「所知有雲」：維基百科雲端運算中文條目編輯行動發起說明

所 知 有 雲

「維基百科雲端運算中文條目編輯行動」發起說明

Fred Chiang

May 4th, 2011 @ CloudTW meetup-11

「所知有雲」是什麼？

它是一場編輯行動

它以維基百科 (Wikipedia) 為載體

它的目標是要為雲端運算留下可持續維護的中文知識

它由你、你、你、你、我共同發起

2

Fred Chiang是誰？

高雄小港人

雲端自由人

軟體 ＋ 網路跨界混搭 20 年

Cloud Evangelist

Open Source Software 愛好者

www.fred.idv.tw (←這裡沒有雲)

著有9本電腦書籍與1本人文書籍 (←這種事還是少做為妙)

一妹鵝：fred 在 fred.idv.tw

3

你會推薦朋友去哪裡汲取雲端相關知識？

買書

上課

上網搜尋

參加 CloudTW

加入「台灣雲端運算」粉絲團

閱讀 Wikipedia 維基條目

…...

4

Cloud 知識塔與受眾

NoSQL DFS

MapReduce

GAE

RESTful API

HPC

EC2 Dom0

Object Store

Developer

PM

Developer的長輩、老婆、女友、小孩、老王、鄰居

SaaS PaaS

Multitenancy

Public Cloud

Pay-per-Use

IaaS

Private Cloud VPC

Provisioning

5

維基這個知識載具是好的； 現有「雲端運算」的中文內容是有待改進的

6

為什麼是你、你、你、你？

這是CloudTW

這是維基百科

7

組織

簡單的組織，提高行動成功的機會

內容組 系統組 行銷組

8

團隊成員需求

S/N 成員類別 組別 作業內容 技能需求 人數

1. 翻譯師 內容 維基條目英翻中

自我翻譯作業成果一校 別人翻譯作業成果二教

英文閱讀

中文寫作 熟Wiki語法+ 熟IT用語+

不限

2. 編輯師 內容 維護作業條目狀態表

維護英中詞彙對照表 翻譯作業成果三校 維基百科中文條目遞交

英文閱讀

中文寫作 熟Wiki語法 熟IT用語

2-3

3. 程式師 系統 網站架設

程式撰寫 系統維護

LAMP AWS +

2-3

4. 視覺師 系統 視覺美術

網頁美術

Art Design HTML/CSS

1

5. 叫賣師傳教士 行銷 行動宣傳

志工招募 組織運作

熱情

協調 網路行銷 活動籌辦+

不限

9

行動哲學

快樂：知識是力量，分享是快樂

群體：做中學，一起做學得更透徹

品質：業餘時間，品質優先

快樂行動

群體榮耀 專業品質

10

作業流程

等你(前)、你（後）、 你（左）、你（右）一起來討論

11

Takeaway

不必羨慕在 Google 上班的人，你的人生 20%

可以有一段時間投入這個專案：「所知有雲」

想要找一群人幹點有意思的事、一起 Happy，可以考慮參與這個專案：「所知有雲」

歡迎跨界演出，不限 IT 領域的人，相互學習。不要再等了，就是這個專案：「所知有雲」

12

現在就行動

[Mailto] fred 在 fred.idv.tw [Subject] 我想加入「所知有雲」

[Content] 我要捐獻 NTD 10,000,000. 我願意擔任翻譯...

13