最後一片葉子

最後一片葉子

最後一片葉子

本文改寫自歐‧

亨利︵O Henry

︶的最後一片葉子；文中有

三位人物：蘇西、蓮安兩個年輕

的女孩和一位老畫家伯曼。透這

個故事，能帶領學生進入小說世

界裡，體會友情的可貴及發揮生

命的意志力。歐‧亨利的作品取

材自生活，描寫人性的深刻處，

文字簡明優美，尤其是出人意料

之外的結局，總令人回味無窮。

Ｑ：這一段可以分成幾個部份？

Ｑ：這一段可以分成幾個部份？

Ａ：１簡介

Ａ：１簡介最後一片葉子

最後一片葉子這篇小說。

這篇小說。

２介紹２介紹歐‧

亨利寫的小說的特點。

大意：大意：

簡介簡介最後一片葉子

最後一片葉子這篇小說，

這篇小說，

歐‧

亨利寫的小說的特點。及及

　　年輕的蘇西和蓮安在一家雜誌

社當美術編輯，她們由於志趣相投，

因此合租一間樓房的頂樓當臥房兼

畫室。樓下住了一位老畫家伯曼，

他們常在一起討論畫圖的技巧，生

活起居也彼此互相照顧。

Ｑ：兩個年輕的女孩和老畫家為什麼會變成好朋友？

Ｑ：兩個年輕的女孩和老畫家為什麼會變成好朋友？

Ａ：他們常在一起討論

Ａ：他們常在一起討論畫畫畫圖的技巧，生活起居也

彼此互相照顧。

Ｑ：住在樓房的頂樓，會有什麼特別的感覺？

Ｑ：住在樓房的頂樓，會有什麼特別的感覺？

Ａ：Ａ：

Ａ：忘年之交。

Ａ：忘年之交。

Ｑ：蘇西、蓮安和伯曼的年齡相差不小，仍然成為好朋友，

Ｑ：蘇西、蓮安和伯曼的年齡相差不小，仍然成為好朋友，

可以說是？？之交。

可以說是？？之交。

大意：大意：

關鍵字：關鍵字：

　　年輕的蘇西和蓮安在一家雜誌

社當美術編輯，她們由於志趣相投，

因此合租一間樓房的頂樓當臥房兼

畫室。樓下住了一位老畫家伯曼，

他們常在一起討論畫圖的技巧，生

活起居也彼此互相照顧。

蘇西、蓮安、伯曼、

互相照顧蘇西、蓮安和伯曼是互相

照顧的好朋友。

　　今年冬天的腳步剛到，身體一

向纖弱的蓮安得了肺炎，整天虛

弱的躺在床上，並且不停的咳嗽。

醫生診斷過蓮安的病情之後，把

蘇西拉到走廊上，表情凝重的說：

﹁唉！她只有十分之一痊癒的機

會，還得靠她堅強的求生意志，

才有可能活下去！﹂

Ｑ：醫生對蓮安的病為什麼顯出凝

Ｑ：醫生對蓮安的病為什麼顯出凝

重的表情？

重的表情？

Ａ：因為蓮安得了肺炎，只有十之一

Ａ：因為蓮安得了肺炎，只有十之一

痊癒的機會，而且要靠自己堅求生

痊癒的機會，而且要靠自己堅求生

的意志力。

的意志力。

Ｑ：求生意志是什麼？

Ｑ：求生意志是什麼？Ａ

大意：大意：

關鍵字：關鍵字：蓮安得了肺炎、醫生說只

有十分之一痊癒的機會，

還得靠她堅強的求生意志，

才有可能活下去！

　　今年冬天的腳步剛到，身體一

向纖弱的蓮安得了肺炎，整天虛

弱的躺在床上，並且不停的咳嗽。

醫生診斷過蓮安的病情之後，把

蘇西拉到走廊上，表情凝重的說：

﹁唉！她只有十分之一痊癒的機

會，還得靠她堅強的求生意志，

才有可能活下去！﹂

蓮安得了肺炎、只有十分

之一痊癒的機會，得靠她

堅強的求生意志，才能活

下去！

　　蘇西聽了非常難過，送走醫生

之後，她連忙擦乾眼淚，裝作若

無其事的走近蓮安的床邊，以很

興奮的聲音說著：﹁蓮安，等妳

的病好了，我們一定要去一趟那

不勒斯海灣，畫一張海灣的全

景。﹂Ｑ：蘇西怎樣激勵蓮安求生的意志

Ｑ：蘇西怎樣激勵蓮安求生的意志

力？力？Ａ：蘇西以蓮安的夢想（到那不勒

Ａ：蘇西以蓮安的夢想（到那不勒

斯海灣畫圖）為誘因。

斯海灣畫圖）為誘因。

蘇西鼓勵蓮安病好後到那

不勒斯海灣畫圖。

海灣畫圖。

大意：大意：

　　畫一張那不勒斯海灣的全景，

一直是蓮安的夢想。可是現在她躺

在病床上，彷彿沒聽到蘇西說的話，

她的眼睛睜得大大的往窗外看，嘴

裡還不斷的數著：﹁一、二、三、

四、五⋯⋯﹂

蓮安只是看著窗外，不斷

的數著：﹁一、二、三、四、

五⋯⋯

﹂

大意：大意：

　　蘇西也跟著往窗外看，看見窗

外不遠的地方有一株常春藤，張

開掌狀的、墨綠色的葉子，緊緊

的擁抱著一面牆。在冷風中，葉

子一片一片的離開了枯藤，穿過

層層的薄霧，然後輕飄飄的墜落

在地上。蘇西看到窗外的常春藤葉

子一片一片掉落。

大意：大意：

　　﹁對面牆上的常春藤，三天

前還有許多葉子，現在只剩下六

片，當最後一片葉子掉下來的時

候，我想，我的生命也即將⋯⋯

﹂蓮安覺得自己的生命會隨

著落葉而消逝。

大意：大意： Ｑ：這是誰說的話？

Ｑ：這是誰說的話？

Ａ：蓮安。

Ａ：蓮安。

　﹁蓮安，妳會好起來的，我們

要去風光明媚的那不勒斯海灣畫

圖。﹂蘇西激勵蓮安求生意志。

大意：大意： Ｑ：這是誰說的話？

Ｑ：這是誰說的話？

Ａ：蘇西。

Ａ：蘇西。

　﹁傻孩子，妳要振作起來，不

要管窗外的落葉。妳看我雖然一

大把年紀了，身體也不硬朗，我

還想畫一幅鉅作呢！﹂

伯曼也要蓮安振作。

大意：大意： Ｑ：這是誰說的話？

Ｑ：這是誰說的話？

Ａ：伯曼。

Ａ：伯曼。

Ｑ：伯曼怎樣激勵蓮安求生的意志

Ｑ：伯曼怎樣激勵蓮安求生的意志

力？力？Ａ：伯曼以自己年紀雖大，仍想畫一

Ａ：伯曼以自己年紀雖大，仍想畫一

幅鉅作（有作為），以鼓勵蓮安。

幅鉅作（有作為），以鼓勵蓮安。

　　蘇西和老畫家伯曼一再的激

勵蓮安，要有堅強的意志力和病

魔對抗，不能輕易的豎起白旗投

降。蘇西和伯曼一再激勵蓮安

要有求生意志。

大意：大意：

Ｑ：蘇西和伯曼說的話，誰比較有影響力？

Ｑ：蘇西和伯曼說的話，誰比較有影響力？

Ａ

Ｑ：如果你是蓮安的好朋友，你會如何鼓勵他？

Ｑ：如果你是蓮安的好朋友，你會如何鼓勵他？

Ａ

Ｑ：如果你的好朋友生病了，你會如何鼓勵他？

Ｑ：如果你的好朋友生病了，你會如何鼓勵他？

Ａ

　　天氣越來越冷了，蘇西一下

班回來，就幫蓮安煮雞湯，為她

補充營養。蓮安躺在病床上，仍

然望著窗外，很沮喪的說：﹁我

喝雞湯有什麼用？妳看！常春藤

上的葉子只剩下三片，等寒冷的

北風把它們颳下來，蘇西，我的

生命就會像那一片可憐的葉子，

無聲無息的消失了。﹂

Ｑ：蓮安為什麼對自己的病沒有信

Ｑ：蓮安為什麼對自己的病沒有信

心呢？心呢？

Ａ：因為她覺得葉子一片一片掉落，就像自己的

Ａ：因為她覺得葉子一片一片掉落，就像自己的

身體一天一天虛弱，所以葉子掉光時，自己也

身體一天一天虛弱，所以葉子掉光時，自己也

離開人間。

離開人間。蓮安沒有求生意志。

大意：大意：

Ｑ：葉子為什麼會掉下來？

Ｑ：葉子為什麼會掉下來？

Ｑ：葉子掉下來後會到哪裡去？

Ｑ：葉子掉下來後會到哪裡去？

Ｑ：人的生命會和葉子一樣嗎？

Ｑ：人的生命會和葉子一樣嗎？

　　蘇西強忍著眼眶裡的淚水，

連忙奔到樓下，希望老畫家伯

曼能想出好方法，可以幫助蓮

安度過這個難關。

Ｑ：蘇西為什麼去找伯曼幫忙？

Ｑ：蘇西為什麼去找伯曼幫忙？

Ａ：因為伯曼年紀大，見識廣，也

Ａ：因為伯曼年紀大，見識廣，也

許能想出好方法。

許能想出好方法。

蘇西找伯曼想法子救蓮安

蘇西找伯曼想法子救蓮安 。

大意：大意：

Ｑ：如果你遇到困難，你會找誰討

Ｑ：如果你遇到困難，你會找誰討

論或幫忙？

論或幫忙？

　　沒幾天，暴風雨來了，狂

風在窗外呼呼的吹，好像野獸

般的怒號。蓮安的臉色蒼白得

像一尊石膏像，嘴裡喃喃的說：

﹁最後一片葉子一定會掉下來

的！﹂蘇西一直陪伴在蓮安的

身旁，緊緊握著她的手，嘴裡

輕輕的說：﹁不要怕！蓮安！

我就在妳身旁。我們要一起去

那不勒斯海灣，把藍藍的海水，

白白的浪花，還有海鷗低飛和

老鷹盤旋的美景畫下來⋯⋯﹂

Ｑ：蓮安的心情告白？

Ｑ：蓮安的心情告白？

Ｑ：蘇西的心情告白？

Ｑ：蘇西的心情告白？

Ｑ：風雨之夜，蘇西怎樣鼓勵蓮安？

Ｑ：風雨之夜，蘇西怎樣鼓勵蓮安？

Ａ：陪伴在蓮安身旁，緊緊握著她

Ａ：陪伴在蓮安身旁，緊緊握著她

的手，談著

的手，談著蓮安的夢想

蓮安的夢想。。

風雨之夜，蘇西陪在蓮安

風雨之夜，蘇西陪在蓮安

身鼓勵她身鼓勵她 。

大意：大意：

　　第二天早上，風息了，雨也停

了，蘇西一打開窗戶，驚喜的叫

著：﹁蓮安，妳快起來，那株常

春藤上，還留著最後一片葉

子！﹂風雨過後，

風雨過後，常春藤上，還

留著最後一片葉子！ 。

大意：大意：

　　蓮安慢慢的從床上坐起來，她

看到那片葉子，散發出強勁的生

命力，跟狂風暴雨搏鬥之後，如

今顯得那麼翠綠，那麼神氣，那

麼的屹立不搖，好像對著蓮安說：

﹁我只是一片葉子，不但沒被大

風大雨打倒，反而更堅強！更勇

敢！﹂Ｑ：蓮安看見那片撐過風雨之夜的

Ｑ：蓮安看見那片撐過風雨之夜的

葉子，得到什麼啟示？

葉子，得到什麼啟示？

Ａ：她覺得小小的葉子連大風大雨都不怕，

Ａ：她覺得小小的葉子連大風大雨都不怕，

自己應該比葉子更堅強、勇敢。

自己應該比葉子更堅強、勇敢。

蓮安從最後一片葉子身上

學到要勇敢活下去 。

大意：大意：

　　最後一片葉子鼓舞了蓮安

求生的意志，使她的身體逐漸

康復了。當她可以下床走動時，

蘇西跟她一起站在窗邊，輕輕

的對她說：﹁老畫家伯曼得了

急性肺炎，在上星期去世了。

妳再瞧一瞧那最後一片常春藤

葉子吧！它為什麼從不飄搖或

移動？為什麼能勇敢的高掛在

枯藤上？那是狂風暴雨時，最

後一片葉子掉下來的那天晚上，

老畫家伯曼冒著風雨，爬上梯

子，把他最後也是最精彩的鉅

作，留在牆壁上的呀！﹂

蓮安的身體逐漸康復後，蘇西

告訴蓮安那片葉子是伯曼冒著

風雨留在牆上的鉅作 ，伯曼

也因此得了肺炎去世了。

大意：大意：

Ｑ：Ｑ：最後一片葉子

最後一片葉子的啟示？的啟示？

Ａ：葉子、伯曼、蘇西⋯⋯

Ａ：葉子、伯曼、蘇西⋯⋯

Ｑ：這篇小說的結局有出人意料之外的感覺嗎？

Ｑ：這篇小說的結局有出人意料之外的感覺嗎？

一、蘇西、蓮安和伯曼是互相照顧的好朋友。

二、蓮安得了肺炎、只有十分之一痊癒的機會，得靠她堅強

的求生意志，才能活下去！

三、蘇西鼓勵蓮安病好後到那不勒斯海灣畫圖。

海灣畫圖。

四、蓮安只是看著窗外，不斷的數著：﹁一、二、三、四、

五⋯⋯

﹂五、蘇西看到窗外的常春藤葉子一片一片掉落。

六、蓮安覺得自己的生命會隨著落葉而消逝。

七、蘇西激勵蓮安求生意志。

八、伯曼也要蓮安振作。

九、蘇西和伯曼一再激勵蓮安要有求生意志。

十、蓮安沒有求生意志。

十一、蘇西找伯曼想法子救蓮安

十一、蘇西找伯曼想法子救蓮安 。

十二、風雨之夜，蘇西陪在蓮安身鼓勵她

十二、風雨之夜，蘇西陪在蓮安身鼓勵她 。

十三、風雨過後，

十三、風雨過後，常春藤上，還留著最後一片葉子！ 。

十四、蓮安從最後一片葉子身上學到要勇敢活下去 。

十五、蓮安的身體逐漸康復後，蘇西告訴蓮安那片葉

子是伯曼冒著風雨留在牆上的鉅作 ，伯曼也因此得了

肺炎去世了。

合併大意

蓮安得了肺炎，認為生命會像窗外

的葉子一樣消逝。蘇西和伯曼都鼓

勵她，但蓮安始終沒有信心。暴風

雨後，蓮安受到最後一片葉子的鼓

舞，勇敢活下去，原來那是伯曼冒

著風雨畫上去的，伯曼也因此去世

了。主旨