520 F.2d 250UNITED STATES of America, Apellee, v. Roland William
DUBE, Jr., Defendant-Appellant.No. 75-1034.United States Court of
Appeals, First Circuit.Argued May 5, 1975.Decided June 30,
1975.Peter L. Murray, Portland, Maine, by appointment of the Court,
Murray, Plumb & Murray, Portland, Maine, was on brief, for
appellant.Peter Mills, U. S. Atty., for appellee.Before COFFIN,
Chief Judge, McENTEE and CAMPBELL, Circuit Judges.McENTEE, Circuit
Judge.1Defendant Dube was tried on an indictment charging him with
robbery of a federally insured bank. He did not deny that he
committed the robbery, but introduced the testimony of a
psychiatrist and a psychologist that he was insane when he
committed the offense. The prosecution did not present expert
opinion evidence but relied instead on cross-examination and the
lay testimony of two bank tellers and Dube's accomplice to rebut
his case. Dube moved for a judgment of acquittal on the ground that
the prosecution had failed as a matter of law to sustain its burden
of proving his sanity beyond a reasonable doubt, but the motion was
denied. The jury returned a verdict of guilty and Dube appeals.2A
criminal defendant is presumed sane, but the introduction of
evidence of insanity dispels the presumption and subjects the
prosecution to the burden of proving sanity beyond a reasonable
doubt. Beltran v. United States,302 F.2d 48, 52 (1st Cir. 1962).
Insanity is a jury question unless a reasonable man viewing the
facts and reasonable inferences therefrom in the light most
favorable to the prosecution must necessarily possess a reasonable
doubt as to the defendant's sanity. United States v. Coleman,501
F.2d 342(10th Cir. 1974). The nature and quantum of rebuttal
evidence sufficient to present a jury question is to some extent
determined by the strength of the case for insanity. United States
v. Bass,490 F.2d 846, 851 (5th Cir. 1974). There is no general
principle that the prosecution must counter defendant's expert
medical evidence with expert testimony of its own. See United
States v. Shackelford,494 F.2d 67(9th Cir.), cert. denied, 417 U.S.
934, 94 S.Ct. 2647, 41 L.Ed.2d 237 (1974). The expert testimony is
not conclusive even where uncontradicted; its weight and
credibility are for the jury to determine, United States v.
Lutz,420 F.2d 414, 415 (3d Cir.), cert. denied, 398 U.S. 911, 90
S.Ct. 1709, 26 L.Ed.2d 73 (1970), and it may be rebutted in various
ways apart from the introduction of countervailing expert
opinion.13We do not think the evidence in this case was such that a
reasonable man must necessarily have entertained doubts as to
defendant's sanity. Both Dr. Voss, the psychiatrist, and Dr.
Bishop, the psychologist, testified that in their opinion defendant
was a schizophrenic and substantially incapable of conforming his
conduct to the requirements of the law at the time of the
crime.2They arrived at those diagnoses nearly five months after the
robbery and only a week before trial. Dr. Voss's opinion was based
on two hours of interviews and Dr. Bishop's on a one-hour interview
and three hours of intelligence and personality testing. Diagnoses
based on such minimal observation are suspect. Mims v. United
States,375 F.2d 135, 146 (5th Cir. 1967). Though both examined and
diagnosed defendant separately, they subsequently discussed his
case together before testifying. Neither had any prior acquaintance
with defendant nor did either treat him at any time. In fact, in
contrast to most of the cases defendant cites, he had no organic
manifestations, had never received any psychiatric treatment and
had experienced no earlier abnormal episodes of any kind. Id. Some
of the factors the experts relied on in reaching their diagnoses
were contradictory or unconvincing.34Most importantly, Dr. Voss's
diagnosis was based almost entirely on the subjective history
narrated by defendant and his counsel, see United States v.
Ingman,426 F.2d 973(9th Cir. 1970), and Dr. Bishop undoubtedly
interpreted the test results in light of the history he received.
Both testified that they were able to detect malingering and that
defendant could not fabricate a history suggesting schizophrenia,
but of course a jury would not be bound to believe these
assertions. Id. Indeed the factual assumptions they derived from
Dube's narrative, on which they predicated their conclusions, did
not comport with the testimony at trial. On the basis of
defendant's statements, both regarded the robbery as compulsive and
irrational, but the testimony of Mrs. Kyllonen, the accomplice,
furnished abundant evidence of a carefully planned and executed
crime.4The experts' testimony also seemed to rest in part on the
notion that bank robbery is an irrational activity in the first
place, making the competence of a bank robber at least
suspect.5Both concluded that defendant was shy, a "loner," unable
to form emotional attachments to others, but Mrs. Kyllonen
testified that she was in love with defendant, that they had lived
together for as long as three weeks before the robbery and that
they had arranged to get back together after defendant disposed of
some stolen checks in New York. She also testified that during the
period immediately after the robbery she did not notice anything
peculiar about defendant's activities. Since expert opinion rises
no higher than the reasons on which it is based, Dusky v. United
States,295 F.2d 743(8th Cir. 1961), cert. denied, 368 U.S. 998, 82
S.Ct. 625, 7 L.Ed.2d 536 (1962), we cannot say that it would be
unreasonable to discount the testimony of Drs. Voss and Bishop
heavily. We agree with our concurring brother that the prosecution
was remiss in not offering psychiatric testimony of its own.
However, on all the evidence we think the court correctly allowed
the case to go to the jury. See United States v. Coleman, supra.5
Affirmed.432 U.S. 19797 S.Ct. 231953 L.Ed.2d 281Gordon G.
PATTERSON, Jr., Appellant,v.State of NEW YORK.No. 75-1861.Argued
March 1, 1977.Decided June 17, 1977.SyllabusNew York law requiring
that the defendant in a prosecution for second-degree murder prove
by a preponderance of the evidence the affirmative defense of
extreme emotional disturbance in order to reduce the crime to
manslaughter held not to violate the Due Process Clause of the
Fourteenth Amendment. Mallaney v. Wilbur, 421 U.S. 684, 95 S.Ct.
1881, 44 L.Ed.2d 508, distinguished. Pp. 201-216.(a) Such
affirmative defense does not serve to negative any facts of the
crime which the State must prove in order to convict, but
constitutes a separate issue on which the defendant is required to
carry the burden of persuasion. Pp. 206-207.(b) The Due Process
Clause does not put New York to the choice of abandoning such an
affirmative defense or undertaking to disprove its existence in
order to convict for a crime which is otherwise within the State's
constitutional powers to sanction by substantial punishment. If the
State chooses to recognize a factor that mitigates the degree of
criminality or punishment, it may assure itself that the fact has
been established with reasonable certainty, and to recognize at all
a mitigating circumstance does not require the State to prove
beyond a reasonable doubt its nonexistence in each case in which
the fact is put in issue, if in its judgment this would be too
cumbersome, expensive, and inaccurate. Pp. 207-209.39 N.Y.2d 288,
383 N.Y.S.2d 573, 347 N.E.2d 898, affirmed.Victor J. Rubino, New
York City, for the appellant.John M. Finnerty, Steuben County Dist.
Atty., Bath, N.Y., for the appellee.Mr. Justice WHITE delivered the
opinion of the Court.1The question here is the constitutionality
under the Fourteenth Amendment's Due Process Clause of burdening
the defendant in a New York State murder trial with proving the
affirmative defense of extreme emotional disturbance as defined by
New York law.2* After a brief and unstable marriage, the appellant,
Gordon Patterson, Jr., became estranged from his wife, Roberta.
Roberta resumed an association with John Northrup, a neighbor to
whom she had been engaged prior to her marriage to appellant. On
December 27, 1970, Patterson borrowed a rifle from an acquaintance
and went to the residence of his father-in-law. There, he observed
his wife through a window in a state of semiundress in the presence
of John Northrup. He entered the house and killed Northrup by
shooting him twice in the head.3Patterson was charged with
second-degree murder. In New York there are two elements of this
crime: (1) "intent to cause the death of another person"; and (2)
"caus(ing) the death of such person or of a third person."
N.Y.Penal Law 125.25 (McKinney 1975).1Malice aforethought is not an
element of the crime. In addition, the State permits a person
accused of murder to raise an affirmative defense that he "acted
under the influence of extreme emotional disturbance for which
there was a reasonable explanation or excuse."24New York also
recognizes the crime of manslaughter. A person is guilty of
manslaughter if he intentionally kills another person "under
circumstances which do not constitute murder because he acts under
the influence of extreme emotional disturbance."3Appellant
confessed before trial to killing Northrup, but at trial he raised
the defense of extreme emotional disturbance.45The jury was
instructed as to the elements of the crime of murder. Focusing on
the element of intent, the trial court charged:6"Before you,
considering all of the evidence, can convict this defendant or
any-one of murder, you must believe and decide that the People have
established beyond a reasonable doubt that he intended, in firing
the gun, to kill either the victim himself or some other human
being. . . .
7"Always remember that you must not expect or require the
defendant to prove to your satisfaction that his acts were done
without the intent to kill. Whatever proof he may have attempted,
however far he may have gone in an effort to convince you of his
innocence or guiltlessness, he is not obliged, he is not obligated
to prove anything. It is always the People's burden to prove his
guilt, and to prove that he intended to kill in this instance
beyond a reasonable doubt." App. A70-A71.58The jury was further
instructed, consistently with New York law, that the defendant had
the burden of proving his affirmative defense by a preponderance of
the evidence. The jury was told that if it found beyond a
reasonable doubt that appellant had intentionally killed Northrup
but that appellant had demonstrated by a preponderance of the
evidence that he had acted under the influence of extreme emotional
disturbance, it had to find appellant guilty of manslaughter
instead of murder.9The jury found appellant guilty of murder.
Judgment was entered on the verdict, and the Appellate Division
affirmed. While appeal to the New York Court of Appeals was
pending, this Court decided Mullaney v. Wilbur,421 U.S. 684, 95
S.Ct. 1881, 44 L.Ed.2d 508 (1975), in which the Court declared
Maine's murder statute unconstitutional. Under the Maine statute, a
person accused of murder could rebut the statutory presumption that
he committed the offense with "malice aforethought" by proving that
he acted in the heat of passion on sudden provocation. The Court
held that this scheme improperly shifted the burden of persuasion
from the prosecutor to the defendant and was therefore a violation
of due process. In the Court of Appeals appellant urged that New
York's murder statute is functionally equivalent to the one struck
down in Mullaney and that therefore his conviction should be
reversed.610The Court of Appeals rejected appellant's argument,
holding that the New York murder statute is consistent with due
process. 39 N.Y.2d 288, 383 N.Y.S.2d 573, 347 N.E.2d 898 (1976).
The Court distinguished Mullaney on the ground that the New York
statute involved no shifting of the burden to the defendant to
disprove any fact essential to the offense charged since the New
York affirmative defense of extreme emotional disturbance bears no
direct relationship to any element of murder. This appeal ensued,
and we noted probable jurisdiction. 429 U.S. 813, 97 S.Ct. 52, 50
L.Ed.2d 72 (1976). We affirm.II11It goes without saying that
preventing and dealing with crime is much more the business of the
States than it is of the Federal Government, Irvine v.
California,347 U.S. 128, 134, 74 S.Ct. 381, 384, 98 L.Ed. 561
(1954) (plurality opinion), and that we should not lightly construe
the Constitution so as to intrude upon the administration of
justice by the individual States. Among other things, it is
normally "within the power of the State to regulate procedures
under which its laws are carried out, including the burden of
producing evidence and the burden of persuasion," and its decision
in this regard is not subject to proscription under the Due Process
Clause unless "it offends some principle of justice so rooted in
the traditions and conscience of our people as to be ranked as
fundamental." Speiser v. Randall,357 U.S. 513, 523, 78 S.Ct. 1332,
1341, 2 L.Ed.2d 1460 (1958); Leland v. Oregon,343 U.S. 790, 798, 72
S.Ct. 1002, 1007, 96 L.Ed. 1302 (1952); Snyder v. Massachusetts,291
U.S. 97, 105, 54 S.Ct. 330, 332, 78 L.Ed. 674 (1934).12In
determining whether New York's allocation to the defendant of
proving the mitigating circumstances of severe emotional
disturbance is consistent with due process, it is therefore
relevant to note that this defense is a considerably expanded
version of the common-law defense of heat of passion on sudden
provocation and that at common law the burden of proving the
latter, as well as other affirmative defenses indeed, "all . . .
circumstances of justification, excuse or alleviation" rested on
the defendant. 4 W. Blackstone, Commentaries *201; M. Foster, Crown
Law 255 (1762); Mullaney v. Wilbur, supra, 421 U.S., at 693-694, 95
S.Ct., at 1886-1887.7This was the rule when the Fifth Amendment was
adopted, and it was the American rule when the Fourteenth Amendment
was ratified. Commonwealth v. York, 50 Mass. 93 (1845).813In 1895
the common-law view was abandoned with respect to the insanity
defense in federal prosecutions. Davis v. United States,160 U.S.
469, 16 S.Ct. 353, 40 L.Ed. 499 (1895). This ruling had wide impact
on the practice in the federal courts with respect to the burden of
proving various affirmative defenses, and the prosecution in a
majority of jurisdictions in this country sooner or later came to
shoulder the burden of proving the sanity of the accused and of
disproving the facts constituting other affirmative defenses,
including provocation. Davis was not a constitutional ruling,
however, as Leland v. Oregon, supra, made clear.914At issue in
Leland v. Oregon was the constitutionality under the Due Process
Clause of the Oregon rule that the defense of insanity must be
proved by the defendant beyond a reasonable doubt. Noting that
Davis "obviously establish(ed) no constitutional doctrine," 343
U.S., at 797, 72 S.Ct. at 1007, the Court refused to strike down
the Oregon scheme, saying that the burden of proving all elements
of the crime beyond reasonable doubt, including the elements of
premeditation and deliberation, was placed on the State under
Oregon procedures and remained there throughout the trial. To
convict, the jury was required to find each element of the crime
beyond a reasonable doubt, based on all the evidence, including the
evidence going to the issue of insanity. Only then was the jury "to
consider separately the issue of legal sanity per se. . . ." Id.,
at 795, 72 S.Ct. at 1006. This practice did not offend the Due
Process Clause even though among the 20 States then placing the
burden of proving his insanity on the defendant, Oregon was alone
in requiring him to convince the jury beyond a reasonable
doubt.15In 1970, the Court declared that the Due Process Clause
"protects the accused against conviction except upon proof beyond a
reasonable doubt of every fact necessary to constitute the crime
with which he is charged." In re Winship,397 U.S. 358, 364, 90
S.Ct. 1068, 1073, 25 L.Ed.2d 368 (1970). Five years later, in
Mullaney v. Wilbur,421 U.S. 684, 95 S.Ct. 1881, 44 L.Ed.2d 508
(1975), the Court further announced that under the Maine law of
homicide, the burden could not constitutionally be placed on the
defendant of proving by a preponderance of the evidence that the
killing had occurred in the heat of passion on sudden provocation.
The Chief Justice and Mr. Justice Rehnquist, concurring, expressed
their understanding that the Mullaney decision did not call into
question the ruling in Leland v. Oregon, supra, with respect to the
proof of insanity.16Subsequently, the Court confirmed that it
remained constitutional to burden the defendant with proving his
insanity defense when it dismissed, as not raising a substantial
federal question, a case in which the appellant specifically
challenged the continuing validity of Leland v. Oregon. This
occurred in Rivera v. Delaware,429 U.S. 877, 97 S.Ct. 226, 50
L.Ed.2d 160 (1976), an appeal from a Delaware conviction which, in
reliance on Leland, had been affirmed by the Delaware Supreme Court
over the claim that the Delaware statute was unconstitutional
because it burdened the defendant with proving his affirmative
defense of insanity by a preponderance of the evidence. The claim
in this Court was that Leland had been overruled by Winship and
Mullaney. We dismissed the appeal as not presenting a substantial
federal question. Cf. Hicks v. Miranda,422 U.S. 332, 344, 95 S.Ct.
2281, 2289, 45 L.Ed.2d 223 (1975).III17We cannot conclude that
Patterson's conviction under the New York law deprived him of due
process of law. The crime of murder is defined by the statute,
which represents a recent revision of the state criminal code, as
causing the death of another person with intent to do so. The
death, the intent to kill, and causation are the facts that the
State is required to prove beyond a reasonable doubt if a person is
to be convicted of murder. No further facts are either presumed or
inferred in order to constitute the crime. The statute does provide
an affirmative defense that the defendant acted under the influence
of extreme emotional disturbance for which there was a reasonable
explanation which, if proved by a preponderance of the evidence,
would reduce the crime to manslaughter, an offense defined in a
separate section of the statute. It is plain enough that if the
intentional killing is shown, the State intends to deal with the
defendant as a murderer unless he demonstrates the mitigating
circumstances.18Here, the jury was instructed in accordance with
the statute, and the guilty verdict confirms that the State
successfully carried its burden of proving the facts of the crime
beyond a reasonable doubt. Nothing in the evidence, including any
evidence that might have been offered with respect to Patterson's
mental state at the time of the crime, raised a reasonable doubt
about his guilt as a murderer; and clearly the evidence failed to
convince the jury that Patterson's affirmative defense had been
made out. It seems to us that the State satisfied the mandate of
Winship that it prove beyond a reasonable doubt "every fact
necessary to constitute the crime with which (Patterson was)
charged." 397 U.S., at 364, 90 S.Ct., at 1073.19In convicting
Patterson under its murder statute, New York did no more than
Leland and Rivera permitted it to do without violating the Due
Process Clause. Under those cases, once the facts constituting a
crime are established beyond a reasonable doubt, based on all the
evidence including the evidence of the defendant's mental state,
the State may refuse to sustain the affirmative defense of insanity
unless demonstrated by a preponderance of the evidence.20The New
York law on extreme emotional disturbance follows this pattern.
This affirmative defense, which the Court of Appeals described as
permitting "the defendant to show that his actions were caused by a
mental infirmity not arising to the level of insanity, and that he
is less culpable for having committed them," 39 N.Y.2d, at 302, 383
N.Y.S.2d, at 582, 347 N.E.2d, at 907, does not serve to negative
any facts of the crime which the State is to prove in order to
convict of murder. It constitutes a separate issue on which the
defendant is required to carry the burden of persuasion; and unless
we are to overturn Leland and Rivera, New York has not violated the
Due Process Clause, and Patterson's conviction must be
sustained.21We are unwilling to reconsider Leland and Rivera. But
even if we were to hold that a State must prove sanity to convict
once that fact is put in issue, it would not necessarily follow
that a State must prove beyond a reasonable doubt every fact, the
existence or nonexistence of which it is willing to recognize as an
exculpatory or mitigating circumstance affecting the degree of
culpability or the severity of the punishment. Here, in revising
its criminal code, New York provided the affirmative defense of
extreme emotional disturbance, a substantially expanded version of
the older heat-of-passion concept; but it was willing to do so only
if the facts making out the defense were established by the
defendant with sufficient certainty. The State was itself unwilling
to undertake to establish the absence of those facts beyond a
reasonable doubt, perhaps fearing that proof would be too difficult
and that too many persons deserving treatment as murderers would
escape that punishment if the evidence need merely raise a
reasonable doubt about the defendant's emotional state. It has been
said that the new criminal code of New York contains some 25
affirmative defenses which exculpate or mitigate but which must be
established by the defendant to be operative.10The Due Process
Clause, as we see it, does not put New York to the choice of
abandoning those defenses or undertaking to disprove their
existence in order to convict of a crime which otherwise is within
its constitutional powers to sanction by substantial
punishment.22The requirement of proof beyond a reasonable doubt in
a criminal case is "bottomed on a fundamental value determination
of our society that it is far worse to convict an innocent man than
to let a guilty man go free." Winship, 397 U.S., at 372, 90 S.Ct.,
at 1077 (Harlan, J., concurring). The social cost of placing the
burden on the prosecution to prove guilt beyond a reasonable doubt
is thus an increased risk that the guilty will go free. While it is
clear that our society has willingly chosen to bear a substantial
burden in order to protect the innocent, it is equally clear that
the risk it must bear is not without limits; and Mr. Justice
Harlan's aphorism provides little guidance for determining what
those limits are. Due process does not require that every
conceivable step be taken, at whatever cost, to eliminate the
possibility of convicting an innocent person. Punishment of those
found guilty by a jury, for example, is not forbidden merely
because there is a remote possibility in some instances that an
innocent person might go to jail.23It is said that the common-law
rule permits a State to punish one as a murderer when it is as
likely as not that he acted in the heat of passion or under severe
emotional distress and when, if he did, he is guilty only of
manslaughter. But this has always been the case in those
jurisdictions adhering to the traditional rule. It is also very
likely true that fewer convictions of murder would occur if New
York were required to negative the affirmative defense at issue
here. But in each instance of a murder conviction under the present
law New York will have proved beyond a reasonable doubt that the
defendant has intentionally killed another person, an act which it
is not disputed the State may constitutionally criminalize and
punish. If the State nevertheless chooses to recognize a factor
that mitigates the degree of criminality or punishment, we think
the State may assure itself that the fact has been established with
reasonably certainty. To recognize at all a mitigating circumstance
does not require the State to prove its nonexistence in each case
in which the fact is put in issue, if in its judgment this would be
too cumbersome, too expensive, and too inaccurate.11We thus decline
to adopt as a constitutional imperative, operative countrywide,
that a State must disprove beyond a reasonable doubt every fact
constituting any and all affirmative defenses related to the
culpability of an accused. Traditionally, due process has required
that only the most basic procedural safeguards be observed; more
subtle balancing of society's interests against those of the
accused have been left to the legislative branch. We therefore will
not disturb the balance struck in previous cases holding that the
Due Process Clause requires the prosecution to prove beyond a
reasonable doubt all of the elements included in the definition of
the offense of which the defendant is charged. Proof of the
nonexistence of all affirmative defenses has never been
constitutionally required; and we perceive no reason to fashion
such a rule in this case and apply it to the statutory defense at
issue here.24This view may seem to permit state legislatures to
reallocate burdens of proof by labeling as affirmative defenses at
least some elements of the crimes now defined in their statutes.
But there are obviously constitutional limits beyond which the
States may not go in this regard. "(I)t is not within the province
of a legislature to declare an individual guilty or presumptively
guilty of a crime." McFarland v. American Sugar Rfg. Co.,241 U.S.
79, 86, 36 S.Ct. 498, 500, 60 L.Ed. 899 (1916). The legislature
cannot "validly command that the finding of an indictment, or mere
proof of the identity of the accused, should create a presumption
of the existence of all the facts essential to guilt." Tot v.
United States,319 U.S. 463, 469, 63 S.Ct. 1241, 1246, 87 L.Ed. 1519
(1943). See also Speiser v. Randall, 357 U.S., at 523-525, 78
S.Ct., at 1340-1341. Morrison v. California,291 U.S. 82, 54 S.Ct.
281, 78 L.Ed. 664 (1934), also makes the point with sufficient
clarity.25Long before Winship, the universal rule in this country
was that the prosecution must prove guilt beyond a reasonable
doubt. At the same time, the long-accepted rule was that it was
constitutionally permissible to provide that various affirmative
defenses were to be proved by the defendant. This did not lead to
such abuses or to such widespread redefinition of crime and
reduction of the prosecution's burden that a new constitutional
rule was required.12This was not the problem to which Winship was
addressed. Nor does the fact that a majority of the States have now
assumed the burden of disproving affirmative defenses for whatever
reasons mean that those States that strike a different balance are
in violation of the Constitution.13IV26It is urged that Mullaney v.
Wilbur necessarily invalidates Patterson's conviction. In Mullaney
the charge was murder,14which the Maine statute defined as the
unlawful killing of a human being "with malice aforethought, either
express or implied." The trial court instructed the jury that the
words "malice aforethought" were most important because "malice
aforethought is an essential and indispensable element of the crime
of murder." Malice, as the statute indicated and as the court
instructed, could be implied and was to be implied from "any
deliberate, cruel act committed by one person against another
suddenly . . . or without a considerable provocation," in which
event an intentional killing was murder unless by a preponderance
of the evidence it was shown that the act was committed "in the
heat of passion, on sudden provocation." The instructions
emphasized that " 'malice aforethought and heat of passion on
sudden provocation are two inconsistent things'; thus, by proving
the latter the defendant would negate the former." 421 U.S., at
686-687, 95 S.Ct. at 1883 (citation omitted).27Wilbur's conviction,
which followed, was affirmed. The Maine Supreme Judicial Court held
that murder and manslaughter were varying degrees of the crime of
felonious homicide and that the presumption of malice arising from
the unlawful killing was a mere policy presumption operating to
cast on the defendant the burden of proving provocation if he was
to be found guilty of manslaughter rather than murder a burden
which the Maine law had allocated to him at least since the
mid-1800's.28The Court of Appeals for the First Circuit then
ordered that a writ of habeas corpus issue, holding that the
presumption unconstitutionally shifted to the defendant the burden
of proof with respect to an essential element of the crime. The
Maine Supreme Judicial Court disputed this interpretation of Maine
law in State v. Lafferty, 309 A.2d 647 (1973), declaring that
malice aforethought, in the sense of premeditation, was not an
element of the crime of murder and that the federal court had
erroneously equated the presumption of malice with a presumption of
premeditation.29"Maine law does not rely on a presumption of
'premeditation' (as Wilbur v. Mullaney assumed) to prove an
essential element of unlawful homicide punishable as murder.30Proof
beyond a reasonable doubt of 'malice aforethought' (in the sense of
'premeditation') is not essential to conviction. . . . (T)he
failure of the State to prove 'premeditation' in this context is
not fatal to such a prosecution because, by legal definition under
Maine law, a killing becomes unlawful and punishable as 'murder' on
proof of 'any deliberate, cruel act, committed by one person
against another, suddenly without any, or without a considerable
provocation.' State v. Neal, 37 Me. 468, 470 (1854). Neal has been
frequently cited with approval by our Court." Id., at 664-665.
(Emphasis added; footnote omitted.)31When the judgment of the First
Circuit was vacated for reconsideration in the light of Lafferty,
that court reaffirmed its view that Wilbur's conviction was
unconstitutional. This Court, accepting the Maine court's
interpretation of the Maine law, unanimously agreed with the Court
of Appeals that Wilbur's due process rights had been invaded by the
presumption casting upon him the burden of proving by a
preponderance of the evidence that he had acted in the heat of
passion upon sudden provocation.32Mullaney's holding, it is argued,
is that the State may not permit the blameworthiness of an act or
the severity of punishment authorized for its commission to depend
on the presence or absence of an identified fact without assuming
the burden of proving the presence or absence of that fact, as the
case may be, beyond a reasonable doubt.15In our view, the Mullaney
holding should not be so broadly read. The concurrence of two
Justices in Mullaney was necessarily contrary to such a reading;
and a majority of the Court refused to so understand and apply
Mullaney when Rivera was dismissed for want of a substantial
federal question.33Mullaney surely held that a State must prove
every ingredient of an offense beyond a reasonable doubt, and that
it may not shift the burden of proof to the defendant by presuming
that ingredient upon proof of the other elements of the offense.
This is true even though the State's practice, as in Maine, had
been traditionally to the contrary. Such shifting of the burden of
persuasion with respect to a fact which the State deems so
important that it must be either proved or presumed is
impermissible under the Due Process Clause.34It was unnecessary to
go further in Mullaney. The Maine Supreme Judicial Court made it
clear that malice aforethought, which was mentioned in the
statutory definition of the crime, was not equivalent to
premeditation and that the presumption of malice traditionally
arising in intentional homicide cases carried no factual meaning
insofar as premeditation was concerned. Even so, a killing became
murder in Maine when it resulted from a deliberate, cruel act
committed by one person against another, "suddenly without any, or
without a considerable provocation." State v. Lafferty, supra, at
665. Premeditation was not within the definition of murder; but
malice, in the sense of the absence of provocation, was part of the
definition of that crime. Yet malice, i. e., lack of provocation,
was presumed and could be rebutted by the defendant only by proving
by a preponderance of the evidence that he acted with heat of
passion upon sudden provocation. In Mullaney we held that however
traditional this mode of proceeding might have been, it is contrary
to the Due Process Clause as construed in Winship.35As we have
explained, nothing was presumed or implied against Patterson; and
his conviction is not invalid under any of our prior cases. The
judgment of the New York Court of Appeals is36Affirmed.
268 U.S. 17845 S.Ct. 47069 L.Ed. 904YEE HEMv.UNITED STATES.No.
303.Argued March 19, 1925.Decided April 27, 1925.Messrs. Gerard J.
Pilliod and Joseph C. Breitenstein, both of Cleveland, Ohio, for
plaintiff in error.[Argument of Counsel from pages 178-180
intentionally omitted]Mr. Assistant Attorney General Donovan, for
the United States.Mr. Justice SUTHERLAND delivered the opinion of
the Court.1Plaintiff in error was convicted in the court below of
the offense of concealing a quantity of smoking opium after
importation, with knowledge that it had been imported in violation
of Act Feb. 9, 1909, c. 100, 35 Stat. 614, as amended by Act Jan.
17, 1914, c. 9, 38 Stat. 275 (Comp. St. 8800-8801f). Sections 2 and
3 of the act as amended (Comp. St. 8801, 8801a) are challenged as
unconstitutional, on the ground that they contravene the due
process of law and the compulsory self-incrimination clauses of the
Fifth Amendment of the federal Constitution.2Section 1 of the Act
(Comp. St. 8800) prohibits the importation into the United States
of opium in any form after April 1, 1909, except that opium and
preparations and derivatives thereof, other than smoking opium or
opium prepared for smoking, may be imported for medicinal purposes
only, under regulations prescribed by the Secretary of the
Treasury. Section 2 provides, among other things, that if any
person shall conceal or facilitate the concealment of such opium,
etc., after importation, knowing the same to have been imported
contrary to law, the offender shall be subject to fine or
imprisonment or both. It further provides that whenever the
defendant on trial is shown to have, or to have had, possession of
such opium, etc., 'such possession shall be deemed sufficient
evidence to authorize conviction unless the defendant shall explain
the possession to the satisfaction of the jury.' Section 3 provides
that on and after July 1, 1913:3'All smoking opium or opium
prepared for smoking found within the United States shall be
presumed to have been imported after the first day of April,
nineteen hundred and nine, and the burden of proof shall be on the
claimant or the accused to rebut such presumption.'4The plaintiff
in error, at the time of his arrest in August, 1923, was found in
possession of and concealing a quantity of smoking opium. The lower
court overruled a motion for an instructed verdict of not guilty,
and, after stating the foregoing statutory presumptions, charged
the jury in substance that the burden of proof was on the accused
to rebut such presumptions; and that it devolved upon him to
explain that he was rightfully in possession of the smoking
opium'at least explain it to the satisfaction of the jury.' The
court further charged that the defendant was presumed to be
innocent until the government had satisfied the minds of the jurors
of his guilt beyond a reasonable doubt; that the burden to adduce
such proof of guilt beyond the existence of a reasonable doubt
rested on the government at all times and throughout the trial; and
that a conviction could not be had 'while a rational doubt remains
in the minds of the jury.' The authority of Congress to prohibit
the importation of opium in any form and, as a measure reasonably
calculated to aid in the enforcement of the prohibition, to make
its concealment with knowledge of its unlawful importation a
criminal offense, is not open to doubt. Brolan v. United States,236
U. S. 216, 35 S. Ct. 285, 59 L. Ed. 544; Steinfeldt v. United
States, 219 F. 879, 135 C. C. A. 549. The question presented is
whether Congress has power to enact the provisions in respect of
the presumptions arising from the unexplained possession of such
opium and from its presence in this country after the time fixed by
the statute.5In Mobile, etc., R. R. v. Turnipseed,219 U. S. 35, 42,
43, 31 S. Ct. 136, 137, 138 (55 L. Ed. 78, 32 L. R. A. [N. S.] 226,
Ann. Cas. 1912A, 463), this court, speaking through Mr. Justice
Lurton, said:6'The law of evidence is full of presumptions either
of fact or law. The former are, of course, disputable, and the
strength of any inference of one fact from proof of another depends
upon the generality of the experience upon which it is founded. * *
*7'Legislation providing that proof of one fact shall constitute
prima facie evidence of the main fact in issue is but to enact a
rule of evidence, and quite within the general power of government.
Statutes, national and state, dealing with such methods of proof in
both civil and criminal cases abound, and the decisions upholding
them are numerous. * * *8'That a legislative presumption of one
fact from evidence of another may not constitute a denial of due
process of law or a denial of the equal protection of the law it is
only essential that there shall be some rational connection between
the fact provided and the ultimate fact presumed, and that the
inference of one fact from proof of another shall not be so
unreasonable as to be a purely arbitrary mandate. So, also, it must
not, under a guise of regulating the presentation of evidence,
operate to preclude the party from the right to present his defense
to the main fact thus presumed.' See, also, Luria v. United
States,231 U. S. 9, 25, 34 S. Ct. 10, 58 L. Ed. 101; State v.
Moriarty, 50 Conn. 415, 417; Commonwealth v. Williams, 6 Gray
(Mass.) 1, 3; State v. Sheehan, 28 R. I. 160, 66 A. 66.9The
legislative provisions here assailed satisfy these requirements in
respect of due process. They have been upheld against similar
attacks, without exception so far as we are advised, by the lower
federal courts. Charley Toy v. United States (C. C. A.) 266 F. 326,
329; Gee Woe v. United States, 250 F. 428, 162 C. C. A. 498; Ng
Choy Fong v. United States, 245 F. 305, 157 C. C. A. 497; United
States v. Yee Fing (D. C.) 222 F. 154; United States v. Ah Hung (D.
C.) 243 F. 762, 764. We think it is not an illogical inference that
opium, found in this country more than 4 years (in the present
case, more than 14 years) after its importation had been
prohibited, was unlawfully imported. Nor do we think the further
provision, that possession of such opium in the absence of a
satisfactory explanation shall create a presumption of guilt, is
'so unreasonable as to be a purely arbitrary mandate.' By universal
sentiment, and settled policy as evidenced by state and local
legislation for more than half a century, opium is an illegitimate
commodity, the use of which, except as a medicinal agent, is
rigidly condemned. Legitimate possession, unless for medicinal use,
is so highly improbable that to say to any person who obtains the
outlawed commodity, 'since you are bound to know that it cannot be
brought into this country at all, except under regulation for
medicinal use, you must at your peril ascertain and be prepared to
show the facts and circumstances which rebut, or tend to rebut, the
natural inference of unlawful importation, or your knowledge of
it,' is not such an unreasonable requirement as to cause it to fall
outside the constitutional power of Congress.10Every accused
person, of course, enters upon his trial clothed with the
presumption of innocence. But that presumption may be overcome, not
only by direct proof, but, in many cases, when the facts standing
alone are not enough, by the additional weight of a countervailing
legislative presumption. If the effect of the legislative act is to
give to the facts from which the presumption is drawn an artificial
value to some extent, it is no more than happens in respect of a
great variety of presumptions not resting upon statute. See Dunlop
v. United States,165 U. S. 486, 502, 503, 17 S. Ct. 375, 41 L. Ed.
799; Wilson v. United States,162 U. S. 613, 619, 16 S. Ct. 895, 40
L. Ed. 1090. In the Wilson Case the accused, charged with murder,
was found, soon after the homicide, in possession of property that
had belonged to the dead man. This court upheld a charge of the
trial court to the effect that such possession required the accused
to account for it, to show that as far as he was concerned the
possession was innocent and honest, and that if not so accounted
for it became 'the foundation for a presumption of guilt against
the defendant.'11The point that the practical effect of the statute
creating the presumption is to compel the accused person to be a
witness against himself may be put aside with slight discussion.
The statute compels nothing. It does no more than to make
possession of the prohibited article prima facie evidence of guilt.
It leaves the accused entirely free to testify or not as he
chooses. If the accused happens to be the only repository of the
facts necessary to negative the presumption arising from his
possession, that is a misfortune which the statute under review
does not create but which is inherent in the case. The same
situation might present itself if there were no statutory
presumption and a prima facie case of concealment with knowledge of
unlawful importation were made by the evidence. The necessity of an
explanation by the accused would be quite as compelling in that
case as in this; but the constraint upon him to give testimony
would arise there, as it arises here, simply from the force of
circumstances and not from any form of compulsion forbidden by the
Constitution.12Judgment affirmed.
442 U.S. 14099 S.Ct. 221360 L.Ed.2d 777COUNTY COURT OF ULSTER
COUNTY, NEW YORK, et al., Petitioners,v.Samuel ALLEN et al.No.
77-1554.Argued Feb. 22, 1979.Decided June 4,
1979.SyllabusRespondents (three adult males) and a 16-year-old girl
(Jane Doe) were jointly tried in a New York state court on
charges,inter alia,of illegally possessing two loaded handguns
found in an automobile in which they were riding when it was
stopped for speeding. The guns had been positioned crosswise in
Jane Doe's open handbag on either the front floor or front seat on
the passenger side where she was sitting. All four defendants
objected to the introduction of the guns into evidence, arguing
that the State had not adequately demonstrated a connection between
the guns and the defendants. The trial court overruled the
objection, relying on the presumption of possession created by a
New York statute providing that the presence of a firearm in an
automobile is presumptive evidence of its illegal possession by all
persons then occupying the vehicle, except when,inter alia,the
firearm is found "upon the person" of one of the occupants. The
trial court also denied respondents' motion to dismiss the charges
on the alleged ground that such exception applied because the guns
were found on Jane Doe's person, the court concluding that the
applicability of the exception was a question of fact for the jury.
After being instructed that it was entitled to infer possession
from the defendants' presence in the car, to consider all
circumstances tending to support or contradict such inference, and
to decide the matter for itself without regard to how much evidence
the defendants introduced, the jury convicted all four defendants
of illegal possession of the handguns. Defendants' post-trial
motion in which they challenged the constitutionality of the New
York statute as applied to them, was denied. Both the intermediate
appellate court and the New York Court of Appeals affirmed the
convictions, the latter court holding that it was a jury question
whether the guns were on Jane Doe's person, treating this question
as having been resolved in the prosecution's favor, and concluding
that therefore the presumption applied and that there was
sufficient evidence to support the convictions. The court also
summarily rejected the argument that the presumption was
unconstitutional as applied in this case. Respondents then filed a
habeas corpus petition in Federal District Court, contending that
they were denied due process of law by the application of the
statutory presumption. The District Court issued the writ, holding
that respondents had not "deliberately bypassed" their federal
claim by their actions at trial and that the mere presence of two
guns in a woman's handbag in a car could not reasonably give rise
to the inference that they were in the possession of three other
persons in the car. The United States Court of Appeals affirmed,
holding that the New York Court of Appeals had decided respondents'
constitutional claim on its merits rather than on any independent
state procedural ground that might have barred collateral relief
and, without deciding whether the presumption was constitutional as
applied in this case, that the statute is unconstitutional on its
face.Held:1. The District Court had jurisdiction to entertain
respondents' claim that the statutory presumption is
unconstitutional. There is no support in New York law or the
history of this litigation for an inference that the New York
courts decided such claim on an independent and adequate state
procedural ground that bars the federal courts from addressing the
issue on habeas corpus. If neither the state legislature nor the
state courts indicate that a federal constitutional claim is barred
by some state procedural rule, a federal court implies no
disrespect for the State by entertaining the claim. Pp. 147-154.2.
The United States Court of Appeals erred in deciding the facial
constitutionality issue. In analyzing a mandatory presumption,
which the jury must accept even if it is the sole evidence of an
element of an offense (as opposed to a purely permissive
presumption, which allows, but does not require, the trier of fact
to infer the elemental fact from proof by the prosecutor of the
basic one and which places no burden of any kind on the defendant),
it is irrelevant that there is ample evidence in the record other
than the presumption to support a conviction. Without determining
whether the presumption in this case was mandatory, the Court of
Appeals analyzed it on its face as if it were, despite the fact
that the state trial judge's instructions made it clear that it was
not. Pp. 2223-2227.3. As applied to the facts of this case, the
statutory presumption is constitutional. Under the circumstances,
the jury would have been entirely reasonable in rejecting the
suggestion that the guns were in Jane Doe's sole possession.
Assuming that the jury did reject it, the case is tantamount to one
in which the guns were lying on the car's floor or seat in the
plain view of respondents, and in such a case it is surely rational
to infer that each of the respondents was fully aware of the guns'
presence and had both the ability and the intent to exercise
dominion and control over them. The application of the presumption
in this case thus comports with the standard,Leary v. United
States,395 U.S. 6, 89 S.Ct. 1532, 23 L.Ed.2d 57, that there be a
"rational connection" between the basic facts that the prosecution
proved and the ultimate fact presumed, and that the latter is "more
likely than not to flow from" the former. Moreover, the presumption
should not be judged by a more stringent "reasonable doubt" test,
insofar as it is a permissive rather than a mandatory presumption.
Pp. 163-167.568 F.2d 998, reversed.Eileen Shapiro, New York City,
for petitioners.Michael A. Young, New York City, for
respondents.Mr. Justice STEVENS delivered the opinion of the
Court.1A New York statute provides that, with certain exceptions,
the presence of a firearm in an automobile is presumptive evidence
of its illegal possession by all persons then occupying the
vehicle.1The United States Court of Appeals for the Second Circuit
held that respondents may challenge the constitutionality of this
statute in a federal habeas corpus proceeding and that the statute
is "unconstitutional on its face."568 F.2d 998, 1009. We granted
certiorari to review these holdings and also to consider whether
the statute is constitutional in its application to respondents.
439 U.S. 815, 99 S.Ct. 75, 58 L.Ed.2d 106.2Four persons, three
adult males (respondents) and a 16-year-old girl (Jane Doe, who is
not a respondent here), were jointly tried on charges that they
possessed two loaded handguns, a loaded machinegun, and over a
pound of heroin found in a Chevrolet in which they were riding when
it was stopped for speeding on the New York Thruway shortly after
noon on March 28, 1973. The two large-caliber handguns, which
together with their ammunition weighed approximately six pounds,
were seen through the window of the car by the investigating police
officer. They were positioned crosswise in an open handbag on
either the front floor or the front seat of the car on the
passenger side where Jane Doe was sitting. Jane Doe admitted that
the handbag was hers.2The machinegun and the heroin were discovered
in the trunk after the police pried it open. The car had been
borrowed from the driver's brother earlier that day; the key to the
trunk could not be found in the car or on the person of any of its
occupants, although there was testimony that two of the occupants
had placed something in the trunk before embarking in the borrowed
car.3The jury convicted all four of possession of the handguns and
acquitted them of possession of the contents of the trunk.3Counsel
for all four defendants objected to the introduction into evidence
of the two handguns, the machinegun, and the drugs, arguing that
the State had not adequately demonstrated a connection between
their clients and the contraband. The trial court overruled the
objection, relying on the presumption of possession created by the
New York statute. Tr. 474-483. Because that presumption does not
apply if a weapon is found "upon the person" of one of the
occupants of the car, see n. 1,supra,the three male defendants also
moved to dismiss the charges relating to the handguns on the ground
that the guns were found on the person of Jane Doe. Respondents
made this motion both at the close of the prosecution's case and at
the close of all evidence. The trial judge twice denied it,
concluding that the applicability of the "upon the person"
exception was a question of fact for the jury. Tr. 544-557,
589-590.4At the close of the trial, the judge instructed the jurors
that they were entitled to infer possession from the defendants'
presence in the car. He did not make any reference to the "upon the
person" exception in his explanation of the statutory presumption,
nor did any of the defendants object to this omission or request
alternative or additional instructions on the subject.5Defendants
filed a post-trial motion in which they challenged the
constitutionality of the New York statute as applied in this case.
The challenge was made in support of their argument that the
evidence, apart from the presumption, was insufficient to sustain
the convictions. The motion was denied,id., at 775-776, and the
convictions were affirmed by the Appellate Division without
opinion.People v. Lemmons, 49 A.D.2d 639, 370 N.Y.S.2d 243
(1975).6The New York Court of Appeals also affirmed.People v.
Lemmons, 40 N.Y.2d 505, 387 N.Y.S.2d 97, 354 N.E.2d 836 (1976). It
rejected the argument that as a matter of law the guns were on Jane
Doe's person because they were in her pocketbook. Although the
court recognized that in some circumstances the evidence could only
lead to the conclusion that the weapons were in one person's sole
possession, it held that this record presented a jury question on
that issue. Since the defendants had not asked the trial judge to
submit the question to the jury, the Court of Appeals treated the
case as though the jury had resolved this fact question in the
prosecution's favor. It therefore concluded that the presumption
did apply and that there was sufficient evidence to support the
convictions.Id., at 509-512, 387 N.Y.S.2d, at 99-101, 354 N.E.2d,
at 839-841. It also summarily rejected the argument that the
presumption was unconstitutional as applied in this case. Seeinfra,
at 153-154.7Respondents filed a petition for a writ of habeas
corpus in the United States District Court for the Southern
District of New York contending that they were denied due process
of law by the application of the statutory presumption of
possession. The District Court issued the writ, holding that
respondents had not "deliberately bypassed" their federal claim by
their actions at trial and that the mere presence of two guns in a
woman's handbag in a car could not reasonably give rise to the
inference that they were in the possession of three other persons
in the car. App. to Pet. for Cert. 33a-36a.8The Court of Appeals
for the Second Circuit affirmed, but for different reasons. First,
the entire panel concluded that the New York Court of Appeals had
decided respondents' constitutional claim on its merits rather than
on any independent state procedural ground that might have barred
collateral relief. Then, the majority of the court, without
deciding whether the presumption was constitutional as applied in
this case, concluded that the statute is unconstitutional on its
face because the "presumption obviously sweeps within its compass
(1) many occupants who may not know they are riding with a gun
(which may be out of their sight), and (2) many who may be aware of
the presence of the gun but not permitted access to it."4Concurring
separately, Judge Timbers agreed with the District Court that the
statute was unconstitutional as applied but considered it improper
to reach the issue of the statute's facial constitutionality. 568
F.2d, at 1011-1012.9The petition for a writ of certiorari presented
three questions: (1) whether the District Court had jurisdiction to
entertain respondents' claim that the presumption is
unconstitutional; (2) whether it was proper for the Court of
Appeals to decide the facial constitutionality issue; and (3)
whether the application of the presumption in this case is
unconstitutional. We answer the first question in the affirmative,
the second two in the negative. We accordingly reverse.10* This is
the sixth time that respondents have asked a court to hold that it
is unconstitutional for the State to rely on the presumption
because the evidence is otherwise insufficient to convict them.5No
court has refused to hear the claim or suggested that it was
improperly presented. Nevertheless, because respondents made it for
the first time only after the jury had announced its verdict, and
because the state courts were less than explicit in their reasons
for rejecting it, the question arises whether the New York courts
did so on the basis of an independent and adequate state procedural
ground that bars the federal courts from addressing the issue on
habeas corpus.6SeeWainwright v. Sykes,433 U.S. 72, 97 S.Ct. 2497,
53 L.Ed.2d 594;Fayv. Noia,372 U.S. 391, 438, 83 S.Ct. 822, 848, 9
L.Ed.2d 837. We conclude that there is no support in either the law
of New York or the history of this litigation for an inference that
the New York courts decided respondents' constitutional claim on a
procedural ground, and that the question of the presumption's
constitutionality is therefore properly before us. SeeFranks v.
Delaware,438 U.S. 154, 161-162, 98 S.Ct. 2674, 2679-2680, 57
L.Ed.2d 667;Mullaney v. Wilbur,421 U.S. 684, 704-705, 95 S.Ct.
1881, 1892-1893, 44 L.Ed.2d 508. (REHNQUIST, J., concurring).711New
York has no clear contemporaneous-objection policy that applies in
this case.8No New York court, either in this litigation or in any
other case that we have found, has ever expressly refused on
contemporaneous-objection grounds to consider a post-trial claim
such as the one respondents made. Cf.Wainwright v. Sykes, supra,
433 U.S., at 74, 97 S.Ct., at 2499. Indeed, the rule in New York
appears to be that "insufficiency of the evidence" claims may be
raised at any time until sentence has been imposed.9Moreover, even
if New York's contemporaneous-objection rule did generally bar the
type of postverdict insufficiency claim that respondents made,
there are at least two judicially created exceptions to that rule
that might nonetheless apply in this case.1012The conclusion that
the New York courts did not rely on a state procedural ground in
rejecting respondents' constitutional claim is supported, not only
by the probable unavailability in New York law of any such ground,
but also by three aspects of this record. First, the prosecution
never argued to any state court that a procedural default had
occurred. This omission surely suggests that the New York courts
were not thinking in procedural terms when they decided the issue.
Indeed, the parties did not even apprise the appellate courts of
the timing of respondents' objection to the presumption; a
procedural default would not have been discovered, therefore,
unless those courts combed the transcript themselves. If they did
so without any prompting from the parties and based their decision
on what they found, they surely would have said so.13Second, the
trial court ruled on the merits when it denied respondents' motion
to set aside the verdict. Tr. 775-776. Because it was not
authorized to do so unless the issue was preserved for appeal, the
trial court implicitly decided that there was no procedural
default.11The most logical inference to be drawn from the Appellate
Division's unexplained affirmance is that that court accepted not
only the judgment but also the reasoning of the trial
court.14Third, it is apparent on careful examination that the New
York Court of Appeals did not ignore respondents' constitutional
claim in its opinion. Instead, it summarily rejected the claim on
its merits. That court had been faced with the issue in several
prior cases and had always held the presumption constitutional.
Indeed, the State confined its brief on the subject in the Court of
Appeals to a string citation of some of those cases. Respondents'
Brief in the Court of Appeals, p. 9. It is not surprising,
therefore, that the Court of Appeals confineditsdiscussion of the
issue to a reprise of the explanation that its prior cases have
traditionally given for the statute in holding it constitutional
and a citation of two of those cases. 40 N.Y.2d, at 509-511, 387
N.Y.S.2d, at 99-100, 354 N.E.2d, at 839-840, citingPeople v.
McCaleb, 25 N.Y.2d 394, 306 N.Y.S.2d 889, 255 N.E.2d 136
(1969);People v. Leyva, 38 N.Y.2d 160, 379 N.Y.S.2d 30, 341 N.E.2d
546 (1975). Although it omits the word "constitutional," the most
logical interpretation of this discussion is that it was intended
as a passing and summary disposition of an issue that had already
been decided on numerous occasions. This interpretation is borne
out by the fact that the dissenting members of the Court of Appeals
unequivocally addressed the merits of the constitutional claim12and
by the fact that three Second Circuit Judges, whose experience with
New York practice is entitled to respect, concluded that the
State's highest court had decided the issue on its merits. 568
F.2d, at 1000. SeeBishop v. Wood,426 U.S. 341, 345-346, 96 S.Ct.
2074, 2077-2078, 48 L.Ed.2d 684;Huddleston v. Dwyer,322 U.S. 232,
237, 64 S.Ct. 1015, 1018, 88 L.Ed. 1246.15Our conclusion that it
was proper for the federal courts to address respondents' claim is
confirmed by the policies informing the "adequate state ground"
exception to habeas corpus jurisdiction. The purpose of that
exception is to accord appropriate respect to the sovereignty of
the States in our federal system.Wainwright v. Sykes, supra, 433
U.S., at 88, 97 S.Ct., at 2507. But if neither the state
legislature nor the state courts indicate that a federal
constitutional claim is barred by some state procedural rule, a
federal court implies no disrespect for the State by entertaining
the claim.13II16Although 28 U.S.C. 2254 authorizes the federal
courts to entertain respondents' claim that they are being held in
custody in violation of the Constitution, it is not a grant of
power to decide constitutional questions not necessarily subsumed
within that claim. Federal courts are courts of limited
jurisdiction. They have the authority to adjudicate specific
controversies between adverse litigants over which and over whom
they have jurisdiction. In the exercise of that authority, they
have a duty to decide constitutional questions when necessary to
dispose of the litigation before them. But they have an equally
strong duty to avoid constitutional issues that need not be
resolved in order to determine the rights of the parties to the
case under consideration.E. g., New York Transit Authority v.
Beazer,440 U.S. 568, 582-583, 99 S.Ct. 1355, 1363-1364, 59 L.Ed.2d
587.17A party has standing to challenge the constitutionality of a
statute only insofar as it has an adverse impact on his own rights.
As a general rule, if there is no constitutional defect in the
application of the statute to a litigant, he does not have standing
to argue that it would be unconstitutional if applied to third
parties in hypothetical situations.Broadrick v. Oklahoma,413 U.S.
601, 610, 93 S.Ct. 2908, 2914, 37 L.Ed.2d 830 (and cases cited). A
limited exception has been recognized for statutes that broadly
prohibit speech protected by the First Amendment.Id., at 611-616,
93 S.Ct., at 2915-2918. This exception has been justified by the
overriding interest in removing illegal deterrents to the exercise
of the right of free speech.E. g., Gooding v. Wilson,405 U.S. 518,
520, 92 S.Ct. 1103, 1105, 31 L.Ed.2d 408;Dombrowski v. Pfister,380
U.S. 479, 486, 85 S.Ct. 1116, 1120, 14 L.Ed.2d 22. That
justification, of course, has no application to a statute that
enhances the legal risks associated with riding in vehicles
containing dangerous weapons.18In this case, the Court of Appeals
undertook the task of deciding the constitutionality of the New
York statute "on its face." Its conclusion that the statutory
presumption was arbitrary rested entirely on its view of the
fairness of applying the presumption in hypothetical
situationssituations, indeed, in which it is improbable that a jury
would return a conviction,14or that a prosecution would ever be
instituted.15We must accordingly inquire whether these respondents
had standing to advance the arguments that the Court of Appeals
considered decisive. An analysis of our prior cases indicates that
the answer to this inquiry depends on the type of presumption that
is involved in the case.19Inferences and presumptions are a staple
of our adversary system of factfinding. It is often necessary for
the trier of fact to determine the existence of an element of the
crimethat is, an "ultimate" or "elemental" factfrom the existence
of one or more "evidentiary" or "basic" facts.E. g., Barnes v.
United States,412 U.S. 837, 843-844, 93 S.Ct. 2357, 2361-2362, 37
L.Ed.2d 380;Tot v. United States,319 U.S. 463, 467, 63 S.Ct. 1241,
1244, 87 L.Ed.2d 1519;Mobile, J. & K. C. R. Co. v.
Turnipseed,219 U.S. 35, 42, 31 S.Ct. 136, 137, 55 L.Ed. 78. The
value of these evidentiary devices, and their validity under the
Due Process Clause, vary from case to case, however, depending on
the strength of the connection between the particular basic and
elemental facts involved and on the degree to which the device
curtails the factfinder's freedom to assess the evidence
independently. Nonetheless, in criminal cases, the ultimate test of
any device's constitutional validity in a given case remains
constant: the device must not undermine the factfinder's
responsibility at trial, based on evidence adduced by the State, to
find the ultimate facts beyond a reasonable doubt. SeeIn re
Winship,397 U.S. 358, 364, 90 S.Ct. 1068, 1072, 25 L.Ed.2d
368;Mullaney v. Wilbur, 421 U.S., at 702-703 n. 31, 95 S.Ct., at
1891-1892 n. 31. The most common evidentiary device is the entirely
permissive inference or presumption, which allowsbut does not
requirethe trier of fact to infer the elemental fact from proof by
the prosecutor of the basic one and which places no burden of any
kind on the defendant. See,e. g., Barnes v. United States, supra,
412 U.S., at 840 n. 3, 93 S.Ct., at 2360 n. 3. In that situation
the basic fact may constitute prima facie evidence of the elemental
fact. See,e. g., Turner v. United States,396 U.S. 398, 402 n. 2, 90
S.Ct. 642, 645, n. 2, 24 L.Ed.2d 610. When reviewing this type of
device, the Court has required the party challenging it to
demonstrate its invalidity as applied to him.E. g., Barnes v.
United States, supra, 412 U.S., at 845, 93 S.Ct., at 2362;Turner v.
United States, supra, 396 U.S., at 419-424, 90 S.Ct., at 653-656.
See alsoUnited States v. Gainey,380 U.S. 63, 67-68, 69-70, 85 S.Ct.
754, 757-758, 758-759, 13 L.Ed.2d 658. Because this permissive
presumption leaves the trier of fact free to credit or reject the
inference and does not shift the burden of proof, it affects the
application of the "beyond a reasonable doubt" standard only if,
under the facts of the case, there is no rational way the trier
could make the connection permitted by the inference. For only in
that situation is there any risk that an explanation of the
permissible inference to a jury, or its use by a jury, has caused
the presumptively rational factfinder to make an erroneous factual
determination.20A mandatory presumption is a far more troublesome
evidentiary device. For it may affect not only the strength of the
"no reasonable doubt" burden but also the placement of that burden;
it tells the trier that he or theymustfind the elemental fact upon
proof of the basic fact, at least unless the defendant has come
forward with some evidence to rebut the presumed connection between
the two facts.E. g., Turner v. United States, supra, at 401-402,
and n. 1, 90 S.Ct., at 644-645, and n. 1;Leary v. United States,395
U.S. 6, 30, 89 S.Ct. 1532, 1545, 23 L.Ed.2d 57;United States v.
Romano,382 U.S. 136, 137, and n. 4, 138, 143, 86 S.Ct. 279, 280,
and n. 4, 281, 283, 15 L.Ed.2d 210;Tot v. United States, supra, 319
U.S., at 469, 63 S.Ct., at 1245.16In this situation, the Court has
generally examined the presumption on its face to determine the
extent to which the basic and elemental facts coincide.E. g.,
Turner v. United States, supra, 396 U.S., at 408-418, 90 S.Ct., at
648-653;Leary v.United States, supra, 395 U.S., at 45-52, 89 S.Ct.,
at 1552-1553;United States v. Romano, supra, 382 U.S., at 140-141,
86 S.Ct., at 281-282;Tot v. United States, 319 U.S., at 468, 63
S.Ct., at 1245. To the extent that the trier of fact is forced to
abide by the presumption, and may not reject it based on an
independent evaluation of the particular facts presented by the
State, the analysis of the presumption's constitutional validity is
logically divorced from those facts and based on the presumption's
accuracy in the run of cases.17It is for this reason that the Court
has held it irrelevant in analyzing a mandatory presumption, but
not in analyzing a purely permissive one, that there is ample
evidence in the record other than the presumption to support a
conviction. E. g.,Turner v. United States,396 U.S., at 407, 90
S.Ct., at 647;Leary v. United States,395 U.S., at 31-32, 89 S.Ct.,
at 1545-1546;United States v. Romano,382 U.S., at 138-139, 86
S.Ct., at 280-281.21Without determining whether the presumption in
this case was mandatory,18the Court of Appeals analyzed it on its
face as if it were. In fact, it was not, as the New York Court of
Appeals had earlier pointed out. 40 N.Y.2d, at 510-511, 387
N.Y.S.2d, at 100, 354 N.E.2d, at 840.22The trial judge's
instructions make it clear that the presumption was merely a part
of the prosecution's case,19that it gave rise to a permissive
inference available only in certain circumstances, rather than a
mandatory conclusion of possession, and that it could be ignored by
the jury even if there was no affirmative proof offered by
defendants in rebuttal.20The judge explained that possession could
be actual or constructive, but that constructive possession could
not exist without the intent and ability to exercise control or
dominion over the weapons.21He also carefully instructed the jury
that there is a mandatory presumption of innocence in favor of the
defendants that controls unless it, as the exclusive trier of fact,
is satisfied beyond a reasonable doubt that the defendants
possessed the handguns in the manner described by the judge.22In
short, the instructions plainly directed the jury to consider all
the circumstances tending to support or contradict the inference
that all four occupants of the car had possession of the two loaded
handguns and to decide the matter for itself without regard to how
much evidence the defendants introduced.2323Our cases considering
the validity of permissive statutory presumptions such as the one
involved here have rested on an evaluation of the presumption as
applied to the record before the Court. None suggests that a court
should pass on the constitutionality of this kind of statute "on
its face." It was error for the Court of Appeals to make such a
determination in this case.III24As applied to the facts of this
case, the presumption of possession is entirely rational.
Notwithstanding the Court of Appeals' analysis, respondents were
not "hitchhikers or other casual passengers," and the guns were
neither "a few inches in length" nor "out of [respondents'] sight."
See n. 4,supra, and accompanying text. The argument against
possession by any of the respondents was predicated solely on the
fact that the guns were in Jane Doe's pocketbook. But several
circumstanceswhich, not surprisingly, her counsel repeatedly
emphasized in his questions and his argument,e. g., Tr. 282-283,
294-297, 306made it highly improbable that she was the sole
custodian of those weapons.25Even if it was reasonable to conclude
that she had placed the guns in her purse before the car was
stopped by police, the facts strongly suggest that Jane Doe was not
the only person able to exercise dominion over them. The two guns
were too large to be concealed in her handbag.24The bag was
consequently open, and part of one of the guns was in plain view,
within easy access of the driver of the car and even, perhaps, of
the other two respondents who were riding in the rear
seat.2526Moreover, it is highly improbable that the loaded guns
belonged to Jane Doe or that she was solely responsible for their
being in her purse. As a 16-year-old girl in the company of three
adult men she was the least likely of the four to be carrying one,
let alone two, heavy handguns. It is far more probable that she
relied on the pocketknife found in her brassiere for any necessary
self-protection. Under these circumstances, it was not unreasonable
for her counsel to argue and for the jury to infer that when the
car was halted for speeding, the other passengers in the car
anticipated the risk of a search and attempted to conceal their
weapons in a pocketbook in the front seat. The inference is surely
more likely than the notion that these weapons were the sole
property of the 16-year-old girl.27Under these circumstances, the
jury would have been entirely reasonable in rejecting the
suggestionwhich, incidentally, defense counsel did not even advance
in their closing arguments to the jury26that the handguns were in
the sole possession of Jane Doe. Assuming that the jury did reject
it, the case is tantamount to one in which the guns were lying on
the floor or the seat of the car in the plain view of the three
other occupants of the automobile. In such a case, it is surely
rational to infer that each of the respondents was fully aware of
the presence of the guns and had both the ability and the intent to
exercise dominion and control over the weapons. The application of
the statutory presumption in this case therefore comports with the
standard laid down inTot v. United States, 319 U.S., at 467, 63
S.Ct., at 1244, and restated inLeary v. United States, supra, 395
U.S., at 36, 89 S.Ct., at 1548. For there is a "rational
connection" between the basic facts that the prosecution proved and
the ultimate fact presumed, and the latter is "more likely than not
to flow from" the former.2728Respondents argue, however, that the
validity of the New York presumption must be judged by a
"reasonable doubt" test rather than the "more likely than not"
standard employed inLeary.28Under the more stringent test, it is
argued that a statutory presumption must be rejected unless the
evidence necessary to invoke the inference is sufficient for a
rational jury to find the inferred fact beyond a reasonable doubt.
SeeBarnes v. United States, 412 U.S., at 842-843, 93 S.Ct., at
2361-2362. Respondents' argument again overlooks the distinction
between a permissive presumption on which the prosecution is
entitled to rely as one not necessarily sufficient part of its
proof and a mandatory presumption which the jury must accept even
if it is the sole evidence of an element of the offense.29In the
latter situation, since the prosecution bears the burden of
establishing guilt, it may not rest its case entirely on a
presumption unless the fact proved is sufficient to support the
inference of guilt beyond a reasonable doubt. But in the former
situation, the prosecution may rely on all of the evidence in the
record to meet the reasonable-doubt standard. There is no more
reason to require a permissive statutory presumption to meet a
reasonable-doubt standard before it may be permitted to play any
part in a trial than there is to require that degree of probative
force for other relevant evidence before it may be admitted. As
long as it is clear that the presumption is not the sole and
sufficient basis for a finding of guilt, it need only satisfy the
test described inLeary.29The permissive presumption, as used in
this case, satisfied theLearytest. And, as already noted, the New
York Court of Appeals has concluded that the record as a whole was
sufficient to establish guilt beyond a reasonable doubt.30The
judgment is reversed.31So ordered.
442 U.S. 51099 S.Ct. 245061 L.Ed.2d 39David SANDSTROM,
Petitioner,v.State of MONTANA.No. 78-5384.Argued April 18,
1979.Decided June 18, 1979.SyllabusBased upon a confession and
other evidence, petitioner was charged under a Montana statute with
"deliberate homicide," in that he "purposely or knowingly" caused
the victim's death. At trial, petitioner argued that, although he
killed the victim, he did not do so "purposely or knowingly," and
therefore was not guilty of deliberate homicide. The trial court
instructed the jury that "[t]he law presumes that a person intends
the ordinary consequences of his voluntary acts," over petitioner's
objection that such instruction had the effect of shifting the
burden of proof on the issue of purpose or knowledge. The jury
found petitioner guilty, and the Montana Supreme Court affirmed,
holding that although shifting the burden of proof to the defendant
by means of a presumption is prohibited, allocation of "someburden
of proof" to a defendant is permissible. Finding that under the
instruction in question petitioner's sole burden was to produce
"some" evidence that he did not intend the ordinary consequences of
his voluntary acts, and not to disprove that he acted "purposely or
knowingly," the Montana court held that the instruction did not
violate due process standards.Held:Because the jury may have
interpreted the challenged presumption as conclusive, like the
presumptions inMorissette v. United States, 342 U.S. 246, 72 S.Ct.
240, 96 L.Ed. 288, andUnited States v. United States Gypsum Co.,
438 U.S. 422, 98 S.Ct. 2864, 57 L.Ed.2d 854, or as shifting the
burden of persuasion, like that inMullaney v. Wilbur, 421 U.S. 684,
95 S.Ct. 1881, 44 L.Ed.2d 508, and because either interpretation
would have violated the Fourteenth Amendment's requirement that the
State prove every element of a criminal offense beyond a reasonable
doubt, the instruction is unconstitutional. Pp. 514-527.(a) The
effect of a presumption in a jury instruction is determined by the
way in which a reasonable juror could have interpreted it, not by a
state court's interpretation of its legal import. Pp.514,517.(b)
Conclusive presumptions "conflict with the overriding presumption
of innocence with which the law endows the accused and which
extends to every element of the crime,"Morissette, supra, at 275,
72 S.Ct. at 255, and they "invad[e the] factfinding
function,"United States Gypsum Co., supra, at 446, 98 S.Ct. at
2878, which in a criminal case the law assigns to the jury. The
presumption announced to petitioner's jury may well have had
exactly these consequences, since upon finding proof of one element
of the crime (causing death), and of facts insufficient to
establish the second (the voluntariness and "ordinary consequences"
of petitioner's action), the jury could have reasonably concluded
that it was directed to find against petitioner on the element of
intent. The State was thus not forced to prove "beyond a reasonable
DOUBT . . . EVERY FACT NECESSARY TO CONSTITUTe the crime . . .
charged,"in re Winship, 397 U.S. 358, 364, 90 S.Ct. 1068, 1072, 25
L.Ed.2d 368, and petitioner was deprived of his constitutional
rights. Pp. 521-523.(c) A presumption which, although not
conclusive, had the effect of shifting the burden of persuasion to
petitioner, would have suffered from similar infirmities. If the
jury interpreted the presumption in this manner, it could have
concluded that upon proof by the State of the slaying, and of
additional facts not themselves establishing the element of intent,
the burden was then shifted to petitioner to prove that he lacked
the requisite mental state. Such a presumption was found
constitutionally deficient inMullaney, supra.P.524(d) Without merit
is the State's argument that since the jury could have interpreted
the word "intends" in the instruction as referring only to
petitioner's "purpose," and could have convicted petitioner solely
for his "knowledge" without considering "purpose," it might not
have relied upon the tainted presumption at all. First, it is not
clear that a jury would have so interpreted "intends". More
significantly, even if a jurycouldhave ignored the presumption, it
cannot be certain that this is what itdiddo, as its verdict was a
general one. Pp. 525-526.(e) Since whether the jury's reliance upon
the instruction constituted, or could have ever constituted,
harmless error are issues that were not considered by the Montana
Supreme Court, this Court will not reach them as an initial matter.
Pp. 526-527.176 Mont. 492, 580 P.2d 106, reversed and
remanded.Byron W. Boggs, Helena, Mont., for petitioner.Michael T.
Greely, Atty. Gen., Helena, Mont., for respondent.Mr. Justice
BRENNAN delivered the opinion of the Court.1The question presented
is whether, in a case in which intent is an element of the crime
charged, the jury instruction, "the law presumes that a person
intends the ordinary consequences of his voluntary acts," violates
the Fourteenth Amendment's requirement that the State prove every
element of a criminal offense beyond a reasonable doubt.2* On
November 22, 1976, 18-year-old David Sandstrom confessed to the
slaying of Annie Jessen. Based upon the confession and
corroborating evidence, petitioner was charged on December 2 with
"deliberate homicide," Mont.Code Ann. 45-5-102 (1978), in that he
"purposely or knowingly caused the death of Annie Jessen." App.
3.1At trial, Sandstrom's attorney informed the jury that, although
his client admitted killing Jessen, he did not do so "purposely or
knowingly," and was therefore not guilty of "deliberate homicide"
but of a lesser crime.Id., at 6-8. The basic support for this
contention was the testimony of two court-appointed mental health
experts, each of whom described for the jury petitioner's mental
state at the time of the incident. Sandstrom's attorney argued that
this testimony demonstrated that petitioner, due to a personality
disorder aggravated by alcohol consumption, did not kill Annie
Jessen "purposely or knowingly."23The prosecution requested the
trial judge to instruct the jury that "[t]he law presumes that a
person intends the ordinary consequences of his voluntary acts."
Petitioner's counsel objected, arguing that "the instruction has
the effect of shifting the burden of proof on the issue of" purpose
or knowledge to the defense, and that "that is impermissible under
the Federal Constitution, due process of law."Id., at 34. He
offered to provide a number of federal decisions in support of the
objection, including this Court's holding inMullaney v. Wilbur,421
U.S. 684, 95 S.Ct. 1881, 44 L.Ed.2d 508 (1975), but was told by the
judge: "You can give those to the Supreme Court. The objection is
overruled." App. 34. The instruction was delivered, the jury found
petitioner guilty of deliberate homicide,id., at 38, and petitioner
was sentenced to 100 years in prison.4Sandstrom appealed to the
Supreme Court of Montana, again contending that the instruction
shifted to the defendant the burden of disproving an element of the
crime charged, in violation ofMullaney v. Wilbur, supra, In re
Winship,397 U.S. 358, 90 S.Ct. 1068, 25 L.Ed.2d 368 (1970),
andPatterson v. New York,432 U.S. 197, 97 S.Ct. 2319, 53 L.Ed.2d
281 (1977). The Montana court conceded that these cases did
prohibit shifting the burden of proof to the defendant by means of
a presumption, but held that the cases "do not prohibit allocation
ofsomeburden of proof to a defendant under certain circumstances."
176 Mont. 492, 497, 580 P.2d 106, 109 (1978). Since in the court's
view, "[d]efendant's sole burden under instruction No. 5 was to
producesomeevidence that he did not intend the ordinary
consequences of his voluntary acts, not to disprove that he acted
'purposely' or 'knowingly,' . . . the instruction does not violate
due process standards as defined by the United States or Montana
Constitution . . . ."Ibid.(emphasis added).5Both federal and state
courts have held, under a variety of rationales, that the giving of
an instruction similar to that challenged here is fatal to the
validity of a criminal conviction.3We granted certiorari, 439 U.S.
1067, 99 S.Ct. 832, 59 L.Ed.2d 31 (1979), to decide the important
question of the instruction's constitutionality. We reverse.II6The
threshold inquiry in ascertaining the constitutional analysis
applicable to this kind of jury instruction is to determine the
nature of the presumption it describes. SeeUlster County Court v.
Allen,442 U.S. 140, 157-163, 99 S.Ct. 2213, 2224-2227, 60 L.Ed.2d
777 (1979). That determination requires careful attention to the
words actually spoken to the jury, seeid., at 157-159, n. 16, 99
S.Ct., at 2225, for whether a defendant has been accorded his
constitutional rights depends upon the way in which a reasonable
juror could have interpreted the instruction.7Respondent argues,
first, that the instruction merely described a permissive
inferencethat is, it allowed but did not require the jury to draw
conclusions about defendant's intent from his actionsand that such
inferences are constitutional. Brief for Respondent 3, 15. These
arguments need not detain us long, for even respondent admits that
"it's possible" that the jury believed they were required to apply
the presumption. Tr. of Oral Arg. 28. Sandstrom's jurors were told
that "[t]he law presumes that a person intends the ordinary
consequences of his voluntary acts." They were not told that they
had a choice, or that they might infer that conclusion; they were
told only that the law presumed it. It is clear that a reasonable
juror could easily have viewed such an instruction as mandatory.
See generallyUnited States v. Wharton, 139 U.S.App.D.C. 293,
298,433 F.2d 451, 456 (1970);Green v. United States, 132
U.S.App.D.C. 98, 99,405 F.2d 1368, 1369 (1968). See also Montana
Rule of Evidence 301(a).48In the alternative, respondent urges
that, even if viewed as a mandatory presumption rather than as a
permissive inference, the presumption did not conclusively
establish intent but rather could be rebutted. On this view, the
instruction required the jury, if satisfied as to the facts which
trigger the presumption, to find intentunlessthe defendant offered
evidence to the contrary. Moreover, according to the State, all the
defendant had to do to rebut the presumption was produce "some"
contrary evidence; he did not have to "prove" that he lacked the
required mental state. Thus, "[a]t most, it placed aburden of
productionon the petitioner," but "did not shift to petitioner
theburden of persuasionwith respect to any element of the offense .
. .." Brief for Respondent 3 (emphasis added). Again, respondent
contends that presumptions with this limited effect pass
constitutional muster.9We need not review respondent's
constitutional argument on this point either, however, for we
reject this characterization of the presumption as well. Respondent
concedes there is a "risk" that the jury, once having found
petitioner's act voluntary, would interpret the instruction as
automatically directing a finding of intent. Tr. of Oral Arg. 29.
Moreover, the State also concedes that numerous courts "have
differed as to the effect of the presumption when given as a jury
instruction without further explanation as to its use by the jury,"
and that some have found it to shift more than the burden of
production, and even to have conclusive effect. Brief for
Respondent 17. Nonetheless, the State contends that the only
authoritative reading of the effect of the presumption resides in
the Supreme Court of Montana. And the State argues that by holding
that "[d]efendant's sole burden under instruction No. 5 was to
producesomeevidence that he did not intend the ordinary
consequences of his voluntary acts, not to disprove that he acted
'purposely' or 'knowingly,' " 176 Mont., at 497-498, 580 P.2d at
109 (emphasis added), the Montana Supreme Court decisively
established that the presumption at most affected only the burden
of going forward with evidence of intentthat is, the burden of
production.510The Supreme Court of Montana is, of course, the final
authority on the legal weight to be given a presumption under
Montana law, but it is not the final authority on the
interpretation which a jury could have given the instruction. If
Montana intended its presumption to have only the effect described
by its Supreme Court, then we are convinced that a reasonable juror
could well have been misled by the instruction given, and could
have believed that the presumption was not limited to requiring the
defendant to satisfy only a burden of production. Petitioner's jury
was told that "[t]he law presumesthat a person intends the ordinary
consequences of his voluntary acts." They were not told that the
presumption could be rebutted, as the Montana Supreme Court held,
by the defendant's simple presentation of "some" evidence; nor even
that it could be rebutted at all. Given the common definition of
"presume" as "to suppose to be true without proof," Webster's New
Collegiate Dictionary 911 (1974), and given the lack of qualifying
instructions as to the legal effect of the presumption, we cannot
discount the possibility that the jury may have interpreted the
instruction in either of two more stringent ways.11First, a
reasonable jury could well have interpreted the presumption as
"conclusive," that is, not technically as a presumption at all, but
rather as an irrebuttable direction by the court to find intent
once convinced of the facts triggering the presumption.
Alternatively, the jury may have interpreted the instruction as a
direction to find intent upon proof of the defendant's voluntary
actions (and their "ordinary" consequences), unlessthe
defendantproved the contrary by some quantum of proof which may
well have been considerably greater than "some" evidence thus
effectively shifting the burden of persuasion on the element of
intent. Numerous federal and state courts have warned that
instructions of the type given here can be interpreted in just
these ways. See generallyUnited States v. Wharton, 139 U.S.App.D.C.
293,433 F.2d 451(1970);Berkovitz v. United States,213 F.2d 468(CA5
1954);State v. Roberts, 88 Wash.2d 337, 341-342, 562 P.2d 1259,
1261-1262 (1977) (en banc);State v. Warbritton, 211 Kan. 506, 509,
506 P.2d 1152, 1155 (1973);Hall v. State, 49 Ala.App. 381, 385, 272
So.2d 590, 593 (Crim.App.1973). See alsoUnited States v.
Chiantese,560 F.2d 1244, 1255 (CA5 1977). And although the Montana
Supreme Court held to the contrary in this case, Montana's own
Rules of Evidence expressly state that the presumption at issue
here may be overcome only "by a preponderance of evidence contrary
to the presumption." Montana Rule of Evidence 301(b)(2).6Such a
requirement shifts not only the burden of production, but also the
ultimate burden of persuasion on the issue of intent.712We do not
reject the possibility that some jurors may have interpreted the
challenged instruction as permissive, or, if mandatory, as
requiring only that the defendant come forward with "some" evidence
in rebuttal. However, the fact that a reasonable juror could have
given the presumption conclusive or persuasion-shifting effect
means that we cannot