Changeable parts today: See Bulletin Insert This Week’s Readings: Epistle: Hebrews 4:14-5:10 Gospel: John 10:9-16 Next Week’s Readings: Epistle: Ephesians 6:10-17 Gospel: Luke 12:16-21 5720 State Road • Parma, Ohio 44134-2594 www.stjosaphatcathedral.com VOLUME 45, ISSUE 46 DIRECTORY: Parish Office: (440) 886-2108 Fr. Barytskyy’s Cell Phone: 216-269-6829 Parish Office e-mail: [email protected]Parish Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM - 3:00 PM Astrodome Rental & Catering: (440) 886-6800 Pyrohy Sales: (440) 888-8761 Thursday & Friday 8:00 AM - 1:00 PM Bingo: (440) 888-8761 if no answer, call (440) 886-2108) Confessions: Saturdays, 3:00 PM Sundays, 10:45 AM Baptisms: Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre- Baptism classes. Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March. Funerals: Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers. TWENTY-SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST NOVEMBER 13, 2016 Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus CATHEDRAL CLERGY Rev. Bohdan Barytskyy, Administrator e-mail: [email protected]Rev. Volodymyr Hrytsyuk, Visiting Priest Rev. Archdeacon Jeffrey Smolilo, Deacon Choir Director, Lyudmyla Sonewald Assistant Choir Director, Subdeacon Yevgen Gulenko Head English Cantor, Jaroslaw Zawadiwsky DIVINE LITURGY SCHEDULE: Saturday: 4:00 PM in English (Sunday Anticipation) Sunday: 8:00 AM in Ukrainian • 9:30 AM in English • 11:00 AM in Ukrainian with Choir Weekdays & Holy Days as scheduled: Please check weekly bulletin DIVINE SERVICES FOR THE WEEK SUNDAY, NOVEMBER 13, 2016 - TWENTY-SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST OUR HOLY FATHER JOHN CHRYSOSTOM, ARCHBISHOP OF CONSTANTINOPLE; SOLEMN COMMEMORATION OF THE FEAST OF OUR PATRON THE HOLY PRIEST-MARTYR JOSAPHAT, ARCHBISHOP OF POLOTSK 9:00 AM † Angela Iwaszkiw (Family) 10:30 AM Health & Blessings for All Parishioners - 1st Celebrant † Dmytro Palazij (Palazij Family) - 2nd Celebrant † Stefan Turczyk (Genia Turczyk) - 3rd Celebrant (after Divine Liturgy - Myrovania) (followed by Appreciation Luncheon for those with advance tickets - no tickets are available at door) MONDAY, NOVEMBER 14, 2016 8:00 AM † For All Deceased Members of St. Josaphat Cathedral Parish TUESDAY, NOVEMBER 15, 2016 (Philip’s Fast Begins) 8:00 AM Good Health of Ed & Marina Callahan (Genia Korlatowych) - 1st Celebrant Health & Blessings for Family Members (Iatskevich Family) - 2nd Celebrant WEDNESDAY, NOVEMBER 16, 2016 8:00 AM Health & Birthday Blessings for 1st Birthday for Kellan Ryan (Great Aunt Orysia Turba) - 1st Celebrant † Joe Goryl (Martsinoska Family) - 2nd Celebrant THURSDAY, NOVEMBER 17, 2016 8:00 AM † Stefanie Muni (Legate) FRIDAY, NOVEMBER 18, 2016 8:00 AM Good Health & Blessings for Brian Gimenez (Grandma) SATURDAY, NOVEMBER 19, 2016 9:00 AM † Wasyl Samokieszyn (Family) 2:00 PM Health & Blessings for Members of Cleveland Branch of the Ukrainian-American Youth Organzation (СЧМ) on Occasion of their Patron Feast Day of St. Michael 4:00 PM † Myroslawa Oryshkewych (Susanna Telishewsky) SUNDAY, NOVEMBER 20, 2016 - TWENTY-SEVENTH SUNDAY AFTER PENTECOST PREFEAST OF THE ENTRANCE OF THE MOST HOLY MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE 8:00 AM Health & Blessings for Volodymyr (Mahera Family) 9:30 AM Health & Blessings for All Parishioners 11:00 AM † Franko Benko (Peter & Rose Pengryn)
8
Embed
5720 State Road • Parma, Ohio 44134 …...ВШАНУВАННЯ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРУ В неділю 20 листопада о 2 -ій годині дня в парафії
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Changeable parts today: See Bulletin Insert
This Week’s Readings: Epistle: Hebrews 4:14-5:10 Gospel: John 10:9-16 Next Week’s Readings: Epistle: Ephesians 6:10-17 Gospel: Luke 12:16-21
Baptisms: Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre-Baptism classes.
Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March.
Funerals: Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers.
TWENTY-SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST NOVEMBER 13, 2016
Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus
DIVINE LITURGY SCHEDULE: Saturday: 4:00 PM in English (Sunday Anticipation) Sunday: 8:00 AM in Ukrainian • 9:30 AM in English • 11:00 AM in Ukrainian with Choir Weekdays & Holy Days as scheduled: Please check weekly bulletin
DIVINE SERVICES FOR THE WEEK SUNDAY, NOVEMBER 13, 2016 - TWENTY-SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST OUR HOLY FATHER JOHN CHRYSOSTOM, ARCHBISHOP OF CONSTANTINOPLE; SOLEMN COMMEMORATION OF THE FEAST OF OUR PATRON THE HOLY PRIEST-MARTYR JOSAPHAT, ARCHBISHOP OF POLOTSK 9:00 AM † Angela Iwaszkiw (Family)
10:30 AM Health & Blessings for All Parishioners - 1st Celebrant † Dmytro Palazij (Palazij Family) - 2nd Celebrant † Stefan Turczyk (Genia Turczyk) - 3rd Celebrant (after Divine Liturgy - Myrovania) (followed by Appreciation Luncheon for those with advance tickets - no tickets are available at door) MONDAY, NOVEMBER 14, 2016 8:00 AM † For All Deceased Members of St. Josaphat Cathedral Parish TUESDAY, NOVEMBER 15, 2016 (Philip’s Fast Begins) 8:00 AM Good Health of Ed & Marina Callahan (Genia Korlatowych) - 1st Celebrant Health & Blessings for Family Members (Iatskevich Family) - 2nd Celebrant WEDNESDAY, NOVEMBER 16, 2016 8:00 AM Health & Birthday Blessings for 1st Birthday for Kellan Ryan (Great Aunt Orysia Turba) - 1st Celebrant † Joe Goryl (Martsinoska Family) - 2nd Celebrant
THURSDAY, NOVEMBER 17, 2016 8:00 AM † Stefanie Muni (Legate) FRIDAY, NOVEMBER 18, 2016 8:00 AM Good Health & Blessings for Brian Gimenez (Grandma) SATURDAY, NOVEMBER 19, 2016 9:00 AM † Wasyl Samokieszyn (Family) 2:00 PM Health & Blessings for Members of Cleveland Branch of the Ukrainian-American Youth Organzation (СЧМ) on Occasion of their Patron Feast Day of St. Michael 4:00 PM † Myroslawa Oryshkewych (Susanna Telishewsky)
SUNDAY, NOVEMBER 20, 2016 - TWENTY-SEVENTH SUNDAY AFTER PENTECOST
PREFEAST OF THE ENTRANCE OF THE MOST HOLY MOTHER OF GOD INTO THE TEMPLE 8:00 AM Health & Blessings for Volodymyr (Mahera Family) 9:30 AM Health & Blessings for All Parishioners
11:00 AM † Franko Benko (Peter & Rose Pengryn)
Розпочинаємо Різдвяний піст - Пилипівку, який
триватиме від 15-го листопада і до навечір'я Різдва
Господа і нашого Спаса Ісуса Христа - 24-го грудня. Це є
традиційний час на посилену молитву, розважання,
стримання від їжі і поганих помислів, щоб в такий спосіб
ми могли приготувати себе на оселю для зустрічі з
новонародженим Христом. Церква рекомендує
добровільне стримання від м'ясних страв у середу і
п'ятницю під час посту. ПОДЯКА
Монсіньйор Михайло Половий висловлює щиру подяку
Преосвященному Владиці Богдану Данилу за відслужену
Літургію в наміренні отця Михайла Полового і за вітання
з нагоди іменин і Дня народження, а також отцю Богдану і
братам Дейлу і Дейву (Згромадження Святого Духа) за їхні
вітання і молитви, а також усім парафіянам, які
пам’ятали монсіньйора Михайла в цей день. Нехай
Господь щедро благословить кожного, Монсіньйор
Половий пам’ятатиме вас у своїх молитвах.
ОПОВІДІ
Наміряються вступити в подружній стан наречені:
Майкл Діпонг і Табіта Трилюк. Шлюб 3-го грудня.
Якщо хтось знає про якісь перешкоди щодо їхнього
намірення, просимо доповідати священику.
СХОДИНИ АПОСТОЛЬСТВА МОЛИТВИ
В четвер 17 листопада в 6:30 вечора в Астродомі пройде
величезний успіх, так як кожної п’ятниці їх відвідує
приблизно 700 і більше людей. Минулорічний чистий
прихід від обідів (шість п’ятниць) був приблизно 30 тисяч
доларів.
Людина виявляє себе у вчинках і водночас творить саму себе за їхньою допомогою. Вчинки людини мають чітко виражений особовий характер і становлять стиль, чи спосіб її існування. Згідно з ученням святого Йоана Дамаскина, джерелом моральності є людська особа. Вона, подібно до божественної Особи, дає почин власним вчинкам. Сотворена на образ Божий, людина є розумною істотою, здатною до самовладання та самовизначення, і тому є морально відповідальною за те, що чинить. (#728)
Prayer to St. Josaphat, Bishop and Martyr
Lord, fill your Church with the Spirit that gave Saint
Josaphat courage to lay down his life for his people.
By his prayers may your Spirit make us strong and will-
ing to offer our lives for our brothers and sisters.
Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and
Тропар, глас 1: Хоч запечатали камінь юдеї* воїни стерегли пречисте тіло Твоє,*
воскрес Ти, Спасе, на третій день,* даруючи життя світові.* Тому сили небесні
взивали до Тебе, Життєдавче:* Слава воскресiнню Твоєму, Христе,* слава царству
Твоєму,* слава провидінню Твоєму, * єдиний Чоловіколюбче!
Тропар, глас 4: Світильник світлий явився Ти, священномучениче Йосафате, * бо як
пастир добрий поклав Ти душу твою за вівці, * розбратолюбними ворогами убитий Ти
* і увійшов Ти у святая святих, з безплотними перебуваючи. * Тому молимо Тебе,
многострадальний: * Моли Начальника пастирів, Христа, * удостоїти нас стати по
правому овець стану * і спасти душі наші. Слава...Кондак, глас 4: Вогненним сяянням розп’ятого Христа в юності просвічений, *
ангелам Ти уподобився в монашім житті * і благочесно в святительстві Ти пожив: *
ясно проповідував Ти з’єднання * та погасив розбратолюбних роздором розпалені
серця мученицькою Твоєю кров’ю * і вінець від Христа прийняв Ти. * Тому пом’яни
нас, ми кличемо до Тебе: * Радуйся, непохитний стовпе з’єднання.
І нині...Кондак, глас 1: Воскрес Ти у славі як Бог із гробу* і світ з Собою воскресив;*
людське єство Тебе, як Бога, оспівує і смерть щезла.* Адам же ликує, Владико,* і Єва
нині, з узів визволившись, радіє, взиваючи:* Ти, Христе, Той, Хто всім подає
воскресіння. Прокімен, глас 1: МилісTь Твоя, Господи, хай буде над нами, бо ми надіялись на Тебе.
(Пс. 33,22)
Стих: Радуйтеся, праведні, в Господі, правим належить похвала. (Пс. 33,1)
Прокімен, глас 7: Чесна перед Господом смерTь преподобних Його (Пс. 115,6).
Стих: Чесна перед Господом смерTь преподобних Його ні? (Пс. 115,3).
Алилуя, Алилуя, Алилуя!, глас 1: Бог, що дає відплаTу мені, і покорив народи мені.
(Пс. 18,48)
Стих: Ти, що звеличуєш спасіння царя і даєш милісTь помазаннику Своєму Давидові
і родові його повіки. (Пс. 18,51) Алилуя, (3).
Священики Твої зодягнуться в праведність і преподобні Твої возрадуються (Пс. 131,9).
Алилуя! (3)
Стих: Праведник, як фінік, розцвіте і, як кедр на Ливані, виросте. (Пс. 91,13).
Алилуя! (3)
Причасний: Хваліте Господа з небес, хваліте його в вишніх. Алилуя, (3) . (Пс. 148,1).
В пам’ять вічну буде праведник, злих слухів не убоїться. Алилуя, (3) . (Пс. 111, 6-7).
14-го лютого 2010
Третя Неділя Великого посту
November 13, 2016
26th Sunday After Pentecost The Holy Priest-Martyr Josaphat, Archbishop of Polotsk
Troparion, Tone 1: Though the stone was sealed by the Jews and soldiers guarded Your most pure
body, You arose, O Savior, on the third day, and gave life to the world. And so the heavenly powers
cried out to You, O Giver of life: Glory to Your resurrection, O Christ! Glory to Your kingdom!
Glory to Your saving plan, O only Lover of Mankind. Troparion, Tone 4: You appeared as a radiant light, O priest-martyr Josaphat. Like the Good
Shepherd, you lay down your life for your sheep; killed by enemies who loved division, you
entered the holy of holies to dwell with the bodiless powers. Therefore we pray you, long-
suffering saint: beg Christ, the Prince of Shepherds, to number us among the sheep at His
right hand and to save our souls. Glory…... Kontakion, Tone 4: Enlightened in childhood by a flame from the crucified Christ,
you resembled the angels in your life as a monk, and as bishop you lived in godliness. You
clearly preached unity and with your martyr’s blood, you calmed hearts inflamed by love for
dispute. From Christ you received the crown. And so remember us as we cry to you: Rejoice,
O unshakeable pillar of unity. Now….. Kontakion, Tone 1: You arose in glory from the tomb and with Yourself You raised the
world. All humanity acclaims You as God, and death has vanished. Adam exults, O Master, and Eve,
redeemed from bondage now, cries out for joy: “You are the One, O Christ, Who offer resurrection
to all.” Prokeimenon, Tone 1: Let Your mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in You. (Ps. 33:22)
Verse: Rejoice in the Lord, O you just; praise befits the righteous. (Ps. 33,1)
Prokeimenon , Tone 7: Precious in the sight of the Lord is the death of His venerable
ones. (Ps. 115,15)
Verse: What shall I render to the Lord for all the things He has rendered to me. (Ps.
115,12) Alleluia, Alleluia, Alleluia!, Tone 1: God gives me vindication, and has subdued peoples under
me. (Ps. 18:48) Alleluia, 3x.
Verse: Making great the salvation of the king, and showing mercy to His anointed, to
David, and to His posterity for ever. (Ps. 18:51) Alleluia, 3x.
Verse: Your priests shall clothe themselves with justice, and Your venerable ones shall
rejoice. Alleluia (3) (Ps. 131,9)
Verse: Alleluia (3) For the Lord has chosen Sion; He has chosen it for His dwelling. (Ps.
131,13) Communion Verse: Praise the Lord from the heavens; praise him in the highest (Ps. 148,1). Alleluia! (3) The just man shall be in everlasting remembrance; of evil hearsay he shall have no fear (Ps.
111,6-7). Alleluia! (3)
PLAST DEBUTANTE BALL We invite all the attend Plast’s Debutante Ball on February 18,
2017 at Holiday Inn, Independence, Ohio. Prospective
debutantes may call M. Holubec 440-340-5398 by November 19,
2016.
~~~~~~ Zorya Ukrnian Women’s Ensemble
Christmas Concert
in St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral
Sunday, December 11th, 2016, 3:00 PM.
~~~~~~~
ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ!
Український жіночий вокальний ансамбль “ЗОРЯ” буде
виступати з Різдвяним концертом в неділю 11- го грудня
2016 року о 3 год. Дня в Соборі Святого Йосафата.
~~~~~~~
www.clevelandselfreliance.com Ph: (440) 884-9111 6108 State Road Fax: (440) 884-1719