4iE Termostato Wifi Inteligente Guía de Operaciones Vea el reverso para la guía de instalación 4IE-01-XX-01/4IE-01-XX-02 Control con el Smartphone Use su smartphone, tablet o ordenador para controlar su calefacción en línea. Modo de aprendizaje Ajuste el 4iE para que aprenda su horario y programe la calefacción usted. Autoajustable La tecnología Early Start asegura que su vivienda estará a la temperatura adecuada en el momento adecuado Monitorización de Energía Dispondrá de una visualización gráfica de su uso de energía y el costo, con comparaciones y pronósticos. WarmApps TM Obtenga Apps en su 4ie, como alertas de tráfico, retrasos en el transporte, detalles importantes para su viaje. Smart Overrides TM Control intuitivo de su calefacción. No necesita reprogramar si cambia su rutina. Consejos de ahorro de Energía El 4ie busca la mejor forma de ahorrarle energía y reducir sus consumos. Expertos en sus manos Nuestro equipo con sede en el Reino Unido, está disponible para asesorarle y ayudarle a ahorrar.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
4iE T
erm
osta
to W
ifi I
ntel
igen
teG
uía
de O
pera
cion
esVe
a el
rev
erso
par
a la
guí
a de
inst
alac
ión
4IE-
01-X
X-01
/4IE
-01-
XX-0
2
Cont
rol c
on e
l Sm
artp
hone
Use
su
smar
tpho
ne, t
able
t o
orde
nado
r par
a co
ntro
lar s
u ca
lefa
cció
n en
líne
a.
Mod
o de
apr
endi
zaje
Aju
ste
el 4
iE p
ara
que
apre
nda
su h
orar
io y
pro
gram
e la
ca
lefa
cció
n us
ted.
Aut
oaju
stab
leLa
tecn
olog
ía E
arly
Sta
rt
aseg
ura
que
su v
ivie
nda
esta
rá
a la
tem
pera
tura
ade
cuad
a en
el
mom
ento
ade
cuad
o
Mon
itori
zaci
ón d
e En
ergí
aD
ispo
ndrá
de
una
visu
aliz
ació
n gr
áfica
de
su u
so d
e en
ergí
a y
el c
osto
, con
com
para
cion
es y
pr
onós
ticos
.
War
mA
ppsTM
Obt
enga
App
s en
su
4ie,
com
o al
erta
s de
tráfi
co, r
etra
sos
en e
l tra
nspo
rte,
det
alle
s im
port
ante
s pa
ra s
u vi
aje.
Smar
t Ove
rrid
esTM
Cont
rol i
ntui
tivo
de s
u ca
lefa
cció
n. N
o ne
cesi
ta
repr
ogra
mar
si c
ambi
a su
ru
tina.
Cons
ejos
de
ahor
ro d
e En
ergí
aEl
4ie
bus
ca la
mej
or fo
rma
de
ahor
rarle
ene
rgía
y re
duci
r sus
co
nsum
os.
Expe
rtos
en
sus
man
os
Nue
stro
equ
ipo
con
sede
en
el
Rein
o U
nido
, est
á di
spon
ible
pa
ra a
seso
rarle
y a
yuda
rle a
ah
orra
r.
2
Intr
oduc
ción
La p
anta
lla p
rede
term
inad
a de
l 4iE
es
la p
anta
lla d
e in
icio
. Al p
ulsa
r la
cifr
a de
tem
pera
tura
en
el c
entr
o de
la p
anta
lla
le d
ará
la o
pció
n qu
e pe
rmite
anu
larl
o, a
l pul
sar
el b
otón
de
men
ú le
per
miti
rá in
icia
r la
pro
gram
ació
n y
conf
igur
ació
n de
la 4
iE. U
sted
enc
ontr
ará
a m
enud
o un
bot
ón d
e ay
uda
dond
e di
spon
drá
de p
ágin
as c
on v
aria
s op
cion
es p
ara
darl
e m
ás in
form
ació
n.
Si n
o pu
lsa
ning
ún b
otón
dur
ante
1 m
inut
o, la
pan
talla
del
4IE
se
aten
uará
y v
olve
rá a
la p
anta
lla d
e in
icio
. Par
a po
nerl
o en
func
iona
mie
nto
solo
toq
ue la
pan
talla
o p
ulse
Wak
e. M
ante
nga
puls
ado
el b
otón
de
ence
ndid
o en
la p
arte
in
ferio
r de
l dis
posi
tivo
dura
nte
3 se
gund
os p
ara
ence
nder
lo o
apa
garl
o.
Los
icon
os e
n la
par
te in
feri
or d
e la
pan
talla
son
sus
War
mA
pps.
Est
os s
e pu
eden
con
figu
rar
en M
yWar
mup
par
a m
ostr
ar c
osas
com
o al
erta
s de
trá
fico
y d
e vi
aje,
junt
o co
n co
nsej
os d
e ah
orro
de
ener
gía.
MyW
arm
up
Tam
bién
pue
de p
rogr
amar
y c
onfig
urar
su
4iE
con
la t
able
ta o
el o
rden
ador
por
acc
edie
ndo
my.
war
mup
.com
. Si u
tiliz
aun
telé
fono
inte
ligen
te p
ara
acce
der M
yWar
mup
se
le m
ostr
ará
una
vers
ión
móv
il qu
e pe
rmite
acc
eder
rápi
dam
ente
a
impo
rtan
tes
cara
cter
ístic
as.
3
4
Empe
zand
o
En e
l enc
endi
do in
icia
l del
4iE
le p
edirá
que
se
cone
cte
a un
a re
d W
i-Fi
. Una
vez
con
ecta
do u
sted
ten
drá
que
crea
r una
cue
nta
de M
yWar
mup
. Si s
e sa
lta
la c
onfig
urac
ión
de la
con
exió
n W
i-Fi
, se
le g
uiar
á a
trav
és
de u
n pr
oced
imie
nto
de c
onfig
urac
ión
de la
sig
uien
te m
aner
a y
pued
e co
nfig
urar
una
cue
nta
de M
yWar
-m
up e
n cu
alqu
ier
mom
ento
en
el f
utur
o.
Impo
rtan
te!
Ase
gúre
se d
e el
egir
el t
ipo
de s
iste
ma
corr
ecto
. Elé
ctric
o (s
uelo
rad
iant
e), H
idrá
ulic
o (s
uelo
rad
iant
e) o
co
nven
cion
al (
cale
facc
ión
cent
ral c
on r
adia
dore
s).
Idio
ma
Conf
igur
ació
n de
Inte
rnet
Tiem
po
Fech
a H
orar
io d
e Ve
rano
Tipo
de
cale
faci
ón M
ostr
ar la
tem
pera
tura
Tem
a
Bri
llo Co
men
tari
os d
e au
dio
Tipo
de
suel
o
Tipo
de
cont
rol d
e la
cal
efac
ción
Hor
ario
del
Pro
gram
a de
cal
efac
ción
Los
ajus
tes
del m
onit
or d
e la
Ene
rgía
5
6
Conn
ecta
rse
a M
yWar
mup
Una
vez
que
su
4iE
está
enc
endi
do, e
s ne
cesa
rio c
rear
su
cuen
ta M
yWar
mup
. Nav
egue
con
su
nave
gado
r a
my.
war
mup
.com
Intr
oduz
ca s
u co
rreo
ele
ctró
nico
y u
na c
ontr
aseñ
a pa
ra s
u cu
enta
. Se
le e
nvia
rá u
n co
rreo
ele
ctró
nico
de
conf
irm
ació
n cu
ando
su
cuen
ta e
stá
conf
igur
ada.
Ase
gúre
se d
e re
visa
r su
car
peta
de
corr
eo n
o de
sead
o,
así c
omo
su b
ande
ja d
e en
trad
a.
Cuan
do u
sted
ha
reci
bido
su
emai
l de
activ
ació
n de
cue
nta,
ust
ed p
uede
con
ecta
r su
4iE
a la
cue
nta.
A
segu
rese
que
su
4iE
está
con
ecta
do a
inte
rnet
. Si u
sted
ve
un ic
ono
de e
rror
en
la p
anta
lla d
e in
icio
, co
mo
a el
que
fig
ura
abaj
o, s
igni
fica
que
su
term
osta
to n
o es
tá c
onec
tado
a in
tern
et. S
i no
pued
e co
nect
arse
a In
tern
et, p
uede
om
itir
est
e pa
so y
con
ecta
rse
en c
ualq
uier
mom
ento
en
el f
utur
o.
Cuan
do s
u 4i
E es
tá c
onec
tado
a In
tern
et, b
asta
con
intr
oduc
ir el
cód
igo
únic
o qu
e se
mue
stra
en
la
cone
xión
en
la p
anta
lla e
n M
yWar
mup
. Su
4iE
ento
nces
se
cone
ctar
á.Si
ust
ed v
e es
tos
icon
os, l
lam
e a
War
mup
par
a re
cibi
r as
iste
ncia
24/
7/36
5 en
+52
(55
) 46
03-1
391
Si u
sted
ve
esto
s ic
onos
, lla
me
a W
arm
up
para
rec
ibir
asi
sten
cia
24/7
/365
en
+52
(55)
460
3-13
91Si
n co
nexi
ón W
ifiN
o se
con
ecta
rá c
on e
l se
rvid
or
7
8
Conf
igur
e su
pro
gram
a de
cal
efac
ción
Ust
ed p
uede
opt
ar p
or e
stab
lece
r un
hor
ario
de
cale
facc
ión
pers
onal
izad
a, t
empe
ratu
ra f
ija o
un
prog
ram
a pr
eest
able
cido
dis
eñad
o pa
ra d
ifere
ntes
est
anci
as.
Para
aju
star
el p
rogr
ama
pres
ione
en
los
días
que
des
ea p
rogr
amar
, a c
ontin
uaci
ón, p
ulse
en
pro
gram
a.
Pued
e se
lecc
iona
r va
rios
días
en
cual
quie
r co
mbi
naci
ón, c
omo
los
días
de
sem
ana
sola
men
te, p
ara
prog
ram
ar p
or s
epar
ado
entr
e se
man
a y
fin d
e se
man
a la
s te
mpe
ratu
ras.
Par
a el
lo, v
aya
al p
rogr
ama
de
todo
s lo
s dí
as d
e la
sem
ana
a la
vez
y d
espu
és d
el p
rogr
ama
el f
in d
e se
man
a cu
ando
hay
a te
rmin
ado.
La p
rogr
amac
ión
func
iona
est
able
cien
do C
onfo
rt L
os p
erío
dos
de t
empe
ratu
ras
cálid
as, q
ue s
e m
uest
ra c
on u
na lí
nea
verd
e. C
ada
vez
que
no e
stán
cub
iert
os p
or u
n pe
riod
o de
con
fort
util
izar
á un
a te
mpe
ratu
ra in
ferio
r al
rev
és p
ara
ahor
rar
ener
gía.
La
tem
pera
tura
pre
dete
rmin
ada
mín
ima
es d
e 16
°C
y se
pue
de c
ambi
ar u
na v
ez q
ue h
aya
conf
igur
ado
su p
rogr
ama
si e
s ne
cesa
rio.
Pued
e añ
adir
has
ta 5
per
iodo
s de
Con
fort
por
día
y c
uand
o se
hay
a es
tabl
ecid
o lo
que
qui
ere,
si
mpl
emen
te p
ulse
Ace
ptar
. Vay
a a
ver
el r
esum
en d
e su
pro
gram
ació
n, la
cua
l pue
de e
dita
r re
pitie
ndo
los
paso
s an
teri
ores
, o s
impl
emen
te p
resi
one
acep
tar
para
con
figur
ar s
u pr
ogra
ma.
Recu
erde
: El 4
iE t
ambi
én p
uede
apr
ende
r su
hor
ario
y p
rogr
ama
en s
í. Pa
ra a
ctiv
ar e
sto,
co
nfig
urar
lo e
n m
odo
de a
pren
diza
je e
n M
yWar
mup
.
9
Mod
o va
caci
ones
Mod
o va
caci
ones
le p
erm
ite
anul
ar s
u ho
rari
o co
n un
a te
mpe
ratu
ra f
ija d
uran
te u
n nú
mer
o de
día
s.Es
to a
yuda
a a
horr
ar e
nerg
ía c
uand
o us
ted
sabe
que
va
a es
tar
lejo
s po
r un
tie
mpo
med
iant
e el
es
tabl
ecim
ient
o de
una
tem
pera
tura
más
baj
a.M
odo
vaca
cion
es s
e pu
ede
enco
ntra
r en
el m
enú
del p
rogr
ama
Sólo
tie
ne q
ue c
onfi
gura
r lo
s ti
empo
s de
inic
io y
fin
de
sus
vaca
cion
es, a
con
tinu
ació
n, e
stab
lece
r la
te
mpe
ratu
ra q
ue d
esea
cua
ndo
uste
d es
tá a
usen
te.
Prot
ecci
ón c
ontr
a he
lada
sSe
lecc
ione
el m
odo
Prot
eger
con
tra
hela
das
para
con
figur
ar s
u si
stem
a de
cal
efac
ción
a 7
°C. E
sto
ayud
ará
a pr
oteg
er s
u ho
gar
de la
s he
lada
s y
se m
ante
ndrá
eje
cutá
ndos
e ha
sta
que
la t
empe
ratu
ra d
a as
cien
da d
e nu
evo.
Prog
ram
as p
rede
fini
dos
Pued
e se
lecc
iona
r una
pro
gram
ació
n pr
eest
able
cida
par
a em
peza
r. P
uede
edi
tar e
l pro
gram
a ca
da v
ez
que
dese
e si
guie
ndo
los
paso
s de
aju
ste
su p
rogr
ama
de c
alef
acci
ónA
con
tinu
ació
n se
mue
stra
un
resu
men
de
los
prog
ram
as p
rees
tabl
ecid
os
10
11Pree
stab
elec
ido
Def
inid
o Fe
cha
Hor
a de
inic
ioH
ora
Fina
lTe
mpe
ratu
ra
Obj
etiv
oVa
lor R
egul
ador
Bañ
o16
°C
Lune
s-Vi
erne
s06
:00
08:0
022
70%
(Reg
: 0%
)19
:00
21:0
020
50%
Saba
do-D
omin
go07
:00
11:0
022
70%
19:0
021
:00
2050
%
Coci
na16
°C
Lune
s-Vi
erne
s06
:00
08:0
021
50%
(Reg
: 0%
)18
:00
22:0
021
50%
Saba
do-D
omin
go07
:00
11:0
021
50%
18:0
022
:00
2150
%
Esta
ncia
16 °
CLu
nes-
Dom
ingo
06:0
008
:00
2170
%
(Reg
: 0%
)20
:00
23:0
020
50%
Saló
n16
°C
Lune
s-Vi
erne
s18
:00
21:3
021
50%
(Reg
: 0%
)
Saba
do-D
omin
go08
:00
21:3
021
50%
12
Mon
itor
de
Ener
gía
El t
erm
osta
to 4
iE a
pren
de c
ómo
utili
za u
sted
su
sist
ema
de c
alef
acci
ón y
cóm
o re
acci
ona
su c
asa.
Le d
ará
una
estim
ació
n de
su
cons
umo
de e
nerg
ía y
el c
osto
de
func
iona
mie
nto
de s
u si
stem
a.U
sted
ten
drá
que
indi
car
la p
oten
cia
inst
alad
a, y
en
algu
nos
caso
s, la
efic
ienc
ia. S
i ust
ed n
o sa
bees
tos
dato
s, h
able
con
su
inst
alad
or o
fab
rican
te d
el s
iste
ma
inst
alad
o.Ta
mbi
én s
erá
nece
sario
que
ust
ed in
diqu
e el
pre
cio
de la
ene
rgía
con
el f
ín d
e po
der
calc
ular
el c
onsu
mo
de s
u si
stem
a.Pu
lse
Conf
igur
ació
n de
Ene
rgía
, y s
elec
cion
e el
tip
o de
tar
ifa q
ue u
sted
ten
ga .
Escr
iba
el p
reci
o de
l KW
H
y el
tipo
de
divi
sa y
, en
caso
nec
esar
io,
los
tipos
dife
rent
es ti
po d
e pr
ecio
de
su ta
rifa
en
a lo
larg
o de
l día
.Cu
ando
hay
a co
nfig
urad
o el
Mon
itor
de E
nerg
ía p
uede
ver
el u
so e
stim
ado
o lo
s so
bre
cost
es d
e un
pe
riod
o de
term
inad
o. S
i ust
ed t
iene
una
tar
ifa e
stán
dar/
de b
aja
pote
ncia
, la
cant
idad
y e
l pre
cio
de la
en
ergí
a ut
iliza
da d
uran
te e
l per
íodo
est
ánda
r se
mos
trar
á en
ver
de o
scur
o y
la c
antid
ad u
tiliz
ada
en e
l pe
ríod
o de
baj
a po
tenc
ia a
pare
cerá
en
luz
verd
e.
13
Aju
stes
El 4
iE s
e pu
ede
conf
igur
ar d
e di
fere
ntes
man
eras
par
a ad
apta
rse
a us
ted.
Las
fun
cion
es q
ue s
e pu
ede
acce
der
en e
l men
ú de
Aju
stes
incl
uyen
:
Tiem
po
Esta
blec
er la
hor
aaj
usta
r m
anua
lmen
te la
hor
a (s
ólo
disp
onib
le s
in c
onex
ión
WiF
i)
Aju
star
la f
echa
ajus
tar
man
ualm
ente
la f
echa
(só
lo d
ispo
nibl
e si
n co
nexi
ón W
iFi)
El h
orar
io d
e ve
rano
conf
igur
ar e
l hor
ario
de
vera
no (
sólo
dis
poni
ble
sin
cone
xión
WiF
i)
Pref
eren
cias
de
Cale
facc
ión
Form
ato
de T
empe
ratu
rael
egir
cels
ius
o fa
renh
eit
Sond
a de
aire
/ s
onda
de
suel
o u
se c
ualq
uier
a de
las
dos
com
o m
edid
a pr
inci
pal
Arr
anqu
e te
mpr
ano
com
ienz
a a
cale
ntar
tem
pran
o, a
sí la
tem
pera
tura
est
ará
disp
onib
le e
n el
tie
mpo
indi
cado
.
Visu
aliz
ació
n/A
udio
Fond
oca
mbi
e su
fon
de p
anta
lla (
suba
el s
uyo
prop
io e
n M
ywar
mup
)
Estil
o de
pan
talla
de
inic
ioel
ija e
l tem
a pa
ra la
pan
talla
prin
cipa
l
Brill
o de
la p
anta
llaca
mbi
e el
bril
lo d
e la
pan
talla
par
a el
uso
nor
mal
y e
n es
pera
Bloq
ueo
conf
igur
e un
cód
igo
de b
loqu
eo y
los
límite
s pa
ra c
uand
o el
blo
queo
est
á ac
tivo.
Com
enta
rios
de a
udio
gire
el “
clic
k” s
onid
o en
cend
ido
o ap
agad
o
Red
Elija
una
red
WiF
i e in
trod
uzca
la c
ontr
aseñ
a si
es
nece
sari
o
14
Conf
igur
ació
n av
anza
daCo
nfig
urac
ión
avan
zada
Est
as o
pcio
nes
pued
en a
fect
ar a
l ren
dim
ient
o de
su
term
osta
to y
sól
o de
ben
ser
mod
ifica
dos
por
un p
rofe
sion
al c
on e
xper
ienc
ia o
baj
o la
s in
stru
ccio
nes
de S
opor
te T
écni
co d
e W
arm
up
Conf
igur
ació
n de
l cal
efac
tor
Lím
ites
del
cal
efac
tor
Conf
igur
e lo
s lím
ites
de t
empe
ratu
ra d
e su
sue
lo. E
l pro
pio
usua
rio
le p
erm
ite
ajus
tar
y p
erso
naliz
ar lo
s lím
ites
Regu
lado
r El
mod
o re
gula
dor
cont
rola
la c
alef
acci
ón e
n 10
cic
los
por
min
uto.
El n
úmer
o qu
e se
intr
oduc
e es
el n
úmer
o de
min
utos
en
cada
cic
lo d
e 10
min
utos
que
la
cale
facc
ión
se e
ncen
derá
. Est
e m
odo
no u
tiliz
ará
los
sens
ores
de
suel
o o
aire
pa
ra la
med
ició
n.
Fil P
ilote
Esta
es
una
cara
cter
ístic
a es
pecí
ficam
ente
par
a Fr
anci
a. T
ambi
én d
ebe
cone
ctar
Fil
Pilo
te a
l te
rmin
al 1
Mae
stro
/
escl
avo
Esto
per
mite
a u
n te
rmos
tato
con
trol
ar o
tro
1.
Elija
cua
l es
el t
erm
osta
to e
s M
aest
ro y
cua
l es
el e
scla
vo.
2.
Util
ice
cabl
e de
baj
a te
nsió
n pa
ra c
onec
tar
el t
erm
inal
6 d
e am
bos
term
osta
tos
3.
Util
ice
cabl
e de
baj
a te
nsió
n pa
ra c
onec
tar
el t
erm
inal
7 d
e am
bos
term
osta
tos
(ade
más
de
los
cabl
es d
e la
s so
ndas
de
suel
o en
el t
erm
osta
to m
aest
ro)
4.
Aju
ste
el t
erm
osta
to d
e re
lé a
l mod
o es
clav
o pr
imer
o, a
con
tinua
ción
, est
able
cer
el
term
osta
to M
aest
ro
Mod
o m
aest
ro5.
Pr
ogra
me
el t
erm
osta
to M
aest
ro. E
n el
ter
mos
tato
esc
lavo
ya
no u
tiliz
ará
la s
onda
s,
pues
to q
ue s
erán
las
del t
erm
osta
to M
aest
ro la
s qu
e pr
edom
inen
Inic
io g
radu
alco
nfig
ure
la t
empe
ratu
ra m
áxim
a y
el t
iem
po r
eque
rido
par
a al
canz
arla
.So
ndas
Est
able
cer
las
espe
cific
acio
nes
de la
s so
ndas
. Tam
bién
pue
de o
ptar
por
ocu
ltar
el
men
saje
de
erro
r si
no
quie
re c
onec
tar
una
sond
a
Sond
as
Esta
blec
er la
s es
peci
ficac
ione
s de
las
sond
as. T
ambi
én p
uede
opt
ar p
or o
cult
ar e
l men
saje
de
erro
r si n
o qu
iere
co
nect
ar u
na s
onda
Apl
icac
ión
de la
son
daEl
ija s
i la
sond
a de
sue
lo s
e es
tá u
tiliz
ando
com
o so
nda
de s
uelo
o s
onda
de
ambi
ente
Off
set
Aju
ste
el o
ffse
t de
las
sond
as p
ara
mej
orar
la p
reci
sión
Rest
able
cer
Esto
res
taur
ará
todo
s lo
s va
lore
s pr
edet
erm
inad
os d
e fá
bric
a. T
ambi
én p
uede
man
tene
r el
bot
ón
puls
ado
en la
par
te p
oste
rior
del m
ódul
o fr
onta
l dur
ante
10
segu
ndos
par
a re
aliz
ar u
n re
stab
leci
mie
nto
del
sist
ema
Rese
tTh
is w
ill r
esto
re a
ll th
e fa
ctor
y de
faul
t se
ttin
gs. Y
ou c
an a
lso
hold
the
but
ton
on t
he r
ear
of t
he f
ront
mod
ule
for
10 s
econ
ds t
o pe
rfor
m a
sys
tem
res
et
15
Inst
alac
ión
del
suel
o ra
dian
te e
léct
rico
ver
la n
umer
ació
n en
el d
iagr
ama
de a
bajo
2.
Cone
ctar
a la
fue
nte
de a
limen
taci
ón (
Fase
- M
AX
240V
)3.
Co
nect
ar a
la f
uent
e de
alim
enta
ción
(N
eutr
o -
MA
X 24
0V)
4.
Cone
ctar
a la
mal
la d
e W
arm
up (
s) (
Neu
tro
- MA
X 36
00W
/
16 a
mpe
rios)
5.
Cone
ctar
a la
mal
la d
e W
arm
up (
s) (
Fase
- M
AX
3600
W /
16
am
perio
s)7.
Co
nect
ar e
l prim
er c
able
de
la s
onda
de
suel
o (
el c
olor
no
impo
rta)
8.
Cone
ctar
el s
egun
do c
able
de
la s
onda
de
suel
o (c
olor
no
impo
rta)
Inst
alac
ión
para
cal
efac
ción
cen
tral
ver
la n
umer
ació
n en
el d
iagr
ama
de a
bajo
2.
Cone
ctar
a la
fue
nte
de a
limen
taci
ón (
Fase
- M
AX
240V
)3.
Co
nect
ar a
la f
uent
e de
alim
enta
ción
(N
eutr
o -
MA
X 24
0V)
4.
Cone
ctar
al c
ircui
to d
e la
cal
dera
(Si
hay
un
Neu
tro-
MA
X
3600
W /
16
ampe
rios)
5.
Cone
cte
al c
ircui
to d
e la
cal
dera
(24
0V In
terr
upto
r de
la
Fase
- M
AX
3600
W /
16
ampe
rios)
Para
los
sist
emas
de
baja
ten
sión
o s
in t
ensi
ón e
xtra
un
cont
acto
r de
be d
e se
r us
ado.
Cont
acte
con
War
mup
par
a m
ás d
etal
les.
Cone
ctar
dir
ecta
men
te e
l 4i
E a
baja
ten
sión
o s
in t
ensi
ón
adic
iona
l pue
de c
ausa
r da
ños
en e
l cir
cuit
o de
la c
alde
ra.
Inst
alac
ión
suel
os r
adia
ntes
hid
raúl
icos
ver
la n
umer
ació
n en
el d
iagr
ama
de a
bajo
2.
Cone
ctar
a la
fue
nte
de a
limen
taci
ón (
fase
- M
AX
240V
)3.
Co
nect
ar a
la f
uent
e de
alim
enta
ción
(N
eutr
o -
MA
X 24
0V)
4.
Cone
cte
al c
entr
o de
cab
lead
o (N
eutr
o si
exi
ste
- M
AX
36
00W
/ 1
6 am
peri
os)
5.
Cone
cte
al c
entr
o de
cab
lead
o (c
onec
tar
la f
ase
- M
AX
3600
W /
16
ampe
rios
)7.
Co
nect
ar e
l pri
mer
cab
le d
e la
son
da d
e su
elo
(el c
olor
no
impo
rtan
ta)
8.
Cone
ctar
el s
egun
do c
able
de
la s
onda
de
suel
o (e
l col
or
no im
port
anta
)
Inst
alac
ión
espe
cial
ver
la n
umer
ació
n en
el d
iagr
ama
de a
bajo
Inst
alac
ión
del s
egun
do s
enso
r: (
sond
a de
sue
lo o
son
da
exte
rior
)6.
Co
nect
ar e
l pri
mer
cab
le d
e la
son
da e
xter
na /
se
gund
a so
nda
de s
uelo
7.
Cone
ctar
el s
egun
do c
able
de
la s
onda
ext
erna
/
segu
nda
sond
a de
sue
lo
Inst
alac
ión
mae
stra
/ r
elé:
(co
nect
ar 2
ter
mos
tato
s ju
ntos
)6.
Co
nect
e al
ter
min
al 6
en
otro
ter
mos
tato
7.
Cone
cte
al t
erm
inal
7 e
n el
otr
o te
rmos
tato
16
Mon
taje
del
ter
mos
tato
2.
Co
loqu
e lo
s to
rnill
os d
e fij
ació
n a
trav
és d
e lo
s
ag
ujer
os d
e m
onta
je y
apr
iete
.3.
A
segú
rese
de
que
el t
erm
osta
to e
sté
rect
o
an
tes
de a
prie
tar
com
plet
amen
te lo
s to
rnill
os.
4.
Vuel
va a
col
ocar
la c
arca
sa f
ront
al d
el
te
rmos
tato
;
i) a
linea
r y
colo
car
la c
arca
sa f
ront
al e
n su
s
bi
sagr
as,
ii)
impu
lsar
la m
itad
infe
rior
de la
car
casa
fron
tal h
asta
un
oir
un “
Clic
k” .
5.
Ase
gura
rse
que
la c
arca
sa f
ront
al s
e fij
a de
form
a se
gura
.6.
IM
PORT
AN
TE: A
prie
te lo
s do
s to
rnill
os d
e
su
jeci
ón
Ence
ndid
oA
hora
pue
de e
ncen
der
el t
erm
osta
to y
com
enza
r el
pro
ceso
de
pro
gram
ació
n. U
n m
enú
fáci
l le
guia
rá a
trav
és d
el re
sto.
Si
des
ea a
ctiv
ar /
des
activ
ar e
l sis
tem
a de
ter
mos
tato
y la
ca
lefa
cció
n a
cont
inua
ción
, man
teng
a pu
lsad
o el
bot
ón
empo
trad
o en
la p
arte
infe
rior
de
la c
arca
sa d
uran
te 3
se
gund
osM
ensa
jes
de e
rror
Su t
erm
osta
to p
uede
dar
le d
os in
dica
cion
es d
e er
ror:
1.
“er1
”: E
sto
ocur
rirá
si n
o se
det
ecta
nin
gún
sens
or
de p
iso
2.
“er2
”: E
sto
ocur
rirá
si l
a so
nda
de s
uelo
tie
ne u
n co
rto
circ
uito
433
OB
17
Intr
oduc
ción
El t
erm
osta
to 4
iE e
stá
dise
ñado
par
a ay
udar
en
la c
omod
idad
de
su h
ogar
, pro
porc
iona
ndo
regu
laci
ón t
empo
riza
da d
e su
sis
tem
a de
cal
efac
ción
. El t
erm
osta
to e
stá
dise
ñado
par
a re
cibi
r se
ñale
s de
ent
rada
de
tem
pera
tura
a p
artir
de
los
sigu
ient
es s
enso
res:
1.
Sens
or d
e ai
re s
ituad
o en
el i
nter
ior
del t
erm
osta
to2.
El
sen
sor
del p
iso
inst
alad
o en
el s
uelo
si s
e ut
iliza
la c
alef
acci
ón p
or s
uelo
rad
iant
e (v
ea la
s in
stru
ccio
nes
de la
s m
alla
s de
W
arm
up p
ara
más
det
alle
s)3.
O
pcio
nal s
egun
do s
enso
r
El t
erm
osta
to n
o es
un
disp
ositi
vo d
e se
gurid
ad. C
on e
l fin
de
evita
r da
ños
en e
l sis
tem
a el
sis
tem
a co
rrec
to y
el t
ipo
de s
uelo
de
be s
er s
elec
cion
ado
dura
nte
el p
roce
so d
e pr
ogra
mac
ión
del t
erm
osta
to.
Espe
cifi
caci
ón e
léct
rica
:•
Tens
ión
de a
limen
taci
ón:
230V
+/-
15%
a 5
0Hz
•El
ter
mos
tato
no
está
dis
eñad
o pa
ra s
u us
o co
n la
fue
nte
de a
limen
taci
ón in
term
itent
e.•
Inte
rrup
tor
de c
arga
máx
ima:
16A
res
istiv
o•
Clas
e de
ais
lam
ient
o: II
•
Clas
e de
pro
tecc
ión
: IP3
3•
Nor
mas
: EN
6073
0-1
& E
N60
730-
2-9
AD
VER
TEN
CIA
- Im
port
ante
not
a de
seg
urid
adEs
te p
rodu
cto
utili
za la
ten
sión
de
red
eléc
tric
a y
el t
raba
jo s
ólo
debe
n s
er r
ealiz
adas
por
un
ele
ctri
cist
a cu
alif
icad
o. U
sted
si
empr
e de
be a
isla
r la
fue
nte
de
alim
enta
ción
an
tes
de i
nte
nta
r in
stal
ar o
rep
arar
el
term
osta
to 4
iE.
El t
erm
osta
to n
o de
be s
er p
uest
o en
mar
cha,
a m
enos
que
est
é se
guro
de
que
toda
la in
stal
ació
n d
e ca
lefa
cció
n c
umpl
e co
n lo
s re
quis
itos
ac
tual
es d
e se
guri
dad
en g
ener
al p
ara
inst
alac
ion
es e
léct
rica
s. L
a in
stal
ació
n e
léct
rica
deb
e cu
mpl
ir c
on la
s n
orm
as m
ás
reci
ente
s de
cab
lead
o IE
E y
las
apro
piad
as m
edid
as r
egla
men
tari
as.
Ubi
caci
ónEl
ter
mos
tato
deb
e se
r in
stal
ado
dent
ro d
e un
a ca
ja e
léct
rica
de p
ared
úni
ca b
anda
que
es
de a
l men
os 3
0 m
m d
e pr
ofun
dida
d.
Para
un
rend
imie
nto
óptim
o el
ter
mos
tato
deb
e es
tar
ubic
ado
en u
n ár
ea c
on b
uena
ven
tilac
ión.
No
debe
est
ar a
l lad
o de
una
ve
ntan
a co
n co
rrie
ntes
de
aire
/ p
uert
a, e
n di
rect
o la
luz
del s
ol o
enc
ima
de o
tro
disp
ositi
vo g
ener
ador
de
calo
r (p
or e
jem
plo
radi
ador
o T
V).
El t
erm
osta
to e
stá
dise
ñado
par
a el
fun
cion
amie
nto
entr
e 0
° C
y 55
° C
con
hum
edad
rel
ativ
a in
feri
or a
l 80%
.
18
Inst
alac
ión
Sepa
re la
car
casa
fro
ntal
del
ter
mos
tato
de
pare
dm
ódul
o:
1.
Aflo
je lo
s do
s to
rnill
os d
e ci
erre
(en
la p
arte
baj
a de
la
carc
asa)
has
ta s
u to
pe.
2.
Libe
re la
car
casa
fro
ntal
suj
etan
do la
mita
d in
ferio
r de
l m
arco
ext
erio
r, ti
rand
o ha
cia
fuer
a a
cont
inua
ción
, hac
ia
arrib
a3.
Co
loqu
e en
un
luga
r se
guro
car
casa
fro
ntal
4.
Cone
cte
todo
s lo
s ca
bles
a la
caj
a de
la p
ared
. Co
mpr
uebe
que
ha
incl
uido
lo s
igui
ente
:
Pote
ncia
(Fa
se y
Neu
tro)
Ca
lefa
ctor
(Fa
se y
neu
tral
o e
l int
erru
ptor
de
la fa
se v
ivo
sola
men
te)
So
nda
de s
uelo
Fil p
ilote
(si
es
nece
sario
)
So
nda
de s
uelo
ext
erna
/ s
egun
do (
si e
s ne
cesa
rio)
5.
Tire
de
los
cabl
es a
trav
és d
e ca
ja d
e la
par
ed y
com
plet
e el
cab
lead
o de
l ter
min
al.
IMPO
RTA
NTE
: Ase
gúre
se d
e qu
e va
rios
cabl
es t
renz
ados
so
n to
talm
ente
inse
rtad
a en
los
term
inal
es y
ase
gura
do
firm
emen
te. c
ualq
uier
hilo
sue
lto
debe
ser
rec
orta
dos,
ya
que
podr
ía c
ausa
r un
cor
to c
ircui
to.
Si s
e co
nect
a m
ás d
e do
s m
alla
s ca
lefa
ctor
as e
léct
ricas
se
requ
erirá
una
caj
a de
con
exio
nes.
NO
TA: A
segú
rese
sie
mpr
e de
que
el c
able
de
la s
onda
se
inst
ala
en u
n tu
bo s
epar
ado
de lo
s ca
bles
de
alim
enta
ción
de
las
mal
las.
19
Cont
ácte
nos
Méx
ico
T: +
52 (
55)
4603
-139
1
Guí
a de
Inst
alac
ión
Gar
antí
aW
arm
up P
LC g
aran
tiza
que
est
e pr
oduc
to, e
stá
libre
de
defe
ctos
en
la m
ano
de o
bra
o m
ater
iale
s, b
ajo
con
dici
ones
nor
mal
es d
e us
o y
serv
icio
, por
un
per
íodo
de
tres
(3) a
ños
des
de la
fech
a de
com
pra
por p
arte
del
con
sum
idor
. Si e
n cu
alqu
ier m
omen
to d
uran
te e
l pe
ríod
o de
gar
antí
a de
l pro
duct
o W
arm
up d
eter
min
a qu
e es
te e
s def
ectu
oso,
War
mup
repa
rará
o re
empl
azar
á, a
opc
ión
de
War
mup
.Si
el p
rodu
cto
es d
efec
tuos
o, p
or f
avor
, (I
) de
vuél
valo
, con
la f
actu
ra d
e ve
nta
u o
tra
prue
ba d
e co
mpr
a fe
chad
a, a
l lug
ar d
onde
lo c
ompr
ó, o
(Ii)
Con
tact
e co
n W
arm
up. W
arm
up d
eter
min
ará
si e
l pro
duct
o de
be s
er d
evue
lto
o re
empl
azad
o.Es
ta g
aran
tía
no
cubr
e lo
s cos
tos d
e re
nov
ació
n o
rein
stal
ació
n, y
no
se a
plic
ará
si se
dem
uest
ra p
or p
arte
de
War
mup
que
el d
efec
to o
av
ería
fue
caus
ada
por n
o se
guir
los m
anua
les d
e in
stru
ccio
nes
, dur
ante
la in
stal
ació
n o
si e
l dañ
o h
a si
do ca
usad
o m
ien
tras
est
aba
el
prod
ucto
en
man
os d
el c
onsu
mid
or.
La ú
nic
a re
spon
sabi
lidad
de
War
mup
ser
á re
para
r o
reem
plaz
ar e
l pro
duct
o de
ntr
o de
los
plaz
os e
stab
leci
dos
ante
rior
men
te.
WA
RM
UP
NO
SE
HA
CE R
ESP
ON
SAB
LE P
OR
CU
ALQ
UIE
R P
ÉRD
IDA
O D
AÑ
O D
E CU
ALQ
UIE
R T
IPO
, IN
CLU
YEN
DO
CU
ALQ
UIE
R D
AÑ
O
SECU
ND
AR
IO O
RES
ULT
AN
TE, D
IREC
TA O
IND
IREC
TAM
ENTE
, D
EL IN
CUM
PLI
MIE
NTO
DE
CUA
LQU
IER
GA
RA
NTÍ
A,
EXP
RES
A O
IMP
LÍCI
TA,
O C
UA
LQU
IER
OTR
A F
ALL
A D
E ES
TE P
RO
DU
CTO
. EST
A G
AR
AN
TÍA
ES
LA Ú
NIC
A G
AR
AN
TÍA
QU
E W
AR
MU
P E
XPR
ESA
RES
PEC
TO D
E ES
TE
PR
OD
UCT
O. L
A D
UR
ACI
ÓN
DE
CUA
LQU
IER
GA
RA
NTÍ
A,
INCL
UYE
ND
O L
AS
GA
RA
NTÍ
AS
DE
COM
ERCI
ALI
ZACI
ÓN
Y A
PTI
TUD
PA
RA
UN
P
RO
PÓ
SITO
PA
RTI
CULA
R, S
E LI
MIT
A A
LO
S TR
ES A
ÑO
S D
E D
UR
ACI
ÓN
DE
ESTA
GA
RA
NTÍ
A.
Esta
gar
antí
a n
o af
ecta
a s
us d
erec
hos
lega
les.
Related Documents
