หนูน้อยเก่งอังกฤษด้วยเพลง ชุดที่ 4

รวมบทเพลงท ใชสอน

รวมบทเพลงท ใชสอน

ในโรงเรยน inter

ในโรงเรยน inter

ªØ ·Õè 4

»Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡº·à¾Å§áʹʹء

4

พรอ

มว

ซด Animation

พรอ

มว

ซด Animation

หน

งสอ+

VCD ราคาพเศษ

หน

งสอ+

VCD ราคาพเศษ

เพยง

49.-เพยง

49.-

พบกบ 5 บทเพลงสนกสนานพบกบ 5 บทเพลงสนกสนาน

ทใชสอนในโรงเรยน inter ทใชสอนในโรงเรยน inter

เดก

หนนอยเกงองกฤษดวยเพลง ชดท 4

VCD 1 แผน ราคา 49 บาท

ISBN 978-616-527-395-4

9 786165 273954

ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3

แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120

โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)

โทรสาร 0-2294-8787

www.MISbook.com

5 บทเพลงʹءʹҹ»Ù¾×é¹°Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

5 บทเพลงʹءʹҹ»Ù¾×é¹°Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

1. London Bridge is Falling Down

2. Hokey Pokey

3. Ten Little Indians

4. Rudolph, The Red-Nosed Reindeer

5. Joy to the World

24

TenLittleIndians

เดกอนเดยนแดงนอยสบคน

25

One little, two little, วน ลทเทล, ท ลทเทล,

three little Indians ธร ลทเทล อนเดยนส

four little, five little, โฟร ลทเทล, ไฟฟ ลทเทล,

six little Indians ซกซ ลทเทล อนเดยนส

เนอเพลง

26

seven little, eight little, nine little Indians เซเวน ลทเทล, เอท ลทเทล, ไนน ลทเทล อนเดยนส

ten little Indian boys. เทน ลทเทล อนเดยน บอยส.

Ten little, nine little, eight little Indians เทน ลทเทล, ไนน ลทเทล, เอท ลทเทล อนเดยนส

seven little, six little, five little Indians เซเวน ลทเทล, ซกซ ลทเทล, ไฟฟ ลทเทล อนเดยนสfour little, three little, two little Indians

โฟร ลทเทล, ธร ลทเทล, ท ลทเทล อนเดยนส

one little Indian boy. วน ลทเทล อนเดยน บอย.

(ซ�ำ 2 รอบ)

27

ค�ำแปลเนอเพลง

Ten Little Indiansเดกอนเดยนแดงนอยสบคน

เดกนอยหนงคน เดกนอยสองคนเดกอนเดยนแดงนอยสำมคนเดกนอยสคน เดกนอยหำคนเดกอนเดยนแดงนอยหกคน

เดกนอยเจดคน เดกนอยแปดคนเดกอนเดยนแดงนอยเกำคน

เดกผชำยชำวอนเดยนแดงนอยสบคน

เดกนอยสบคน เดกนอยเกำคนเดกอนเดยนแดงนอยแปดคนเดกนอยเจดคน เดกนอยหกคนเดกอนเดยนแดงนอยหำคน

เดกนอยสคน เดกนอยสำมคนเดกอนเดยนแดงนอยสองคน

เดกผชำยชำวอนเดยนแดงนอยหนงคน

28

one (adj.) วน หนงtwo (adj.) ท สองthree (adj.) ธร สำมfour (adj.) โฟร สfive (adj.) ไฟฟ หำsix (adj.) ซกซ หกseven (adj.) เซเวน เจดeight (adj.) เอท แปดnine (adj.) ไนน เกำten (adj.) เทน สบboy (n.) บอย เดกผชำยIndian (n.) อนเดยน ชำวอนเดยนแดงlittle (adj.) ลทเทล เลก, นอย

ค�ำศพทจำกเนอเพลง

29

30

Rudolph,The

Red-NosedReindeer

รดอลฟกวำงเรนเดยรจมกแดง

31

เนอเพลง

You know Dasher, and Dancer, ย โนว แดชเชอร, แอนด แดนเซอร,

And Prancer, and Vixen, แอนด แพรนเซอร, แอนด วกเซน,

Comet, and Cupid, คอมเมท, แอนด ควพด,

And Donner and Blitzen แอนด ดอนเนอร แอนด บลทเซน

But do you recall บท ด ย รคอล

The most famous reindeer of all? เดอะ โมสท เฟมส เรนเดยร ออฟ ออล?

32

Rudolph, the Red-Nosed Reindeer รดอลฟ, เดอะ เรด-โนสด เรนเดยร

Had a very shiny nose แฮด อะ เวร ไชน โนส

And if you ever saw it แอนด อฟ ย เอฟเวอร ซอว อท

You would even say it glows. ย วด อเวน เซย อท โกลวส.

All of the other reindeer ออล ออฟ ด อำเธอร เรนเดยร

Used to laugh and call him names ยสด ท ลำฟ แอนด คอล ฮม เนมส

They never let poor Rudolph เดย เนฟเวอร เลท พวร รดอลฟ

Play in any reindeer games. เพลย อน เอนน เรนเดยร เกมส

33

Then one foggy Christmas Eve เดน วน ฟอกก ครสทมำส อฟ

Santa came to say: ซำนทำ เคม ท เซย:

“Rudolph with your nose so bright, “รดอลฟ วธ ยวร โนส โซ ไบรท,

Won’t you guide my sleigh tonight?” โวนท ย ไกด มำย สเล ทไนท?”

Then how the reindeer loved him เดน ฮำว เดอะ เรนเดยร เลฟด ฮม

As they shouted out with glee, แอส เดย เชำเทด เอำท วธ กล,

Rudolph, the Red-Nosed Reindeer, รดอลฟ, เดอะ เรด-โนสด เรนเดยร,

You’ll go down in history! ยล โก ดำวน อน ฮสตอร!

(ซ�ำทงเพลงอก 1 รอบ)

34

Rudolph, The Red-Nosed Reindeer

รดอลฟ กวำงเรนเดยรจมกแดง

เธอรจกแดชเชอรกบแดนเซอรแลวกแพรนเซอรและวกเซน

โคเมตและควปดแลวกดอนเนอรกบบลตเซน

แตเธอนกถงกวำงเรนเดยรตวทโดดเดนมำกทสดในบรรดำ

กวำงเรนเดยรทงหมดไหม

ค�ำแปลเนอเพลง

35

รดอลฟ กวำงเรนเดยรจมกแดงมจมกทเปลงประกำยมำกและถำเธอเคยเหนมนนะ

เธอจะตองพดวำ มนสกสวำงจรงๆ

เหลำกวำงเรนเดยรตวอนๆ ทงหลำย เคยหวเรำะเยำะและลอชอของมนไปตำงๆ นำนำ

พวกมนไมเคยจะยอมใหรดอลฟผนำสงสำรรวมเลนกบกวำงเรนเดยรตวไหนเลย

และแลววนหนงซงเปนวนครสตมำสอฟทปกคลมไปดวยหมอก

ซำนตำมำหำแลวเอยขนวำ“รดอลฟ เนองจำกวำเจำมจมกทสวำงไสวมำกเจำชวยน�ำทำงรถลำกเลอนของเรำหนอยไดไหม”

36

ค�ำศพทจำกเนอเพลง

bright (adj.) ไบรท สวำงไสวChristmas Eve (n.) ครสทมำส อฟ วนกอนวนครสตมำส หรอวนท 24 ธนวำคมfamous (adj.) เฟมส เดนดงfoggy (adj.) ฟอกก มหมอกมำกglee (n.) กล ควำมยนด

แลวเหลำกวำงเรนเดยรกกลบกลำยมำชนชอบมนพรอมกบโหรองดวยควำมยนดรดอลฟ กวำงเรนเดยรจมกแดงเจำจะถกจำรกไวในประวตศำสตร!

37

glow (adj.) โกลว สกสวำงhistory (n.) ฮสตอร ประวตศำสตรknow (v.) โนว รจกlaugh (v.) ลำฟ หวเรำะnose (n.) โนส จมกpoor (adj.) พวร นำสงสำรred (adj.) เรด แดงreindeer (n.) เรนเดยร กวำงเรนเดยรSanta (n.) ซำนทำ ซำนตำคลอสshiny (adj.) ไชน เปลงประกำยshout out (phrv.) เชำท เอำท โหรองsleigh (n.) สเล รถลำกเลอน

รวมบทเพลงท ใชสอน

รวมบทเพลงท ใชสอน

ในโรงเรยน inter

ในโรงเรยน inter

ªØ ·Õè 4

»Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡº·à¾Å§áʹʹء

4

พรอ

มว

ซด Animation

พรอ

มว

ซด Animation

หน

งสอ+

VCD ราคาพเศษ

หน

งสอ+

VCD ราคาพเศษ

เพยง

49.-เพยง

49.-

พบกบ 5 บทเพลงสนกสนานพบกบ 5 บทเพลงสนกสนาน

ทใชสอนในโรงเรยน inter ทใชสอนในโรงเรยน inter

เดก

หนนอยเกงองกฤษดวยเพลง ชดท 4

VCD 1 แผน ราคา 49 บาท

ISBN 978-616-527-395-4

9 786165 273954

ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3

แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120

โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)

โทรสาร 0-2294-8787

www.MISbook.com

5 บทเพลงʹءʹҹ»Ù¾×é¹°Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

5 บทเพลงʹءʹҹ»Ù¾×é¹°Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ

1. London Bridge is Falling Down

2. Hokey Pokey

3. Ten Little Indians

4. Rudolph, The Red-Nosed Reindeer

5. Joy to the World