الوفيات

Module 8

الوفيات

الثامن المقرر1

Module 8

المقرر أهداف

ما على � قادرا تكون سوف المقرر هذا بنهايةيلي:

الوفيات مسح لتنفيذ الحاجة تقييم الوفيات لمسح واضحة أهداف وضع جمعها ينبغي التي الوفيات مؤشرات تحديد

المسح أثناء المسح أهداف حسب التذكر فترة تحديد فيما القياسية سمارت استبيانات استخدام

بالوفيات يتعلق

2

Module 8

الوفيات قياس

على تطرحها التي الهامة األسئلة : الوفيات بمسح القيام قبل نفسك

الوفيات؟ 1. لبيانات حاجة هناك لماذا

المطلوبة؟ 2. البيانات نوع هو ما

البيانات؟ 3. هذه يجمع أن ينبغي من

البيانات؟ 4. جمع ينبغي كيف

3

Module 8

� تدخال تتطلب التي الصحية المخاطر تحديد � عاجال

أو الطارئة التغذية أو التحصين حمالت مثلاألمنية التدخالت

األزمة شدة مقارنة المناصرة ألغراض تجريبية أسس وضع المقارنة أجل األساسمن الحالة تحديد الترصد نظام تكميل

البيانات؟ لجمع حاجة هناك لماذا4

Module 8

: اإليضاحات بعض الوفيات قياس

يتطلب سمارت مشتركة ال مسوحاتوبيانات) البشري الجسم قياسات

الوفيات(

أخالقية معلومات: قضية معرفة هامةمن نتمكن لن أننا � مسبقا نعرف وضع حول

له االستجابة

أهداف وضع المنظمة تستطع لم إذامن فإنه الوفيات لقياس واضحة

بالمرة المسح تنفيذ عدم األفضل

5

Module 8

: الوفيات مسح أهداف

: األهداف من اثنين نوعين المناصرة برامجية قضايا

هي الطوارئ حاالت في � تكرارا األكثر األهدافالتالية:

السكان أوساط في الخام الوفيات قياسمعدل فئة أي أو عمرية بفئة الخاص الوفيات قياسمعدل

خمسسنوات سن دون لألطفال عادة معينة

6

6

Module 8

المطلوبة؟ البيانات نوع هو ما

: الرئيسية البيانات الخام الوفيات معدل خمسسنوات سن دون األطفال وفيات معدل

: األخرى الممكنة البيانات محددة عمرية بفئة المتعلق الوفيات معدل بجنسمعين الخاص الوفيات معدل معين بسبب الخاص الوفيات معدل ...الخ

7

Module 8

هذه يجمع أن ينبغي منالبيانات؟

البيانات نوع في التحقيق المنظمات علىبجمعها قام ومن � حاليا !الموجودة

8

Module 8

البيانات؟ جمع ينبغي كيف

النوعية الطرق

الترصد أنظمة

المسوحات

9

Module 8

المستهدفين السكان

الخام الوفيات معدل شخص كل سن دون أطفال لديهم ليس أو لديهم الذين األسر كافة

خمسسنوات األسرة أفراد كافة تعداد ينبغي " بدء " قبل بوضوح األسرة مصطلح تعريف ينبغي

المسح 

سنوات خمس سن دون األطفال خمسسنوات سن دون األطفال

10

Module 8

األسرة تعريف

" في " األسرة مصطلح تعرف كيفبها؟ تعيش التي المنطقة

11

15 دقيقة

Module 8

... تابع األسرة تعريف

" آخذين " اإلحصائية األسرة هي ما تحديد ينبغيالمحلية البيئة الحسبان في

:صلة تربطهم األشخاص من مجموعة أو شخص مثالمشترك بشكل يعيشون قرابة صلة بدون أو قرابةالصحية ) اإلحصاءات الغذاء مصدر في ويتشاركون

) تنزانيا للمديريات، المستخدمة األخرى التعاريف

األسرة اقتصاد في يشاركون الذين أولئك السقف نفس تحت ينامون الذين أولئك ويأكلون السكن نفس في يتشاركون الذين األشخاص

واحد صحن من

12

Module 8

الخام الوفيات معدل

خالل يموتون الذين السكان إجمالي بين األشخاصمن عددمعينة زمنية فترة

الخام = الوفيات الوفيات . معدل عددالتذكر × فترة منتصف في Kالسكان

يوم / 10,000الوفيات= / شخص

: أن حيث – زمن بشخص عنهم التعبير يتم التذكر فترة منتصف في السكانK = التذكر فترة

13

Module 8

سن دون األطفال وفيات معدلسنوات 5

الحسابات من نوعينسن 1. وصول قبل الوفاة لكل ) 5احتمالية عنها معبر سنوات

1000 ) أو حية والدةبين 2. هم الذين أولئك يموت أن 5إلى 0احتمالية

معينة زمنية فترة أثناء سنواتسن دون األطفال من سنوات = 5وفيات أقل األطفال وفيات سنوات 5عدد

الفترة × منتصف في خمسسنوات سن دون األطفال Kعدد

: أن حيث – زمن بشخص عنه معبر التذكر منتصف في السكان عددK = التذكر فترة

14

Module 8

المقام؟ تقدير كيفية

أو كبير نقص إلى المقام تغيير يؤدي أن يمكنالوفيات معدالت تقديرات في كبيرة زيادة

والوالدات الوفيات إلى باإلضافة السكان حركةالموت لخطر التعرض زمن على تؤثر

التحركات؟ هذه مع نتعامل كيف

15

Module 8

المقام؟ ... تقدير تابعكيفية

التذكر = فترة خالل الوفيات عدد الوفيات معدلالمسح فترة أثناء المقيمين عدد إجمالي

التذكر+ فترة خالل األسرة غادروا الذين أولئك ½

التذكر- فترة خالل باألسرة التحقوا الذين أولئك ½

التذكر+ فترة خالل توفوا الذين أولئك ½

باليوم- × التذكر فترة التذكر فترة خالل ولدوا الذين أولئك ½

من شخص 1000جزء

16

×فترة التذك

ر باليو

م

Module 8

: الوفيات عدد حساب خاللها يتم التي الزمنية الفترة

حجم وليسبحسب المسح أهداف حسب تقريرها ينبغيالعينة

السكان كامل يستطيع تاريخ البدء نقطة تكون أن ينبغيتذكره

تذكر فترة استخدام عادة المناسب من الطوارئ حاالت في) ( � يوما تسعين حوالي أشهر ثالثة مقدارها

:فترة منتصف حتى الحدث تاريخ من � بدءا الفترة سمارتالمسح في الميداني العمل

التذكر فترة17

Module 8

) كوناكري ) غينيا كيسيدوجو في مولود احتفاالتأشهر" ثالثة فترة خالل االرتجاعي الوفيات مسح تنفيذ تم

. هو البدء تاريخ كان المسح بداية قبل � تقريبا 19ونصف( 2008مارس أن ) يعني وهذا الفصح أو مولود احتفاالت م

تبلغ التذكر "104فترة � يوما

) بورندي ) نيجوزي في االستقالل يومأشهر" أربعة فترة خالل االرتجاعي الوفيات مسح تنفيذ تم

. هو الفترة بداية تاريخ كان المسح بدء تاريخ قبل � تقريبا ) وهذا ) اإلجازات أيام وبداية االستقالل يوم يوليو من األول

بلغت قد التذكر فترة أن ذلك 128يعني في بما � يوما" المسح تنفيذ تواريخ

18

: أمثلة التذكر فترة

Module 8

... التذكر تابعفترة

19

5 دقائق

أو عنه سمعت مسح في فكربنفسك أنت نفذته

تم 1. التي التذكر فترة هي مااستخدامها؟

تلك 2. اختيار مبررات هي مابالتحديد؟ الفترة

Module 8

... التذكر تابعفترة

الوفيات: 4-5المربع لمسح تذكر فترة اختيار

. على محتمل أثر لها كان التي األحداث ريفية منطقة في الوفيات بتقييم تقوم أن عليك: يلي ما تشمل الوفيات

خاصخالل 1. وبشكل أكتوبر إلى مايو من الفترة خالل األغذية في الموسمي النقصأكتوبر إلى أغسطس من الفترة

وفبراير 2. يناير في الشديدة األمطار موسم في المالريا مرض تفشي

إلى 3. أدت والتي وأبريل مارس في العرقية النزاعات اندالع

يونيو 4. إلى أبريل في السكان نزوح

20

الحدث التاريخ

يناير فبراير

مارس

أبريل مايو يونيو يوليو أغسطس

سبتمبر

أكتوبر

نوفمبر

ديسمبر

األغذية نقص × × × ×× ×× ××

المالريا انتشار × ×

نزاع × ××

نزوح × ×× ×

Module 8

المزايا السلبيات 3-6 أ

ش

ه

ر

وضع – • على يساعد األخيرة الوفيات تسجيلهادفة تدخالت

التذكر • النحراف حساسية أقلاألسرة • تركيبة في للتغيرات حساسية أقل

الزمن مرور مع والموقع

التي • السابقة الوفيات اتجاهات تجاهلالسكان على أثرت تكون قد

المستهدفين التقويم • ألخطاء حساسية أكثرالوفيات • من � نسبيا صغير عدد يغطي قد

زيادة إلى ذلك ويؤدي األزمات أثناء حتىالعد في أخطاء أي تأثير

6-10 أ

ش

ه

ر

مع • بالعينة يتعلق فيما أصغر لحجم الحاجةلموارد - +/- الحاجة الدقة نفس على الحصول

أقل ووقت أقلفترة • من معينة لفترات وفيات تسجيل تم إذا

فرعية فترات في النظر عندئذ باإلمكان التذكرعنف ) أحداث وبعد قبل � مثال الكاملة الفترة من

الشهرية( التوجهات من التحقق أو معينةللوفيات

صلة • أقل الوفيات معدالت تكون قدالمباشرة البرامجية باألغراض

التذكر • انحياز خطر

21

التذكر؟ فترة طول نختار كيف

Module 8

التذكر فترة مدة تقرير

22 1تمرين

10 دقائق

Module 8

األحد يوم الفصح عيد يوم هو التذكر فترة بداية(12 ) من المسح تنفيذ وسيتم نوفمبر 15أبريل

نوفمبر 30إلى التذكر 1. فترة انتهاء نقطة تحديد عليكباليوم 2. التذكر فترة مدة هي ما

23 2تمرين

10 دقائق

Module 8

: تذكير العينة حجم احتساب

الخام الوفيات معدل

24

Module 8

دون ألطفال ا عينة حجم احتسابسنوات خمس سن

المسح هدف يكون عندما الطريقة هذه تستخدمخمس سن دون األطفال قياس هو خاص بشكل

سنوات خمس سن دون األطفال وفيات عدد تقديرات أدخل

سنوات

خمسسنوات سن دون األطفال عدد متوسط أدخلأسرة لكل

25

Module 8

يبلغ سكان عدد في أنه الرقم 16800افتراض فإن طفلخمسسنوات سن دون األطفال لوفيات التقريبي

2.45/10,000 / باليوم العمر في خمسسنوات من أقل طفلهي المطلوبة من 1.7/10,000الدقة خمسسنوات من أقل

تبلغ/ التذكر فترة باليوم هو 104العمر التصميم وتأثير يوميبلغ. 1.5 السكان لهذا األسرة حجم ونسبة 4.5متوسط

خمسسنوات سن دون عدم%. 16.8األطفال معدل أن اعتبريبلغ %10االستجابة

 مسحها . 1 عليك ينبغي التي األسر عدد ؟ كم

26 3تمرين

10 دقائق

Module 8

األسرة أفراد عد

المقام إيجاد هو األسرة أفراد غرضعد إنكل الموت لخطر المعرضين األشخاص بمعنى

يوم قبل األسرة تعريف إيضاح � جدا الهام من

الميدان إلى الذهاب : يلي بما األسرة أفراد عدد يتأثر كيف

الخارج إلى والهجرة األجل قصيرة الهجرة المتعدد الزواج والدراسة العمل أنماط

27

Module 8

" : التعداد األسرة أفراد عد" لألسرة الكامل

28

فترة بدايةالتذكر

الزمن

فترة نهايةالتذكر

األسرة أفرادفترة طوال

التذكرأثناء انتقلواالتذكر فترة

خالل المواليدالتذكر فترة

خارج إلى انتقلوااألسرة

التذكر فترة أثناءأثناء الوفيات

التذكر فترة

المواليد خالل والوفيات

التذكر فترة

وودروف،: ) 5-5الشكل من منقول التذكر فترة أثناء األسرة (2002أفراد

Module 8

نقوم التي البيانات هي مابجمعها؟

بدء عند األسرة في كانوا الذين األشخاص عددالتذكر فترة

التذكر فترة خالل حدثت التي الوالدات عدد خالل األسرة إلى انضموا الذين األشخاص عدد

التذكر فترة التذكر فترة خالل حدثت التي الوفيات عدد فترة خالل األسرة غادروا الذين األشخاص عدد

التذكر ) الذين ) األعمار كافة من األشخاص عدد

األسرة في � حاليا يتواجدون

29

Module 8

: وهما آخرين إضافيين سؤالين طرح عادة يتمالعمر الجنس

أسئلة ثالثة طرح يتم األحيان بعض فياختيارية:

حدثت تاريخ وفاة أيالوفاة سببالوفاة موقع

30

نقوم التي البيانات هي ماتابع ... بجمعها؟

Module 8

الوفاة أسباب

المحلية باللغة واضح بشكل تحديدها ينبغي المحليين للسكان معروفة تكون أن الوفاة أسباب حول التفصيلية المعلومات عن البحث

� أمرا يكون قد ما وهو � شفهيا � تشخيصا يتطلب سوفالطوارئ أثناء � صعبا

يركز العامة الوفيات مسوحات فيهل على الوفاة أسباب حول االستقصاء

ال أم عنف أحداث بسبب الوفاة كانت

31

Module 8

البروتوكول المجيبحسب تحديد يتم � أوال

: المكتوبة أو الشفهية إما المجيب الشخص موافقة على أحصل

نفس � دائما المقابلة يجري الذي الشخص يستخدم أن ينبغي : مكتوبة األسئلة تكون أن األفضل من األسئلة طرح عند العبارات

استمارة في ) العائلة ) تساوي ال المعيشية األسرة الفهم سوء خطر تقليل إلى ذلك يؤدي

( طرح المثال سبيل على المقابلة انحراف مصادر من � حذرا كنإجابات اقتراح أو األسئلة قفز أو سريع بشكل السؤال

) الخ... معينة

32

بالوفيات المتعلقة المقابلة

Module 8

Household enumeration data collection form for a death rate calculation survey (one sheet/household)

Survey district: Village: Date: Cluster number: Team number: HH number:

No Name

(optional)

Sex (m

or f)

Age in years or date of birth

Joined during recall period

Left during recall period

Born during recall period

Died during

the recall period

Cause for

death

Location of death

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Codes for Cause of Death 1 Diarrhea 5 Malnutrition 2 Fever 6 Violence/ conflict related 3 Measles 7 Other (fill) 4 Difficulty Breathing

Codes for Location of Death 1 In current location 2 During migration 3 In place of last residence 4 Other (fill)

الوفيات مسح استبيان33

Module 8

األسرة هي ما بوضوح vعرف ت أن عليك أخرى مرةالمعيشية

المؤهل الشخص هو من � مسبقا تحدد أن عليك � مجيبا ليكون

الداخلة الهجرة مع للتعامل واضحة إجراءات ضعوالخارجة

األشخاص عد يتم ال بأن � عموما سمارت مسح يوصيالتذكر فترة خالل األسرة وغادروا إلى انضموا الذين

والسقط اإلجهاض احتساب كذلك يتم ال أنه كمااألجنة ووفيات

مع للتعامل بروتوكول تصميم � أيضا ينبغيهي المعطاة اإلجابة تكون بحيث الخاصة الحاالت

الوضع عن النظر بغض نفسها

34

الوفيات مسح تابع ... استبيان

Module 8

الوفيات مسح تابع ... استبيان

فترة 1. بداية في األسرة في كانوا الذين األشخاص كافة أذكرالحياة قيد على اليزالون كانوا إذا فيما أشرح ثم ومن التذكرفي يعيشون ولكن الحياة قيد على اليزالون أو األسرة وفي

/ مصيرهم معروف غير مفقودين أو متوفين أو آخر مكان

المواليد 2. كان إذا وفيما التذكر فترة خالل تمت والدات أي حدديعيشون ولكن أحياء اليزالون أو األسرة وفي أحياء اليزالون / المصير معروفي غير مفقودين أو متوفين أو آخر مكان في

.3 ) خالل ) األسرة مع وبقي األسرة إلى انتقل شخص أي حددالتذكر فترة

في 4. األسرة في أفراد � حاليا هم الذين األشخاص عدد من تأكدالمقابلة وقت

35

Module 8

خاصة حاالت

الكوارث: كمعدل الوفيات حساب يتم ال أن ينبغي نفسه الحدث وبعد قبل احتسابه يتم الوفيات معدل

: للسكان الهامة التحركات مختلفة تذكر فترات استخدم

36

Module 8

المواليد وفيات كامل بشكل عنها اإلبالغ يتم ال أن يمكن : كمولود vسجل ي الميداني االستبيان

وكوفاة ENA :كوفاة فقط vسجل ي

37

خاصة تابع... حاالت

Module 8

vرتكب 1. ت التي الشائعة األخطاء هي مامسوحات أثناء الفرق قبل من

الوفيات؟

تتجنبها؟ 2. أن تستطيع كيف

سريع 38سؤال

10 دقائق

Module 8

االنحياز تجنب

: االنحياز من عريضتين فئتين هناك ( : أطر جودة ضعف التمثيلية غير العينة االختيار انحياز

لوحدات العشوائي االختيار عدم العينة، اختيار) الخ... العينة

الزيارات وعدد األسر اختيار تطبيق على واإلشراف تدريب... الخ غائبة األسرة كانت إذا المتكررة

: مصاعب المجيبين يواجه أن يمكن القياس انحيازيسجل ال أن أو جيد بشكل التواريخ تذكر في

بالكامل البيانات المقابالت يجرون الذين األشخاص األسرة مغادرة قبل البيانات مراجعة

39

Module 8

المسح في الميدانية التحديات

الوفيات تذكر ضعف التقويم أخطاء العمر في واألخطاء العمر تحديد الوفيات عن الحديث التحسسمن / بالمعلومات التالعب قصد عن التضليل

40

Module 8

– : سيناريو وضع العائلة واحد فريق

– : التي األسئلة تحديد المساحين واحد فريقالمقابلة أثناء طرحها يتم

: المقابلة تقييم اثنين فريقين

: أدوار 41تمثيل

30 دقيقة

Module 8

الجهات األساس الحالة

المفترضة

الطوارئ حدود

CDC , , حدوج بال أطباء

Epicentre ,األكاديميين

: الخام الوفيات معدل

يوم/0.5/10,000

سن دون األطفال وفيات معدل

5 : يوم / 10,000 / 1سنوات

: يساوي أو من أكبر الخام الوفيات 1معدل� 10,000لكل يوميا

سن دون األطفال وفيات : 5معدل سنوات

يساوي أو من � 10,000لكل 2أكبر يوميا

المتحدة األمم مفوضية

الالجئين لشئون

: الخام الوفيات معدل

يوم/0.5/10,000

سن دون األطفال وفيات معدل

5 : يوم / 10,000 / 1سنوات

: من أكبر الخام الوفيات لكل 1معدل

10,000 : � جدا خطير � يوميا

: من أكبر الخام الوفيات لكل 2معدل

10,000 : السيطرة خارج � يوميا

: من أكبر الخام الوفيات لكل 2معدل

10,000 ( : الوفيات حد ضعف كارثي � يوميا

سن دون سنوات 5لألطفال

Sphereمشروع

الحالة: تكن لم إذا ملحوظة

هدف فإن األساسمعروفة

Sphere يكون أن هو

أقل الخام الوفيات معدل

يوم/10,000 / 1من

حسب الخام الوفيات معدل

وفيات ) معدل المحيطة البيئة

سن دون ( 5األطفال سنوات

: األفريقية الصحراء منطقة

0.44( 1.14)

الخام الوفيات معدل كان إذا الطوارئ

سن) دون األطفال وفيات ( 5معدل سنوات

: األفريقية الصحراء (2.3 )0.9منطقة

تحديد أجل من الوفيات مقارناتال أم أزمة هناك كان إذا فيما

42

Module 8

الوفيات مقارنات

الوفيات 1. معدالت أحدث هي ماسن دون األطفال ووفيات الخام

منطقتك؟ في خمسسنوات

حسب 2. الوضع شدة تصف كيفبلدك في المستخدمة المقارنات

لديها؟ تعمل التي الجهة أو

43

5 دقائق

Module 8

44إدخال في بياناتالشاشةENA نظام

Module 8

: الفرد مستوى البيانات إدخال

األساسية البيانات الموجود الترتيب مثل الترتيب نفس إتباع

الوفيات استبيان ورقة في إضافية متغيرات إدخال يتم األسرة من فرد لكل البيانات إدخال مع

قبل من � تلقائيا األسفل في الجدول تعبئةENAنظام

45

Module 8

الفرد – مستوى النتائج

الديموغرافية البيانات العمرية الفئات نطاق العمرية والفئات الجنس حسب النتائج العينة ألن عامة فكرة تعطي أن فقط يمكن

لكل أو عمرية فئة لكل يكفي بما كبيرة ليستجنسية فئة

46

Module 8

الفرد مستوى على البيانات إدخال عن مستقل أسرة لكل ملخص أن ينبغي خمسسنوات سن دون األطفال عدد

العمود ) األسرة أفراد عدد إجمالي في vدرج ياألول(

47

: األسرة مستوى البيانات إدخال

Module 8

األسرة – مستوى النتائج

الديموغرافية البيانات المستقبلية المسوحات في يساعد أن يمكن

الوفيات معدل من لكل الوفيات معدالتسن دون األطفال وفيات ومعدل الخام

خمسسنوات سن دون األطفال وفيات معدل أن مالحظة

معدل نصف � تقريبا يبلغ خمسسنواتالخام الوفيات

48