Top Banner
} {
62

غزلیات

Nov 03, 2014

Download

Documents

mohsenjgh

شعر
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: غزلیات

ا���ن

����� � ����� �� ������

}�{

�اد

Page 2: غزلیات

���� ��

������� ����� �� ������ ��� ����� ����� ���������� � ��������� �� ����� ����� ����� ������ �������� ��� ���� �� �� � ��� ����

� ��� � ��� ������ ���������� ��������� �� �� ����� �

)����� ���� ������ ������(

Page 3: غزلیات

�اد���� ا ��ر

����� ����� ��� ������ �� ���� � ���� �� ��� ����� ���� ���� ��� �� ��� ���� ���� !��� ���� !�� ��� ����� ��!�� ���� ���� � ��� ���� �� ����� ���� ��� ���� ��� �� ��� ��� � �� ��� ������ �� ������ ������ ���� ���� �� �� � ��� �� �� ���� ��� ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���� »� �� �� ���� «��� :»����� ���!«

�� ���� �� ���� �� �� �� ����� ��� ���� �� �� �� ����� ��� �� � ������ � ������ �� ����� �� ���� �� � �������� ���� ��� �� ��� ���� ����� ���� � �� ������ � �� ������ �� ���� ���� ��� �� �� ����� �� ������ ��� ���� ��� ��� �ح�� ��� ���� �� ��� ��� �� � ������ ����������� �� ���� ����� ��� �� � ������� � ������� �� ���� ���� �� ����� ������ �� � ������ �� �� ���� ��� ��� ��� ����� ������ �� ������ �� �� ��� ����� � ��� �� � ��� �� �� ���� ���

Page 4: غزلیات

��������� ا ��ر

�� ����� ���� � ����� �� ����� ����� �� ��� �� ���� ���� ���� ����� ��� ���� � ��� ��� ���� � ����� ����� �� �� ��� ����� ���� ��� � ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� ��� � �� ������ ���� �� ������ � ������ ���� � ��� �� ��� � ��� �� ��!��� ��� ����� � ��� ����� � ��� �������� ������ � �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� ���� »� �� �� ���� «���� :»���� ���� .«

�� �� ����� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� �� �� ����� ����� �� � ������ � ������ �� ���� �� �� ���� �� �� ���� ���� ���� ��� �� ��� ���� � ��� ���� � ��� ������� ���� �� ���� ���� ��� �� �� ������ ������ �� ��� ���� � ��� � ��� ���� � ��� �� ������ ��� ��� �� � ������ � ������ �� ���� ��� �� ��� �� � ���� ��� � ���� ��� �� ���� �� ��� ��� ����� � ������ �� � ������ �� �� ��� ����� � ������ �� � ������ ������ �� ��� �� ����� ���� �� �� ������ �� ���� �����

Page 5: غزلیات

����� ا��� ���

��� �� ��� �� ���� ������ ��� �� ����� ��� � ��� ���

���� �������

������� �� ��� ���� ��� ���� ������ ���� ���� ��

��.� ����� ��� ����� �ح�� ���� ����� ��� �� ����� ������ ��� ��� ��� �� ����� ��� ��� ������� ��� � ����� ����� ����� � �ح�� ���� ���� � ���� � ���� � ��� ������� � ������ � ����� ����� ���� � ح���

��� �� .� ���� � �� � ��� � ���� � ����� ������ ���� � ���� ������� ������ �� ���� � ������ ��� ����� ���� ��� .���� � ����� ����

��� ���� ���� ��� �� ���� ���� ����� ��� � .�ح������� ��� ����� ������ ��� �� ��� ������� ���� ��� �����.

Page 6: غزلیات

�� ��� ���� �� ��� »������� «� ��� ����� ��� �� ����� ���� �� ��� ����� ���� ����� ��� �� ����� .

� ح��� ����� ������ �� ������ ��� ����� �ح�� ح��� ������ ���� ��� ����� ������ ������� �������� ������ ��� �� ������� �� ���

��� ����� ������ ���� ����� ����.

����� ��� ���� ������ �� ������� �������� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ����� ��������� ��� ��� �� ��� ���ح ���� ���� �� �� ��� ��� ������ �.

������� �� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ���� �����

�����

�����–�������� ���� ������� ���� ����

Page 7: غزلیات

�����)������ �����(

����� �������� � ����� �� ����� ����������� ���� ������� � ��� ��� ������ �� �����

)��� ����� (

��ر ����ن�

���� ����� ��� ������ �� ���� � ���� �� � ��� ����� ���� ���� ��� �� �����

���� ����� ������ ��� � ��� �ح��� ��� ��� ����� �� � ���� ���� �� �� ���� ���

�� ������� ��� ����� �� ����� �� �� � ��� ����� ���� ���� ����� �� � ���

���� ����� ���� ��� ��� ��� �� ��� �� ���� ����� ���� �� ����� ����� �� ���

�� ����� ���� ����� ���� �ح��� ����� ��� ����� ���� ����� ����� �� �� � ��� ����� ������ ��� ����� ����

����� �� ��� ��� ����� ��� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� ���� � ��� ���� �� ��� � ��� ����� � ��� �� �� � ���� ��� �� ����� ����� ��� � ����� ���� ��� �� �� � ��� � ��� ����� �� ���� ��� ���� ح���� ���

Page 8: غزلیات

� ��� ��� ���� ��� ����� ���� �� �� ���� ��� ����� ��� ���� ��� �����

� ��� ����� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� �� ���� ��� ���� ���

� ��� ����� ��� ��� ���� �� ����� ��� � ��� ����� ���� �� ������� ��� ��

�����–���� �������� ���� �����

Page 9: غزلیات

�����)��� �����(

����� ���� � ��� ����� ���� � ����� �� � ��� ��� �� �� � ��� ��� ������ �� �����

���� �� ���� ���� ���� ��� ��� �� ��� � ��� ����� �� ������� ���� ���� �� ��� ��� ����� ��� �� ���� ��� ����� ��

� ��� ����� �� �� �� �� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� �� � �� �� ��� �� �

� ��� ���� �� ��� �� � �� ��� �� ����� ��� ��� �� ���� ��� �� :»�� ��� �� �� ����� «

���� �� ���� :»� »ح�� �� ���� ح���� ���� ح�� ���� ��� ���� ������� �� ���

� ��� ����� ���� �� ����� ����� �� �� ��� �� ���� �� ��� �� �� �� ����� ��� �� � ��� � ��� ����� ���� ��� ����� ���� ��

����� ����� �� ����� ���� ��� �� � �� ����� ��� �� �� ���� �ح��� ������ ��� ���� ���� ��� ����� �����

� ��� ح� �� �� ����� �� �� ����� ������� �� ����� ����� ��� ����� ��

��� ����� ����� ���� � ������� ��������� �� ����� ��� ��� �������� ��� ����

� ��� ����� �� ����� �� ��� ������ ��� ���� ���� ����� ��–��!–���� �

� ��� ����� ����� � ����� ��� ��� �� ��

Page 10: غزلیات

��

�����)������ �����(

���� ���� ���� ���� ����� ��� ���� �� �� ��� ��� �� �������������

)��� ��� ������(

� !" #$�%....

�� ����� ���� ���� ��� �� ��� ��� ����� ���� ���� ����� ���

��� �� ��� ���� ���� ��� ���� �� ����� ���� ���������� ����

���� �� ���� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ���� ������ ��� ����

���� �� !��� ��� !������ ���� ����!������� ������� !��� ����� ����!

������ ���� ���� � ������ ���� ��� ��� ����� �� �� ������ ���� ���

������ ��� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ������ �� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� �� �� ���� �� ��� �������

Page 11: غزلیات

��

���� ���� �� ���� ���� ��� �� ��� �� ����� ���� ��� ���� ����

���� ����� ��� ���� �� ���� ��� ����� �� �� ���� ����� �� ���

��� �� ����� ��� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��ح��

���� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� � ��� ������ ���� ��������� ���

���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ��� �� ���� ���� ����

���� ���� �� ���� ��� ������ ���� ��� ����� ���� ���� ��� �����

��� ����� ���� ���� ����� ��� �� ����� ���� ���� ����� ����

: ��� ����� �ح�� ح��� �� ������-����� ���� �� ��� ��� �� ���� �� � ��ح��� ����� ���� ��� �� ����

������ »��«��� ��� ����� ����� ���� �� � ��� ���� �� .��� ����� ����� ���� �� ��� ��� ����� �� �� ������� ��� ������ � � ���ح���� ����� �� �� �� � ��� ������ .������

:ح��� �� ���� ��� ��� ���� �� ��� � ���� �� ���

������������ ��� ��� ������� �� ������ ���� �� �ح����� ������ �� ��� �������������� ��� �� ��������� ���� ��� �� ���� ��

��� ������ �� ��������� �� ������� ����� ���� � ���� ���.��� ��� ��� ���� :»�� ����� ���� ���� ����� ��� «� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��� ��� ����� ��

�� ���� ����� � �� ������ � ������� ��� ������� �� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ��� �� ���� �� ���� �� ���� �� ����� ������ ��� ������ »�� �� �� ���� ��� �� ����� ��� �� «���� ����

��� ����� ��� ��� ���� ����� .���� ���� ��� ���� �� ���� ��� �� ����� ����� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� �� ���� ���� �� � ��� ������� ���� ��� ������ �� ������.

Page 12: غزلیات

��

�����)��� �����(

�� �� ���� ���� ���� ����� ����

��� ������ �� ��� ��� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ������ ��� �� ������ ��� ��� � ������ � ���

��� �� �� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ���� �� ���� ��

��� ������ �� ����� :»���� ��� «��� :»��� �� �� ��� �� � ����� ����«

����� ����� ����� ���� �� �� ��� ��� ���� ��� � ���� ��� ���� ���

���� ��� �� ���� ���� ���� �� ���� �� ����� ��� ��� »��� ������ �� ��«

�� ��� ���� �� � �� ��� ���� ��� � ��� ���� � ���� � ������� ����

�� ��� �� �� ���� � ��� �� �� ��� � �� � ���� ���� �� ��� �� ��� ��

�� ���� �� ���� ����� �� ���� ��� � ��� ��� ��� ���� :»��� ���� �� «

��� �� ����� ��� :»���� ���� �� � ��«��� :»����� � ��� ���� �� ������� «

���� ��� ���� ��� :»� �� ������ �� �� �� «��� :»������ ���� �� �� ��� �� �� «

����� �� »��«�»��«� �� ��� ��� ��� ��� ����� ���� �� �� ����� ����

���� ����� ��� ���� ���� ��� ����� � ��� ���� � ���� ��� � �����

��� ����� � ���� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� �� ����

�–����� � �� �� �-���� � ��� �� � ���� ����� � ��� .

Page 13: غزلیات

��

�����)������ �����(

���� ����� ����� �� ����� � ��� ��� ������ �� �� ��� �� �� � �� ������ ��� ����

)���(

))ا��(ـــ� (( !

��� ���� !��� ���� !�� ��� ����� ��!��� ���� ��������!��� ����� �������!

!��� �� ح���� ���! ���� �� ������� ������ ����� �� ����� !��� �� �� !��� ����!

!�� �� �� �� ح���� ���! ��� ��� ����� ��������� ��� ���� �� !��� ���� !��� ����!

������� ���� �� � !�� ���� ح����������� ����� ��� �� � ��� ���� �� �� �� ��!

� ��� �ح������ �� �� ����� ����� ��!��� ���� �� ��� � ��� ����� ��� ��� �����!

������ � �� ������ � �� �������������� �� ���� �� ��� ��� � ��� � ��� �� ��� ���!

���� ��� ��� ����� ����� ���� �� �� ����� ���� ���� � �� ���� ��� ������!

�����–��������� ����

���� :��� ��

Page 14: غزلیات

��

�����)��� �����(

��� � ��� ��� ���� � ����� ����� �� �� ��� �� �� ��� �� �� � �� ������ ���� ���� !

�� ��� �� �� ��� �� � �� ������� �� ��� ��� �� ���� ��� �� � �� ����� �� ��� �� ��� ���� ���� ��� �� � ��� ���� ��������

�� ��� ��� �� ���� � ��� ������ ����� �� ������� ��� ���� ��� �� � �� ��� ��� ���

���� ��� ���� ���� � �� ���� »��� ���� «��� ����� � ����� � ��� ��� ��� ����

������ �� �� ���� �� �� ��� ����� �� ���� ������ � ��� � ���� ����� �����

����� � ��� ��� ������ � ��� ��� ��� ��� �� ��!�

��� ������� ��� �� ����� ���� �� �� ��� ������ ��� �� �� ������ � ��� ��

���� �� ���� ��� ���� ����� ���� ������ ���� �� �� ���� ��� �����

������ ���� �� ����� � �� ����� ���� ح���� ���� ���� ������ � ��� ���� �������

�� ��� �� �� ���� �� � �� ��� ��� �� ���� �� �� ����� ����� �� ��� ���� ����� ��

��� ��� ��� ��� �� � ��� ��� �� ����� �� ���� ��������� ���� � ����� ������ ����.

�-����� � ���� �-��� �/���-��� ��/��-���� ���–��/��-��� �� � ��� ����

Page 15: غزلیات

��

�����)������ �����(

�� ����� ���� ��� � ��� ���� � ��� ���� �� ����� ���� ������ ����� �������� �� ��

)��� �����(

)).... از �,��ن ((

�� ����� ���� ��� �� ���� ���� � ��� ���� �� ����� ���� ��� �� ��� ���� ���� ����

����� �� � ����� �� � ��� �� � ���� �� �� ����� ���� ���� � ����� ��� ��� �� ����

������ ������� � � ������� ��� �� �� ����� ���� ���� ���� ��� ������

���� ��� ���� ��� �����ح� ����� ��� �� ������ ��� ح��� ���� ���� ����� ��

���� �� ������ ��� ��� ���� �� ����� ���� ��� �� ���� ���� ������

����� ������ ���� �� ����� ��� ���� �� ����� ���� ���� ����� �� ������ �� ������� ������ � ������ ����� ���

������� ����� �� �� ����� ���� ���� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ���

�� ����� ���� ��� �� �������� ����� ��� �� ����� ���� ��� ��� ��� ����� ���� �� ����� ���� ���� ���� ���� � ��� ����

�����–� ���� �������� ����

Page 16: غزلیات

��

�����)��������(

��� � ��� ���� ��� ���� �� ����� ���� ������� �� ����� ����� ���� ���� �����

��� ����� �������� ���� �� ���� ���� �� ����� ���� ���� � ���� �� ��� � �� ����

��� ���� ���� ���� ���� �� ��� ��� ��� ����� ���� ��� �� ���� ��� �� ��� �� ������� ��� �� � ������ ��� � ���� �

�� ح��� ��� �� ���� �� ��� ���� ����� ��»����� ����� «������ �� ��� � ��� � ������

�� ����� ���� ��� �� ���� ���� ��� �� ���� ��� � ��� ��� �� � ���� ���� �� ���

�� ����� ���� ���� ���� ���� ����� �� �� �����ح��� ���������� ����� ��� �� � ��

������� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ��� �� �� � ���� ���� �� ����� ��

�� ����� ���� ���� ������ ���� �� ����!���� ���� �� �� �� ������ ����� ��� �

�� ����� ���� ���� ������ ��� ��� ��

���� ��� ���� � ����� �� ��� �� � �� ��������������� ������ �� ��������

���� �����

�-������� :������ �-��:������ ������ ���� ������ )���� ���� (��/��(������ �� ����� ������� � �

��� ����� �����.�-������ � ������� .�-������ )��»�������� «(��� ���.

Page 17: غزلیات

��

�����)������ �����(

�� ����� ��� �� ��� � �� ��� ��� ���� �� � �� �� �� � �������� � � ������� � �� ��ح������ ��������

)�����(

)) . ))در !

��� ��� � �� ��� ���� �� �� �� ��� �� ��� ��� � ��� ����� � � �� ��� �� � � �� ��� ��

�� ���� ��� ��� �� � �� ح�� ��� ����� ��������� � ��� ���� ����� � ��� �� �� ����

��� � ��� ���� �� � ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� � �� �ح� ����� ���

���� ���� �� �� � ��� ���� ������ �� ���� ��� � ��� ��� � ���� ����� ��� �

� ��� �� �� � ��� �� �� � ��� � ��� � ���� �� ����� ����� ������ � ����� ������� �����

���� ����� ��� ��� � ������ �� ��� �� �� �� ���� ���� �� � ������ �� ��� �����

���� :���� ���� ���

Page 18: غزلیات

��

� �� ���� ح���� �� ������ �� � ������ �� ��� � ��� ��� �� �� � �� �ح� ��� ������� �� ��� ح��� ������ ����� ������ ��

�� � ��� �� ��� � ���� �� ������� ���� ���� ���� ��������� ���� �� �� � ����

��� �� �� � ��� �� �� � �� �ح� ��� ���������� ��� ����� � ���� ����� ��� ��

��� ��� ������� ��� �� ����� ��� � ��

�����–������ ����

� �ح��: ��� ����� .������ :��� ����� ����� :���� �� �����

Page 19: غزلیات

��

�����)��� �����(

�� ��� �� ��� �� ��� � �� ������ ���� �� � �� �� ���» ��� ��ح��« ��� � � ��� � �����

�� ��� �� ��� ��� � �� �ح� �� ����� ������ ��� ���� �� �� ������� ��� ���

� ������ �� ����� ���� ��� ��� ��ح������ ��� � �� ��� �� � ��� ��� ������� ����

��� ��� ���� �� ��� � ���� ����� � ���� �� �� �� ���� �� ��� �� ���� � ���� ��� �� � ��� ��� ��

�� ���� �� �� ��� � �� ��� �� ����� �� �� ���� ��� ��� � �� ��� �� ���� �� ��

�� ������ �� ����� ��� ����� �� ��� �� �� ���� �� �� ��� ������ ���� ��� �� ���

��� ���� :»� ��� �� ����� � ����� � ��� �� ��� � ��� �� ����� ��� � ��� �� ��� �� �� ���� «

�� ���� »�� ������� ��� �� � �� ������ �»� ������� ��� �� ����� �� �� �ح� ����

��� �� ������ �� ��� � ��� �� ����� �� �� ���� ��� �� ����� �� �� :»��� ��� ��� �� «

�� �� �� ������ ���� �� � ��� ���� �� �� ���� ���� »� �� ��� ��� «��� ���� ���� ����

�–��� ���� ���� �� �� ��� ���� � ��� ���� ����� � ��� ���� ����� .�-������ :���� �� �-���� ���� ��� ��� �� ���� :�/�����/����� �� �)������ (������ ����.

Page 20: غزلیات

��

�����)������ �����(

���� ���� ���� �� ��� � ��� �� ������� � ��!������ ��� �� ��� �� �� �������� ��� ��� ��!

)) �/� �� 0 (( !

����� ������ ���� � ��� �� �� � ��� �� ��!����� � ����� ��� �� � ��� �� ������ �����!

�� ��� �� ��� �� �� !�� ��������� ��!� � ����� �� ��� � ��� ����� �� ��� �� ����!

��� � ��� �� !��� � ��� �� !������ �� ��������!� � �����! �� �� �ح� �� �� �� ����� ��� ��!

����� !��� � ���� �� !��� � ��� ���� ��!��� ���� !������� !������� ���� !�����!

�� ����� ������!�� ��� ����� ��� ��!��� ��� � � ����� ��� �ح������ �� ���!

����� ����� � ����� � ��� �� ������� ����!����� ����� �� ��� � ���� ����� ��� ��!

�����–������ ����

Page 21: غزلیات

��

�����)��� �����(

����� � ������ ���� � ��� �� ��� � ��� �� �� !����� � ��� �� ��� �� �� ����� ��� ��� �� !

�� ��� ��,�������� ������ �� � ��� ��� !����� � ����� �� ��� � �������� �� �� ��� !

��� ��� �� ������ �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��´����� � ����� ��� �� ��� ���� ��� � �� !

�� ��� �� ���� �� � �� ��� �� ���� ��� ����� ������ ��� �� � �� ��� ���� ��� ��� !

� ���� �������� �� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ������ � ����� ��� �� ��� �� � ���� ��� �� !

� ح�� ��� ���� ��� � ��� � ���� �� � ��� �� ����� � ����� �� �� � ��� ����� �� ��� �� !

�-� �� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� � �� �����.�-���� ���� � م����

Page 22: غزلیات

��

�����)������ �����(

� ��� ����� ���� ����� � ��� �������� �� ��� ���� ����� �� � ��� ����� � ��� �����

)�����(

�2 ا��1ر ((��(( !

��� ��� ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� ��� ���� �� �� � ��� ��� �� ����

���� ����� ���� � ���� ��� � ���� ��� ��� ��� ��� ��� � ���� ��� ��� ���

�� �������� ����� ���� � ���� ��� ��� ����� ���� � ���� ��� ��� ����

��� ���� �� � ���� � ��� ��� � ��� ��� ��� ����� ���� � ���� ��� � ���� ��� ���� ����� ���� � ���� ����� � ����

��� ���� �� �� � ��� ����� ���� ��� ��� ��� �� � �� ��� ح�� ���

����� � ������� ��� �� ���� � ��� ��� ��� ���� ���� � ��� ������� ����

Page 23: غزلیات

��

��� ����� �� �� � ��� ��� � ��� ��� ���� ��� �� ��� � ���� ���� ����

��� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ���� � ��� ��� � ���� ���

��� ����� �� �� ���� ��� � �� � �� �� �� ��� � ���� ��� ���� ������ ���� � �

��� ��� �� ��� �� � ��� ��� �� �� �� ���� ���� ��� ��� � ���� ���� ���� ���

��� ���� ��� �� �� � ��� ����� ���� ��� ����� ���� � ��� ����� ����

��� ��� ��� ��� � ��� ���� ���� ��� ������ ��� � ��� ����� �� ��

��� ���� � ��� ���� ��� ����� ���� �!

�����–���� ���������� ����

»��« �� ���� ��� ���» ��� ��ح� ������« ��������� ��� �� ����� ���� ���»����� «��� ������ ���� �.

��� ����� �� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� �� ���� ���� �� )�� ����� ��:��� ��������� ��� ����� ���� ��� ��ح� ������ ����� ��� (

��� �� � ��� ������ �� �� ��������� �� ��� �� ��� 3�4�

���� ��� #4� ����� ������� ����� �� ������� ���� �� � �� �� �������� ��������� ح������ �������� ��� �������� ������ ���� �ح��� ���

� � ����� ����ح��� ����� ��� ���� ���� ����� ����� ����� ������ ���� ���� ����� ����� �������� ����� � ���� ���� ����� ���� �� ����� ��ح� ���� ��ح�

�������.���� ������� � ���� ������ ��� ���� ���� ����� ����� ������� ����� ����� ��

�� ���� »���� ��� «�»��������� ��� «�»����� ��� �� «������� ��.

Page 24: غزلیات

��

�����)��� �����(

��� ��� ��� ����� � ��� ����� � ��� ����� ��� ������� ����� �� �� � ��� ���

��� ��� �� ���� � ��� ����� ���� ��� ����� �� �� � ��� ����� ����

���� ��� �� ���� � ���� ��� � ���� ��� � ���� ��� ����� ���� � ���� ��� �

���� ������ ��� �� � ���� ���� � ���� ��� ��� ����� �� �� � ���� ������ ����

���� � ��� �� ��� �� � ���� ���� ��� � �� ��� ����� � �� �� ���� ��� ��� ���

���� ��� �� ���� � ���� ��� ����� �� ��� ��� ��� � ���� ����� �� ��� �

�� ���� ��� ������ ��� �� �� ��� ��� ������ ��� � ��� ��� � ��� ���

���� � ��� ��� ��� � ���� ����� �� �� ��� � ������ ���� � ���� ����� �� ���� ��� ������ �� �� � ��� ����� �� ��

��� ����� ���� � ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� � ��� ����� �� �� ��� ����� �� �� ��� ���� �� �� ��

��� ��� ��� �� � ��� ��� ��� �� � �ح� ����� ��� ��� ����� ����

��� �� �� ���� �� � �� ������� �� �� ����� ���� � ��� ����� ��������

���� ��� ���� ��� � ��� ���� �� ��� �� ��� ����� � �� �� � ���� ��� ��� ���

�–���� ����� � ���� ���� �� � ���� ��� .�-����� � �� ���� ��� )���� (�� ����.�-����� ��� ���� �� � ����� ���� )��������. (

Page 25: غزلیات

��

��� ��)������ �����(

»���� � �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ����� ����� ������ � ���� �� ����� �� �� «

)�����(

))ه�روش (( ...

���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� � ����� ����� ����� � ����� �� ��� ��

��� ���� ���� �� ������ ��� ������ ��� ������� ��� ��� ��� ������ ���

�������� �� ���� ���� � �� ����� � ����� ����� ��� � �� ������ ���

���� ��� ���� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ح���� �����

� ح���� ����������� ���� ���� ��� ��������� ��� �� ���� ����� �� ���

���� ���� ��� ���������� �����

����� :���� ���� �� � ����� ���� ����� :� ���� ��� ... )�(������������ �� �� �� ������ ����� �� )�(�����.� ����� �� �� ���� �� �����: ����� ح����� ����� ��� �� ����� �� ������ �� ����� .���� ���

����� ������� ���� �� �� ���� ��� ���� ���� �� ����� .���� �� ���� ���� �� ���� �� ����� ��� ���� ���� �� �� �� ��� �� ������ ���� � ���� �� ������� ���� � ���� »������ )���� =����� (

�� ������ ���� �� ������ ����� �� ���� ���� ��� ��� ������. �������) ����� ���� �����( ح���� ��� ����� ����.

Page 26: غزلیات

��

� �ح�������� ����� ����� ���� �������� ����� ���� ���� ��� ���� ���

����� ������� �� ���� ������� ��� �������� ������ ���� ��� ������

���� ��� ��� �� ��� �ح� ���� �ح� ������ ����� ���� �� ��� ���� ���

��� ���� ��� ��� ����� �� ��� ��� ��� ������� ��� ���� �� ��� ���

������� �� �� ��� ����� ��� ����

�����–��� ����

����� :��� � ������ ���� .����� »����� «� ������ »���� «������ ������� � ����.��� ���� :���� ���� �� ����� )�(����� �� ���� ��� ��� �� �� ������ ��.����� :�����

Page 27: غزلیات

��

�����)��� �����(

� � �� �� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� � ����� ����� ��� � ���� �� ��� �� ��

��� ���� ��� ��� � ��� ���� ��� �� �� ���� ��� �� �� � ���� ���� ������ ���

���� ����� ����� � ������ ���� ��� ������� �� ���� � ������ ��� �� ���

��� �� ��� ���� !��� �� ��� ���� !�� ��� � ����� ���� �� ��� ���� �� ��� � ��

�� ��� ��� ���� � �� ��� ���� ��� ������� ���� ��� �� ���� ����� ����� �� �� ���� ����� �� �� �� ��

����� ����� �� �� � ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���

��» ����ح�« ���� ��� ���� ��� �� ���� �� ��� �� �� �� �� ���� ��� �

� ����� �� �� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ����� � ���� �������� �� ���

� �� ��� ����� ���� ��� ���� �ح� ���� �� �� �� ���� ���� ���� �� �� ح������ ����� ����� ��� �� ����� � ����

���� ���� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ���� � ���� ���� �� ���

Page 28: غزلیات

��

�����)������ �����(

�� ���� »����� ���� «��� :»���� ����.«���� :»� ������� �� «���� :»���!����.«

)�����(

))ز�ل �24 ((

�� ���� »� ���� ���� «��� :»����� ���!«�� ���� »� ���� ���� «���� :»��� ��� �� �!«�� ����:»���� � ��� «���� :»�������� ��!«

���� :»����� ��� ��!«���� :»����� ��� !«�� ���� »���� ��� «���� :»�������� �� !«»!��� �� ����«: ����»! ��� ��ح�« ���� ��

���� :»�� ��� ��� !«���� :»����� ��� «���� »���� ���� �«�� ���� »���� � ���!«

�� ���� »� � ��ح� ��� «��� »����� �����!«���� :»���� � ���� �� �� :»���� ��� ��!«���� :»���� ����!«���� :»���� ��� �� !«���� :»�� �� � ��� ��!«���� :»����� ���!«

»���� ��� �� ����!«���� :��� �� � ������«���� :»����� �� ��!«���� :»���� ��� !«

Page 29: غزلیات

��

��� ���� :»�� ���� !«���� :»����� ��� !«���� :»���� ���!«�� ���� »���� ��� !«���� :»���� �� ��� !«���� :»����� ���!«���� :»���� ��� ��!«���� :»���� ���!«���� :»���� ���� «���� :»����� ��� !«���� :»��� ����� «������� � �� ���� !«

�� ���� :»��� ��� !«�� ���� »���� � ��!«�� ���� :»���� ��� !«���� :»���� ���!«�� ���� :»���� ��� !«���� :»���� ����!«

���� :»����� ��� !«�� ����:»���� ���!«���� :»���� ����� !«���� :»������ ��� �� !«���� :»���� ��� ��!«���� :»����� ���!«���� :»����� ��� �� !«���� :»���� ��� ��!«

�� ���� :»� �� �� ���� «��� :»����� ���!«

� ��������� ��� ����

Page 30: غزلیات

��

�����)��� �����(

�� ���� »� �� �� ���� «���� :»���� ���� .«���� :»� ���� ��� �� «���� :»��� !���� .«

�� ���� »� ���� ��� «�� ���� »������ �� .«�� ���� »� ���� ��� «�� ���� »����� �� «

������ ������� ���� ��� ���� ��� ��� �� ���� ������� � ���� ��

���� :»����� ���� ���� ���� ���� .«���� :»���� �� ���� � ���� ���� .«���� :»����� �� � ����� ���� ��� �� «���� :»� ���� ��� �� «���� :»�� �� ����� .«���� :»� ����� ������ �� «�� ���� »���� ��� «���� :»� ���� ��� �� «���� :»���� � ��� «���� :»� ����� �� �� �«�� ���� :»���� ��� .«���� :»� ����� ����� «���� :»���� ��� «���� :»� ���� ���� �� «���� :»����� �� «���� :»� ���� ����� «���� :»���� ��� �«

������ :»� ���� ���� «�� ���� :»���� ��� «���� :»� ���� ����� «���� :»���� � ��� «

�� ���� :»� ���� ��� «���� :»���� �� «���� :»� ��� ����� «���� :»���� ��� �� «

�� ���� :»� ���� ���� «���� :»������� �� «���� !�� �� ��� ���� �� ����� �� ��

����� �� ��� �� �� ��� �� ������ �

�-���� �� � ���� ����

Page 31: غزلیات

��

�����)������ �����(

����� ������ ������� ��� ��� ������ � ��� �� ����� ��� ��� � �� ����� ��� ���

)�����(

))�ف ��9 (( !

�� ����� ��� ���� � ������ �� ���� �� �� ��� � �� ����� �� ���� �� ����� �� �

�� ��� � ��� ���� � �� ��� ��� �� ��� �� ����� ��� ��� � ���� ���� ��� � ���

��� ���� ���� ��� � ��� ���� ���� ��� �� ���� �� ���� ��� � �� ����� ���� ���

� �� ����� ��� � ��� � �� ����� �� ����� � �� ����� ���� ��� � ��� ������ �����

��� ����� ��� ��� � �� ����� ��� �� ��� ��� � ���� ������� ������� �����

������ � ������ �� � ������ ��� � ���� �� ����� ���������� ����� ��� ���

���� ��� ��� � �� ��� � ��� ������

������� :���� ���� ����� � ��� ���� ������� :��� ��� ���� ���� ��� )����� ��� ���� �� ����� »���«���� �� ��� ���� ����� �� (��� :����

Page 32: غزلیات

��

� �� ����� �� �� �� �� � �� �� ������ �� �� �� ��� ���� �� ��� ���� �� �� �� ���� �

� �� ����� �� �� �� � ���� ����� ����!

� ���������� ���� ����

Page 33: غزلیات

��

�����)��� �����(

�� ����� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� �� ����� ��� ��� � �� ����� ��� ���

��� � �� ��� � � ��� !�� �� �� �ح� �������� �� �� �� ��� ������ �� ح� �� �����

�� ���� ���� � ��� � �� ����� �� �� � �� ���� �� � ��� ���� � ��� � �� ��� �� ��

��� ��� �� ���� �� �� ����� �� ���� �� ����� �� ���� � �� ���� ���� �� ��

� ��� ��� ��� ���� ���� �� �� ��� �� � �� ���� � ���� ��� �� ����� �� �� �� ��

����� �� �� ����� ��� ���� ���� �� ����� �� �� �� ������� �������

��� ��� ���� ���� � ��� �� ��� � �� �� � �� ����� ��� ��� ������ ��� � �� �� ���� ح��� �� ��� �� �� �� ��� ����� ����� �� �� �� � �� ���� ��� ��

��� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� ����� »� �� ����� ��� � ��� � �� ����� ��� �«

Page 34: غزلیات

��

�����)������ �����(

�� ����� ����� �� � ������ � ������ �� ����� ����� �� ������� �������

)��� ���(

))ز%��<ب >�ری� (( !

���� � ������ � ������ �� ����� ��� �� ����� ��� �� � ������� � �������

�� ����� ���� �� �� � ������ � ������ �� ����� ��� ��� � ������ � ������

������ ������ � ������ � ������ �� ����� ������ �� ������ ��� ��

������ � ������ � ������ � ������ � ���� �� �� ����� ����� �� ��������

������ � ������ � ������ � ������ � �� �ح�� ����� �� ������ � ������

�� ����� ��� ��� � ��� �� � ������ �� ����� ����� �� � ������ � ������

�� ����� ����� �� � ������ � ������ �� ����� ��� ���� � ������ � ������

� ���������� ����

������ :����� � ������ � ������

Page 35: غزلیات

��

�����)��� �����(

�� ����� ����� �� � ������ � ������ �� ����� ����� �� ������� � ������

�� ���� � ��� ��� ����� �� ������ �� ����� ��� ��� �� ������ ������ ��

����� ��� �� �� ������ ��� �� �� �� ����� ��� �� �� ������ ��� �� ��

������ ��� ��� ����� �� ����� �� �� ����� ����� � ��� ��� ������ ��

����� ��� ���� � ��� ��� �� � ��� ��� �� �� ����� ���� � ����� ���� ���

������ ��� ��� � ����� ������ �� ����� ��� ��� �� ��� ��� � �� ��� ��

Page 36: غزلیات

��

�����)������ �����(

���� ��������� �� ������ �� ���� ���� ������ �� ������ �� � ��� �� ��� �����

)��� �����(

�@�ه"?د ...

����� �� ���� ��� �������� ���� ��� ���� ���������������� ���� ��� ��� ������ ��� �� ��� ������� ���� ��� ��� �� ��� ������ ���� ��� �������

������ ��� �� ��� ���� ��� � ����� ��� ������ ��� ��� ��� ������� �� ��� ��

��� ��� �� �� ���� �� ��� ��� �� �� ������ ����� �� �� ��� � ���� ��� �� ������ ���� ����� �� �� ��� �� ��� �� ���

���� �� ������ ��� � ������ ��� ������ � ���� ��� ��� ��� ����� ��� ����� ��

������� �� ��� � �������� ����� ���

�����–������� ������ ����

Page 37: غزلیات

��

�����)��� �����(

���� �� �� ���� �� �� ���� ���� ���� ��� ������ �� ���� �� � ��� �� ��������

���� ��� �� ���� �� ���� ��� ������ ��� ��� � � �ح� ������ �� �� ���� �������

���� �� ���� ��� �� ������ �� �� ����� ����� �� ������ �� �� ������ ���

��� ���� ��� �� �� � ��� ��� ��� ���� �� ������ ��� ��� �� � ������ ��� ��� ���

��� ��� ��� ���� �:»������� � ���� ��� !«���� �� ��� ��� �� ���� ������ �� �� ��

���� �� ��� ���� �� ���� ������ �� ��

Page 38: غزلیات

��

�����)������ �����(

»��� �������� ��� ���� ���� ���� � ��� ���� ������ ��� ���� � ���� �� ����� � ���«

)�����(

))�Aن �ر ((

�� ����� ���� � �� ������ � �� ��������� �� ��� ��������� ��������� �� �� ���� �� ������

��� ���� �� ���� �� ������ ��� ����� ��� ���� ������ ��� ��� �� �� ������

��� ��� ��� ����� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� ��� ����

���� ��� ����� � � ��� ���� ��� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ��� ����� �� �����

��� ������ ������ � ���� �� ��� �� �� ��� ������ �� ���� ��� ���� ��� ���

��� ������ ��� �� ��� ������� ��� ��� ���� � ��� �� ��� ���� ��� ������

����� �� � ��� �� �� ����� �� � ��� �� �� ���� ����� ����� ���� ���� ������ ���

����� ��� ����� ����� ����� �� �� ������ ������ �� ح���� ��� ��� ���� ���� ���

��� ���� �� ����� ��� ����� �� �����

Page 39: غزلیات

��

��� ���� ��� ���� �� ����� ��� ������ �� ����� ��� �� ����� ������� ��� ��� �

��� ��� ��� ������� � ��� ��� ������

�����–����� ����

Page 40: غزلیات

��

�����)��� �����(

��� ���� ��� ���� � ��� ���� � ��� ���� ��� ��� ��� ���� � ���� �� ��� �� � ���

���� ���� �� ���� �� � � ���� ���� �� ��ح����� ���� � ��� �� �� ���� �� � �� ��� ��

�� ���� ��� ����� �� �� »� ���� ��� �� ���� ��� «���� ��� :»��� ���� ��� ������ ���� � ����.«

�� ���� �� ��� �� ��� »� ���� ��� ������ «�� ���� �� ��� ���� �� »��� ������ ��� .«�� ��� �� ������ ��� ����� »��� ����� !

��� ������ ��� � ��� ���� � ��� ���� �� «�� ��� �� �� ��� �� ���� �� ���� »� ������ !«

�� ���� ��� »��� ���� ���� ��� �� � ������ .«ح�«: ����� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� .«

�� �� ���� �� ������ ����� ��� �� ���� ���� �� ������� ���� ���� ����� � ���

��� ������ ��� �� �� � �� ������� �� ���� �� �� ��� �� ���� ���� ��� ����

�� »��� ��� ��� �� � �� � ���� �� ����� �� .«

Page 41: غزلیات

��

�����)������ �����(

��� ���� ��� �� �� ����� �� ������!��� ����� ��� �� �� ����� ��� ����!

)��� ����� (

))���Aن�١?�� (( ...

� ��� ���� ��� �� �� ������� ������ �������� ���� ����� �� ������ ����� �� �� ���� �� ����� ����� ������

� ������ ���� ����� �� ������� ���� �� ����� �� ����� � �� ������ �����

���� ���� ��� �� �� ����� �� ��� �� �� ������ ��� ��� �� ������ �����

����� ���� ����� �� ����� ���� � �ح��� ��� ���� �� �� ���� �� ����� ��

��� ح��� ����� �� �� ��� ���� �������� �� ��� ��� �� ���� ���� �� ����

���� ���� ����� �� ������ �� ���� �� ��� ������ �� ��� �� ���� �� ��

���� ��� ح���� �� ����� ���� ������� ���� �� ���� ��� ���� �� ����

�-���� :��

Page 42: غزلیات

��

���� ���� ��� �� �� ����� ��� ���� ����� ��� �� ��� ��� ����� �������� ���

���� ���� ��� �� �� ����� ��� �� �� ����� �� ��� ��� �� ������� ����

���� ���� ����� �� ����� ��� ���� ����� �� ��� �� �������� ��� ���

� ��� �������� ���� ��� �� �� ��� �� �� ����� �� ������ �� ����� �� ��� ���

���� ���� ��� �� �� ����� ���� ��� ����� �� � ���� �� ����� �� �����

���� ���� ��� �� �� ����� ���� �� ����� ��� ��� �� ������� ���� ���

���� ���� ����� �� ����� ��� ��� �� ������ ������ ������ ���

���� ���� ����� �� ����� ���� �� ���������� ���� � ������ �������

���� ���� ��� �� �� ������� ����

� ������������ ����

�-����� :���� ������ ���� ��� �� ���� � ����� ���� �-��� :����� �� ���� )����� (�–����� »����� �� «���� ����� »����� «��� ����.

Page 43: غزلیات

��

�����)��� �����(

������ ����������� ���� ��� �� �� ���� ���� ��� �� � �� ����� ��� ����

����� �� ���� �� ����� ���� �� � �� ����� ���� ��� �� � �� ������ �� ����

� ���� �� �� �� �� � ���� ��� �� ���� ���� ���� ��� �� � �� ����� �������

���� ����� ��� � ������ ���� ��� ���� ���� ��� �� � �� ����� �� ���� �� ������ ���� ��� � ������� ��� ���

��� ���� ���� ���� ��� �� � �� ���� ��� ���� ��� �� � ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� �� � �� ������ ������

������� ���� � �� ���� �ح��������� ���� ��� �� � �� ����� ����� ��

��� ���� �� ���� � ��� ��� � ��� ��� ����������� ���� ��� �� � �� ������

��� ��� �� ����� �� �� ����� � � ��� �� ���� ���� ��� �� � �� ����� �� ��� ��

������ ��� �� �� � ���� ���� ����� ���� ���� ��� �� � �� ����� ���� ��

������� � ��� �� � ���� ���� ��� ���

���� ���� ��� �� � �� ����� ���� �� ����� �� �� �� �� � ��� ��ح� ������

�� ���م��-� ��� ���� ���� ���� ��� ����� �� � ������� � ���� �»� ����� ���» ���م����« ������ ���.�-�� � ��م������� ����� ����� � ����� ��� ��� �� �� ��� ������ ������� ����� ������ �� �����

��� ��� ��� ���� ������ ������� � ��� ��� ������ �� .���� ���� :� �� ���� ������ �� ��� ������م

�� ��� ��� �� �� ��� ���م� �����-���� � ������� ���م��: ���م��-�

Page 44: غزلیات

��

�� ������ ���������� ���� ��� �� ��� »������ �����«����� �� ��� ��

���� ���� � �� �� � �� ������ ����� �� ������ ����� � �� ����� �� ��� ��

���������� ���� ��� �� � �� ��� ��� ���� ���� ��� �� ������ �� ��� ��

���� ��� �� � �� ������ �� ��� ���� �� ���� ��� ���� � ���� ��� �ح�� ��

���� ���� ��� �� � �� ����� ��� ���� �� ����� ����� �� ����� �� ����

���� ���� ��� �� � �� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� �� �� � �����

���� ���� ��� �� � �� ������ �������

�-������ ���� �� ����� )��� ������ ������� � ��) �� م��� ���� � ���م��-� � ����� م� �� ��� م� م����� � ��� ���� م��� ���� ����� ��� �� ���� ���� ������ ��� ��� �

� ���� �� ��� م���� ���� ���� ���� ����� ����� �� ������:��� ��� � �� �� ��� ��� ���� ���� ��� !

� ��� ��� م����� ���� ����� �� �� )� �� ��� �� م������ م� �����( ����� ���� ���» ������ ����« �� ���� �� .�� ���� ���� �� ���� �.��

:��� ���� ���� ��� �م�� ���� ��� م� ��� �� �� �� �� ��� ��

���� �� ��� ��� م����� ������� ����� �:

���� �� �� �� ��� ��� ���� م��� �� �� ��� م����� �� �� ��� ���� ���

.����� م�� �� ��� ���� ���� ������� ����� م���� ���� ���� ����� ���� ��� ��

� ����� ����� ����� �� م���� ���)� ���( �����-� ���� �: ��� ��� �� م���� �� ���� �� ��� ��� ����� ����� ���

م����� ���م�� �� ����� ���� �������� ���� ��� �� �� ����� ��� ����

Page 45: غزلیات

��

�����)������ �����(

��� ����� ��� � ��� ���� � ��� �������� ��� ��� ��� � ��� ������ ���

)���� ����(

)) CDا� E�.((

��� ���� ��� ��� �ح�� ������ ������� ��� � ��� ��� ��� ���

��� ��� ��� ��� � �� ����� ���� ��� ��� � ��� �� � � �� ����� �����

��� ��� ���� ��� ��� �� ����� �� ��� ������ ��� �� ����� ����

��� �� ���� ��� ��� ����� �� �� �� ���� ��� ����� ���� �������

������ ���� �� ������ ���� �� ��� ������ ��� ������ ��� ����

����� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ������ ���� ��

�� ���� ��ح��� �� ���� ��������� ��� ��� ��� ����� � �� �� �� ��

������� ���� �� ����� ����� �� ��� ��� ��� ��� ����� � �� �� �� ��

�� ��� ����� �� �� ح��� ����� ����� ��� ��� ��� ����� � ��� ����

������ ���� �� ������� �� ��

�–��� ��� :���� �� ��������� ���� ��� �� �� �� ���� �� ����� �)��� (��� ����� ���� �� �� �����.

Page 46: غزلیات

��

�� ����� ��� ���� ��� ��� ��� � �� ��� ح����� �� �ح� �������

��� ���� ���� ���� �� � ���� �� ������ ���� �� ����� ��� ��

��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ��� ����� � �� �� �����

�����–���� �������� ����

Page 47: غزلیات

��

�����)��� �����(

��� ���� � ��� � ��� ���� � ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ������ ���

��� ���� ��� � ��� ��� ���� ��� ���� ��� � ����� �� ��� ���

��� ���� �� �� � ��� ������ �� ��� ��� �� ���� �������� ���� ���

������ ���� �� � ���� �� �� ����� � �� ��� ���� �� �� � ���� ���� ��

�� �� ���� �� �� �� � ���� ��� �� �� �� ��� ������ �� � �� ��� �� � �����

�� �� ��� ����� � �� ��� ��� ��� �� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ���

��� ����� � ��� ��� � ��� ����� � ��� �� ��� ������ ��� � ��� ����� � ��� ���

�� ��� ��� ���� �� �� ح��� ������ ���� �� ��� ���� ��� ���� ��

���� ��������� ������� ����� ��� ��� ��� �� ������� ��� ���

���� ��� ��� �� � �� ح� �� ��� ������� ���� ��� �� ������� �� � ����

���� ��� ��� �� ���� �� �� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� � ��� ���

���� ��� �� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� ���

���� � ��� ����� � ��� ����� �� ���� ��� ������ �� ���� ���� �� ����

Page 48: غزلیات

��

�����)������ �����(

»������ ��� ��� ��������� ������� � �� ��� ����������� ��� �������«

)��� �����(

)) �" ))�F %�ر

������ ��� ��� �� � ������ � ������ ������ ��� ��� ����� �� ��� ����� ������ ��� ���� � ������ � ������ ������ ��� ����� � ������ ��� ����

������ � ������ � ������ ����� �� � ������ � ������������ ��� ��

������ ��� ���� � ������ � ������ ������ �� ��� � ������ � ������

������ � ������ � ����� �� �� ���� ������ ������ �� � ������ � ������

������ ��� ��� ������� � ������ ������ ��� ��� �� � ������ � ������

�����–���� �������� ����

Page 49: غزلیات

��

�����)��� �����(

������ ��� ��� �� � ������ � ������ ������ ��� ��� � ����� �� ��� ��� ��

������ ��� ��� �� � ������ � ������ ������ ������ � ���� �� ��� ��� ��

����� ��� ���� � ������ � ������ ������ ���� ��� � ��� ��� �� ��� ��� ��

������ �� ح��� ����� ��� ���������� � ��� ��� ������� ����� ��

���� ��� ��� �� � ������ � ������ ������ � ��� ��� � ����� �� ��� ��

���� �� ��� ��� �� � ������ � ������ ������ ��� ��� � ���� �� ��� ���� ��

��� ��� �� ����� � ������ � ������ ��� ����� �� ������ ����� � �� ���

Page 50: غزلیات

��

�����)������ �����(

»���� ��� �� ��� �� � ���� ��� � ���� ��� ���� ������ �� ��� � ��� ���� � ��� ����«

)�����(

))�Fخ دٌوار (( ....

���� ����� ��� �� � ������� � ������� ��� � �� ���������� ����� ��� �� � �� ���

��� ��� ��� ��� � ��� ���� � ��� ���� ���� ����� ��� �� � ��� ���� � ��� ����

���� �� ���������� ����� ��� �� � ��� ��������� ����� �� ������ ��� ���� ��

��� � �� ����� � �� ��������� �� �� ���� ��� ���� � ����� ��� ����� ���� ���

������� ����� � ����� ��� ��� �� ���� ������ ����� � �� ��� ��� ح������ ������ �� �� ���� � �� ������ � �� ������

���� ����� � ���� � �� ������ � �� ������ ��� ���� ��� ��� � ��� ���� � ��� ����

����� ������� ����� �� � ��� � �����

�–���� :� ������ ��� ���� � �� �–���� :��� ���� � ��� ���� �–��� :���� ��� �–����� :���� ����� � ���

Page 51: غزلیات

��

��� ����� ���� ��� � ����� ���� ���� ����� �� ���� ����� �� ������

»����� «����� ��� ������ � ���� ��� ��� � ��� ����� ��� �� � ������ ��� �� � ��� ��

�����–����� �� ����

Page 52: غزلیات

��

�����)��� �����(

�� � ���� ��� � ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� ������ �� ��� � ��� �� �� � ��� �� ��

���� ���� ���� �� � ���� ��� � ���� ��� ���� ����� �� �� �� �� ��� ������ �����

��� � ��� ���� � ��� �������� ��� � ��� ���� ����� �� ������ � ���� ���� � ���� ����

�� � ��� ����� ��� ��� ��� ������ �� �� ���� ������ �� �� ������ � ����� ����

����� ���� ��� �� � ��� �� � ���� ��� �� �� � ����� �� ��� �������� ����� ���

��� �� �� ��´��� �� �� �� � ���� ��,���� ��� ���� ������ ������ � ���� �� �� � ��� ����

���� � ����� ���� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ������� ����� �� ������ ���

�� ���� ����� � ���� � �� ���� ����� �� ���� ���� ��� ��� �� �� � ��� �� ������ �� � ����

� ��� �� ���� ��� �� ��� � ������ ��� �� ���� ����� �� � ��� ��� ������ �����

Page 53: غزلیات

��

�����)������ �����(

���� �� ��� ��� ����� ������ �� ������ �� �� ��� �������� �� ������ ��� �ح�� �� �������

)���(

�4 Iٌ�ان

���� ���� �� ����� ������ �� ������ �� ���������� �� ����� �� ������ �� �� ���

��� ����� �� ��� ��� ������ ���� ���� ��� ���� ��� �� ���� ������ �� ������ ��

���� ��� ���� �� ��� � ��� �� ��� ����

��� ����� �� ���� ����� ����� ����� ������ ��� ������ �� ����� ��� ���� �� ��

�� ������ ��� ��ح��� �� ������ ��� ������������ ��� ���� �� �� ������ ��� ������ ��

��� �� ����� ��� �� ���� �� ������ ��� �� ���� � ��� �� ������ ��� ��� �� ��� �����

���� ��� �� ���� ������ ����� �� ������ �� ��� ���� ������ ��� ��� �� ��

��ح� ��� �� ������ ���� ��� �� ���������� ���� ���� �� ��� ��� �� ���� ����

�–���� :���� � ����.

Page 54: غزلیات

��

��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� �����

��� ��� �� ����� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� ��� ��� ����

���� ��� �� �� ��� �� ���� ��� �� �� ��� �� ���� ��� ����� �� ����� ��� ���� ��

������ ��� ��� ��� �� ���� ��� ���� � ����� � ������ �� ��� ����� ����� �� ����� �

�����–����� ��� ����

))��� �� ����� � ��� �� � ��� �� ���� � ����� ��������� �� � ����� �� �������� �������� ���������((

)��� ������(

��� �� ��� ���� ����� »������ «)��� ���� ����� (���� �� ���� ���� �� ����� ��� ��� ���� ��� ����� �� .��� ������ ��� ���� �� ���� ����� � ���� ������

: ����� �� ح� ����� ���«

��� ������ ��� �� �� ��� «��� ��� .����� �� ���� ���� ���� �������� � ������ � ����� ���� � ��� ���� ��� �

������ �� ��:� ����� ��� �� �� ���� ��� ���

������ ��� ��� �� ��� ���� ..... ������ ...... ������

����� ���� ���� �� �� ����� ������ �������� �� �� ��

�� ���� ���� ��� ح�� ������� ����� ����� �� ���� ���

����. ���� ����� �� ��� ���� ��� ���� ���� ح��� ��� �� ����� ���� ���� ��� �� �� �� �� ����� �� ��� �� �� ����� ����� ���� � ��� ��� ���� ����� ����� ���� ��

�–���� �� :���� �� �����.

Page 55: غزلیات

��

��� ������ �� ���� ��� ���� ��� �� ���� ����� .�� ���� ���� ����� � ��� �����.ح���� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ����� �� �� ���� �����

Page 56: غزلیات

��

�����)��� �����(

���� �� ��� ��� ����� � ������ �� � ������ �� �� ��� ���� �� ��� ��� �ح�� �� �����

��� � � �� ���� �ح�� ��� ��� �� ������ ��� � ��� �� �� ��� �� ������ �� �ح�� �� �� �

������ ��� ���� ��� � ���� �� ������ ��� � ���� ���� ���� ����� �� ���� ��� ��

��� ����� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ����� !���� ���� ���� ����� !

�� ��� ��� � ��� �� � �� ����� ��� � �� �� ������ ����� ���� � �� ����� � ������ ��

����� � ���� ��� �� � ����� � ��� ��� �� ح ���� ����� ������ ���� ���� ����

��,������� � ��� �� � ������� ���� ��� ���� �� ����� �� �� � ���� ��� ����� �� ��

�� �������� ��� ��� �� ����� ��� ���� ���� �� �� ��� �� �� � �� ������ ��� ��

�� ��� ����� ���� � �� ��� ����� ��� �� �� ����� ��� �� ح��� ����� �� ��� ����

��� �� �� ����� ���� ��� ���� ��� �� �� ���� �� ��� � ��� ��� � � ��� ������ �� ��

�� ��� ����� �� �� � �� ��� ����� �� �� ������ ��� ���� ���� � �� ��� ����� �� ��

��� ���� ������ � ��� �� �� � �� ��� �� ��� � ���� �� �� � ���� �� ��� ����� �� �� ���

��� ���� ���� �� ��� �� �� ����� �� ���� �� �� � ��� ���� � ��� �� ���� ��� ���

Page 57: غزلیات

��

�����)������ �����(

���� �� ��� ��� ����� � ������ �� � ������ �� �� ������� �������� �� ������� ��� �ح�� �� �������

)��� (

� �"�ن .. (( ..(( !

���� ��� ��� ��� ����� ������ �� � ������ �� ����� � ����� ������ ��� ��� �� ��� ��

��� ��� ��� ��� �� ������ ����� ���� ��� �� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ���� �� ���� �� ���� ���� �� ��� ��

���� �� ���� �� ���� ���� �� ��� �� ��� ������ �� ������ �� ���� ����� �� � ��� ��

ح�� �� ����� ���� ��� �� ��������������� �� ����� �� ��� ����� �����

������ �� ��� ��� ������ �� ��� ��� ������ ��� ����� ������ �� ������ ��

������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ���� �� ����� ���� �� �� ���

���� ��� ��� �� �� ���� �� ���� �� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� � �� �� � ��� ��

���� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ���� �� �� ��� ���� ��� ������ �� ������ ��

Page 58: غزلیات

��

������ �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �

ح��� ��� ح��� ��� �� ��� �� �� �� ���������� �� ����� �� ���� ���� ��� ����

������ �� ������ �� ���� ����� ��� �� � ��ح� ���� !��ح� ����! �� ��� ���� �� ��� ����

����� �� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ��� �� �� ��� ����� ���� ��

� �� ���� ��� ��� ��� ����� ������ �� �����

�����–������� ����

��� ��� � � �ح��� ��� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� ���.

Page 59: غزلیات

��

�����)��� �����(

���� �� ��� ��� ����� � ������ �� � ������ �� ����� �� ��� ���� �� ��� ��� �ح�� ��

��� � � �� ���� �ح�� ��� ��� �� ������ ��� � ��� �� �� ��� �� ������ �� �ح�� �� �� �

������ ��� ���� ��� � ���� �� ������ ��� ���� ���� ����� �� ���� ��� ��� ����

��� ����� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ����� !���� ���� ���� �����!

�� ��� ��� � ��� �� � �� ����� ��� � �� �� ������ ����� ���� � �� ����� � ������ ��

����� � ���� ��� �� � ����� � ��� ��� �� ����� ���� ح���� ���� ���� ������

��,������� � ��� �� � ������� ���� ��� ���� �� ����� �� �� � ���� ��� ����� �� ��

���� �� �������� ��� ��� �� ����� ��� ���� �� �� ��� �� �� � �� ������ ��� ��

�� ��� ����� ���� � �� ��� ����� ��� �� �� ح��� ����� �� ��� ���� �� ����� ���

��� �� �� ����� ���� ��� ���� ��� �� �� ���� �� ��� � ��� ��� � � ��� ������ �� ��

� ����� �� �� �� ��� ����� �� �� � �� �� ������ ��� ���� ���� � �� ��� ����� �� ��

��� ���� ������ � ��� �� �� � �� ��� �� ����� �� �� ������ � ���� �� �� � ���� �� ���

��� ���� ���� �� ��� �� �� ����� �� ���� �� �� � ��� ���� � ��� �� ���� ��� ���

Page 60: غزلیات

��

�����)���������� �(

�� ������� ���� �� �� ������ �� ���� ��� �� ���� �� ���� ��� �� ������ ����� ��

)����� (

))�Jا�# �� ((

�� ����� � ��� �� � ��� �� �� ���� ��� �� ����� ��� �� � ���� ����� ���

��� ��� �� ������ �� ��� ��� ��� ��� �� �� ����� ��� �� � ���� ��� ���

������ ������� �� �� ���� ���� ��� �� ����� ����� �� � ���� ���� ��

����� ������� ����� �� ���� ��� �� ����� � ��� �� �� ����� ���� ���

����� �� ������� � ��� ���� ���� ��� ����� � ��� � �� ���� ���� �������

��� ��� �� ����� ��� � ��� � � ��� ���� � ���� �� �� ��� ��� �� � ��� ������

�� ����� � ��� ��� ��� ���� �� �� �� �� ����� ��� ���� � ��� ���� � ��� ���

�����–����� ����

�–����� :������ ��� ���� �–���� :���

Page 61: غزلیات

��

�����)��� �����(

����� ���� �� �� ������ �� ���� ������� ������ ����� ������ �� ���� ��� ��

��� ���� �� ���� ��� ���� ��������� ���� ��� ��� ��� ����� �����

��������� ��� �� �� ���� ��� �� �� ����� � ��� ��� ����� ��� � ���� �����

���� �� ���� ���� ��� �� ��� ������� ����� ��� �� �� ������ �������

�� ���� ��� �� � ���� ���� ������� ��� ��� ���� ��� �� ���� �������

���� ��� ���� ��� �� �� �� �� �� ������ �� ����� ������ � ������ �������

�� ����� ��� ��� �� �� �� ��� ����� �� ��� �� ����� ����� ����� ���

���� �� �� �� ��� �� ����� ���� ����� � ������ ������ ��� ���

����� �� � ��ح���� ��� ����� �� �� �������� ���� �� � ����� �� �� ����� �����

����� ��� ��� � ���� ��� �� ��������� �� ��� ��� ���� ���� ������� ح��� �� �� ��� ��� ���� ��� ��������

���� �� ������� �� ��� �� �� ���� ����� ح��� ���� �� ���� ��� ���

�� �� ��� �� ����� �� ��� �� �� �������� ��� ����� ���� ���� �� ���

� ����� �� ����� �� �� �� ��������� ��� ���� ���� ������ �� �����

Page 62: غزلیات

��

����� ��� ��� ��� ��� ������������ ��� ��� ������ �� �� ���

���� ��� ����� ���������� �� � �������� ����� �� �� ����� ������

����� ������ ������� ������������ � ��� �� ���� ��� ��� �ح��

���� ������ �� ��� �� �� ��������� ��� ���� �� �� �� �� ����� �

���� �� ���� ����� �� ���� �� ����