMENA AAEÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘

°È·Ù› Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË;

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÙËÓÂÈÚ‹ÓË. ∂Û›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›Ù ¿ÏϘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÂÙÔÈ-Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ;

K›ÌÂÓÔ 2 [§ÂÚÒÓÂÈ…]

EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘

¶ÔÈ· ÁÓˆÛÙ¿ ۇ̂ÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÛÙÔ ÛΛÙÛÔ;

°È·Ù› ÛÙÔ ÛΛÙÛÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏÔȈ̤ӷ;

K›ÌÂÓÔ 3 [H ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘]

[…] ∞˜ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ – Ó·È, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÌÂÁ¤ıË ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ȉȷ›-ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ¤Ó· 2% ÙˆÓ ÂÌÔÏ¤ÌˆÓ ¤¯·Ó·Ó(ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ;) ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¤‚ËΠηٷÎfiÚ˘Ê· ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË Î·Ù¿ ÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fi-ÏÂÌÔ, fiÔ˘ ÔÈ ·ÒÏÂȘ Û ÂÌÔϤÌÔ˘˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ 40%. ª·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, fï˜, Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· Ó·ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ: ÁÈ·Ù› ÌfiÏȘ ÙÔ 1/4 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ªÂÁ¿ÏÔ ¶fiÏÂÌÔ ‹Ù·Ó ÔÏ›-Ù˜ (‰ËÏ·‰‹ ¿ÔÏÔ˜ Î·È ¿Ì·¯Ô˜ –·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜, ʇÏÔ˘, ÂıÓfiÙËÙ·˜ ‹ ıÚËÛΛ·˜– ÏËı˘ÛÌfi˜)Ø ÂÓÒÛÙÔ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ¿Ì·¯ˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ 1/2, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜Ù˘ πÓ‰ÔΛӷ˜ Ù· 3/4 ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ó· Â›Ó·È ¿Ì·¯Ô˜ ÏËı˘ÛÌfi˜. ∞˜ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË Ï›ÁÔ: ‚È·ÛÌÔ›, „˘¯Ò-ÛÂȘ, ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ, ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÍÂÛÈÙˆÌÔ›, ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ, ·‰È˘, ηٷ-

2

1

2

1

KYP, ÂÊËÌ. E§∂À£∂ƒO∆À¶π∞, 2003

ȤÛÂÈ˜Ø Î·È Â›Ó·, ıÏ›„Ë Î·È ·ÂÏÈÛ›·. ¡·È, ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Î·È ÔÈ ̂ Û¿Ó ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‹ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜. […]

ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ […] Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂͿψÛË Î·È ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌˆÓ ÌÂ-ÁÂıÒÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÂÂȉ‹ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÏ· ÛÎÔÙÒ-ÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜. °È·Ù› ÙfiÙ Ҙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ôχ ·Ï¤˜ Ú¿ÍÂȘ: ¤Ó··È‰› Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Â›Ó· ‹ ¤Ó·Ó «¿ÓÙÚ·» Ô˘ ‚È¿˙ÂÈ fiÔÈÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ¤ÛÂÈ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· ÙÔ˘; ¶Ò˜ ı· ÂÍË-ÁÔ‡ÛÂ, ›Û˘, fiÙÈ ÛÙÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ Ôχ ·Ï¿ οÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ̄ ÚÒÌ· ÙÔ˘˜, Ë Ê¿ÙÛ· ÙÔ˘˜, Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜‹ Ë ÂıÓÈ΋, Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋, Ë ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‹ Ë fiÔÈ· ¿ÏÏË Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜;

°È·Ù› Â‰Ò È·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ë ·ÔÚ›· Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Û ڿÍË Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛËÌ·-Û›·, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Ê¿ÛÌ· ÔÏÂÌÈÎÒÓÚ·ÎÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ê¿ÛÌ· ÔÏÂÌÈ΋˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜. ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ (ı‡Ù˜, ı‡Ì·Ù·Î·È Ì·˙› ı·٤˜) Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹·Îԇ̠‹ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì (·˘Ù¤˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ˙Ô˘Ó ÙË ÊÚ›ÎË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ·Óˆ-‰‡Óˆ˜ ÙË ÊÚ›ÎË ‹ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜). ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û ÔϤ-ÌÔ˘˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÔϛ˜ Î·È ÏfiÁ¯Â˜, Ì·ÁÈο Û·ıÈ¿ ηÈÊÔ˘Û¿Ù·Ø fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÈηڿÎÈ· Î·È ¤·ıÏ·,ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ÁÒÓ˜, ËÚˆÈÎÔ› ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Î·È ¿Ó-‰ËÌÔÈ ıÚ›·Ì‚ÔÈ. ∞˜ ÌË Ì·˜ ÍÂÁÂÏÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚ‹-ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, ÔÈ ̆ Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ÔÈ ·Ú¿Ù˜. ™ÙÔ˘˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì·˘Ú·ÁÔÚ›ÙÂ˜Î·È ‚È·ÛÙ¤˜, ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈØ Î·È ‚¤‚·È· ˘¿Ú-¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ οı ›‰Ô˘˜: ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ÙˆÓ fi-ÏˆÓ Î·È ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ÙˆÓÚ¿ÍÂˆÓ Î·È ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÔÈ ÌÂÛ¿˙Ô-ÓÙ˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ […] ÚÔ·-ÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù·.

NfiÚ· ™ÎÔ˘Ù¤ÚË-¢È‰·ÛοÏÔ˘, «À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÔÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÎÏ·›ÓÂ…», ÂÊËÌ. ∆O µ∏ª∞, 1993

EÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘

™˘ÓÔ„›ÛÙ Û ‰‡Ô ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·fiÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ (ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘).

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ fiψÓ, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÁÚÈfiÙË-Ù·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘;

2

1

A A EI™A°ø°IKA KEIMENA

90

K›ÌÂÓÔ 4

[…ŸÛ· ʤÚÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜]

[…] ™Â ηÈÚÔ‡˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ÎÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈÛ¯ÂÙÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·, ÙfiÛÔ ÔÈ ÔÏÈÙ›˜ fiÛÔ Î·ÈÙ· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ÈÔ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÂÂȉ‹ ‰Â ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ·fiÁÓˆÛË·fi ¿ÎÚ· ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹Úı Ì ÙË ı¤-ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜Ø Ô fiÏÂÌÔ˜ fï˜, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ‡Ô˘Ï· οو ·’ Ù· fi‰È· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙËÓ¢ÎÔÏ›· Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜,ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ˆÌfiÙËÙ·, ÎÈ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ. °›ÓÔÓÙ·Ó ÏÔÈ-fiÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÔÏÈÙ›˜, ÎÈ ·Ó Ù˘¯fiÓηÌÈ¿ ›¯Â ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÈ Â›¯Â ÛÙ·ı› ·ÏÏÔ‡ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ̷ÎÚ‡ÙÂÚ· ÛÙȘ¿ÎÚ˜ ‚È·ÈfiÙËÙ˜, Î·È Í¿Ó·‚·Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·ÈÈÔ ÂÚ›Ù¯ÓÔ, Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÈÔ ÙÂÚ·ÙÒ‰ÈΘ ·ÓÙÂΉÈ΋ÛÂȘ. ∫·È ÓfiÌÈÛ·Ó ˆ˜ ›¯·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó’ ·ÏÏ¿-ÍÔ˘Ó Î·È ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÚÔ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ú¿ÍÂȘÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ë ·ÛÙfi¯·ÛÙË ·ÔÎÔÙÈ¿ ıˆڋıËΠ·ÏÈηÚÈ¿ ÁÈ’ ·Á¿Ë ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ, Ô ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜ ·fi Úfi-ÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÈÏ›· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÓ¿ÚÂÙ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜, Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ̂ ˜ ÚfiÊ·ÛË ·Ó·Ó-‰Ú›·˜ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ·fi ηÌÈ¿ØÙËÓ ·fiÙÔÌË Î·È ‚›·ÈË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙËÓ ÚfiÛıÂÛ·Ó ÛÙ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÙÚfi˜ Î·È Ë ·Ô¯‹ ·fi ÙȘ Ú·‰ÈÔ˘Ú-Á›Â˜ ÏÔÁ›ÛÙËΠʷÈÓÔÌÂÓÈο ÏÔÁÈ΋ ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∆ÔÓ ·‰È¿ÎÔ· ¤Í·ÏÏÔ Î·-Ù‹ÁÔÚÔ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ·ÍÈfiÈÛÙÔ, fiÔÈÔÓ fï˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÙÔÓ ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›·.∫È ·Ó ¤Î·Ó ηÓ›˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÂÙ‡¯·ÈÓÂ, ÙÔÓ Â›¯·Ó ÁÈ· ¤Í˘ÓÔ, ÎÈ fiÔÈÔ˜ ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó Î·È ÍÂÛΤ·˙¤ÁηÈÚ· Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·¿ÙÛÔ˜. ŸÔÈÔ˜ fï˜ ÚÔÓÔÔ‡ÛÂ, ÒÛÙ ӷ ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó·˘Ù¿ ηıfiÏÔ˘, ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ. ∫·È Ì’ ¤Ó· ÏfiÁÔ,fiÔÈÔ˜ ÚfiÊÙ·ÈÓ ӷ οÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¿ÎÔ˘Á ·ÈӤ̷ٷ, ηıÒ˜ ÎÈ fiÔÈÔ˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û ÛÙÔηÎfi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘. […]

∞ÈÙ›· ÁÈ· fiÏ’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë fiÚÂÍË Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ·ÏËÛÙ›· Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·Ø ÎÈ ·’·˘Ù¿ ËÁ¿˙ÂÈ Ë ÔÚÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ.

£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, Ô ∞ıËÓ·›Ô˜, πÛÙÔÚ›·, µÈ‚Ï›Ô °ã, ·Ú. 82, ÌÙÊÚ. ŒÏÏË §·ÌÚ›‰Ë, π. ∫·ÎÚȉ‹˜, ÂΉ. °ÎÔ‚fiÛÙË, 1962

EÚÒÙËÛË Î·Ù·ÓfiËÛ˘

¶ÔÈ· ÊıÔÚ¿ ÚÔηÏ› Ô fiÏÂÌÔ˜, ηٿ ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÛÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ;

5Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A °ã °YMNA™IOY

EI™A°ø°IKA KEIMENA AA

91

BB

92

∆∂§π∫∂™ ∫∞π ∞π∆πO§O°π∫∂™ ¶ƒO∆∞™∂π™

TÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ1. °È· ÔÈÔ ÛÎÔfi Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 2; ñ ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Èı·Ó¤˜ ··-

ÓÙ‹ÛÂȘ:·. √È fiÏÂÌÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. √È fiÏÂÌÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. √È fiÏÂÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰. √È fiÏÂÌÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÛÎÔfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ¤˙ËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ (ΛÌÂÓÔ 4) fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘ Û˘¯Ó¿ ‰È·-ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÙˆÓ Ï¤Íˆӷ. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ÁÈ· Ó·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. Ì ÛÎÔfi Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ ∞ÊÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛı¤Û·ÙÂ.

3. ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ;

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. µÚ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ 1 Î·È 4 Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ӷ ηÈÁÈ· Ó·.

2. ∫·Ù·Ù¿ÍÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ˘ÔÁÚ·Ì̛۷ÙÂ, Û ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ì ÙË ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÚÊ‹:

¢Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¢Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ(··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÔÈÔ˜, ÔÈÔÓ, ÙÈ;) (··ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi;)

Ó· ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÚ‹ÓË

3. ™Â ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ‰Â˘ÙÂÚ¢ԢÛÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘ Î·È Û ÔÈÔ Ù˘ ‰Â‡-ÙÂÚ˘; ñ ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ, ·ÊÔ‡ Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·Ù ÁÈ· ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿-ÛÂȘ ÛÙË 2Ë ÂÓfiÙËÙ·.

B1

◗ À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î·È Ó·.

◗ OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ϤÁÔÓÙ·È ÙÂÏÈΤ˜ (Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÎÔfi˜) Î·È Â›Ó·È ÂÈÚÚËÌ·-ÙÈΤ˜.

¢¢ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓˆ̂ fifiÙÙÈÈ::

93

5Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A °ã °YMNA™IOY BBK›ÌÂÓÔ 5 [°ÎÔ˘¤ÚÓÈη]

ªÈ· fiÏË Ô˘ ϤÁÂÙ·È °ÎÔ˘¤ÚÓÈη

√ ›Ó·Î·˜ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ¶¿ÌÏÔ ¶ÈοÛÔ ÙÔ 1937. √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ Û¿Ú·˙ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ πÛ·Ó›·. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘ °ÎÔ˘¤ÚÓÈη, ¤ÓȈÛ ÊÚ›ÎË. √ ¶ÈοÛÔ ̇ ˆÁÚ¿ÊÈÛ ·˘Ùfi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÁÈ· Ó· ‰Â›-ÍÂÈ fiÛÔ ··›ÛÈÔ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜, Î·È ÙÔ˘ ’‰ˆÛ ْ fiÓÔÌ· Ù˘ fiÏ˘. ∏ °ÎÔ˘¤ÚÓÈη ›-Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ›Ó·Î·˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·’ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÂÓfi˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.

ÕÎÔ˘Û ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌË. Œ¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì·‡ÚÔ, ¿ÛÚÔ Î·È ÁÎÚ›˙Ô. ÿÛˆ˜ Ô ̇ ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ

Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ ے ¤Ó· ÙfiÛÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¤Ì·. ¢Â ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚Â-ÚÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜; ∫Ú·˘Á¤˜, Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿, ‚ÔÁÁËÙ¿. ªÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̇ Ò· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·Ó Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÎÚ·˘Á¤˜ fiÓÔ˘. √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ù· ’ηÓ fiÏ· Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ӷ,ÛÙÚ·‚ˆÌ¤Ó· ÎÈ ¿Û¯ËÌ·.

∆È ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙ’ ¿ÏÏÔ;

∏ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘«∂›Ì·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜», «∂›Ì·È ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜»: ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ϤÓ ٷ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì¿˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·; ÕÎÔ˘Û˜ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ›‰Â˜ Ù· ÎÔÊÙÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù·, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÒÌ·.

∫Ô›Ù·Í ٷ ÚfiÛˆ·. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ¿ÛÚ· Û¯‹Ì·Ù· Ì ̿ÙÈ· ÙÚÔÌ·Á̤ӷ Î·È ÛÙfiÌ·Ù· ·ÓÔȯٿ Û·Ó Ó· Ô‰‡-ÚÔÓÙ·È. º·›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô Ì¿ÙÈ· Û οı ÚfiÛˆÔ, fiˆ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ. ∆· Ì¿ÙÈ· Â›Ó·È ÔÚı¿ÓÔȯٷ ηÈÛÙËψ̤ӷ Ì ÙÚfiÌÔ, Û·Ó Ì¿ÙÈ· Âı·Ì¤ÓÔ˘. ™ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÌÈ· Á˘ÌÓ‹ Ï¿Ì· ËÏÂÎÙÚÈ-ÎÔ‡. ƒ›¯ÓÂÈ Êˆ˜ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. √È ·ÎÙ›Ó˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì˘ÙÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ·. √ ̇ ˆÁÚ¿ÊÔ˜ÙȘ ¤Î·Ó ¤ÙÛÈ ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ, Ó· ÂÚÂı›ÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ Ì·˜.

ª’ ·˘Ù¤˜ Î·È ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÌfiÚÂÛÂ Ô ¶ÈοÛÔ Ó· Ì·˜ ÂÈ ˆ˜ οÙÈ ÙÚÔÌÂÚfi ¤ÁÈÓ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË.

ªÈÏ¿ÂÈ Û fiÏÔ˘˜Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙ· ›ηÈÚ· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ·ÏËıÈÓfi fiÏÂÌÔ; Œ¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› Ò˜ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È

¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò· ÛÙȘ Ì¿¯Â˜; ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ¶ÈοÛÔ ¤ÊÙÈ·Í ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓπÛ·Ó›·, Ë °ÎÔ˘¤ÚÓÈη Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı fiÏÂÌÔ. ∫È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌË. ÕÓıÚˆÔÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜.

¶·È‰ÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ºÚ¿ÓÛ˜ ∫¤ÓÂÙ, ∆¤Ú˘ ª‹Û·Ì (ÂÈÌ.), ÌÙÊÚ. ™ÔÊ›· Z·Ú·Ìԇη, ÂΉ. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·/¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ÌË, 1982

∆∂§π∫∂™ ∫∞π ∞π∆πO§O°π∫∂™ ¶ƒO∆∞™∂π™

BB

94

∆∂§π∫∂™ ∫∞π ∞π∆πO§O°π∫∂™ ¶ƒO∆∞™∂π™

∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ∂Û›˜ Ò˜ ı· ÂÚÈÁÚ¿Ê·Ù ÙËÓ °ÎÔ˘¤ÚÓÈη Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î·; ñ ™˘ÓÔ‰¤„-Ù ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›.

2. µÚ›Ù ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 5.

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ∂ÈϤÍÙ ̛· ·fi ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚ڋηÙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ·Ó·‰È·Ù˘-ÒÛÙ ÙËÓ Ì ÙÚÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÏÈ ÙÔ ÛÎÔfi. ªÔÚ›ÙÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ: ·Ô‚Ϥˆ ÛÂ, ÂȉÈÒΈ Ó·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·, Ì ÛÎÔfi Ó·,Ì ÛÙfi¯Ô Ó·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó·.

2. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎfiÌÈΘ. ñ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ÛÎÔÔ‡ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.

AÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÂÂȉ‹… ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜»: µÚ›Ù ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 3. ñ ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙȘ·Ú·Î¿Ùˆ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘:

·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÏ· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜.‚. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÏ·, Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜.Á. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ›, ·ÊÔ‡ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÏ· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜.‰. ∂ÊfiÛÔÓ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÏ· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ›.

ñ ∆Ô ÓfiËÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ;

2. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂΉԯ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÛÙÔȯ›·:

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÓÂÎÚÔ› Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÏ·

ñ ¶ÔÈ· Û¯¤ÛË Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿;

B2

Quino, M·Ê¿ÏÓÙ·, ÂΉ. ¶·Ú¿ ¤ÓÙÂ, 1991

95

5Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A °ã °YMNA™IOY BB¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. «Î¿ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ̄ ÚÒÌ· ÙÔ˘˜»: µÚ›Ù ÙÔ ·fi-Û·ÛÌ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 3 Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Û·Ó Î·È ·˘ÙÔ‡˜Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ 1 ÙÔ˘ AÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ. ñ ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ: ÂÍ·ÈÙ›·˜, ÂÂȉ‹,·fi, ·ÊÔ‡, ÌÈ· ηÈ, ηıÒ˜.

2. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ÙÔ˘ ∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ ‚Ú›Ù Û ÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ë ·ÈÙȷ΋ Û¯¤ÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ‰Â˘-ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.

3. «¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó… Ô fiÏÂÌÔ˜» (ΛÌÂÓÔ 1), «Ë °ÎÔ˘¤ÚÓÈη Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜… ¤ÁÈÓ‰ȿÛËÌË» (ΛÌÂÓÔ 5): ªÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ٷ ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ο-ı ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û ̛· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

∫›ÌÂÓÔ 6 ªÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ Ù˘ ¤ÎÏ„·Ó ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ…

[…] ŒÓ·˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ·fi ÙË °¿˙· Ì·˜ ›¯Â ÂÈ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘-Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¶·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ∞Ú¯‹: «ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ô ˘ÔÛÈÙÈ-ÛÌfi˜ Ô‡Ù ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Ô‡Ù ÔÈ ¯·Ì¤Ó˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô‡Ù ÔÈ ¯·-̤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙË ˙ˆ‹. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, οو ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜,ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ Ù˘ ¤ÎÏ„·Ó ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. […]

™’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó «ÎϤÊÙ˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜».¢Â ı· Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÏËÍË, ·Ó Û·˜ ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ·›-˙Ô˘Ó «∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È ÕÚ·‚˜». ∂ΛÓÔ Ô˘ ›Ûˆ˜ Û·˜ Ê·Ó› ·›ÛÙ¢-ÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó··›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜... ∂‚Ú·›Ô˘˜! ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÔÈ∂‚Ú·›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ÔÈ ÕÚ·‚˜ ÔÈ ·‰‡Ó·ÌÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘¿ÓÙ· ¯¿ÓÔ˘Ó. ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ’¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi ‹Úˆ· ÂΛ-ÓÔÓ Ô˘ ¿ÓÙ· ¯¿ÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË πÓÙÈÊ¿ÓÙ·*, Ë ÂÈÎfi-Ó· ¿ÏÏ·ÍÂ. ∆ÒÚ·, fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ Î·È Ìfi-

◗ À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÈÙ›· ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·˘-ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜: ÁÈ·Ù›, ‰ÈfiÙÈ, ÂÂȉ‹, η-ıÒ˜, ÂÊfiÛÔÓ, ·ÊÔ‡, ÌÈ· ηÈ. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ì ÙÔ Ô˘ (.¯. §˘‹ıËΠԢ ÛÎÔÙÒ-ıËÎ·Ó ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ).

◗ OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ϤÁÔÓÙ·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Â›Ó·È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜.

¢¢ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓˆ̂ fifiÙÙÈÈ::

∆∂§π∫∂™ ∫∞π ∞π∆πO§O°π∫∂™ ¶ƒO∆∞™∂π™

BB

96

∆∂§π∫∂™ ∫∞π ∞π∆πO§O°π∫∂™ ¶ƒO∆∞™∂π™

ÓÔ ÔÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi ‹ ηÎfi.

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚÔÌ¿˙ˆ fiÙ·Ó ‚Ϥˆ fiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Â›Ó·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ «Ì¿ÚÙ˘Ú·»,ÂȉÈο ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·Ó·ÙÈÓ·¯Ù› Ì ÂÎÚËÎÙÈο. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ô Î·ÌÈο˙È ¤¯ÂÈ ÙËÓ·fiÏ˘ÙË ÈÛ¯‡ ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ηÓ›˜ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ∏ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, °ÎfiÏÓÙ· ªÂ˝Ú, ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙ fiÙÈ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÙ·È fi¯È ÙfiÛÔÁÈ·Ù› ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘ ÛÎfiÙˆÓ·Ó πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜, fiÛÔ ÁÈ·Ù› ·Ó¿Áη˙·Ó ÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. ∆ÒÚ· ›-Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÛÂÈÚ¿ Ó· ԇ̠οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ, ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ: √ Êfi‚Ô˜, ηÈ-Úfi ÙÒÚ·, ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÚ·Ùfi‰Ի!

¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂÚ. «∫», ÂÊËÌ. ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏, 2003

* IÓÙÈÊ¿ÓÙ·: ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï. H ‰Â‡ÙÂÚË IÓÙÈÊ¿ÓÙ·¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000.

∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ∆o ΛÌÂÓÔ 6 Â›Ó·È ÚÂÔÚÙ¿˙. Afi ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Û ÚÒÙÔ Úfi-ÛˆÔ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

2. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘˜. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÙ fiÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ›ÙÂ.

3. µÚ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 6. ñ ªÂ ÔÈÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È; ñ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ·˘ÙfiÓ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

4. ™ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 1, ‚Ú›Ù ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂÁÈ·Ù›. ñ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ·Ù› Ì ¿ÏÏÔÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ; ñ ∞Ó fi¯È, ÛÎÂ-ÊÙ›Ù ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;

5. ∆È Â›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚ڋηÙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·; (°È· Ó· ‚ÔËıËı›Ù ÌÔÚ›ÙÂÓ· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ 3˘ ÂÓfiÙËÙ·˜).

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

√ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6 ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Î·È ·fi ÙÔÓ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi, ÙÔ˘˜ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÌfiÚʈÛË Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰¿-ÊË Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ‚›·È· ÚfiÙ˘·. ™˘ÌʈÓ›-Ù ‹ ‰È·ÊˆÓ›Ù Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘; ñ ¢È·Ù˘ÒÛÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ ¿Ô„Ë Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ (¤ˆ˜ ‰¤Î· ÁÚ·Ì̤˜). ñÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜.

5Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A °ã °YMNA™IOY °°ANA§YONTA™ TO KEIMENO ™TA ™Y™TATIKA TOY

ANA§YONTA™ TO KEIMENO ™TA ™Y™TATIKA TOY

97

∫›ÌÂÓÔ 7 ∏ ÊÚȯً ÔÏÈÙ ›·

ªfiÏȘ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ηٿϷ‚ ͷÊÓÈο ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ Î·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ͤÚÂÈ ÙÔ‰ÚfiÌÔ. ∆· Á·Ï¿˙È· Ï·ÌÈfiÓÈ· Ù˘ Û˘ÛÎfiÙÈÛ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ʤÁÁÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔ˘ÙÔ˘-Ï‹ÛÂȘ. √È ‰ÚfiÌÔÈ fï˜ ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓÔ› Î·È ¿ÁÓˆÚÔÈ. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È. ¢∂¡ ¶ƒ∂-¶∂π. ∫È ·˜ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿, ÓÙԢΠÓÙÔ˘Î, Û·Ó Ù· ¿Ú‚˘Ï· ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. £· ’Ó·È ÁÈ·Ù› ÂÚ·-ÙÔ‡Û ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ï·¯¿ÓÈ·ÛÂ. ∆· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Í˘ÏÈ·Ṳ̂ӷ Î·È Ù· ¯ÒÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÙÔ˘. ∆Ô›‰ÈÔ Î·È Ù· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘. ∫¿ı ÙfiÛÔ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÙÚ›‚ÂÈ ÌÈ· ÙÔ ¤Ó· ÁfiÓ·ÙÔ, ÌÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ. Ÿ¯È, ‰Â ÊÔ‚¿-Ù·È. ∆È Ó· ÊÔ‚Ëı›; ¶ÔÈÔ˜ ı· ÂÈÚ¿ÍÂÈ ¤Ó· ηÎfiÌÔÈÚÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ¤¯·Û ÙÔ ‰ÚfiÌÔ... ™ÙËÓ Ô˘Ú¿ Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·-Ó ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›, ϤÁ·Ó οÙÈ Á˘Ó·›Î˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ¤Û·Û ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÂÓfi˜ ·ÁÔÚÈÔ‡, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÎϤ„ÂÈ ¤Ó·Î·Ú‚¤ÏÈ. ∆Ô ’È·Û ¤ÙÛÈ Ì ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘ ̄ ¤ÚÈ·, Û·Ó Ó· ’Ù·Ó ۷ӛ‰È, ÙÔ ̄ Ù‡ËÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁfiÓ·Ùfi ÙÔ˘ ηÈ, ÎÚ·Î,ÙÔ ÙÛ¿ÎÈÛ ÛÙ· ‰˘Ô... √ ¶¤ÙÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎϤ„ÂÈ Ù›ÔÙ·. ŸÛÔ ıËÚ›· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÛٷηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ· Ó· Û¿Ó ¯¤ÚÈ·... ŒÛÙÚÈ„Â ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ... ‰Â‡ÙÂÚÔ... ÙÚ›ÙÔ. µÚ¿‰˘ ›¯Â Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÚÈÓ Ó·ÌÔ˘Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆ÒÚ· fï˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ Ë ∞ı‹Ó·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ͤÓË ÔÏÈÙ›·, Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÎÈ·ÏÏfiÎÔÙ· Û›ÙÈ·. ∫È ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ, Ô˘ […] ¶ƒ∂¶∂π Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ù·È, Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈÛÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô Î·È Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ. ¢ÔΛ̷ÛÂ, Ì· ‰Â ‚Á·›ÓÂÈ ‹¯Ô˜... ∂›Ó·È ÁÈ·Ù› ÎÚ˘ÒÓÂÈ. […]

°‡ÚÈÛ ·fiÙÔÌ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÂÓfi˜ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô˘ ÌfiÏȘ Î·È ÙË ÊÒÙÈ˙ ¤Ó· ÌÏÂÏ·ÌÈfiÓÈ. «∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√¡ √ ∫ƒπ¡√™.» ∆fiÙÂ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÊÔ‚‹ıËΠÁÈ· ηϿ, ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚ ˆ˜ ›¯Â¿ÚÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·. ∆Ô ̇ ·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «√ ∫Ú›ÓÔ˜» ÙÔ ’ÍÂÚ ·¤Íˆ Îȷӷηوٿ. ¶ÚÈÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓÂ Ô Ì·Ì¿˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ ÎÈ ¤ÙÚˆ-

Á ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜. ∑ÂÛÙÔ‡˜ Ì Ôχ ̤ÏÈ. ∆·ÁÏ˘Î¿ ¯·Ï¿Ó ٷ ‰fiÓÙÈ·. ¶ÔÈÔ˜

‚Ͽη˜ ÙÔ ’¯ÂÈ ÂÈ ·˘Ùfi; ∆ÒÚ·¯·Ï¿Ó ٷ ‰fiÓÙÈ·. ª·˘Ú›˙Ô˘-Ó ¤Ó· ¤Ó· Î·È Û·›˙Ô˘Ó. «√∫Ú›ÓÔ˜» ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ È·

ÁÏ˘Î¿. ¶¿Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ ‚È-ÙÚ›Ó·˜ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ ¤Ó·¯·ÚÙ›, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÂÚ¿-

ÛÙÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ∞°√ƒ∞∑√¡∆∞π ™π¢∂ƒπ∫∞ ∫∞π¶∞§∞π∞ ¡∏ª∞∆∞.

ÕÏÎË ∑¤Ë, O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, 1974

ANA§YONTA™ TO KEIMENO ™TA ™Y™TATIKA TOYANA§YONTA™ TO KEIMENO ™TA ™Y™TATIKA TOY°°

98

∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ™Â ÔÈÔ ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 7;

2. µÚ›Ù ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘.

3. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· οı ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘; ñ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ ¤Ó·Ó Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ ÁÈ· ηıÂÌÈ¿.

4. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Û οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ñ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ·Ù› ÙȘ ÂÈϤͷÙÂ.

5. µÚ›Ù ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ıˆÚ›Ù fiÙÈ ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜.

6. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‚Ú›Ù ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÔϤÌÔ˘. ñ ™˘-ÁÎÚ›ÓÂÙ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. µ¿ÏÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÂÚȉȷ‚·›ÓÂÈ ÙË «ÊÚȯً ÔÏÈÙ›·». ñ ™˘Ó¯›ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔÛ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜. ñ ªÈÏ‹ÛÙ ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÙÂÎ·È Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ·Ó·ÔÏ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. (¢È·Ï¤ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈοÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ıˆÚ›Ù ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘.)

2. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û·˜ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ∞’ ÛÙ¿ÛÈÌÔ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë. ñ ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È‚Ú›Ù ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ οı ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜. ñ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Û η-ıÂÌÈ¿. ñ ™ÙË ‚’ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ó· ‚Ú›Ù ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ñ ∆¤ÏÔ˜, ‚Ú›-ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘.

◗ ∫¿ı Î›ÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï˘ı› ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ÂȉÈÎfiÙÂÚ·.ŒÙÛÈ ÌÔÚԇ̠οı ÊÔÚ¿ Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ:

ñ ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈñ ÙÔ ÂȉÈÎfi ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·Èñ ÙÔ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ë Î¿ı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ñ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÚȘ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ οı ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ñ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·

MM··ıı··››ÓÓˆ̂ fifiÙÙÈÈ::

5Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A °ã °YMNA™IOY °°ANA§YONTA™ TO KEIMENO ™TA ™Y™TATIKA TOY

ANA§YONTA™ TO KEIMENO ™TA ™Y™TATIKA TOY

∫›ÌÂÓÔ 8 H ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ

•ËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù’ ∞ÁÈ·ÓÓÈÔ‡, Ì ÙËÓ·‡ÚÈÔ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ, Ï¿‚·Ì ÙË ‰È·Ù·Á‹ Ó·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿, ÁÈ· Ù· ̤ÚËfiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÛÎfiϘ.ŒÚÂÂ, ϤÂÈ, Ó· È¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÙfiÙ ÔÈ ∞ÚÙÈÓÔ›, ·fiÃÂÈÌ¿ÚÚ· ̂ ˜ ∆ÂÂϤÓÈ. §fiÁˆ Ô˘ ÂΛÓÔÈÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·’ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, Û˘Ó¤-¯ÂÈ·, ÎÈ Â›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛΉfiÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› ηȉÂÓ ·ÓÙ¤¯·Ó ¿ÏÏÔ. […]

∫È fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÈÌ¿ Ôχ ÛÙ· ̤ÚËfiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÛÎfiϘ,Ì‹Ù ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÚÔ‡˜, Ì‹Ù ÊÙˆ-¯Ô‡˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ.°È·Ù› ÎÈ Ô ‚ÚfiÓÙÔ˜ ¤Ú·, οÙÈ Û·Ó Î·Ù·È-Á›‰· ›Ûˆ ·’ Ù· ‚Ô˘Ó¿, ‰˘Ó¿ÌˆÓ ÔÏÔ¤-Ó·, ÙfiÛÔ Ô˘ ηı·Ú¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ‰È·-‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÚÁfi Î·È ÙÔ ‚·Ú‡ ÙˆÓ Î·ÓÔ-ÓÈÒÓ, ÙÔ ÍÂÚfi Î·È ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙˆÓ ÔÏ˘-‚fiψÓ. ⁄ÛÙÂÚ· Î·È ÁÈ·Ù›, ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ Û˘-¯Ó¿, Ù‡¯·ÈÓ ÙÒÚ· Ó’ ··ÓÙÔ‡ÌÂ, ·’ Ù’¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ’Ú¯ÔÓÙ·È, ÔÈ ·ÚÁ¤˜ ÔÈ Û˘Óԉ›˜ Ì ÙÔ˘˜ Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ˘˜. ŸÔ˘ ·ÈıÒÓ·Ó ¯¿ÌÔ˘ Ù· ÊÔÚ›· ÔÈÓÔÛÔÎfiÌÔÈ, Ì ÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ, ÊÙ‡ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙȘ ·Ï¿Ì˜, Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔÁÈ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ∫È fiÔ˘ ηÙfiÈ Û·Ó ·ÎÔ‡Á·Ó ÁÈ· Ô‡ ÙÚ·‚Ô‡Û·ÌÂ, ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·Ú¯ÈÓÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜ÁÈ· ÛËÌ›· Î·È Ù¤Ú·Ù·. ŸÌˆ˜ ÂÌ›˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÚÔÛ¤¯·Ì ‹Ù·Ó ÂΛӘ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ̤۷ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿, Ô˘·Ó¤‚·ÈÓ·Ó, η˘Ù¤˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ›ÛÛ· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ‹ ÙÔ ıÂÈ¿ÊÈ. «ŸÈ fiÈ, Ì¿Ó· ÌÔ˘», «fiÈ fiÈ, Ì¿Ó· ÌÔ˘», Î·È Î¿-ÔÙÂ, ÈÔ Û¿ÓÈ·, ¤Ó· ÓȯÙfi ÌÔ˘ÛÔ‡ÓÈÛÌ·, ›‰ÈÔ ÚÔ¯·ÏËÙfi, Ô˘ ’ÏÂÁ·Ó, fiÛÔÈ Í¤Ú·ÓÂ, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÁ¯Ô˜ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. […]

O‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘, ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›, AÓ¿ÁÓˆÛÌ· ÚÒÙÔ, ÂΉ. ÿηÚÔ˜, 1999

∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ¢ÈËÁËı›Ù ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰Èο Û·˜ ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∞˚-°È·ÓÓÈÔ‡. ñ ¶fiÛÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÔÙÚfiÔ˜ Ô˘ ˙›Ù ÂÛ›˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘;

2. ∆È ÂÍ‹ÁËÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ ÙÔÔıÂÙ› ¯ÚÔÓÈο ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘Û ÌÈ· ̤ڷ ÁÈÔÚÙ‹˜;

3. µÚ›ÙÂ Î·È ̆ ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ 8 Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ··ÓÙÈηٷÛÙ‹Û٠٘ Ì ¿ÏϘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ‹ ÚÔÛı¤ÛÙ ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ı· ÛÎÂÊÙ›Ù ÂÛ›˜.

99

ŒÏÂÓ· ÃÔ˘˙Ô‡ÚË (ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈ̤ӈÓ), «™ÙÚ·Ùfi˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ…» ÛÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·, ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2003

100

¢¢ §E•I§O°IO

OÌfi˯˜ Î·È ·ÚÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂȘ

∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6 ‚Ú›Ù ÙȘ ϤÍÂȘ: ÿÛˆ˜, ÈÔ, ÁÂÓÈ¿, Ê·Ó›, Ì¿ÙÈ·, ¯¿ÓÂÈ, ÌÂ, fiÙÈ. ñ ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·-ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛËÌ·Û›·. ñ ∞Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ¤Íˆ·fi ΛÌÂÓÔ, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó;

2. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 8 ‚Ú›Ù ϤÍÂȘ:

ñ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›· ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ñ Ô˘, ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, ·›ÚÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›·ñ Ô˘, ·Ó ÙȘ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ·ÏÏÈÒ˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›·

3. ªÂ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‚ڋηÙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÊÙÈ¿ÍÙ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, fiÔ˘ Ó· Ê·›ÓÔ-ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜.

¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ∆Ș ϤÍÂȘ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ÙÔ˘ ∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ ÁÚ¿„٠٘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚıÔ-ÁÚ·Ê›·, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·Ï¤ÍÙ ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙ¿-ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ·Ó¿ ˙‡ÁË.

2. ™ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÔÌfi˯˜ ‹ ÔÌÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂÈ˜Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹ ÛÙ‹ÏË:

◗ ¢‡Ô ϤÍÂȘ (Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·) ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÚÔÊÔÚ¿. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ϤÁÔÓÙ·ÈÔÌfi˯˜ ‹ ÔÌÒÓ˘Ì˜.¶ ƒ O ™ O à ∏ : ™˘¯Ó¿ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.

¶.¯. Œ¯Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË 25 ·È‰È¿. M·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ›ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‚È‚Ï›ˆÓ. ÿÛˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ·Ôı‹ÎË Ó· ÌË ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. Z‹ÙËÛ ÙË ¯Â›Ú· Ù˘ ¯‹Ú·˜.

◗ À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜ Î·È Û˘Ó‹-ıˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ÙȘ ϤÌ ·ÚÒÓ˘Ì˜.¶.¯. Ûʋη – ÛÊ›ÁÁ·, ÊÙËÓfi˜ – ÊÙÂÓfi˜

◗ MÂÚÈΤ˜ ·ÚÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂȘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÓÔ. A˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÌ ÙÔÓÈο ·ÚÒÓ˘Ì·.¶.¯. ͤڈ, ÍÂÚfi (ΛÌÂÓÔ 8)

∂ ¶ O ª ∂ ¡ ø ™ : °È· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÛˆÛÙ¿ ÌÈ· ϤÍË, Ú¤ÂÈ Ó· ʤڈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘.

¢¢ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒÓÓˆ̂ fifiÙÙÈÈ::

5Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A °ã °YMNA™IOY

§E•I§O°IO ¢¢– •¤¯·Û· . . . . . . . . . . . ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô . . . . . . . . . . . ‰·Ó›ÛÙËη

·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. Ô˘ – Ô‡

– . . . . . . . . . . . Â›Ó·È ÙÔ . . . . . . . . . . . „ËÏfi ‚Ô˘Ófi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; ÈÔ – ÔÈÔ

– ªÈ· . . . . . . . . . . . Á˘Ó·›Î·.

– ªÈ· . . . . . . . . . . . ÎψÛÙ‹.„ÈÏ‹ – „ËÏ‹

– ∂›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÎÏ·‰¤„ˆ ÙÔ . . . . . . . . . . . .

– ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Â‡ÎÚ·ÙÔ . . . . . . . . . . . .Îϛ̷ – ÎÏ‹Ì·

– . . . . . . . . . . . ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.

– √ °ÈÒÚÁÔ˜ . . . . . . . . . . . ÚÔ˜ Ù· ıˆÚËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·.ÎÏ›ÓÂÈ – ÎÏ›ÓÂÈ

– ∆· . . . . . . . . . . . Ù˘ ÔÚÙÔηÏÈ¿˜.

– ∏ ÈÛfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô . . . . . . . . . . . .ʇÏÏ· – ʇϷ

– . . . . . . . . . . . Ì·ÏÏÈ¿.

– . . . . . . . . . . . Ê·ÁËÙ¿.ÏÈÙ¿ – Ï˘Ù¿

3. K¿ÓÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ٷ ·ÚÒÓ˘Ì· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¶Â›Ù ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔÓÈο ·ÚÒÓ˘Ì·.

– O °È¿ÓÓ˘ . . . . . . . . . . . Î·È Ì . . . . . . . . . . . οı ڈ› ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ÂÚÓ¿ – ·›ÚÓÂÈ

– MfiÏȘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÙÔ ÙÔ›Ô . . . . . . . . . . . ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘.Ì·Á‡ÙËη — Ì·Á¢ÙÈο

– T· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ H›ÚÔ˘ Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· . . . . . . . . . . . .

– £· Á›ÓÂÈ . . . . . . . . . . . „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂÁ› Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜.ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ – ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋

– ™ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ . . . . . . . . . . . ÊÚ¿ÛË.

– E›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ· Î·È ‰ÂÓ ¿ÂÈ . . . . . . . . . . . . .Û¯fiÏÈÔ – Û¯ÔÏ›Ô

– ¢ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ηӤӷ . . . . . . . . . . . ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

– T· . . . . . . . . . . . ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ . . . . . . . . . . . . . OÏ˘Ì›· – OχÌÈ·

– AÎfiÌË „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Û ÔÈÔ . . . . . . . . . . . ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó¯ÒÚÔ – ¯ÔÚfiÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ . . . . . . . . . . . Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜.

4. ™ÎÂÊÙ›Ù ÁÈ· ÙȘ ϤÍÂȘ fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË ·Ú¿ÁˆÁ˜ Î·È Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È Î·Ù·Ù¿Í٠٘ ÛÂ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Û·Ó ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ:

¶fiÏÂÌÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË

¶·Ú¿ÁˆÁ· ™‡ÓıÂÙ· ¶·Ú¿ÁˆÁ· ™‡ÓıÂÙ·

ÔÏÂÌÈÎfi˜ ÊÈÏÔfiÏÂÌÔ˜ ÂÈÚËÓÈÛÙ‹˜ ÂÈÚËÓÔÔÈfi˜

101

102

EE ¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY

∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ∆È ‚ϤÂÙ ÛÙÔÛΛÙÛÔ; ñ ∆È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ ÂÈ-ÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ûã·˘Ùfi; ñ ∆È ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÔÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜; ñ ∞ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ ÛΛ-ÙÛÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜.

2. K¿ÓÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ÌÈ· ‰›ÏÂÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÔÏÂÌÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ™ÙËÓ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Û·˜ Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÙ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÁÚ·ÊÈο, ΛÓËÛË, ÛÎÔfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î.Ï.)Î·È Û‡ÓÙÔ̘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.

3. ™˘¯Ó¿, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ› ·ÛÎÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ· ÔÏÂÌÈο ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·, ˘ÔÛÙËÚ›-˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ÙË ‚›· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÊÈÏÔfiÏÂ̘ ‰È·ı¤ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·fi ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ ·ÏÒ˜ ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÂÎÙfiÓˆÛË. ñ √ÚÁ·ÓÒÛÙÂÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÏfiÁÔ˘ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·.

√È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡: ñ ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜.

ñ ∏ ÔÌ¿‰· A ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, Ë ÔÌ¿‰· B ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ë ÔÌ¿‰· ° ı· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ Î·È ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ∞ Î·È µ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰È-η›ˆÌ· Ó· Û˘ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÛÙÚÒÛÔ˘Ó ÙËÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘˜.

ñ ∞Ú¯›˙ÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 1 Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ∞ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÏÂÙfi Î·È Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 1 Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ µ ·Ó·-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ›ÛÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 2 Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ µÎ·È ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 2 Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ∞ Î.Ô.Î.

ñ T· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ °, ·Ó ̄ ÚÂÈ·ÛÙ›, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘ÓÂÚˆÙ‹ÛÂȘ (Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ôχ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ÔÌÈ-ÏËÙ‹). T· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ A Î·È B ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤-ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ‰È·ÎÔ‹.

ñ ∆· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ° ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙȘ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û οı ÔÌÈÏËÙ‹ Î·È Ù·ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ıÚÔ›˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ‚·ı-ÌÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ∞ Î·È fiϘ ÙȘ ‚·ıÌÔÏÔ-Á›Â˜ ÁÈ· ÙË µ Î·È ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÓÈ΋ÙÚÈ· fiÔÈ·ÔÌ¿‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Û˘ÓÔÏÈο ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË‚·ıÌÔÏÔÁ›·.

HÏ›·˜ M·ÎÚ‹˜, ÂÊËÌ. ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏, 2004

103

5Ë ÂÓfiÙËÙ· ñ NEOE§§HNIKH °§ø™™A °ã °YMNA™IOY

¢PA™THPIOTHTE™ ¶APA°ø°H™ §O°OY EE¢È·‚¿˙ˆ Î·È Áڿʈ

1. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ¤¯ÂÙ ‰È‰·¯Ù› ÔÏÏÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ̄ ÚfiÓÈ· ̂ ˜ ÙȘ ̤-Ú˜ Ì·˜. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÁÚ¿„Ù ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ì ¤ÎÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜, fiÔ˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Û˘ÓÔÙÈο ÙȘ ·Èٛ˜, ÙȘ ·ÊÔṲ́˜, Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙȘ Û˘Ó¤-ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡.

2. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î.Ï. Ô˘ ıˆÚ›Ù η-Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· ÔÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ñ °Ú¿„Ù ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· (ÛÏfi-ÁηÓ) Û¯ÂÙÈÎfi. ñ ™˘Óı¤ÛÙ Ì ·˘Ù¿ ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÛÙ¿ÛË·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÂÈÚ‹ÓË – fiÏÂÌÔ˜. ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ٷ ¤ÚÁ· Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Î¿ÓÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÎÚÈ-ÙÈ΋˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù¿.

3. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Âη›‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ñ ∏ Âη›‰Â˘ÛË, fiˆ˜ ÙË ÁÓˆÚ›˙Â-ÙÂ, οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘; ñ ∆È ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ; ñ °Ú¿„-Ù ¤Ó· ΛÌÂÓÔ 250-300 ϤÍÂˆÓ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ηıË-ÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜.

XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ, ·ÙÔÌÈο ‹ ̄ ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ÔÌ¿‰Â˜, Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÂÙ ·Ó ٷΛÌÂÓ· Ô˘ ÁÚ¿„·Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜:ñ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ,ñ ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È,ñ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ Ù˘ ·ÈÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘

ÛÎÔÔ‡,ñ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

4. ∞Ó ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì¤Û· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÁÚ¿„·Ù ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÎÔÈÓ¤˜, Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfi̘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÓÙ¿ÍÙ ÌÈ· ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜, ηÏÒ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ÙȘ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È, Èı·ÓfiÓ, Ó· ÙȘ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·.

¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·

1. £· ı¤Ï·Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ fiÏÔ˘; ¢ÈÂÚ¢ӋÛÙ ÙÔ ı¤Ì·: «Afi ÙÔ ·ÎfiÓÙÈÔ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÏ· Ì·-˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜».

XˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜: ◗ H ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ı· „¿ÍÂÈ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ AÚ¯·›·˜ EÏÏËÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ‹ Û ¿ÏÏ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ

°˘ÌÓ¿ÛÈÔ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ IÏÈ¿‰·) ÁÈ· ÂÚÈÁڷʤ˜ fiÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Ù· ÎÏ·ÛÈο¯ÚfiÓÈ·.

◗ H ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· „¿ÍÂÈ Û ‚È‚Ï›· IÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· fiÏ· ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ̂ ˜ ηÈÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. XÚ‹ÛÈÌË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ fiÏˆÓ Î¿ı ÂÔ¯‹˜.

◗ H ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Î·È ı· Û˘ÏϤÍÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· fiÏ·Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔȯ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ËÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ·fi ‚È‚Ï›· IÛÙÔÚ›·˜, §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·fi Ù··Ú¯Â›· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ.

104

◗ H ٤ٷÚÙË ÔÌ¿‰· ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ XËÌ›·˜ ‹ Ù˘ µÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù·Û‡Á¯ÚÔÓ· ‚ÈÔÏÔÁÈο Î·È ‚ÈÔ¯ËÌÈο fiÏ· Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈ-Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ŸÙ·Ó οı ÔÌ¿‰· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘, Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È Û˘Óı¤ÛÙ ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ-¿Ï-ÌÔ˘Ì Ô˘ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Ì ۇÓÙÔÌ· ΛÌÂÓ· Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Û·˜ ˆ˜ ›ÏÔÁÔ.

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο2. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ̆ ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¶ÔÏÂÌÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÔÈ· ı· ÌÔ-

ÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓfi˜ «∞ÓÙÈÔÏÂÌÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ».

◗ ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘ÏϤÍÙ ˘ÏÈÎfi: .¯. ʈÙÔÁڷʛ˜, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ›Ó·Î˜˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‹ ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î.Ï. Ì ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο ÌËӇ̷ٷ.

◗ ºÙÈ¿ÍÙ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Û·˜.

AA™™ ££YYMMHH££OOYYMMEE TTII MMAA££AAMMEE ™™’’ AAYYTTHH TTHHNN EENNOOTTHHTTAA

❏ OÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ❏ OÓÔÌ·ÙÈΤ˜

❏ EÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ❏ EÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜

◗ ¢ËÏÒÓÔ˘Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ËÏÒÓÔ˘Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

◗ EÈÛ¿ÁÔÓÙ·È EÈÛ¿ÁÔÓÙ·ÈÌ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

◗ K·Ù·ÓÔԇ̠¤Ó· ΛÌÂÓÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ‚ÚÔ‡ÌÂ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

◗ OÈ Ï¤ÍÂȘ ÈÔ Î·È ÔÈÔ Ï¤ÁÔÓÙ·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °È·Ù›;

◗ OÈ Ï¤ÍÂȘ Û¯fiÏÈÔ Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô Ï¤ÁÔÓÙ·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °È·Ù›;

¢Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¢Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

(‚¿ÏÙÂ ¤Ó· ✔ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi)