ชางภาพ: ACE CHANDHAPRADIT ช อภาพ: HAPPY BIRTHDAY TO MY BELOVED WIFE บรรยาย: 20 กวาปท อยูดวยก นมา ม นท� าใหเราเปน SOUL MATE ในแบบท ม ความรูส กด ๆตอก นตลอด F/1.8 1/25S ISO400 | NIKON D80 WITH 50MM/F1.8G LENS 50mm MAGAZINE | to subscribe to 50mm magazine, please contact us at 50mm [email protected] | http://www.facebook.com/groups/50mm.eyes/ | QUICK AND EASY Tips and Tricks with Lightroom4 by mrsung Sungkrit member talk Picture Style, Says Yuthana Hampoom from the experts Flange Focal Distance | ระยะควรรู กอนลองเลนสขามคาย by Thanawat Thiasiriphet + child photography How to , Says Sandee MnKy READER SHOWCASE issue 4, September 2012 | first edition ACTION MAN Flange Focal Distance by Thanawat Thiasiriphet 50mm GALLERY 15 Top Photos taken with a 50mm lens TECHNIQUE How To Photograph Kids. by Sandee MnKy
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ชางภาพ: ACE CHANDHAPRADIT
ชอภาพ: HAPPY BIRTHDAY TO MY BELOVED WIFE
บรรยาย: 20 กวาปทอยดวยกนมา มนท�าใหเราเปน SOUL MATE
ในแบบทมความรสกดๆ ตอกนตลอด
F/1.8 1/25S ISO400 | NIKON D80 WITH 50MM/F1.8G LENS
50mm MAGAZINE
| to subscribe to 50mm magazine, please contact us at 50mm [email protected] | http://www.facebook.com/groups/50mm.eyes/ |
QUICK AND EASYTips and Tricks with Lightroom4 by mrsung Sungkrit
member talkPicture Style, Says Yuthana Hampoom
from the expertsFlange Focal Distance | ระยะควรร กอนลองเลนสขามคาย
by Thanawat Thiasiriphet
+child photography
How to , Says Sandee MnKy
READER SHOWCASE
issue 4, September 2012 | first edition
ACTION MAN Flange Focal Distance by Thanawat Thiasiriphet
50mm GALLERY 15 Top Photos taken with a 50mm lens
TECHNIQUE How To Photograph Kids. by Sandee MnKy
2 | 50mm Magazine|September 2012
50mm Gallery
ISO400 | 1/60 SEC | F 2.8 - SONY A850 | MINOLTA 50MM/F1.4
“ SASH IM I “
BY THANAWAT THIASIRIPHET
September 2012|50mm Magazine | 3
http://www.facebook.com/i50mm
4 | 50mm Magazine|September 2012
First Edition
CONTENTS
7. Member talk หลงจากทใชเลนส 50MM ไปไดพกนงกเรมอดอดกบมมทแคบของเลนส เลอกสงทจะถายไดนอย แตไมถอดใจเพราะชอบทเลนส 50MM
8.How to photograph kids.ขณะถายรปแนนจะคยกบเดกตลอด บางครงเราจะตงค�าถาม แนนชอบแอบถายเวลาเดกเลน หรอคยกบเพอนกบพนอง มากกวาบอกใหเคาโพส เคาจะเปนตวของตงเอง และเราจะไดภาพทเปนธรรมชาตมากกวา
18. Quick and Easyหลายคนทใชโปรแกรม Lightroom อาจจะไมทราบวาเราสามารถ ปด-เปด แสงสวางบนโปรแกรม LR ได การกดอกษรตว “L” ทแปนคยบอรด
20. 50mm Gallery15 TOP PHOTOS TAKEN WITH A 50mm LENS
HOW TO PHOTOGRAPH KIDS. AROUND TWO YEARS AGO WHEN I HAD THE NIKON D60, I FELL IN LOVE IN PHOTOGRAPHY BECAUSE I ENJOYED TRAVEL ING SO MUCH.
BY Sandee MnKyTaking pictures was like keeping good moments and memories. In the beginning, I used the automatic mode when taking pictures because I thought it gave you the best pictures and had never used any other modes on the camera. During a farewell dinner, my friend picked my camera up and took pictures. The pictures turned out so nice and I was surprised how well the images turned out with him using the manual mode. He didn’t even own a DSLR camera, but he knew how to get the best use out of it. Since then, he has been educating me about photography and I have been enjoying photography everyday.
to give a beautiful bokeh and a soft dreamy look to the images, and of course, a reasonable price. The 50mm f1.4g answers my questions. For the past six months, I have been using this lens most of the time. I enjoy it very much. Now I am more into Kids Photography and the 50mm lens is my choice.
After using the Nikon D60 for a couple years with my favorite lens, 35mm f1.8g, I decided to give the full frame camera a try. I bought a Nikon D700. Starting off, I used the D700 with the DX lens, but later I considered getting a lens which was compatible with the full frame camera. At that time my friend introduced me to the 50mm group. One of my favorite pho-tographers in this group is Thanawat Thiasiriphet. He has a very interesting street photography style. I wanted a lens that gives me normal perspective, easy to use with many styles of photography, light weight, offers acceptable widest aperture
10 | 50mm Magazine|September 2012
TALK TALK TALK! - WHEN PHOTOGRAPHING KIDS, KEEP TALKING TO THE THEM OTHERWISE THEY WILL LOOSE FOCUS FROM YOU.
There are always laughs and smiles every time when I see kids. I feel like I am falling into their world. Each child has his/her own space. If we would like to bring the best out of them, we have to understand them, being them. Then they will let us enter their world. When kids relax and are having fun during photo sessions, we get images full of smiles and laughs. I believe that getting to know someone is not only by meeting them in person, but it happens
by just feeling an emotion captured in the photograph.
An hour or two before sunset is the best time for the photo sessions. It gives a very soft diffused natural light. Another reason for choosing this time is that it is best to have the kids (younger kids here are usually take late morning and afternoon naps) to get a good afternoon nap before the photo session. When they rest enough, they are most likely not to get cranky. Once, I did a photo session with a young cranky girl. My impression was that she didn’t get a good nap or have a snack before the photo session. Because of that, I
didn’t get any good photos and had to reschedule another session.
Color - If possible try colorful clothing, toys, and blankets. It gives more contrast and colorful interest. “เสอผา ของเลน ผาหม หรอ props ทมสสนสดใสชวยใหภาพม contrast และท�าใหภาพนาสนใจยงขน”
Props - It is hard to direct the kids to pose what we like, especially children under 2 years old when the photo session last around an hour to an hour and a half. It is considering quite a long time for them. It is always good to bring props. Each child has their own favorite toy, so tell parents if they have any ideas of what activities or toys their kids will enjoy, make sure to bring those during the time of the photo session. For example, bubbles machine, books, kite, soccer, or even dolls and trucks. “โดยปกตแลว แนนใชเวลาหนงชวโมงถงหนงชวโมงครงในการถายภาพแตละ session ถาเดกทอายนอยกวาสองขวบ โดยสวนมากแลว จะไมคอยโพสตามทเราบอกสกเทาไหร จงควรหากจกรรมหรอของเลนสนกๆมาใหเลน ลองหา prop มาเพอใหเดกไดเลน เดกแตละคนมกจะมของเลนชนโปรด ลองถามพอหรอแมของเดกดวามของเลนหรอกจกรรมอะไรทนาสนใจทเดกชอบเลนหรอไม เชน เครองท�าฟองสบ วาว หนงสอ ลกบอล ตกตา หรอรถตก เดกจะไดไมรสกวามาถายรป แตมาเลนอะไรทมนสนกมากกวาจะไดไมเบอ ชวยใหระยะเวลาในการถายรปผานไปเรวขน”
Location - Choose a location that matches your photography style and is safe for the kids. I like scheduling the photo session at the playground, the park, sand box, or the grass field. Another option is photographing the kids in their home because it makes them feel comfortable and relaxed. “เลอกสถานททปลอดภยส�าหรบเดก และเขากบแนวการถายภาพของเรา เชน สนามเดกเลน สวนสาธารณะ สนามทราย หรอทงหญากวางๆ ลองการถายรปในบานของเดกเอง ท�าใหเดกรสกผอนคลายและไมกงวล”
Snacks - Ask parents to bring snacks just in case if they are hungry. Give the kids a little break and have snacks if needed.“หาขนมทานเลนมาใหเดกเผอหว”
Reschedule - If the kids are getting cranky, reschedule another session. “เดกเลกๆ หากงอแงแลวอะไรๆ กชวยไมได บางทเรากตองปลอยเคาไป แลวคอยหาเวลามาถายรปใหม”
Introduce yourself and get to know them - Most of the time, I get to see the kids on the day of photo shoot. The first impression is very important. Before we start the
session, it’s a good idea to get to know them first. Ask them what are their names, how are they doing, what are their favorite toys, or who are their best friends at school. Try to get to know them ß. Some kids are pretty shy with strangers. I usually tell them funny stories, ask them if I can play with their favorite toys, etc. anything to help them relax. The most important thing in kids photography is the smile. When we smile, they feel we are friendly and it helps us in getting images of them being “themselves”. In addition to getting to know the kids, we should introduce ourselves to them as well; for example, tell them your name, what you like to eat, what is your hobbies and what is your favorite color.“สวนมากแนนจะไดเจอเดกๆ ณ วนถายภาพ กอนทเราจะถายภาพเดก เราควรท�าความรจกเดกกอน เชน ถามวาชออะไร วนนเปนยงไงบาง วนนแตงตวนารก คอยๆเขาไปหาเคา เรมทจะคยเลน อาจจะเลาเรองตลกท�าใหเดกบางคนทอาจจะเขลอายเมอเจอเราครงแรกรสกผอนคลาย ทส�าคญทสดคอรอยยมของเรา เดกจะรสกวาเรามมตรภาพทดใหเคา และจะเปนตวของตวเอง ท�าใหเราไดภาพทเปน “เคา” จรงๆ ไมเพยงแตการถามเดกเพอทจะแสดงความรจกเคาฝายเดยว เราควรจะเลาเรองของเราหรอแนะน�าตวเราใหเคารจกเชนกน เชน เราชออะไร ชอบกนอะไร วนวางท�าอะไรบาง ชอบสอะไร”
TALK TALK TALK! - WHEN PHOTOGRAPHING KIDS, KEEP TALKING TO THE THEM OTHERWISE THEY WILL LOOSE FOCUS FROM YOU.I USUALLY ASKED THEM QUESTIONS;
Let’s jump - If the kids are older, ask them to jump, spin, linking hands, or run. You will be surprised how much they enjoy it. “ถาเดกโตพอทจะวงไดแลว ลองใหเคากระโดดสงๆ หมนรอบตว จงมอกนเปนวงกลม หรอใหวงขนเนนหญา เดกชอบมากๆ”
I use Aperture Priority mode ( for Nikon users) and set to AF-C because kids move around most of the time. Often times I have to walk or run to get pictures. Using wider aperture gives the softer look to the image. “โหมดทแนนใชในการถายภาพเดกคอ Aperture Priority ตง AF-C เพราะเดกเคลอนไหวตลอดเวลาหากเราหากจกรรมใหเคาท�า สวนมาก แนน ตองเดนตามหรอวงตามเพอทจะเกบภาพ”
•IDEAS DURING THE SHOOT
for example, “where is the rock? Let’s go and find it! ”, “what does this toy do?”, “what do you like to do on your free time with your sister?” I like to take pictures of the kids when they are enjoying their time playing with toys or talking with friends. “ขณะถายรปแนนจะคยกบเดกตลอด บางครงเราจะตงค�าถาม เชน กอนหนอยไหน ของเลนชนนท�าอะไรไดบาง เวลาวางชอบเลนอะไรกบพสาว แนนชอบแอบถายเวลาเดกเลนหรอคยกบเพอนกบพนอง มากกวาบอกใหเคาโพส เคาจะเปนตวของตงเองและเราจะไดภาพทเปนธรรมชาตมากกวา” Play with them – Use the location, for example, in their own home, try fun activities like Peek-A-Boo or tickle them. Toddlers love it, we will see lot of smiles. Being silly is good. Tell the kids to make a silly face, and you will see how cute they are.
HOW TO
PHOTOS
CHILDREN
IDEAS
SHOOT
PLAYING
Sandee MnKy
16 | 50mm Magazine|September 2012
Sometimes when the subject is looking away from the camera, it makes a really good natural looking image. In my opinion, the best images do not have to have a good composition or exposure; but should tell a story and capture emotions. “เวลาถายรปเดก โดยเฉพาะเดกเลก การทเดกไมมองมาทกลอง บางทกท�าใหภาพนาสนใจขน ทส�าคญคอ เราไดเกบอารมณทเปนธรรมชาตของเคาในขณะนน แนนคดวา ภาพทดทสดไมจ�าเปนตองประกอบดวย Composition หรอ Exposure ทสมบรณเสมอไป สงส�าคญควรทจะเลาเรองราว หรอถายทอดความรสกออกมาจากภาพทเราไดสมผสในชวงเวลาตอนนนมากกวา”
Try to fill the frame with your subject, focusing in on their eyes and facial expressions.
“แนนชอบ Fill The Frame ดวยแบบ สวนมากชอบใหแบบมองมาทกลอง สายตาและสหนาของแบบถายทอดอารมณออกมาไดด”
Get down on their level. I like to talk to them at their level. Most of the time I will lay on the ground and shoot up. With little kids, it is best to shoot from the ground.“การถายภาพเดกในระดบสายตา ท�าใหเคารสกวาเราเทาเทยมเคา”
If the sun is too harsh, use an open shade.“ถายรปในรมเพราะคงไมดนกหากเราถายรปออกมาแลวท�าใหแบบตองหยตาหรอรสกไมอยากมองมาทกลองเรา”
HOW TO
PHOTOS
CHILDREN
IDEAS
SHOOT
PLAYING
•CAMERA SETTINGS
September 2012|50mm Magazine | 17
Reader Showcase
1
18 | 50mm Magazine|September 2012
BY MRSUNG.SUNGKRIT
หลายคนทใชโปรแกรม Lightroom อาจจะไมทราบวาเราสามารถ ปด-เปด แสงสวางบนโปรแกรม LR ได การกดอกษรตว “L” ทแปนคยบอรด เพอเรยกค�าสง Lights Out ในการใชงาน มใหเลอกทงหมด 2 ระดบ กดแปนคยบอรดครงแรก จะเปนการรแสงสวางคลายๆ Dimmer ครงทสองจะปดแสงสวางทงหมด ซงทง 2 ระดบ จะสามารถมองเหนภาพบน Stage หรอต�าแหนง Preview ของภาพได สวนอนๆโดยรอบของโปรแกรมทงหมด จะถกรแสงสวางและปด ไปตามทเราเลอกใชงาน แตยงสามารถใชเครองมอในการจดการภาพไดปกต เมอเวลาเรารแสง และเมอตองการความสวางกลบคนมาให กดอกษรตว “L” ทแปนคยบอรดอกครง ความสวางกจะกลบมาเปนปกตเหมอนเดม นอกจากนนเรายงสามารถปรบแตง Screen Color & Dim Level ดวยการปรบเปลยนฟงกชนการท�างานของ Lights Out ไดอกดวย
• INTRODUCTION TO LIGHTROOM4 • IMPORTING IMAGES AND VIDEO • RAW & JPEG • VIEWING • WORKING WITH LIGHTROOM CATALOGS • CREATING AND USING CATALOGS • COLOR TEMPERATURE AND WHITE BALANCE • CROPPING AND COMPOSING • BASIC TONAL ADJUSTMENTS • BASIC PANEL WORKFLOW • RETOUCHING TOOLS • USING THE GRADUATED FILTER • LOCALIZED ADJUSMENTS • MODIFYING THE TONE CURVE • CONVERTING TO BLACK AND WHITE • CREATIVE COLOR WITH SPLIT TONING • NOISE AND SHARPENING • LENS CORRECTION • ADDING VIGNETTE AND GRAIN EFFECTS • CAMERA CALIBRATION CONTROLS • SOFT PROOFING • EXPORT IMAGE & VIDEO • ETC.