50502142-NTC5183

NORMA TCNICANTC COLOMBIANA5183 2003-08-26 VENTILACIN PARA UNA CALIDAD ACEPTABLEDEL AIRE EN ESPACIOS INTERIORES E:VENTILATION FOR ACCEPTABLE INDOOR AIR QUALITY CORRESPONDENCIA:estanormaesidntica(IDT)ala norma ANSI/ASHRAE 62:2001. DESCRIPTORES:aire;ventilacin;calidaddeaire;aire acondicionado. I.C.S.: 23.120.00 EditadaporelInstitutoColombianodeNormasTcnicasyCertificacin(ICONTEC) Apartado14237Bogot,D.C.-Tel.6078888-Fax2221435 Prohibida su reproduccin Editada 2003-09-09 PRLOGO El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTECesunaentidaddecarcterprivado,sinnimodelucro,cuyaMisinesfundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor.Colabora con el sector gubernamentalyapoyaalsectorprivadodelpas,paralograrventajascompetitivasenlos mercados interno y externo. LarepresentacindetodoslossectoresinvolucradosenelprocesodeNormalizacinTcnica estgarantizadaporlosComitsTcnicosyelperododeConsultaPblica,esteltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 5183 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-08-26. Estanormaestsujetaaseractualizadapermanentementeconelobjetodequerespondaen todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que participaron en el estudio de esta norma a travs del Comit Tcnico 126 Maquinaria para uso domstico e industrial para aire acondicionado. INCELT S.A. REFRIMAYOR UNIDADDEPLANEACINMINERO ENERGTICA UNIVERSIDADTECNOLGICADE PEREIRA Ademsdelasanteriores,enConsultaPblicaelProyectosepusoaconsideracindelas siguientes empresas: ACAIRE ADS INGENIERA AIR CONDITIONING AIRE CARIBE LTDA. AIRE IMPERIAL AIREPURO MACA LTDA. CARVEWLLTDA.INGENIEROS CONTRATISTAS EDUARDO OSPINA Y CA. S.A. EVAPCO INC. FIBERGLASS COLOMBIA FTP ARQUITECTOS GMEZ DUARTE RIVEROS INGENIEROS LTDA. HYDRAULIC SYSTEMS S.A. ICA INDUFRIAL S.A. INDUSTRIASCOLOMBIAMARCOY ELICER SREDNI Y CA. INGEAIRE LTDA. J.G. MAHECHA Y CA. MANUFACTURERADEEQUIPOSPARA REFRIG. Y AIRE ACONDICIONADO MEDARDO MENDEZ Y CA. LTDA. MITCHELL COLOMBIA S.A. REFRITERMO THERMOTAR UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD NACIONAL UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA UNIVERSIDAD SANTO TOMAS DE AQUINO WHIRLPOOL ICONTECcuentaconunCentrodeInformacinqueponeadisposicindelosinteresados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 CONTENIDO Pgina INTRODUCCIN......................................................................................................... 1 1.PROPSITO............................................................................................................... 2 2.OBJETO...................................................................................................................... 2 3.DEFINICIONES3 4.CLASIFICACIN......................................................................................................... 6 5.SISTEMAS Y EQUIPOS............................................................................................... 7 6.PROCEDIMIENTOS.................................................................................................... 10 7.CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA...................................... 25 8.OPERACIN Y MANTENIMIENTO............................................................................. 27 9.REFERENCIAS........................................................................................................... 30 APNDICE AFACTORES DE CONVERSIN.............................................................................................. 33 APNDICE BPAUTAS PARA LA DEFINICIN DE LOS CRITERIOSDE CALIDAD DE AIRE PARA EL AMBIENTE INTERIOR ..................................................... 35 APNDICE C RACIOCINIO DE LOS REQUISITOS FISIOLGICOSMNIMOS PARA RESPIRACIN DE AIRE DE ACUERDOCON LA CONCENTRACIN CO2.......................................................................................... 38 APNDICE DPROCEDIMIENTO PARA EL USO DE AIRE LIMPIO RECIRCULADO ................................. 42 APNDICE E EFICIENCIA DE LA VENTILACIN....................................................................................... 47 APNDICE FRACIOCINIO DE LA DEMORA O TIEMPO DE ESPERAPARA OCUPACIN TRANSITORIA...................................................................................... 49 APNDICE G NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 RACIOCINIO DE REDUCCIN DEL AIRE EXTERIORCUANDO LAS CARGAS DE UN SISTEMA MULTI-ZONALSON DESIGUALES................................................................................................................ 51 NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 1 VENTILACIN PARA UNA CALIDAD ACEPTABLEDEL AIRE EN ESPACIOS INTERIORES INTRODUCCIN (Estaintroduccinnoformapartedeestanormaperoseincluyenicamenteparafines informativos). EstaemisindelaNormaASHRAE62incluyelassieteadicionesaprobadasdesdela publicacindelanormaASHRAE621999(vaselareferenciai),parauntotaldeonce adicionesaprobadosdesdequelanormaseconvirtienpermanenteapartirde1997.Los apndicesinformativos,alfinaldeestanorma,incluyeninformacinmsespecificasobreel contenido de cada anexo. Se agregarn otras adiciones a la norma a medida que se aprueben, de acuerdo con los procedimientos ASHRAE para normas de vigencia permanente. LaprimeranormadeventilacinASHRAE,NormaASHRAE62-73,NormaparaVentilacin Natural y Mecnica (ver la referencia ii), defina ... los requisitos de ventilacin para espacios destinados a ocupacin humana y especificaba las cantidades mnimas y las recomendadas de aireventiladoparapreservarlasaludybienestardelosocupantes.Lanormadisponaun enfoqueprescriptivodelaventilacin,especificandotantolastasasmnimasdeflujodeaire exteriorcomolasrecomendadas,paraobtenerunacalidadaceptabledeaireinteriorenuna variedaddesitiosinteriores.Deacuerdoconelcicloderevisionesperidicasnormales, ASHRAEpubliclanormarevisada62-1981:VentilacinparaCalidadAceptabledeAire Interior(vaselareferenciaiii).Lanormade1981introducaunprocedimientoalternode calidad de aire para permitir prcticas innovadoras de ventilacin conservando la energa. Este procedimientoalternopermitaelusodecualquiercantidaddeaireexteriornecesario,siel diseador poda demostrar que los niveles de contaminantes del aire interior se mantenan por debajodeloslmitesrecomendados.LanormaASHRAE62-1989mantuvolosdos procedimientosparadiseodelaventilacin,elProcedimientodeTasadeVentilacinyel Procedimiento de Calidad de Aire (vase la referencia iv). El objeto de la norma era especificar nuevamentelastasasmnimasdeventilacinylacalidadaceptabledelaireinteriorparalos ocupantes humanos y pretendan minimizar la posibilidad de efectos adversos para la salud. En1991seformuncomitpararevisarlanormade1989.En1997elprocesoderevisin convirtilanormaenpermanente,porlotanto,lanormaserevisamediantecambios individuales o adiciones que se revisan y aprueban por separado. Cuatro de tales adiciones se incorporaronalanormacuandosevolviapublicarcomoNormaASHRAE62-1999.Desde entonces,sehanaprobadootrassieteadicionesyestaversindelaNormaASHRAE62 incorpora estos cambios. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 2Laadicin62jreemplazaelrequisitoderendimientodelossistemasdeventilacinnatural prescribiendounrequisitosimilaralosdemuchosmodelosdecdigosdeconstruccin.Era difcil para los diseadores entender y usar los requisitos previos y era difcil hacerlos valer. Sin embargo, e enfoque prescriptivo admite alternativas. La versin previa de la Norma ASHRAE 62 haca nfasis en la importancia de laconstruccin, ademsdeldiseo,paralograrunacalidadaceptabledeaireinterior.Laadicin62lagrega unanuevaseccinalanormadeconstruccinypuestaenmarchadelossistemasde ventilacinyreconocequelacalidadaceptabledelaireinteriorrecibeelimpactonosolodel sistemaHVAC.EnAnexo62mcreaunanuevaseccinsobrenuevosprocedimientosde operacinymantenimiento,paraalcanzarcalidadaceptabledeaireinterior.Estasdos adicionesconstituyenunamejoraimportantedelanorma,alagregarrequisitosespecficos para garantizar que los aspectos crticos del diseo del sistema de ventilacin se implementan en el edificio y permanecen funcionales durante toda la vida del edificio. LaAdicin62paclaralosrequisitospreviosparaproporcionaraireparalacombustinde aparatos ventilados y sin ventilar y aclara que los aparatos ventilados deben tener un escape al exterior. La Adicin 62q modifica varias definiciones para mayor claridad y excluye otras que no se usan en la norma, o para las cuales sirven las definiciones del diccionario. LaAdicin62saclarayactualizalosrequisitosparafiltracindepartculasrelacionadascon equipos y hace referencia a la nueva norma sobre filtracin de partculas ASHRAE 52.2 1999. Estos requisitos pretenden reducir el nivel de materia particulada en el sistema de ventilacin, enpresenciadesuperficieshmedas,reduciendoaslatasadeacumulacindesuciedaden loscomponentesdelsistemadeventilacin,incluyendolosconductos.LaAdicin62wdefine los criterios de rendimiento de los materiales de la superficie sobre la cual fluye el aire en los equiposyconductosdelossistemasdeventilacin.Laconformidadconestoscriterios pretendereducirelposiblecrecimientomicrobialysudiseminacinatravsdelsistemade distribucindeaireparareducirlaposibilidaddequeelmaterialdeaislamientointernose afloje, se dae o acumule suciedad en las uniones y dobleces. Los apndices (excepto si estn designados como normativos) no forman parte de esta norma y se incluyen nicamente para fines informativos. 1.PROPSITO Elpropsitodeestanormaesespecificarlastasasmximasdeventilacinycalidaddelaire interior, aceptable para los ocupantes humanos, al tiempo que pretende minimizar la posibilidad de efectos adversos para la salud. 2.OBJETO 2.1La norma rige para todos los espacios interiores o cerrados que la gente puede ocupar, excepto cuando otras normas y requisitos vigentes requieran mayor cantidad de ventilacin que estanorma.Laliberacindehumedadencocinasybaosresidenciales,engabinetesy piscinas est incluida en el mbito de esta norma. 2.2Estanormaconsideraloscontaminantesqumicos,fsicosybiolgicosquepueden afectar la calidad del aire. Los requisitos de confort trmico no estn incluidos en esta norma. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 32.3Esposiblequenosepuedaalcanzarunacalidaddeaireaceptableentodoslos edificios que cumplan los requisitos de esta norma, por una o varias de las siguientes razones: a)la diversidad de fuentes y contaminantes del aire interior. b)lagrancantidaddefactorescapacesdeafectarlapercepcinyaceptacinde que los ocupantes tienen de la calidad del aire, por ejemplo: la temperatura del aire, la humedad, el ruido, la iluminacin y la tensin psicolgica; y c)la variedad de susceptibilidades de la poblacin. 3.DEFINICIONES (vase la Figura 1) 3.1 calidad aceptable del aire interior aireenelcualnohaycontaminantesconocidosenconcentracionesperjudiciales,segnlo determinenlasautoridadescompetentes,conelcualunamayoraconsiderabledelas personas expuestas (80 % o ms) no expresa su inconformidad. 3.2 sistema de limpieza de aire dispositivo,ounacombinacindedispositivos,utilizadosparareducirlaconcentracinde contaminantesenelaire,porejemplomicroorganismos,polvo,humo,partculasrespirables, otra materia particulada, gases y/o vapores en el aire. 3.2 aire acondicionado el tratamiento del aire para cumplir los requisitos de un espacio acondicionado, controlando su temperatura, humedad, limpieza y distribucin. 3.3 aire, medio ambiente el aire que rodea un objeto. 3.4 aire, escape aire que sale por un escape y se descarga fuera del edificio mediante sistemas de ventilacin mecnicos o naturales. 3.5 aire, mezcla cualquier combinacin de aire exterior y aire trasladado con la intencin de reemplazar el aire del escape y el filtrado. 3.6 aire, exterior airedelambientequeentraaunedificioatravsdeunsistemadeventilacin,mediante aperturas intencionales para ventilacin natural o por infiltracin. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 43.7 aire, recirculado aire que se retira de un espacio y se utiliza nuevamente como suministro de aire. 3.8 aire, retorno aire retirado de un espacio para recircularlo o permitir que escape nuevamente. 3.9 aire, suministro airesuministradoaunespacio,porventilacinmecnicaonatural,formadoporuna combinacin de aire exterior, aire recirculado y aire transferido. 3.10 aire, transferido aire que pasa de un espacio interior a otro. 3.11 aire, ventilacin laporcindesuministrodeairequeesaireexteriorademsdecualquierairerecirculado,el cual ha sido tratado con el fin de mantener una calidad aceptable de aire interior. 3.12 concentracin lacantidaddispersadeunodelosconstituyentesenunauotracantidaddefinida(vaseel Apndice A). 3.13 espacio acondicionado la parte de un edificio con calefaccin o enfriamiento, o ambas cosas, para comodidad de los ocupantes. 3.14 contaminante un constituyente indeseado del aire, el cual puede reducir su aceptabilidad. Aire - Ambiente(aire de reemplazo)Otra ubicacindel limpiadorde aireEscapeUnidad recuperadora de energaVa alterna para el aire recicladoEscape generalRetorno de aireUbicacin deaire limpioVentiladorde aireUnidad de aireacondicionadoInfiltracinSuministrode aireEspacio ocupadoVentilacinlocalExfiltracinOtras ubicacionesde aire limpioOtra ubicacindel limpiadorde aireAire de reemplazo localEscape local Figura 1. Sistema de Ventilacin NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 53.15 sistema de ventilacin con recuperacin de energa un dispositivo o una combinacin de dispositivos, utilizados para suministrar aire exterior para ventilacin, en el cual la energa se transfiere entre los flujos de aire de entrada y de salida. 3.6 exfiltracin fugasdeairehaciafueraporranuraseintersticiosyporeltecho,pisosyparedesdeun espacio o edificio. 3.7 infiltracin fuga de aire hacia adentro por ranuras e intersticios y a travs del techo, pisos y paredes de un espacio o edificio. 3.8 ventilacin mecnica ventilacinsuministradamedianteequiposconenergamecnica,comoventiladoresy sopladoreselctricosperonomediantedispositivoscomoventiladoresdeturbinaimpulsada por aire y ventanas que funcionan mecnicamente. 3.9 microorganismos un organismo microscpico, especialmente una bacteria, hongo o protozoario. 3.10 ventilacin natural ventilacinsuministradaporefectostrmicos,devientoodifusinatravsdepuertas, ventanas y otras aperturas intencionales del edificio. 3.11 espacio neto ocupable el rea del piso de un espacio ocupable definido por las superficies interiores de sus paredes pero excluyendo los conductos, columnas, alacenas y otras reas cerradas, permanentemente inaccesiblesyquenosepuedenocupar.Lasobstruccionesdelespaciocomomuebles, mostradoresoanaquelesyotrasobstrucciones,bienseatemporalesopermanentesnose deben restar del rea del espacio. 3.12 espacio ocupable unespaciocerradodestinadoaactividadeshumanas,excluyendolosespaciosdestinados primordialmenteparaotrosfinescomobodegasysalonesdeequipos,ocupadosnicamente ocasionalmente y durante periodos muy cortos. 3.13 zona ocupada la regin, dentro de un espacio ocupado entre planos de 75 mm y 1 800 mm (3 pulgadas y 72 pulgadas) sobre el piso y ms de 600 mm (2 ft) de las paredes o del equipo fijo de aire acondicionado (vase la norma ASHRAE 55-1981. Referencia 1). 3.14 olor una calidad de los gases, lquidos o partculas que estimulan el rgano olfativo. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 63.15 fcilmente accesible quesepuedealcanzarrpidamenteparahacerlofuncionarsinexigirquelaspersonasque necesitanelaccesofciltenganquesubiroretirarobstculosoacudiraescalerasporttiles, sillas u otras ayudas para subir. 3.16 ventilacin elprocesodesuministraroretirarairedeunespacioconelfindecontrolarlosnivelesde contaminacin del aire, la humedad o la temperatura dentro del espacio. 3.17 volumen, espacio el volumen total que se puede ocupar en un espacio encerrado dentro del edificio, adems de cualquierespaciopermanentementeabiertohaciaelespacioquesepuedeocupar,comoun techo y que se usa como plenum de retorno del techo. 4.CLASIFICACIN Esta norma especifica procedimientos alternos para obtener calidad aceptable del aire interior. 4.1PROCEDIMIENTO PARA TASA DE VENTILACIN Lacalidadaceptabledelaireselograproporcionandoairedelacalidadyenlacantidad especificada para ventilacin del espacio (vase la seccin 6.1). 4.2PROCEDIMIENTO PARA LA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR Lacalidadaceptabledelairedentrodelespacioselogracontrolandoloscontaminantes conocidos y los que se pueden especificar. SiemprequeseuseelProcedimientodeTasadeVentilacin,ladocumentacindeldiseo deberespecificarclaramentequeseuselmtodoyquesernecesariovolveraevaluarel diseosiposteriormentecambiaelespacio,osiseintroducencontaminantesinusualeso contaminantesespecficosenelespacio.Siseconocentalescondicionesalmomentode disear, es conveniente usar el Procedimiento de Calidad del Aire Interior. El Procedimiento de Calidad del Aire Interior puede dar como resultado una tasa de ventilacin menordelaqueresultaraconelprimerprocedimiento,perolapresenciadeunafuente especialdecontaminacinenelespaciopuedeexigirmayoresrequisitosdeventilacin.El cambiodeuso,loscontaminantesolasoperacionesenelespaciopuedeexigirunanueva evaluacin del diseo e implementacin de los cambios necesarios. 5.SISTEMAS Y EQUIPOS 5.1Ventilacinnatural.Estarpermitidousarsistemasnormalesdeventilacin,diseados de acuerdo con esta seccin, en vez de, o al tiempo con sistemas de ventilacin mecnica. Excepcindelaseccin5.1:noesnecesarioqueunsistemadeingenieradeventilacin natural, aprobado por la autoridad con jurisdiccin, cumpla los requisitos de las secciones 5.1.1 y 5.1.2. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 75.1.1Ubicacin y tamao de las aperturas Los espacios ventilados naturalmente debern estar permanentemente abiertos y situados a 8 m (25 ft) de las paredes o de las aperturas del techo hacia fuera y su rea operativa mnima ser de4%delreanetaquesepuedeocuparenelpiso.Cuandolasaperturasestncubiertas conclaraboyasosepuedenobstruirdeotraforma,elreaquesepuedeabrirdeberestar basadaenelreanoobstruidadelaapertura.Cuandoseventilanespaciosinteriores,sin aperturas directas hacia exterior, sino a travs de cuartos contiguos, las aperturas entre cuartos debern permanecer sin obstrucciones y debern tener un rea libre no inferior a 8 % del rea del cuarto interior y no menos de 2,3 m2 (25 ft2). 5.1.2Control y accesibilidad Elmedioparaabrirlasaperturasnecesariasdebeserdefcilaccesoparalosocupantesdel edificio, siempre que est ocupado el espacio. 5.2Los sistemas de ventilacin debern estar diseados e instalados de tal manera que el aireparaventilacinpaseportodalazonaocupada.Ladocumentacindeldiseodeber indicar qu asume el diseo, en cuanto a las tasas de ventilacin y la distribucin del aire. 5.3Cuandosereduzcaelsuministrodeairemientraselespacioestocupado(Ej.; sistemas de aire-volumen variable, se debe disponer la forma de mantener aceptable la calidad del aire interior en toda la zona ocupada. 5.4Lossistemasdeventilacindebernestardiseadosparaevitarqueporelescape vuelvan a ingresar contaminantes, condensacin o congelacin (o ambas cosas), adems del crecimientodemicroorganismos.Laubicacindelasentradasysalidasdemezcladeaire deber estar ser tal que evite la contaminacin de la mezcla de aire obtenido. Se deben evitar los contaminantes de fuentes como las torres de enfriamiento, ventilaciones sanitarias, escapes devehculosengarajesdeestacionamiento,muellesdecargaytrficodelascalles.Estees unproblemaespecialenlosedificiosdondeelefectodeapilamientoatraeloscontaminantes de esas reas hacia el espacio ocupado. Donde los suelos contengan altas concentraciones de radn,sedebernevitarlasprcticasdeventilacinparalascualessecolocanconductosa presinatmosfricaenespaciosestrechos,stanosobajotierra,porquetendrntendenciaa aumentar las concentraciones de radn en los edificios. (Vase el Apndice B). 5.5Superficies con flujo de aire. Todas las superficies con flujo de aire proveniente de los equiposydelosconductosdecalefaccin,ventilacinysistemasdeaireacondicionado debern estar diseadas y construidas de acuerdo con los siguientes requisitos. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 8Unidades Angstrom, 1400 270 200 150170 230 325400 140 200 270325 170 2301006560100 50483540Malla Tyler de tamizadoMalla de tamizaje U.S.30282020161412108866434314121214341134625 2500 100001250 5000Malla terica(poco usada)1000 100 1010 1 0,1 0,01 0,001 0,0001 100 1000 100002 3 4 5 6 7 8 9 3 2 9 4 5 7 6 8 3 2 9 4 5 7 6 8 3 2 9 4 5 7 6 8 3 2 9 4 5 7 6 8 3 2 9 4 5 7 6 8 3 2 9 4 5 7 6 8 3 2 9 4 5 7 6 8 3 2Tamaos equivalentes(1 mm) (1 cm) (1 nm)Dimetro de particulas, micromtricas ( m)Ondas electromagnticasRayos X UltravioletaVisible Cerca delinfrarojo Lejos del infrarojoMicroondas(radar, etc.)Radiacin solarDefiniciones tcnicasDispersoidesde gasSuelo:Slido:Lquido:Humo PolvoBruma RociadoSistema de clasificacin estndar internacional afterberb, adoptado por intemat Soc. soil. Sci. desde 1934Arcilla Sedimento Arena fina Arena gruesa GravaSmog Nubla y nieblaLloviznaLluviaDispersoides atmosfrica comnParticulas tpicas y dispersoides de gasTipos de gas y limpieza de equiposAbono, piedra caliza Humo de resinaHumo aceitoso Ceniza transportada en el aireHumo de tabaco Polvo de carbnPolvo y humo metalurgicoHumo clorhidratode amonioPolvo de cementoArena de playa Niebla alconcentradorsulfricoCarbn negroNiebla sulfricade contactoCarbn pulverizadoPigmentos de pintura Minerales flotantesHumo de xido de zinc Polvo de insecticidaTalco finoSlice collordalLeche seca en sprayEsporas delas plantasVapores alcalinosPolenHarinamolidaNcleosde AitkenPolvo atmosfricoNcleo de sal marina Gotas de nebulizador Gotas boquilla hidrulicaNcleo decombustinPolvo causante dedao a los pulmnesGotas boquilla neumticaDimetro de los globulos rojos(adultos): 7,5 0,3 Virus Bacteria Cabello humanoCmara de sedimentacinUltrasonido(aplicacin industrial muy limitada)Centrifugal separatorsDepurador de lquidosColectores de paoLecho empacadoFiltros de aire comnSeparadores de choquePrecipitacin termal(usado unicamente para ensayo)Separadores mecnicosPrecipitadores elctricosDimetros moleculares calculadosde datos de viscosidad a 0CCON2HO 24 CHHCISO22 C H12Moleculasde gasH22 OF2CO2CI2C H 4 4NieblaFiltros de aire de alta eficiencia Figura 2. Caractersticas de las partculas y dispersantes NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 95.5.1Resistencia al crecimiento de hongos Las superficies del material se determinarn de manera que sean resistentes al crecimiento de hongos,deacuerdoconelmtododepruebaestandarizado,porejemploeldeUnderwriters Laboratories,Inc.(UL)181PruebadeHumedadyCrecimientodeHongosASTMC1338 Norma del Mtodo de Prueba para Determinar la Resistencia del Material de Aislamiento y las Superficies al Crecimiento deHongos u otros mtodos de prueba comparables. Excepcin a la Seccin 5.5.1: las superficies de placas de metal y los sujetadores de metal. NOTAAn con esta clase de resistencia cualquier flujo de aire sobre cualquier superficie constantemente hmeda har que pueda estar expuesta al crecimiento de microbios. 5.5.2Resistencia a la erosin LosmaterialessobrecuyasuperficiefluyeelaireseevalandeacuerdoconlaPruebade Erosin de Underwriters Laboratories, Inc. (UL) 181 y no debern romperse, rajarse, pelarse, descascararse o presentar evidencia de deslaminado o erosin continua en las condiciones de la prueba. Excepcin a la Seccin 5.5.2: superficies de lminas de metal y sujetadores de metal. 5.6Loscontaminantesdefuenteslocales,estacionariasdentrodelespacio,estarn controlados mediante la recoleccin y remocin tan cerca de la fuente como sea posible (vase la referencia 7 Ventilacin Industrial Manual de Prcticas Recomendadas). 5.7Airedecombustin.Losaparatosquequemancombustible,tantoventiladoscomosin ventilar,deberntenersuficiente aire para la combustin y para la remocin adecuada de los productos de la combustin, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los productos de la combustin de aparatos ventilados se ventilarn directamente hacia fuera. 5.8Remocindemateriaparticulada.Sedeberncolocarfiltrosdemateriaparticuladao filtros de aire con un valor de eficiencia mnima reportado (MERV) no inferior a 6, cuando estn calibradosdeacuerdoconlaNormaASHRAE52.2199932,enladireccindelflujohacia arribadetodaslasbobinasdeenfriamientoyotrosdispositivosconsuperficieshmedasa travs del cual fluya el aire hacia a un sitio o que se pueda ocupar. 5.9Cuandoelcumplimientodeestaseccinnodispongaelcontroladecuadode contaminantes gaseosos, se debern usar mtodos basados en absorcin, con o sin oxidacin, u otra tecnologa cientficamente demostrada. Se pueden adaptar estos mtodospara manejar uncontaminanteespecfico.Unsolventeutilizadocomnmenteeselcarbnactivado.La seleccin del equipo de control de contaminantes gaseosos para los sistemas de recirculacin debentenerencuentalaconcentracin,toxicidad,molestiaypropiedadesodorferasdelos contaminantespresentesylosnivelesaloscualesestossedebenreducirparamantener eficazmentelacalidaddelaire.Elcomportamientodelosdispositivosderemocinde contaminantes gaseosos depende, con frecuencia, de las propiedades fsicas y qumicas de los contaminantesindividualespresentes,latemperaturayhumedaddelaire,olavelocidaddel aire al pasar por el dispositivo y su capacidad de carga. 5.10Elexcesodehumedadpuedepropiciarelcrecimientodeorganismospatgenoso alergnicos(vaselaReferencia19).Losejemplosincluyenciertasclasesdehongos, micotoxinasasociadasypolillasdelpolvo.Estecrecimientoaumentaconlapresenciade materialesquecontienenaltacantidaddecelulosa,ansielcontenidodenitrgenoesbajo, porejemplocartnfibra,polvo,lino,partculasdepielyplumas.Lasreasconcernientes incluyenlosbaosylashabitaciones.Porlotanto,losbaosdebencumplirlastasasde NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 10ventilacinindicadasenlatabla2.3.Lahumedadrelativaenlosespacioshabitablessedebe mantenerpreferiblementeentre30%y60%dehumedadrelativa(vaselaReferencia10), para minimizar el crecimiento de organismos alergnicos o patgenos. 5.11Lacontaminacinmicrobialenlosedificioses,confrecuencia,unafuncindela incursindehumedaddeotrasfuentes,porejemplo,aguaestancadaosistemasde distribucin de aire HVAC y torres de enfriamiento. Es necesario disear vasijas para manejar el aire condensado de la unidad para que drenen automticamente y evitar que se creen limos microbiales.Sedebepreverlalimpiezaperidicaenlaubicacindelasbobinasde enfriamientoyvasijasdecondensado.Lasunidadesdemanejodeaireylasbobinasdelos ventiladores deben ser de fcil acceso para inspeccin y mantenimiento preventivo. El vapor es preferido como una fuente de humedad para los humidificadores, pero se debe tener cuidado para evitar la contaminacin del agua de la caldera o de los aditivos que suministran el vapor. Si se especifican humidificadores de agua fra, el agua se debe tomar de una fuente potable y, siserecircula,elsistemaexigirfrecuentemantenimientoysoplado.Sedebetenercuidado para evitar la contaminacin por partculas debido a la evaporacin del agua rociada. El agua estancadaqueseusapararociaraguaenlossistemasdedistribucindeaireHVACdebe estartratadaparaevitarlapropagacindemicrobios.Silahumedadrelativadelosespacios ocupados y los conductos y plenums de baja velocidad es superior a 70 %, se puede presentar contaminacin por hongos (por ejemplo hongos, musgo, etc.). Se debe tener especial cuidado para evitar que la humedad de las torres de enfriamiento entre al aire y a los ventiladores del edificio. 6.PROCEDIMIENTOS Estaseccinnorigeparalossistemasdeventilacinnatural;lossistemasdeventilacin natural debern estar diseados de acuerdo con la Seccin 5.1 La calidad del aire interior es una funcin de muchos parmetros, incluyendo la calidad del aire exterior, el diseo de los espacios cerrados, el diseo de sistema de ventilacin, la forma como funcionaysemantieneestesistema,ascomolapresenciadefuentescontaminantesyla potencia de tales fuentes. Esta norma trata el diseo de un sistema de ventilacin afectado por estosfactores,demaneraquesepuedaalcanzarunnivelaceptabledeaireinterior.Los documentosdeldiseodebernindicarclaramenteculespresuncionesseutilizaronparael diseo,demaneraqueotraspersonaspuedanevaluarloslmitesdelsistema,encuantoala remocin de contaminantes, antes de poner a funcionar el sistema en un modo distinto, o antes de introducir nuevas fuentes al espacio. El aire interior no debe contener contaminantes en grandes concentraciones, de las cuales se sabe que pueden afectar la salud o causar incomodidad a los ocupantes. Estos contaminantes incluyenvariosgases,vapores,microorganismos,humoyotrasmateriasparticuladas.Todo esto puede estar presente en el aire que se mezcla, o se puede introducir por actividades en el exterior,mobiliario,materialesdeconstruccin,recubrimientosdesuperficiesycomponentes delmanejoytratamientodelaire.Losfactoresincluyentoxicidad,radioactividad,infeccino alergias inducidas, irritantes, condiciones trmicas extremas y olores objetables. ElProcedimientodeTasadeVentilacin(6.1),proporcionaunaformaparaobtenercalidad aceptabledelaire.Esteprocedimientoprescribelatasaalacualdebellegarelaireaun espacio ventilado y las distintas maneras de acondicionar el aire. Las tasas de ventilacin de la Tabla2sederivandeconsideracionesfisiolgicas,evaluacionessubjetivasyjuicios profesionales (vase la Referencia 11-17). NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 11ElProcedimientodeCalidaddeAireInterior(6.2)proporcionaunmtododerendimiento alterno para alcanzar calidad aceptable del aire. Este procedimiento utiliza una o varias pautas para especificar las concentraciones aceptables de ciertos contaminantes del aire interior pero no prescribe la tasa de ventilacin o los mtodos de tratamiento del aire. 6.1PROCEDIMIENTO DE TASA DE VENTILACIN Este procedimiento prescribe: -La calidad aceptable del aire exterior utilizado para ventilacin; -El tratamiento del aire exterior, cuando sea necesario; -Lastasasdeventilacinparaespaciosresidenciales,comerciales, institucionales, vehiculares e industriales; -Loscriteriosdereduccindelascantidadesdeaireexteriorcuandosetratael aire recirculado con equipos de remocin de contaminantes; -Los criterios de ventilacin variable cuando el volumen de aire en el espacio se puede usar como reserva para diluir los contaminantes. 6.1.1Aire exterior aceptable Esta seccin describe un procedimiento de tres pasos, mediante el cual se evaluar si el aire exterior es aceptable. Paso 1: los contaminantes del aire exterior no deben superar las concentraciones indicadas en la Tabla 1, como determine una de las siguientes condiciones: a)Datosdevigilanciadeagenciasgubernamentalesdecontroldela contaminacin,porejemplolaAgenciaparalaProteccinAmbientaldelos Estados Unidos (EPA) o autoridades de proteccin ambiental estatales o locales equivalentes, las cuales demuestren que la calidad del aire del rea en la cual se ubicaelsistemadeventilacincumplelosrequisitosdelaTabla1.La conformidad del aire local con estas normas se puede determinar por referencia delosarchivosdelasautoridadeslocalesodelBancodeDatosdeAires Nacionales,laOficinadePlaneacinyNormasdeCalidaddelAire,EPA, Research Triangle Park. NC 27711; o b)Elsistemadeventilacinestsituadoenunacomunidadcuyapoblacines similargeogrficaymeteorolgicamente,conunpatrnindustrialquepermita unacalidadaceptabledelaire,comodeterminenlasautoridadesquetengan jurisdiccin; o c)EL sistema de ventilacin est situado en una comunidad con una poblacin de menosde20000habitantesyelairenoestinfluenciadoporunaovarias fuentes que puedan causar contaminacin importante; o NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 12Tabla 1. Normas nacionales primarias de calidad del ambiente y el aire para aire exterior como especifica la agencia para proteccin ambiental de los estados unidos (Referencia 18) Largo plazoCorto plazo Concentracin promedioConcentracin promedio Contaminante g/m3ppmg/m3ppm Dixido de sulfuro800,031 ao365*0,14a24 h Partculas(PM 10) Monxido de carbono 50-1 ao150a 40,000 a - 35a 24 h 1 h Monxido de carbono10,000a9a8 h Oxidantes(ozono)235**0,12c1 h Dixido de Nitrgeno1000,0551 ao Plomo1,5-3 meses *No se debe ser superior a una vez al ao Promedio aritmtico **Lanormasecumplecuandolacantidadesperadadedascalendarioalaodurantelos cuales se registra un promedio de concentracin mxima horaria superior a 0,12 ppm (235 g/m3) es igual o inferior a 1, como se determina en el apndice H del literal C, 40 CFR 50. Un perodo de tres meses es un trimestre calendario. d)Se vigila el aire durante tres meses consecutivos, como exige la inclusin en el Banco de Datos Aeromtricos Nacionales, los cuales indican que la calidad del aire cumple o supera los requisitos de la Tabla 1 (como se especifica en la Referencia 18). Paso 2: si se cree que el aire exterior contiene cualquier contaminante que no est incluido en la Tabla 1, se deben obtener las pautasde niveles aceptables de concentracin por referencia al apndice B. Esposibledeterminarlosrequisitosdeaireexteriorparaventilacinuocupacindeedificios industriales,noincluidosenlaTabla2,mediantelosprocedimientospresentadosenVentilacin Industrial1986UnManualdePrcticasRecomendadas,1986ed;publicadoporlaConferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) (Referencia 7). Paso3:sidespusdehabercompletadolospasos1y2todavasepuedeesperar razonablemente que el aire no sea aceptable, se debern tomar muestras de acuerdo con los procedimientosNIOSH(verlasReferencias2021).Losbancosdedatosaeromtricos locales y nacionales pueden contener informacin sobre algunos contaminantes no regulados. Finalmente,lacalidadaceptabledelaireexteriorsedebeevaluarutilizandoladefinicinde calidad aceptable del aire interior de la Seccin 3. 6.1.2Tratamiento del aire exterior SilosnivelesdecontaminantesdelaireexteriorsuperanlosvaloresindicadosenlaSeccin6.1.1 (Tabla 1), se debe tratar el aire para controlar los contaminantes ofensivos. Se deben usar sistemas de limpieza de aire adecuados para el tamao de las partculas presentes. Para la remocin de gases yvapores,sedebenusarsistemasadecuadosdelimpiezadeaire.Cuandolamejortecnologa disponible,demostradayprobada,nopermitalaremocindecontaminantes,lacantidaddeaire exteriorsepuedereducirdurantelosperiodosconaltosnivelesdecontaminacincomolosquese generandurantelashoraspicodetrfico.Lanecesidaddecontrolarloscontaminantesofensivos puede depender de las normas locales que requieren medidas especficas de control. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 136.1.3Requisitos de validacin Seconsiderarquelacalidaddelaireinterioresaceptablesisesuministranlastasas requeridas de aire exterior aceptable incluidas en la Tabla 2 para el espacio ocupado. EXCEPCIN 1Cuandohay,oseespera,presenciadecontaminantesexternosofuentesinusuales,se controlarn en la fuente o se aplicarn los procedimientos indicados en la Seccin 6.2. EXCEPCIN 2EnlasreasdondeexistaninstalacionesindustrialesnocontempladasenlaTabla2,sehar referenciaaTLVs-ValoresdeLmitedeUmbralendicesdeExposicinBiolgicapara1986-1987,Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (Referencia 7,22). La Tabla 2 contiene una lista de las tasas de ventilacin necesarias en cfm (L/s) por persona, o cfm/ft2(L/s.m2)paraunavariedaddeespaciosinteriores.Enlamayorpartedeloscasosse presumequeloscontaminantesproducidosdebenserproporcionalesalacantidadde personasqueocupanelespacio.Enotroscasos,sepresumequelacontaminacinsedebe bsicamente a otros factores y las tasas de ventilacin que se indican se basan en parmetros msadecuados.Cuandoconvenga,laTablaindicaladensidadestimadadepersonas,para fines de diseo. CuandoladensidaddeocupantesesdistintadelaindicadaenlaTabla2,seusalatasade ventilacinesperadaparalacargaesperadadeocupacin.Lastasasdeventilacinpara espaciosocupadosespecificados,indicadosenlaTabla2,seseleccionaronparareflejarel consensodequeelsuministroaceptabledeaireexterioraestastasasalcanzaraunnivel aceptable de calidad de aire interior diluyendo razonablemente bioefluentes humanos, materia particulada, olores, y otros contaminantes comunes en estos sitios. Losocupanteshumanosproducenbixidodecarbono,vapordeaguaycontaminantes incluyendomateriasparticuladas,aerosolesbiolgicosycompuestosorgnicosvoltiles.Se puede satisfacer el criterio de comodidad (olor), con respecto de los bioefluentes humanos, si la ventilacinlogranivelesdeconcentracindeCO2inferioresa700ppmporencimadela concentracin del aire exterior. El Apndice C trata la relacin entre las tasas de ventilacin y el CO2 generado por los ocupantes. 6.1.3.1 Espacios mltiples Cuandounsistemadesuministrocomnsirveparavariosespacios,latasadesuministrode aire exterior, necesaria para satisfacer los requisitos de control de ventilacin y trmicos, puede serdiferenteentreunespacioyotro.Elsistemadecantidaddeaireexteriorsedeterminar mediante la ecuacin 6-1 (vanse las Referencias 23 y 24). NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 14Tabla 2. Aire exterior requerido para ventilacin* 2.1.Instalaciones comerciales (oficinas, almacenes, talleres, hoteles, instalaciones deportivas) Requerimientos de aire exterior Aplicacin Ocupacin mxima estimada P/1000 ft2 o 100 m2 Cfm/persona L/s - persona Cfm/ft2 L/sm2 Comentarios Lavanderas, lavado en seco Lavanderas comerciales 102513 Los proceso de lavado en seco pueden requerir mas aire Lavadoenseco comercial 303015 Almacenaje303518 Lavanderas operadascon moneda 20158 Lavadoenseco operadocon moneda 20158 Serviciosde bebida y comida Comedor702010 Cafetera, comidas rpidas 1002010 Bares,cocteleras 1003015Se puede requerir como apoyo u equipo de remocin de humo Cocinas20158Para campanas extractoras se requiere mas ventilacin. La suma del aire exterior y transferido de aceptable calidad de espaciosadyacentes debe tener como mnimo 1,5 cfm/ft2 (7,5 L/s m2) Contina... NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 15Tabla 2. (Continuacin) Requerimientos de aire exterior Aplicacin Ocupacin mxima estimada P/1000 ft2 o 100 m2 Cfm/persona L/s - persona Cfm/ft2 L/sm2 Comentarios Garajes, estaciones de servicio Garajes encerrados 1,507,5 Talleresde reparacin 1,507,5 La distribucin entre la gente debe considerarse como una situacin de trabajo y la concentracin de la accin del motor, los lugares donde estn los motoresdeben incorporar un sistema para eliminar el escape. Se deben usar censores de contaminacin en el control de la ventilacin. Hoteles, Moteles, resort, dormitorios Cfm/roomL/sroomIndependiente del tamao del cuarto Alcobas3015 Salas3015 Baos3518 Sala de espera30158 Capacidad instalada para uso intermedio Salonesde conferencia 502010 Salas de reunin120158 Aresde dormitorio 20158 Ver tambinlos servicios de lascomidas y bebidas, mercados, barberas y salas de belleza, garajes Casinosde apuestas 1203015 Se puede requerir un equipo para remover el humo Oficinas Oficina72010 reasde recepcin 60158 Algunos equipos de oficina pueden requerir un escape local. Centrosde telecomunicacin yreasde entrada de datos 602010 Salasde conferencias 502010 NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 16Tabla 2. (Continuacin) Requerimientos de aire exteriorComentarios Aplicacin Ocupacin mxima estimada P/1000 ft2 o 100 m2 Cfm/personaL/s - personaCfm/ft2 L/sm2 Espacios pblicos Cfm/ft2 L/sm2 Pasilloy trascocina 0,050,25 Zonapublica, cfm/baoso cfm/orinal 5025Los escapes mecnicos sin recirculacin son recomendados Casillerosy vertieres 0,52,5 Salnde fumadores 706030El suministro normal para la transferencia de aire. El escape mecnico local sin recirculacin, no es recomendable Ascensores1,005,00Suministro normal para la transferencia de aire Almacenes, salas de exhibicin Stanos, calles300,301,50 Piso superior200,201,00 Cuartode almacenamiento 150,150,75 camerinos0,201,00 Centros comercialesy galeras 200,201,00 Embarquesy recepciones 100,150,75 Depsitos50,050,25 Saladefumadores 706030Suministro normal para la transferencia de aire, escape mecnico local, no recomendable el escape sin recirculacin Tiendas especiales Peluqueras25158 Saln de belleza252513 Salones pequeos 20158 Floristeras8158 Muebles, vestiers 0,301,50 Las plantas nuevas, pequeas, de ventilacin puedenestablecer sus requerimientos Ferreteras, drogueras, fabricas 8158 Supermercados8158 Tiendade mascotas 1,005,00 NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 17Tabla 2. (Continuacin) Requerimientos de aire exterior Aplicacin Ocupacin mxima estimada P/1000 ft2 o 100 m2 Cfm/ persona L/s - persona Cfm/ft2L/s m2 Comentarios Deportes y diversin reas de espectadores150158 Salas de juego702513 Arreasfrescas(playas) 0,502,50 Cuando los motores de combustin interna son empleados para mantenimiento de superficies de juego, se puede requerir el aumento delflujo de la ventilacin Piscinas0,502,50Puede requerirse para grandes vlvulas un control de humedad Pisosdejuego (gimnasios) 302010 Salones de baile 1002513 Boleras702513 Teatros Cabina de tiquetes602010 Sala de espera1502010 Auditorios150158 Puede necesitarse una ventilacin especial para eliminarlos efectos especiales de las escenas (vapores secos, neblina. etc.) Escenarios, estudios70158 Transporte Sala de espera100158 Las instalaciones interiores pueden requerir instalaciones especiales. Plataformas100158 Vehculos150158 Cuartos de trabajo Procesamientode carne 10158Mantener espacios a bajas temperaturas (-10F a 50F, o 23 C a +10 C) no estn cubiertos por estos requerimientos a menos queel oficio sea seguido, la instalacin de los espacios contiguos es aceptable. Cuando el oficio es intermitente, la instalacin debe exceder normalmente la instalacin requerida Foto estudios10158 Cuartos oscuros100,502,50 Farmacias20158 Bvedas de banco5158 Duplicadorase impresoras. 0,502,50Los equipos de instalacin deben incorporar un escape positivo y un control (requerido) de menor capacidad de contaminantes (txicos) NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 18Tabla 2. (Continuacin) 2.2 INSTALACIONES INSTITUCIONALES Ecuacin Salones50158 Laboratorios302010 Tienda escolar302010 Sala de msica50158 Puede requerirse un sistema de control de contaminantes especial para procesos o funciones que incluyan laboratorios para animales Libreras20158 Cuartode casilleros 0,502,50 Pasillos0,100,50 Auditorios150158 Salade fumadores 706030 El suministro normal para transferencia de aire, se recomienda emplear un escape mecnico local sin recirculacin Hospitales, enfermeras y asilos Habitaciones102513 Tramites mdicos20158 Salade operaciones 203015 Recuperaciny ICU 20158 Los requerimientos especiales o cdigos y relaciones bajo presin pueden determinar flujos de ventilacin mnima y filtros eficientes. Procesos que general contaminantes pueden requerir altos flujos. Sala de autopsias0,502,50El aire no debe ser recirculado al interior de otros espacios Terapia fsica20158 Crceles Celdas202010 Restaurante100158 Estacionesde guardias 40158 Y = X/[1 + X Z](6.1) en donde Y=Vor/Vst=fraccin corregida del sistema de suministro del aire exterior. X=Von/Vst=fraccin no corregida del sistema de suministro del aire exterior. Z=Voc/Vsc=fraccin de aire exterior en espacios crticos. El espacio crtico es aquel querequierelamayorfraccindeaireexteriorparasuministroaese espacio. Vot=correlacin de la tasa total de flujo de aire exterior Vst=tasa de flujo total de suministro; Ej: la suma de todo el suministro para todas las ramas del sistema. Von=suma de las tasas de flujo de aire exterior para todas las ramas del sistema. Voc=tasa de flujo de aire exterior necesaria para los espacios crticos. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 19Vsc=tasa de suministro de flujo en espacios crticos. La ecuacin 6.1 se traza en la Figura 3. El procedimiento es el siguiente: 1)Se calcula la fraccin de aire exterior sin corregir, dividiendo la suma de todas las ramas de aire exterior requerido por la suma de todas las ramas de tasa de flujo. 2)Se calcula la fraccin de aire del espacio crtico exterior, dividiendo el requisito de aire del espacio crtico exterior por la tasa de flujo de aire al espacio crtico. 3)Se evala la ecuacin 6-1, o se usa la Figura 3 para encontrar la fraccin correcta del aire exterior que debe entrar al sistema de suministro. Losespaciosconsistemasdeescapedeaire,comolascocinas,baos,sanitariosysalones parafumadores,puedenutilizarairesuministradoatravsdeespacioshabitables,ocupados, para compensar el aire del escape. La cantidad de aire suministrado deber ser suficiente para cumplirlosrequisitosdelaTabla2.Enalgunoscasos,noesposibleestimarexactamentela cantidaddepersonas,ostapuedevariarconsiderablemente.Enotroscasos,unespacio puedenecesitarventilacinpararemovercontaminantesgeneradosdentrodelespacio,pero norelacionadosconlaocupacinhumana(Ej.:gasesdematerialesdeconstruccino muebles). Para estos casos, la Tabla 2 contiene una lista de cantidades en cfm/ft2 (L/s m2) o un trminoequivalente.Sisesospechalapresenciadecarcingenosuotroscontaminantes peligrosos en el espacio ocupado, otras normas o pautas relevantes (Ej.: OSHA, EPA) pueden remplazar el procedimiento de tasa de ventilacin. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 20Tabla 2. Requisitos de aire exterior para ventilacin* (continuacin) Instalaciones residenciales (Viviendas privadas, sencillas y dobles) AplicacinRequerimientos exterioresComentarios reas de viviendaCambiosdeairede0.35porhora, peronomenoresa7,5L/s(15cfm) por persona Para el clculo de los cambios de aire por hora, elvolumendelosespaciosdeviviendadebe incluirtodaslasreas,incluidoslosespacios acondicionados.Laventilacinnormales satisfechaporinfiltracinyventilacinnatural. Lasviviendasconrecintoscerradospueden requerirsuministrosdeventilacinpor artefactosdecombustin,incluyendo chimeneas y artefactos de escapes mecnicos. lacargadeocupantesdebebasarseenel numerodehabitacionesseguidas,primera habitacin,dospersonas,cadahabitacin adicional, una persona. Cuando se sabe que la cargadepersonasesalta,ellosdeberan usarlo. Cocina50 L/s (100 cfm) intermitente o 12 L/s (25cfm)continuooconlasventanas abiertas.Capacidaddeescapemecnicoinstalado.Las condiciones climticas pueden afectar cada uno de los sistemas de ventilacin. Piscina, baos25L/s(50cfm)intermitenteo10L/s (20cfm)continuooconlasventanas abiertas. Capacidad de escape mecnico instalado Garajes,separaciones para cadavivienda 50 L/s (100 cfm) por carroNormal,satisfechaporinfiltracinoventilacin natural. Unidades comunales7,5 L/s m2 (1,5 cfm/ft2)Ver garajes de parqueo encerrados. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 21 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,000,20,40,60,81,0Y = X/(1 + X - Z)0,40,50,60,70,8Z = 0,9XYY = traccin corregida del aire ambiente en el X = suma de todas las zonas de flujo de aire ambiente Z = fraccin de aire ambiente requerido en el suministro totaldividido por el suministro totalsuministro para el espacio critico Figura 3. Reduccin de la ventilacin proveniente de una fuente comn, en espacios mltiples Generalmente,cuandolosespaciosnoestnocupadosnoserequiereventilacin,exceptosi esnecesariaparaevitarlaacumulacindecontaminantesinjuriososparalaspersonas,el contenidoolaestructura.Ladocumentacindeldiseodeberespecificartodaslas presunciones significativas con respecto de los ocupantes y los contaminantes. 6.1.3.2 Criterio de recirculacin Los requisitos de la cantidad de aire para ventilacin, indicadosen la Tabla 2, son para 100 % deaireexterior,cuandolacalidaddelaireinteriorcumplelasespecificacionesdecalidad aceptable del aire interior, contenidas en la Seccin 6.1.1. Aunque estas cantidades son para 100 % de aire exterior, tambin fijan la cantidad de aire necesario para diluir los contaminantes anivelesaceptables.Porlotanto,esnecesarioqueentrealespacioacondicionadouna cantidad no menor de aire, todo el tiempo mientras el edificio est en uso, excepto por lo que se modifica en la seccin 6.1.3.4. Se puede recircular el aire purificado adecuadamente. Con el procedimiento de tasa de ventilacin, cuando la ocupacin no es variable intermitente, como se define en la Seccin 6.1.3.4, no se deben reducir las tasas de flujo de aire exterior a menos de las requeridas en la Tabla 2. Si est limpio, el aire recirculado se puede usar para reducir la tasa de flujo de aire exterior a menos de los valores indicados en la Tabla 2 y se debe usar el Procedimiento de Calidad de Aire, indicado en la seccin6.2.Elsistemadepurificacindelairerecirculadopuedeestarsituadoenelaire recirculado o en el flujo de la mezcla de aire exterior y aire recirculado Vase la Figura 1). Latasaserecirculacindelsistemaestdeterminadaporlaeficienciadelsistemade purificacindelaire.Sedebeaumentarlatasaderecirculacinparaobtenertodoslos beneficiosdelsistemadepurificacindeaire.Elsistemaqueseuseparapurificarelaire recirculado deber estar diseado para reducir el material particulado y, cuando sea necesario yfactible,loscontaminantesgaseosos.Elsistemadeberpoderproporcionarunacalidadde aire interior equivalente a la que se obtiene con el uso de aire exterior a la tasa especificada en NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 22laTabla2.SepuedehacerreferenciaalApndiceDparacalcularelflujodeairenecesario para los sistemas de distribucin de uso comn. 6.1.3.3Eficacia de la ventilacin Ev Sepuedeusaraireexteriorparacontrolarlaconcentracindecontaminantes,diluyendoo sacandoloscontaminantesdesufuente.LosvaloresdelaTabla2definenelaireexterior, necesarioenlazonaocupada,paraquelascondicionesdelamezclaseanlasmejores (eficaciadeventilacincercanaa100%).Laeficaciadelaventilacinestdefinidaporla fraccin de aire exterior que entra al espacio y alcanza la zona ocupada. Se puede aumentar la eficacia de la ventilacin creando una situacin de flujo. Si el patrn de flujo es tal que el aire de la ventilacin fluye a travs de la fuente de contaminantes y los barre hacia el escape, la concentracin de contaminantes en el escape puede ser superior a la de la buena mezcla. Entonces, la eficacia de la ventilacin puede ser superior a la que se obtendra conunamezclaperfecta.Lossistemasdeescapelocalfuncionandeesamanera.Conuna mezcla perfecta del aire de ventilacin y el aire del espacio, la eficacia de la ventilacin es de 100 %. Con una mezcla perfecta Ev = 1,0. Sin embargo, es comn encontrar que parte del aire de ventilacin pasa sobre los ocupantes (va de la entrada a la salida sin mezclarse bien en la zona ocupada) y se alcanzan valores Ev tan bajos como 0,5 (vase la Referencia 25). Se deben evitarcondicionessemejantesdeflujo.Sepuedemejorarlacapacidaddelairedeventilacin paramezclarseenlazonaocupada,medianterecirculacinomezclaactivadelaireenel espacio. El Apndice E contiene mayor informacin sobre la eficacia de la ventilacin. 6.1.3.4Ocupacin Intermitente o variable En los sistemas de ventilacin para espacios con ocupacin intermitente o variable se puede ajustar lacantidaddeaireexterior,conamortiguadores,ohaciendofuncionarintermitentementeelsistema deventiladoresparaobtenersuficientedilucinymantenerlosnivelesdecontaminantesaniveles aceptables en todo momento. Este sistema de ajuste puede ser posterior o anterior a la ocupacin, dependiendodelafuentedecontaminantesylavariacindelaocupacin.Cuandolos contaminantesestnasociadossloconlosocupantesysusactividades,nosignificanunpeligro paralasalud,acortoplazoysedisipandurantelosperodossinocupacinparaobtenerel equivalenteaceptabledelaireexterior,elsuministrodeaireexteriorpuedeserposteriorala ocupacin.Cuandosegeneranloscontaminantesdentrodelespacio,osielsistemade acondicionamientoesindependientedelosocupantesosusactividades,laentradadeaireexterior deberprecederlaocupacinparaqueexistancondicionesaceptablesdelairealempezarla ocupacin.LasFiguras4y5indicanlostiempospreviosoposterioresparaalcanzarcondiciones aceptablesparaocupacintransitoria.(VaseelraciocinioenelApndiceF).Cuandosepresentan ocupacionespicoconunaduracininferiora3h,sepuededeterminarelflujodeaireexteriorde acuerdoconelpromediodeocupacindelosedificiosdurantelaoperacindelsistema,siemprey cuando el promedio de ocupacin no sea inferior a la mitad del mximo. Es necesario tener cuidado cuandosetratedeespaciosquesedejansinventilacin,aloscualesingresancontaminantesde espacios adyacentes que los pueden afectar, por ejemplo, estacionamientos, restaurantes, etc. PROCEDIMIENTO a)Se calcula la capacidad de aire por persona en el espacio, en ft3 (m3) b)Se encuentra la tasa deventilacin necesaria, en cfm (L/s) por persona c)Se escriben estos valores en la Figura 4 y se lee el tiempo mximo permitido sin ventilacin despus de la ocupacin, despus de insertar a y b. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 231005051010,1 1,0 0,5 10,0 5,050,52,525501500 (ft/persona) 43 (m/persona)1000 29750 21500 14400 11300 9200 6100 3cfm / persona1/s / personaTiempo de retraso permisible en horas Figura 4. Tiempo de espera mximo permitido para ventilacin 6.2PROCEDIMIENTO PARA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR EsteprocedimientoofreceunmtodoalternodelProcedimientodeTasadeVentilacinpara alcanzar calidad aceptable del aire. Se estima que el Procedimiento de Tasa de Ventilacin descrito en la Seccin 6.1, proporciona inmediatamente calidad aceptable del aire interior. Sin embargo, ese procedimientosloofreceunasolucinindirecta,mediantelaprescripcindelastasasde ventilacinrequeridas,paraelcontroldecontaminantesdentrodelespacio.ElProcedimientode CalidaddelAireInteriorofreceunasolucindirecta,alrestringirlaconcentracindetodoslos respectivoscontaminantesconocidos,anivelesaceptablesespecificados.Incorporauna evaluacin tanto cuantitativa como subjetiva. 6.2.1Evaluacin cuantitativa La Tabla 1 contiene informacin sobre niveles aceptables de contaminantes en el aire exterior. Esta tabla tambin se aplica al aire interior durante los mismos perodos de exposicin. Vase informacinadicionalsobrecontaminantesenelaireexteriorenlaSeccin6.1.1.LaTabla3 contiene los lmites de otros cuatro contaminantes interiores. Otros cuerpos fijan tres de estos lmites,comoseindicaenlatabla.SeescogiellmitedeCO2deacuerdoconelraciocinio descritoenelApndiceC.EnelApndiceBseindicanotrosposiblecontaminantesparalos cuales no se han fijado todava los lmites definitivos. Las Tablas B-1 y B-3 no incluyen todos los contaminantes conocidos que pueden causar preocupacin y estos lmites de concentracin noasegurarninmediatamenteunacalidaddeaireinterioraceptableconrespectodeotros contaminantes. PROCEDIMIENTO a)Se calcula la capacidad de aire por persona en el espacio, en ft3 (m3) b)Se encuentra la tasa de ventilacin necesaria, en cfm (L/s) por persona c)Se escriben estos valores en la Figura 5 y se lee el tiempo mximo permitido de ventilacin previa antes de la ocupacin, despus de insertar a y b. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 24 1000 (ft/persona) 29 (m/persona)750 21500 14400 11300 9200 6100 3Tiempo de retraso permisible en horas10,1 1,0 0,5 10,0 5,00,51/s / persona52,52550cfm / persona10550100 Figura 5. Tiempo mximo de ventilacin necesario antes de ocupar el espacio Losocupanteshumanosproducenbixidodecarbono,vapordeaguaycontaminantesque incluyenmateriaparticulada,aerosolesbiolgicosycompuestosorgnicosvoltiles.Cuandoslo seusaventilacinporsolucinparacontrolarlacalidaddelaireinterior,unadiferenciade concentracinentreelinterioryelexterior,nosuperioracercade700ppmdeCO2indicaque probablementesesatisfagaelcriteriodeconfort(olor),relacionadoconbioefluenteshumanos.El usodeCO2comoindicativodebioefluentesnoeliminalanecesidaddeconsiderarotros contaminantes. Enaosrecientes,sehaprestadomayoratencinysehahechonfasisenvarios contaminantesinteriores.Eledificio,sucontenidoysuubicacingeneranalgunosdeestos contaminantes,comoelformaldehdoyotroscompuestosdelafaseorgnicadelvapor.Otro grupoimportantedecontaminantesseproduceporcombustininteriorsinventilacin.La presencia y uso de productos de consumo y pasatiempo, as como los productos de limpieza y mantenimiento, introducen una variedad de grandes liberaciones episdicas de contaminantes al ambiente interior (Vase la Referencia 29). Tabla 3. Pautas para contaminantes selectos del aire, de origen interior ContaminanteConcentracinppm tiempo de exposicin comentarios Bioefluentes humanos Chlordane Ozono Gasradon vase pie de pagina 5 g/m3 100 g/m3 4 pCi/L (29,32)b 0,000 3 0,05 Continuo Continuo Continuo Promedio anual Vase el Anexo C Referencia 26 Referencia 27 Para casas que excedan 4 pCi/L ver referencia 28 Tambinexistenmezclascomplejascomoelhumodeltabacoenelambiente(vasela Referencia30),aerosolesbiolgicosinfecciososyalergnicos,emanacionesdelcuerpo humano y emanaciones de la preparacin de alimentos. El tratamiento cuantitativo y exacto de estos contaminantes puede ser difcil. Hasta cierto punto, la idoneidad del control debe basarse en una evaluacin subjetiva. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 25Cuando se trata de algunos aerosoles biolgicos inodoros, la evaluacin subjetiva es relevante. Laaplicacindetecnologasgeneralmenteaceptadasylavigilanciaconrespectodela influenciasadversasdelaventilacinreducidadebernser,porlotanto,suficientes.El Apndice B contiene informacin sobre normas y pautas para contaminantes selectos del aire. Todava no se han dictado polticas gubernamentales homogneas, con respecto de los lmites de exposicin a los carcingenos ambientales. 6.2.2Evaluacin subjetiva Distintoscontaminantesinteriorespuedendarlugaraolorescuyaintensidadocarcteres inaceptable,oqueirritanlosojos,lanarizolagarganta.Afaltademediosobjetivospara evaluar la aceptabilidad de tales contaminantes, el juicio sobre la aceptabilidad debe derivarse deevaluacionessubjetivaspracticadasporobservadoresimparciales.EnelApndiceBse describe un mtodo que se puede usar para medir la respuesta subjetiva. Se debe actuar con precaucin al usar cualquier procedimiento de evaluacin subjetiva para evitar concentraciones inaceptables de otros contaminantes. 6.2.3Purificacin del aire Los criterios de recirculacin se definen en la Seccin 6.1.3.2 para uso con el Procedimiento de Tasa de Ventilacin. La recirculacin por sistemas de purificacin de aire tambin es un medio eficazparacontrolarlacontaminacincuandoseusaelProcedimientodeCalidaddelAire Interior.Sepuedeusarlaconcentracinpermitidadecontaminantesenlazonaocupadacon losdistintosmodelosdelApndiceE,paracalcularlatasadeflujodeaireexteriornecesaria. Laeficaciadelossistemasdepurificacindeaire,cuandohaypresenciadecontaminantes problemticos, debe ser adecuada para satisfacer el criterio de Calidad del Aire Interior de las Secciones6.2.1y6.2.2.Sinembargo,loscontaminantesquenosereducenenforma apreciable con el sistema de purificacin de aire pueden ser el factor que controla el diseo y prohbalareduccindeaireanivelesinferioresdelosespecificadosenelProcedimientode Tasa de Ventilacin. 6.3PROCEDIMIENTOS PARA DOCUMENTAR EL DISEO Loscriteriosdediseoylaspresuncionesdebernestardocumentadasydebernestar disponiblesparaoperarelsistemadentrodeunplazorazonabledespusdelainstalacin. Vanselassecciones4y6ascomolasSecciones5.2y6.1.3conrespectodelas presunciones que deben estar detalladas en la documentacin. 7.CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA 7.1FASE DE CONSTRUCCIN 7.1.1Aplicacin Losrequisitosdeestaseccinrigenparalossistemasdeventilacinylosespaciosdonde funcionan en edificios nuevos y en adiciones o remodelaciones de los edificios existentes. 7.1.2Filtros Los sistemas diseados con filtros de partculas no debern funcionar sin los filtros instalados en su sitio. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 267.1.3Proteccin de los materiales Cuando recomiende el fabricante, los materiales del edificio debern estar protegidos de la lluvia y otrasfuentesdehumedad,medianteprocedimientostemporalesopermanentes.Nosedebern instalar materiales porosos con visible crecimiento microbial. Los materiales no porosos con visible crecimiento microbial se debern descontaminar. 7.1.4Proteccin de reas ocupadas 7.1.4.1 Aplicacin Los requisitos de la Seccin 7.1.4 rigen cuando el edificio requiere un permiso de construccin e implica actividades de limpieza con arena, corte, esmerilado y otras que generan cantidades importantes de partculas en el aire, o procedimientos que generan cantidades importantes de contaminantes gaseosos. 7.1.4.2 Medidas de proteccin Setomarnmedidasparareducirlamigracindecontaminantesgeneradorporlaconstruccina las reas ocupadas. Los ejemplos de medidas aceptables incluyen, pero no se limitan al cierre del readeconstruccinutilizandoparedestemporalesocubiertasdeplstico,ventilandoelreade construccin y/o presurizando las reas contiguas ocupadas. 7.2PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA 7.2.1Aplicacin Los requisitos de esta seccin rigen para los siguientes sistemas de ventilacin: a)sistemas de manejo de aire, recin instalados; b)sistemas de manejo de aire existentes con reduccin de entrada de aire exterior oflujodeaireslolosrequisitosdelaSeccin7.2.2regirnparasistemas modificados; o c)sistemasexistentesdemanejodeairemodificadosdemaneraqueseafecte msde25%delreadelpisodondefuncionanestossistemas-slolos requisitos de la Seccin 7.2.2 regirn para sistemas modificados. 7.2.2Equilibrio de aire Lossistemasdeventilacindebernestarequilibrados,deacuerdoconlaNormaASHRAE111, Sistemas HVAC de SMACNA Pruebas, Ajuste y Balanceo, 2 edicin o equivalente, cuando menoshastadondeseanecesarioparaverificarquecumpleelrequisitodeflujototaldeaire exterior y la entrada de flujo de aire al espacio, prescrito en la norma. 7.2.3Prueba de las bandejas de drenaje Paraminimizarlascondicionesdeestancamientodelagua,locualpuedeocasionar crecimientomicrobial,sedebenprobarencampolasbandejasdedrenajeencondicionesde funcionamiento normal para verificar que el drenaje sea adecuado. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 27Excepcin de la Seccin 7.2.3: la prueba de campo no es necesaria si las bandejas de drenaje delasunidadeshansidocertificadas(porescrito)porelfabricantedeldrenajeadecuado,al instalarlas como se recomienda. 7.2.4Puesta en marcha del sistema de ventilacin Los sistemas de distribucin de aire para ventilacin debern estar limpios y sin desperdicios. 7.2.5Prueba de los controles de amortiguacin Antes de ocupar un espacio se deber probar cada sistema de ventilacin para verificar si los amortiguadores de aire exterior funcionan bien, de acuerdo con el diseo del sistema. 7.2.6Documentacin Seentregaralpropietariodeledificio,oasudesignado,lasiguientedocumentacindel sistemadeventilacinparaquepermanezcaeneledificioysepondradisposicindel personal que atiende el edificio: a)Unmanualdeoperacinymantenimiento,elcualdescribelosdatosbsicos relacionados con la operacin y el mantenimiento de los sistemas de ventilacin y de los equipos instalados. b)InformacinsobreloscontrolesHVAC,enformadediagramas,esquemas, descripcin de las secuencias de control e informacin sobre el mantenimiento o la calibracin. c)Un informe de equilibrio del aire, documentando el trabajo efectuado de acuerdo con la seccin 7.2.2. d)Planos de iniciales construccin, planos de control y planos definitivos. e)Criterios y presunciones del diseo. 8.OPERACIN Y MANTENIMIENTO 8.1GENERALIDADES 8.1.1Aplicacin Losrequisitosdeestaseccinrigenparaedificiosysussistemasdeventilacinconsus componentes, construidos o renovados despus de la fecha de adopcin de esta seccin. 8.1.2Operaciones y mantenimiento Lossistemasdeventilacindebernfuncionarysedebernmantenercomomnimode acuerdo con las disposiciones de esta norma. 8.1.3Alteraciones o cambio de uso del edificio Eldiseo,operacinymantenimientodelossistemasdeventilacinserevaluarncadavez quesepresentencambiosdeusouocupacindeledificio,alteracionesimportantes,cambios importantes en la densidad de ocupacin u otros cambios que afecten las presunciones en las cuales se bas el diseo. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 288.2MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO Seprepararunmanualdeoperacionesymantenimientoysemantendrenelsitio,oenun sitiolocalaccesibledurantelavidadelsistemadeventilacinodesuscomponentes.Este manualseactualizarcomoseanecesario.Elmanualdeberincluir,comomnimo,los procedimientosdeoperacinymantenimiento,losplanosdefinitivos,loscronogramasde operacinymantenimientoycualquiercambiodelosmismos,ascomolosrequisitosylas frecuencias de mantenimiento, detalladas en la Seccin 8.4. 8.3OPERACIN DEL SISTEMA DE VENTILACIN Los sistemas de ventilacin mecnica y natural se harn funcionar como indique el Manual de Operacin y Mantenimiento. 8.4MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE VENTILACIN 8.4.1Componentes del sistema de ventilacin El mantenimiento de los componentes del sistema de ventilacin del edificio estar de acuerdo con las instrucciones del Manual de Operaciones y Mantenimiento, o con lo que se requiera en esta seccin, resumida en la Tabla 8. 8.4.1.1 Filtros y dispositivos para purificacin del aire El mantenimiento o reemplazo de todos los filtros y dispositivos para purificacin del aire estar de acuerdo con las especificaciones del Manual de Operaciones y Mantenimiento. 8.4.1.2 Amortiguadores del aire exterior Los amortiguadores del aire exterior y los activadores se inspeccionarn visualmente no menos deunavezcadatresmeses,ocomoseespecifiqueenelManualdeOperacionesy Mantenimiento,osevigilarnremotamenteparaverificarqueestnfuncionandodeacuerdo con el Manual de Operaciones yMantenimiento. 8.4.1.3Humidificadores Selimpiarnysedarmantenimientoaloshumidificadoresparalimitarlosmalosoloresyel crecimientomicrobial.Estossistemasseinspeccionarnnomenosdeunavezcadatres meses,cuandoestnenfuncionamientoy/osetratarncomoseespecificaenelManualde Operaciones y Mantenimiento. 8.4.1.4 Bobinas para deshumidificacin Seinspeccionarnenformaregularyvisualmentetodaslasbobinasdeenfriamientopara deshumidificacin para verificar que estn limpias y evitar el crecimiento microbial, cuando es posiblequesepresentedeshumidificacin,peronomenosdeunavezalao,ocomose especifica en el Manual de Operaciones y Mantenimiento, y se limpiarn cuando se sienta mal olor o se observe crecimiento microbial. 8.4.1.5 Bandejas de drenaje Seinspeccionarnvisualmentelasbandejasdedrenajeparaverificarqueestnlimpiasyno haya crecimiento microbial, como mnimo una vez al ao durante la temporada de enfriamiento, ocomoseespecificaenelManualdeOperacionesyMantenimiento,yselimpiarnsifuera necesario. Las reas adyacentes a las bandejas de drenaje se investigarn, se limpiarn si es necesario y se investigar la causa de la humedad involuntaria. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 298.4.1.6Rejillas exteriores para toma de aire Seinspeccionarnvisualmentelasrejillasexterioresparatomadeaire,laspantallaspara pjaros, los dispositivos para eliminar el roco y las reas adyacentes para verificar su limpieza aintegridad,comomnimounavezcadaseismesesocomoseespecificaenelManualde OperacionesyMantenimiento,yselimpiarnsifueranecesario.Dedebernretirartodoslos desechos visibles que se encuentren o el material biolgico que se observe. Se repararn los daosfsicosdelasrejillasexteriores,pantallasoeliminadoresderoco,sieldaoimpidesu funcionamiento o si no evita el ingreso de contaminantes. 8.4.1.7 Sensores Se deber verificar la exactitud de los sensores, cuya funcin primaria es el control dinmico y mnimo del aire exterior, como las estaciones de flujo del aparato de manejo de aire y los que seusanparacontrolarlademandadeventilacin,comoseespecificaenelManualde Operaciones y Mantenimiento. Esta actividad se llevar a cabo como mnimo cada seis meses, operidicamentedeacuerdoconelManualdeOperacionesyMantenimiento.Cuandoun sensor no cumpla la exactitud especificada en el Manual de Operaciones y Mantenimiento, se deber recalibrar o reemplazar. Tabla 8.1. Actividades y Frecuencia Mnima del Mantenimiento ArticuloActividadFrecuencia mnima* Filtrosydispositivosdelimpiezade aire ADe acuerdo al manual O & M Aire exterior, rejillas y actuadoresBCada tres meses o de acuerdo con el manual O & M HumidificantesCCada tres meses de uso o de acuerdo con el manual O & M Deshumidificador de serpentnDRegularmente cuando es probable que se produzca la deshumidificacin pero no menos de una vez por ao o como lo especifica el manual de o & M Recipientesdedesageyotras superficiesadyacentessujetasa humedecimiento DUno por ao durante durante estaciones de invierno o como se especifique en el manual de O & M Rejillas de ventilacin para captacin delaireexterior,pantallaspara impedir la entrada de pjaros ECada seis meses o como lo especifique en el manual O & M Sensoresusadosparacontrol dinmico del aire externo mnimo FCada seis meses o peridicamente de acuerdo con el manual O & M Sistemas de manejo de aire. Excepto para unidades de menos de 1000 L/s ( 2000 cfm) GUno cada cinco aos Torres de enfriamientoHDe acuerdo con el manual O & M o segn el tratamiento propuesto para el sistema Drenajesenelpiso,localizadosen cmarasdedistribucindeaireo cuartos que sirvan como tales IPeridico de acuerdo con el manual O & M Accesibilidadaequiposy componentes J Contaminacin microbiana visibleK Intrusin o acumulacin de aguaK NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 308.4.1.8 Verificacin del flujo de aire exterior Semedirlacantidadtotaldeaireexteriorqueentraalosdispositivosparamanejodelaire, exceptoparalasunidadesconunflujodeaireinferiora1000L/s(2000cfm),lascualesse medirn en la modalidad de aire exterior mnimo una vez cada cinco aos. Si las tasas mnimas de flujo de aire medidas son inferiores a la tasa mnima del diseo ( 10 % de tolerancia de equilibrio), documentada en el Manual de Operaciones y Mantenimiento, se debern reajustar o fijarlas en la tasamnimadeflujodeaire,oevaluarlasparadeterminarsilastasasmedidascumplenesta norma. 8.4.9.1Torres de enfriamiento Se tratarn los sistemas con torres de enfriamiento para limitar el crecimiento de contaminantes microbiales,incluyendolegionellasp.deacuerdoconelManualdeOperacionesy Mantenimiento o el programa de tratamiento. 8.4.1.10 Accesibilidad a los componentes del equipo Elespaciodispuestoparaelmantenimientoeinspeccinderutinaalrededordelequipode ventilacin deber permanecer libre de obstculos. 8.4.1.11Drenajes en el piso Sedarmantenimientoalosdrenajesenelpiso,situadosenplenumsalaireoespacios que sirven como plenums, para evitar la movilizacin de contaminantes del drenaje del piso al plenum. 8.4.2Contaminacin microbial Se investigar y se rectificar la contaminacin microbial visible. 8.4.3Intrusin de agua Seinvestigaryserectificarlaintrusinoacumulacindeaguaenloscomponentesdel sistema de ventilacin, como conductos, plenums y aparatos para manejo de aire. 9.REFERENCIAS Este apndice no forma parte de esta norma, pero se incluye con fines informativos 1.ANSI/ASHRAEStandard55-1981,EnvironmentalConditionsForHumanOccupancy. AmericanSocietyofHeating,Refrigerating,andAir-ConditioningEngineers,Inc., Atlanta, GA. 30329. 1981. 2.UL181,FactoryMadeAirDuctsandAirDuctConnectors,March19,1984. Underwriters' Laboratories, 333 Pfingsten Rd., Northbrook, IL 60611. 1984. 3.NFPA90A1985,StandardfortheInstallationofAirConditioningandVentilating Systems. National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. 4.NFPA901984,StandardfortheInstallationofWarmAirHeatingandAirConditioning Systems. National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 315.SMACNA1985FirstedHVACDuctConstructionStandards-MetalandFlexible.Sheet Metal and Air-Conditioning Contractors National Association, Inc., 8224 Old Courthouse Road, Tyson Comers, Vienna, VA 22180. 6.SMACNA.1979.FiberousGlassDuctConstruction,Fifthed.SheetMetaland Air-ConditioningContractorsNationalAssociationInc.,8224OldCourthouseRoad, Tyson Corners, Vienna, VA 22180. 1979. 7.ACGIH.1986.IndustrialVentilation-AManualofRecommendedPractice-1986ed. AmericanConferenceofGovernmentalIndustrialHygienists,CommitteeonIndustrial Ventilation, P.O. Box 16153, Lansing, MI 48901.1986. 8.MIL Standard 282 Filter Units, Protective Clothing, Gas Masks, 1956 with notices 1974 and1989,U.S.DepartmentofDefense,GlobalEngineeringDocuments,Irvine,CA 92714. 9.ASHRAE Handbook 983 Equipment Volume, Chapter 11, Table 1. American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc., Atlanta, GA 30329.1983. 10.Sterling, E.M., A. Arundel, T.D. Sterling. 1985. "Criteria for Human Exposure to Humidity in Occupied Buildings." ASHRAE Transactions, Vol. 91, Part IB, pp. 611-622. 11.Janssen,J.E.,andA.Wolff.1986."Subjectiveresponsetoventilation."InManaging Indoor Air for Health and Energy Conservation, Proceedings of the ASHRAE Conference IAQ'86.Atlanta:AmericanSocietyofHeating,Refrigerating,andAir-Conditioning Engineers, Inc. 12.Raijhans,GS.1983.IndoorairqualityandCO2 levels."OccupationalHealthinOntario 4:160-167. 13.Berg-Munch, B., Clausen, B.G., and P.O. Fanger. 1984. Ventilation Requirements for the Control of Body Odor in Space Occupied by Women." In Environment International, Vol. 12 (1986), pp. 195-149. 14.Leaderer,B.P.andW.Cain.1983."AirQualityinBuildingsDuringSmokingand non-smoking occupancy." ASHRAE Transactions, Vol. 89, Part 2B, pp. 601-613. 15.Thayer,W.W.1982."TobaccoSmokeDilutionRecommendationsforComfortable Ventilation" ASHRAE Transactions, Vol. 88, Part 2, pp. 291-306. 16.Bell, S.J. and B. Khati. 1983. "Indoor air Quality in Office Buildings. Occupational Health in Ontario, 4:103-118. 17.Hicks,J.1984"TightBuildingSyndrome:WhenWorkMakesYouSick."Occupational Health and Safety, Jan. pp.51-56. 18.NationalPrimaryandSecondaryAmbientAirQualityStandards,CodeofFederal Regulations,Title40Part50(40CFR50),asAMENDEDJuly1,1987.U.S. Environmental Protection Agency. 19.Morey, P.R., W.G. Jones, J.L. CIere, and W.G. Sorenson. 1986. "Studies on Sources of AirborneMicroorganismsandonIndoorairQualityinaLargeOfficeBuilding."In Managing Indoor Air for Health and Energy Conservation, Proceedings of the ASHRAE ConferenceIAQ'86,pp.500-509.Atlanta:AmericanSocietyofHeating,Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 3220.NIOSHManualofAnalyticalMethods,2ndEd.,April1977.Publ.No.77-157,4vols. Cincinnati: National Institute for Occupational Safety and Health. 21.NIOSHManualSamplingDataSheeiswithSuppl.,Pubs.Nos.77-159and78-189, March,1977andAugust,1978.Note:TheClearinghouseforOccupationalSafetyand HealthofNIOSH,4676ColumbiaParkway,Cincinnati,OH45226,isWillingtofill OccasionalRequestsforSeparateSheetsoftheInformationonIndividualair ContaminantsfromthesePublicationsonRequest.NationalInstituteforOccupational Safety and Health, Cincinnati, OH. 1978. 22.ACGIHThresholdLimitValuesandBiologicalExposureIndicesfor1986-87.American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 6500 Glenway, Bldg. D-7, Cincinnati, OH 45211-4438,1987. 23.StandardsAssociationofAustralia.1980.AustralianStandardAS1668Part2, 1980-VentilationRequirements,Clause3.5.2,AppendixA&B.StandardsAssociationof Australia, Standards House, 80 Arthur St., North Sydney, NSW, 2060. 1980. 24.Kowalczewski,JJ.1973."QualityofairinairConditioning."AIRAH,Feb.Australian Institute of Refrigeration, Air Conditioning and Heating. 25.Janssen, J.E., T. Hill, J.E. Woods, and E.A.B. Maldonado. 1982. "Ventilation for Control of Indoor air Quality: A case Study." Environment International, El 8 487-496. 26.U.S. National Academy of Sciences Committee on Toxicology. An Assessment of Health Risk of Seven Pesticides Used in Termite Control (ChIordane in Military Housing), U.S. National Academy of Sciences Committee on Toxicology, August 1982. 27.MaximumAcceptableLevelofOzzone.CodeofFederalRegulations.Tide21,Part 801.415.FoodandDrugAdministration,U.S.DepartmentofHealth,Education,and Welfare, 1988. 28.RadonReductionTechniquesforDetachedHouses,TechnicalGuidance,SecondEd., Report No. EPA 625/5-87019, U.S. Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, NC 27711, Rev. January 1988. 29.NAP 1981 Indoor Pollutants. 1981. National, Academy Press, Washington, DC. 30.The Consequences of Involuntary Smoking. 1986. U.S. Surgeon General, U.S. Dept. of Health and Human Services. 31.RadonMeasurementsinSchools,AnInterimReport,ReportNo.EPA520/1-89-010, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC 20460, March 1989. 32.ASHRAE.1999.ASHRAEStandard52.2,MethodofTestingGeneralVentilationAir CleaningDevicesforRemovalEfficiencybyParticleSize.Atlanta:AmericanSocietyof Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 33APNDICE A FACTORES DE CONVERSIN Partes por Milln y Masa por Unidad de Volumen Generalmente,lamedidadeunaconcentracindesustanciasenelaireseconvierteauna temperatura de 77 F (25 C) y a una presin de 29,92 pulgadas. Hg (760 mm Hg). Los vapores o gases se expresan, con frecuencia, como partes por milln (ppm) por volumen y tambin se expresanfrecuentementecomounidaddemasaporunidaddevolumen,comnmenteenlas siguientes unidades: miligramos por metro cbico (mg/m3) microgramos por metro cbico (g/m3) miligramos por pie cbico (mg/ft3) granos por pie cbico (gr/ft3) Se pueden convertir los valores ppm a masa por unidad de volumen de la siguiente manera: ppm x peso molecular/24,450) = mg/L ppm x peso molecular/0,02445) = g/m3 ppm x peso molecular/24,45) = mg/m3 ppm x peso molecular x 28,3/24,450) = mg/ft3 ppm x peso molecular x 28,3/64.8/24,450) = gr/ft3 La cuenta de partculas en el aire, medidas por millones de partculas por pie cbico (mppcf) o millonesdepartculaspormetrocbico(=partculasporcentmetrocbico,cc)sepuede convertir aproximadamente a masa por unidad de volumen de la siguiente manera, cuando no se ha determinado la densidad y el dimetro promedio de masa: Mppcf x 6 (aproximadamente) = mg/m3

Partculas por cc x 210 (aproximadamente) = mg/m3

Unidades para Medir Concentraciones y Exposicin a la Progenie delRadn Lasconcentracionesdelaprogeniedelradnydelradnmismosepuedenespecificaren picocuriesporlitro(pCi/L),oenunidadesequivalentes.Parafinesdeproteccincontrala radiacin, ha sido til caracterizar las concentraciones de la progenie del radn en trminos de laenergaalfatotal,emitidacomoresultadodeladecadenciadelaprogeniedecortavida NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 34(polonio218apolonio214)enplomo210,unradionucleidodelargavida.Laposible concentracindeenergaalfa(PCEA)esunindicadordelaposibledosisparaelpulmn,la cualsepuedeasociar,asuvez,conelaumentodeincidenciadecncerdelpulmn,de acuerdo con estudios epidemiolgicos (vase la Referencia A-2) y otra evidencia. La unidad convencional para PCEA es el nivel de trabajo (NT), el cual tiene un valor de 1,3 x 105 MeV/L, la posible energa alfa por unidad de volumen que estara asociada con el aire que contuviera aproximadamente 100 pCi/L de cada progenie de corta vida. En caso de una mezcla arbitraria de polonio 218 (Ia), concentracin de plomo 214 (lb) y concentracin de bismuto 214 (Ic), el PCEA es aproximadamente igual a (0,10 Ia + 0,51 Ib + 0,37 Ic) (NT/100, pCi/L). La relativa unidad de exposicin, por mes de nivel de trabajo (MNT), es el nivel al cual una persona estara expuesta si permanece en 1 NT de la progenie durante 173 h (un mes de trabajo promedio). Si un volumen tuviera una fuente constante de radn y no hubiera mecanismos (distintos de la declinacindelaradioactividad),pararemoverelradnosuprogeniedelaireencerrado,la actividaddelasconcentracionesdecadaradionucleidodelradn(dadaenpCi/L) eventualmentealcanzaraunacondicintalquetodosserannumricamenteiguales.Esta condicin (designada equilibrio) no se alcanza nunca en la prctica debido a los mecanismos deremocin,comolaventilacinyladisipacindelaprogenie.Laventilacinreducela concentracin del radn y disminuye la proporcin de progenie a sus parientes menos uno. La disipacin,cuandolaprogenieseadhierealasparedesyaotrassuperficies,tambin disminuye esta proporcin. La condicin de equilibrio del radn y su progenie se indica convencionalmente con un factor de equilibrio (F), el cual representa la proporcin real de progenie en la PECA a la PECA en la cual cada cra tiene la misma actividad en concentracin que la del radn realmente presente. Porlotanto,F=PCEA)(concentracinderadn/100),dondelaPCEAestdadaenNTyla concentracin de radn en pCi/L. En espacios donde la remocin de la progenie es baja, F est cercano a uno. Se ha encontrado que los factores de equilibrio en los hogares se encuentran usualmentedentrodeunagamade0,2a0,8,aunquealgunasvecessehanencontrado factores superiores e inferiores a esta gama. Tomando 0,5 como un factor de equilibrio tpico, es posible calcular la exposicin anual asociada con concentraciones constantes de 1 pCi/L de radn, de la siguiente manera: Tasa de exposicin para1 pCi/L = ( )3m / Bq 37 L / Ci p 1 , Tambinao / MNT 25 , 0ao8760h 173 NT 1MNT 1L / Ci p 100NT 1L / Ci p 1 5 , 0 ,_

,_

,_

NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 35REFERENCIAS DEL APNDICE A A.1Conversion Units and Factors Relating to Atmospheric Analysis, Recommended Practice forASTMD1914-68.AmericanSocietyofTestingandMaterials,1916RaceStreet, Philadelphia, PA 19103. 1983. A.2Exposure from the Uranium Series with Emphasis on Radon and its Daughters, NCRPM Report PT The National Council on Radiation Protection and Measurement, Washington, DC. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 36APNDICE B Este apndice no forma parte de esta norma, pero se incluye con fines informativos PAUTAS PARA ESTABLECER UN CRITERIO DE CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR Lastasasdeventilacin,recomendadasenlaTabla2,sebasanenprcticasactualesen ambientesinteriores,lascualescontienenladensidaddeocupantesespecificadaylas actividadesquesepuedenesperarnormalmenteentalesambientes.Siemprequelos materialesdeconstruccin,delimpiezaymantenimiento,olasactividadeshumanas especializadasintroduzcangrandescantidadesdecontaminantesespecficosenlaatmsfera deledificio,sepodrnpresentarquejasdelosocupantesysedebernconsiderarmedidas especiales para aliviarlos. SepuedenobtenerValoresLmitedelUmbraldeSustanciasQumicasenelAmbientede TrabajoadoptadoporACGIHenlaOficinadePublicacionesdelaConferenciaAmericanade HigienistasIndustrialesGubernamentales,6500GlenwayAvenue,BuildingB-1,Cincinnati OH45211-4438(vaselaReferenciaB;laReferenciaBeslacontrapartealemana).Esta publicacinconciernelmitesparacasosde8h,15mineinstantneos.Esunafuertede lmites de concentracin de muchas sustancias qumicas y agentes fsicos para uso de higiene industrial.Alaluzdelconstantementecambianteestadodelconocimiento,eldocumentode actualiza anualmente. Previene al usuario: los lmites contenidos en este libro son para uso en laprcticadehigieneindustrialcomopautasorecomendacionesparaelcontroldeposibles peligros para la salud y no para otro uso. Lasprcticasdesaludindustrialpretendendelimitarlaexposicindeltrabajadorasustancias injuriosas,anivelesquenointerfieranconelprocesodeltrabajoynolesionenlasaluddel trabajador.Nosepretendeeliminartodoslosefectos,porejemplo:oloresdesagradableso irritacin leve. Las normas se basan en los resultados de experiencia acumulada con la salud delostrabajadoresyexperimentosconanimales,cuidadosamenteevaluadosporexpertos competentes. La exposicin y los efectos se relacionan con las dosis de la sustancia ofensiva. Las dosis incluyen tanto la concentracin de la sustancia como el tiempo durante el cual est presente.Puestoquelaconcentracinusualmentevaraconeltiempo,ladosisseexpresa convenientemente, como un promedio ponderado de concentracin en el tiempo (TWA), lmites deexposicinacortotiempo(STEL)ovalordelumbraldellmite(TLV).Lasnormasdela Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional de los Estados Unidos son TWA en la mayor parte de los casos. La exposicin industrial est regulada de acuerdo con una semana de 40 h y das de 8 h a 10 h. Se espera que la exposicin, durante el resto del tiempo, sea muy inferior en lo que respecta al contaminante en particular. Cuando no sean hayan establecido normas o pautasparacontaminante,sehaasumidohabitualmentecomoguaprimariaqueuna concentracinde1/10TLVnogeneraraquejasdeunapoblacinnoindustrial,en ambientes residenciales,deoficina,deestudio,osimilares.El1/10TLBpuedenoproporcionarun ambientesatisfactorioparalaspersonasexcesivamentesensiblesaunirritante.Encualquier caso, cuando no existan normas o pautas, se debe solicitar ayuda de un experto para evaluar el nivel al cual tal qumico o combinacin de qumicos sera aceptable. Se han establecido pautas para cierta cantidad de qumicos y metales que se pueden encontrar en el aire exterior, como se indica en las referencias B-3 a B-9. La mayor parte se encontrarn nicamenteenreascercanasaciertasinstalacionesindustriales,peroalgunassepueden encontrar en reas residenciales. Esas referencias se suministran como fuentes de informacin cuando la calidad del aire exterior es sospechosa. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 37LasTablasB.1yB.2contienenunalistaestdelasnormasypautasnorteamericanaspara concentracionesaceptablesenelambienteinterioryexterior.LaTablaB.3contieneun resumen de las pautas de exposicin canadienses para calidad del aire residencial interior. La Tabla B.4 presenta una lista de sustancias evaluadas por un grupo de trabajo de investigadores delacalidaddelaireinteriordelaOrganizacinMundialdelaSalud.Estastablasque representancomoinformacinderespaldoadicionalparaelusodelprocedimientoquede Calidad del Aire Interior. Muchoscontaminantesonirritantes,ogeneranoloresquelosocupantesovisitantesdeun espaciopuedendetectar.Sepuedeconsiderarqueelaireesaceptableyestlibrede contaminantesdesagradablessi80%deenpaneldenomenosde20observadoresno entrenadosconsideraqueelairenoesobjetableenlasrespectivascondicionesdeusoy ocupacin. Un observador deber entrar al espacio en la forma como lo hara normalmente un visitanteydeberdarsuopininencuantoalaaceptabilidadenunplazode15s.Cada observadordeberevaluarindependientementedelosdemsysinlainfluenciadeljefedel grupo.Seadviertealosusuariosqueesemtodoesnicamenteunapruebaolores.Esa prueba no detectar muchos contaminantes peligrosos. El monxido de carbono y el radn son dos ejemplos de contaminante inodoros. REFERENCIAS DEL APNDICE B B.1TLVSThresholdLimitValuesandBiologicalExposureIndicesfor1987-88.American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 6500 Glenway, Building D-7, Cincinnati, OH 45211-4438. (Airborne Concentrations of Substances to Which Nearly All Workers May be Repeatedly Exposed, day After Day, Without: Adverse Effect; Updated Yearly.) 1986. B.2Verein Deutscher Ingenieure, Handbuch Reinhaltung der Luft. Maximale Imissions-Werte, VDI 23 10, September 1974. (West German Counterpart of TLVS at Reference C-1.) B.3Newill,VA.AirQualityStandards,TableIII,pp.462487,inVol.VofStem,A.C.(ed.),Air Pollution,3rded.AcademyPress,NewYork,NY(national,bycounty,AmbientairQuality Standards). 1977. B.4Government of Ontario, Regulation 296 under the Environmental Protection Act, Revised Regulations of Ontario, Toronto (Current Update of Ontario, Canada, Ambient air Quality Criteria) April 1987. B.5Martin,W.,andA.C.Stern,TheWorldsAirQualityStandards,Vol.Il.TheAirQuality Management Standards of the United States, Table 17, pp. 11 - 38, October 1974 (Available fromNTISPB-241-876;NationalTechnicalInformationService,5285PortRoyalRoad, Springfield, VA 22161). 1974. B.6U.S.NationalAcademyofSciences,CommitteeonToxicology,NationalResearchCouncil, GuidesforShort-TermExposureofthePublictoAirPollutants.Microficheorphotocopiesof thesemaybeobtainedfromtheNationalTechnicalInformationServices,byordernumber. For example: Ammonia PB-244-336, November 1972; Hydrochloric Acid PB-203-464, August 1971. B.7U.S.EnvironmentalProtectionAgency,CodeofFederalRegulations,Title40,Part61 (Current National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants), July 1, 1986. B.8U.S.EnvironmentalProtectionAgency,NationalAirToxicsInformationClearinghouseData Base,ReportonStateandLocalAgencyAirToxicsActivities,July6,1986(Tabulationof ReportingStatesandCommunitiesPublishedStandardsandGuidelinesforToxicair Pollutants). 1986. NORMA TCNICA COLOMBIANANTC 5183 38B.9U.S.EnvironmentalProtectionAgency,CodeofFederalRegulations,Tide40,Part50 (Current National Ambient air Quality Standards) July 1, 1986. B.10U.S.ConsumerProductsSafetyCommission,CodeofFederalRegulations,Title16, Parts 1303, 1304, 1305 and 1500 (Ban of Certain Commercial Practices and Hazardous Substances Regulation), January 1987. B.11U.S.EnvironmentalProtectionAgency,CodeofFederalRegulation,Title40,Part763 (National Asbestos Regulations), February 25 and October 30, 1987. B.12U.S. Occupational Safety and Health Administration, Code of Federal Regulations, Title 29, Part 1910 (Toxic and Hazardous Substances), July 1, 1986. B.13U.S. Mine Safety and Health Administration, Code of Federal Regulations, Title 30, Parts 56.5001, 57.5001, 57.5038 and 57.5039 (air quality), July 1, 1986. B.14U.S.DepartmentofHousingandUrbanDevelopment,CodeofFederalRegulations, Title24,Part3280.308(FormaldehydeEmissionControlsforManufacturedHomes), April 1, 1988. B.15StateofMinnesota,MinnesotaLawsof1985,Chapter216,Section144.495 (Formaldehyde Rules for New Housing Units). 1985. B.16U.S.FoodandDrugAdministration,CodeofFederalRegulations,Title21,Part801 (Maximum Acceptable Levels of Ozone), April 1, 1986. B.17U.S.NationalAcademyofSciences,CommitteeonToxicology,AnAssessmentofthe HealthRisksofSevenPesticidesUsedinTermiteControl(ChlordaneinMilitaryHousing), August 1982. B.18U.S. National Academy of Sciences, National Research Council, Report of the Panel on AirQualityinMannedSpacecraftoftheCommitteeonToxicology,Atmospheric Contaminants in Spacecraft. June 1972. B.19U.S. Naval Research Laboratory, Navy Submarine Atmospheric Control Manual (Current Update of Table 3-7, Unclassified Defense Information), 1987. B.20AmericanIndustrialHygieneAssociation,OccupationalExposureandWorkPractice Guidelines for Formaldehyde. July 24, 1986. B.21U.S. Environmental Protection Agency. A Citizen's Guide to Radon. August 1986. B.22U.S.Environmental,ProtectionAgency.RadonReductionMethods,AHomeowners Guide. August 1986. B.23CanadaDepartmentofNationalHealthandWelfare.ExposureGuidelinesfor Residential Indoor Air Quality. Ottawa. April 1987. B.24World Health Organization, Report on a WHO Meeting, August 21-24, 1984, Indoor Air QualityResearch.EUROReportsandStudies103,RegionalOfficefor