无量寿经（英文版）

»

Þ

ËÜÜØßÒÛÌùÍ

Û󳿷´æ ¾¼»¿à¾«¼¼¸¿²»¬ò²»¬É»¾ ­·¬»æ ©©©ò¾«¼¼¸¿²»¬ò²»¬

Þ«¼¼¸¿ ܸ¿®³¿ Û¼«½¿¬·±² ß­­±½·¿¬·±² ײ½ò

п­­¿¹»­ º®±³ ¬¸» ݱ³³»²¬¿®§ ±²

̸» ײº·²·¬»

Ô·º» Í«¬®¿

̸» ײº·²·¬»

Ô·º» Í«¬®¿

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

î

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî

Ю»º¿½»æп­­¿¹»­ º®±³ ¬¸» ݱ³³»²¬¿®§ ±² ̸» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿òí

ݸ¿°¬»® Ѳ»æ̸» ß­­»³¾´§ ±º Í¿¹»­ ߬¬»²¼ ¬¸» ܸ¿®³¿ Ì»¿½¸·²¹ òòòòòç

ݸ¿°¬»® Ì©±æ̸» Ê·®¬«»­ ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿©»®» º±´´±©»¼ ¾§ ß´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî

ݸ¿°¬»® ̸®»»æ̸» Ñ®·¹·²¿´ Ý¿«­» ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Ì»¿½¸·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë

ݸ¿°¬»® Ú±«®æ̸» Ý¿«­¿´ Ù®±«²¼ ±º Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì

ݸ¿°¬»® Ú·ª»æÝ»¿­»´»­­ Ý«´¬·ª¿¬·±² ©·¬¸ Ê·¹±®±«­ Ü»ª±¬·±²¿²¼ ˬ³±­¬ Í·²½»®·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëè

Ü»¼·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí

̸» Ì»² λ½·¬¿¬·±² Ó»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì

Ù´±­­¿®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê

Ü»¼·½¿¬·±² ±º Ó»®·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë

Ê»®­» º±® Ì®¿²­º»®®·²¹ Ó»®·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèê

д¿½»­ ¬± ½±²¬¿½¬æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé

Ó¿­¬»® ݸ·² Õ«²¹ °¸±¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

í

Ю»º¿½»æп­­¿¹»­ º®±³ ¬¸» ݱ³³»²¬¿®§ ±² ̸» ײº·²·¬»Ô·º» Í«¬®¿

̸» º«´´ ²¿³» ±º ¬¸·­ ­«¬®¿ ·­ ̸» Þ«¼¼¸¿ Í°»¿µ­ ±º ¬¸»×²º·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ ±º ß¼±®²³»²¬ô Ы®·¬§ô Û¯«¿´·¬§ ¿²¼Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ±º ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ ͽ¸±±´ò

Þ«¼¼¸¿ ·­ ¿ Í¿²­µ®·¬ ø͵®¬÷ ©±®¼ ³»¿²·²¹ ¿ °»®º»½¬ô»²´·¹¸¬»²»¼ ¾»·²¹ò Ø» ¸¿­ ¹¿·²»¼ ½±³°´»¬» ¿©¿®»²»­­ ±º¬¸» ²¿¬«®»ô °¸»²±³»²±² ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ©¸±´» «²·ª»®­»ô·² ¬¸» °¿­¬ô °®»­»²¬ ¿²¼ º«¬«®»ò

̸»®» ¿®» ¬¸®»» µ·²¼­ ±º ®»¿´·¦¿¬·±²æ ­»´ºô ¸»´°·²¹ ±¬¸»®­ ¬±¿½¸·»ª» ¬¸»·® ±©² ¿²¼ ½±³°´»¬» ¿´´ó»²½±³°¿­­·²¹®»¿´·¦¿¬·±²ò

ß² ß®¸¿¬ ø͵®¬÷ ·­ ±²» ©¸± ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ­»´ºó®»¿´·¦¿¬·±²å ¿­¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ±²» °±­­»­­»­ ²± »®®±²»±«­ °»®½»°¬·±²­ôª·»©­ô ­°»»½¸ ±® ¾»¸¿ª·±®ò

ß Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ø͵®¬÷ ·­ ±²» ©¸± ¸»´°­ ±¬¸»®­ ¬± ®»¿½¸®»¿´·¦¿¬·±² ¿º¬»® ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸»·® ±©²ò

ß Þ«¼¼¸¿ ·­ ±²» ©¸± ¸¿­ ®»¿½¸»¼ °»®º»½¬·±² ·² ¾±¬¸ ­»´ºó®»¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¸»´°·²¹ ±¬¸»®­ ¬± ®»¿½¸ ®»¿´·¦¿¬·±²ò

Ò¿³»­ ±º »¿½¸ Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ®»°®»­»²¬ ¬¸»·®­°»½·¿´¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ò

͸¿µ§¿³«²· ø͵®¬÷ ·­ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¸·­¬±®·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»­¬Þ«¼¼¸¿ ·² ±«® ©±®´¼ ©¸± ´·ª»¼ ±ª»® îëð𠧻¿®­ ¿¹±ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ì

�͸¿µ§¿� ³»¿²­ µ·²¼²»­­ô ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ©¿§ ©»­¸±«´¼ ¬®»¿¬ ±¬¸»®­ò �Ó«²·� ³»¿²­ ­¬·´´²»­­ô ©¸·½¸®»°®»­»²¬­ º®»»¼±³ º®±³ ¿¹·¬¿¬·±²ô ¬¸» ­¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ±«®³·²¼ «´¬·³¿¬»´§ ­¸±«´¼ »¨·­¬ò

Þ«¼¼¸·­¬­ ®»¹¿®¼ Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ¿­ ±«® �Ñ®·¹·²¿´Ì»¿½¸»®ò� Þ«¼¼¸·­³ ·­ ¿² »¼«½¿¬·±²¿´ ­§­¬»³ô º±® ¬¸» ¬·¬´»±º ¬»¿½¸»® ·­ ²±¬ º±«²¼ ·² ®»´·¹·±²­ô ±²´§ ·² »¼«½¿¬·±²ò

̸» ¿­°·®¿¬·±² ±º ¿ Þ«¼¼¸¿ ·­ ¬± ¸»´° ¿´´ ¾»·²¹­ ¬± ¾» º®»»º®±³ ­«ºº»®·²¹ô ¬± ®»¿½¸ º«´´ ®»¿´·¦¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ¬·³»½±³»­ º±® ¾»·²¹­ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ ¬»¿½¸·²¹­ô ¹®»¿¬¶±§ ¿®·­»­ ·² ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿­ò

̸» °±©»® ±º ª·­«¿´·¦¿¬·±² ·­ ¬®»³»²¼±«­ò Ûª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸»«²·ª»®­» ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ±²»�­ ³·²¼ò ݱ²­¬¿²¬½±²¬»³°´¿¬·±² ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ´»¿¼­ ¬± ¾»½±³·²¹ ¿ Þ«¼¼¸¿ô©¸»®»¿­ ¿ ³·²¼ ½±²­¬¿²¬´§ ¸¿®¾±®·²¹ ·¹²±®¿²½»ô ¹®»»¼ ¿²¼¿²¹»® ´»¿¼­ ±²» ¬± ¬¸» ¬¸®»» ´±©»® ®»¿´³­ ±º ¿²·³¿´­ô¸«²¹®§ ¹¸±­¬­ ¿²¼ ¸»´´­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

ß Þ«¼¼¸¿�­ ³·²¼ô ·² »­­»²½»ô ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿² ±®¼·²¿®§¾»·²¹ò ر©»ª»®ô ¿ Þ«¼¼¸¿ ¸¿­ ¿ ½´»¿® ³·²¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§¹®»»¼ô ¿²¹»®ô ¿²¼ ·¹²±®¿²½»ô ©¸»®»¿­ô ¿² ±®¼·²¿®§ ¾»·²¹ ¸¿­¿ ¼»´«¼»¼ ±²»ò ̸·­ ³¿µ»­ ¿² ±®¼·²¿®§ ¾»·²¹ ¼·ºº»®»²¬ º®±³¿ Þ«¼¼¸¿ò

ß³·¬¿¾¸¿ ø͵®¬÷ ·­ ¿ Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³»ô °®·³¿®·´§ ³»¿²·²¹×²º·²·¬» Ô·º»ò

�ײº·²·¬» Ô·º»� ·­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ³»¿²·²¹ ©·¬¸·²�ß³·¬¿¾¸¿ò� Ѭ¸»®­ ·²½´«¼» ·²º·²·¬» ´·¹¸¬ô ¾±«²¼´»­­©·­¼±³ô ª·®¬«»ô ¬¿´»²¬ô »¬½ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ë

�ß³·¬¿¾¸¿� ª·®¬«¿´´§ »²½±³°¿­­»­ »ª»®§ ©±®¼ º®±³ ¬¸»×²º·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ò ̸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ·­ ¿´­± ½±²¬¿·²»¼©·¬¸·² ¬¸·­ ²¿³»ò Ò± ª·®¬«» ·­ ¾»§±²¼ ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸» ²¿³»�ß³·¬¿¾¸¿ò�

ݱ²¬»³°´¿¬·±² ±º Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿�­ ²¿³» ¿´´ ¬¸» ¬·³»ô°»®­·­¬»²¬´§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼±«¾¬ ±® ·²¬»®³·²¹´·²¹ ©·¬¸±¬¸»® ¬¸±«¹¸¬­ ´»¿¼­ ±²» ¬± ¬®«» ®»¿´·¦¿¬·±²ò

Þ§ °«®·º§·²¹ ±²»�­ ¾±¼§ô ³·²¼ ¿²¼ ­°»»½¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»°®¿½¬·½» ±º ½¸¿²¬·²¹ �ß³·¬¿¾¸¿ô� ±²» ·­ ¿¼±®²»¼ ©·¬¸³¿¹²·º·½»²½» ®¿¼·¿¬»¼ º®±³ ©·¬¸·²ò

̸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ô ß³·¬¿¾¸¿�­ ©±®´¼ô ·­ ¿ ©±®´¼ ±º¬®«¬¸ô ¹®¿½»ô ­°´»²¼±® ¿²¼ ©·­¼±³ò ß´´ ¾»·²¹­ ¬¸»®» ¼»ª»´±°¬¸»·® °«®·¬§ º®±³ ©·¬¸·²ò

Ó¿²§ ¹®»¿¬ ³¿­¬»®­ ·² ݸ·²¿ô »ª»² ±²»­ º®±³ ±¬¸»®Þ«¼¼¸·­¬ ­½¸±±´­ô ¸¿ª» ½¸±­»² ¬± ¾» ¾±®² ·²¬± ¬¸» Ы®»Ô¿²¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Æ»² ³¿­¬»®­ Ç«²¹ Ó·²¹ ±º ¬¸» Í«²¹Ü§²¿­¬§ ¿²¼ ݸ»® É« ±º ¬¸» ݸ·²¹ ܧ²¿­¬§ò

ݸ¿²¬·²¹ ±²´§ ±²» Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³»ô ß³·¬¿¾¸¿ô ½±²¬®·¾«¬»­¬± ¬¸» ¾»²»º·¬­ ±º °«®·º§·²¹ ±²»�­ ³·²¼ ¿²¼ ±º ¾»·²¹ ¾±®²·²¬± ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­¸±®¬»­¬ °»®·±¼ò

̸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ¸¿­ ¿´´ ¬¸» ©±²¼»®º«´ ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬±¬¸»® Þ«¼¼¸¿´¿²¼­ ¸¿ª»ô ¾«¬ ²±²» ±º ¬¸» «²°´»¿­¿²¬ ±²»­ò̸¿¬ ·­ ©¸§ ·¬ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» Ô¿²¼ ±º Ë´¬·³¿¬» Þ´·­­ò

ß´´ ±¬¸»® Þ«¼¼¸¿­ ¿¼³·®» Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ¿²¼ °®¿·­» ¬¸»É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»§ ­¬®±²¹´§ »²½±«®¿¹» ¿´´

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ê

­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ¬± ­»»µ ®»¾·®¬¸ ·²¬± Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿�­©±®´¼ò

̸» °®¿½¬·½» ±º Þ«¼¼¸¿ ²¿³» ½¸¿²¬·²¹ ©·´´ ©±®µ»ºº»½¬·ª»´§ ©·¬¸ °«®» ½±²ª·½¬·±² ¿²¼ ­¬®±²¹ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò̸» °®¿½¬·¬·±²»® ·­ ¿­­«®»¼ ¬± ¹± ¬± ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼¿²¼ ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ ·² ±²» ´·º»¬·³» ©¸»² ±²» ¿´­±°®¿½¬·½»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ò

Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ·­ ¿ Þ«¼¼¸¿ ©·¬¸·² ±²»�­ ­»´ºó²¿¬«®»ò Ø·­©±®´¼ ¿´­± ¿°°»¿®­ ·² ±²»�­ ³·²¼ò Ûª»®§¬¸·²¹ »­­»²¬·¿´´§ ·­¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ±²»�­ ¬®«»²¿¬«®»ò

ײ ±®¼»® ¬± ¿¬¬¿·² ¿ °«®» ³·²¼ô ±²» ³«­¬ ±ª»®½±³» ¬¸»·²¬»®²¿´ ±¾­¬¿½´»­ ±º ©±®®§ô ¼»´«­·±² ¿²¼ ¸¿¾·¬ ¿½½«³«´¿¬»¼±ª»® ¿»±²­ ±º ´·º»¬·³»­ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ±¾­¬¿½´»­ ±º ¬¸»»²¬·½»³»²¬­ ±º ¬±± ³¿²§ ¿¼ª»®­» ½±²¼·¬·±²­ ©¸·½¸ ­«®®±«²¼«­ò

׬ ·­ ¶«­¬ ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬¸±«¹¸¬ ©¸»¬¸»® ©» ®»³¿·² ·² ±®¬®¿²­½»²¼ ¬¸» ½§½´» ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò É» ³¿µ» ¬¸»¼»½·­·±²ò λ¿´·¦·²¹ ¬¸·­ô ©» ½¿² »­½¿°» º®±³ ¬¸·­ ½§½´» ¾§½«´¬·ª¿¬·²¹ ¿ °«®» ³·²¼ ¿²¼ ª±©·²¹ ¬± ¹± ¬± ¬¸» É»­¬»®²Ð«®» Ô¿²¼ò

ر© ¼±»­ ±²» ½¸»½µ ¬± ­»» ©¸»¬¸»® ±²»�­ °®¿½¬·½» ·­°®±¹®»­­·²¹á ß ¹±±¼ ­·¹² ·­ ©¸»² ©» ¸¿ª» ´»­­ ©±®®§ ¿²¼©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ò

̸» Þ«¼¼¸¿ ¸¿­ ¬¿«¹¸¬ «­ ³¿²§ ³»¬¸±¼­ ¬± ¾» º®»»¼ º®±³©±®®§ ¿²¼ ¼»´«­·±²ò ׺ ±²» ³»¬¸±¼ô ­·²½»®»´§ °®¿½¬·½»¼ô¼±»­ ²±¬ ©±®µô ±²» ½¿² ¬®§ ¿²±¬¸»®ô ¶«­¬ ¿­ ¿ ¼±½¬±® ©±«´¼

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

é

¹·ª» ¼·ºº»®»²¬ °®»­½®·°¬·±²­ ¬± °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬·´´²»­­»­ò

Ó¿­¬»® Ç·²óÙ«¿²¹ô ¬¸» ¬¸·®¬»»²¬¸ אַ·¿®½¸ ±º ¬¸» Ы®»Ô¿²¼ ͽ¸±±´ô ®»½±³³»²¼»¼ °»±°´» ·² ¬¸·­ ܸ¿®³¿ Û²¼·²¹ß¹» °®¿½¬·½» ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ ¬»¿½¸·²¹­ò

̸» ­¬«¼§ ¿²¼ °®¿½¬·½» ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ º±´´±©¬¸®»» ¹«·¼»´·²»­æ ïòÚ±´´±©·²¹ ¬¸» °®»½»°¬­ô îò Ý«´¬·ª¿¬·²¹¼»»° ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ íò ˲½±ª»®·²¹ ©·­¼±³ò

̸» °®·³¿®§ ³»¬¸±¼­ ±º °®¿½¬·½» ¿®» ®»½·¬·²¹ ¬¸» ­«¬®¿ ¿²¼Þ«¼¼¸¿ ²¿³» ½¸¿²¬·²¹ò ɸ»² ®»½·¬·²¹ô ±²» ¿´­± °®¿½¬·½»­¬¸» Í·¨ Ю·²½·°´»­ ±® п®¿³·¬¿­ ø͵®¬÷ ±º ¹·ª·²¹ô °®»½»°¬±¾­»®ª¿¬·±²ô °¿¬·»²½»ô ¼·´·¹»²½»ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ©·­¼±³òɸ»² ²± ±¬¸»® ¬¸±«¹¸¬ ·­ ½±²½»®²»¼ô ·¬ ·­ �Ù·ª·²¹ò� ɸ»²²± »®®±²»±«­ ¬¸±«¹¸¬ ±½½«®­ô ·¬ ·­ �Ю»½»°¬ ±¾­»®ª¿¬·±²ò�ɸ»² ­¬¿§·²¹ ©·¬¸ ¬¸·­ °®±½»­­ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ô ·¬ ·­�п¬·»²½»ò� ɸ»² ®»¿½¸·²¹ ±²»�­ ¹±¿´ ·² ®»½·¬¿¬·±²ô ·¬ ·­�Ü·´·¹»²½»ò� ɸ»² º±½«­·²¹ ±² ®»½·¬¿¬·±²ô ·¬ ·­�ݱ²½»²¬®¿¬·±²ò� ɸ»² ·²­·¹¸¬ ·­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ©·¬¸·²ô ·¬ ·­�É·­¼±³ò�

Ü·´·¹»²¬´§ ®»½·¬·²¹ ¬¸» ­«¬®¿ ¸»´°­ ±²» ¬± »´·³·²¿¬» µ¿®³·½±¾­¬¿½´»­ô ©±®®§ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¸¿¾·¬­ ¿½¯«·®»¼ ±ª»® ¿»±²­òݱ²­»¯«»²¬´§ô ±²» ¿¬¬¿·²­ °«®·¬§ô »¯«¿´·¬§ ¿²¼ º·²¿´´§ô«´¬·³¿¬» ®»¿´·¦¿¬·±²ò

Ü«¿´·¬§ ·­ ²±¬ »¯«¿´·¬§ò Ѳ»²»­­ ·­ »¯«¿´·¬§ò ß ©¿²¼»®·²¹¬¸±«¹¸¬ ¿®·­·²¹ ·² ±²»�­ ³·²¼ ¼·­¬«®¾­ ¬¸·­ ±²»²»­­ ¿²¼®»²¼»®­ »ª»®§¬¸·²¹ «²»¯«¿´ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

è

̸» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ ½¿² ¸»´° »ª»®§±²» ¬± ¾»½±³» ¿Þ«¼¼¸¿ò Ûª»®§±²» ©¸± º±´´±©­ ¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ò Ú®±³ ¿Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ¬± ¿² ß®¸¿¬ô º®±³ ¿² ±®¼·²¿®§ ¾»·²¹ ¬± ±²» ·²¬¸» ´±©»® ¬¸®»» ®»¿´³­ ½¿² ¬«®² ·²¬± ¿ Þ«¼¼¸¿ò

̸» ¾»²»º·¬­ º®±³ ¬¸·­ Ы®» Ô¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ¿®» ­±·²½±²½»·ª¿¾´» ¬¸¿¬ ·²·¬·¿´´§ ¬¸»§ ¿®» »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ º±®°»±°´» ¬± ¾»´·»ª»ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ç

ݸ¿°¬»® Ѳ»æ

̸» ß­­»³¾´§ ±º Í¿¹»­ ߬¬»²¼ ¬¸» ܸ¿®³¿Ì»¿½¸·²¹

ß´´ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ ¹·ª»² ¾§ Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ©»®» ¾¿­»¼«°±² ¬®«» ®»¿´·¬§ò Ê»²»®¿¾´» ß²¿²¼¿ ´»¿®²»¼ ¿²¼³»³±®·¦»¼ ¿´´ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ º®±³ Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²·ò

Ѿ­»®ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ·­ ²»¿® º±® ¿ ½»®¬¿·² ²«³¾»®±º °»±°´» ¬± ¿¬¬¿·² Þ«¼¼¸¿¸±±¼ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¬¸»² ­¬¿®¬»¼¬¸·­ Ы®» Ô¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ò

׬ ©¿­ ·² ¬¸» ½·¬§ ±º ο¹¿¹®·¸¿ô ±² ¬¸» ³±«²¬¿·²Ù®·¼¸®¿µ«¬¿ô ¬¸¿¬ ¿² ¿­­»³¾´§ ±º ¬©»´ª» ¬¸±«­¿²¼ ±º ¬¸»Þ«¼¼¸¿�­ ¹®»¿¬ Þ¸·µ­¸«­ ø³±²µ­÷ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸±­» ¹®»¿¬Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ô ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ò

Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· °´¿§»¼ ¿ ´»¿¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»® ©¸·´» ±¬¸»®Þ«¼¼¸¿­ ©»®» ­«°°±®¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®­ô ©·¬¸ ­±³» ¿­ ¸·­­¬«¼»²¬­ò ɸ»² Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸·­©±®´¼ô ¬¸»·® ®±´»ó°´¿§·²¹ ¸»´°»¼ ¬± »¼«½¿¬» ¿´´ ¾»·²¹­ò

Ê»²»®¿¾´» Õ±²¼¿²²¿ ©¿­ ¬¸» º·®­¬ ±²» ¬± ¿½¬«¿´·¦» ¬¸»¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¿² ß®¸¿¬ º®±³ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹­ò Ø·­°®»­»²½» ¿¬ ¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ ®»°®»­»²¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» ײº·²·¬» Ô·º»Í«¬®¿ ·­ ¬¸» º±®»³±­¬ ¬»¿½¸·²¹ º±® ¿´´ Þ«¼¼¸¿­ ·² ¸»´°·²¹­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ¬± »­½¿°» ¬¸» ½§½´» ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò

Ê»²»®¿¾´» Í¿®·°«¬®¿ ©¿­ ¬¸» ­¬«¼»²¬ º±®»³±­¬ ·² ©·­¼±³òѲ» ©¸± ½¿² ¾»´·»ª» ¬¸·­ ­«¬®¿ ¿²¼ °«¬ ¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ ·²¬±°®¿½¬·½» ©·´´ ¿¬¬¿·² º±®»³±­¬ ©·­¼±³ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïð

Ê»²»®¿¾´» Ó¿¸¿³¿«¼¹¿´§¿§¿²¿ ©¿­ ¬¸» º±®»³±­¬ ·²­°·®·¬«¿´ °»²»¬®¿¬·±²­ò Ѳ½» ±²» ·­ ®»¾±®² ·²¬± ¬¸» É»­¬»®²Ð«®» Ô¿²¼ ¿²¼ ´¿¬»® ¾»½±³»­ ¿ Þ«¼¼¸¿ô ¿·¼»¼ ¾§ ß³·¬¿¾¸¿ô±²» ®»½±ª»®­ ¬¸·­ º±®»³±­¬ ·²²¿¬» °±©»®ò

Ó¿¸¿ ·­ ¿ Í¿²­µ®·¬ ©±®¼ ³»¿²·²¹ ¹®»¿¬ò

̸» º·®­¬ אַ·¿®½¸ ·² ¬¸» Æ»² ­½¸±±´ ©¿­ Ê»²»®¿¾´»Ó¿¸¿µ¿­§¿°¿ ©¸± ¿´­± ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸·­ ³»»¬·²¹ò

Ê»²»®¿¾´» ß²¿²¼¿ ¼·¼ ¬¸» °®·³¿®§ ©±®µ ±º ½±³°·´·²¹ ¬¸»Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹­ ·²¬± ­«¬®¿­ò

Ú±® ±²» ¬± ¾»½±³» ¿ ´»º¬ó¸±³» °»®­±²ô ±²» ³«­¬ ¸¿ª»°´¿²¬»¼ ¹±±¼ ®±±¬­ ·² °¿­¬ ´·ª»­ò Ѳ» ¬·³» Þ«¼¼¸¿Í¸¿µ§¿³«²· ¬»­¬»¼ ¸·­ ­¬«¼»²¬�­ ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬±¿½½»°¬ ¿² ±´¼ ³¿² ©¸± ¸¿¼ ®»¯«»­¬»¼ ¬± ¾»½±³» ¿ ³±²µòß² ß®¸¿¬ ·­ ½¿°¿¾´» ±º µ²±©·²¹ ¿ ¾»·²¹�­ °¿­¬ ´·º»¬·³»­±ª»® ³¿²§ ´·º»¬·³»­ò ß´´ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ß®¸¿¬ ­¬«¼»²¬­¼±±³»¼ ¬¸» ±´¼ ³¿² ¿­ ¿ °®±­°»½¬ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²± ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ Þ«¼¼¸·­³ ·² ¸·­ °¿­¬ ´·ª»­òÞ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ¬¸»² ¿²²±«²½»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ¿»±²­ ¿¹±ô¬¸·­ ±´¼ ³¿² ©¿­ ¿ ©±±¼½¸±°°»®ò Ѳ» ¼¿§ ©¸»² ¸» ®¿² ·²¬±¿ ¬·¹»® ±² ¬¸» ³±«²¬¿·²ô ¸» ½´·³¾»¼ «° ¿ ¬®»» ¬± »­½¿°»ô½¿´´·²¹ ±«¬ô �ر³¿¹» ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿� º±® ¸»´°ò É·¬¸ ±²´§¬¸±­» º»© ©±®¼­ô ¬¸» ±´¼ ³¿² °´¿²¬»¼ ¸·­ ¹±±¼ ®±±¬­ò ײ ¬¸·­´·º»ô ¸» ¾»½¿³» ¿ ³±²µ ¿­ ¸» ¸¿¼ ©·­¸»¼ ¿²¼ ´¿¬»® ¿¬¬¿·²»¼¸·­ ß®¸¿¬­¸·°ò

̸» Þ«¼¼¸¿ ¹¿ª» ¬¸·­ Ы®» Ô¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ¿­ ¿ ­°»½·¿´ ©¿§¬± ¸»´° ¾»·²¹­ ·² ¬¸·­ ܸ¿®³¿ Û²¼·²¹ ß¹»ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïï

Ú±® ±²» ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ô ±²»³«­¬ ¸¿ª» °®»ª·±«­´§ ²«®¬«®»¼ ½±«²¬´»­­ ¹±±¼ ®±±¬­ò

̸» ¿¬¬»²¼¿²½» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ¿¬¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ ­§³¾±´·¦»¼ ¬¸» «²·¬§ ±º ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ ¿²¼Û­±¬»®·½ ͽ¸±±´­ò

̸» °®»­»²½» ±º ¬¸» ¹®»¿¬ Ó¿²¶«­®· Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ­§³¾±´·¦»¼¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» Æ»² ¿²¼ Ы®» Ô¿²¼ ͽ¸±±´­ò

Þ±¬¸ ±º ¬¸»­» ª»²»®¿¾´»­ ®»°®»­»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ ±º¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸·­ ­«¬®¿ò

̸» ²¿³» ±º �ß³·¬¿¾¸¿� ·­ ·² ·¬­»´º ¿ ­«°®»³» ³¿²¬®¿ò Þ§½¸¿²¬·²¹ ¬¸·­ ²¿³» ¿²¼ ª±©·²¹ ¬± ¹± ¬± ¬¸» É»­¬»®² Ы®»Ô¿²¼ô ±²» ½¿² ¿¬¬¿·² ¬¸» «¬³±­¬ ¿½¸·»ª»³»²¬æ ¬± ¾» ¾±®²·²¬± ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ¿²¼ ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ ©·¬¸·²±²» ´·º»¬·³»ò

̸» ¹®»¿¬ Ó¿·¬®»§¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ·­ ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» Ì«­·¬¿Ü»ª¿ ø¿ ´»ª»´ ·² ¸»¿ª»²÷ò ߺ¬»® ëôéðêôðððôðð𠧻¿®­ô ¸» ©·´´¿°°»¿® ·² ¬¸» ¸«³¿² ®»¿´³ ¿²¼ ¾»½±³» ¬¸» ²»¨¬ Þ«¼¼¸¿ ·²¬¸·­ ©±®´¼ò

ײ ±«® ½«®®»²¬ ¿»±²ô ±²» ¬¸±«­¿²¼ Þ«¼¼¸¿­ ©·´´ ¿°°»¿® ·²±«® ©±®´¼ò Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ©¿­ ¬¸» º±«®¬¸å Ó¿·¬®»§¿Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ©·´´ ¾» ¬¸» º·º¬¸ò ß´´ ¬¸»­» ¹®»¿¬ ­¿¹»­ ½¿³» ¬±¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ ¿­ ©»´´ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïî

ݸ¿°¬»® Ì©±æ

̸» Ê·®¬«»­ ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ©»®»º±´´±©»¼ ¾§ ß´´

׬ ·­ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» Ú´±©»® ß¼±®²³»²¬ Í«¬®¿ ¬¸¿¬ ·º ±²» ¼±»­²±¬ ½«´¬·ª¿¬» Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ ª·®¬«»ô ±²»½¿²²±¬ ¿½¸·»ª» ¬¸» °»®º»½¬ ¿©¿µ»²·²¹ ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ò

̸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ·­ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¼»­¬·²¿¬·±² º±®°®¿½¬·½·²¹ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ Ì»² Ù®»¿¬ ʱ©­ò

Ó¿²§ ¹®»¿¬ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ô ¿°°»¿®·²¹ ¿­ ´¿§ °»®­±²­ô¿¬¬»²¼»¼ ¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ò ̸» º·®­¬ ©¿­ �ɱ®¬¸§ ¿²¼Ð®±¬»½¬·ª»� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ô ¬¸» ±²´§ ±²» º®±³ ±«® Í¿¸¿ ø͵®¬÷©±®´¼ò Ø·­ ²¿³» ¬»¿½¸»­ «­ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¿´©¿§­ °®±¬»½¬ ¿²¼ ¸»´° ¬¸±­» ©¸± ­·²½»®»´§¹»²»®¿¬» ¬¸»·® Þ±¼¸· ³·²¼ô ¬¸» ¹®»¿¬ ½±³°¿­­·±²¿¬» ³·²¼ ¬±¸»´° ¿´´ ¾»·²¹­ò

�͵·´´º«´ ·² ݱ²¬»³°´¿¬·±²� ¿²¼ �É·­» ¿²¼ Û´±¯«»²¬�Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ®»°®»­»²¬ ¬®«» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ò ײ Þ«¼¼¸·­³ô ·º±²» ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬®«» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ô ±²» ½¿²²±¬ ¾»´·»ª»¬¸·­ ­«¬®¿ò Ûª»®§ ­«¬®¿ ¬»´´­ «­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¿²±®¼·²¿®§ ¾»·²¹ ¬± ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ ·­ ¬¸®»» ¹®»¿¬ ß­¿²µ¸§¿¿»±²­ô ¿² ·²½¿´½«´¿¾´§ ´±²¹ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ò ر©»ª»®ô ·²¬¸·­ Ы®» Ô¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ô ¬¸®»» ¹®»¿¬ ß­¿²µ¸§¿ ¿»±²­ ½¿² ¾»¬®¿²­½»²¼»¼ ¾§ ¿ ­·²¹´» ¬¸±«¹¸¬ ±º Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ò

�Ѿ­»®ª¿¬·±² ±º Ò±²óÜ©»´´·²¹� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ®»³·²¼­ «­ ±º¬¸» ¬»¿½¸·²¹ º®±³ ¬¸» Ü·¿³±²¼ Í«¬®¿ô �Ѳ»�­ ³·²¼ ­¸±«´¼²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬± ¿²§¬¸·²¹ô ¬¸»² ¬¸» ¬®«» ³·²¼ ©·´´ ¿®·­»ò�

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïí

�Í°·®·¬«¿´ л²»¬®¿¬·±² Ú´±©»®� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ¬»¿½¸»­ «­ ¬¸¿¬³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿¾·´·¬·»­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¸»´° ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­¿­ ¸» °´»¼¹»¼ ·² ¸·­ ª±©­ò

�Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ­§³¾±´·¦»­ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º©·­¼±³ò ݸ¿²¬·²¹ Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³» ©·´´ ¸»´° «­ ¹»²»®¿¬» ¬¸·­´·³·¬´»­­ ´·¹¸¬ò

�Ю»½·±«­ Ú´¿¹� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ­¬¿²¼­ º±® ¸±© °®»½·±«­ ¬¸»±°°±®¬«²·¬§ ·­ ¬± ¸»´° ¿´´ ¾»·²¹­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­¬»¿½¸·²¹­ò ײ ¬¸» °¿­¬ô °»±°´» ©±«´¼ ®¿·­» ¿ º´¿¹ º®±³ ¿ °±´»·² º®±²¬ ±º ¿ Þ«¼¼¸·­¬ ¬»¿½¸·²¹ ½»²¬»®ô ©¸·½¸ ­·¹²¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿´»½¬«®» ©±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¼¿§ò

�ˬ³±­¬ É·­¼±³� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ·²º·²·¬»©·­¼±³ ·­ ©·¬¸·² ¬¸·­ Ы®» Ô¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ò

�ͬ·´´»¼ ᱬ� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ °«®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»­·¨ ­»²­» ±®¹¿²­ ø»§»ô »¿®ô ²±­»ô ¬±²¹«»ô ³·²¼ô ¿²¼ ¾±¼§÷òЮ¿½¬·½·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹­ ²¿¬«®¿´´§°«®·º·»­ ¬¸»­» ­·¨ ­»²­» ±®¹¿²­ò

�Ú¿·¬¸ ¿²¼ É·­¼±³� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ½´¿®·º·»¼ ¬¸¿¬ô ©·¬¸±«¬©·­¼±³ô ±²» ½¿²²±¬ ¾»´·»ª» ·² ¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ò

�ʱ© ¿²¼ É·­¼±³� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ¬±´¼ «­ ¬¸¿¬ô ¿º¬»®«²©¿ª»®·²¹ ¾»´·»º ·­ ¼»ª»´±°»¼ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ª±© ¬± ¹±¬± ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò Ú®±³ ¬®«» ©·­¼±³ ½±³»­ ¬¸»ª±©ò

̸» »´»°¸¿²¬ ©¿­ ¬¸» ­¬®±²¹»­¬ ¿²·³¿´ ¬± ¸¿«´ ª»¸·½´»­ ·²¿²½·»²¬ ¬·³»­ò ͱ ¬¸» ²¿³» ±º �Ú®¿¹®¿²¬ Û´»°¸¿²¬�

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïì

Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ·­ ¿ ©¿§ ¬± ­¸±© «­ ¸±© ¹®»¿¬ ¬¸» ¾»²»º·¬ ·­ ¬±½¸¿²¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³»ò

�Ì®»¿­«®§ 못´¿¬·±²� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ¬¿«¹¸¬ «­ ¬¸¿¬ ¿º¬»® ±²»¹±»­ ¬± ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º Þ«¼¼¸¿ß³·¬¿¾¸¿ô ¬¸» ¬®»¿­«®§ ·² ±²»�­ ­»´ºó²¿¬«®» ©·´´ ¾»«²½±ª»®»¼ò

�Ü©»´´·²¹ ·² ¬¸» Ó·¼¼´»� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ®»°®»­»²¬­ ¸±© ±²»�­³·²¼ ­¸±«´¼ ¾» ­»¬ ±² ¬¸» °®¿½¬·½» ·² ¬¸» ³·¼¼´» °¿¬¸ô¿ª±·¼·²¹ ¬¸» »¨¬®»³»­ò

�Ю¿½¬·½» ±º λ­¬®¿·²¬� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ¿¼ª±½¿¬»¼ ¬©± °±·²¬­ ·²¬¸» Ы®» Ô¿²¼ ͽ¸±±´å º±´´±©·²¹ ¬¸» °®»½»°¬­ ¿²¼ Þ«¼¼¸¿ó²¿³» ½¸¿²¬·²¹ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °®»½»°¬­ ¼·­½·°´·²»­ ±²»�­¬¸±«¹¸¬ô ­°»»½¸ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ò

�Ô·¾»®¿¬·±²� Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ©¿­ ¬¸» ´¿­¬ ±º ¬¸» ­·¨¬»»² ¹®»¿¬¹«»­¬­ ±º ¸±²±®ò Ø» ®»°®»­»²¬»¼ ¬¸» ®»­«´¬ ±²» ¿¬¬¿·²­ º®±³¬¸·­ °®¿½¬·½»æ ¬± ¾» º®»»¼ º®±³ ©±®®§ ¿²¼ ¬± ¿¬¬¿·² ´·¾»®¿¬·±²º®±³ ¬¸» ½§½´» ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò

̸» º·®­¬ º±«®¬»»² Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¬»¿½¸ «­ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸·­Þ«¼¼¸¿ Ò¿³» ݸ¿²¬·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ô·´´«­¬®¿¬·²¹ ¬¸»·® ·³°±®¬¿²½» ·² «²½±ª»®·²¹ ±«® ¬®«» ©·­¼±³ò

̸» º·º¬»»²¬¸ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ®»°®»­»²¬­ ±«® ¿½¬«¿´¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¾§ ½±®®»½¬·²¹ »®®±²»±«­ ©¿§­ ·² ¬¸±«¹¸¬ô­°»»½¸ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ò

̸» ­·¨¬»»²¬¸ ¿²¼ ¬¸» ´¿­¬ ±º ¬¸» Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ­§³¾±´·¦»¼¬¸» º·²¿´ ±«¬½±³» ±º ¬¸» »²¬·®» °®¿½¬·½»ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïë

ß´´ ±º ¬¸±­» ©¸± ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ º±´´±©»¼ ¬¸» �Ì»²Ù®»¿¬ ʱ©­� ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸·­Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ¿®» ¸¿ª·²¹ ¿ ¹®»¿¬ ½±³°¿­­·±²¿¬» ³·²¼ ¿²¼¬·®»´»­­´§ º«´º·´´·²¹ ¸·­ ª±©­ò

̸» º·®­¬ ¹®»¿¬ ª±© ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ·­ ¬±�п§ ®»­°»½¬ ¬± ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿­ò� λ­°»½¬ ·­ ¬± ¾» °¿·¼ ¬±¾±¬¸ ­»²¬·»²¬ ¿²¼ ²±²ó­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ô »ª»² ¬± ·²¿²·³¿¬»±¾¶»½¬­ô ­·²½» ¿´´ »­­»²¬·¿´´§ ¸¿ª» ¿ Þ«¼¼¸¿ó²¿¬«®»ò

Ý«´¬·ª¿¬·²¹ ®»­°»½¬ ½¿² ¸»´° ¬± ­«¾¼«» ¿ °»®­±²�­ ¿®®±¹¿²½»¿²¼ ´»¿®² ¸«³·´·¬§ò

̸» ­»½±²¼ ª±© ·­ ¬± �Ю¿·­» �̸«­ ݱ³» Ѳ»ò�� �̸«­Ý±³» Ѳ»� ·­ ±²»�­ ¬®«» ²¿¬«®»ò ̸·²¹­ ¬¸¿¬ ½±®®»­°±²¼©·¬¸ ±²»�­ ¬®«» ³·²¼ ½¿² ¾» °®¿·­»¼ò ̸±­» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬½±®®»­°±²¼ ©·¬¸ ±²»�­ ¬®«» ³·²¼ ¿®» ¬± ¾» ®»­°»½¬»¼ô ¾«¬ ²±¬°®¿·­»¼ò

Ѳ» ²»»¼­ ¬± ¸¿ª» ¬®«» ©·­¼±³ ¬± °®¿·­» ±¬¸»®­ò É·¬¸ ¬¸·­©·­¼±³ô ±²» ·­ ¿¾´» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² °®±°»® ¿²¼¼»ª·¿¬»¼ô ®·¹¸¬ ¿²¼ ©®±²¹ô ¬± °®¿·­» ¬¸» ¹±±¼ ¿²¼ °®±°»®¬»¿½¸·²¹­ô ¿²¼ ²±¬ ¬± °®¿·­» ¬¸» ¼»ª·¿¬»¼ ±²»­ò

̸» ¬¸·®¼ ª±© ·­ ¬± �Ó¿µ» ±ºº»®·²¹­ »¨¬»²­·ª»´§ò� ײޫ¼¼¸·­³ô ¬¸» ¼·­¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ±ºº»®·²¹ ¿²¼ ¹·ª·²¹ ·­¬¸¿¬ ±ºº»®·²¹ ·­ ¿ º±®³ ±º ¹·ª·²¹ ±® ½±²¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬©¸»®»¿­ô ¹·ª·²¹ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¼±²» ©·¬¸ ®»­°»½¬ò ɸ»²³¿µ·²¹ ±ºº»®·²¹­ô ±²» ¼±»­ ­± ©·¬¸ ¿ ½±³°¿­­·±²¿¬» ³·²¼ô¿ °«®» ³·²¼ ¿²¼ ¿ ³·²¼ ±º »¯«¿´·¬§ º±® ¿´´ ¾»·²¹­ô ¾»½¿«­»»ª»®§±²» °±­­»­­»­ ¿ Þ«¼¼¸¿ ²¿¬«®»ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïê

̸» º±«®¬¸ ª±© ·­ ¬± �λ°»²¬ ±º µ¿®³·½ ±¾­¬¿½´»­ò� Õ¿®³¿ô½¿«­» ¿²¼ »ºº»½¬ô ®»­«´¬­ º®±³ ¬¸±«¹¸¬ô ­°»»½¸ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®±º ¿»±²­ °¿­¬ò Õ¿®³·½ ®»¬®·¾«¬·±²ô ¿®·­·²¹ º®±³ º±®³»®©®±²¹ ¬¸±«¹¸¬ô ­°»»½¸ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ô ¾´±½µ­ ©·­¼±³ô ª·®¬«»¿²¼ ¬¿´»²¬ ©·¬¸·² ±«® ­»´ºó²¿¬«®»ò

λ°»²¬·²¹ ±º µ¿®³·½ ±¾­¬¿½´»­ ¿²¼ ¬¸» »²­«·²¹ ®»¼«½¬·±² ±ºµ¿®³¿ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ¿² ·³³»¼·¿¬» »²¼ ¬± ©®±²¹ ¬¸±«¹¸¬ô­°»»½¸ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ò

Ѳ» ¬¸»² ­¸±«´¼ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬± »·¬¸»® ¹±±¼ ±® ¾¿¼ ¼»»¼­ô¾»½¿«­» ¹±±¼ µ¿®³¿ ©±«´¼ ¸¿ª» ±²» ¹± ¬± ¬¸» «°°»® ¬¸®»»®»¿´³­ ø¸»¿ª»²­ô ß­«®¿­ ¿²¼ ¸«³¿²­÷ô ¿²¼ ¾¿¼ µ¿®³¿ ¬± ¬¸»´±©»® ¬¸®»» ®»¿´³­ ø¿²·³¿´­ô ¸«²¹®§ ¹¸±­¬­ ¿²¼ ¸»´´­÷òر©»ª»®ô ©¸·½¸»ª»® ©¿§ô ©» ¿®» ­¬·´´ ³·®»¼ ·²®»·²½¿®²¿¬·±²ò

ß½½«³«´¿¬·²¹ Ы®» Õ¿®³¿ ·­ ¿ ¹±¿´ ±º ¿ Ы®» Ô¿²¼°®¿½¬·¬·±²»®ò ο¬¸»® ¬¸¿² ®»­«´¬·²¹ ·² ®»·²½¿®²¿¬·±²ô Ы®»Õ¿®³¿ ´»¿¼­ ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»® ¬± ¾·®¬¸ ·²¬± ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ò

̸» º·º¬¸ ª±© ·­ ¬± �Þ» ¶±§º«´ ±ª»® ±¬¸»®�­ ³»®·¬±®·±«­¼»»¼­ò� Ö»¿´±«­§ ¿²¼ ¿®®±¹¿²½» °®»­»²¬ ­»®·±«­ ±¾­¬¿½´»­º±® ±²» ¬± ±ª»®½±³»ô ²±¬ ±²´§ ·² ¬¸» °«®­«·¬ ±º ©±®´¼´§°®±¹®»­­ô ¾«¬ »ª»² ³±®» ­± º±® ±²» ±² ¬¸» °¿¬¸ ¬±»²´·¹¸¬»²³»²¬ò ɸ»² ±¬¸»®­ ¿½½«³«´¿¬» ³»®·¬­ô ±²» ­¸±«´¼¾» ¸¿°°§ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ¸»´° ¬¸»³ô ¬¸«­ô ±²»�­ ¶»¿´±«­§ ·­±ª»®½±³»ò

̸» ­·¨¬¸ ª±© ·­ ¬± �ß°°»¿´ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¬± ¬«®² ¬¸»©¸»»´ ±º Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ò� Þ«¼¼¸·­¬­ ­¸±«´¼ ®»¯«»­¬ ¿´´

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïé

Þ«¼¼¸¿­ô Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¿²¼ ª»²»®¿¾´» ³¿­¬»®­ ¬± ¹·ª»¬»¿½¸·²¹­ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ ¾»·²¹­ò

̸» ­»ª»²¬¸ ª±© ·­ ¬± �λ¯«»­¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¬± ®»­·¼» ·² ¬¸·­©±®´¼ò� Ю»­»²¬´§ ¬¸»®» ·­ ²± Þ«¼¼¸¿ ·² ±«® ©±®´¼ò ׺ ¬¸»®»·­ ¿²§ ª»²»®¿¾´» ³¿­¬»® ©¸± ¸¿­ ¿½¸·»ª»¼ ¿¬¬¿·²³»²¬ô ©»­¸±«´¼ ¬®§ ¬± ¸¿ª» ¸·³ñ¸»® ®»³¿·² ©·¬¸ «­å ­± ³±®» ¾»·²¹­½¿² ¾»²»º·¬ º®±³ ¸·­ñ¸»® ¬»¿½¸·²¹ò

̸» »·¹¸¬¸ ª±© ·­ ¬± �ݱ²­¬¿²¬´§ ¾» ¿ ¼·´·¹»²¬ º±´´±©»® ±º¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ò� Ú±® ¿ Ы®» Ô¿²¼ °®¿½¬·¬·±²»®ô ¬¸»×²º·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ ·­ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¹«·¼»´·²» º±® ±²»ù­¬¸±«¹¸¬ô ­°»»½¸ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ò

̸» ²·²¬¸ ª±© ·­ ¬± �ß½½±®¼ ©·¬¸ ¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ò� Ú·´·¿´°·»¬§ ·­ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸·­ ª±©ò É·­¼±³ ¿²¼ ­»®»²·¬§ ¿®»®»¯«·®»¼ º±® ±²» ¬± ¾» °¿¬·»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»®­ò Ì®«»½±²º±®³¿¬·±² ¼»®·ª»­ º®±³ ±²»�­ Þ±¼¸· Ó·²¼ò

̸» ¬»²¬¸ ª±© ·­ ¬± �Ü»¼·½¿¬» ¿´´ ³»®·¬­ò� ß´´ ³»®·¬­ ­¸±«´¼¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¾»·²¹­ ¿²¼ ·²¿²·³¿¬» ±¾¶»½¬­ô »¨·­¬·²¹»ª»®§©¸»®» ·² ¬¸» «²·ª»®­» ¿²¼ ¾»§±²¼ô ©¸·½¸ ·² ®»¿´·¬§ ·­±«® Þ±¼¸· Ó·²¼ò

Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ­¿·¼ ¬¸¿¬ ¸·­ ¹®»¿¬ ª±©­ ½±«´¼¾» °»®º»½¬´§ ¿½½±³°´·­¸»¼ ±²´§ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò̸»®»º±®»ô ¸» ©·­¸»¼ ¿´´ ¬¸±­» ©¸± ­«ºº»® ©·¬¸·² ¿´´ ¬¸»®»¿´³­ ·² ¿´´ ¬¸» ©±®´¼­ ±º ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²­ô ¬± ¯«·½µ´§±¾¬¿·² ¾·®¬¸ ·²¬± ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ò

Ѳ» ·­ ¬± ¾» ³·²¼º«´ ±º ¬¸» ²¿³» �ß³·¬¿¾¸¿ô� º±® ¬¸·­ ²¿³»»²¿¾´»­ ±²» ¬± ®»º´»½¬ ¿²¼ ·²¬»²­·º§ ¬¸» ­¿³» ³»®·¬­ ¿²¼ª·®¬«»­ô ¬¸«­ »ª»²¬«¿´´§ ¿½¸·»ª·²¹ ¿ Þ«¼¼¸¿�­ °»®º»½¬·±²ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïè

ß´´ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸·­ ¿­­»³¾´§ ©¿²¬»¼ ¬¸»³­»´ª»­ ¿²¼ ¿´´¾»·²¹­ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸·­ Ы®» Ô¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±«´¼®»¿½¸ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ­¬¿¬» ±º °»®º»½¬·±²ò

Ñ«¬ ±º ¬¸»·® ¹®»¿¬ ½±³°¿­­·±²¿¬» ²¿¬«®» ±º º·®­¬ ©¿²¬·²¹ ¬±¸»´° ¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ »­½¿°» ­«ºº»®·²¹å Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­°»®º»½¬ ¬¸»·® ©·­¼±³ ¿²¼ ª·®¬«»­ò

̱¼¿§ô °»±°´» ³·¹¸¬ ¿­µô �©¸§ ­¸±«´¼ ©» ¸»´° ±¬¸»®­á�̸»§ ¼± ²±¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¬®«» ®»¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ¬¸»«²·ª»®­»ô ¬¸·²µ·²¹ ±¬¸»®­ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ±²»ô ­± ©¸§­¸±«´¼ ¬¸»§ ¸»´°á ̸·­ ·­ ­·³·´¿® ¬± ±²»�­ ´»º¬ ¸¿²¼ ¾»·²¹¾·¬¬»² ¾§ ¿ ³±­¯«·¬±ò ɱ«´¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¸»´° ¬± ­¸±±¿©¿§ ¬¸» ³±­¯«·¬± ±® ©±«´¼ ·¬ ¿­µô �©¸§ ­¸±«´¼ × ¸»´° ¬¸»´»º¬ ¸¿²¼ô ·¬ ·­²�¬ ³»á� ß­ ©±®´¼´§ °»±°´»ô ©» ¸¿ª» ¼»´«¼»¼¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ô ²±¬ ®»¿´·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­¿²¼ ©» ¿®» ±²» ¾»·²¹ò

É¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿®·­» ©¸»² ±²» ­¬®¿§­¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®«¬¸å ¬¸«­ô ¼»´«¼»¼ ¾»·²¹­ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¬¸»³­»´ª»­ º®±³ ±¬¸»®­ò Õ²±©·²¹ ¬¸¿¬ ±¬¸»®­ ¿²¼ ­»´º ¿®» ¿²·²­»°¿®¿¾´» »²¬·¬§ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¿´­±«²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ �¸»´°·²¹ ±¬¸»®­ ·­ ¸»´°·²¹ ±²»­»´ºò�

׬ ·­ ­¿·¼ ·² ¬¸» Í«®¿²¹¿³¿ Í«¬®¿ ¬¸¿¬ô �Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ®»­°±²¼ ­°»½·º·½¿´´§ ¬± »¿½¸ °»®­±²�­ ¿°°»¿´¼«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸» ³·²¼­ ±º ¿´´ ¾»·²¹­ò� Ú±®»¨¿³°´»ô ¬¸»§ ³¿§ ¿°°»¿® ¿­ ߪ¿´±µ·¬»­¸ª¿®¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ô·º ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» º±®³ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©±«´¼ ³±­¬ ©·´´·²¹´§¿½½»°¬ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïç

ɸ»² ¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ·² ¬¸·­ ©±®´¼ ·­ ®»¿¼§ ¬± ¿¬¬¿·² °»®º»½¬®»¿´·¦¿¬·±²ô ¸» ¹±»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¿³» »·¹¸¬ °¸¿­»­ ¬±·²­¬®«½¬ ¬¸» ©±®´¼ò Ë­«¿´´§ ¬¸·­ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ·­ ½¿´´»¼ ¿�Ò»¨¬ Þ«¼¼¸¿ ¬± Þ»ò�

׺ ¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ·­ ¿ �Ò»¨¬ Þ«¼¼¸¿ ¬± Þ»� ¸» ´·ª»­ ·² ¿²¼¼»­½»²¼­ º®±³ Ì«­·¬¿ Ø»¿ª»² ¬± ¬¸» ¸«³¿² ®»¿´³ ©¸»®» ¸»©·´´ ¿¬¬¿·² Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò ̸·­ ·­ ¬¸» º·®­¬ °¸¿­»ò

̸» ­»½±²¼ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ °¸¿­»­ ¿®» �ݸ±±­·²¹ °¿®»²¬­� ¿²¼�Þ»·²¹ ¾±®²ò� ɸ»² ¿ Þ«¼¼¸¿ ½±³»­ ¬± ¬¸·­ ©±®´¼ô ¸» ·­¾±®² ·²¬± ¿ ®±§¿´ º¿³·´§ò ̸·­ ¹±±¼ º±®¬«²» ½±³»­ ²¿¬«®¿´´§¬± ¸·³ ¼«» ¬± ¸·­ ¹®»¿¬ ³»®·¬­ ¿²¼ ª·®¬«»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸·­°±­·¬·±² ¸» ½¿² ¾»­¬ ­¸±© ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ­«½¸ ¼·¹²·¬§ ¿²¼©»¿´¬¸ ¿®» ²±¬ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ °«®­«·¬­ ·² ±²»�­ ´·º»ò

�Ô»¿ª·²¹ ¸±³» ¿²¼ ¹·ª·²¹ «° ¬¸» ¬¸®±²»� ·­ ¬¸» º±«®¬¸°¸¿­» ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬®«» ¸¿°°·²»­­ ½±³»­ º®±³ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬±´»¬ ¹± ±º ©±®´¼´§ °±­­»­­·±²­ ¿²¼ °®»­¬·¹»ò

Ó¿²·º»­¬¿¬·±² ±º ¿ Þ«¼¼¸¿ ®»¯«·®»­ ¸·³ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¿­½»¬·½°¿¬¸ ·² ¸·­ ½«´¬·ª¿¬·±²ò ̸·­ ·­ ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸·­©±®´¼ò

Ѳ´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ½±²½»²¬®¿¬·±²¿²¼ ©·­¼±³ô ½¿² ±²» ±ª»®½±³» ¬¸» ±¾­¬¿½´»­ °®»­»²¬»¼ ¾§±²»�­ ·²¬»®²¿´ ¿ºº´·½¬·±²­ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¬»³°¬¿¬·±²­ò ̸·­ ·­¬¸» º·º¬¸ °¸¿­»ô �Í«¾¼«·²¹ Ó¿®¿�­ »ª·´ ±¾­¬¿½´»ò�

Í»ª»®·²¹ ±²»�­ ©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ©·´´»²¿¾´» ±²» ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» ©±²¼»®º«´ ®»¿´·¬§ ±º ¬®«¬¸ò ̸·­®»°®»­»²¬¿¬·±² ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ­·¨¬¸ °¸¿­» �߬¬¿·²·²¹Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò�

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îð

ß´´ ¾»·²¹­ ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿°°»¼ ·² ®»·²½¿®²¿¬·±² º±® ½±«²¬´»­­¿»±²­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿ª» »²½±«²¬»®»¼ Þ«¼¼¸·­³ ¾»º±®»ô­±³»¸±© ·¬ ¸¿­ ±²´§ ¸»´°»¼ ¬¸»³ ¬± °´¿²¬ ±® ®»·²º±®½» ¬¸»·®¹±±¼ ®±±¬­ò É·¬¸ ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ô ·º ¿ °»®­±² ½¿²¬®«´§ ¹®¿­° ¬¸·­ ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ °®¿½¬·½» ­·²½»®»´§ô ±²» ©·´´º·²¿´´§ ¬¿µ» ¬¸» ´¿­¬ ¹´·³°­» ¿¬ ®»·²½¿®²¿¬·±²ò

̸» ­»ª»²¬¸ °¸¿­» ·­ �Ì«®²·²¹ ¬¸» ܸ¿®³¿ ©¸»»´ò� Ѳ½»¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¿½¸·»ª»¼ °»®º»½¬ »²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸» ¸»¿ª»²´§¾»·²¹­ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¸·³ º±® ©¸¿¬ ¸» ©¿­ô ®»¯«»­¬»¼ ¸·³ ¬±¹·ª» ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ ¬± ¬¸·­ ©±®´¼ò

Ô»½¬«®·²¹ ±² Þ«¼¼¸·­³ ·­ ¬«®²·²¹ ¬¸» ܸ¿®³¿ ©¸»»´òÌ«®²·²¹ ¬¸» ©¸»»´ ­§³¾±´·¦»­ ³¿µ·²¹ ¬¸·­ »¼«½¿¬·±²¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾»·²¹­ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²­ò ̸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ©¸»»´·­ ­¬¿¬·±²¿®§ ©¸·´» ·¬­ ½·®½«³º»®»²½» ³±ª»­ô ®»°®»­»²¬·²¹­¬·´´²»­­ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ·² ±²»ò ̸» ½»²¬»® ·­ ¸±´´±© ©¸·´»·¬­ ½·®½«³º»®»²½» ·­ ­±´·¼ ®»°®»­»²¬·²¹ »³°¬·²»­­ ¿²¼»¨·­¬»²½»ò ̸» ©¸»»´ ®»°®»­»²¬­ Þ«¼¼¸·­³ ¿­ ¬¸» ³±­¬½±³°´»¬» ¿²¼ °»®º»½¬ »¼«½¿¬·±²ò

̸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ ¸»´°­ ¿´´ ¾»·²¹­ ­«¾¼«» ¬¸»·® »ª·´±¾­¬¿½´»­ô ¬¸«­ «²½±ª»®·²¹ ¬¸»·® ¬®«» ³·²¼ò

̸» »·¹¸¬¸ ­¬¿¹» ·­ �Û²¬»®·²¹ ¬¸» ­¬¿¬» ±º Ò·®ª¿²¿ò� ̸»°»®­±² ©·¬¸ ¹±±¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ µ²±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿¿½¬«¿´´§ ·­ ²»ª»® ¿°¿®¬ º®±³ «­ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ر©»ª»®ô ¬¸±­»©·¬¸ ´»­­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ´»º¬ ¬¸·­©±®´¼ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îï

ß ­¿²¹¸¿ ·­ ¿ ¹®±«° ±º º±«® ±® ³±®» °»±°´» ©¸± °®¿½¬·½»¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹­ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Í·¨Ð®·²½·°´»­ ±º Ø¿®³±²§ò

̸» Í·¨ Ю·²½·°´»­ ±º Ø¿®³±²§ ¿®»æ

̱ ­¸¿®» ¬¸» ­¿³» ª·»©°±·²¬­ ±® ¹±¿´­ò

̱ ±¾­»®ª» ¬¸» ­¿³» °®»½»°¬­ò

̱ ´·ª» ¿²¼ °®¿½¬·½» ¬±¹»¬¸»® ¸¿®³±²·±«­´§ò

̱ ²±¬ ¯«¿®®»´ò

̱ »¨°»®·»²½» ¬¸» ·²²»® °»¿½» ¿²¼ ¸¿°°·²»­­ º®±³°®¿½¬·½·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¸¿®³±²·±«­´§ò

̱ ­¸¿®» ¾»²»º·¬­ »¯«¿´´§ò

̸» °«®°±­» ±º ¬¸» ­¿²¹¸¿ ·­ ¬± ­°®»¿¼ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­¬»¿½¸·²¹­ ·² ¸»´°·²¹ ¿´´ ¾»·²¹­ò ɸ»¬¸»® ¬¸±­» ½±³³·¬¬»¼ ¬±°®±°¿¹¿¬·²¹ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ ±® ¬¸±­» ¼»ª±¬»¼ ¬± ­«°°±®¬·²¹¬¸»³ô ¿´´ ¿®» »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸·­ °«®°±­»òɸ»² ±²» ´±±µ­ ¿¬ ¿ ½´±½µô ±²» ±²´§ ­»»­ ¬¸» ³·²«¬» ¿²¼¸±«® ¸¿²¼­ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ·²¬®·½¿¬» °¿®¬­ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ µ»»° ·¬¬·½µ·²¹ò ر©»ª»®ô ·º ±²» °¿®¬ ·­ ³·­­·²¹ô ¬¸» ¸¿²¼­ ½¿²²±¬³±ª»ò Ѳ´§ ·² ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿­ ±²» »²¬·¬§ ¼±»­ ¬¸»­¿²¹¸¿ ¿½½«³«´¿¬» ·²º·²·¬» ³»®·¬­ò

Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ¬»¿½¸»­ «²½»¿­·²¹´§ô »ª»² ¼«®·²¹³±³»²¬­ ±º ­·´»²½»ò ̸®±«¹¸ ­·³°´§ ±¾­»®ª·²¹ ½»®¬¿·²³±ª»³»²¬­ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¾»·²¹­ ©·¬¸ ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼ ©·­¼±³ ½¿² ®»¿½¸ ®»¿´·¦¿¬·±²ò Ø·­¬»¿½¸·²¹­ ²±¬ ±²´§ ·²½´«¼» ­°»»½¸ô ¾«¬ ¿´­± ´¿²¹«¿¹»­ ±º ¬¸»¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îî

Ò±¬ ±²´§ ¼± ¾»·²¹­ º®±³ ¬¸» ­·¨ ®»¿´³­ ½±³» ¬± ´»¿®² º®±³¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¾«¬ ¾»·²¹­ º®±³ ¿´´ ¬¸» ²·²» ®»¿´³­ ¼± ¿­ ©»´´ò

Ü»´«­·±²ô ±«® ¾·¹¹»­¬ ±¾­¬¿½´»ô ¿®·­»­ º®±³ ¿ºº´·½¬·±²­ ¿²¼©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¬»¿½¸»­ «­ º·®­¬¬± ­»ª»® ±«® ¿ºº´·½¬·±²­ ¿²¼ ½»¿­» ©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ò

̸» Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¸»´° ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ­»»¬¸®±«¹¸ ¼»´«­·±² ¬± ½±³°´»¬»´§ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ´·º»¿²¼ ¬¸» «²·ª»®­»ò

̸» ¹±¿´ ±º ±«® ½«´¬·ª¿¬·±² ·­ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ©±®®·»­­«®®±«²¼·²¹ «­ ©·¬¸ °«®·¬§ ±º ³·²¼ò ̸» Ы®» Ô¿²¼ ·­ ±«®¼»­¬·²¿¬·±²ò

̸» ̸®»» Ô»¿®²·²¹­ ¿®» ­»´ºó¼·­½·°´·²»ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼©·­¼±³ò ̸»§ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ­¬»°­ ·² ±²»�­ °®¿½¬·½»ò

Ûª»² ·² ¬¸» °®»­»²¬ ¿¹»ô ¿¼ª¿²½»¼ ³»¼·½¿´ ­½·»²½» ®»³¿·²­«²¿¾´» ¬± ­«®°¿­­ ¬¸» °»®º»½¬ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸ ¬»¿½¸·²¹­ ±º ¬¸»Þ«¼¼¸¿ ¬± ¸¿®³±²·¦» ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ô ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬±¿ ¸»¿´¬¸§ ¾±¼§ò л±°´» ©¸± ¬®«´§ µ²±© ¸±© ¬± ¿¬¬«²» ¬¸»·®¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ ¬± °»¿½» ¿²¼ °«®·¬§ ¿®» ·³³«²» º®±³·´´²»­­»­ò

ݱ²¬·²«»¼ °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ̸®»» Ô»¿®²·²¹­ ©·´´ ®»´»¿­»©±®®·»­ô ¿¾±´·­¸ ´±²¹·²¹­ ¿²¼ »®¿¼·½¿¬» ¼»´«­·±²­ ¿²¼¿¬¬¿½¸³»²¬­ò Ѳ´§ ¬¸«­ ½¿² ©» ¬®«´§ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»Þ«¼¼¸¿ù­ ¬»¿½¸·²¹­ò

̸» Ы®» Ô¿²¼ ͽ¸±±´ «­»­ ¬¸» ­«¬®¿ ®»½·¬¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¬±¸»´° °»±°´» ­»ª»® ¬¸»·® ¿ºº´·½¬·±²­ò ̸» ¹±¿´ ±º ¬¸·­ °®¿½¬·½»

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îí

·­ ¬± °«®·º§ ¾±¬¸ ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ô ®»­«´¬·²¹ ·² ®»¾·®¬¸ ·²¬± ¬¸»É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò

ɸ»² ©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ ½»¿­» ¬± ¿®·­» ¼«®·²¹ ­«¬®¿®»½·¬¿¬·±²ô ±²»�­ ¾±¼§ô ³·²¼ ¿²¼ ­°»»½¸ ½±³³·¬ ²± »ª·´òѲ» ·­ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ­»´ºó¼·­½·°´·²» ©¸»² ±²» ¼±»­ ²±¬ ½±³³·¬¿²§ »ª·´ ¼»»¼­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ ±²´§ ¹±±¼ ±²»­ò

Ѳ» ·­ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¸»² ¿½¸·»ª·²¹ ­·²¹´»ó³·²¼»¼ ®»½·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ­«¬®¿ ©·¬¸±«¬ ¹·ª·²¹ ®·­» ¬± ¬¸»¿²¿´§¬·½¿´ ³·²¼ò

Ѳ» ·­ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ©·­¼±³ ©¸»² ®»½·¬·²¹ ¬¸» ­«¬®¿ ½´»¿®´§¿²¼ ©·¬¸±«¬ »®®±®ò

Ô±­·²¹ ±²»�­ °«®·¬§ ±º ³·²¼ ¬± ¿²¿´§¦» ·¬­ ³»¿²·²¹­ ¼«®·²¹­«¬®¿ ®»½·¬¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬¸» ­¿³» ¿­ ®»¿¼·²¹ ±®¼·²¿®§¾±±µ­ô ¬¸«­ º±®­¿µ·²¹ ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸» ̸®»» Ô»¿®²·²¹­ò

̸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ­«¬®¿ ­«½¸ ¿­ ̸» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ ·­°»®º»½¬ º±® ®»½·¬¿¬·±²å ¬¸»§ °®±ª·¼» «­ ©·¬¸ ¿³°´» ¬·³» ¬±½«´¬·ª¿¬» ­»´ºó¼·­½·°´·²»ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ©·­¼±³ò

η¼¼·²¹ ±²»­»´º ±º ¬¸» ¬¸®»» ·²²»® °±·­±²­ ±º ¹®»»¼ô ¿²¹»®¿²¼ ·¹²±®¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ³·²¼ »²¿¾´»­ ±²» ¬± ±¾¬¿·² ¿¸»¿´¬¸§ ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ò Ø¿ª·²¹ ¿ ¸»¿´¬¸§ ³·²¼ ·­ ·³°±®¬¿²¬·² ¸»´°·²¹ ±²» °®¿½¬·½» Þ«¼¼¸·­³ô º±® ©·¬¸±«¬ ¿ ¸»¿´¬¸§³·²¼ô ±²» ©·´´ º·²¼ ¼·ºº·½«´¬§ ·² ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ¬®«» ¬»¿½¸·²¹ò

ݱ²¼·¬·±²·²¹ ±²»�­ ³·²¼ ·­ ¿² »­­»²¬·¿´ ­¬»° ¬±©¿®¼­´»¿®²·²¹ ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ ­«¬®¿­ò ß ¹±±¼ ¬»¿½¸»® ©±«´¼ ¸¿ª»¬¸» ­¬«¼»²¬­ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸»·® ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ª·®¬«» ¾»º±®»´»¿®²·²¹ ¬¸» ­«¬®¿­ò Ö«­¬ ¿­ ¿ ¼·®¬§ ¾±©´ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾»

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îì

½´»¿²­»¼ ¾»º±®» ·¬ ½¿² ¾» ±º ¹±±¼ «­» ±® ©¸¿¬»ª»® ·¬ ¸±´¼­©·´´ ¾» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ò

λ½·¬·²¹ ¬¸» ­«¬®¿­ ¬¸®»» ¸±«®­ ±® ³±®» ¼¿·´§ º±® ¬¸®»» §»¿®­©·´´ ¼»»°»² ±²»�­ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ɸ»² ±²»�­ ½±²½»²¬®¿¬·±²®»¿½¸»­ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ô ¬®«» ©·­¼±³ ½¿² ¾» ®»ª»¿´»¼ò

ɸ¿¬ ·­ ³»®·¬ ¿²¼ ª·®¬«»á ׬ ·­ ¬¸» °«®» ³·²¼ ¼»®·ª»¼ º®±³°®¿½¬·½» ±º ¬¸» ̸®»» Ô»¿®²·²¹­ ±º °®»½»°¬­ô ½±²½»²¬®¿¬·±²¿²¼ ©·­¼±³ ¬¸¿¬ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ §»¿®­ ±º ½«´¬·ª¿¬·±²ò

ß °«®» ³·²¼ ·­ ±²» ©·¬¸±«¬ ¼·­½®·³·²¿¬·±²­ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ò

ß²¹»® ·­ ´·µ» ¿ º·®»ô ¾»·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» °±·­±²­ ±º ¬¸»³·²¼ò Ѳ½» ¿ °»®­±²�­ ¿²¹»® º´¿®»­ «°ô ¿´´ ¬¸» ³»®·¬ ¿²¼ª·®¬«»­ ¿½½«³«´¿¬»¼ º®±³ §»¿®­ ±º ¼·´·¹»²¬ ½«´¬·ª¿¬·±²½±³°´»¬»´§ ¼·­·²¬»¹®¿¬»ô ­»²¼·²¹ ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»® ¾¿½µ ¬±­¯«¿®» ±²»ò

Ѳ» ¿½½«³«´¿¬»­ ³»®·¬ ¿²¼ ª·®¬«» ©¸»² ±²» ·­ ¿¾´» ¬± »²¼¹®»»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼·´·¹»²¬´§ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ¹·ª·²¹ ¿²¼º±´´±©·²¹ ¬¸» °®»½»°¬­ò ̸» °®¿½¬·½» ±º °¿¬·»²½»ô ¼·´·¹»²½»¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² »²¿¾´»­ ±²» ¬± °®»­»®ª» ±²»�­ ³»®·¬ ¿²¼ª·®¬«»ò

ß °»®­±²ô ©¸± ´·µ»­ ¬± °®¿½¬·½» ¹·ª·²¹ ¿²¼ ¿¾·¼»­ ¾§ ´¿©­¿²¼ ½«­¬±³­ ©¸·´» ½±²¼«½¬·²¹ ±²»­»´º ·² ¿ °®±°»® ¿²¼¼·¹²·º·»¼ ³¿²²»®ô ©·´´ ¿½½«³«´¿¬» ¹±±¼ º±®¬«²»ò

˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ ±²» °®¿½¬·½»­ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ±²»�­­«½½»­­ò Ы®» Ô¿²¼ °®¿½¬·¬·±²»®­ ½¿² ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­º®±³ ̸» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ô ̸» ß³·¬¿¾¸¿ Í«¬®¿ ¿²¼ �̸»

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îë

ݸ¿°¬»® ±² Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ ʱ©­ ¿²¼Ý«´¬·ª¿¬·±²ò�

Ѳ» ²»»¼­ ¬± ½«´¬·ª¿¬» ¹±±¼ º±®¬«²» ¾»º±®» ©·­¼±³ò

̸±­» ©¸± ¿®» ³·²¼º«´ ±º Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ½¿² ¿°°´§ ¬¸»°®¿½¬·½» ±º ¬¸» ̸®»» ݱ²¼·¬·±²­ ·² ¬¸»·® ¼¿·´§ ´·ª»­ò ̸»Ì¸®»» ݱ²¼·¬·±²­ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» º·®­¬ ±º ¬¸» Ú·ª»Ù«·¼»´·²»­ô ¿®» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² «°±² ©¸·½¸ Ы®» Ô¿²¼°®¿½¬·¬·±²»®­ ¾»¹·² ¬¸»·® °®¿½¬·½»ò

Ý«´¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» º·®­¬ ±º ¬¸» ̸®»» ݱ²¼·¬·±²­ »²¿¾´»­ ±²» ¬±¸¿®ª»­¬ ¹±±¼ º±®¬«²» ¿­ ¹®»¿¬ ¿­ ¬¸¿¬ ±º ¸»¿ª»²´§ ¾»·²¹­ò̸» Ú·®­¬ ݱ²¼·¬·±² ·²½´«¼»­ ¾»·²¹ º·´·¿´ ¿²¼ ®»­°»½¬º«´ ¬±±²»�­ °¿®»²¬­ ¿²¼ ¬»¿½¸»®­ô ¾»·²¹ ½±³°¿­­·±²¿¬» ¿²¼ ²±¬µ·´´·²¹ ¿²§ ´·ª·²¹ ¾»·²¹­ ¿²¼ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»Ì»² Ù±±¼ ݱ²¼«½¬­ ø²± µ·´´·²¹ô ­¬»¿´·²¹ô ­»¨«¿´³·­½±²¼«½¬ô ´§·²¹ô ¿¾«­·ª» ´¿²¹«¿¹»ô ¾¿½µ¾·¬·²¹ô ­»¼«½¬·ª»­°»»½¸ô ¹®»»¼ô ¿²¹»® ±® ·¹²±®¿²½»÷ò

̸» Í»½±²¼ ݱ²¼·¬·±² ½±²­·­¬­ ±º ¿¾·¼·²¹ ¾§ ¬¸» ̸®»»Î»º«¹»­ô º±´´±©·²¹ ¬¸» °®»½»°¬­ô ´¿©­ ¿²¼ ½«­¬±³­ô ¿²¼½±²¼«½¬·²¹ ±²»­»´º ·² ¿ °®±°»® ¿²¼ ¼·¹²·º·»¼ ³¿²²»®ò Þ§°®¿½¬·½·²¹ ¬¸» Í»½±²¼ ݱ²¼·¬·±²ô ±²»�­ ¹±±¼ º±®¬«²» ©·´´ ¾»¿­ ¹®»¿¬ ¿­ ¬¸¿¬ ±º Ю¿¬§»µ¿¾«¼¼¸¿­ ¿²¼ ß®¸¿¬­ò

Ѳ» ¼±»­ ²±¬ ¿½½±³°´·­¸ ¿²§¬¸·²¹ ¶«­¬ ¾§ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸¬¸» ½»®»³±²·¿´ ®·¬«¿´ ±º ¬¿µ·²¹ ¬¸» ̸®»» λº«¹»­ò Ì®«´§¬¿µ·²¹ ¬¸» ̸®»» λº«¹»­ ·­ ¬± ®»¬«®² º®±³ ¼»´«­·±²ô»®®±²»±«­ ¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ª·»©°±·²¬­ô ¿²¼ ·³°«®·¬§ ¿²¼ ¬±®»´§ ±² ±²»�­ »²´·¹¸¬»²»¼ ­»´ºó²¿¬«®»ô °®±°»® ª·»©°±·²¬­¿²¼ ¬¸±«¹¸¬­ô ¿²¼ °«®·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ­·¨ ­»²­»­ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îê

Ю¿½¬·½·²¹ ¬¸» ̸·®¼ ݱ²¼·¬·±² »²¿¾´»­ ±²» ¬± ¸¿®ª»­¬ ¹±±¼º±®¬«²» ´·µ» ¬¸¿¬ ±º Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ò Ѳ» ¹»²»®¿¬»­ ¬¸» Þ±¼¸·³·²¼ô ¼»»°´§ ¾»´·»ª»­ ·² ¬¸» Ô¿© ±º Ý¿«­» ¿²¼ Ûºº»½¬ô®»½·¬»­ ¿²¼ «°¸±´¼­ Ó¿¸¿§¿²¿ ­«¬®¿­ ¿²¼ »²½±«®¿¹»­ ±¬¸»®­¬± ¿¼ª¿²½» ±² ¬¸» °¿¬¸ ¬± »²´·¹¸¬»²³»²¬ò

̸» ­»½±²¼ ±º ¬¸» Ú·ª» Ù«·¼»´·²»­ º±® °®¿½¬·¬·±²»®­ ·­ ¬±º±´´±© ¬¸» Í·¨ Ю·²½·°´»­ ±º Ø¿®³±²§ô ©¸·½¸ ­¸±© ±²» ¸±©¬± ¹»¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®­ò Þ§ °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» ̸®»» ݱ²¼·¬·±²­¿²¼ ¬¸» Í·¨ Ю·²½·°´»­ ±º Ø¿®³±²§ô ±²» ©·´´ ¸¿®ª»­¬ ¹±±¼º±®¬«²»ò

ߺ¬»® ®»¿½¸·²¹ ¿ ¼»¹®»» ±º ¿¬¬¿·²³»²¬ô ±²» ª±©­ ¬± °®¿½¬·½»¬¸» Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ©¿§ô ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ¾»²»º·¬·²¹ ¿´´ ­»²¬·»²¬¾»·²¹­ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¬± °«¾´·½·¦»¿²¼ ¿¼ª±½¿¬» ¬¸·­ «´¬·³¿¬» °»®º»½¬ ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» Ы®» Ô¿²¼Í½¸±±´ò

ß­ ±²» ¹»²»®¿¬»­ ¿ ¬®«» ¿²¼ ­·²½»®» ¸»¿®¬ ¬± ´»¿®² ¿²«²­«®°¿­­¿¾´» ³»¬¸±¼ô ±²» ©·´´ ²¿¬«®¿´´§ ³»»¬ ¿ ¹»²«·²»¬»¿½¸»® ¬± ¹«·¼» ¬¸» ©¿§ò ׺ ±²» ¼±»­ ²±¬ ¸¿®¾±® ­·²½»®·¬§¿²¼ ®»­°»½¬ ·² ±²»�­ ´»¿®²·²¹ô ·¬ ·­ «­»´»­­ »ª»² ¬± ¸¿ª» ¬¸»¾»­¬ ¬»¿½¸»® ·² ¬¸» ©±®´¼ò

�Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ «²½»¿­·²¹´§ °®¿½¬·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸´·³·¬´»­­ ½«´¬·ª¿¬·±²ò� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ ̱ ¿½½±®¼ ©·¬¸Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ ³¿²²»® ±º ´·ª·²¹ ¿²¼ ½«´¬·ª¿¬·±²ô ±²» ¿°°´·»­¬¸» °®·²½·°´»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸±­» ©·¬¸·² ̸» Ú·ª» Ù«·¼»´·²»­©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ̸®»» ݱ²¼·¬·±²­ô Í·¨ Ø¿®³±²·»­ô ̸®»»Ô»¿®²·²¹­ô Í·¨ п®¿³·¬¿­ ¿²¼ ¬¸» Ì»² Ù®»¿¬ ʱ©­ ±ºÍ¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ·²¬± ¸·­ñ¸»® ¼¿·´§ ´·ª»­ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îé

Þ§ ��³¿¬«®·²¹ ¾±«²¼´»­­ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ ¹±±¼ ®±±¬­�øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ ¾»·²¹­ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¾»½±³» Þ«¼¼¸¿­±²½» ¬¸»§ ¸¿ª» °»®º»½¬»¼ ¬¸»·® ³»®·¬ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»­¸»´°·²¹ ¿´´ ¾»·²¹­ô «²¬·´ ¬¸»§ ¬±± ¾»½±³» Þ«¼¼¸¿­ò

�Þ»·²¹ ¬¸» ³·²¼º«´ ±²»­ ±º ©¸±³ ¿´´ Þ«¼¼¸¿­ ©»®»°®±¬»½¬·ª»� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ̸» µ·²¼²»­­ ¬¸» Þ«¼¼¸¿­¸±©­ «­ ·­ ´·µ» ¬¸¿¬ ±º °¿®»²¬­ º±® ¬¸»·® ½¸·´¼®»²ô ¬¸» ±²´§¼·ºº»®»²½» ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ®»³¿·²­ ³·²¼º«´ ±º «­ ´·º»¿º¬»® ´·º»ô «²¬·´ ©» ±«®­»´ª»­ ¾»½±³» Þ«¼¼¸¿ò

ß­ ©» ±¾­»®ª» ¿´´ ¬¸» ©±®´¼�­ °¸»²±³»²¿ô ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸­»»³ ¬± »¨·­¬ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ·­ ²±¬ ­±ò ײ ®»¿´·¬§ô ¬¸»§ô ©¸¿¬©» °»®½»·ª» ¿­ ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ¿®» ¶«­¬ ¬¸» ½±³·²¹ ¬±¹»¬¸»®¿²¼ ¼·­°»®­·±² ±º ½¿«­»­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ò ̸«­ô ²±¬¸·²¹ ·­®»¿´´§ ¹¿·²»¼ ±® ´±­¬ò ׺ ©» ½¿² ­»» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²½»°¬ ±º¹¿·² ¿²¼ ´±­­ô ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ¼·­¿°°»¿®¿²½»ô ©» ©·´´ ¿¬¬¿·²½±³º±®¬ ¿²¼ ¸¿°°·²»­­ò

Ñ«® ¿ºº´·½¬·±²­ ½±³» º®±³ ½¿®·²¹ ¬±± ³«½¸ ¿¾±«¬ ¹¿·²·²¹¿²¼ ´±­·²¹ò ɸ»² ©» ´¿½µ ­±³»¬¸·²¹ô ©» ­»¿®½¸ º±® ·¬»ª»®§¼¿§ò Ѳ½» ©» ¸¿ª» ·¬ô ©» ¿®» ¿º®¿·¼ ´±­·²¹ ·¬òر©»ª»®ô ¹¿·²·²¹ ¿²¼ ´±­·²¹ ¿®» ±²´§ º¿´­» ½±²½»°¬·±²­ ±º¬¸» ³·²¼ò Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ º«´´§ ½±³°®»¸»²¼ ¬¸·­¬®«¬¸ò ̸«­ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¸»´°»¼ ·²²«³»®¿¾´»¾»·²¹­ô ¬¸»·® ³·²¼­ ¼± ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» ²±¬·±² ±º ¸¿ª·²¹¸»´°»¼ò ̸»§ ¸¿ª» ²»·¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ²±® ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ¬±¿½½«³«´¿¬» ³»®·¬­ò ̸» ³·²¼­ ¿²¼ ¸»¿®¬­ ±º Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¿®» ¿´©¿§­ °«®» ¿²¼ ¿¬ °»¿½»ò

̸±­» ©¸± ­·³°´§ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¼¿·´§ ®·¬«¿´­ ±º °®±­¬®¿¬·²¹¿²¼ ±ºº»®·²¹ ·²½»²­» ¿²¼ º®«·¬ ³¿§ ²±¬ ¿½¸·»ª» ¿­ ³«½¸

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îè

¾»²»º·¬ ¿­ ¬¸±­» ©¸± °®¿½¬·½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹­ ³¿§ò

ß´´ ¬¸» ¾»·²¹­ ·² ¬¸» ·²º·²·¬» «²·ª»®­» ¿²¼ ¾»§±²¼ô ·²½´«¼·²¹«­ô ¿®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ò ײ °¿­¬ ´·ª»­ ©» ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¾±®² ·²±¬¸»® ©±®´¼­ ¿²¼ ¾»»² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»·²¹­ ¬¸»®»ò ɸ»² ©»¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ ±® Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ô ©» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿ª»´¬± ¿²§ Þ«¼¼¸¿´¿²¼ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ºº·²·¬·»­ ©·¬¸ ¬± ¸»´° ¬¸±­»¾»·²¹­ ©¿´µ ¬¸» °¿¬¸ ±º ¿©¿µ»²·²¹ò �̸»­» Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­½±«´¼ ¿°°»¿® ·² ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿´¿²¼­� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

Ûª»®§¬¸·²¹ ©» ­»» ·² ¬¸·­ ©±®´¼ ·­ ²±¬ ®»¿´ ·² ¬¸» ­»²­» ¬¸¿¬·¬ ¸¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ­»´ºô ¾«¬ ·­ ¿½¬«¿´´§ ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º½¿«­»­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ò ß´¬¸±«¹¸ ©» ³¿§ ¬¸·²µ ·¬ ·­ ®»¿´ô ·²¬¸» Þ«¼¼¸¿ù­ ³·²¼ô ¬¸»®» ·­ ²»·¬¸»® »¨·­¬»²½» ²±® »³°¬·²»­­ô¿°°»¿®·²¹ ²±® ¼·­¿°°»¿®·²¹ô ¹¿·²·²¹ ²±® ´±­·²¹ò ̸·­³·­½±²½»°¬·±² ±º ®»¿´·¬§ ®»­«´¬­ ·² ±«® ¼»´«­·±²ò ߺº´·½¬·±²­½±³» º®±³ ¬¸» ·²­·¼» ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ±«¬­·¼»ò ̸»§ ¿®·­» º®±³±«® ±©² ¼»ª·¿¬»¼ ¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ª·»©°±·²¬­ò

̸» Þ«¼¼¸¿�­ »¼«½¿¬·±² ¸»´°­ «­ ¬± ¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­¼»´«­·±² ¿²¼ ®»º®¿·² º®±³ ©®±²¹ ¿½¬·±²­ô ¬¸»®»¾§ ¿ª±·¼·²¹¿¼ª»®­» ½±²­»¯«»²½»­ò

Þ«¼¼¸¿­ ¿°°»¿® ·² ¬¸·­ ©±®´¼ ¬± »¼«½¿¬» °»±°´» ­± ¬¸¿¬ ©»³¿§ ¿¬¬¿·² »²´·¹¸¬»²³»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼¬± ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸»³­»´ª»­ ¿®» Þ«¼¼¸¿­ ±® ¬»¿½¸»®­ò ײ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¬»¿½¸ ±® ¬±¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ±¬¸»®­ ¿®» ­¬«¼»²¬­ ¿½½»°¬·²¹ ¬¸»·® ¬»¿½¸·²¹­òØ¿®¾±®·²¹ ¬¸»­» ·¼»¿­ ©±«´¼ ¾» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿²¼¼·­½®·³·²¿¬·²¹ ¿²¼ ©±«´¼ ¾´±½µ ±²» º®±³ ±¾¬¿·²·²¹ ¿ °«®»³·²¼ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îç

̸» Þ«¼¼¸¿ ¼±»­ ²±¬ ¬¿µ» ½®»¼·¬ º±® ¿²§ ¿½¸·»ª»³»²¬­ô ²±®¼±»­ ¸» ´·²¹»® ±² ¬¸±«¹¸¬­ ®»¹¿®¼·²¹ ¸·­ ¿½¬·ª·¬·»­ò̸»®»º±®»ô ¸» ¼±»­ ²±¬ ¾»½±³» ©»¿®§ ±® ±ª»®©®±«¹¸¬ ´·µ»±®¼·²¿®§ °»±°´»ò

�Ô·µ» ¿ º´¿­¸ ±º ´·¹¸¬²·²¹ô Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ½¿² ¬®¿²­º±®³ ·²¬±¼·ºº»®»²¬ º±®³­� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò Ò±¬ ¾»·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±¿²§ º±®³­ô Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¿®» ¿¾´» ¬± ³¿²·º»­¬ ¿´´ º±®³­ò

̸»®» ¿®» º±«® ­·³·´»­ ©·¬¸·² �¿ º´¿­¸ ±º ´·¹¸¬²·²¹ò� Ú·®­¬ô·¬­ ­°»»¼å ´·º» ·­ ­¸±®¬ô ³±­¬ °»±°´» ¼± ²±¬ ®»¿´·¦» ¸±© ­¸±®¬«²¬·´ ­¬®·½µ»² ©·¬¸ ·´´²»­­ ·² ¬¸»·® ±´¼ ¿¹»ò Í»½±²¼ô ·¬­¿°°´·½¿¬·±²å ¿ ¾®·»º º´¿®» ±º ´·¹¸¬²·²¹ »¨°±­·²¹ ¬¸» ¼¿®µ²»­­©¸·½¸ ®»°®»­»²¬­ ±«® ·¹²±®¿²½»ò Þ«¼¼¸¿­ ¿°°»¿® ·² ¬¸·­©±®´¼ ¬± ¸»´° «­ ¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ·¹²±®¿²½»ò ̸·®¼ô ²±²ó¿¬¬¿½¸³»²¬å ¬¸»®» ·­ ²±²» º±® ¿²§ ܸ¿®³¿ô ¿¾·´·¬§ô°¸»²±³»²¿ ±® ¿½¸·»ª»³»²¬­ò Ú±«®¬¸ô ·¬ ·­ ²±²ó¼·­½®·³·²¿¬·²¹å ´·¹¸¬²·²¹ ¿°°»¿®­ ¿²§©¸»®»ô ¸¿ª·²¹ ²±¼·­½®·³·²¿¬·±² ±ª»® ©¸¿¬ ·¬ ·´´«³·²¿¬»­ò

Ü»³±²­ ¿²¼ ¹¸±­¬­ ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿®» ²±¬ ¿­ ¬»®®·º§·²¹ ¿­¼»³±²­ ±º ¬¸» ³·²¼ò ̸»­» ¼»³±²­ ¬±®³»²¬ ±«® ³·²¼­ ¿²¼¾±¼·»­ ½¿«­·²¹ «­ ¬± ­«ºº»® ¿²¼ ¿¹» ¯«·½µ´§ò ̸»§ ¿®»­·³°´§ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ±«® º¿´­» ª·»©°±·²¬­æ ¬¸» ©±®®·»­ô³·­»®·»­ ¿²¼ ±«® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¬± ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ¹± ¿¹¿·²­¬ ±«®©·­¸»­ ½®»¿¬» ¬¸» ¼»³±²­ ¬¸¿¬ ©» ·²º´·½¬ «°±² ±«®­»´ª»­ò

Ý«´¬·ª¿¬±®­ ©±«´¼ ¼± ©»´´ ¬± ®»º®¿·² º®±³ ¼»ª·¿¬»¼»³±¬·±²­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º»³¾¿®®¿­­³»²¬ ¿²¼ ­¸¿³»º«´²»­­ô ¿²¼ ¬¸» °®»­»²½» ±º¶»¿´±«­§ô ­¬·²¹·²»­­ô ³·­¼»»¼­ô ¼®±©­·²»­­ô ­´»»°ô ¿¹·¬¿¬·±²ô¹®»»¼ô ¿²¹»® ¿²¼ ·¹²±®¿²½»ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íð

ͱ³» °»±°´» ¿®» «²½±²­½·±«­´§ ¶»¿´±«­ ±º ±¬¸»®­ ©¸± ¬¸»§º»»´ ¿®» ­«°»®·±® ¬± ¬¸»³ò ̸»­» ¬¸±«¹¸¬­ ´»¿¼ ¬¸»³ ¬±½±³³·¬ ©®±²¹¼±·²¹­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ ·² ·´´ ½±²­»¯«»²½»­ò Ò±¬±²´§ ©·´´ ¬¸»§ ¾» ¿ºº´·½¬»¼ ¾§ ¿®®±¹¿²½» ¿²¼ ¶»¿´±«­§ ´·º»¿º¬»® ´·º»å ¬¸»­» ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ©·´´ ¾´±½µ ¬¸»·® ±©²°¿¬¸ ¬± »²´·¹¸¬»²³»²¬ò

Ô¿½µ·²¹ ¿ ½±²­½·»²½» ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± º»»´ ­¸¿³»ô ±²»©±«´¼ ½±³³·¬ ¿²§ ©®±²¹ò Ó±®»±ª»®ô ±²» ©·´´ ­«ºº»® ¬¸»½±²­»¯«»²½»­ ±º ¬¸»·® ¿½¬·±²­ò

ͬ·²¹·²»­­ ¿®·­»­ º®±³ ¹®»»¼ ©¸»² ±²» ©·´´ ²±¬ ¹·ª» ¬± ¸»´°±¬¸»®­ò

Ó·­¼»»¼­ ·²½´«¼» ¿´´ ¾»¸¿ª·±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ª·®¬«±«­ ¿²¼´±¹·½¿´ô ¬¸«­ ¾´±½µ·²¹ ±«® ª·®¬«±«­ ²¿¬«®»ò

Í´»»°·²¹ ¬±± ³«½¸ ½´±«¼­ ±«® ³·²¼­ ¿²¼ ±¾­¬®«½¬­ ±«®°®¿½¬·½» ±º ¬¸» ©¿§ò

ß² ¿¹·¬¿¬»¼ ³·²¼ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ¸¿®¾±®­ ¬±± ³¿²§ ©¿²¼»®·²¹¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ·­ ¾±«²¼ ¾§ ©±®®·»­ ¿²¼ «²®»­¬ò

Ü®±©­·²»­­ ·­ º»»´·²¹ ¬·®»¼ ¿²¼ ­°·®·¬´»­­ô ·³°»¼·²¹ ±²»�­¼·´·¹»²½»ò

̸» ¿¾±ª» »·¹¸¬ ¿ºº´·½¬·±²­ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¹®»»¼ô ¿²¹»® ¿²¼·¹²±®¿²½» ½¿² ¸±°»´»­­´§ »²­²¿®» ±²» ·² ¬¸» ½§½´» ±º ¾·®¬¸¿²¼ ¼»¿¬¸ò

ݸ¿²¬·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³» ½¿² ¼·³·²·­¸ ¿²¼ »´·³·²¿¬»±²»�­ ¿½½«³«´¿¬»¼ µ¿®³·½ ¬®¿²­¹®»­­·±²­ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª»»·¹¸¬ ¿ºº´·½¬·±²­ò Þ§ ®»°´¿½·²¹ ©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ ©·¬¸

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íï

³·²¼º«´²»­­ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ±²» ½¿² »´·³·²¿¬» ½±«²¬´»­­»±²­ ±º ¬®¿²­¹®»­­·±²­ò

̸» »­­»²¬·¿´ °®¿½¬·½» ·² Þ«¼¼¸¿ ²¿³» ½¸¿²¬·²¹ ·­ ²±¬¯«¿²¬·¬§ ¾«¬ ¯«¿´·¬§ô «­·²¹ »ª»®§ ½¸¿²¬ ¬± ®»°´¿½» ©¿²¼»®·²¹¬¸±«¹¸¬­ô ¬¸«­ »ª»²¬«¿´´§ ®»¿½¸·²¹ °«®·¬§ ±º ³·²¼ò

׬ ³¿§ ¾» ³±®» ­«·¬¿¾´» º±® ¾»¹·²²»®­ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ³±®»±² ­«¬®¿ ®»½·¬¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² Þ«¼¼¸¿ ²¿³» ½¸¿²¬·²¹ô ¿­±²» ©·´´ ¸¿ª» ¿©¿®»²»­­ ±º ¼·­°»®­·±² ±º ©¿²¼»®·²¹¬¸±«¹¸¬­ ©¸»² ±²» ®»½·¬»­ ·²½±®®»½¬´§ò Þ«¼¼¸¿ ²¿³»½¸¿²¬·²¹ ·­ »¿­§ ¬± ¼±ô ¾«¬ ·¬ ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ¸»´°¾»¹·²²»®­ ­«°°®»­­ ¬¸»·® ©¿²¼»®·²¹ ³·²¼­ò ر©»ª»®ô ±²½» ¿°»®­±² ¿¬¬¿·²­ ¼»»°»® ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô Þ«¼¼¸¿²¿³» ½¸¿²¬·²¹ ¾»½±³»­ ³±®» ­«·¬¿¾´»ò Ѳ» ½¸±±­»­ ¬¸»³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ·² ½±«²¬»®·²¹ ©¿²¼»®·²¹¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ò

Ѳ» ¼¿§ ¬¸» ¹®»¿¬ ³¿­¬»® Ç«¿² Ç·²¹ ©¿­ ³»¼·¬¿¬·²¹ ·² ¸·­®±±³ô ¸·­ ³·²¼ ©¿­ ª»®§ ½¿´³ ¿²¼ °«®»ò Í«¼¼»²´§ ¸»¬¸±«¹¸¬ ±º ­±³»¬¸·²¹ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ©»²¬ ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º·¬ò Ù»¬¬·²¹ ±ºº ¸·­ ¾»¼ô ¸» ¸»¿¼»¼ ­¬®¿·¹¸¬ ±«¬ ±º ¬¸» ®±±³òѲ´§ ¿º¬»® ¸» ©¿­ ±«¬­·¼»ô ¼·¼ ¸» ®»¿´·¦» ¬¸» ¼±±® ©¿­ ­¬·´´½´±­»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ò ر© ¼·¼ ¸» ¹»¬ ±«¬á ײ ¬¸¿¬ ·²­¬¿²¬ô ¸»¸¿¼ º±®¹±¬¬»² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿­ ¿ ¼±±®ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ²±¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¸¿¼ ­·³°´§ ¹±²» ¬¸®±«¹¸ ·¬ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸»¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» ¼±±® ¿®±­»ô ¸» ©¿­ ²± ´±²¹»® ¿¾´» ¬± ¹±¬¸®±«¹¸ ·¬ò

Ò±¬ µ²±©·²¹ ¬¸» »³°¬§ ²¿¬«®» ±º ¿´´ ¿°°»¿®¿²½»­ ¿²¼°¸»²±³»²±²ô ©» ¼»´«¼» ±«®­»´ª»­ ¾§ ²±¬ ®»¿´·¦·²¹ ¬¸»·®º¿´­»²»­­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ©» °»®½»·ª» ¿ ©¿´´ ¿­ ®»¿´ô ¬¸»²

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íî

©» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ·¬ò ر©»ª»®ô °»®½»·ª·²¹±²»�­ ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ¿­ ²±¬ ®»¿´ ¿´´±©­ ±²» ¬± °¿­­¬¸®±«¹¸ ·¬ò

Ø¿ª·²¹ ¿² ¿ºº·²·¬§ô ¿ ²¿¬«®¿´ ¾±²¼ô ©·¬¸ ¬¸·­ ©±®´¼ô ¬¸»Þ«¼¼¸¿ ©·´´ ­¬¿§ò Ѳ½» ¬¸·­ ¿ºº·²·¬§ »²¼­ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ©·´´»²¬»® Ò·®ª¿²¿ò

̸» Þ«¼¼¸¿ ¬»¿½¸»­ «­ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ­»¿®½¸ ±«® ¬®«» ­»´ºº®±³ ©·¬¸·²ô ²±¬ º®±³ ¬¸» ±«¬­·¼»ò ̱ ­»¿®½¸ º®±³ ¬¸»±«¬­·¼» ©±«´¼ ¾» ­«°»®­¬·¬·±«­ ¿²¼ º«¬·´»ò ̸» ²»»¼ ·­ º±®±²» ¬± »²¼ ±²»�­ ¿ºº´·½¬·±²­ô ¹®»»¼ô ¿²¹»®ô ·¹²±®¿²½» ¿²¼¿®®±¹¿²½» ¬¸¿¬ ¾´±½µ ±«® ¬®«» ­»´º º®±³ ½±³·²¹ ¬¸®±«¹¸ò

̸» ¹®»¿¬ Æ»² ³¿­¬»®ô ¬¸» Í·¨¬¸ אַ·¿®½¸ Ø«·óÒ»²¹ ­¿·¼ ·²Ì¸» д¿¬º±®³ Í«¬®¿ô ��²±¬ ¾»·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿²§ ±«¬­·¼»°¸»²±³»²±² ·­ ³»¼·¬¿¬·±²ô ²± ¬¸±«¹¸¬­ ¿®·­·²¹ º®±³ ©·¬¸·²·­ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò�

Ó»¼·¬¿¬·²¹ ·­ ­»¬¬´·²¹ ¬¸» ³·²¼ô ²±¬ ¶«­¬ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º­·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ´±¬«­ °±­·¬·±² ±² ¿ ½«­¸·±² ±® °´¿¬º±®³ ©¸·´»¸¿ª·²¹ ©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ô ±²» ¿º¬»® ¿²±¬¸»®ò

Ó»¼·¬¿¬·±² ·­ ©¸»² ±²» ·­ ²±¬ ¬»³°¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨¬»®·±®º¿½¬±®­ ±º ®»°«¬¿¬·±²ô °±©»®ô °®»­¬·¹»ô ©»¿´¬¸ô ¬¸» º·ª»¼»­·®»­ ø©»¿´¬¸ô ´«­¬ô º±±¼ñ¼®·²µô º¿³» ¿²¼ ­´»»°÷ ¿²¼·³°«®·¬·»­ ·² ¬¸» ­·¨ ­»²­»­ ø­·¹¸¬ô ­±«²¼ô ­³»´´ô ¬¿­¬»ô ¬±«½¸¿²¼ ·¼»¿÷ò ݱ²½»²¬®¿¬·±² ·­ ©¸»² ²± ¿ºº´·½¬·±²­ ¿®·­» º®±³©·¬¸·²ò

Ѳ» ©¸± ®»¹¿®¼­ ±¬¸»®­ ¿­ Þ«¼¼¸¿­ô ·­ ¿ Þ«¼¼¸¿ô ©¸·´» ¿²±®¼·²¿®§ °»®­±² ©±«´¼ ®»¹¿®¼ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¿­ ±®¼·²¿®§ò ײ±¬¸»® ©±®¼­ô ¿ ¾¿¼ °»®­±² ©±«´¼ ®»¹¿®¼ ¿´´ ¿­ ¾¿¼ô ©¸»®»¿­ô

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íí

¿ ª·®¬«±«­ °»®­±² ©±«´¼ ®»¹¿®¼ ¿´´ ¿­ µ·²¼ ¿²¼ ª·®¬«±«­ò ײ®»¿´·¬§ô ¬¸»®» ·­ ²± ¹±±¼ ±® ¾¿¼ô ¾»¿«¬·º«´ ±® «¹´§ ·² ¬¸»©±®´¼ ¾«¬ ¶«­¬ ®»º´»½¬·±²­ º®±³ ±«® ³·²¼ò ̸» ±«¬­·¼»»²ª·®±²³»²¬ ½¸¿²¹»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±²»�­ ­¬¿¬» ±º ³·²¼ò

ɸ»² ±²» ­»»­ ±¬¸»® °»®­±²­ ¿­ ¼·­°´»¿­·²¹ô ¼·­¹«­¬·²¹ô»¬½òô ¬¸·­ °»®½»°¬·±² ½±³»­ º®±³ ¬¸» ¿ºº´·½¬·±²­ ¿®·­·²¹ º®±³©·¬¸·² ±²»�­ ±©² ³·²¼ ¿²¼ ¸¿­ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ »¨¬»®·±®º¿½¬±®­ò �Ì®«» °®¿½¬·¬·±²»®­ ¼± ²±¬ ­»» ¬¸» º¿«´¬­ ·² ±¬¸»®­�øд¿¬º±®³ Í«¬®¿÷ò

ɸ»² ±²»�­ ­»´ºó²¿¬«®» ¿®·­»­ º®±³ ©·¬¸·²ô ·¬ ¿´­± ²¿¬«®¿´´§¾®·²¹­ ±«¬ ±²»�­ ·²º·²·¬» ©·­¼±³ ¿²¼ ª·®¬«±«­ ½¿°¿¾·´·¬·»­ò̸·­ ·­ ¬®«» ¹±±¼²»­­ò

Ú±® ³±­¬ °»±°´» ¬¸» «­«¿´ ¼®·ª·²¹ º±®½» ¾»¸·²¼ ¬¸»·® ¸¿®¼©±®µ ·­ ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ©»¿´¬¸ò Ú±® »²´·¹¸¬»²»¼ ¾»·²¹­ô ¬¸»¼®·ª·²¹ º±®½» ·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ ·­ ½±³°¿­­·±² ¿²¼©·­¼±³ò É·¬¸ ©·­¼±³ô ±²» ­»»­ ª»®§ ½´»¿®´§ ¬¸» ¬®«» ®»¿´·¬§±º ´·º» ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®­»ô ®»¹¿®¼·²¹ ±¬¸»®­ ¿­ ±²»­»´ºò É·¬¸½±³°¿­­·±²ô ±²» «²¼»®­¬¿²¼­ ¬¸¿¬ ­°®»¿¼·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­¬»¿½¸·²¹ ·­ ±²»�­ ¼«¬§ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬§ò Ѳ» ¼±»­ ­±ô»¨°»½¬·²¹ ²±¬¸·²¹ ·² ®»¬«®²ò

̸»®» ¿®» ¬©± µ·²¼­ ±º «²¼»®­¬¿²¼·²¹ò Ѳ» «²¼»®­¬¿²¼­ ¬¸»¬®«¬¸ ±º ±«® »¨·­¬»²½» ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®­»å ¬¸» ±¬¸»® ·­ ®»¿½¸·²¹¼»»°»® ®»¿´·¦¿¬·±² º®±³ ½«´¬·ª¿¬·±²ò ̸» º·®­¬ ±²» ·­«²¼»®­¬±±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¿²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­»¼«½¿¬·±²å ¬¸» ´¿¬¬»® ¾§ ®»´§·²¹ ±² ±«® ±©² ¼·´·¹»²¬ °®¿½¬·½»ò

̸»®» ¿®» ³¿²§ ³»¬¸±¼­ ©·¬¸·² Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²·�­¬»¿½¸·²¹­å ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ ͽ¸±±´ ·­ ±²» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¼±»­

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íì

²±¬ ²»»¼ ¬± ±ª»®½±³» ­± ³¿²§ ´»ª»´­ ±º ¿½½±³°´·­¸³»²¬¾»º±®» ¾»½±³·²¹ ¿ Þ«¼¼¸¿ò λ½·¬·²¹ Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿�­²¿³» ©·¬¸ «²©¿ª»®·²¹ ¾»´·»ºô ª±©·²¹ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» Ы®»Ô¿²¼ ¿²¼ °®¿½¬·½·²¹ ¼·´·¹»²¬´§ ©·´´ »²¿¾´» ±²» ¬± ¾» ¾±®²·²¬± ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò

�Ò«³¾»®´»­­ ¿²¼ ´·³·¬´»­­ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ´·µ» ¬¸»­» ½¿³» ¿²¼¹¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ̸»®» ©»®» ¿´­± º·ª» ¸«²¼®»¼ ²«²­ô­»ª»² ¬¸±«­¿²¼ ´¿§³»²ô º·ª» ¸«²¼®»¼ ´¿§©±³»² ¿²¼Þ®¿¸³¿ Ù±¼­ º®±³ ¬¸» ®»¿´³­ ±º Í»²­«¿´·¬§ ¿²¼ Ú±®³ ©¸±¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» ¿­­»³¾´§� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

Ò±¬ ±²´§ ¬¸»­» ¬©»²¬§ ¬¸±«­¿²¼ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ ¾«¬¿¼¼·¬·±²¿´ ±¬¸»® «²½±«²¬¿¾´» ¾»·²¹­ º®±³ ¸·¹¸»® ®»¿´³­¿¬¬»²¼»¼ ¿­ ©»´´ò ̸·­ ­·¹²·º·»­ ¬¸» ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸·­¬»¿½¸·²¹ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íë

ݸ¿°¬»® ̸®»»æ

̸» Ñ®·¹·²¿´ Ý¿«­» ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Ì»¿½¸·²¹

�É·¬²»­­·²¹ Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ®¿¼·¿¬·²¹ ´·¹¸¬ ¿²¼­¸±©·²¹ ©±²¼»®º«´ ­·¹²­ô Ê»²»®¿¾´» ß²¿²¼¿ ¹¿ª» ®·­» ¬± ¿®¿®» ¸»¿®¬ ¿²¼ ®»¯«»­¬»¼ ¿² »¨°´¿²¿¬·±²�� øײº·²·¬» Ô·º»Í«¬®¿÷ò ײ ®»­°±²­»ô ¬¸» Ó±­¬ ر²±®»¼ Ѳ» ­°±µ» ±º ¬¸·­½±²ª»²·»²¬ô «´¬·³¿¬»ô ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ §»¬ ®¿®» ¬®»¿­«®»±º ¬®«¬¸ò

ݱ²ª»²·»²¬ ³»¿²­ ¬¸» ­«¬®¿ ·­ ¾±¬¸ »¿­§ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¿²¼¬± °®¿½¬·½»ò

Ó¿¸¿§¿²¿ ­«¬®¿­ô ­«½¸ ¿­ ̸» Ô±¬«­ Ú´±©»® Í«¬®¿ ¿²¼ ̸»Ú´±©»® ß¼±®²³»²¬ Í«¬®¿ô »¨°´¿·² ¬¸» ©¿§ ±º ¾»½±³·²¹»²´·¹¸¬»²»¼ò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬±½±³°®»¸»²¼ ¿²¼ »ª»² ³±®» ­± ¬± °®¿½¬·½»ò

̸» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ °®±ª·¼»­ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ³»¬¸±¼ ©¸·´»·¬ ¿·³­ º±® ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¹±¿´ ó ¬± ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ò

�߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ®¿¼·¿¬»¼ ¿ ¹´±®·±«­ ¿²¼ ¿©»ó·²­°·®·²¹ ´·¹¸¬ �´·µ» ¬¸¿¬ ±º ³»´¬·²¹ ¹±´¼ò ß­ ·² ¿ º·²»´§°±´·­¸»¼ ³·®®±®ô ¬¸» ®»º´»½¬·±² ­¸±²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­¬®¿²­´«½»²¬ ¾±¼§� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ß´´ ¬¸»­» ­·¹²­·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» »²´·¹¸¬»²»¼ ²¿¬«®» ±º ¸·­ ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ô ´·µ»¬¸¿¬ ±º ¿ °»®º»½¬´§ ½´»¿® ½®§­¬¿´ò

�Ø» ®»º´»½¬»¼ ¹®»¿¬ ®¿¼·¿²½» ¿²¼ ³¿²·º»­¬»¼ ³§®·¿¼½¸¿²¹»­� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ß´´ ¬¸»­» ©»®» ½¿«­»­ º±®¹·ª·²¹ ¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ ±º ¬¸» ­«¬®¿ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íê

ɸ§ ·­ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ­± ­«°®»³»´§ ®¿¼·¿²¬á Þ»½¿«­» ¸» ·­·²½±³°¿®¿¾´§ ¶±§º«´ò ̸·­ ·­ ¬¸» ¸¿°°·»­¬ ¼¿§ º±® Þ«¼¼¸¿Í¸¿µ§¿³«²·ò ߬ ´¿­¬ô ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¸¿­ ¿®·­»² ¬± ¹·ª» ¬¸·­«´¬·³¿¬» ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ ¬»¿½¸·²¹ò

ɸ·´» Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ©¿­ ½±²¬»³°´¿¬·²¹ ±² Þ«¼¼¸¿ß³·¬¿¾¸¿ô ¿´´ ±¬¸»® Þ«¼¼¸¿­ ·² ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²­ ©»®»½±²¬»³°´¿¬·²¹ ±² Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬·²¹ ¬¸·­­«¬®¿ ¿­ ©»´´ò ˲·¬·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®­ô ¬¸·­ ¾®·´´·¿²¬ °±©»® ±º½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿­ º±½«­»¼ ¬¸®±«¹¸ Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²·ô¬¸«­ ³¿µ·²¹ ¸·³ ¿°°»¿® »¨¬®¿±®¼·²¿®·´§ ³¿¹²·º·½»²¬ò

Ñ«® º¿½» ·­ ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ±«® ­¬¿¬» ±º ³·²¼ò ׺ ±²» ¸¿®¾±®­¿ µ·²¼ ¸»¿®¬ô ·¬ ·­ ®»º´»½¬»¼ ·² ¿ ½±³°¿­­·±²¿¬» ¿°°»¿®¿²½»ò׺ ±²» ¸¿­ ¿ ½±®®«°¬»¼ ³·²¼ô ·¬ ·­ ®»º´»½¬»¼ ·² ¿ ½®«»´ º¿½»ò

̸» Þ«¼¼¸¿�­ ¿°°»¿®¿²½» ·­ ¿ °»®º»½¬ ±²»ò ß­ ©» ¿®»³·²¼º«´ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ©» ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ ¿½¯«·®» ¬¸» ¾±¼§¿²¼ ³·²¼ ±º ¿ Þ«¼¼¸¿å ¬¸·­ ·² ¬«®² ©·´´ ¾» ®»º´»½¬»¼ ·² ±«®¾»¿®·²¹ò

ײ ¿´´ ¬¸» §»¿®­ Ê»²»®¿¾´» ß²¿²¼¿ ¸¿¼ ¾»»² ©·¬¸ Þ«¼¼¸¿Í¸¿µ§¿³«²·ô ¸» ¸¿¼ ²»ª»® ­»»² ¸·³ ­± ³¿¹²·º·½»²¬ ¿­ ¸»©¿­ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ѳ ¬¸» ¾»¸¿´º ±º ¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ôÊ»²»®¿¾´» ß²¿²¼¿ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ò

�Ê»²»®¿¾´» ß²¿²¼¿ ®±­» º®±³ ¸·­ ­»¿¬ô ¾¿®»¼ ¸·­ ®·¹¸¬­¸±«´¼»®ô µ²»´¬ ±² ±²» µ²»» ¿²¼ °´¿½»¼ ¸·­ °¿´³­ ¬±¹»¬¸»®·² ª»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸» Þ«¼¼¸¿� øײº·²·¬» Ô·º»Í«¬®¿÷ò

ɸ»² ®»¯«»­¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ º®±³ ±«® ¬»¿½¸»®ô ·¬ ·­¿°°®±°®·¿¬» ¬± ®·­» º®±³ ±«® ­»¿¬ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íé

ײ ײ¼·¿ô ©¸»² °»±°´» ©·­¸»¼ ¬± ­¸±© ¬¸» «¬³±­¬ ®»­°»½¬º±® ­±³»±²»ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¾¿®» ¬¸»·® ®·¹¸¬ ­¸±«´¼»® ¿²¼ µ²»»´±² ¬¸»·® ®·¹¸¬ µ²»»ò Õ²»»´·²¹ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ µ²»» »²¿¾´»­ ±²»¬± ®·­» ¿¬ ¿²§¬·³» ¬± ­»®ª» ¬¸» ¬»¿½¸»®ò

ɸ»² °¿´³­ ¿®» °´¿½»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿­ ±²»ô ¬¸»§ ®»°®»­»²¬½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ®»­°»½¬ò Í»°¿®¿¬»¼ º·²¹»®­ ·²¼·½¿¬» ¿­½¿¬¬»®»¼ ³·²¼ò

É·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ±²» ·­ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­·²­¬®«½¬·±²­ò

Ê»²»®¿¾´» ß²¿²¼¿ ¿­µ»¼ô �ɱ®´¼ ر²±®»¼ Ѳ»ô ¬±¼¿§ §±«¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸» ¹®»¿¬ Í¿³¿¼¸·�½±«´¼ §±« »¨°´¿·² ¬± ³»·¬­ ­·¹²·º·½¿²½»á� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

̸» Þ«¼¼¸¿ ©¿­ ·² ¬¸» ݱ²¬»³°´¿¬·²¹ Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿Í¿³¿¼¸·ô ¿ °»®º»½¬ Í¿³¿¼¸·ò

Ѳ ¬¸·­ ¼¿§ô Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ©¿­ °®¿½¬·½·²¹ ¿ ª»®§­°»½·¿´ ³»¬¸±¼ò Ø» ©¿­ ¿¾±«¬ ¬± ­°»¿µ ±º ¿ ©¿§ ¬¸¿¬»¯«¿´´§ ¸»´°­ ¿´´ ¾»·²¹­ ¬± ¾»½±³» »²´·¹¸¬»²»¼ò

ײ ̸» Ü·¿³±²¼ Í«¬®¿ô Ê»²»®¿¾´» Í¿®·°«¬®¿ ¸¿¼ ®¿·­»¼ ¬©±¯«»­¬·±²­ò Ú·®­¬ô ©¸»®» ­¸±«´¼ ±«® ³·²¼­ ¼©»´´á Í»½±²¼ô¸±© ¼± ©» ±ª»®½±³» ±«® ©¿²¼»®·²¹ ³·²¼­á ̸» ¿²­©»® ·­­·³°´»ò ײ ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ ͽ¸±±´ô ¼©»´´·²¹ ·² ³·²¼º«´²»­­±º Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ±ª»®½±³»­ ±«® ©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ò

ß´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿­ ½±²¬»³°´¿¬» Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ¿²¼ ¬¸»³¿¹²·º·½»²½» ±º ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò ̸·­ ·­ ¬¸» ©¿§¬¸»§ ¹«·¼» ¿´´ ¾»·²¹­ ¬±¹»¬¸»® ±² ¬¸» °¿¬¸ ¬± »²´·¹¸¬»²³»²¬ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íè

̸» ¹®»¿¬»­¬ ¬»¿½¸»® ·­ ±²» ©¸±ô ©·¬¸±«¬ ¼·­½®·³·²¿¬·±² ±®¾·¿­ô ¬»¿½¸»­ ¿´´ ¬¸» ©¿§­ ¬± ¿¬¬¿·² Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò

ݱ²¬»³°´¿¬·²¹ Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ·­ ½±²¬»³°´¿¬·²¹ ¸·­º±®¬§ó»·¹¸¬ ª±©­ô ·² ©¸·½¸ »ª»®§ ª±© ·­ ¬± »¯«¿´´§ ¸»´° ¿´´­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ¬± ¾»½±³» »²´·¹¸¬»²»¼ò

ß´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿­ ±º ¬¸» °¿­¬ô °®»­»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¿®» ³·²¼º«´±º ß³·¬¿¾¸¿ò Ô·µ»©·­»ô Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ·­ ³·²¼º«´ ±º¬¸»³ò

̸» Ê»²»®¿¾´» ß²¿²¼¿ °±²¼»®»¼æ ̱¼¿§ô Þ«¼¼¸¿Í¸¿µ§¿³«²· ·­ ¼·­°´¿§·²¹ ¿ ³¿¹²·º·½»²¬ ¿«®¿ò Ø» ³«­¬ ¾»½±²¬»³°´¿¬·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸¿­ ·² ±¬¸»® ©±®´¼­å ±¬¸»®©·­»ô ¸·­½±«²¬»²¿²½» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ­± »¨¬®¿±®¼·²¿®§ò ̸»®»º±®»ô ¸»¿­µ»¼ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò

Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ®»°´·»¼ ¬± ß²¿²¼¿æ �Û¨½»´´»²¬ÿÛ¨½»´´»²¬ÿ� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ̸» º·®­¬ �Û¨½»´´»²¬�³»¿²­ ¬¸» ¬·³» ¸¿­ ½±³» º±® ¬¸·­ ¬»¿½¸·²¹ ¬± ¾» ¹·ª»² ­±¬¸¿¬ ¿´´ ¾»·²¹­ ³¿§ ¾»½±³» Þ«¼¼¸¿­ ©·¬¸·² ±²» ´·º»¬·³»ò̸» ­»½±²¼ �Û¨½»´´»²¬� ³»¿²­ ¬¸» º«´º·´´³»²¬ ±º ¬¸»Þ«¼¼¸¿�­ ©·­¸ ¬¸¿¬ »ª»®§ ¾»·²¹ ³¿§ ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿¯«·½µ´§ô ²±¬ ¶«­¬ ¬± ¾»½±³» ¿² ß®¸¿¬ ±® ¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ò

Ø«³¿² ´·º» ·­ ¿­ ­¸±®¬ ¿­ ¿ º´¿­¸ ±º ´·¹¸¬²·²¹ô ¿°°»¿®·²¹ ¿²¼ª¿²·­¸·²¹ ·² ³·´´·­»½±²¼­ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ·²¬¸·­ ©±®´¼ ©» ½¿² ¬®«´§ ¹®¿­°ô ­·²½» ·² ®»¿´·¬§ »ª»®§¬¸·²¹ ·­¿² ·´´«­·±²ò

׬ ©¿­ ­¿·¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ±²» ±ºº»®­ ¿ Ю¿¬§»µ¿¾«¼¼¸¿ ¿ ¾±©´±º ®·½»ô ±²» ©±«´¼ ²±¬ ­«ºº»® °±ª»®¬§ º±® ³¿²§ ¿»±²­ò ß­ ¿²»¨¿³°´»ô Ê»²»®¿¾´» Ó¿¸¿µ¿­§¿°¿ ¸¿¼ ³¿¼» ±ºº»®·²¹­ ¬± ¿

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

íç

Ю¿¬§»µ¿¾«¼¼¸¿å ½±²­»¯«»²¬´§ô ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» °±±® º±®²·²» ¾·´´·±² ¿»±²­ò

Þ§ ®»¯«»­¬·²¹ ¬¸» ¬®«» ¬»¿½¸·²¹­ô ¬¸» ³»®·¬ ß²¿²¼¿ ±¾¬¿·²»¼©¿­ ±²» ¾·´´·±² ¬·³»­ ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ³¿µ·²¹ ±ºº»®·²¹­ ¬±½±«²¬´»­­ ²«³¾»®­ ±º ß®¸¿¬­ ±® Ю¿¬§»µ¿¾«¼¼¸¿­ ´·ª·²¹ ·²±²» ¹¿´¿¨§ò

̱¼¿§ô ·º ©» ®»½·¬» ¿²¼ ­¬«¼§ ¬¸» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ ¬¸»²·²¬®±¼«½» ·¬ ¬± ±¬¸»®­ô ©» ©·´´ ¹¿·² ¬¸» ­¿³» ³»®·¬­ô ¿­ ¼·¼Ê»²»®¿¾´» ß²¿²¼¿ò

̸±­» ©¸± ¾»´·»ª» ¿²¼ ª±© ¬± ¹± ¬± ¬¸» É»­¬»®² Ы®»Ô¿²¼ô ¿²¼ ¿®» ³·²¼º«´ ±º Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ­¸¿´´ ¾» ¾±®²¬¸»®» ©·¬¸±«¬ ®»¹®»­­·±² ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¾»½±³» Þ«¼¼¸¿­ò̸·­ ·­ ¬®«» ´·¾»®¿¬·±²ò

̱ ®·­» º®±³ ¸»´´ ¬± ¬¸» ¸«²¹®§ ¹¸±­¬ ®»¿´³ô ¬± ¬¸» ¿²·³¿´®»¿´³ ¿²¼ »ª»² «° ¬± ¬¸» ¸»¿ª»² ®»¿´³ ·­ ±²´§ ´·¾»®¿¬·±² ¬±¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ò ׺ ©» ¼± ²±¬ ¾®»¿µ ±«¬ ±º ¬¸» ½§½´» ±º ¾·®¬¸¿²¼ ¼»¿¬¸ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³«½¸ ©» ¬®¿²­½»²¼ô ©» ©·´´ ²±¬¾» ¬®«´§ ´·¾»®¿¬»¼ò

̸» µ·²¼²»­­ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¸¿­ ­¸±©² «­ ·­ º¿® ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ±º±«® °¿®»²¬­ò ̸» ½±³°¿­­·±² ¬¸¿¬ ±«® °¿®»²¬­ ¸¿ª» ±ºº»®»¼«­ ´¿­¬­ º±® ±²´§ ±²» ´·º»¬·³»ô ©¸»®»¿­ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­½±³°¿­­·±² ½±²¬·²«»­ «²½»¿­·²¹´§ ´·º» ¿º¬»® ´·º»ò

Ѳ» ¹±¿´ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¿°°»¿®¿²½» ·² ¬¸·­ ©±®´¼ ·­ ¬±¾®·²¹ «­ ¬¸» ¬®«» ¿²¼ ¾»²»º·½·¿´ ¬»¿½¸·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»¬»¿½¸·²¹ ¹·ª»² ·² ¬¸» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ ­¸±©­ «­ ¬¸» ©¿§ ¬±­·²¹´»ó³·²¼»¼´§ ½±²¬»³°´¿¬» Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ¿²¼ ¬±®»¿½¸ ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ìð

׬ ·­ ¿² »¨¬®»³»´§ ®¿®» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾» ¾±®² ¿­ ¿ ¸«³¿²ò ׺±²» ½¿®»º«´´§ »¨¿³·²»­ ¸·­ñ¸»® ¬¸±«¹¸¬­ »¿½¸ ¼¿§ô ¸±©³¿²§ ±º ¬¸»­» ¿®·­» º®±³ ¹®»»¼ô ¿²¹»® ±® ·¹²±®¿²½»á Ù®»»¼½¿² ¾» ¿­ ­·³°´» ¿­ ©·­¸·²¹ º±® ­±³»¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¬¸»»­­»²¬·¿´­ò ß²¹»® ½¿² ¾» º»´¬ ·² ·®®·¬¿¬·±² ±® ¶»¿´±«­§ò×¹²±®¿²½» ¿®·­»­ ­·³°´§ ¾§ ´¿½µ·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º °®±°»®¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ò Ù®»»¼ ´»¿¼­ ±²» ¬± ¬¸» ¸«²¹®§ ¹¸±­¬®»¿´³ô ¿²¹»® ¬± ¬¸» ¸»´´­ô ¿²¼ ·¹²±®¿²½» ¬± ¬¸» ¿²·³¿´®»¿´³­ò ̸» ¬¸±«¹¸¬­ ¬¸¿¬ °®»±½½«°§ «­ ¬¸» ³±­¬ô »­°»½·¿´´§¬¸» ±²»­ ¼«®·²¹ ±«® ´¿­¬ ³±³»²¬­ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¿´³±º ±«® ²»¨¬ ´·º»ò

Ѻ ¬¸» ­·¨ ¾·´´·±² °»±°´» ·² ¬¸·­ ©±®´¼ô ¸±© ³¿²§ ¸¿ª»¿½¬«¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ Þ«¼¼¸·­³á ß³±²¹ ¬¸»­»ô ¸±© ³¿²§¸¿ª» ´»¿®²»¼ ¿¾±«¬ Ó¿¸¿§¿²¿ Þ«¼¼¸·­³á Ѻ ¬¸»­»ô ¸±©³¿²§ µ²±© ±º ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ ͽ¸±±´á ß³±²¹ Ы®» Ô¿²¼Þ«¼¼¸·­¬­ô ¸±© ³¿²§ ¸¿ª» °®¿½¬·½»¼ ­·²¹´»ó³·²¼»¼´§á̸®±«¹¸ ¬¸·­ °®±½»­­ ±º »´·³·²¿¬·±²ô ©» º·²¼ ¬¸¿¬ ª»®§ º»©©·´´ ¿¬¬¿·² Þ«¼¼¸¿¸±±¼ ·² ±²» ´·º»¬·³»ò

̱¼¿§ ©» º®»»´§ ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸±«­¿²¼­ ±º ½±°·»­ ±º ¬¸»×²º·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ׬ ©±«´¼ ¾» ©±®¬¸©¸·´»»ª»² ·º ±²´§ ±²» ±® ¬©± °»±°´» ¬®«´§ ¾»´·»ª»¼ô ½«´¬·ª¿¬»¼¿²¼ ©»®» ¿¾´» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò

̱ ¾» ¿¾´» ¬± ®»²±«²½» ¬¸·­ Í¿¸¿ ©±®´¼ ¿²¼ ­·²¹´»ó³·²¼»¼´§ª±© ¬± ®»¿½¸ ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ±²»�­¹±±¼ º±®¬«²» ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ ³»®·¬ò

ɸ¿¬ ¿®» ¹±±¼ ®±±¬­á Ѳ» °±­­»­­»­ ¹±±¼ ®±±¬­ ©¸»² ±²»¬®«´§ ¾»´·»ª»­ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼­ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ìï

Ѳ» ©¸± ¾»´·»ª»­ ·² ¬¸» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ ¿²¼ ·­ ©·´´·²¹ ¬±°®¿½¬·½» ¿½½±®¼·²¹´§ô ©·¬¸ ¿ ¶±§º«´ ¸»¿®¬ô ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ³¿¼»±ºº»®·²¹­ ¬± ½±«²¬´»­­ Þ«¼¼¸¿­ò ̸·­ °»®­±² ­¸±«´¼ º»»´»¨¬®»³»´§ º±®¬«²¿¬»ô ­·²½» ¸·­ñ¸»® ¹±±¼ ®±±¬­ ¾®±«¹¸¬ ¬¸·­¿¾±«¬ò

ɸ§ ¿®» ©» ­¬·´´ ¼»´«¼»¼ô ½±²º«­»¼ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹®»¬®·¾«¬·±²­á Þ»½¿«­» ©» ¸¿ª» ²»·¬¸»® ¼»»° ½±²½»²¬®¿¬·±²²±® ©·­¼±³ò

ײ ±®¼»® ¬± ¿¬¬¿·² ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ±²» ±²´§ ²»»¼ ¾» ½±²½»®²»¼©¸»¬¸»® ±²» ·­ ¿¾·¼·²¹ ¾§ ¬¸» °®»½»°¬­ ¿²¼ ²±¬ ©¸»¬¸»®±¬¸»®­ ¿®»ò ɸ»² ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® °»±°´»�­ °®¿½¬·½»­ô±²»�­ ±©² ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̸·­°®»±½½«°¿¬·±² ¼»¬»®­ °«®·¬§ ±º ³·²¼ò ɸ»² ±²» ®»¹¿®¼­ ¿´´±¬¸»®­ ¿­ ¸¿ª·²¹ ¬¸» °«®»­¬ ±º ³·²¼­ô ¬¸¿¬ °»®­±²�­ ³·²¼©·´´ ®»º´»½¬ ¬¸·­ °«®·¬§ ¿²¼ ¿½¸·»ª» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò

̸» Þ«¼¼¸¿�­ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ©·­¼±³ ¿®» °»®º»½¬ò

̸» ´·¾»®¿¬·±² ±º ¿² ß®¸¿¬ ½¿²²±¬ ½±³°¿®» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¿Ð®¿¬§»µ¿¾«¼¼¸¿ô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ½±³°¿®» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¿Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ò ß Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ ½¿²²±¬ ½±³°¿®» ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¿Þ«¼¼¸¿ò ß Þ«¼¼¸¿�­ ´·¾»®¿¬·±² ·­ ¬¸» «´¬·³¿¬» ´·¾»®¿¬·±²ò

̸» Þ«¼¼¸¿�­ °»®º»½¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ©·­¼±³ ¹·ª» ®·­»¬± ¬»² µ·²¼­ ±º º®»»¼±³ò

Ú·®­¬ô º®»»¼±³ º®±³ ´·³·¬»¼ ´·º» ­°¿²å ±²» ©·´´ ²»ª»® ¹®±©±´¼ ¿­ ±²» ½±²¬®±´­ ´±²¹»ª·¬§ô ©¸»² ±²»�­ ©·´´°±©»®­«®°¿­­»­ µ¿®³¿�­ ½±²¬®±´ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ìî

Í»½±²¼ô º®»»¼±³ º®±³ ¬¸» ¼»´«¼»¼ ³·²¼å ¬¸» ³·²¼ ¸¿­ ²±©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ô ©±®®·»­ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ò

Ûª»®§±²»�­ ¹±±¼ º±®¬«²» ·­ ¼·ºº»®»²¬ò ̸»®» ·­ ®»¿´´§ ²± ©¿§±²» ½¿² ½¸¿²¹» ±¬¸»®�­ ´·ª»­ ­·³°´§ ©·¬¸ ©±®®·»­ô ¿­»ª»®§±²»�­ ´·º» »¨°»®·»²½»­ ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿© ±ºÝ¿«­» ¿²¼ Ûºº»½¬ò Ѳ½» ¬¸·­ ·­ «²¼»®­¬±±¼ô ±²» ©±«´¼ ¬®«´§«²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ º»»´·²¹ ©±®®·»¼ ¿¾±«¬ ±¬¸»®­ ·­ ¶«­¬ ¿ º±®³±º ¼»´«¼»¼ ¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ·­ ¬¸»®»º±®» °±·²¬´»­­ò

̸·®¼ô º®»»¼±³ º®±³ ³¿¬»®·¿´ ²»»¼­å ±²» ©±«´¼ ²»ª»® ´¿½µ¬¸» »­­»²¬·¿´­ò

̸» ³±®» ±²» °±­­»­­»­ô ¬¸» ³±®» ±²» ©±®®·»­å ­«½¸ ¿­©¸·½¸ ¬± «­»ô ¸±© ¬± ­¿º»¹«¿®¼ ±® ¸±© ¬± ¿½¯«·®» ²»© ±²»­òØ¿ª·²¹ º®»»¼±³ º®±³ ³¿¬»®·¿´ ²»»¼­ ³»¿²­ «­·²¹ ¬¸» ¾¿­·½»­­»²¬·¿´ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©±®®·»­ô »ª»² ·º ±²» ½±«´¼ ¸¿ª» ¿­³«½¸ ¿­ ±²» ¼»­·®»¼ò

Ú±«®¬¸ô º®»»¼±³ ±º ¿½¬·ª·¬·»­å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ·­º®»» ¬± ¿°°»¿® ·² ¿²§ ­«·¬¿¾´» º±®³ ¬± ¸»´° ¾»·²¹­ ·² ¬¸»²·²» ®»¿´³­ò

Ú·º¬¸ô º®»»¼±³ ±º ¾·®¬¸å ±²» ½¿² ½¸±±­» ©¸·½¸ º¿³·´§ ¬± ¾»¾±®² ·²¬±ò

Í·¨¬¸ô º®»»¼±³ º®±³ ·¹²±®¿²½»å ±²» ·²¬«·¬·ª»´§ °±­­»­­»­ ¿´´µ²±©´»¼¹» ©·¬¸±«¬ ±¾­¬¿½´»­ò

ɸ»² ±²» °±­­»­­»­ µ²±©´»¼¹»ô ±²» ²»»¼­ ¬± ¾» ½´»¿® ¿­ ¬±©¸»¬¸»® ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» ¿®» ¿¾´» ¬± ©·­»´§«­» ¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹»ò ׺ ²±¬ô ¬¸»² ·¬ ·­ ¾»­¬ ¬± ©·¬¸¸±´¼ ¬¸¿¬

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ìí

µ²±©´»¼¹»ô ¬¸«­ °®»ª»²¬·²¹ ¿²§ ½¿¬¿­¬®±°¸»­ º®±³¸¿°°»²·²¹ò

Í»ª»²¬¸ô º®»»¼±³ ±º ª±© º«´º·´´³»²¬å »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ±²»©·­¸»­ ±® ª±©­ ¬± ¼± ©·´´ ½±³» ¬± º®«·¬·±²ò

Û·¹¸¬¸ô º®»»¼±³ ±º ­°·®·¬«¿´ °»²»¬®¿¬·±²å °±­­»­­·²¹»¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¿¾·´·¬·»­ ·² ¬¸» ­·¨ ­»²­»­ ±º ­·¹¸¬ô ¸»¿®·²¹ô­³»´´ô ¬¿­¬» ±® ­°»»½¸ô ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¿½¬·±²ò

Ò·²¬¸ô º®»»¼±³ ±º ܸ¿®³¿å ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ ·­»¨½»´´»²¬ ·² ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¾»·²¹­ ½¿² ½±³°®»¸»²¼ ¸·­ ¼·®»½¬¬»¿½¸·²¹­ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ³·­«²¼»®­¬¿²¼·²¹ò

Ì»²¬¸ô º®»»¼±³ ±º ©·­¼±³å ¬¸» Þ«¼¼¸¿ µ²±©­ ¿´´ ¬¸» ´·ª»­±º ¿´´ ¾»·²¹­ ·² ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²­ô ·² ¬¸» °¿­¬ô °®»­»²¬ ¿²¼º«¬«®» ¿²¼ ¸±© ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·­ ¬»¿½¸·²¹­ ¬± »¿½¸·²¼·ª·¼«¿´ ¾»·²¹ò

ɸ»² ±²»�­ ³·²¼ ·­ ¿¬ ·¬­ °«®»­¬ô ±²» ½¿² ¿½¸·»ª» ¬¸»­» ¬»²º®»»¼±³­ò ß´´ ¾»·²¹­ ·²¸»®»²¬´§ °±­­»­­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬·»­ ±º ¿ Þ«¼¼¸¿ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ìì

ݸ¿°¬»® Ú±«®æ

̸» Ý¿«­¿´ Ù®±«²¼ ±º Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿

�ײ °¿­¬ô ·²½±²½»·ª¿¾´» ½±«²¬´»­­ ¿»±²­ ¿¹±ô ¬¸»®» ©¿­ ¿Þ«¼¼¸¿ ©¸± ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ ²¿³»¼ Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ò�øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷

Þ«¼¼¸¿ Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸·­ ©±®´¼ ©¸»² °»±°´»©»®» ª»®§ ½±²­»®ª¿¬·ª» ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ´¿©ó¿¾·¼·²¹ôº±´´±©·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® ±º ¬¸» ´¿© ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ­°·®·¬ò ̸» ²¿³»Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ ³»¿²­ ¬± ¾» ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ ¿¬ »¿­» ©¸·´»­¬·´´ º±´´±©·²¹ ¬¸» ®«´»­ô ©¸·½¸ ·­ ©¸¿¬ ¬¸·­ Þ«¼¼¸¿ ©¿­¬®§·²¹ ¬± ½±²ª»§ò

Ûª»®§ Þ«¼¼¸¿ô ·²½´«¼·²¹ Þ«¼¼¸¿ Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ô ¸¿­ ¬¸»­¿³» ¬»² ¬·¬´»­ ¬± ®»°®»­»²¬ ¬¸»·® ·²º·²·¬» ©·­¼±³ô ª·®¬«» ¿²¼¿¾·´·¬·»­ò

Ú·®­¬ô �̸«­ ݱ³» Ѳ»� ·­ ±²» ©¸± ¬®«´§ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§½±³°®»¸»²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬®·²­·½ ²¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» »¨¬®·²­·½ º±®³¿®» ±²» ·²­»°¿®¿¾´» »²¬·¬§ò

Í»½±²¼ô �ɱ®¬¸§ ±º Ѻº»®·²¹­� ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿¼»­»®ª»­ ¬¸» ±ºº»®·²¹­ º®±³ ¿´´ ¾»·²¹­ º±® ¸·­ °»®º»½¬·±² ·²µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ª·®¬«»ò ͱ©·²¹ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º³»®·¬ô ¾§ ³¿µ·²¹ ±ºº»®·²¹­ ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô »²¿¾´»­ ±²» ¬±¸¿®ª»­¬ ¹±±¼ º±®¬«²» ·² ¬¸» º«¬«®»ò

Ѳ» ·³°±®¬¿²¬ ®»¿­±² ©¸§ Þ«¼¼¸·­¬­ ³¿µ» ±ºº»®·²¹­ ¬±Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ·­ ¬± ®»°¿§ ±«® ¹®¿¬·¬«¼» º±® ¸·­ ¾»·²¹±«® ±®·¹·²¿´ ¬»¿½¸»®å ¬¸» ±ºº»®·²¹­ ®»³·²¼ «­ ¬± ®»­°»½¬ ±«®

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ìë

¬»¿½¸»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ¬»¿½¸·²¹­ô ¾«¬ ²±¬ ¬± ¾´·²¼´§ ©±®­¸·°¬¸»³ò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ®»¿­±² ·­ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¿²¼»³«´¿¬» ¬¸» ª·®¬«±«­å ª±©·²¹ ¬± ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ ¿´­±ò

̸·®¼ô �л®º»½¬ Û²´·¹¸¬»²³»²¬� ·­ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ º±®³ ±ºÍ«°®»³» ˲¾·¿­»¼ л®º»½¬ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò

Ú±«®¬¸ô �л®º»½¬·±² ·² É·­¼±³ ¿²¼ Ý«´¬·ª¿¬·±²� ³»¿²­±²»�­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °®¿½¬·½» ®»¿½¸ º«´´ ½±³°´»¬·±²ò

Ú·º¬¸ô �͵·´´º«´ ·² Ò±²ó¿¬¬¿½¸³»²¬ò� ß´´ Þ«¼¼¸¿­ ¿®» ²»·¬¸»®¾±«²¼ ¾§ ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ±® ¾§ ¬¸» ­¬¿¬» ±º Ò·®ª¿²¿ò

Í·¨¬¸ô �Õ²±©»® ±º ¬¸» ɱ®´¼­� ½±³°®»¸»²¼­ »ª»®§¬¸·²¹ ·²¬¸» «²·ª»®­»ò

Í»ª»²¬¸ô �̸» ˲­«®°¿­­»¼ ͽ¸±´¿®ò�

Û·¹¸¬¸ô �Ù®»¿¬ Ø»®±� ·­ ©¸¿¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ·­ ¾§ ¹«·¼·²¹ ¿´´¾»·²¹­ ·² ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ­±´ª·²¹ ¬¸»·®°®±¾´»³­ ¬¸®±«¹¸ ¸·­ ¬»¿½¸·²¹­ô ¿½¸·»ª·²¹ ©¸¿¬ ±¬¸»®­½¿²²±¬ò

Ò·²¬¸ô �Ì»¿½¸»® ±º Ø»¿ª»²´§ Þ»·²¹­ ¿²¼ Ø«³¿²µ·²¼ò�

�Þ«¼¼¸¿ô ¬¸» ɱ®´¼ ر²±®»¼ Ѳ»� ·­ ¬¸» °»®­±² ©¸± ¸¿­¿´®»¿¼§ ¿¬¬¿·²»¼ °»®º»½¬ ½±³°´»¬» ®»¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª»²·²» ª·®¬«»­ô ¬¸«­ ¼»­»®ª·²¹ ¬¸» ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸±«¹¸¸» ·­ ²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¸·­ ¿½¸·»ª»³»²¬­ô ¿²¼ ª·»©­ ¸·³­»´º ¿­»¯«¿´ ¬± ¿´´ ¾»·²¹­ò ̸·­ ½±²½´«¼»­ ¬¸» ¬»² ¬·¬´»­ º±® ¿´´Þ«¼¼¸¿­ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ìê

Þ«¼¼¸¿ Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ ¬¿«¹¸¬ º±® º±®¬§ó¬©± ¿»±²­ò ̸·­·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º» ­°¿² ±º ¿ ¸«³¿² ¾»·²¹ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»©¿­ »ª»² ´±²¹»®ò

�߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿ ¹®»¿¬ µ·²¹ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ɱ®´¼ ß¾«²¼¿²¬¸»¿®¼ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

ߺ¬»® Õ·²¹ ɱ®´¼ ß¾«²¼¿²¬ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ º®±³Þ«¼¼¸¿ Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ô ¸» ¼»½·¼»¼ ¬± ¹·ª» «° ¸·­ µ·²¹­¸·°¬± ¾»½±³» ¿ ³±²µò Ø» ©¿­ ®»²¿³»¼ ܸ¿®³¿µ¿®¿ô ³»¿²·²¹�ܸ¿®³¿ Ì®»¿­«®»ò�

Ù·ª·²¹ «° ¬¸» µ·²¹­¸·° ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¿¾¼·½¿¬·²¹ ©±®´¼´§¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¬± °«®­«» ­»´ºó®»¿´·¦¿¬·±²ô ©¸·´» ¼»¼·½¿¬·²¹±²»­»´º ¬± »¼«½¿¬» ±¬¸»®­ ·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹å ¬¸«­ô±²» ­»®ª»­ ¿´´ ¬¸» ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ²±¬ ¶«­¬ ·² ¬¸·­ ©±®´¼ô ¾«¬·² ¬¸» ·²º·²·¬» «²·ª»®­» ¿²¼ ¾»§±²¼ò

̱ ½®»¿¬» ¹±±¼ º±®¬«²»­ º±® ¿´´ô ±²» ½±²¬®·¾«¬»­ ±²»�­©·­¼±³ ¿²¼ ½¿°¿¾·´·¬·»­ò Ñ®¼·²¿®§ °»±°´» ±²´§ ¬¸·²µ ±º¬¸»³­»´ª»­ô ¬¸»·® º¿³·´§ ±® °»®¸¿°­ »ª»² ¬¸»·® ½±«²¬®§ô©¸»®»¿­ô ¿ ®»¿´·¦»¼ °»®­±² ­¬®·ª»­ ¬± ¸»´° ¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ ¼»´«­·±² ¬± º·²¼ ¬®«» ´·¾»®¿¬·±²ò

ܸ¿®³¿µ¿®¿ ­¬¿®¬»¼ °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ ©¿§ô©¸·½¸ ¸»´°»¼ ¸·³ ¬± ¿¬¬¿·² ¿² ¿©¿µ»²»¼ ³·²¼ò

ß Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ½¿² ¾» ¿²§ °»®­±² ·² ¿²§ °´¿½»ò ̸»§ ¿®» ²±¼·ºº»®»²¬ º®±³ «­ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿®¾±® ¿²§¼·­½®·³·²¿¬·±² ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ¿²¼ ¿®» «²¿ºº»½¬»¼ ¾§©±®®·»­ ¿²¼ ¬®±«¾´»­ ·² ¬¸»·® ¼¿·´§ ´·ª»­ ¿²¼ ©±®µò Ú±®»¨¿³°´»ô ­°·®·¬«¿´ ±® ®»´·¹·±«­ ´»¿¼»®­ ½¿² ¾» Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ô

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ìé

¹«·¼·²¹ ¾»·²¹­ º®±³ ¼»´«­·±²ô ·³°®±°»® ¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ª·»©°±·²¬­ô ¿²¼ °±´´«¬»¼ ¬¸·²µ·²¹ò

ܸ¿®³¿µ¿®¿ ©¿­ ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®·´§ ¬¿´»²¬»¼ °»®­±²ô ©¸± ·²³¿²§ ©¿§­ ¿´®»¿¼§ ­«®°¿­­»¼ ³±­¬ °»±°´»ò ײ ¸·­ °¿­¬ ´·ª»­Ü¸¿®³¿µ¿®¿ ³«­¬ ¸¿ª» °®¿½¬·½»¼ »¨¬»²­·ª»´§ ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º©»¿´¬¸ô º»¿®´»­­²»­­ ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¾±®² ·²¬± ¿®±§¿´ º¿³·´§ ¿²¼ ¬± ¸¿ª» ©»¿´¬¸ô ´±²¹»ª·¬§ô ·²¬»´´·¹»²½» ¿²¼©·­¼±³ ®»­°»½¬·ª»´§ò

Þ§ °®¿½¬·½·²¹ ¼·´·¹»²¬´§ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ôܸ¿®³¿µ¿®¿ ®»¿½¸»¼ ¬¸» «¬³±­¬ ¿½¸·»ª»³»²¬ò

ß­ ¬¸» °±©»® ±º ³·²¼º«´²»­­ ¿²¼ ©·­¼±³ »²¸¿²½»¼Ü¸¿®³¿µ¿®¿�­ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ¿½¸·»ª» ·² ¸·­ °®¿½¬·½»©·¬¸±«¬ ®»¹®»­­·±²ô ¸» ¾»¹¿² ¬± º±®³«´¿¬» ¸·­ ¹®»¿¬ ª±©­òÒ± ±²» ½±«´¼ ­«®°¿­­ ¸·³ò

�Ø» ©»²¬ ¬± ª·­·¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ­¸±©»¼ ¸·­ ®»­°»½¬ ¾§°®±­¬®¿¬·²¹�� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

Ю±­¬®¿¬·±² ·­ ±²» º±®³ ±º °®¿½¬·½»ò ɸ»² °®±­¬®¿¬·²¹ô ±²»­¸±«´¼ ¼± ­± ©·¬¸ ¿ ­·²½»®» ¿²¼ °«®» ³·²¼ô ©·¬¸±«¬©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ò ̸«­ô ±²» ½«´¬·ª¿¬»­ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·²¿¼¼·¬·±² ¬± ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¸»¿´¬¸§ ¾±¼§ò

�Ø» °´¿½»¼ ¸·­ °¿´³­ ¬±¹»¬¸»® ·² ®»ª»®»²½» ¬±©¿®¼­ ¬¸»Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ °®¿·­»¼ ¸·³ ©·¬¸ ¬¸»­» ª»®­»­ ¿²¼ ³¿¼» ¬¸»¹®»¿¬ ª±©­� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

�̸» ̸«­ ݱ³» Ѳ» ¸¿­ ¿ ­«¾¬´»ô ©±²¼»®º«´ ¿²¼ ³¿¶»­¬·½¿°°»¿®¿²½»ô ©¸·½¸ ²± ±²» ·² ¬¸» «²·ª»®­» ½¿² »¯«¿´�

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ìè

øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ̸·­ ·­ ±²» ±º ¬¸» ®»¿­±²­ ©¸§ °»±°´»´·µ» ¬± ¹»¬ ½´±­» ¬± ¬¸»³ò

�̸» Þ«¼¼¸¿�­ ´·¹¸¬ ­¸·²»­ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»²¼·®»½¬·±²­ô ½±ª»®·²¹ »ª»² ¬¸» ¾®·¹¸¬²»­­ º®±³ ¬¸» ­«² ¿²¼³±±²� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ̸·­ ª»®­» °®¿·­»­ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­´·¹¸¬ ¿²¼ ©·­¼±³ ®»°®»­»²¬·²¹ °«®·¬§ô »¯«¿´·¬§ô ©·­¼±³ ¿²¼½±³°¿­­·±²ò

�̸» ɱ®´¼ ر²±®»¼ Ѳ» ½¿² °®»­»²¬ ©·¬¸ ¿ ­±«²¼ ¿²¼³¿µ» ¿´´ µ·²¼­ ±º ¾»·²¹­ «²¼»®­¬¿²¼ ·² ¬¸»·® ±©²´¿²¹«¿¹»­� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ɸ»² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¹·ª»­ ¿¬»¿½¸·²¹ô °»±°´» º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±²­ ·² ¬¸» ©±®´¼«²¼»®­¬¿²¼ ·¬ò Ó±®»±ª»®ô ¿´´ ¸»¿ª»²´§ ¾»·²¹­ô Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­¿²¼ ß®¸¿¬­ º®±³ ±¬¸»® ©±®´¼­ ¿²¼ ®»¿´³­ ©¸± ¿¬¬»²¼ô ©·´´¿´­± ½±³°®»¸»²¼ò

�̸» Þ«¼¼¸¿ ½¿² ³¿²·º»­¬ ·² ¿ ­«¾¬´» ¿²¼ ©±²¼»®º«´¿°°»¿®¿²½»ô ¿²¼ ´»¬ ¿´´ ¾»·²¹­ ­»» ¸·³ ¿­ ¬¸»·® ±©² µ·²¼�øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ̸» ¿°°»¿®¿²½»­ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿­ ±®Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¿®» ·³¿¹»­ °®±¶»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ³·²¼­ ±º¼·ºº»®»²¬ ¾»·²¹­ò

̸» ¿¾±ª» ª»®­»­ °®¿·­» ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ª·®¬«±«­ ½¿°¿¾·´·¬·»­ò

�× øܸ¿®³¿µ¿®¿÷ ©·­¸ ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ °«®» ¿²¼ ½´»¿®­±«²¼ô ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ܸ¿®³¿ ª±·½» «²·ª»®­¿´´§ ®»¿½¸ ´·³·¬´»­­¾±«²¼¿®·»­� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

�× ©·­¸ ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» °®±º±«²¼ô ­«¾¬´» ¿²¼ ©±²¼»®º«´Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ìç

�Ó¿§ ³§ ©·­¼±³ ¾» ¿­ ª¿­¬ ¿²¼ ¼»»° ¿­ ¬¸» ­»¿ ¿²¼ ³§³·²¼ °«®» ¿²¼ ª±·¼ ±º ·³°«®·¬·»­ ¿²¼ ¿ºº´·½¬·±²­� øײº·²·¬»Ô·º» Í«¬®¿÷ò

ß´¬¸±«¹¸ ±²» ³¿§ ²±¬ ¾» ª»®¾¿´´§ ½¸¿²¬·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­²¿³» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ³·²¼º«´ ±º ¬¸»Þ«¼¼¸¿ «²½»¿­·²¹´§ ±® »´­» ©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ ³¿§ ¿®·­»òÉ¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ ¿®» ©¸¿¬ °«´´ «­ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» »²¼´»­­½§½´» ±º ®»·²½¿®²¿¬·±²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ·º ¿ Ы®» Ô¿²¼°®¿½¬·¬·±²»® ·­ ²±¬ ¬®«´§ °®¿½¬·½·²¹ º±® ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ô ¸»ñ­¸»·­ °®¿½¬·½·²¹ º±® ¬¸» ­·¨ ®»¿´³­ ±º ®»·²½¿®²¿¬·±²ò

Ы®» ³·²¼ ¿²¼ ¬®«» ©·­¼±³ °®»ª»²¬ ±²» º®±³ º¿´´·²¹ ·²¬±¬¸» ¬¸®»» ¾¿¼ ®»¿´³­å ³±®»±ª»®ô ¬¸»§ ´·º¬ ±²» «° ¬± ®»¿½¸ ¬¸»°»®º»½¬·±² ±º ¬¸» ³·²¼ò

�̸» °±·­±²­ ±º ¹®»»¼ô ¿²¹»® ¿²¼ ·¹²±®¿²½» ©·´´ º±®»ª»®¼·­¿°°»¿®ô ©·¬¸ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ­¿³¿¼¸· × ©·´´ »²¼ ¿´´¼»´«­·±²­ ¿²¼ º¿«´¬­� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

̸®»» ¹±±¼ ®±±¬­ º±® ±®¼·²¿®§ °»±°´» ¬± ¼»ª»´±° ¿®» ®·¼¼·²¹¬¸»³­»´ª»­ ±º ¬¸» ̸®»» б·­±²­æ ¹®»»¼ô ¿²¹»® ¿²¼·¹²±®¿²½»ò Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ »®¿¼·½¿¬»¼ ¬¸»­»¬¸®»»ò ɸ¿¬ ¬¸»§ ½±²½»²¬®¿¬» ±² ·­ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ¼·´·¹»²½»ò

ͬ®»²¹¬¸ ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ݱ²¬»³°´¿¬·±² ±º Þ«¼¼¸¿ß³·¬¿¾¸¿ Í¿³¿¼¸· ³¿§ ¼·­­±´ª» ¿´´ °¿­¬ ¬®¿²­¹®»­­·±²­ô¿²¼ «²½±ª»® ±«® ©·­¼±³ ¾§ »²¼·²¹ ¹®»»¼ô ¿²¹»®ô ·¹²±®¿²½»¿²¼ ¼»´«­·±²ò ̸·­ »²¿¾´»­ ±«® ·²²»® ¾®·¹¸¬²»­­ ¬± ­¸·²»¬¸®±«¹¸ò É» ¿½¸·»ª» ¬¸·­ ¾§ ­·²½»®» ³·²¼º«´²»­­ ±º Þ«¼¼¸¿ß³·¬¿¾¸¿ ¿²¼ ½«´¬·ª¿¬» ©·¬¸±«¬ ¼±«¾¬ô ·²¬»®³·²¹´·²¹ ©·¬¸±¬¸»® ¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½»­­¿¬·±²ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëð

ײ ¬¸» Í«®¿²¹¿³¿ Í«¬®¿ô Ù®»¿¬ ͬ®»²¹¬¸ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ¬¿«¹¸¬«­ ¬± «­» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ²¿³» ½¸¿²¬·²¹ ³»¬¸±¼ô ¬± ½±²­¬¿²¬´§³¿·²¬¿·² ¿ °«®» ³·²¼ ª±·¼ ±º ¬¸±«¹¸¬­ò ̸·­ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§«²½±ª»® ±«® ¬®«» ³·²¼ô ´»¿¼·²¹ «­ ¬± ¬¸» ­¬¿¬» ±º Í¿³¿¼¸·ò

�Ô·µ» ¬¸» °¿­¬ ·²½¿´½«´¿¾´» Þ«¼¼¸¿­ô ³¿§ × ¾»½±³» ¿ ¹®»¿¬¬»¿½¸»® ¬± ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹­ ·² ¬¸» ²·²» ®»¿´³­� øײº·²·¬» Ô·º»Í«¬®¿÷ò ܸ¿®³¿µ¿®¿ ©·­¸»¼ ¬¸¿¬ ±²» ¼¿§ ¸» ©±«´¼ ¾» ¿¬»¿½¸»® ¬± ¬¸» ¾»·²¹­ ·² ¬¸» ©¸±´» «²·ª»®­» ´·µ» ±¬¸»®½±«²¬´»­­ Þ«¼¼¸¿­ ·² ¬¸» °¿­¬ô °®»­»²¬ ¿²¼ º«¬«®»ò

�ß²¼ ´·¾»®¿¬» »ª»®§±²» ·² »ª»®§ ©±®´¼ º®±³ ¬¸» ³§®·¿¼³·­»®·»­ ±º ¾·®¬¸ô ±´¼ ¿¹»ô ­·½µ²»­­ ¿²¼ ¼»¿¬¸� øײº·²·¬» Ô·º»Í«¬®¿÷ò ß ¹®»¿¬ ¬»¿½¸»® ¸»´°­ ¬± ´·¾»®¿¬» ¿´´ ¾»·²¹­ ·² ¬¸» ­·¨®»¿´³­ º®±³ ¬¸» ­«ºº»®·²¹ ±º ¾·®¬¸ô ¿¹·²¹ô ­·½µ²»­­ ¿²¼¼»¿¬¸ò Ø» ¿´­± ¸»´°­ ¬¸±­» »²´·¹¸¬»²»¼ ¾»·²¹­ ©¸± ¸¿ª»¬®¿²­½»²¼»¼ ®»·²½¿®²¿¬·±²ô ¾«¬ ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»½±³» ¿Þ«¼¼¸¿ô ¬± ¬®¿²­½»²¼ ¬¸»·® ®»³¿·²·²¹ ·¹²±®¿²½»ò

�× ©·´´ ½±²­¬¿²¬´§ °®¿½¬·½» ¬¸» Í·¨ п®¿³·¬¿­ ±º ¹·ª·²¹ô°®»½»°¬ ±¾­»®ª¿¬·±²ô °¿¬·»²½»ô ¼·´·¹»²½»ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼©·­¼±³� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¬¸»³­»´ª»­ ²±¬±²´§ °®¿½¬·½» ¬¸» Í·¨ п®¿³·¬¿­ øЮ·²½·°´»­÷ ¾«¬ ¿´­±»²½±«®¿¹» ±¬¸»®­ ¬± °®¿½¬·½» ¿­ ©»´´ò

̸» º·®­¬ ±º ¬¸» Í·¨ Ю·²½·°´»­ ·­ Ù·ª·²¹ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»»µ·²¼­ ±º Ù·ª·²¹ò

Ù·ª·²¹ ±º ©»¿´¬¸ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ©»¿´¬¸ ·² ®»¬«®²ò

Ù·ª·²¹ ±º µ²±©´»¼¹»ô »·¬¸»® ©±®´¼´§ ±® ­°·®·¬«¿´ô ©¸·½¸ ©·´´®»­«´¬ ·² ·²¬»´´·¹»²½» ±® ·²­·¹¸¬ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëï

Ù·ª·²¹ ±º º»¿®´»­­²»­­ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ´±²¹»ª·¬§ ¿²¼¹±±¼ ¸»¿´¬¸ò

ß´´ ¬¸» ·²º·²·¬» ¿ºº´·½¬·±²­ ½¿² ¾» ­«³³»¼ ·²¬± ­·¨ ¾¿­·½¿ºº´·½¬·±²­æ ¹®»»¼ô ¿²¹»®ô ·¹²±®¿²½»ô ¿®®±¹¿²½»ô ¼±«¾¬ ¿²¼»®®±²»±«­ ª·»©°±·²¬­ò ̸»­» ­·¨ ½¿² ¿´´ ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼«²¼»® �¹®»»¼ò� ß²¹»® ¿®·­»­ ©¸»² ±²» ½¿²²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸»¹®»»¼ ©·¬¸·²ò Ѳ½» ¬¸» ¹®»»¼ ·­ ­¿¬·­º·»¼ô ¬¸» ¿²¹»® ²¿¬«®¿´´§­«¾­·¼»­ò ̸» °®¿½¬·½» ±º ¹·ª·²¹ ²»«¬®¿´·¦»­ ¹®»»¼ô ¬¸» ©±®­¬±º ¬¸» ¬¸®»» °±·­±²­ ±º ¬¸» ³·²¼ò

̱ ®·¼ ±«®­»´ª»­ ±º ¹®»»¼ô ©» º·®­¬ ®»º´»½¬ ¼»»°´§ ¬± ­»» ©¸¿¬©» ½®¿ª» ¬¸» ³±­¬ò ͬ¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸»®»ô ©» °®±½»»¼ ¬± ´»¬ ¹±±º ®»°«¬¿¬·±²ô ©»¿´¬¸ô ¬¸» º·ª» ¼»­·®»­ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°¬¿¬·±²­ ±º¬¸» ­·¨ ¼«­¬­ ±® °±´´«¬¿²¬­ ±º ¬¸» ­·¨ ­»²­»­ò

Ѳ» ½®»¿¬»­ ±¾­¬¿½´»­ º±® ±²»­»´º ¾§ ¾»·²¹ «²¿¾´» ¬± ¹·ª»òλ¿¼·²¹ Ô·¿± Ú¿²�­ Ú±«® Ô»­­±²­ ·­ ¿ ¹±±¼ ¾¿­·­ º±®¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» п®¿³·¬¿ ±º Ù·ª·²¹ò ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸±º Ý¿«­» ¿²¼ Ûºº»½¬ô ±²» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ½±«®¿¹» ¿²¼ ¶±§ ¬±´»¬ ¹±ò

ɸ»² ´»¬¬·²¹ ¹± ±º ©¸¿¬ ±²» ·­ ¼»­¬·²»¼ ¬± ¸¿ª»ô ±²» ©·´´­·³°´§ º·²¼ ·¬ ½±³·²¹ ¾¿½µ º®±³ ­±³»©¸»®» »´­»ò Ѳ» ©·´´²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼·­½¿®¼ ©¸¿¬ ±²» ©¿­ ³»¿²¬ ¬± ¸¿ª»ô ²±® ©·´´±²» ¾» ¿¾´» ¬± µ»»° ©¸¿¬ ±²» ©¿­ ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¸¿ª»òÚ«®¬¸»®³±®»ô «­·²¹ ¼»ª·±«­ ³»¿²­ ©·´´ ²±¬ ®»¬¿·² ·¬ »·¬¸»®ô¾«¬ ©·´´ ·²­¬»¿¼ ¾®·²¹ ¼·­¿­¬»®ò

̸» ´·º» ±º ¿ ¸«³¿² ¾»·²¹ ·­ ³¿°°»¼ ±«¬ ¿¬ ¾·®¬¸òÞ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ô ¸»¿ª»²´§ ¾»·²¹­ ±® Õ·²¹­ ±º ¬¸» ˲¼»®©±®´¼¼± ²±¬ ½±²¬®±´ º¿¬»ò Ú¿¬» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¿«­»­ ±²»

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëî

°´¿²¬»¼ ·² ¬¸»·® °®»ª·±«­ ´·ª»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ¬¸·­ ´·º»ò ̸«­ô±²» ©·´´ »·¬¸»® »¨°»®·»²½» ­«ºº»®·²¹ ±® ¸¿°°·²»­­ ·² ¬¸·­ ´·º»òر©»ª»®ô ±²»�­ ¬¸±«¹¸¬­ô ­°»»½¸ ±® ¾»¸¿ª·±®ô ®»­«´¬·²¹ ·²¹±±¼ ±® ¾¿¼ µ¿®³¿ô ½¿² ½¸¿²¹» º¿¬»ò

Ù·ª·²¹ ·­ ²±¬ ¼·­½¿®¼·²¹ô ¾«¬ ¹¿·²·²¹ò ׬ ·­ ¿½¬«¿´´§ ¿ ©¿§ ±º»¿®²·²¹ ·²¬»®»­¬ô ¾«¬ »ª»² ³±®» ­»½«®» ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ ¾¿²µòÞ¿²µ­ ½¿² ¹± ¾¿²µ®«°¬ò ̸» ª¿´«» ±º ¿ ¼±´´¿® ³¿§ º¿´´òر©»ª»®ô ¬¸» ª¿´«» ©·¬¸·² ¬¸» ¿½¬­ ±º ¬®«» ¹·ª·²¹ ©·´´ ²±¬¼·³·²·­¸ò

̸» ­»½±²¼ Ю·²½·°´» ·­ °®»½»°¬ ±¾­»®ª¿¬·±²ò ׬­ »¨¬»²¼»¼³»¿²·²¹ ·­ ¬± º±´´±© ¬¸» ´¿©­ ¿²¼ ½«­¬±³­ ©¸»®»ª»® ±®©¸»²»ª»® ¬¸»§ ¿°°´§ò

׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± °®¿½¬·½» ¹·ª·²¹ ¾»º±®» °®»½»°¬ ±¾­»®ª¿¬·±²¾»½¿«­» ©·¬¸±«¬ ¹·ª·²¹ ¬± ²»«¬®¿´·¦» ¬¸» ¹®»»¼ô ±²» ·­«²¿¾´» ¬± ±¾­»®ª» ¬¸» °®»½»°¬­ ø´¿©­ô »¬½÷ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô©¸»² ¹®»»¼ ·­ ·² ½±²¬®±´ô ±²» ¬¸·²µ­ ±²´§ ±º ©¿§­ ¬± °±­­»­­©»¿´¬¸ô ²±¬ ¸±© ¬± ±¾­»®ª» ´¿©­ô ¿² »¨¿³°´» ·­ ¬¿¨ »ª¿­·±²ò

Ý«´¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¬»² ¹±±¼ ½±²¼«½¬­ ¿´©¿§­ ¾®·²¹­ ¹±±¼®»­«´¬­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¹±±¼ô ¬¸·­ ©·´´ ±²´§ ¸»´° ±²»¬± ®»¿½¸ ¸»¿ª»²ò ر©»ª»®ô ±²» ·­ ­¬·´´ ³·®»¼ ·²®»·²½¿®²¿¬·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» °®»½»°¬­¾®·²¹­ ¬¸» °®±º±«²¼ ¾»²»º·¬­ ±º ¬®¿²­½»²¼·²¹ ®»·²½¿®²¿¬·±²ò

̸» ¬¸·®¼ Ю·²½·°´» ·­ °¿¬·»²½»ò ׬ ¬»¿½¸»­ «­ ¬± ¾» °¿¬·»²¬ ·²»ª»®§¬¸·²¹ ©» ­¿§ ¿²¼ ¼±ò

׬ ¬¿µ»­ ¹®»¿¬ °¿¬·»²½» ¬± ¬®¿²­½»²¼ ¬¸» ½§½´» ±º ´·º» ¿²¼¼»¿¬¸ò Ú±® ¿´´ ·¬­ ­·³°´·½·¬§ ¿²¼ »¿­»ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿ Ò¿³»Ý¸¿²¬·²¹ Ó»¬¸±¼ ½¿´´­ º±® °¿¬·»²½» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëí

½±²¬·²«·¬§ô ©·¬¸±«¬ ¼±«¾¬ ±® ·²¬»®³·²¹´·²¹ò ̸±«¹¸ ·¬ ³¿§¾» ¸¿®¼ ¿¬ º·®­¬ô ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¿¬¬¿·²·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ±º°«®·¬§ ±º ³·²¼ô ©¸·½¸ ¾®·²¹­ ±«¬ ¬¸» ¬®«» ­»´ºô ¶±§ ¿²¼ ¬®«»¸¿°°·²»­­å ¹·ª·²¹ ±²» ¬¸» «¬³±­¬ »²¶±§³»²¬ ·² ´·º»ò

É·¬¸ °¿¬·»²½»ô Þ«¼¼¸¿ Ò¿³» ݸ¿²¬·²¹ »´»ª¿¬»­ ±²»�­ ­¬¿¬»±º ³·²¼ô ´»ª»´ ¾§ ´»ª»´ô »²¿¾´·²¹ ±²» ¬± »¨°»®·»²½» «¬³±­¬¸¿°°·²»­­ò ̸» °®¿½¬·½» ±º ¹·ª·²¹ ·­ ¬¸» º·®­¬ ´»ª»´ô °®»½»°¬±¾­»®ª¿¬·±² ¬¸» ­»½±²¼ ¿²¼ °¿¬·»²½» ¬¸» ¬¸·®¼ò Ô·µ»½±²­¬®«½¬·²¹ ¿ ¾«·´¼·²¹ ©¸·´» ¼·­®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º·®­¬ ´»ª»´ô²±¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¹·ª» ©·´´ ¸·²¼»® ±²» º®±³ ®»¿½¸·²¹ ¬¸»­»½±²¼ ±® ¬¸» ¬¸·®¼ ´»ª»´­ò

̸» º±«®¬¸ Ю·²½·°´» ·­ ¼·´·¹»²½»ò Ü·´·¹»²½» ·­ ¾»·²¹ ­µ·´´º«´¿²¼ º±½«­·²¹ ±² ±²´§ ±²» ­°»½·¿´¬§ô ©¸·½¸ ¾®·²¹­ ¿³»¿²·²¹º«´ ±«¬½±³»ò ̱ ­«½½»»¼ô ±²» ²»»¼­ ¬± ½±²½»²¬®¿¬»±² ±²» ³»¬¸±¼ò л±°´» ©¸± ¿¬¬¿·²»¼ ¿½¸·»ª»³»²¬­ ·² ¬¸·­©±®´¼ ·²·¬·¿´´§ ­°»½·¿´·¦»¼ ·² ±²» ³»¬¸±¼ò Ú±® ¬¸±­» ©¸±­¬«¼§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º º·»´¼­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô ·¬ ·­ ª»®§ ¸¿®¼ ¬±®·­» ¿¾±ª» ¬¸» ±²»­ ©¸± ¸¿ª» ­°»½·¿´·¦»¼ò

Ë°±² ®»¿½¸·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ¬¸®±«¹¸ °®±º±«²¼ ½«´¬·ª¿¬·±²±² ±²» ³»¬¸±¼ô ©» »²¼ ¿ºº´·½¬·±² ¬± ±°»² ±«® ³·²¼ò ̸»³±®» ©» º±½«­ ±² ±²» ­·³°´» ³»¬¸±¼ô ¬¸» º¿­¬»® ©»¿¼ª¿²½»ò ̸» ³±®» ©» ·²¬»®³·²¹´» ©·¬¸ ²«³»®±«­ ¼·ºº·½«´¬³»¬¸±¼­ô ¬¸» ­´±©»® ©» ¿¼ª¿²½»ò

Þ»½¿«­» ¿´´ ­«¬®¿­ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ­»´ºó²¿¬«®»ô ©¸»² ±²»¬¸±®±«¹¸´§ ½±³°®»¸»²¼­ ±²» ­«¬®¿ô ±²» ½±³°®»¸»²¼­ ¿´´­«¬®¿­ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëì

̸» º·º¬¸ Ю·²½·°´» ·­ ¼»»° ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ײ­·¹¸¬ ¹¿·²»¼º®±³ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¼»»° ½±²½»²¬®¿¬·±² ¸»´°­ «­ ¬± ¬®«´§­«°°®»­­ ¿ºº´·½¬·±²­ò

̸» ­·¨¬¸ Ю·²½·°´» ·­ ©·­¼±³ò É·¬¸ º·®³ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ©»½¿² ¿©¿µ»² ±«® ®»¿´·¦¿¬·±²ô ¬«®²·²¹ ¿ºº´·½¬·±² ·²¬±»²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ¬¸«­ô ¬®«´§ ­»ª»®·²¹ ±«® ¿ºº´·½¬·±²­ò ߬¬¸·­ °±·²¬ô ±²» ¬¸±®±«¹¸´§ ½±³°®»¸»²¼­ ¬¸» ¬®«» ®»¿´·¬§ ±º´·º» ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®­»ô «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ½´»¿®´§ ½¿«­» ¿²¼»ºº»½¬ô ¬¸»®»¾§ ¿¬¬¿·²·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬ ´·¾»®¿¬·±²ò

�Ú±® ¬¸±­» «²¼»´·ª»®»¼ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ô ´»¬ ¬¸»³ ¾» ½®±­­»¼±ª»® ø¬± ¬¸» ±¬¸»® ­¸±®»÷� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò Ú±® ¬¸±­»­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ©¸± ¸¿ª» ²±¬ ¸¿¼ ¬¸» ½¸¿²½» ¬± »²½±«²¬»®¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ô ´»¬ ¬¸» ­»»¼ ¾» °´¿²¬»¼ ­± ¬¸¿¬ ·² ¬¸»º«¬«®» ¬¸»§ ©·´´ »²½±«²¬»® ¬¸»­» ¬»¿½¸·²¹­ò

�Ú±® ¬¸±­» ¿´®»¿¼§ ¼»´·ª»®»¼ ´»¬ ¬¸»³ ¿¬¬¿·² Þ«¼¼¸¿¸±±¼�øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò Ú±® ¬¸±­» ©·¬¸ ¹±±¼ ®±±¬­ ¿¾´» ¬±¿½½»°¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ©·´´ ¸»´° ¬¸»³ ¬± °®±¹®»­­ ®¿°·¼´§ ¬±Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò

̸» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ ·­ ¬¸» °¿­­°±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¹¿ª»«­ ¬± ¹± ¬± ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò ß´¬¸±«¹¸ ©» °±­­»­­ ·¬ô·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ±«®­ ¬± «­»ò Ѳ´§ ©¸»² ©» ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸¿²¼ °®¿½¬·½» ·¬­ ¬»¿½¸·²¹­ô ¼±»­ ·¬ ¾»½±³» ±«®­ ¬± «­»ò

ɸ»² ´¿½µ·²¹ ¹±±¼ ®±±¬­ô ¹±±¼ º±®¬«²»ô ³»®·¬ô ½¿«­»­ ¿²¼½±²¼·¬·±²­ º®±³ ¬¸» °¿­¬ô ¿´´ ±²» ¸¿­ ¬± ¼± ·­ ¬± ²«®¬«®»³±®» ·² ¬¸» °®»­»²¬ò ͬ«¼§·²¹ô ®»½·¬·²¹ ¿²¼ ½±³°®»¸»²¼·²¹

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëë

¬¸» ­«¬®¿­ô ©·´´ ¸»´° ¬± ¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ ¼±«¾¬ ¿²¼ ·²­¬·´´«²©¿ª»®·²¹ ¾»´·»º ·² ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ò

�× ©±«´¼ ®¿¬¸»® º·®³´§ ¿²¼ ¹¿´´¿²¬´§ ­»»µ ¬¸» °®±°»®»²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬¸¿² ³¿µ» ±ºº»®·²¹­ ¿­ ¾±«²¼´»­­ ¿­ Ù¿²¹»­­¿²¼­ô ¬± ¬¸» ­¿¹»­� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

̸» Ù¿²¹»­ ·­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ®·ª»® ·² ײ¼·¿ ©·¬¸ ­¿²¼ ¿­ º·²» ¿­º´±«®ò ׬ ·­ ±º¬»² «­»¼ ·² ¬¸» ­«¬®¿­ ¬± ¼»­½®·¾» ¿²«²½±«²¬¿¾´» ²«³¾»®ò

Ó¿µ·²¹ ±ºº»®·²¹­ ¬± ·²²«³»®¿¾´» Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¾®·²¹­ ·²½®»¼·¾´» ¹±±¼ º±®¬«²»ò Ç»¬ô ¬¸·­º±®¬«²» ½¿² ±²´§ ¾» »²¶±§»¼ ·² ¬¸» ¬¸®»» ¹±±¼ ®»¿´³­ ±º®»·²½¿®²¿¬·±²ò ο¬¸»® ¬¸¿² ­¬¿§·²¹ ·² ®»·²½¿®²¿¬·±²ô ¿ Ы®»Ô¿²¼ °®¿½¬·¬·±²»® ­¸±«´¼ °«¬ ¿´´ ¬¸»·® »ºº±®¬­ ·²¬± ¿¬¬¿·²·²¹®»¾·®¬¸ ·² ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò

̸» º±´´±©·²¹ »·¹¸¬ ª»®­»­ ¿®» Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿�­ ¹®»¿¬ª±© ¬± ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ò

�× ©·­¸ ¬± º·®³´§ ®»³¿·² ·² Í¿³¿¼¸·ô ¿²¼ ½±²­¬¿²¬´§ »³·¬´·¹¸¬ ¬± ­¸·²» ±² ¿´´� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò Ó±²µÜ¸¿®³¿µ¿®¿ ©±«´¼ ­¬¿§ ·² ¬¸» Í¿³¿¼¸· ±º Þ«¼¼¸¿Ý±²¬»³°´¿¬·±²ò ̸» ¾®·¹¸¬ ´·¹¸¬ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¸·³ ©±«´¼­¸·²» ±² ¿´´ ¾»·²¹­ ·² ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²­ò

�× ª±© ¬± ¿¬¬¿·² ¿ ª¿­¬ ¿²¼ °«®» ´¿²¼�� øײº·²·¬» Ô·º»Í«¬®¿÷ò ̸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ©¿­ ½®»¿¬»¼ º®±³ Ó±²µÜ¸¿®³¿µ¿®¿�­ ¹®»¿¬ °«®» ª±©­ò Þ»·²¹­ ¿®» ¾±®² ·² ¬¸¿¬ ´¿²¼¿­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸»·® °«®» µ¿®³¿ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëê

��¿²¼ ³¿µ» ·¬�­ ­«°®»³» ¿¼±®²³»²¬ °»»®´»­­� øײº·²·¬»Ô·º» Í«¬®¿÷ò ̸» ­°´»²¼±® ±º ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ·­«²»¯«¿´»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® Þ«¼¼¸¿´¿²¼ò

Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ¼·¼ ²±¬ »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ º±®¸·³­»´ºô ¾«¬ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·¼»¿´ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¿´´ ¾»·²¹­¬± ½±³» ¿²¼ °®¿½¬·½»ô ¬± »ª»²¬«¿´´§ ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ò

�Ú±® ¬¸±­» ¾»·²¹­ ¿³·¼­¬ ¬¸» ­·¨ ®»¿´³­ô × ©·­¸ ¬¸¿¬ ¬¸»§½¿² ¯«·½µ´§ ±¾¬¿·² ®»¾·®¬¸ ·² ³§ ´¿²¼ ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» ¾´·­­�øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ©·­¸»¼ ¬± °®±ª·¼»¸·­ «¬³±­¬ ¸»´° ¬± ¬¸±­» ·² ®»·²½¿®²¿¬·±²ò ׬ ©±«´¼ ¾®·²¹¬¸»³ °»¿½» ¿²¼ ¸¿°°·²»­­ ·º ¬¸»§ ½±«´¼ ®»¿½¸ ¸·­ ©±®´¼ 󬸻 É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò

Þ´·­­ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º °»¿½»ò ر©»ª»®ô ¸¿®³±²§ ¸¿­ ¬± ¾»¿½¸·»ª»¼ ¾»º±®» °»¿½» »²­«»­ò

ײ °®¿½¬·½·²¹ô ±²» ²«®¬«®»­ ¬¸» º·ª» ª·®¬«»­æ ¹»²¬·´·¬§ôµ·²¼²»­­ô ®»­°»½¬º«´²»­­ô ¬¸®·º¬·²»­­ ¿²¼ ¸«³·´·¬§ò É·¬¸±¬¸»®­ô ±²» °®¿½¬·½»­ ¬¸» Í·¨ Ю·²½·°´»­ ±º Ø¿®³±²§ò

�× ¿­°·®» ¬± ½±²­¬¿²¬´§ »³°´±§ ½±³°¿­­·±² ¬± ¸»´° ­»²¬·»²¬¾»·²¹­ ¿²¼ ¬± ½®±­­ ±ª»® ½±«²¬´»­­ ¾»·²¹­ ·² ³·­»®§�øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ̸» »¨¬»²¬ ±º Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿�­½±³°¿­­·±² ¬± ¸»´° ¿´´ ¾»·²¹­ ·­ ¾»§±²¼ ¬·³» ¿²¼ ­°¿½»å ·¬·­ »²¼´»­­ ¿²¼ ¼·³»²­·±²´»­­ò

Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿�­ ½±³°¿­­·±²ô ©¸·½¸ ®±­» º®±³ ¬¸»°«®·¬§ ¿²¼ »¯«¿´·¬§ ±º ¸·­ ³·²¼ô ´»¼ ¸·³ ¬± ª±© ¬± ¸»´° ¿´´­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ½®±­­ ±ª»® ¬¸» ®·ª»® ±º ®»·²½¿®²¿¬·±² ¬± ¬¸»±¬¸»® ­¸±®» ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëé

�̸» °±©»® ±º ³§ ª±© ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·­ ¿¼¿³¿²¬ô ±²´§¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ «²­«®°¿­­»¼ ©·­¼±³ ½¿² °»®½»·ª» ¬¸»³�øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

�Ûª»² ¿³·¼­¬ ¿´´ µ·²¼­ ±º ­«ºº»®·²¹ ³§ ª±© ©·´´ ²»ª»®®»¹®»­­� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ©±«´¼ «²¼»®¹±¿´´ µ·²¼­ ±º ­«ºº»®·²¹ô Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ©±«´¼ ²»ª»®©¿·ª»® ·² ¸·­ ª±©­ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëè

ݸ¿°¬»® Ú·ª»æ

Ý»¿­»´»­­ Ý«´¬·ª¿¬·±² ©·¬¸ Ê·¹±®±«­ Ü»ª±¬·±² ¿²¼Ë¬³±­¬ Í·²½»®·¬§

̱ ¾» »²´·¹¸¬»²»¼ô ±²» º·®­¬ ¹»²»®¿¬»­ ¬¸» Þ±¼¸· ³·²¼ò

Ù»²»®¿¬·²¹ ¿ Þ±¼¸· ³·²¼ ·­ ª±©·²¹ ¬± ¿¬¬¿·² Þ«¼¼¸¿¸±±¼­± ¬¸¿¬ ±²» ½¿² ¸»´° ¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ò Ù®»¿¬ Ó¿­¬»® Ñ«ó×­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ª±©·²¹ ¬± ¾» ¾±®² ·²¬± ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ·­¬¸» ­«°®»³» Þ±¼¸· ³·²¼ò

Û·¬¸»® ©±®´¼´§ ±® ­°·®·¬«¿´ ܸ¿®³¿ ·­ ²±¬ ®»¿´ ¾«¬ ·´´«­·ª»òѲ´§ ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ·­ ®»¿´ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ·²º·²·¬»´·º»ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ¿´´ ·²º·²·¬·»­ò É·¬¸ ·¬ô±²» ½¿² »²¶±§ ¿´´ ¬¸¿¬ ·­ ©±²¼»®º«´ ¿²¼ ³¿¹²·º·½»²¬ò

ß ¬®«´§ ¿©¿µ»²»¼ °»®­±² ©·´´ ­·²½»®»´§ ¾» ³·²¼º«´ ±ºÞ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ º®±³ ²·¹¸¬ ¬± ¼¿§ ¿²¼ ¼¿§ ¬± ²·¹¸¬ò

ß´¬¸±«¹¸ ¿ °»®­±² ´·­¬»²­ ¬± ܸ¿®³¿ ¬¿´µ­ô ®»½·¬»­ ¬¸» ­«¬®¿¿²¼ ½¸¿²¬­

�ß³·¬¿¾¸¿�ô ©·¬¸±«¬ ¼·´·¹»²½» ¿²¼ ½±²­¬¿²½§ô ¸» ±® ­¸» ·­²±¬ ¬®«´§ ¿©¿µ»²»¼ò

ر© ¬± ½¸¿²¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³»á Í·´»²¬´§ ±® ¿´±«¼á Ú±«®­§´´¿¾´»­ øß³·¬¿¾¸¿÷ ±® ­·¨ øÒ¿³± ß³·¬¿¾¸¿÷á ̸» Ы®»Ô¿²¼ ³»¬¸±¼ ·­ ¬¸» ­·³°´»­¬ ¿²¼ »¿­·»­¬ ©·¬¸±«¬ º·¨»¼º±®³­ò ׬ ·­ «° ¬± ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»® ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ·­ ³±­¬­«·¬¿¾´» º±® ¸·³ ±® ¸»®ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëç

ݸ¿²¬·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³» ¿´±«¼ ¸»´°­ ¬± ­«°°®»­­¿ºº´·½¬·±²­ò ɸ»² ©» ½¸¿²¬ ¿´±«¼ô ©» ½¿² ½¸¿­» ¿©¿§©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ¼®±©­·²»­­ ¬¸«­ ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ±«®³·²¼ò ɸ»² ©» ¿®» ¿´»®¬ô ©» ½¿² ½¸¿²¬ ­·´»²¬´§ ¾«¬½±²¬·²«±«­´§ò É» ²»»¼ ¬± µ²±© ©¸·½¸ ·­ ³±­¬ º·¬¬·²¹ò

̸»®» ·­ ²± º·¨»¼ º±®³ ·² ½¸¿²¬·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³»ô ¾«¬¬¸»®» ·­ ¿ ¾¿­·½ °®·²½·°´»ô ¬± ´»¬ ±«® ³·²¼ ¾»½±³» ¯«·»¬ô°»¿½»º«´ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ò ̸·­ ·­ ±²» ±º ¬¸»°«®°±­»­ ·² ½¸¿²¬·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³»ò

É» ½¿² ¼± ©¿´µ·²¹ ³»¼·¬¿¬·±² ©¸·´» ½¸¿²¬·²¹ò ɸ»² ©»º»»´ ¬·®»¼ô ©» ½¿² ­·¬ ¿²¼ ½±²¬·²«» ½¸¿²¬·²¹ò ׺ ©» º»»´ ­¬·ºº©¸»² ­·¬¬·²¹ô ©» ³¿§ ¹»¬ «° ¬± ©¿´µ ±® °®±­¬®¿¬»ò ײ ¬¸·­©¿§ô ©» ½¿² ¿¼¶«­¬ ±«® ¾±¼§ ¿½½±®¼·²¹´§ò

̸» ³±®» ©» ½¸¿²¬ ¿²¼ ¿®» ³·²¼º«´ ±º Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ô¬¸» ´»­­ ±«® ©¿²¼»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬­ ©·´´ ¿®·­» ¿²¼ ¬¸» °«®»® ±«®³·²¼ ©·´´ ¾»½±³»ô ¿²¼ ¬¸» ³±®» ©·­¼±³ ©» ©·´´ ¿¬¬¿·²ò ׺²±¬ ­±ô ¬¸»² ­±³»¬¸·²¹ ·­ ·²½±®®»½¬ ·² ±«® ©¿§ ±º °®¿½¬·½»ò̸»®»º±®»ô ©» ²»»¼ ¬± µ²±© ¸±© ¬± ¸¿®³±²·¦» ±«® ¾±¼§¿²¼ ³·²¼ ¬± µ»»° ±«® ³·²¼ °»¿½»º«´ ¿²¼ ¯«·»¬ô ¿²¼ ±«®¾±¼§ ¿½¬·ª» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ò

̸» ¬·¬´» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ ½´»¿®´§ »¨°´¿·²­ ¬¸¿¬ ±²» ½¸¿²¬­¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³» ©·¬¸ ¿ °«®»ô ²±²ó¼·­½®·³·²¿¬·²¹ ¿²¼¿©¿µ»²»¼ ³·²¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±²» «­»­ ¬¸» ½¸¿²¬·²¹³»¬¸±¼ ¬± ¿¬¬¿·² ¿ °«®»ô ²±²ó¼·­½®·³·²¿¬·²¹ ¿²¼ ¿©¿µ»²»¼³·²¼ò ̸» ½¸¿²¬·²¹ »²¸¿²½»­ ¬¸·­ ­¬¿¬» ±º ³·²¼ô ©¸·½¸ ·²¬«®² »²¸¿²½»­ º«®¬¸»® ¬¸» ½¸¿²¬·²¹ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

êð

�ߺ¬»® Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ­°±µ» ¬¸»­» ª»®­»­ô ¸» ¿¼¼®»­­»¼¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ ­¿·¼ô �× ©·­¸ ¬± °®¿½¬·½» ¬¸» Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿©¿§�� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ̸» Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ©¿§ ·­ ¬± ¸»´°¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ò

Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ª±©»¼ ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» °»®º»½¬ ½±³°´»¬»»²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¬± ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ô ¬± ¸»´° ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­¿²¼ ²±¬ º±® ¸·³­»´ºò

Ú±«® ˲·ª»®­¿´ ʱ©­ ±º Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¿®»æ

Í»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ¿®» ·²²«³»®¿¾´»ô× ª±© ¬± ¸»´° ¬¸»³ ¿´´ò

ߺº´·½¬·±²­ ¿®» ·²»¨¸¿«­¬·¾´»ô× ª±© ¬± »²¼ ¬¸»³ ¿´´ò

É¿§­ ¬± °®¿½¬·½» ¿®» ¾±«²¼´»­­ô× ª±© ¬± ³¿­¬»® ¬¸»³ ¿´´ò

Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·­ «²­«®°¿­­¿¾´»ô× ª±© ¬± ¿¬¬¿·² ·¬ò

̱¼¿§ô ©» ©¸±´»¸»¿®¬»¼´§ ª±© ¬± ¾» ¾±®² ·²¬± ¬¸» Ы®»Ô¿²¼ ¬± ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ ´·µ» Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ­± ©» ½¿²¸»´° ¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ò ̱ ¼± ¬¸·­ô ©» ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» º·®­¬ª±©ô ¬¸»² °®±½»»¼ ¬± ¬¸» ­»½±²¼ ª±©ô »¬½ò Þ»º±®» ¿¬¬¿·²·²¹«²­«®°¿­­¿¾´» Û²´·¹¸¬»²³»²¬ô ±²» ²»»¼­ ¬± ³¿­¬»® ¬¸» ©¿§­±º °®¿½¬·½»ò Þ»º±®» ±²» ³¿­¬»®­ ¬¸» ©¿§­ ±º °®¿½¬·½»ô ±²»²»»¼­ ¬± »²¼ ¿ºº´·½¬·±²­ò ß²¼ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± »²¼¿ºº´·½¬·±²­ô ±²» ²»»¼­ ¬± ª±© ¬± ¸»´° ¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ò

É·´´ ¬¸» ±²» ©¸± ¬®«´§ ¹»²»®¿¬»­ ­«½¸ ¿ ¹®»¿¬ô «´¬·³¿¬» ª±©¬± ¾»½±³» ½±³°´»¬»´§ »²´·¹¸¬»²»¼ ½®»¿¬» ¿²§ ¾¿¼ µ¿®³¿ ±®»ª·´ ¬¸±«¹¸¬­á ß¾­±´«¬»´§ ²±¬ò ݱ«´¼ ¬¸·­ °»®­±² ¹·ª» ·² ¬±

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

êï

¬»³°¬¿¬·±²á Ѻ ½±«®­» ²±¬ò Ò±¬ »ª»² ©¸»² º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸»±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾» ¬¸» °®»­·¼»²¬ ±º ¿ ½±«²¬®§ ±® ¬¸» µ·²¹ ±º¬¸» Ó¿¸¿¾®¿¸³¿² ¸»¿ª»²ò Ø·­ ¹±¿´ ¬± ¾»½±³» »²´·¹¸¬»²»¼·­ ­± °«®» ¿²¼ °®±°»®ô ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¬»³°¬»¼ »ª»² ¾§­«½¸ ±°°±®¬«²·¬·»­ò

ײ ±®¼»® ¬± »®¿¼·½¿¬» ¬¸» ®±±¬­ ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ¬¸» º·®­¬°®·±®·¬§ ·­ ¬± ­»ª»® ¿ºº´·½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»² ª±© ¬± ¹± ¬± ¬¸»É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò Ѳ½» ©» ­»ª»® ±«® ¿ºº´·½¬·±²­ ¿²¼¿¬¬¿·² Þ«¼¼¸¿ Ò¿³» Ó·²¼º«´²»­­ Í¿³¿¼¸·ô ©» ¿®» ½»®¬¿·²¬± ¹± ¬± ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ò É» ²»»¼ ¬± ­»¬ ¬¸·­ ¿­ ±«® ³±­¬·³°±®¬¿²¬ ¹±¿´ ·² ¬¸·­ ´·º»ò

�É¿§­ ¬± °®¿½¬·½» ¿®» ¾±«²¼´»­­ô × ª±© ¬± ³¿­¬»® ¬¸»³ ¿´´�ø̸·®¼ ˲·ª»®­¿´ ʱ©÷ò Ô·º» ·­ ­¸±®¬å ©» ²»»¼ ¬± ©¿·¬ «²¬·´©» ®»¿½¸ ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ô ©¸»®» ©» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ¾»­¬ ±º¬»¿½¸»®­ ¿²¼ ½´¿­­³¿¬»­ ¬± ´»¿®² º®±³ô ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¬± ­¬«¼§¿²¼ ³¿­¬»® ¿´´ ¬¸» ­«¬®¿­ò

Ó¿²§ °®¿½¬·¬·±²»®­ ¿®» ·² ¿ ¸«®®§ ¬± ¿½½±³°´·­¸ ·² ¬¸·­´·º»¬·³»ô ¬¸» ´¿¬¬»® ¬©± ±º ¬¸» Ú±«® ˲·ª»®­¿´ ʱ©­ò ̸»§­¬«¼·»¼ ¿²¼ °®¿½¬·½»¼ ¬±± ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼­ô º¿·´»¼ ¬±±¾¬¿·² ¿ °«®» ³·²¼ ¿²¼ ©»®» «²¿¾´» ¬± »²¼ ¬¸»·® ¿ºº´·½¬·±²­ô¬¸«­ ³·­­·²¹ ¬¸·­ ®¿®»­¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿¬¬¿·²³»²¬ ·²¬¸·­ ´·º»ò

Ó¿²§ °»±°´» ½±³» ¬± °®¿½¬·½» Þ«¼¼¸·­³ ±²´§ º±®¬¸»³­»´ª»­ô ¬± µ»»° ¬¸»·® º¿³·´§ º®±³ ¸¿®³ô ¬± ¸¿ª»­«½½»­­º«´ ½¿®»»®­ô ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ´±²¹»ª·¬§ò ̸»§ ³¿§ °®¿½¬·½»º±® ¿ ´·º»¬·³»ô ±²´§ ¬± ®»³¿·² ³·®»¼ ·² ¬¸» ½§½´» ±º ´·º» ¿²¼¼»¿¬¸ò ̸»·® ¹±¿´ ©¿­ ±²´§ ¬± ­»»µ ¬¸» ¹±±¼ º±®¬«²» ±º¸«³¿²­ ¿²¼ ¸»¿ª»²´§ ¾»·²¹­ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

êî

Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¿®» ²±¬ ½»´»­¬·¿´ ¾»·²¹­ô º±® ¬¸»´¿¬¬»® ¿®» ­¬·´´ ³·®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½§½´» ±º ¬¸» ­·¨ ®»¿´³­òÝ»´»­¬·¿´ ¾»·²¹­ ¿®» ¼»´«¼»¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¬±¬¿´´§ «²¼»®­¬¿²¼¬¸» ¬®«» ®»¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ¬¸» «²·ª»®­»ò

�× »²¬®»¿¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¬± »¨¬»²­·ª»´§ °®±½´¿·³ ¬± ³» ¬¸»­«¬®¿­ ¿²¼ Þ«¼¼¸¿¼¸¿®³¿ò × ©·´´ «°¸±´¼ ¿²¼ ½«´¬·ª¿¬» ¬¸»³¿½½±®¼·²¹´§� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ̸·­ ·´´«­¬®¿¬»­ Ó±²µÜ¸¿®³¿µ¿®¿�­ ´»¿®²·²¹ ¿°°®±¿½¸ò ׺ ±²» ·­ ²±¬ ¬¸±®±«¹¸´§¿©¿µ»²»¼ô ±²» ©·´´ ²±¬ ¾» ­± ¼»¬»®³·²»¼ ·² ½«´¬·ª¿¬·²¹ ¿²¼«°¸±´¼·²¹ ¬¸» ¬»¿½¸»®�­ ¹«·¼¿²½»ò

Ë°±² º·²¼·²¹ ±²»�­ ¾»¸¿ª·±®ô ¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ª·»©°±·²¬­ ¬± ¾»·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ ·² ¬¸» ­«¬®¿ô ±²» ­¸±«´¼½±®®»½¬ ¬¸»³ò Ñ® »´­» ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ ¬·³»­ ±²»®»½·¬»­ô ·¬ ©±«´¼ ¾» º«¬·´» ¾»½¿«­» ²± ³»¿²·²¹º«´ ®»­«´¬­©±«´¼ ¾» ¹¿·²»¼ò ɸ»² ­±³» ½«´¬·ª¿¬±®­ º¿·´ ¬± ®»½»·ª»°±­·¬·ª» »ºº»½¬­ º®±³ ®»½·¬¿¬·±²ô ·²­¬»¿¼ ±º ®»º´»½¬·²¹ ©·¬¸·²¬¸»§ ³¿§ °´¿½» ¬¸» ¾´¿³» ±² Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ô ·²»ºº»½¬ ­´¿²¼»®·²¹ ¬¸»³ô ½¿«­·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± ¾» ¾±®² ·²¬±¬¸» ¸»´´ ®»¿´³ò

ر© ³«½¸ ¬¸» ¬»¿½¸»® ©·´´ ·²­¬®«½¬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ´»¿®²·²¹¿¬¬·¬«¼» ±º ¬¸» ­¬«¼»²¬ò ̸» ³±®» ¬¸» ­¬«¼»²¬ ½¿² «°¸±´¼ ¿²¼½«´¬·ª¿¬»ô ¬¸» ³±®» ¬¸» ¬»¿½¸»® ©·´´ ·³°¿®¬ò

Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ª±©»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¸» ¾»½±³»­ ¿ Þ«¼¼¸¿ô¸·­ ©·­¼±³ô ´·¹¸¬ô ¬¸» ´¿²¼ ©¸»®» ¸» ´·ª»­ øÉ»­¬»®² Ы®»Ô¿²¼÷ ¿²¼ ©¸¿¬ ¸» ¬»¿½¸»­ øÒ¿³± ß³·¬¿¾¸¿÷ ©±«´¼ ¾»µ²±©² ¾§ ¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ±º ·²º·²·¬» Þ«¼¼¸¿´¿²¼­ ·² ¬»²¼·®»½¬·±²­ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

êí

ß´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ±º ¬¸» ­·¨ ®»¿´³­ ·² ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²­©¸± ¹± ¬± ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ ©·´´ º·®­¬ ¾»½±³» Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ò

Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ¿´­± ª±©»¼ ¬± ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ ©¸±­«®°¿­­»¼ ¿´´ ±¬¸»® Þ«¼¼¸¿­ò Ø» ¿­µ»¼ Þ«¼¼¸¿Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ ·º ¸» ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¬¸»­»ª±©­ò Þ«¼¼¸¿ Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ ®»°´·»¼ ©·¬¸ ¿² »¨¿³°´»ò �׺ ¿°»®­±² ¬®·»­ ¬± ­½±±° «° ¬¸» ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ±½»¿² ¬¸®±«¹¸³¿²§ ¿»±²­ô ¸» ©·´´ ¼®§ «° ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ­»» ¬¸» ¾±¬¬±³òÉ·¬¸ °»®­»ª»®¿²½» ¿²¼ ­·²½»®·¬§ ©¸¿¬ ©·­¸ ·­ ¬¸»®» ¬¸¿¬ ¸»½¿²²±¬ º«´º·´´á� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò ׺ ±²» ·­ ¬®«´§¼»¬»®³·²»¼ô ±²» ½¿² ¿½¸·»ª» ¿²§ ¹±¿´ò

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ­·²½»®» ³·²¼á ß ³·²¼ ©·¬¸±«¬ ©¿²¼»®·²¹¬¸±«¹¸¬­ò Ѳ» ©¸± ¸¿­ ­«½¸ ¿ ³·²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿©¿µ»²»¼´·­¬»²·²¹ ¬± ܸ¿®³¿ ¬¿´µ­ò

̱¼¿§ ©» º»»´ «²¸¿°°§ ¿²¼ ­«ºº»® ¸¿®¼­¸·°­ ¾»½¿«­» ±«®³·²¼­ ¿®» ·³°«®»ô ¼·­½®·³·²¿¬·²¹ ¿²¼ ¼»´«¼»¼ò

Ù®»¿¬ Ó¿­¬»® ݸ·²óÔ·¿²¹ ­¬¿¬»¼ ·² ¸·­ ½±³³»²¬¿®§ ±² ¬¸»ßª¿¬¿³­¿µ¿ øÚ´±©»® ß¼±®²³»²¬÷ Í«¬®¿ ¬¸¿¬ ±²» ©¸± ¸¿­²±¬ §»¬ ­»ª»®»¼ ±²»�­ ¿ºº´·½¬·±²­ ±® ¾»½±³» ¿©¿µ»²»¼ô ©·´´º·²¼ ¸·­ ±® ¸»® »¨¬»²­·ª» µ²±©´»¼¹» ´»¿¼­ ¬± »®®±²»±«­ª·»©°±·²¬­ò ׬ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ¾» ¾¿´¿²½»¼ ·² ¾±¬¸ ½«´¬·ª¿¬·±²¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ò

ß Ü¸¿®³¿ ´»½¬«®»® ©¸± ¼±»­ ²±¬ ½«´¬·ª¿¬» ±º¬»² ©·´´ ¸¿ª»»®®±²»±«­ ¬¸±«¹¸¬­ ¿²¼ ª·»©°±·²¬­ ¿²¼ ©·´´ ¬¸»®»º±®»³·­´»¿¼ ±¬¸»®­ò ̸·­ °»®­±² «­»­ ¸·­ ±® ¸»® ±©² ª·»©°±·²¬­ô©¸·½¸ ¼·­¬±®¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹­ ·²¬± ©±®´¼´§ª·»©°±·²¬­ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

êì

Þ«¼¼¸¿ Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ ¼·¼ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿²­©»® Ó±²µÜ¸¿®³¿µ¿®¿�­ ¯«»­¬·±² ¿­ ¬± ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¸» ©±«´¼ ¾»¿¾´» ¬± ¿½½±³°´·­¸ ¸·­ ª±©­ò ο¬¸»®ô ¸» ¿­µ»¼ Ó±²µÜ¸¿®³¿µ¿®¿ ¬± ½±²¬»³°´¿¬» ©¸·½¸ »¨°»¼·»²¬ ©¿§ ¬±½«´¬·ª¿¬» ¿²¼ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» ¿¼±®²³»²¬ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿´¿²¼ò

Ѳ½» ±«® ³·²¼­ ¿®» °«®»ô ²±²ó¼·­½®·³·²¿¬·²¹ ¿²¼¿©¿µ»²»¼ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ ©» ¿®» ±º ±²» ³·²¼ º±® ¬¸¿¬ ­°´·¬­»½±²¼ò ر©»ª»®ô ±²½» ±«® ³·²¼­ ®»ª»®¬ ¬± ¹®»»¼ô ¿²¹»®ô·¹²±®¿²½» ¿²¼ ¿®®±¹¿²½»ô ©» ¿®» ¿¹¿·² ³±®¬¿´ò Þ«¼¼¸¿­¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® °«®» ­¬¿¬» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò

Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿�­ ¹±±¼ ®±±¬­ô ©·­¼±³ô ª·®¬«» ¿²¼´»¿®²·²¹ ­«®°¿­­»¼ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®­ô »²¿¾´·²¹ ¸·³ ¬± µ²±© ¸±©¬± ¿½½±³°´·­¸ ¸·­ ª±©­ò Ù·ª»² ±²´§ ¿ ¸·²¬ô ¸» ©±«´¼·²­¬¿²¬´§ ½±³°®»¸»²¼ ¿´´ò

ß´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿­ »­¬¿¾´·­¸ ¬¸»·® ±©² Þ«¼¼¸¿´¿²¼ ¾§ ¬¸»·®®»­°»½¬·ª» ª±©­ò

ͱ³» Þ«¼¼¸¿­ ½¸±±­» ¬± ¹± ¬± ·³°«®» ©±®´¼­ô ´·µ» Þ«¼¼¸¿Í¸¿µ§¿³«²· ½¸±±­·²¹ ¬± ¸»´° ¬¸» ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ·² ¬¸·­Í¿¸¿ ©±®´¼ò Ѭ¸»® Þ«¼¼¸¿­ ½¸±±­» ¿ °«®» ©±®´¼ò ̸»®»º±®»ôÓ±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ©±«´¼ ³¿µ» ¸·­ ±©² ½¸±·½»ò

Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ ·²º·²·¬»¿»±²­ ¿¹±ô ²±¬ ¶«­¬ ¬¸» ¬»² ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ­«¬®¿ò Ø» ·­ ª»®§½±³°¿­­·±²¿¬»ô °®»¬»²¼·²¹ ¬± µ²±© ²±¬¸·²¹ ­± ¬¸¿¬ Þ«¼¼¸¿Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹·ª» ¸·³ ¿¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±²ô ¬¸«­ô ¿´´±©·²¹ «­ ¬± ¸»¿® ¬¸» ­«¬®¿ò

Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ®»­°±²¼»¼ô �Í«½¸ °®·²½·°´»­ ¿®» ª¿­¬¿²¼ °®±º±«²¼ô ·¬ ·­ ²±¬ ¬¸» ­¬¿¬» ±º ³§ ±©² ½¿² °»®½»·ª»ò ×

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

êë

»²¬®»¿¬ ¬¸» ̸«­ ݱ³» Ѳ»ô ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«»­¬ ¬± ¾»®»½±¹²·¦¿¾´» ¾§ ¿´´ô ¬± ¾®±¿¼´§ °®±½´¿·³ ¿²¼ ³¿²·º»­¬ ¬± ³»¬¸» ³»¿­«®»´»­­ô ©±²¼»®º«´ ´¿²¼­ ±º ¿´´ Þ«¼¼¸¿­ò ɸ»² ׸»¿® ¿²¼ ­»» ­«½¸ ܸ¿®³¿­ô × ©·´´ ½±²¬»³°´¿¬»ô °®¿½¬·½» ¿²¼¼»¬»®³·²» ¬± º«´º·´´ ³§ ª±©­ò�

̸» ¹±¿´ ±º ¿²½·»²¬ ݸ·²»­» »¼«½¿¬·±² ©¿­ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸»­¬«¼»²¬­ ¬± ¬®»¿¬ ¿´´ ©·¬¸ °®±°»® ³¿²²»®­ò Ѳ´§ ©¸»² ±²»¸¿­ ½´»¿® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ¾»¬©»»² º¿¬¸»®¿²¼ ­±²ô ­·¾´·²¹­ô º®·»²¼­ô ¿²¼ ½±ó©±®µ»®­ô ¿²¼ ¸±© ¬±½«´¬·ª¿¬» ±²»�­ ª·®¬«»ô ©·´´ ±²» µ²±© ¸±© ¬± ¾» ¿²¸±²±®¿¾´» °»®­±²ô ¿²¼ ¬¸«­ ¸±© ¬± ¹»¬ ¿´±²¹ ¸¿®³±²·±«­´§©·¬¸ °»±°´»ò Õ²±©·²¹ ¬¸·­ ©·´´ »²­«®» ±²» ¿ ¸¿°°§ º¿³·´§ô¿ ¸¿®³±²·±«­ ­±½·»¬§ô ¿ ­¬®±²¹ ²¿¬·±² ¿²¼ ¿ °»¿½»º«´ ©±®´¼ò

Ó±®¿´·¬§ ¿²¼ °®±°»® ½±²¼«½¬ ¿®» ¬¸» º·®­¬ °®·±®·¬§ ±ºÝ±²º«½·¿² »¼«½¿¬·±²ò ׺ ¿ ­¬«¼»²¬ ¼±»­ ²±¬ °±­­»­­ ¬¸»­»¯«¿´·¬·»­ô ¿ ©·­» ¬»¿½¸»® ©·´´ ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» º¿«´¬­ ¾»º±®»°®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ò ̸·­ ·­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬º®±³ ¹¿·²·²¹ ¿²§ ¿¾·´·¬§ ¬± ¸¿®³ ­±½·»¬§ò

Þ«¼¼¸¿ Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ µ²»© ¬¸¿¬ Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ©¿­¼»½»²¬ ¿²¼ ª·®¬«±«­ô ·²¬»´´·¹»²¬ ¿²¼ ©·­»ô ¸¿®¾±®·²¹ ¿ ¹®»¿¬½±³°¿­­·±²¿¬» ª±©ò ̸»®»º±®»ô ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¸·­ ©·­¸ô¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¼»­½®·¾»¼ ¿²¼ ­¸±©»¼ ¬± ¸·³ ¬¸» ³»®·¬­ô ª·®¬«»­¿²¼ ¿¼±®²³»²¬ ±º ¿´´ ¬¸» ¬©»²¬§ ±²» ¾·´´·±² Þ«¼¼¸¿´¿²¼­òÌ©»²¬§ó±²» ·­ ¿ ­§³¾±´·½ ²«³¾»® ·² ¬¸» Û­±¬»®·½ ­½¸±±´­§³¾±´·¦·²¹ ½±³°´»¬» °»®º»½¬·±²ò

ɸ»² Æ»² אַ·¿®½¸ Ó¿­¬»® ܸ¿®³¿ ³»¬ Û³°»®±® Ô·¿²¹É« ·² ݸ·²¿ô ¸» º±«²¼ ¬¸» »³°»®±® ª»®§ °®±«¼ ±º ¸·³­»´ºò̸» »³°»®±® ­¿·¼ô �× ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¿½½±³°´·­¸»¼ ³¿²§ ¹±±¼

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

êê

¼»»¼­ ·² ¬¸» ²¿³» ±º Þ«¼¼¸·­³ò × ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ º±«®¸«²¼®»¼ ¿²¼ »·¹¸¬§ Þ«¼¼¸·­¬ ¬»³°´»­ ¿²¼ ¸»´°»¼ ¸«²¼®»¼­±º ¬¸±«­¿²¼­ ±º °»±°´» ¬± ¾»½±³» ±®¼¿·²»¼ °»®­±²­ò ر©¹®»¿¬ ·­ ³§ ³»®·¬ º®±³ ¿´´ ±º ¬¸·­á� Ó¿­¬»® ܸ¿®³¿ ¸±²»­¬´§®»°´·»¼ô �Ò± ³»®·¬ ¿¬ ¿´´ò�

׺ ¬¸» »³°»®±® ¸¿¼ ¿­µ»¼ ·²­¬»¿¼ô �¸±© ¹®»¿¬ ·­ ³§ ¹±±¼º±®¬«²» º®±³ ¿´´ ¬¸·­á� Ó¿­¬»® ܸ¿®³¿ ©±«´¼ ¸¿ª»¿²­©»®»¼ô �Ê»®§ ¹®»¿¬ ·²¼»»¼ÿ�

Ò±©¿¼¿§­ô ³¿²§ °»±°´» ³·­«²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ³»®·¬ ¿²¼ ¹±±¼ º±®¬«²»ò ̸»§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ­·³°´§¼±²¿¬·²¹ ³±²»§ ©·´´ ¹¿·² ³«½¸ ³»®·¬ò ß½¬«¿´´§ô ¬¸·­ ±²´§¾®·²¹­ ¹±±¼ º±®¬«²»ò Ó»®·¬ ·­ ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ±²»�­ °®¿½¬·½»¾§ ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» °®»½»°¬­ô ½«´¬·ª¿¬·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼¿¬¬¿·²·²¹ ©·­¼±³ò Ó»®·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¾±«¹¸¬ò

ɸ»² ©» ¿®» ·¹²±®¿²¬ ±º ±«® º¿«´¬­ ¿²¼ ±¬¸»®­ ½±³» ¿²¼ ¬»´´«­ô ©» ©±«´¼ ¼± ©»´´ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»³ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ò̸·­ ·­ °®»½»°¬ ±¾­»®ª¿¬·±²ò Ю»½»°¬ ±¾­»®ª¿¬·±² ¼±»­ ²±¬¶«­¬ ·²½´«¼» ±¾­»®ª·²¹ °®»½»°¬­ ·² ¬¸» Þ«¼¼¸·­¬ ­«¬®¿­ ¾«¬¿´­± º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ¬»¿½¸»®­ô °¿®»²¬­ ¿²¼ º®·»²¼­ò

Ñ«® ½±«²¬»²¿²½» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬­ ©» ¸¿®¾±®·² ±«® ³·²¼ò ׺ ©» ¿®» µ·²¼ ¿²¼ ¹»²¬´»ô ±«® º¿½» ©·´´ ¾»½±³»µ·²¼¸»¿®¬»¼ò ׺ ©» ¿®» ½®«»´ ¿²¼ ³¿´·½·±«­ô ±«® º¿½» ©·´´¾»½±³» ¸¿®­¸ ´±±µ·²¹ò É» ¾»¿® ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ±«®º»¿¬«®»­ ¿º¬»® ¿¹» º±®¬§ô ¬¸»§ ¿®» ²± ´±²¹»® ­±´»´§ ©¸¿¬ ©»©»®» ¾±®² ©·¬¸ò

Ú±®¬«²»ó¬»´´»®­ ¸¿ª» ¿ ­¿§·²¹å �¿ º±®¬«²¿¬» ´¿²¼ ·­ ¼©»´¬ ¾§°»±°´» ©·¬¸ ¹±±¼ º±®¬«²» ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ò� ׺ ¿ °»®­±² ©·¬¸

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

êé

´»­­ ¹±±¼ º±®¬«²» ´·ª»¼ ·² ¿ º±®¬«²¿¬» ¿®»¿ô ¬¸·­ °»®­±²©±«´¼ ­±±² º»»´ «²½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ ©±«´¼ ©¿²¬ ¬± ³±ª»¿©¿§ò ̸«­ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½«´¬·ª¿¬» ¹±±¼ º±®¬«²»ò

̸» Þ«¼¼¸¿ ·­ ¬¸» ¸±²±®»¼ ±²» ½±³°´»¬» ©·¬¸ ¬©±°»®º»½¬·±²­æ ±²» ·­ ©·­¼±³ô ¬¸» ±¬¸»® ·­ ¹±±¼ º±®¬«²»ò

׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»® ­°»²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¬»²§»¿®­ ­¬«¼§·²¹ ¶«­¬ ±²» ­«¬®¿ ¬± ¬®«´§ ³¿­¬»® ·¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»®¸¿²¼ô ·º ±²» ­¬«¼·»­ ¬»² ­«¬®¿­ ·² ¬»² §»¿®­ô ±²» ©·´´ ¾¿®»´§­µ·³ ¬¸»·® ­«®º¿½»ò

Ù±±¼ ­¬«¼»²¬­ ¿®» ¬¸» ±²»­ ©¸± ½±²­»½«¬·ª»´§ ­°»²¼ ¬»²§»¿®­ ³¿­¬»®·²¹ ±²» ­«¬®¿ô ¬¸»² ¬©± ¬± ¬¸®»» §»¿®­ ±² ¬¸»­»½±²¼ ­«¬®¿ô ¬¸»² ¸¿´º ¿ §»¿® ±² ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ ¬¸»² ±²» ¬±¬©± ³±²¬¸­ ±² ¬¸» º±«®¬¸ò ̸» ¼»»°»® ±²» ¼»´ª»­ ·²¬± ¬¸»º·®­¬ ­«¬®¿ô ¬¸» ³±®» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±²» ¿½¸·»ª»­ô ¬¸«­¾«·´¼·²¹ ¿ ­¬®±²¹ º±«²¼¿¬·±²ò Ѳ½» ±²» ¼»»°´§½±³°®»¸»²¼­ ±²» ­«¬®¿ô ·¬ ¬¿µ»­ ´»­­ ¬·³» ¬± ´»¿®² ¿ ²»©±²»ò

ײ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»·® °®¿½¬·½»ô ¬¸» ¬»¿½¸»® ·²­¬®«½¬­ ¬¸»­¬«¼»²¬­ ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±²´§ ±² ­«¬®¿­ ±º ¬¸»·® ­»´»½¬»¼­½¸±±´ ¿²¼ ²±¬ ±² ¬¸±­» ±º ±¬¸»® ­½¸±±´­ò ̸·­ ·­ ¬± ½«´¬·ª¿¬»½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» °«®» ³·²¼ò ɸ»² ¬¸»º·®­¬ ­¬»° ·­ ¿½¸·»ª»¼ô ±²» ³¿§ ½±²¬·²«» ¬± ¼»ª»´±°½±³°®»¸»²­·ª» ´»¿®²·²¹ò

̸» º±«® ­¬«¼·»­ ±º ݱ²º«½·¿² ¬»¿½¸·²¹­ ¿®» ª·®¬«»ô ­°»»½¸ô­µ·´´­ ¬± »¿®² ¿ ´·ª·²¹ ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸» ¿®¬­ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ º±®±²» ¬± ´»¿®² ¬¸»³ ·² ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ±®¼»®ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

êè

̸»®» ·­ ¿² ¿²½·»²¬ ݸ·²»­» ­¿§·²¹ô �̸» ¬±²¹«» ·­ ¬¸» ¹¿¬»´»¿¼·²¹ ¬± ¹±±¼ º±®¬«²» ±® ³·­º±®¬«²» ¬¸®±«¹¸±«¬ ±²»�­´·º»ò� Þ»©¿®» ±º ½¿®»´»­­ ­°»»½¸ô ©¸·½¸ ½¿² »¿­·´§ ¸«®¬±¬¸»®­ô «²»¨°»½¬»¼´§ ½¿«­·²¹ ®»­»²¬³»²¬ ·² ¬¸»³ ¿²¼¾®·²¹·²¹ ®»°®·­¿´­ «°±² «­ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬±´»¿®² ¿°°®±°®·¿¬» ­°»»½¸ò

Ü«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³»ô Þ«¼¼¸¿ Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ ©¿­ ª»®§ °¿¬·»²¬ ·²¹·ª·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ±²» ¸«²¼®»¼ ¾·´´·±² §»¿®­ ¿²¼ Ó±²µÜ¸¿®³¿µ¿®¿ ©¿­ »¯«¿´´§ °¿¬·»²¬ ·² ´»¿®²·²¹ ¬·®»´»­­´§ò ׬¬±±µ ¬¸¿¬ ´±²¹ ¬± ¬¸±®±«¹¸´§ ª·»© ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¿´´ ¬¸»Þ«¼¼¸¿´¿²¼ ·² ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²­ò ̸·­ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬°¿¬·»²½» ·² ´»¿®²·²¹ ·­ ¬¸» µ»§ ¬± ­«½½»­­ò

Ì¿µ·²¹ ­±³»¬¸·²¹ ©·¬¸±«¬ °»®³·­­·±² ·­ ­¬»¿´·²¹ò Ѻ½±«®­»ô ·º ±²» ­¬»¿´­ º®±³ ±¬¸»®­ô ±²» ©·´´ ¸¿ª» ¬± °¿§ ¬¸»³¾¿½µ ­±³»¼¿§ò ׺ ±²» ­¬»¿´­ ¬¸» °±­­»­­·±² ±º ¿²±¬¸»®ô ¸» ±®­¸» ±²´§ ±©»­ ¬¸¿¬ °»®­±²ò ׺ ±²» ­¬»¿´­ ½·¬§ °®±°»®¬§ô º±®»¨¿³°´» ¿ °«¾´·½ ¬»´»°¸±²» ·²­¬¿´´»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ô ¬¸»² ¸» ±®­¸» ±©»­ ¬¸» ½·¬·¦»²­ ±º ¬¸¿¬ ½·¬§ò ׺ ¬¸» °®±°»®¬§ ¾»´±²¹­ ¬±¬¸» ½±«²¬®§ô ¬¸»² ¸» ±® ­¸» ±©»­ ¬¸» ½·¬·¦»²­ ±º ¬¸¿¬ ½±«²¬®§òЮ±°»®¬§ ·² ¬»³°´»­ ¾»´±²¹­ ¬± ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ·² ¬¸» ·²º·²·¬»«²·ª»®­»ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ׺ ±²» ­¬»¿´­ º®±³ ¬»³°´»­ô ¬¸»² ¸»±® ­¸» ±©»­ ·²º·²·¬» ¾»·²¹­ ·² ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²­ ¬¸«­ ´»¿¼·²¹±²» ¬± ¬¸» ߪ·½· Ø»´´ ø¬¸» ¼»»°»­¬ ±º ¬¸» »·¹¸¬ ¾«®²·²¹¸»´´­÷ò

Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿�­ «²­«®°¿­­¿¾´» º±®¬§ó»·¹¸¬ ª±©­ ©»®»¹»²»®¿¬»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¼«®·²¹ ܸ¿®³¿µ¿®¿�­ ¸«²¼®»¼ ¾·´´·±²§»¿®­ ±º ­¬«¼§ ¿²¼ º·ª» ¿»±²­ ±º ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ø» ½±²¼»²­»¼¿²¼ °»®º»½¬»¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ¸» ´»¿®²»¼ º®±³ ¸·­ ­¬«¼§ ¿²¼

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

êç

½«´¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿´¿²¼ ·² ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²­ ¬± ½®»¿¬»¬¸» ·¼»¿´ ´¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ²»¹¿¬·ª» »´»³»²¬­ò

ɸ»² Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ³¿¼» ¸·­ ­»´»½¬·±²­ ¬± ½®»¿¬» ¸·­´¿²¼ô ¸» «­»¼ ¿ ­·²¹´» ³·²¼ô ¿ ¬®«» ³·²¼ ©·¬¸±«¬ ©¿²¼»®·²¹ô¼·­½®·³·²¿¬·²¹ô ¿¬¬¿½¸·²¹ ±® ¼»´«¼»¼ ¬¸±«¹¸¬­ò É·¬¸ ¬¸·­¬®«» ³·²¼ô »ª»®§ ­·²¹´» ½¸±·½» ©±«´¼ ¾» °»®º»½¬ò

Ù±±¼ ½¸±·½»­ ¿®» ³¿¼» ©¸»² ±²»�­ ³·²¼ ·­ ¬®«´§ ¿¬ °»¿½»ò

ß ¬®«» Ы®» Ô¿²¼ ½«´¬·ª¿¬±® ½¸¿²¬­ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³» ©·¬¸¿ ­·²½»®» ¿²¼ °«®» ³·²¼ò ׬ ·­ ­¿·¼ ·² ­«¬®¿­ ¬¸¿¬ ²± ¾¿¼­°·®·¬­ ©±«´¼ ¼¿®» ¬± ½±³» ©·¬¸·² º±®¬§ ³·´»­ ±º ¿ ¬®«»½«´¬·ª¿¬±®ò ɸ»² ±²»�­ ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ ¿®» °«®»ô Þ«¼¼¸¿ß³·¬¿¾¸¿ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ©·´´ ½¿®»º±® ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸·­ °»®­±²ò

Ѳ» ­¸±«´¼ ¾» ¿­¸¿³»¼ ±º ±²»�­ ´¿½µ ±º ½«´¬·ª¿¬·±² ·º ¬¸»­°·®·¬­ ±º¬»² ½±³» ¿²¼ ³¿µ» º«² ±º ±²»­»´ºò Ó±­¬ ´·µ»´§ô ·¬·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«´¬·ª¿¬±® ·­ ²±¬ °®¿½¬·½·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½»©·¬¸ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ò

Ѳ» ·­ ²±¬ °®¿½¬·½·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­¬»¿½¸·²¹­ ·º ±²» ½¸¿²¬­ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³» ±® ®»½·¬»­ ¬¸»­«¬®¿ ©¸·´» ­¬·´´ ¸¿®¾±®·²¹ ¼±«¾¬ô «²¿¾´» ¬± ´»¬ ¹± ±º º¿³»ô©»¿´¬¸ ±® ¼»­·®»ò Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ³«½¸ ±²» ½«´¬·ª¿¬»­ô ¿´´¬¸» »ºº±®¬­ ©·´´ ¾» º«¬·´» ·º ±²» ­¬·´´ ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ¹®»»¼ô ¿²¹»®ô·¹²±®¿²½» ±® ¿®®±¹¿²½»ô ¼·­½®·³·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ®·¹¸¬ ±®©®±²¹ô §±«®­ ±® ³·²» ¿²¼ ¸¿­ ²±¬¸·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» °«®·¬§ô»¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿©¿µ»²·²¹ô

ײ ±«® ¼¿·´§ ´·ª»­ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± °®¿½¬·½» »ª»² ¬·²§ ¹±±¼¼»»¼­ô º±® ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¬¸»­» ©·´´ ³¿µ» ¿ ¹®»¿¬ ¼»»¼ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éð

Ô·µ»©·­»ô ±²» ©±«´¼ ¼± ©»´´ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º »ª»² ¬®·ª·¿´º¿«´¬­ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸»³ô º±® ³¿²§ ¬®·ª·¿´ º¿«´¬­ ¿¼¼ «° ¬± ¿¾·¹ ±²»ò Ѳ» ²»»¼­ ¬± ­¬¿®¬ º®±³ ­³¿´´ °´¿½»­ ·² ­»ª»®·²¹³·­¼»»¼­ ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬·²¹ ¹±±¼ ±²»­ò

Ì®«» ½«´¬·ª¿¬·±² ­¬¿®¬­ ¿¬ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸±«¹¸¬­ ¿®·­»ò

̸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ±²» ²»»¼­ ¬± º±´´±© ·² ½±²¬·²«·²¹ ¬¸»´·º»´·²» ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹­ ·­ ¬± ¿½½±®¼ ©·¬¸½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ²±¬ ¬± °«®°±­»´§ ­»»µ ±«¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ò ׺¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»­ ¼± ²±¬ ¿®·­»ô ©» ¼± ²±¬ ­»»µ ±® º±®½» ¿²±°°±®¬«²·¬§ò ׺ ©» ¸¿®¾±® ¿² ·¼»¿ ¬± ½®»¿¬» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ô±«® ³·²¼ ©·´´ ¾» ²»·¬¸»® ½¿´³ ²±® °«®»ô ²±® ©·´´ ·¬ ¾» ·²¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹­ò

Ѳ» ©¿·¬­ º±® ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ­°±²¬¿²»±«­´§ ¿®·­»ò ׺ ·¬ ·­²±¬ §»¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³»ô ¬¸»² ©» ¶«­¬ ¼·´·¹»²¬´§ ½«´¬·ª¿¬»ò

Ò»ª»® ¬®§ ¬± °«®°±­»´§ ­»»µ ±«¬ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ô ¾«¬ ©¸»²¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¿®·­»­ô ±²» ²»»¼­ ¬± ¼± ±²»�­ ¾»­¬ ·²¿½½±³°´·­¸·²¹ ·¬ò

Ó¿²§ °®¿½¬·¬·±²»®­ô ©¸± ©»®» º±®³»®´§ ·´´ô ®»½±ª»®»¼²¿¬«®¿´´§ «°±² ½¸¿²¬·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ²¿³» ­·²½»®»´§ò

ß °®±º»­­±® ±º Ì¿² ݸ·¿²¹ ˲·ª»®­·¬§ô Ì¿·©¿²ô ¸¿¼ ¿ ¬«³±®·² ¸·­ ¸»¿¼ º±® ¬©»²¬§ §»¿®­ò Í·²½» ¬¸» ¬«³±® ©¿­ ²±¬ ª»®§¾·¹ô ¸» ¼·¼ ²±¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ·¬ò λ½»²¬´§ ©¸»² ¬¸» ¬«³±®¾»¹¿² ¬± ¹®±©ô ¬¸» ¼±½¬±® ­«¹¹»­¬»¼ ­«®¹»®§ò ß °®¿½¬·¬·±²»®­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» ½¸¿²¬ ¬¸» ²¿³» ±º Ù«¿² Ç·² Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿·²­¬»¿¼ò ߺ¬»® ¬¸» °®±º»­­±® ½¸¿²¬»¼ ­·²½»®»´§ º±® º±«®³±²¬¸­ô ¬¸» ¼±½¬±® ®»»¨¿³·²»¼ ¸·³ ¿²¼ º±«²¼ ¬¸» ¬«³±®

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éï

©¿­ ¹±²»ò ɸ»² ¬¸» ³·²¼ ·­ °«®»ô ¬¸» ¾±¼§ ²¿¬«®¿´´§¾»½±³»­ °«®»ò

ײ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹­ô ·¬ ·­ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª»½±²º·¼»²½» ·² ±²»­»´º ¬¸¿² ¬± ¾»´·»ª» ·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò ɸ»²±²» ´±­»­ ½±²º·¼»²½» ·² ±²»­»´ºô ±²»�­ ­»´ºó²¿¬«®» ·­ ²±¬»¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ Þ«¼¼¸¿ò ߬ ¬¸¿¬ °±·²¬ô »ª»² Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¿®» «²¿¾´» ¬± ¸»´° ¬¸·­ °»®­±²ò Ѳ´§ ©¸»² ±²»·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¸¿­ ½±³°´»¬» ½±²º·¼»²½» ·² ±²»­»´ºô ©·´´Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ¬®«´§ ¾» ¿¾´» ¬± ¸»´°ò

Ó¿²§ °»±°´»�­ ¾»´·»º­ ¿®» »¿­·´§ ­¸¿µ»² ¾§ ¬¸» °»®­«¿­·±²±º ±²»­ º®±³ ±¬¸»® ­½¸±±´­ò ̸·­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´¿½µ­»´ºó½±²º·¼»²½» ¿²¼ ¿®» »¿­·´§ ³·­´»¼ò

É·¬¸ ¸·­ ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² ¸¿ª·²¹ ½®»¿¬»¼ ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ôÓ±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ½·®½´»¼ô °®±­¬®¿¬»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸»Þ«¼¼¸¿ô ©·¬¸ °¿´³­ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ®»­°»½¬º«´ ¿²¼ ­·²½»®»³¿²²»®ò Ò±¬ ±²´§ ©¿­ ¸» ®»­°»½¬º«´ ¬±©¿®¼ ¸·­ ¬»¿½¸»®ô ¾«¬¬± ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿­ ±º ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²­ ·² ¬¸» °¿­¬ô °®»­»²¬¿²¼ º«¬«®» ¿­ ©»´´ò

ͱ³» °»±°´» ¾»½±³» ¿®®±¹¿²¬ ¿­ ¬¸»§ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬Þ«¼¼¸·­³ò ɸ¿¬ ¬¸»§ ®»¿´´§ ´»¿®²»¼ ·­ ²±¬ Þ«¼¼¸·­³ô ¾«¬¼»´«­·±²ò ß´´ ¬®«» °®¿½¬·¬·±²»®­ ±º Þ«¼¼¸·­³ ¸¿ª» ®»­°»½¬º±® ¬¸»·® ¬»¿½¸»®­ò ̸» ®»´¿¬·±²­¸·° ±º ¬»¿½¸»® ¿²¼ ­¬«¼»²¬ ·­´·µ» ¬¸¿¬ ±º °¿®»²¬ ¿²¼ ½¸·´¼ò λ¹¿®¼´»­­ ±º ¸±© ³«½¸ ¬·³»¬¸» ¬»¿½¸»® ­°»²¼­ ©·¬¸ «­ô ©» ­¸¿´´ ²»ª»® º±®¹»¬ ¸·­ ±® ¸»®µ·²¼²»­­ ·² ¸»´°·²¹ ¬± ½±®®»½¬ ±«® º¿«´¬­ô ¬¸«­ »²¿¾´·²¹ «­ ¬±½»¿­» ¼±·²¹ ¾¿¼ ¼»»¼­ ¿²¼ ¬± °®¿½¬·½» ¹±±¼ ±²»­ò ̸·­ ·­¬®«» »¼«½¿¬·±²ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éî

Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ ®»°±®¬»¼ ¸·­ ¿½¸·»ª»³»²¬ ¬± ¸·­ ¬»¿½¸»®ò̸» Þ«¼¼¸¿ ¿²­©»®»¼ô �Û¨½»´´»²¬ÿ Ò±© ·­ ¬¸» ¬·³» º±® §±«¬± ­°»¿µ ·¬ ¿´´ ¿²¼ ´»¬ ´·ª·²¹ ¾»·²¹­ ®»¶±·½» ©·¬¸ §±«ò DZ«­¸±«´¼ ¿´­± ´»¬ ¬¸» ´·ª·²¹ ¾»·²¹­ ¸»¿® ­«½¸ ¿ ܸ¿®³¿ ¿²¼±¾¬¿·² ¹®»¿¬ ¾»²»º·¬ò ̸»§ ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± °®¿½¬·½» ¬¸»½«´¬·ª¿¬·±²ô ¹¿¬¸»® ¬¸»³­»´ª»­ ·² §±«® Þ«¼¼¸¿´¿²¼ ¿²¼º«´º·´´ ¬¸» ³»¿­«®»´»­­ ¹®»¿¬ ª±©­ ±º Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼ ¬¸±­»´·ª·²¹ ¾»·²¹­� øײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿÷ò

Þ«¼¼¸¿ Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿ ¿²¼ Ó±²µ ܸ¿®³¿µ¿®¿ °±®¬®¿§»¼¬¸» ¾»­¬ ®±´» ³±¼»´­ º±® ¬»¿½¸»® ¿²¼ ­¬«¼»²¬ò ɸ»² ¬¸·­­¬«¼»²¬�­ ª±©­ ­«®°¿­­»¼ ¬¸±­» ±º ¸·­ ¬»¿½¸»®ô ¬¸» º±®³»®­¸±©»¼ ²»·¬¸»® ®»­»²¬³»²¬ ²±® ¶»¿´±«­§ ¾«¬ °®¿·­»¼ ¸·­­¬«¼»²¬�­ ¿½½±³°´·­¸³»²¬ ¿²¼ ­»²¬ ¸·­ ±¬¸»® ­¬«¼»²¬­ ¬±´»¿®² º®±³ ¸·³ò Ú®±³ ¬¸·­ô ©» ½¿² ­»» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º Þ«¼¼¸¿Ô±µ»­ª¿®¿®¿¶¿�­ ­·²½»®·¬§ ¿²¼ «²­»´º·­¸²»­­ò

Ûª»®§ Þ«¼¼¸¿�­ ±¾¶»½¬·ª» ·­ º±® ¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ¬±¾»½±³» Þ«¼¼¸¿­ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ò Ç»¬ô ¬¸» µ¿®³·½±¾­¬¿½´»­ ±º ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ¿®» ­± ¹®»¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾´±½µ¬¸»³­»´ª»­ º®±³ ¿¬¬¿·²·²¹ Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò

̸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¾§ Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿°®±ª·¼»­ ¬¸» ¾»­¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ô º±®¬¸±­» ©·¬¸ ¹®»¿¬ µ¿®³·½ ±¾­¬¿½´»­

̸» ¬®«» ³»¿²·²¹ ±º ¹®»¿¬ ¾»²»º·¬ ·­ ¬± »¯«¿´´§ »²¿¾´» ¿´´­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ±º ¬¸» ²·²» ®»¿´³­ ±º ¿´´ Þ«¼¼¸¿´¿²¼­ ±º ¬¸»¬»² ¼·®»½¬·±²­ ¬± ¹¿·² ¬®«» ´·¾»®¿¬·±²ò ̸·­ ·­ ²±¬ ±²´§ ¬¸»º«²¼¿³»²¬¿´ ª±© ±º Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ô ¾«¬ ±º ¿´´ Þ«¼¼¸¿­ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éí

Ü»¼·½¿¬·±²

̸·­ ¾±±µ ·­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¿´´ ¬¸» ¾»·²¹­

·² ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²­ò

ײ ¬¸» °®»­»²¬ ¿²¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ô

©¸± ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² ¾±®² ·²¬±

Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿�­ É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éì

̸» Ì»² λ½·¬¿¬·±² Ó»¬¸±¼

̸» Ì»²óλ½·¬¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·­ ¿ ­·³°´»ô ½±²ª»²·»²¬ô»ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± °®¿½¬·½» Þ«¼¼¸¿ Ò¿³» λ½·¬¿¬·±²ò ׬ ·­»­°»½·¿´´§ ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸±­» ©¸± º·²¼ ´·¬¬´» ¬·³» ·² ¬¸» ¼¿§º±® ½«´¬·ª¿¬·±²ò Ю¿½¬·½·²¹ ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ¸»´°­ «­ ¬± ®»¹¿·²³·²¼º«´²»­­ ±º Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ¿²¼ ¾®·²¹­ «­ °»¿½» ¿²¼½´¿®·¬§ ·² ¬¸» °®»­»²¬ ³±³»²¬ò

̸» °®¿½¬·½» ¾»¹·²­ º·®­¬ ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ©¸»² ©»©¿µ» «°ò É» ­·¬ «° ­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ½´»¿®´§ ®»½·¬» �Ò¿³±ß³·¬¿¾¸¿� ¬»² ¬·³»­ ©·¬¸ ¿² «²¼·­¬«®¾»¼ ³·²¼ô ¿´±«¼ ±®­·´»²¬´§ ¬± ±«®­»´ª»­ò É» ®»°»¿¬ ¬¸·­ °®±½»­­ »·¹¸¬ ³±®»¬·³»­ º±® ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ¼¿§ò ß´¬±¹»¬¸»®ô ©» ¼± ±²» ®±«²¼ ±º¬»² ®»½·¬¿¬·±²­ô ²·²» ¬·³»­ ¿ ¼¿§ô »ª»®§ ¼¿§ ¿­ º±´´±©­æ

ïò Ë°±² ©¿µ·²¹ «°

îò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¾®»¿µº¿­¬

íò ߺ¬»® º·²·­¸·²¹ ¾®»¿µº¿­¬

ìò Þ»º±®» ©±®µ

ëò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ´«²½¸

êò ߺ¬»® º·²·­¸·²¹ ´«²½¸

éò Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¼·²²»®

èò ߺ¬»® º·²·­¸·²¹ ¼·²²»®

çò ߬ ¾»¼¬·³»

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éë

ß´¬±¹»¬¸»®ô ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ·­ °®¿½¬·½»¼ ²·²» ¬·³»­ ¼¿·´§ò ̸»µ»§ ·­ ®»¹«´¿®·¬§å ¼·­®«°¬·±² ±º ¬¸·­ °®¿½¬·½» ©·´´ ®»¼«½» ·¬­»ºº»½¬·ª»²»­­ò É·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ô ¬¸» ½«´¬·ª¿¬±® ©·´´ ­±±²º»»´ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¸·­ñ¸»® °«®·¬§ ±º ³·²¼ ¿²¼ ©·­¼±³ò

Ü·´·¹»²¬ °®¿½¬·½» ±º ¬¸» Ì»²óλ½·¬¿¬·±² Ó»¬¸±¼ô ¬±¹»¬¸»®©·¬¸ «²©¿ª»®·²¹ ¾»´·»º ¿²¼ ª±©­ô ½¿² »²­«®» º«´º·´´³»²¬ ±º±«® ©·­¸ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ ±º ײº·²·¬» Ô·º»¿²¼ ײº·²·¬» Ô·¹¸¬ò É» ¸±°» »ª»®§±²» ©·´´ °®¿½¬·½»¿½½±®¼·²¹´§ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éê

Ù´±­­¿®§

ß»±²ò ïôííìôðððôðð𠧻¿®­ò Ѻ¬»² »¨°®»­­»¼ ¿­ ¬¸» ¬·³» ·¬©±«´¼ ¬¿µ» º±® ¿ ³±«²¬¿·² ±º ­±´·¼ ®±½µ ±º ¬»² ½«¾·½ ´»¿¹«»­¬± ©»¿® ¼±©² ·º ¬¸» ¬·° ±º ¿ ¸»¿ª»²´§ ³¿·¼»²�­ ¼»´·½¿¬»¬«²·½ ¾®«­¸»¼ ¿¹¿·²­¬ ·¬ »ª»®§ ¸«²¼®»¼ §»¿®­ò ß º¿²¬¿­¬·½¿´´§´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò

ߺº´·½¬·±²ò ݱ²¼·¬·±² ±® ½¿«­» ±º °¿·²ô ¼·­¬®»­­ ¿²¼­«ºº»®·²¹ ©¸·½¸ ¼·­¬«®¾­ ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ò

ß³·¬¿¾¸¿ øÍ¿²­µ®·¬ ±® ͵®¬÷ò ̸» ²¿³» ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ±º¬¸» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ô °®·³¿®·´§ ³»¿²·²¹ ײº·²·¬» Ô·º» ¿²¼Ô·¹¸¬ò Ý¿´´»¼ ß³·¬«±º± ·² ݸ·²»­»ò

ß²«¬¬¿®¿óÍ¿³§¿µóÍ¿³¾±¼¸· ø͵®¬÷ò Ø·¹¸»­¬ô °®±°»® ¿²¼½±³°´»¬» »²´·¹¸¬»²³»²¬ò

ß®¸¿¬ ø͵®¬÷ò Ѳ» ©¸± ¸¿­ ®»¿½¸»¼ ­»´ºó®»¿´·¦¿¬·±²ô ¿ ­¬¿¬»·² ©¸·½¸ ±²» °±­­»­­»­ ²± »®®±²»±«­ °»®½»°¬·±²­ô ª·»©­ô­°»»½¸ ±® ¾»¸¿ª·±®ò

߬¬¿½¸³»²¬­ò Ú·¨»¼ ¬± ½»®¬¿·² ·¼»¿­ ±® ±¾¶»½¬­ò

Þ±¼¸· ³·²¼ ø͵®¬÷ò ̸» ¹®»¿¬ ½±³°¿­­·±²¿¬» ¿²¼ ­·²½»®»³·²¼ô ©·¬¸ »ª»®§ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¿¬¬¿·² ½±³°´»¬» ­»´ºó®»¿´·¦¿¬·±²º±® ­»´º ¿²¼ ±¬¸»®ò

Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ø͵®¬÷ò Ѳ» ©¸± ¸»´°­ ±¬¸»®­ ¬± ®»¿½¸®»¿´·¦¿¬·±² ¿º¬»® ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸»·® ±©²ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éé

Þ«¼¼¸¿ ø͵®¬÷ò Ѳ» ©¸± ¸¿­ ®»¿½¸»¼ °»®º»½¬·±² ·² ¾±¬¸­»´ºó®»¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¸»´°·²¹ ±¬¸»®­ ¬± ®»¿½¸ ®»¿´·¦¿¬·±²ò

Ü»´«­·±²ò Ú¿´­» ¾»´·»º­ô ©®±²¹ ª·»©­ò

ܸ¿®³¿ ø͵®¬÷ò ï÷ ̸» ¬»¿½¸·²¹­ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ø¹»²»®¿´´§½¿°·¬¿´·¦»¼ ·² Û²¹´·­¸÷å î÷ ̸·²¹­ô »ª»²¬­ô °¸»²±³»²¿ô»ª»®§¬¸·²¹å í÷ Ü«¬§ô ´¿©ô ¼±½¬®·²»ò

ܸ¿®³¿ó»²¼·²¹ ß¹»ò ̸» ܸ¿®³¿ л®º»½¬ ß¹» ¾»¹¿² ©·¬¸Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²·�­ ¼»³·­» ¿²¼ ´¿­¬»¼ º·ª» ¸«²¼®»¼§»¿®­ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¿­ ±º¬»² ¿¬¬¿·²»¼ò ̸»Ü¸¿®³¿ Í»³¾´¿²½» ß¹» ¾»¹¿² ¿º¬»® ¬¸¿¬ ¿²¼ ´¿­¬»¼ ±²»¬¸±«­¿²¼ §»¿®­ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¿­ ­»´¼±³¿¬¬¿·²»¼ò ̸» ܸ¿®³¿ Û²¼·²¹ ß¹» ¬¸¿¬ ©» ¿®» ²±© ·² ¾»¹¿²¿º¬»® ¬¸¿¬ ¿²¼ ©·´´ ´¿­¬ º±® ¬»² ¬¸±«­¿²¼ §»¿®­ ¼«®·²¹ ©¸·½¸Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ©·´´ ®¿®»´§ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ò

Ü«­¬­ò Ó»¬¿°¸±® º±® ¿´´ ¬¸» ³«²¼¿²» ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ½¿² ½´±«¼±«® ­»´ºó²¿¬«®»ò

Û·¹¸¬ ߺº´·½¬·±²­ò ß¾­»²½» ±º »³¾¿®®¿­­³»²¬ ¿²¼­¸¿³»º«´²»­­ô ¿²¼ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¶»¿´±«­´§ô ­¬·²¹·²»­­ô³·­¼»»¼­ô ¼®±©­·²»­­ô ­´»»° ¿²¼ ¿¹·¬¿¬·±²ò

Û·¹¸¬¸ Ù®±«²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ò ̸»®» ¿®» ¬»² ´»ª»´­ ±®¹®±«²¼­ ±º ¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ »²´·¹¸¬»²³»²¬ ©¸·½¸ ­«³³¿®·¦»¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ­¬»°­ ·² ¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ °¿¬¸ ®·¹¸¬¾»º±®» ¿¬¬¿·²·²¹ ¾«¼¼¸¿¸±±¼ò ͱ³» ­¿§ ·¬ ·­ ¿¬ ¬¸·­ ´»ª»´¬¸¿¬ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ ®»¿½¸ ¬¸» ­¬¿¹» ±º Ò±²ó®»¹®»­­·±²ô ¬¸»´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©·´´ ²»ª»® ®»¬®»¿¬ º®±³ ¬¸» Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ó°¿¬¸ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éè

Ú±«® ˲·ª»®­¿´ ʱ©­ ±º Þ«¼¼¸¿­ ¿²¼ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­òøï÷ Í»²¬·»²¬ ¾»·²¹­ ¿®» ·²²«³»®¿¾´»ô × ª±© ¬± ¸»´° ¬¸»³ ¿´´åøî÷ ߺº´·½¬·±²­ ¿®» ·²»¨¸¿«­¬·¾´»ô × ª±© ¬± »²¼ ¬¸»³ ¿´´åøí÷ É¿§­ ¬± °®¿½¬·½» ¿®» ¾±«²¼´»­­ô × ª±© ¬± ³¿­¬»® ¬¸»³ ¿´´åøì÷ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ·­ «²­«®°¿­­¿¾´»ô × ª±© ¬± ¿¬¬¿·² ·¬ò

Ú·ª» Ü»­·®»­ò É»¿´¬¸ô ´«­¬ô º±±¼ó¼®·²µô º¿³» ¿²¼ ­´»»°ò

Ú·ª» Ù«·¼»´·²»­ò Ú±´´±©·²¹æ ï÷ ̸» ̸®»» ݱ²¼·¬·±²­åøî÷ ̸» Í·¨ Ю·²½·°´»­ ±º Ø¿®³±²§å í÷ ̸» ̸®»» Ô»¿®²·²¹­ôøì÷ ̸» Í·¨ п®¿³·¬¿­ ±® Ю·²½·°´»­ ¿²¼ ë÷ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ Ì»² Ù®»¿¬ ʱ©­ò

Ú·ª» Ы®» Ô¿²¼ Í«¬®¿­ ¿²¼ Ѳ» Í¿­¬®¿ò øï÷ ̸» Þ«¼¼¸¿Í°»¿µ­ ±º ¬¸» ײº·²·¬» Ô·º» Í«¬®¿ ±º ß¼±®²³»²¬ô Ы®·¬§ôÛ¯«¿´·¬§ ¿²¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ±º ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ ͽ¸±±´ôøî÷ ̸» ß³·¬¿¾¸¿ Í«¬®¿ô øí÷ ̸» Ê·­«¿´·¦¿¬·±² Í«¬®¿ô øì÷ ̸»Ý¸¿°¬»® ±º ˲·ª»®­¿´ ɱ®¬¸§ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ ݱ²¼«½¬ ¿²¼Ê±©­ô øë÷ ̸» ݸ¿°¬»® ±² ¬¸» л®º»½¬ ݱ³°´»¬» λ¿´·¦¿¬·±²±º Ù®»¿¬ ͬ®»²¹¬¸ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ ¬¸®±«¹¸ Þ«¼¼¸¿ Ò¿³»Î»½·¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» Í«®¿²¹¿³¿ Í«¬®¿ ¿²¼ øê÷ Ê¿­«¾¿²¼¸«Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿�­ λ°±®¬ ±² ¬¸» É¿§ ¬± λ¿½¸·²¹ ¬¸» Ы®»Ô¿²¼ò

Ù±±¼ Ú±®¬«²»ò Ø¿°°·²»­­ô ·²¬»´´·¹»²½»ô ©»´´¾»·²¹ô°®±­°»®·¬§ »¬½ò

Ù±±¼ ®±±¬­ò Ù±±¼ ¯«¿´·¬·»­ ±® ­»»¼­ ­±©² ¾§ ¿ ¹±±¼ ´·º» ¬±¾» ®»¿°»¼ ´¿¬»®ò

Ø«²¹®§ Ù¸±­¬ò Ѳ» ±º ¬¸» ¬¸®»» ´±©»® ®»¿´³­ò Ø«²¹®§¹¸±­¬­ ©¿²¼»® ·² ¿ ´·³¾±ó´·µ» ­¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿² º·²¼ ²±

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éç

­¿¬·­º¿½¬·±² º±® ¬¸»·® ¼»­·®»­ô »­°»½·¿´´§ ¾«¬ ²±¬ »¨½´«­·ª»´§ôº±® ¬¸»·® ¸«²¹»® ±® ¬¸·®­¬ò Ѳ» ·­ ®»¾±®² ¸»®» ·º ¸» ±® ­¸» ¸¿­»¨¬®»³» ¹®»»¼ò

Õ¿®³¿ ø͵®¬÷ò Ô¿© ±º Ý¿«­» ¿²¼ Ûºº»½¬ô ®»­«´¬­ º®±³¬¸±«¹¸¬ô ­°»»½¸ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ò

Õ¿®³·½ λ­«´¬ò ̸» ²¿¬«®¿´ ®»©¿®¼ ±® ®»¬®·¾«¬·±² ¾®±«¹¸¬¿¾±«¬ ¾§ ¬¸» Ô¿© ±º Ý¿«­» ¿²¼ Ûºº»½¬ øÕ¿®³¿÷ò

Ó¿¸¿§¿²¿ ø͵®¬÷ò Ѳ» ±º ¬¸» ¬©± ³¿¶±® ¾®¿²½¸»­ ±ºÞ«¼¼¸·­³ò Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ °¿¬¸ ±º ¸»´°·²¹ ¿´´ ­»²¬·»²¬ ¾»·²¹­¬± ¿¬¬¿·² «²·ª»®­¿´ ´·¾»®¿¬·±²ò

Ó»®·¬­ò ̸» ¹®»¿¬ ¾»²»º·¬­ ø©»¿´¬¸ô ·²¬»´´·¹»²½»ô »¬½ò÷ ±º ¬¸»¸«³¿² ¿²¼ ½»´»­¬·¿´ ®»¿´³­òô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»§ ¿®» ¬»³°±®¿®§¿²¼ ­«¾¶»½¬ ¬± ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò Ê·®¬«»­ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô¿®» ¿¬¬¿·²»¼ º®±³ ±²»�­ °«®» ³·²¼ ¿²¼ »²¿¾´» ±²» ¬±¬®¿²­½»²¼ ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ¿²¼ ´»¿¼ ¬± Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò ß²·¼»²¬·½¿´ ¿½¬·±²ô »ò¹ò ½¸¿®·¬§ô ½¿² ´»¿¼ »·¬¸»® ¬± ³»®·¬ ±®ª·®¬«»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³·²¼ ±º ¬¸» °®¿½¬·¬·±²»®ô ©¸»¬¸»®¸» ±® ­¸» ·­ ­»»µ·²¹ ±®¼·²¿®§ ®»©¿®¼­ ø³»®·¬÷ ±®¬®¿²­½»²¼»²½» øª·®¬«»÷ò

Ó·²¼º«´²»­­ ±º Þ«¼¼¸¿ò ײ·¬·¿´´§ ¬¸» ³·²¼ ®»³»³¾»®­ ¬¸»Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ º±®¹»¬ò ߺ¬»® º«®¬¸»® ½«´¬·ª¿¬·±²ô ±²»½±²­¬¿²¬´§ ½±²¬»³°´¿¬»­ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò

Ò·²» λ¿´³­ò ß´´ ¬»² ®»¿´³­ ³·²«­ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ®»¿´³ò

Ò±²ó®»¹®»­­·±²ò Ѳ» ©¸± ©·´´ ²»ª»® ®»¬®»¿¬ º®±³ ¬¸»Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ó°¿¬¸ô ­±³» ­¿§ ·¬ ·­ ²±¬ ®»¿½¸»¼ «²¬·´ ¬¸» »·¹¸¬¸±º ¬¸» ¬»² ¹®±«²¼­ ±º ¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

èð

и»²±³»²¿ò ̸·²¹­ô »ª»²¬­ô ¸¿°°»²·²¹­ô »ª»®§¬¸·²¹ò

Ю¿¶²¿óÉ·­¼±³ ø͵®¬÷ò ײ¬«·¬·ª» ©·­¼±³ò

Ю¿¬§»µ¿¾«¼¼¸¿ ø͵®¬÷ò Ѳ» ©¸± ¿¬¬¿·²­ ¸·­»²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿´±²»ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿ ¬»¿½¸»®ô ©·¬¸ ¬¸»±¾¶»½¬·ª» ±º ¿¬¬¿·²·²¹ Ò·®ª¿²¿ º±® ¸·³ñ¸»®­»´ºò

Ю»½»°¬­ò Ϋ´»­ ­»¬ «° ¾§ Þ«¼¼¸¿ ͸¿µ§¿³«²· ¬± ¹«·¼» ¸·­­¬«¼»²¬­ º®±³ »®®±²»±«­ ¬¸±«¹¸¬­ô ­°»»½¸ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ò

Ы®» Ô¿²¼ò Í»» É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò

Ы®» Ó·²¼ ±® Ы®·¬§ ±º Ó·²¼ò ̸» ³·²¼ ©·¬¸±«¬¼·­½®·³·²¿¬·±² ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ò

묮·¾«¬·±²ò Õ¿®³·½ °«²·­¸³»²¬ º®±³ »®®±²»±«­ ¬¸±«¹¸¬ô­°»»½¸ ±® ¿½¬·±²ò

Í¿¸¿ ©±®´¼ ø͵®¬÷ò λº»®­ ¬± ±«® ­±´¿® ­§­¬»³ô º·´´»¼ ©·¬¸­«ºº»®·²¹ ¿²¼ ¿ºº´·½¬·±²­ô §»¬ ¹´¿¼´§ »²¼«®»¼ ¾§ ·¬­·²¸¿¾·¬¿²¬­ò

Í¿³¿¼¸· ø͵®¬÷ò Ó»¼·¬¿¬·ª» ¿¾­±®°¬·±²ò Ë­«¿´´§ ¼»²±¬»­¬¸» °¿®¬·½«´¿® º·²¿´ ­¬¿¹» ±º °«®» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼½±²¬»³°´¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ¼»¹®»»­ ¿²¼ ¬§°»­ ±ºÍ¿³¿¼¸·ò

Í¿²¹¸¿ ø͵®¬÷ò Ù®±«° ±º º±«® ±® ³±®» °»±°´»­ ©¸±°®±°»®´§ °®¿½¬·½» ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ ¬±¹»¬¸»®ô »­°»½·¿´´§Ì¸» Í·¨ Ю·²½·°´»­ ±º Ø¿®³±²§ò

Í¿²­µ®·¬ ø͵®¬÷ò Ô¿²¹«¿¹» ±º ¿²½·»²¬ ײ¼·¿ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

èï

Í¿­¬®¿ ø͵®¬÷ò ݱ³³»²¬¿®§ ±² ­«¬®¿­ °®·³¿®·´§ ¾§Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ò

Í»´ºóÒ¿¬«®»ò Ñ«® ±®·¹·²¿´ô ¬®«» ­»´º ¬¸¿¬ ©» ­¬·´´ ¸¿ª»ô ¾«¬ ·­½«®®»²¬´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¼»´«¼»¼ ¬¸±«¹¸¬­ò

Í»²¬·»²¬ ¾»·²¹ò ß ´·ª·²¹ ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ¿©¿®» ±º ·¬­»´º ¿²¼½±² »¨°»®·»²½» º»»´·²¹ ±® ­»²­¿¬·±²ò

͸¿®·®¿ ø͵®¬÷ò λ´·½­ ¬¸¿¬ ®»³¿·² ¿º¬»® ½®»³¿¬·±²·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °»®­±² ¸¿¼ ¿¬¬¿·²»¼ ­±³» ¼»¹®»» ±º °«®·¬§ ±º¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ò

Í·¨ п®¿³·¬¿­ ±® Ю·²½·°´»­ò Ù·ª·²¹ô °®»½»°¬ ±¾­»®ª¿¬·±²ô°¿¬·»²½»ô ¼·´·¹»²½»ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ©·­¼±³ò

Í·¨ Ю·²½·°´»­ ±º Ø¿®³±²§ò ï÷ ͸¿®» ¬¸» ­¿³» ª·»©°±·²¬­±® ¹±¿´­ò î÷ Ѿ­»®ª» ¬¸» ­¿³» °®»½»°¬­ò í÷ Ô·ª» ¿²¼ °®¿½¬·½»¬±¹»¬¸»® ¸¿®³±²·±«­´§ò ì÷ Ò±¬ ¯«¿®®»´ò ë÷ Û¨°»®·»²½» ¬¸»·²²»® °»¿½» ¿²¼ ¸¿°°·²»­­ º®±³ °®¿½¬·½·²¹ ¬±¹»¬¸»®¸¿®³±²·±«­´§ò ê÷ ̱ ­¸¿®» ¾»²»º·¬­ »¯«¿´´§ò

Í·¨ λ¿´³­ò ̸®»» «°°»® ®»¿´³­ ¿®» ¸»¿ª»²­ô ¿­«®¿­ ¿²¼¸«³¿²­ò ̸®»» ´±©»® ®»¿´³­ ¿®» ¿²·³¿´­ô ¸«²¹®§ ¹¸±­¬­ ¿²¼¸»´´­ò

Í·¨ Í»²­»­ò Í·¹¸¬ô ­±«²¼ô ­³»´´ô ¬¿­¬»ô ¬±«½¸ ¿²¼ ³·²¼±¾¶»½¬ò

Í·¨ Í»²­» Ѿ¶»½¬­ò Ú±®³ô ­±«²¼ô ­½»²¬ô ¬¿­¬»ô ¬»¨¬«®» ¿²¼³·²¼ ±¾¶»½¬ò

Í·¨ Í»²­» Ñ®¹¿²­ò Û§»­ô »¿®­ô ²±­»ô ³±«¬¸ô ¾±¼§ ¿²¼ ³·²¼ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

èî

Í«¬®¿ ø͵®¬÷ò Ì»¿½¸·²¹ ¾§ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ·²·¬·¿´´§ ¹·ª»²ª»®¾¿´´§ô ´¿¬»® ½±³°·´»¼ ¿²¼ ©®·¬¬»² ¼±©² ¾§ ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­­¬«¼»²¬­ò

Ì»² Ü·®»½¬·±²­ò Ò±®¬¸ô Ò±®¬¸»¿­¬ô Û¿­¬ô ͱ«¬¸»¿­¬ô ͱ«¬¸ôͱ«¬¸©»­¬ô É»­¬ô Ò±®¬¸©»­¬ô ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±©ò

Ì»² Ù±±¼ ݱ²¼«½¬­ò Ò± µ·´´·²¹ô ­¬»¿´·²¹ô ­»¨«¿´³·­½±²¼«½¬ô ´§·²¹ô ¿¾«­·ª» ´¿²¹«¿¹»ô ¾¿½µ¾·¬·²¹ô ­»¼«½¬·ª»©±®¼­ô ¹®»»¼ô ¿²¹»® ±® ·¹²±®¿²½»ò

Ì»² Ù®»¿¬ ʱ©­ ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Þ±¼¸·­¿¬¬ª¿ò ï÷ 燐»­°»½¬ ¬± ¿´´ Þ«¼¼¸¿­ò î÷ Ю¿·­» �̸«­ ݱ³» Ѳ»ò�í÷ Ó¿µ» ±ºº»®·²¹­ »¨¬»²­·ª»´§ò ì÷ λ°»²¬ ±º Õ¿®³·½ ±¾­¬¿½´»­òë÷ Þ» ¶±§º«´ ±ª»® ±¬¸»®­ ³»®·¬±®·±«­ ¼»»¼­ò ê÷ ß°°»¿´ ¬± ¬¸»Þ«¼¼¸¿ ¬± ¬«®² ¬¸» ܸ¿®³¿ ©¸»»´ò é÷ λ¯«»­¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿¬± ®»­·¼» ·² ¬¸·­ ©±®´¼ò è÷ ݱ²­¬¿²¬´§ ¾» ¿ ¼·´·¹»²¬ º±´´±©»®±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ ¬»¿½¸·²¹ò ç÷ ß½½±®¼ ©·¬¸ ¿´´ ­»²¬·»²¬¾»·²¹­ò ïð÷ Ü»¼·½¿¬» ¿´´ ³»®·¬­ò

Ì»² λ¿´³­ò Í·¨ ®»¿´³­ °´«­ ¬¸±­» ±º Þ«¼¼¸¿­ôÞ±¼¸·­¿¬¬ª¿­ô Ю¿¬§»µ¿¾«¼¼¸¿­ ¿²¼ ͱ«²¼ó¸»¿®»®­ò

̸®»» ݱ²¼·¬·±²­ò ̸» º·®­¬ ·²½´«¼»­ ¾»·²¹ º·´·¿´ ¿²¼®»­°»½¬º«´ ¬± ±²»�­ °¿®»²¬­ ¿²¼ ¬»¿½¸»®­ô ¾»·²¹½±³°¿­­·±²¿¬» ¿²¼ ²±¬ µ·´´·²¹ ¿²§ ´·ª·²¹ ¾»·²¹­ ¿²¼ ¬¸» Ì»²Ù±±¼ ݱ²¼«½¬­ò ̸» ­»½±²¼ ·­ º±´´±©·²¹ ¬¸» ̸®»»Î»º«¹»­ô °®»½»°¬­ô ´¿©­ ¿²¼ ½«­¬±³­ô ¿²¼ ½±²¼«½¬·²¹±²»­»´º ·² ¿ °®±°»® ¿²¼ ¼·¹²·º·»¼ ³¿²²»®ò ̸·®¼ ·­¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» Þ±¼¸· ³·²¼ô ¼»»°´§ ¾»´·»ª·²¹ ·² ¬¸» Ô±© ±ºÝ¿«­» ¿²¼ Ûºº»½¬ô ®»½·¬·²¹ ¿²¼ «°¸±´¼·²¹ Ó¿¸¿§¿²¿ ­«¬®¿­ô

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

èí

¿²¼ »²½±«®¿¹·²¹ ±¬¸»®­ ¬± ¿¼ª¿²½» ±² ¬¸» °¿¬¸ ¬±Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò

̸®»» Ô»¿®²·²¹­ò Í»´ºó¼·­½·°´·²»ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼©·­¼±³ò

̸®»» б·­±²­ò Ù®»»¼ô ¿²¹»® ¿²¼ ·¹²±®¿²½»ò

̸®»» λº«¹»­ò É» ¬¿µ» ®»º«¹» ·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ܸ¿®³¿ ¿²¼Í¿²¹¸¿ò ɸ»² ©» ¬¿µ» ®»º«¹» ·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ©» ¿®»®»¬«®²·²¹ º®±³ ±«® ¼»´«¼»¼ ­¬¿¬» ±º ³·²¼ ¿²¼ ®»´§·²¹ «°±²¿² ¿©¿µ»²»¼ô «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ³·²¼ò ɸ»² ©» ¬¿µ» ®»º«¹» ·²¬¸» ܸ¿®³¿ô ©» ¿®» ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¼»ª·¿²¬ ª·»©­ ¿²¼®»´§·²¹ «°±² °®±°»® ª·»©­ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ò ɸ»² ©»¬¿µ» ®»º«¹» ·² ¬¸» Í¿²¹¸¿ô ©» ¿®» ®»¬«®²·²¹ º®±³ °±´´«¬·±²¿²¼ ¼·­¸¿®³±²§ ¿²¼ ®»´§·²¹ «°±² °«®·¬§ ±º ³·²¼ ¿²¼ ¬¸»Í·¨ Ю·²½·°´»­ ±º Ø¿®³±²§ò

Ì®¿²­´·¬»®¿¬·±²ò ̱ ®»°®»­»²¬ ø´»¬¬»®­ ±® ©±®¼­÷ ·² ¬¸»½±®®»­°±²¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®­ ±º ¿²±¬¸»® ¿´°¸¿¾»¬ô ­± ¬¸»±®·¹·²¿´ ­±«²¼ ·­ ®»¬¿·²»¼ò

Ê·®¬«»­ò Í»» Ó»®·¬­ò

É¿§ д¿½»ò Ë­«¿´´§ ½¿´´»¼ ¿ ¬»³°´»ô ¿ °´¿½» ©¸»®»Þ«¼¼¸·­¬ °®¿½¬·¬·±²»®­ ½±³» ¬± °®¿½¬·½»ò

É»­¬»®² Ы®» Ô¿²¼ò ɱ®´¼ ½®»¿¬»¼ ¾§ Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿òß² ·¼»¿´ °´¿½» ±º ½«´¬·ª¿¬·±² ¬¸±­» ©¸± ¿®» ¾±®² ¬¸»®» ¿®»²± ´±²¹»® ­«¾¶»½¬ ¬± ®»·²½¿®²¿¬·±²ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

èì

�ɸ»®»ª»® ¬¸» Þ«¼¼¸¿ù­ ¬»¿½¸·²¹­

¸¿ª» º´±«®·­¸»¼ô »·¬¸»® ·² ½·¬·»­ ±®

½±«²¬®§­·¼»­ô °»±°´» ©±«´¼ ¹¿·²

·²½±²½»·ª¿¾´» ¾»²»º·¬­ò ̸» ´¿²¼ ¿²¼

°»±°´» ©±«´¼ ¾» »²ª»´±°»¼ ·² °»¿½»ò

̸» ­«² ¿²¼ ³±±² ©·´´ ­¸·²» ½´»¿® ¿²¼

¾®·¹¸¬ò É·²¼ ¿²¼ ®¿·² ©±«´¼ ¿°°»¿®

¿½½±®¼·²¹´§ô ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²±

¼·­¿­¬»®­ò Ò¿¬·±²­ ©±«´¼ ¾» °®±­°»®±«­

¿²¼ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± «­» º±® ­±´¼·»®­

±® ©»¿°±²­ò л±°´» ©±«´¼ ¿¾·¼» ¾§

³±®¿´·¬§ ¿²¼ ¿½½±®¼ ©·¬¸ ´±©­ò ̸»§

©±«´¼ ¾» ½±«®¬»±«­ ¿²¼ ¸«³¾´»ò

Ûª»®§±²» ©±«´¼ ¾» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¬¸»®»

©±«´¼ ¾» ²± ·²¶«­¬·½»ò ̸»®» ©±«´¼ ¾»

²± ¬¸»º¬­ ±® ª·±´»²½»ò ̸» ­¬®±²¹ ©±«´¼

²±¬ ¼±³·²¿¬» ¬¸» ©»¿µ ¿²¼ »ª»®§±²»

©±«´¼ ¹»¬ ¬¸»·® º¿·® ­¸¿®»ò�

̸» Í«¬®¿ ±º ß³·¬¿¾¸¿�­ Ы®·¬§

Û¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ˲¼»®­¬¿²¼·²¹

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

èë

Ü»¼·½¿¬·±² ±º Ó»®·¬

Ó¿§ ¬¸» ³»®·¬ ¿²¼ ª·®¬«»­

¿½½®«»¼ º®±³ ¬¸·­ ©±®µ

ß¼±®² ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ Ы®» Ô¿²¼ô

λ°¿§·²¹ ¬¸» º±«® µ·²¼­

±º µ·²¼²»­­ ¿¾±ª»ô

¿²¼ ®»´·»ª·²¹ ¬¸» ­«ºº»®·²¹­ ±º

¬¸±­» ·² ¬¸» ̸®»» п¬¸­ ¾»´±©ò

Ó¿§ ¬¸±­» ©¸± ­»» ¿²¼ ¸»¿® ±º ¬¸·­ô

ß´´ ¾®·²¹ º±®¬¸ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º

˲¼»®­¬¿²¼·²¹ô

ß²¼ ´·ª» ¬¸» Ì»¿½¸·²¹­ º±®

¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸·­ ´·º»ô

̸»² ¾» ¾±®² ¬±¹»¬¸»® ·²

̸» Ô¿²¼ ±º Ë´¬·³¿¬» Þ´·­­ÿ

ر³¿¹» ¬± ß³·¬¿¾¸¿ Þ«¼¼¸¿ÿ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

èê

Ê»®­» º±® Ì®¿²­º»®®·²¹ Ó»®·¬

× ª±© ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³»®·¬

©·´´ ¿¼±®² ¬¸» Þ«¼¼¸¿�­ Ы®» Ô¿²¼

®»°¿§·²¹ º±«® µ·²¼­ ±º µ·²¼²»­­ ¿¾±ª»

¿·¼·²¹ ¬¸±­» ¾»´±© ·² ¬¸» ¬¸®»» °¿¬¸­ ±º ­«ºº»®·²¹

³¿§ ¬¸±­» ©¸± ­»» ¿²¼ ¸»¿®

¿´´ ¾®·²¹ º±®¬¸ ¬¸» ¾±¼¸· ¸»¿®¬

¿²¼ ©¸»² ¬¸·­ ®»¬®·¾«¬·±² ¾±¼§ ·­ ¼±²»

¾» ¾±®² ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» ´¿²¼ ±º «´¬·³¿¬» ¾´·­­ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

èé

д¿½»­ ¬± ½±²¬¿½¬æ

ÜßÔÔßÍ ÞËÜÜØ×ÍÌ ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ

ëïë ßÐÑÔÔÑ ÎÑßÜ

Î×ÝØßÎÜÍÑÒô ÌÈò éëðèï

ËòÍòßò

ÌÛÔæ øçéî÷ îíìòììðï ÚßÈæ øçéî÷ îíìòèíìî

Û³¿·´æ ¼¾¿à½§¾»®®¿³°ò²»¬ É»¾­·¬»æ ©©©ò¿³¬¾ó«­¿ò±®¹

ÌØÛ ÐËÎÛ ÔßÒÜ ÔÛßÎÒ×ÒÙ ÝÛÒÌÛÎ

îïéíð ÍÌÛÊÛÒÍ ÝÎÛÛÕ ÞÔÊÜò ýîðî

ÝËÐÛÎÌ×ÒÑô Ýßò çëðïì

ËòÍòßò

ÌÛÔæ øìðè÷ îëëòëîëè ÚßÈæ øìðè÷ éíêòííèç

Û³¿·´æ ·²º±à¿³¬¾ó«­¿ò±®¹ É»¾­·¬»æ ©©©ò¿³¬¾ó«­¿ò±®¹

ßÓ×ÌßÞØß ÞËÜÜØ×ÍÌ ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ ÑÚ ÏËÛÛÒÍÔßÒÜ

ïï ÌÑÑÒß Ð´ò

ÝßÔßÓÊßÔÛô ÞÎ×ÍÞßÒÛ

ÏËÛÛÒÍÔßÒÜ ìïïê

ßËÍÌÎßÔ×ß

ÌÛÔæ øðé÷ íîéíóïêçí ÚßÈæ øðé÷ íîéîóðêéé

ßÓ×ÌßÞØß ÞËÜÜØ×ÍÌ ÍÑÝ×ÛÌÇ øÍ×ÒÙßÐÑÎÛ÷

Ò±ò î ÔÑÎÑÒÙ íë

ÙÛÇÔßÒÙ Í×ÒÙßÐÑÎÛ

íèéçíì

ÎÛÐËÞÔ×Ý ÑÚ Í×ÒÙßÐÑÎÛ

ÌÛÔæ øêë÷ éììóéììì ÚßÈæ øêë÷ éììóìééì

Û³¿·´æ ¿¾­­à¿³¬¾ò±®¹ò­¾ É»¾­·¬»æ ©©©ò¿³¬¾ò±®¹ò­¾

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com