56:325I /QD-BCT

BO CONG THUONG

Y€ viOc c6nI

sd col'cnrUtnrc rlEn

DEN rl,tly,/.LLt,A,0igCtiuydn:......;...

Lrru h6 so sd:....9aB..cu..N

CQNG HOA XA HQI CHO NGHIA VIET NA},IDdc lip - Tg do - Hgnh phric

BO TRU,C'I{G BO CONG THLTONG

56:325I /QD-BCT HdNAi, ngdy al thdng 3 ndm 2018

QUYET DINHb6 tnt tgc hirnh chinh sfra ttdi b6 sung, bi bii b6 trongXuit nh{p khfru thuQc ph4m vi chrlc ning quin lf

cfia BQ C6ng Thu'ong

hi dinh sd 98/20I7NE-CP ngiy 18 th6ng 8 n5m 2017 ciap u quy inh chuc ndng, nhiQm vu, quyen han vd co cAr-r td chirc c[ra

B0 C6ng Thuong;

Cin cuNgh! dinh sO O:lZOtOnVp-CP ngiy 08 th6ng 6 nam 2010 ctra

Chinh phir vd ki€m so6t tht tqc hdnh chinh; Nghi dinh s6 48/20I3AIE-CPngiy 14 th6ng 5 nim 2013 cta Chinh ph.u tuV dinh sta d6i, b0 sung m6t s6

di6u c[ra c6c Nghi dinh li6n quan tl€n ki€m so6t thir tr,rc hdnh chinh vd Ngh!dinh s6 9212017 IND-CP ngdy 07 thdng 8 ndm 2017 cua Chinh phi sta d6i, bosung mdt sO AiCu cua cdc nghi dinh li6n quan di5n ki6m soilt thri tuc hirnhchinl.r;

CIn cti Nghi dlnh sO IOZUZOISA{D-CP ngiy 15 th6ng 8 ndm 2018 ciraChinh phn ve kinh doanh xu6t khAu g4o;

X6t d€ nghi cira Cuc tru0ng Cuc Xudt nh4p ktriu,

QUYETD!NH:

. Di6u l. C6ng UO tem theo Quyiit dinh ndy thri tuc hdnh chinh sta d6ib0 sung, bi bai b6 trong linh vpc Xudt nh{p khdu thuQc phpm vi chuc ndngqudn lli cta Bd COng Thuong.

Didu 2. Quyr5t dinh ndy c6 hiQu ltrc thi hdnh k6 tu ngdy 0l thdng 10

n6m 2018.

Di0u 3. Ch6nh Vdn phdng BQ, Csc truong Cuc Xu6t nh{p khAu, Vutru0ng VU Phr{p ch6 vd Tht truong cdc don vi li€n quan chiu tr6ch nhiQm thihdnh Quy€t dinh ndy./.

Noi nhQn:

- Nhu Didu 3;- Bo truqng (d6 b/c);- Cuc KSTTHC (Van phd2g Chinh pht);- Cdc So C6ng Thuong;/- Luu: VT, XNK, VP (TH-CCHC).

GG

TrAn Qu6c Kh6nh

rE

fa.{I

\

/,{-/.L

56':.........................

KT.t\Ell

a

I

7 lS iq ( I

THU TUC HANII CHiNH SUn Oor Bo SUNG, Bl BAr B0 TRONG LINH VU'C XUAr KHAU KHAUrnugc FrraM vr cH0'c NANG QUAN u.f c0a tsg c6NG THIJ'ONG

(Ban hdnh lcim theo Quyit dinh sd C a m V/QE-BCT ngdy Ot thcing 3 ndnt 2018 cua 86 tru'o'ng BQ C6ng Thuo'ng)

PHAN I. DANH MUC THU TUC HANH CIIiNH

1. Danh rnqc thii tgc hhnh chinh sii'a A6i Uli sung

STT 56 hO so'

T"l't-tc'X'0rt titii tr.rc [rzirnh chinh

VBQPFL quydinh nQi dung st'a

a6i, ttray ttr6Linla vqa'c Co quan th r.rc hiQn

A.'l'ht tuc hrlrnh chinh c6p trung u'ong

I

B.BCT-274996-TT

CAp Ai6y chiuig nh4n dt didu tciQn kinli doanhxuit kh6r.r sao

Nghi dinh sdr07120r8NE-CPngdy 15 th6ng 8

nAm 20l8 ctaChinh phu,v6 l<inh

doanh xuAt khdugao

Xu6t nhAo

khAuCuc Xu6t nhdp khAu- BQ Cdng Thu'ong

) B-BCT-199740-TT

C6p lai, didu chinh noi dung Ci6y chung nhAn'!du diOu kiQn kinh doanh xudt khtu gao

Nghi dinh s6107/2018NE-CPngdy 15 th6ng 8ndm 201 8 crla

Chinh pli0.vA kinhdoanh xuAt kh6u

gao

XuAt nh4pkhiu

Cuc Xu6t nh{p khAu- BQ C6ng Thr"Long

2. Danh nrgc thri tr,rc h:lrnh chiuh bi bii bt)

S-TTS6 tr6 so'

TTI{C'[0u tnriir tr.r c nir\uh chinh

VBQPPL quyrIlnh viQc hdi b6

TT[ICn-in [a vqtc Co' quan t h r.rc hiQm

A. Thri tgc hirnh chinh cip trung u'ong

IBCT-

275210

Thil tuc cAp moi Ci0y chrl'ng nhfln clu di0u kiQn

l<irih doanh xudt khdu gao thay th6 GiAy clt(utgI . ,i . .^ .

nnarl sap lret l eu lrrc

Nghi dinh s6IO7l20I8/ND.CPngiry 15 thdng 8

ndm 20l 8 criaChinh phtr,v0 kinhdoanh xudt khAugao

xuAt nh{pkhdu

Cr,rc XuAt nhQp klrAu- BQ C6ng Thuong

2

I

pIrAN Ir. Ner DUNG cU THE cua rtINc rrru rUC nANn cnirvnTHUoc pH4M vr cHtlc NANc euAN r-.f cu,q. so c0Nc rrilIctNc

A. Thfr tgc hinh chinh c6p trung uong

I. Linh vg" xu6t nh{p kh6u

1. Cip Gi6y chring nhin tIfr tlidu kiQn kinh doanh xuAt khAu g4o

a) Tfinh try thyc hiQn:

- Thuong nhAn nQp h6 so d6n BQ C6ng Thuong - 54 Hai Bd Tnmg, HiN0i;

- BQ C6ng Thuong ki6m tra tinh hqp l€, day dt cria h6 so;

- Trudng hqp h6 so day dri, hqp 10, Bq C6ng Thuong ti6n hinh thAm tran6i dung h6 so. N6u hO so d6p rmg di di6u kiQn, B0 C6ng Thuong cdp GiAychirng nh6n dt di6u kiQn kinh doanh xu6t khAu g4o cho thuong nhdn theo mduqyy dinh tei Nghi dinh s6 107/2018/ND-CP cira Chinh phir. Trudng hqp kh6ngc6p GiAy chung nhfn, trong thdi hqn 7 ngdy ldm viQc, kC tt ngiy nhan duoc h6so, 86 COng Thuong ph6i tri ldi thuong nhdn b6ng vIn bin vir n6u rO ly do.

- Gi6Ly chrmg nhan c6 thoi h4n hiQu luc li 05 n6m, k6 tu ngdy c6p. KhiGi6y chtrng nh6n hi5t hieu luc, thuong nhdn phii d6 ngh! c6p Gi6y chtmg nhanm6i d6 dugc ti6p Qrc kinh doanh xu6t khAu g4o.

b) Cdch thrbc thqc hiQn:

- NQp tr.uc ti6p ho[c qua dudng buu dien tai tru sd B0 C6ng Thuong (54

Hai Bd Tnmg, Quin Hoin Kit5m, Thanh ph6 He Nqi).

- NQp qua trang dich vg c6ng tr.uc tuy6n, Cl5ng th6ng tin diQn tu B0 C6ngThuong.

c) Thdnh phin, sd ltrqng hi so:,). .:l. Thdnh phin h6 so, bao g6m:

- D<vn d6 nghi C6p gi5y chrmg nhan dt di6u kiQn kinh doanh xu6t khAu gpo:

I (mQt) ban chinh.

- Gi6y chirng nhfln d5ng ki kinh doanh ho{c Gi6y chrmg nhQn dang kydoanh nghigp, GiSy chrmg nh4n d6u tu: 01 bin sao, c6 x6c nhQn vd d6ng d6u sao

y b6n chinh cria thuong nh6n.

- Hq'p d6ng thud kho chira, co s& xay, x6t, ch6 bii5n th6c, gao (tli5i voitru&ng hqp thucrng nhan thue kho chira, co sd xay, xdt, ch6 bi6n) hoic giSy tdchring minh quyAn st dpng d6q quydn s& hiru kho chira, co s0 xay, x6t, ch6 bi6n(d6i vdi truong hqp kho chria, co s& xay, x6t, ch5 biiSn thuQc sd htu cria thu<mg

nhtn): 01 b6n sao, c6-x6c nh4n vd d6ng diu sao y bin chinh cia thuong nh6n.

Trudng hSp nOp hd so tryc ti6p tai tnJ sd BQ C6ng Thuong, thuong nhdnc6 th6 n6p ban chgp chc gi6y td, tdi lieu quy dinh tai di€m b, di6m c k}rotrr- 2

Di6rr 6 Nghi dinh s6 lOllzOlSNE-CP vd xuAt trinh kdm theo ban chinh d€ ddichleLl.

2. 56 luong h6 so: 01 b0

d) Thdi hqn gidi quyilt: 75 ngdy ldm vi6c, kC tir ngay nhdn dri h6 so hgple

iI) Diii tryng thtrc hiQn thfi tqc hdnh chinh: Thuong nh6n

e) Co quan thqtc hi(n thfi tyc hdnh chlnlt:

- Co quan co th6m quy€n quy6t dinh: 86 C6ng Thuong

- Co quan truc ti6p thyc hi6n TTHC: Cqc Xu6t nhap khAu

g) Kit qud thqtc hiQn thit t4tc hdnh chinh: Gi6y chirng nhin

h) Phi, b phi fuAu cdl..Kh6ng.

I TAn mfru ilon, mdu fi khai:

Dg. ai ngh! C6p Gi6y chring nhan dri di6u ki6n kinh doanh xuit khAu guo(theo MAu s6 01 quy tlinh tai Phu lqc kdm theo Nghi dinh s6 107/201SArD-CP).

Q YAu ciu, iliiu kiQn thyc hiQn thfi tyc hdnh chinh:

1. Thucng nhAn duoc thdnh l4p, ddng ky kinh doanh theo quy dinh criaph6p ludt duo. c kinh doanh xu6t kh5u g4o khi d6p rmg ciic didu kiQn sau:

- C6 it nh6t 0l kho chuy6n dtng d6 chira th6c, g4o phir hgp r,6i ti€u chuAn,quy churin ky thuat qu6c gia ve kho chfa th6c, g4o ao

"o quan c6 thAm quyAn

ban hdnh theo quy dinh cria LuAt ti€u chuAn vir quy chu6n k! thuAt;

- C5 it nh6t 01 c<y sd xay, x6t hodc co s<y ch6 bi6n th6c, g4o pht hqp voiti6u chuAn, quy chu6n k! tlru4t qu6c gia vd kho chira vdr co sd *uy, iet, ctrdUii5nth6c, gao do co quan c6 th6m quydn ban hirnh theo quy dinh cria Lu{t ti6u chuAnvd quy chudn k! thu{t.

2. Kho chira, co s& xay, x6t, ch6 bi6n th6c, gao d6 d6p img didu kiQn kinhdoanh quy dinh tai khodn 1 Di6u niy c6 thii thugc sd hlru cria thucrng nh6n ho4cdo thuong nhdn thu6 cta td chric, c6 nhdn kh6c, c6 hqp d6ng thuO bing vin brintheo quy dinh cta ph6p luft voi thdi han thu€ t6i thi6u 05 n6m.

- Thuong nhdn c6 Gi6y chrmg nhQn kh6ng du<r. c cho thu€, cho thu6 14i

kho chri4 co sd xay, x6t, chC bi€n th6c, g4o di duoc kC khai 116 chimg minh vi6ctlgf fne di6u ki6n kinh doanh trong don dA nghi 96p Ciay chring nhdn cta minhd0 thuong nhAn kh6c sri dgng vdo muc dich xin cdp Gi6y chimg nhfn.

l) Cdn cft phtip lj, crta thfi tqtc hdnh chinh: Nghi dinh s6 107l20l8AID-CP ngdy 15 th6ng 8 ndm 201 8 cria Chinh phri

"6 t inn doanh xu6t khAu g4o.

2

TtN THUONG NI{AN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAN{DQc l$p - Tg'do - Hanh phic

..., ngay... thdng... ndm 20.56: ..

DOT{ DE NGHI

C6p gi6y chfng nhin tlfr tli6u kiQn kinh doanh xu6t khAu g4o

Kinh giri: B0 Cdng Thuong.

1.T€n thuong nhAn

- T€n thuong nhdn bing ti6ng nu6c ngodi (n€u c6):.......... ...

- T€n vitit tit bing ti6ng nudc ngodi (n,Au co):.............

Sd dien thoai SO fax- Eia chi tru so chinh

- Ela chi website @du c6):. . . . . . .

- Gi6y chrmg nhQn itdng kj, doanh nghigp fto4c Gi6y chrmg nhan ttdng k:ikinh doanh, Gidy chimg nh4n ddng [f d6u tu) s6........do .......ftAn co quancn p).......cirp ngdy. . .....1h6ng. . ....ndm. . .....

. D6.nghi BQ C6ng Thuong cdp gi6y chimg nh4n dir tli6u ki€n kinh doanhxu6t khAu g4o cho thuong nhdn theo quy dinh tai Nghf dinh s6 |OZIZO|SIND-Cpngiy 1 5 th6ng 8 ndm 201 8 cria Chinh phri vd kinh doanh xu6t khriu g4o.

. 2. Th6ng tin vd kho chuy€n dtng d6 chua th6c, gao vd co sd xay, x6t, chiibi6n th6c, gao cira thucrng nhAn:

a) Kho chuy6n dnng d6 chfa th6c, g4o:

STTTGn

khoD!achi

[Iinh thf'c sd hfr'u(Ghi 16 thuQc sdhiru cta thucrngnhdn ho[c thu€)

Srlc chria (tdn) Di6ukiQnbio

quiLn

Ghichri

Th6c

I

)

G?o

ttl,ll

IIinh thri'c so hfru(Ghi rd thudc sohiLu cira thrrongnhAn hoac thu€)

l) !a chiC6ngsuet.: , .,.

( ton/gto)

Sinphinr

I

)

b) Co so xa,v, xat, che biOn th6c, gqo:

T6n co's&xa1-, xit,ch6 bi6n

GhichIS1'T

3. Hd so kdm theo g6m:

4. Thuong nhdn cam doan nhimg n6i dung kC khai tr€n ddy ld dring su that,xin chiu trrich nhi6m truoc phrip luat vA nhfing n6i dung k6 khai tr6n dAy vd cric

.,t . . :giay to, tii lieu trong ho so grii kem theo Don ndy./.

Ding kinh giri:- &t C6ng Thwtng noi throng nhdn c6t4t sd chinh;

- So Cong Throng noi thuong nh,in c6kho ch[ra, co so xqt, xtit. chd biin da kekhai ild ddp mg dieu ki€n kinh doanh.

Ngu'di tlgi diQn theo phip luitclia thuong nhin

${,j t€n, ghi rd hq t€n, cluc danh vd

d6ng ddt)

* Lru j:- Muc tlia chi: Ghi cu th6, chinh x6c s5 nhd (n6u c6); duong/ph6 (ho{c th6n, x6m, 6p);

xi,/phudng/thi tr6n; huy6n/qudn/thl xalthnnh ph6 thu6c tinh; tinh/thinh ph6.

- Mqc hinh thric sd hlru: Ghi 16 kho chrira, co sd xay, x6t th6c, g4o thuQc sd hiru ctathuong nhdn hoic thu6 cta t6 chftc, c6 nhdn kh6c.

- Muc "Diiu ki6n bio quAn" (cta kho chua): Ghi rO tli6u ki€n bdo quin tlim bdo haykh6ng ttirn bdo; thdi gian bio quen tOi da tlu-o. c bao ldu.

- Muc "Sin phAm' (cria co sd xay, x6t, ch6 bi6n): Ghi rd cdc loai sin phim, thdng tin cobdn v6 sdn phAm ch6 bi6n.

1

I

2. Thn tgc c6p lqi, tlidu chinh nQi dung Gi6y chri,ng nh$n tlt di6u kiQnkinh doanh xuAt khiu g4o

a) Trinh tg lhrgc hiQn:

- Thuong nhAn n6p hii so <I5n BQ C6ng Thuong - 54 Hai Bd Tnmg, HdNsi;

- BQ C6ng Thuong ki6m tra tinh hqp lQ, diy dri cria hd so;

- Trudng hqp h6 so dAy dri, hqp lQ, BQ C6ng Thuong ti.in hinh thim trandi dung hii so. N6u h6 so d6p rmg dt didu kiQn, BQ C6ng Thuong xem x6t c6plai, di€u chinh Gi6y chfmg nhdn dri di€u kien kinh doanh xu6t khdu gqo chothuong nhan theo mau quy dinh t4i Nghi dinh sri tOZlzotgnqD-CP cria Chinhpht. Trudng hqp khdng d6ng f cAp lai ho6c diiu chinh nQi dung Gi6y chimgnhAn, trong thoi h4n 7 ngdy ldm vi6c, k6 fli ngdy nhQn dugc h6 so, BQ C6ngThuong ph6i tri ldi thuong nh6n bing vdn bAn vd n6u 16 lf do.

- Thoi h4n hiQu luc cria Gi6y chirng nhfn dugc c6p 14i ho{c duo. c diiu chinhn6i dung ld thoi h?n hi6u lgc cta Gi6y chrmg nhqn d6 duo. c c6p tru6c d6.

b) Cdch thhc thyc hiQn:

- NQp trpc ti6p hopc qua dutmg buu diQn t4i trg sd B0 C6ng Thuong (54Hai Bd Tnmg, Qu{n Hodn Kii5m, Thinh ph6 Ha NOi).

- NQp qua trang dlch vg c6ng tnrc tuy5n, C6ng th6ng tin diQn tfr BQ C0ngThuong.

c) Thdnh phin, sd luqng hi so:,l . ).l. Thdnh ph6n h6 so. bao g6m:

(i) H6 so dA nghi c6p lai Gi6y chimg nh4n g6m:

- Eon d6 nghi c6p H gi6y chimg nh{n dri di6u kiQn kinh doanh xu5t khiugao: 01 ban chinh;

- Bin chinh Gi6y chrmg nhQn di tlugc c6p. Truong hqp khdng cdn b6nchinh do bi th6t lac, bi hu h6ng hoec bi ti6u huf, thu<mg nhdn ph6i c6 b6o c5ogi6i trinh vd n6u 16 ly do.

(ii) H6 so dC ngh! tli6u chinh ngi dung Gi6y chrmg nhan g6m:

- ?* {6 nghi tli€u chinh nQi dung giAy chtmg nh{n itri tli6u kipn kinhdoanh xu6t khdu g4o: 0l ban chinh;

- C6c tii liQu 1i6n quan d6n sg thay a6l n6i dung Gi6y chimg nhfln: 01 bansao, c6 x6c nh4n vi d6ng dAu sao y bin chinh cria thuong nhAn.

.Trudng hSp nQp h6 so tr.uc ti6p qi trq sd 86 C6ng fhuong, thuong nhdnc6 th€ nQp ban chgp cilc gi?ry td, ti,i li$u quy dinh t4i di6m b khoan 2 Di€u 7Nghi dlnh s5 tozlzotsA{D-CP vd xu6t t inh kdm theo ban chinh Ac aOl ctrii5u.

2. SO luqng h6 so: 01 bQ

5

e

(t) Thdi hgn gifii rlu,-&: 10 ngirl, lim vi6c, k6 tir ngdy nhQn dir h6 so hqp

ct) DOi tu'qng thqrc hiQn thrt 4tc hdnh ch{nh: Thucrng nhAn

e) Co quan th4rc hiQn thfi tltc hdnh chfnh:^ . _, ).- Co quan c6 th6m quy€n quy€t dinh: B0 C6ng Thucrng

- C<r quan truc ti6p thUc hi€n TTHC: Cuc Xu6t nhap khAu

9 KA qurt thyc hiQn thrt etc hdnh chinh: Gi6y chfmg nh4n

h) Phi,l€ phi @6u cd).'Kh6ng.

I TAn mdu ilon, mdu d khai:

- Don dC ngh! C6p lai/di€u chinh nQi dung Gi6y chimg nhqn dri di6u kiQnkinh doanh xu6t khAu g4o (theo Mdu s6 03 quy dinh tai Phu luc kdm theo Nghitllnh sO 107/2018[{D-CP).

k) YAu ciu, iliiu kiQn thryc hiQn thfi tltc hdnh chinh:

- C6p lai Gi6y chung nhin trong c6c trudng hqp Gi6y chrmg nhan bi th6tl4c, bi hu h6ng hodc bi ti6u hiry.

- Di6u chinh nQi dung GiSy chimg nhgn trong c5c trudng hqp c6 sg thayaOi nQi dung Gi6y chimg nh4n.

l) Cdn cft phdp $, cfia thfi tyc hinh chinh: Nghi dinh s6 107/2018/ND-CP ngdy 15 th6ng 8 n6m 2018 cira Chinh phri vA ti"tr doanh xu6t khiu g4o.

6

TEN THr.roNG NHAN ceNG HdA xA ngl cuu Ncnia vrET NAMDQc lap - Tp do - H4nh phric

56: .... ..., ngdy... lhang... ndm 20.

EO}{ DE NGHIC6p lai/tli€u chinh nQi Ou"g liAy chri,ng nhin

dir iti0u kiQn kinh doanh xuit khAu g3o

Kinh grii: B0 C6ng Thuong

l. TCn thuong nhdn

- Ten thuong nh6n bing ti6ng nu6c ngodi (n€u c6):.

- TCn vi6t tit Uing ti€ng nudc ngoiti qn?tt to):.

- Dia chi trU sd chinh:.. 56 diOn thoai s.i fax:.....

- Dia chi website (n1u c6):. . .. . . .

- Gi6y chrmg nhin ddng loj doanh nghi6p (hohc GiAy chrmg nhdn dang kyikinh doanh, Gi6y chwrg nh6n ildng kj dau tu; sO...Oo...6An co quan cip)...cipngdy...th6ng...ndm...

. DC nghi BO COng Thyong.cip lai/di€u chinh nQi dung Giiy chrmg nhQn dtdi6u ki€n kinh doanh xuAt khdu g4o cho...ftAn thuong nhdn)...thay thC/trongG.i6y chrmg nhtn s0....cAp ngdy...thang...ndm...theo quy dinh tai Nghi dinhsdl07/r9l8A{D-CP ngdy 15 thang 8 nim 2018 cta Chinh phri v€ kinh doanhxudt khiu g4o.

Lj do de nghi c6p lai nhu sau:

3. Thuong nhdn-xin chiu tr6ch nhi€m tru6c ph6p lqt ve nhtng nQi dungtrong Eon vd citc gi?ry to, tii liQu trong h6 so giri kdm theo don niry./.

Ding kinh gfri:- So C6ng Thuong noi thnng nhAn

c6 mr so chinh:

- So' C6ng Throng noi thwng nhdnui kho.chlra, ctt sct.xay, xat, ch€ bien dd kikhai d€ ddp mg di€u ki€n kinh doanh.

Ngutri tlqi diQn theo ph6p lu$tcria thuong nhAn

(Kj,t€n, ghi rd h9, t€n, ch*c danh vdddng ddu)

\:iI

7

2. Hd so kdm theo g6m: