420/430X/440/450X SL, Slovenščina HUSQVARNA AUTOMOWER

SL, Slovenščina

Navodila za uporaboHUSQVARNA AUTOMOWER®

420/430X/440/450XPred začetkom uporabe stroja natančno preberite navodila za

uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

VSEBINA

1 Uvod1.1 Podpora......................................................31.2 Opis izdelka................................................31.3 Pregled izdelka ..........................................41.4 Znaki na izdelku......................................... 51.5 Simboli na zaslonu..................................... 51.6 Simboli na bateriji....................................... 61.7 Pregled zgradbe menija 1.......................... 71.8 Pregled zgradbe menija 2.......................... 81.9 Pregled zgradbe menija 3.......................... 91.10 Zaslon.....................................................101.11 Tipkovnica.............................................. 10

2 Varnost2.1 Varnostne definicije.................................. 112.2 Splošna varnostna navodila..................... 112.3 Varnostna navodila za uporabo................13

3 Namestitev3.1 Uvod – namestitev....................................163.2 Pred namestitvijo žic................................ 163.3 Pred namestitvijo izdelka..........................163.4 Namestitev izdelka................................... 203.5 Za namestitev kabla na mesto s klini....... 223.6 Zakop omejevalne zanke alivodilnega kabla.............................................. 223.7 Podaljšanje omejevalne zanke alivodilnega kabla.............................................. 223.8 Po namestitvi izdelka................................223.9 Automower® Connect aplikacija...............233.10 Opravljanje nastavitev izdelka................24

4 Delovanje4.1 Glavno stikalo...........................................354.2 Zagon izdelka........................................... 354.3 Način delovanja – Zagon..........................354.4 Način delovanja - Parkiraj........................ 364.5 Izklop izdelka............................................364.6 Izklop izdelka............................................364.7 Polnjenje baterije......................................36

5 Vzdrževanje5.1 Uvod – vzdrževanje.................................. 375.2 Izdelek očistite..........................................375.3 Zamenjajte rezila...................................... 385.4 Baterija..................................................... 385.5 Zimsko servisiranje...................................39

6 Odpravljanje težav6.1 Uvod – odpravljanje težav........................ 406.2 Sporočila napak........................................406.3 Informacijska sporočila.............................456.4 Indikatorska lučka na polnilni postaji........ 486.5 Indikatorska lučka LED na izdelku........... 486.6 Znaki.........................................................496.7 Iskanje poškodb kabla za zanko.............. 50

7 Transport skladiščenje in odstranitev7.1 Prevoz...................................................... 537.2 Skladiščenje............................................. 537.3 Odstranitev............................................... 53

8 Tehnični podatki8.1 Tehnični podatki....................................... 548.2 Registrirane blagovne znamke.................57

9 Garancija9.1 Garancijski pogoji..................................... 58

10 Izjava ES o skladnosti10.1 Izjava ES o skladnosti............................ 59

2 1201 - 001 - 05.06.2019

1 Uvod

Serijska številka:

PIN-koda:

Serijska številka je navedena na tipski ploščici izdelka in embalaži izdelka.• Serijsko številko uporabljajte za registracijo izdelka na spletnem mestu www.husqvarna.com.

1.1 PodporaZa podporo o izdelku Husqvarna se obrnite naservisnega zastopnika.

1.2 Opis izdelkaOpomba: Husqvarna redno posodablja videz infunkcionalnost svojih izdelkov. Glejte poglavje Podpora na strani 3.

Izdelek je robotska kosilnica. Izdelek imabaterijsko napajanje in travo kosi samodejno.Zbiranje trave ni potrebno.

Uporabnik nastavi delovanje prek gumbov natipkovnici. Na zaslonu so prikazane izbrane inmožne nastavitve delovanja ter način delovanjaizdelka.

Omejevalna zanka in vodilna žica upravljatapremikanje izdelka znotraj delovnega območja.

1.2.1 Automower® ConnectAutomower® Connect je mobilna aplikacija, kiomogoča oddaljeno izbiranje delovnih nastavitev.Glejte Automower® Connect aplikacija na strani23.

1201 - 001 - 05.06.2019 Uvod - 3

1.3 Pregled izdelka

Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X

23

22

2824 25 27

26

21

31

32

30

29

4

5

2 3

1

19

20

9

11

10

12

13

1415

16

17

6

7

8

18

Številke na sliki označujejo:

1. Ohišje2. Vratca, ki pokrivajo zaslon in tipkovnico3. Gumb za izklop4. Prednji kolesi5. Zadnji kolesi6. Ultrazvočni senzorji7. Žarometi8. Izmenljivi pokrov9. Tipska ploščica (vključno z identifikacijsko

kodo izdelka)10. Zaslon11. Tipkovnica12. Rezalni sistem13. Ohišje z elektroniko, baterijo in motorji14. Glavno stikalo15. Ročaj

16. Disk z rezili17. Drsna plošča18. Kontaktne plošče19. Lučka LED za preverjanje delovanja polnilne

postaje in omejevalne zanke20. Polnilna postaja21. Napajanje22. Označevalci za kabel23. Merilna šablona za nameščanje omejevalne

zanke (šablona ni pritrjena na ohišju)24. Vijaki za pritrditev polnilne postaje25. Navodila za uporabo in kratka navodila26. Opozorilna nalepka27. Dodatna rezila28. Nizkonapetostni kabel

4 - Uvod 1201 - 001 - 05.06.2019

29. Spojnik za kabel za zanko 130. Kabel za omejevalno zanko in vodilni kabel 231. Klini 332. Priključki za žice zanke 4

1.4 Znaki na izdelkuNa izdelku lahko najdete naslednje oznake.Skrbno jih preučite.

POZOR: Pred uporabo iz-delka preberite uporabni-ška navodila.

POZOR: Pred deli nastroju ali pred dviganjemtega aktivirajte odklopnoenoto.

Izdelek se lahko zaženešele po vnosu pravilnekode PIN. Pred morebitni-mi pregledi in/ali vzdrže-valnimi deli izklopite izde-lek.

POZOR: Med delovanjembodite na varni razdalji odstroja. Roke in noge drži-te stran od vrtljivih rezil.

POZOR: Ne vozite se nastroju. Rok ali nog nikoline približajte ali postavitepod stroj.

Za čiščenje izdelka nikoline uporabljajte visokotlač-nega čistilnika ali vodne-ga curka.

Uporabite odstranljivi virnapajanja, kot je oprede-ljeno na tipski ploščici obsimbolu.

Ta izdelek je v skladu z veljavnimipredpisi ES.

Emisije hrupa v okolje. Emisijeizdelkov so navedene v Tehničnipodatki na strani 54 in na tipskiploščici.

Odlaganje tega izdelka med običajnegospodinjske odpadke ni dovoljeno.Izdelek mora biti recikliran v skladu zlokalnimi predpisi.

Ohišje vključuje sestavne dele, ki soobčutljivi na elektrostatičnorazelektritev (ESD). Tudi ohišje jetreba znova zapečatiti na strokovennačin. Zaradi tega lahko ohišje odprejosamo pooblaščeni serviserji.Poškodovano tesnilo lahko vpliva naveljavnost celotne garancije ali njenihdelov.

Nizkonapetostnega kabla ni dovoljenokrajšati, podaljševati ali razvejiti.

V bližini nizkonapetostnega kabla neuporabljajte trimerja. Pri obrezovanjužive meje pazite v območju speljavekabla.

1.5 Simboli na zaslonu

Krmilni elementi funkcije časovnikamed košnjo trate.

Funkcija višina košnje nastavi višinokošnje za izdelek.

Varnostna funkcija operaterjuomogoča izbiranje med 3 stopnjamivarnosti.

Funkcija sporočila prikazuje sporočilao napakah in možne vzroke težav.

1 Je del kompleta za namestitev, ki je v prodaji na voljo ločeno.2 Glejte opombo 13 Glejte opombo 14 Glejte opombo 1

1201 - 001 - 05.06.2019 Uvod - 5

Funkcija vremenski časovniksamodejno prilagodi intervale košnjerasti trave.

Funkcija namestitve za ročnenastavitve namestitve.

V funkciji nastavitev izberete splošnenastavitve izdelka.

Funkcija dodatne opreme se uporabljaza nastavitve dodatne opreme.

Izdelek ne bo kosil trave zaradifunkcije časovnika.

Izdelek preglasi funkcijo časovnika.

Indikator baterije prikazuje stanjenapolnjenosti baterije. Med polnjenjemizdelka simbol utripa.

Izdelek je postavljen v polnilno postajo,vendar se baterija ne polni.

Izdelek je nastavljen v ECO-načinu.

Za Automower® Connect inAutomower® Connect@Home.

Bluetooth® brezžična komunikacija zvašo mobilno napravo.

Navigacija ob podpori GPS je aktivna.Utripa, ko zbere podatke GPS.(Automower® 430X/450X).

Navigacija ob podpori GPS ni aktivna.(Automower® 430X/450X).

Moč signala GPRS je prikazana sstolpci. (Automower® Connect)

X poleg stolpcev pomeni, da je prišlodo težave pri povezavi s spletnimstrežnikom. (Automower® Connect)

Znak SIM-kartice pomeni, da je prišlodo težave s SIM-kartico ali modulom.(Automower® Connect)

1.6 Simboli na bateriji

Preberite navodila za uporabnika.

Baterije ne odvrzite v ogenj in je neizpostavljajte virom vročine.

Baterije ne potapljajte v vodo.

6 - Uvod 1201 - 001 - 05.06.2019

1.7 Pregled zgradbe menija 1

Varnost

Nizka Srednje Visoka Po meri Trajanje

Trajanje alarma

Trajanje časovne ključavnice

Spremeni PIN-kodo

Novi signal zanke

Stopnja varnosti

Sporočila napak

Informacijska sporočila

Sporočila

Napredno

Časovnik

Pregled (dnevno)

Pregled, nastavitve časovnika

Višina reza

Višina reza

Obdobje 1 Obdobje 2 Kopiraj

Ne Trenutni dan

Ves tedenSobPetČetSreTorPonVsi dnevi

Ponastavi

1201 - 001 - 05.06.2019 Uvod - 7


Uporaba

Nizko Srednje Visok

Čas košnje

Vrem. časovnik

Namestitev

Pokritost trate

GPS Auto 430X/450X

Pregled pokritosti trate

Območja 1–5

Poišči polnilno postajo

Pregled načina iskanja

Vodilo

Čas zakasnitve

Test Ponastavi

Test levo

Test desno

Ponastavi

Onemogoči

Čas zakasnitve

Več

Onemogoči Več

Omejitvena zanka Polnilnik

Območje polnilne postaje

Kako? Kako pogosto?

Kako daleč?

Onemogoči

PonastaviTest

Več

Izvozni koti

Širina koridorja

Vzvratna razdalja

Vozi ob žici

Napredno

8 - Uvod 1201 - 001 - 05.06.2019


Nastavitve

ECO-način

Uporaba

Profili

Izberi Preimenuj Shrani

Profil A, B ali C Čas in

datum

Nastavi čas

Nastavi datum

Format časa

Format datuma

Jezik Država in časovni pas

Ponastavi vse nastavitve

Podatki o napravi

NizkaNizko- Visoka Visok+Srednja

Pogostost

Krožno košenje Splošno

Uporaba Uporaba

Luči (430X/450X)

Ultrazvočni (450X)

Dodatna oprema

Automower Connect

HiškaInformacije

Nadzor naklona

Uporaba

Connect@Home (420/440)

Združevanje UporabaIzogibaj se trku s hiško

Združevanje Geo omejitev Komunikacija Omrežje Ponastavi

Uporaba

Luči

Urnik Utripa pri napaki

1201 - 001 - 05.06.2019 Uvod - 9

1.10 ZaslonNa zaslonu izdelka so prikazane informacije innastavitve izdelka.

Za dostop do zaslona pritisnite gumb STOP .

1.11 TipkovnicaTipkovnica na izdelku operaterju omogočapomikanje po meniju izdelka. Za dostop dotipkovnice pritisnite gumb STOP.

1 5

6

2 4

3

7

1. Gumb START se uporablja za zagonizdelka.

2. Gumb BACK se uporablja pri pomikanjunazaj navzgor po seznamih menija.

3. S puščičnimi gumbi se pomikate v meniju.4. Z gumbom OK potrdite izbrane nastavitve v

menijih.5. Z gumbom MENU odprete glavni meni.6. Gumb PARK izdelek pošilja v polnilno

postajo.7. S številskimi gumbi vnašate številke, npr.

PIN-kodo, čas in datum.

10 - Uvod 1201 - 001 - 05.06.2019

2 Varnost2.1 Varnostne definicijeOpozorila, svarila in opombe opozarjajo naposebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če obstajanevarnost telesne poškodbe ali smrtiuporabnika ali opazovalcev obneupoštevanju navodil v tempriročniku.

POZOR: Se uporabi, če obstajanevarnost poškodbe izdelka, drugihmaterialov ali okolice ob

neupoštevanju navodil v tempriročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejšihinformacij, potrebnih v dani situaciji.

2.2 Splošna varnostna navodilaZa lažje razumevanje vsebine teh navodil zauporabo se uporablja naslednji sistem označb:

• Besedilo, navedeno z ležečo pisavo, seprikazuje na zaslonu izdelka ali se nanašana katerega od drugih razdelkov v tehnavodilih za uporabo.

• Besedilo v krepki pisavi označuje gumbe naizdelku.

• Besede, napisane z VELIKIMI TISKANIMIČRKAMI in ležeče, se nanašajo na različnenačine delovanja izdelka.

1201 - 001 - 05.06.2019 Varnost - 11

2.2.1 POMEMBNO. PRED UPORABONATANČNO PREBERITE. SHRANITE ZAPOZNEJŠO UPORABONe pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarno-sti, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.Ta aparat ni namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroci) zomejenimi telesnimi, zaznavalnimi ali duševnimi sposobnostmi (kibi lahko imele posledice za varno upravljanje izdelka) ali osebe znezadostnimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi na-dzoruje ali jim o uporabi svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovovarnost.Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe zomejenimi telesnimi, zaznavalnimi ali duševnimi sposobnostmi alis pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzoromali jih o varni uporabi ter morebitnih nevarnostih poduči odgovornaoseba. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost uporabnika. Otrocinaprave brez nadzora ne smejo čistiti, ali opravljati običajnih upo-rabnikovih vzdrževalnih posegov.Napajalnika nikoli ne vklopite v vtičnico, če opazite, da sta vtič alikabel poškodovana. Obrabljen ali poškodovan kabel povečuje ne-varnost električnega udara.Baterijo polnite le s priloženo polnilno postajo. Napačna uporabalahko povzroči električni udar, pregrevanje ali iztekanje korozivnetekočine iz baterije. V primeru iztekanja elektrolita izperite z vodonevtralizacijskim sredstvom. Če pride elektrolit v stik z očmi, poiš-čite zdravniško pomoč.Uporabljajte samo originalne baterije, ki jih priporoča proizvajalec.Varnost izdelka je mogoče zagotoviti samo z originalnimi baterija-mi. Ne uporabljajte baterij za enkratno uporabo.Ko odstranjujete baterijo, stroj ne sme biti priključen na napajalnoomrežje.

12 - Varnost 1201 - 001 - 05.06.2019

OPOZORILO: Nepravilnauporaba izdelka je lahkonevarna.

OPOZORILO: Izdelka neuporabljajte, če so vbližini druge osebe, šeposebej otroci, in živali.

OPOZORILO: Roke innoge držite stran odvrtljivih rezil. Z rokami alinogami nikoli ne segajtev bližino izdelka ali podnjega, ko motor deluje.

2.3 Varnostna navodila za uporabo2.3.1 Uporaba• Izdelek lahko uporabljate le z opremo, ki jo

priporoča proizvajalec. Vse druge vrsteuporabe so nepravilne. Natančnoupoštevajte navodila proizvajalca zauporabo/vzdrževanje.

• Če izdelek uporabljate na javnih površinah,je treba v okolico območja delovanjanamestiti opozorilne oznake. Na označbahmora biti naslednje besedilo: Opozorilo!Samodejna kosilnica! Ne približujte se stroju!Pazite na otroke!

Warning!Automatic lawnmower!

Keep away from the machine!Supervise children!

Warning!

Automatic lawnmower!

Keep away from the machine!

Supervise children!

• Če so v okolici delovanja osebe, še posebejotroci ali domače živali, aktivirajte funkcijoPARK (Parkiraj) ali izklopite glavno stikalo.Priporočamo, da uporabo izdelkaprogramirate za čas, ko na teh površinah niaktivnosti, npr. ponoči. Glejte razdelek Parkiraj do nadaljnjega na strani 36.Upoštevajte, da so določene vrste, npr. ježi,aktivni ponoči. Zato jih lahko izdelekpoškoduje.

• Izdelek lahko uporabljajo oziroma vzdržujejoter popravljajo samo osebe, ki so v celotiseznanjene z njenimi posebnimi lastnostmiin varnostnimi predpisi. Pred začetkomuporabe izdelka natančno preberite navodilaza uporabo in se prepričajte, da ste jihrazumeli.

• Izvirne oblike izdelka ni dovoljenospreminjati. Morebitne spremembeopravljate na lastno odgovornost.

• Pred košnjo s travnate površine odstranitevse kamne, veje, orodja, igrače ali drugepredmete, ki lahko poškodujejo rezila.Predmeti na trati lahko povzročijo tudizatikanje izdelka. Morda boste potrebovalipomoč pri odstranjevanju predmeta, predenbo lahko izdelek nadaljeval košnjo. Predodstranjevanjem ovir glavno stikalo vednopreklopite v položaj 0.

1201 - 001 - 05.06.2019 Varnost - 13

• Izdelek zaženite v skladu z navodili. Ko jeglavno stikalo v položaju 1, z rokami innogami ne segajte v območje vrtljivih rezil.Rok ali nog nikoli ne postavljajte podizdelek.

• Nikoli se ne dotikajte premičnih nevarnihdelov, na primer diska z rezili, preden se tine zaustavijo popolnoma.

• Ko je glavno stikalo v položaju 1, ne dvigujteizdelka in ga ne prenašajte.

• Izdelek ne sme nikoli trčiti v osebe ali drugaživa bitja. Če oseba ali drugo živo bitjeprekriža pot izdelku, se ta nemudomazaustavi. Glejte razdelek Izklop izdelka nastrani 36.

• Na izdelek ali njegovo polnilno postajo nepostavljajte predmetov.

• Izdelka ne uporabljajte, če so ščitnik, disk zrezili ali ohišje poškodovani. Ravno tako gane uporabljajte v primeru poškodovanihrezil, vijakov, matic ali kablov. Nepriklapljajte poškodovanega kabla in sepoškodovanega kabla ne dotikajte ,predenga ne odklopite iz napajanja.

• Ne uporabljate izdelka, če glavno stikalo nedeluje.

• Če izdelka ne uporabljate, ga vednoizklopite z glavnim stikalom. Izdelek lahkozaženete samo, ko je glavno stikalo vpoložaju 1 in ste vnesli pravilno kodo PIN.

• Izdelka ni dovoljeno uporabljati hkrati zzalivalnim sistemom. Uporabite funkcijočasovnika, da izdelek in zalivalni sistem nebosta delovala sočasno. Glejte razdelek Zaopravljanje nastavitev časovnika na strani24.

• Husqvarnane jamči za popolno združljivostmed izdelkom in drugimi vrstami brezžičnihsistemov, kot so daljinski upravljalniki,radijski prenosniki, slušne naprave,

podzemne električne ograje za živali alipodobno.

• Vgrajen alarm je zelo glasen. Pri notranjiuporabi izdelka bodite izjemno previdni.

• Kovinski predmeti v zemlji (npr. armiranbeton ali mreže proti krtom) lahko ustavijonapravo. Kovinski predmeti lahko povzročijomotnje s signalom zanke, ki lahko povzročizaustavitev.

• Temperatura za uporabo in skladiščenje je0–50 °C/32–122 °F. Razpon temperature zapolnjenje je 0–45 °C/32–113 °F. Previsoketemperature lahko povzročijo poškodbeizdelka.

2.3.2 Varna uporaba baterije

OPOZORILO: Litij-ionske baterijelahko eksplodirajo ali v primerurazgradnje, kratkega stika terizpostavljenosti vodi, ognju ali visokimtemperaturam povzročijo požar.Ravnajte previdno, ne razgrajujte in neodpirajte baterije ali je izpostavljajtekateri koli vrsti električnih alimehanskim poškodbam. Ne skladiščiteneposredno izpostavljeno sončnimžarkom.

Več informacij: Tehnični podatki na strani 54

2.3.3 Način dviganja in premikanja izdelkaZa varno premikanje kosilnice iz delovnegaobmočja ali znotraj njega:

1. Pritisnite gumb STOP, da izklopite izdelek.

2. Glavno stikalo preklopite v položaj 0.

14 - Varnost 1201 - 001 - 05.06.2019

3. Izdelek prenašajte tako, da jo držite za ročajna spodnji strani in je disk z rezili obrnjenstran od telesa.

POZOR: Ne dvigajte izdelka, ko jeparkiran v polnilni postaji. To lahkopoškoduje polnilno postajo in/aliizdelek. Pritisnite STOP in izdelekizvlecite iz polnilne postaje, nato pa jodvignite.

2.3.4 Vzdrževanje

OPOZORILO: Če je izdelek obrnjen naglavo, mora biti glavno stikalo vedno vpoložaju 0.

Pred vsemi deli na ohišju kosilnice, kotje na primer čiščenje ali zamenjavarezil, mora biti glavno stikalo v položaju0.

POZOR: Za čiščenje izdelka nikoli neuporabljajte visokotlačnega čistilnikaali vodnega curka. Pri čiščenju nikoline uporabljajte topil.

POZOR: Pred čiščenjem alivzdrževanjem polnilne postaje ali kablaza zanko z zatičem odklopite polnilnopostajo.

Vsak teden preglejte izdelek in zamenjajtepoškodovane ali izrabljene dele. Glejte razdelek Vzdrževanje na strani 37.

2.3.5 V primeru nevihte

Če želite zmanjšati nevarnost za poškodbeelektričnih delov izdelka in polnilne postaje mednevihto, priporočamo, da odklopite vse priključkena polnilni postaji (napajanje, omejevalna zankain vodilni kabel).

1. Označite kable, da bi si tako olajšaliponovno priključevanje. Povezave polnilnepostaje so označene kot AR, AL in G1.Nekateri modeli imajo dodatne vodilne kable(G2, G3).

2. Odklopite vse povezane kable in napajalnik.3. Ko ni več tveganja nevihte, vse kable in

napajalnik priključite nazaj. Pomembno je,da vse kable priključite na pravo mesto.

1201 - 001 - 05.06.2019 Varnost - 15

3 Namestitev3.1 Uvod – namestitev

OPOZORILO: Pred namestitvijoizdelka, morate prebrati in razumetipoglavje o varnosti.

POZOR: Uporabljajte originalnenadomestne dele in material zanamestitev.

Opomba: Za dodatne informacije za namestitevglejte www.husqvarna.com.

3.2 Pred namestitvijo žicOdločite se lahko, da žice pritrdite s klini oz. jihzakopljete. Za isto delovno območje lahkouporabite 2 postopka.

• Omejevalno zanko ali vodilni kabelzakopljite, če boste na delovnem območjuuporabljali prezračevalnik. V nasprotnemprimeru omejevalno zanko ali vodilno žicopritrdite s klini.

• Pred namestitvijo izdelka pokosite travo.Zagotovite, da dolžina trave znaša največ 10cm/4 palcev.

Opomba: V prvih tednih po namestitvi bo zaznannivo hrupa pri košnji trave morda višji odpričakovanj. Ko izdelek že nekaj časa kosi travo,je zaznan nivo hrupa močno nižji.

3.3 Pred namestitvijo izdelka• Pripravite načrt delovnega območja in na

njem označite vse ovire.• Na načrtu označite, kam nameravate

namestiti polnilno postajo, omejevalnozanko in vodilni kabel.

• Na načrtu označite mesto stika vodilnegakabla z omejevalno zanko. Glejte razdelek Za namestitev vodilnega kabla na strani21.

• Zapolnite luknje v travi.

Opomba: Luknje v travi, ki so napolnjene zvodo, lahko izdelek poškodujejo.

3.3.1 Za pregled mesta za namestitevpolnilne postaje• Pred polnilno postajo ohranjajte najmanj 2

m/7 čevljev prostora.• Desno in levo od polnilne postaje ohranite

vsaj 1.5 m/5 čevljev prostora.• Polnilno postajo postavite v bližini zunanje

napajalne vtičnice.• Polnilno postajo postavite na ravno

površino.

max. 5 cm / 2"

max. 5 cm / 2"

• Polnilno postajo postavite v najnižji možnipredel delovnega območja.

• Polnilno postajo postavite v območje breznamakalnega sistema.

• Polnilno postajo postavite v območje, ki jezaščiteno pred soncem.

• Če je polnilna postaja nameščena na otoku,potem morate vodilni kabel priključiti naotok. Glejte razdelek Za ustvarjanje otoka nastrani 18.

16 - Namestitev 1201 - 001 - 05.06.2019

3.3.2 Pregled mesta za namestitevnapajalnika• Napajalnik namestite v pokritem območju,

zaščitenem pred soncem in dežjem.• Napajalnik namestite v območju z dobrim

pretokom zraka.• Pri priključitvi napajalnika na vtičnico

uporabite napravo na diferenčni tok (RCD).

OPOZORILO: Napajalnika nespreminjajte. Nizkonapetostnega kablane režite ali podaljšujte. Obstajanevarnost električnega udara.

Kot dodatna oprema so na voljo nizkonapetostnikabli različnih dolžin.

POZOR: Zagotovite, da rezila izdelkane bodo prerezala nizkonapetostnegakabla.

POZOR: Nizkonapetostnega kabla nevstavljajte v navitje ali pod ploščopolnilne postaje. Navitje povzročamotnje signala iz polnilne postaje.

3.3.3 Za pregled mesta za namestitevomejevalne zankeOmejevalno zanko je treba namestiti kotsklenjeno zanko okrog delovnega območja.Senzorji v izdelku zaznavajo približevanje izdelkaomejevalni zanki in izdelek izbere drugo smer.

POZOR: Če je delovno območje blizuvodnih površin, pobočij, prepadov alijavne ceste, mora omejevalna zankaimeti zaščitni zid. Stena mora bitivisoka vsaj 15 cm/6 palcev.

Za enostavnejšo vzpostavitev povezave medvodilnim kablom in omejevalno zanko jepriporočena izdelava ušesca za namestitevvodilnega kabla. Ušesce izdelajte iz približno20 cm/8 in. omejevalne zanke.

Opomba: Pred namestitvijo vodilnega kabla inomejevalne zanke pripravite načrt delovnegaobmočja.

DE

B

C

F

A

• Omejevalno zanko postavite okoli celotnegadelovnega območja (A). Prilagodite razdaljomed omejevalno zanko in ovirami.

• Omejevalno zanko postavite 35 cm/14palcev (B) od ovire, ki je visoka več kot 5cm/2 palcev.

1201 - 001 - 05.06.2019 Namestitev - 17

35 cm / 14"

> 5 cm/>2"

• Omejevalno zanko postavite 30 cm/12palcev (C) od ovire, ki je visoka 1-5 cm/0.4-2palcev.

• Omejevalno zanko postavite 10 cm/4 palcev(D) od ovire, ki je visoka manj kot 1 cm/0.4palcev.

• Če imate kamnito tlakovano pot, ki je v istivišini kot trata, omejevalno zanko postavitepod tlakovci.

Opomba: Če je kamnito tlakovana pot širokavsaj 30 cm/12 palcev, za košnjo trave obtlakovcih uporabite tovarniško nastavitevfunkcije Vožnja čez zanko .

POZOR: Izdelku ne dovolitedelovanja na gramozu.

• Če ustvarite otok, potem omejevalno zanko,ki poteka do in od otoka, postavite blizuskupaj (E). Žice vstavite v isti klin.

• Naredite pritrdišče (F), kjer bo vodilni kabelpriključen na omejevalno zanko.

POZOR: Ob namestitviomejevalne zanke ne speljite vpreostrih zavojih.

POZOR: Za previdno delovanjebrez hrupa izolirajte vse ovire, kotso drevesa, korenine in kamni.

3.3.3.1 Za nameščanje omejevalne zanke napobočjuIzdelek lahko uporabljate na klančinah: . Dostopdo prestrmih klančin mora biti onemogočen zomejevalno zanko. Naklon v odstotkih (%) jeizračunan kot dvig terena na meter. Primer:10 cm/100 cm = 10%.

0-15%

100 cm / 40"

0-15 cm / 0-6"

• Za pobočja, ki so znotraj delovnega območjastrmejša od 45%, izolirajte pobočje zomejevalno zanko.

• Za pobočja, ki so vzdolž zunanjega robatrate strmejša od 15%, omejevalno zankonamestite 20 cm/8 palcev (A) od roba.

A

>15%

• Dostop do klancev v bližini javnih cestiščmora biti onemogočen z omejevalno zanko.Na zunanjo mejo klančine namestite ograjoali zaščitno steno.

3.3.3.2 PrehodiPrehod je del, ki je omejen z omejevalno zankona vsaki strani in povezuje 2 delovni območji.Prehod mora biti širok najmanj 60 cm / 24 in.

Opomba: Če je prehod ožji od 2 m / 6.5 čevljev,skozi njega namestite vodilni kabel.

3.3.3.3 Za ustvarjanje otoka• Omejevalno zanko namestite na oviro in

okrog nje, da naredite otok.• 2 predela omejevalne zanke, ki potekata do

in od ovire, namestite skupaj.• 2 predela omejevalne zanke vstavite v isti

klin.

18 - Namestitev 1201 - 001 - 05.06.2019

0 cm / 0"

POZOR: Predela omejevalnezanke ne namestite prek drugega.Predela omejevalne zanke moratabiti vzporedna.

POZOR: Vodilnega kabla nenameščajte prek omejevalnezanke, na primer omejevalnezanke, ki poteka do otoka.

3.3.3.4 Za ustvarjanje sekundarnega območjaČe delovno območje vsebuje 2 območji, ki nistapovezani s prehodom, ustvarite sekundarnoobmočje (B). Glavno območje (A) je delovnoobmočje s polnilno postajo.

Opomba: Izdelek je treba ročno prestaviti zglavnega na sekundarno območje.

B

A

• Omejevalno zanko namestite okrogsekundarnega območja (B), da ustvariteotok. Glejte razdelek Za ustvarjanje otoka nastrani 18.

Opomba: Omejevalno zanko je trebanamestiti kot 1 sklenjeno zanko okrogcelotnega delovnega območja (A + B).

Opomba: Med košnjo trave v sekundarnemobmočju mora biti izbran način Sekundarnoobmočje. Glejte razdelek Sekund. območjena strani 35.

3.3.4 Pregled mesta za namestitevvodilnega kabla• Vodilni kabel namestite v liniji najmanj 2 m /

7 čevljev pred polnilno postajo.• Pomembno je, da je na levi strani vodilnega

kabla (gledano v smeri polnilne postaje) čimveč prostora. Glejte razdelek Nastavitevširine koridorja na strani 30.

• Vodilni kabel namestite najmanj 30 cm / 12in stran od omejevalne zanke.

• Ob namestitvi vodilnega kabla ne speljite vpreostrih zavojih.

• Če se v delovnem območju nahaja pobočje,vodilni kabel namestite diagonalno popobočju.

1201 - 001 - 05.06.2019 Namestitev - 19

3.3.5 Primeri delovnega območja

B

D

A

C

• Če je polnilna postaja postavljena vmajhnem območju (A), mora biti razdalja doomejevalne zanke najmanj 3 m/10 čevljev.

• Če ima delovno območje prehod (B), seprepričajte, da je razdalja med prehodom inomejevalno zanko najmanj 2 m/6.5 čevljev.Če je prehod manjši od 2 m/6.5 čevljev,vodilni kabel namestite skozi prehod.Najmanjši prehod med omejevalno zanko je60 cm/24 palcev.

• V primeru delovnega območja z ozkimiprehodi (B)lahko izdelek nastavite tako, dana določeni razdalji (C) zapusti vodilni kabel.Nastavitve je mogoče spremeniti v Pokritosttrate na strani 27.

• Uporabite z GPS podprto navigacijo. Glejterazdelek Pokritost trate na strani 27.

• Če delovno območje vključuje sekundarnoobmočje (D), glejte Za ustvarjanjesekundarnega območja na strani 19. Izdelekpostavite v sekundarno območje in izberitenačin Sekundarno območje. Glejte razdelek Sekund. območje na strani 35.

3.4 Namestitev izdelka3.4.1 Za namestitev polnilne postaje

OPOZORILO: Upoštevajte nacionalnepredpise o električni varnosti.

1. Prebrati in razumeti morate navodila opolnilni postaji. Glejte razdelek Za pregledmesta za namestitev polnilne postaje nastrani 16.

2. Polnilno postajo postavite v izbranoobmočje.

3. Priključite nizkonapetostni kabel v polnilnopostajo.

4. Napajalnik namestite na višino najmanj 30cm/12 palcev.

min 30 cm / 12”

POZOR: Izdelek je dovoljenouporabljati samo z napajalnikom,ki ga dobavi podjetje Husqvarna.

OPOZORILO: Napajalnika nenamestite na višino, na kateriobstaja nevarnost, da ga zalijevoda. Napajalnika ne postavite natla.

OPOZORILO: Napajalnika nezapirajte. Kondenzirana vodalahko škoduje napajalniku inpoveča tveganje električnegaudara.

5. Kabel napajalnika priključite na zunanjovtičnico napetosti 100-240 V.

20 - Namestitev 1201 - 001 - 05.06.2019

OPOZORILO: Za Kanado/ZDA. Vprimeru nameščenega viranapajanja na prostem: Nevarnostelektričnega udara. Namestite levtičnico razreda A GFCI (RCD) spokrovom, ki je odporna navremenske vplive z ali breznameščenega pokrova vtičnice.

6. Nizkonapetostni kabel s klini namestite v tlaali ga zakopljite. Glejte Za namestitev kablana mesto s klini na strani 22 ali Zakopomejevalne zanke ali vodilnega kabla nastrani 22.

7. Žice priklopite na polnilno postajo. Glejte Zanamestitev omejevalne zanke na strani 21in Za namestitev vodilnega kabla na strani21.

8. S priloženimi vijaki pritrdite polnilno postajona tla.

POZOR: V ploščo polnilne postajene vrtajte novih lukenj.

POZOR: Na polnilno postajo nepostavite nog.

3.4.2 Za namestitev omejevalne zanke1. Omejevalno zanko postavite okoli celotnega

delovnega območja. Namestitev začnite inkončajte za polnilno postajo.

POZOR: Odvečnega kabla nevstavljajte v navitje. Navitjepovzroča motnje izdelka.

2. Razprite konektor in omejevalno zankovstavite v konektor.

3. Konektor stisnite s kleščami.4. Omejevalno zanko odrežite 1-2 cm/0.4-0.8

palcev nad vsakim konektorjem.

5. Desni konec omejevalne zanke vstavite vkanal z oznako "AR".

6. Levi konec omejevalne zanke vstavite vkanal z oznako "AL".

7. Desni konektor pritisnite na kovinsko nožicopolnilne postaje z oznako "AR".

8. Levi konektor pritisnite na kovinsko nožicopolnilne postaje z oznako "AL".

9. Oznako kabla namestite na levo in desnoomejevalno zanko.

3.4.3 Za namestitev vodilnega kabla1. Razprite konektor in namestite kabel v

konektor.2. Konektor stisnite s kleščami.3. Vodilne kable odrežite 1-2 cm/0.4-0.8 palcev

nad vsakim konektorjem.4. Vodilne kable namestite v sredinski položaj

pod ploščo polnilne postaje in jih potisniteskozi režo v stolpu polnilne postaje.

5. Konektor pritisnite na kovinsko nožico napolnilni postaji z oznako »G1« (če sta vopremi, pa tudi G2 in G3).

6. Oznako kabla namestite na vodilne kable.7. Konec vodilnih kablov vstavite v zaponko na

omejevalni zanki.8. Omejevalno zanko prerežite z ustreznimi

škarjami za rezanje žic.9. S spojnikom povežite vodilne kable z

omejevalno zanko.

a) 2 konca omejevalne zanke in konecvodilnih kablov vstavite v spojnik.

1201 - 001 - 05.06.2019 Namestitev - 21

Opomba: Konec vodilnih kablov morabiti viden skozi prozorno območjespojnika.

b) Gumb na spojniku pritisnite znastavljivimi kleščami.

POZOR: Združeni kabli alisponke, zaščitene z izolirnimtrakom, niso ustrezni primerirazcepitve. Vlažnost talpovzroči oksidacijo kablov insčasoma prekinjen tokokrog.

10. Vodilne kable s klini pritrdite na tla ali pa jihzakopljite. Glejte Za namestitev kabla namesto s klini na strani 22 ali Zakopomejevalne zanke ali vodilnega kabla nastrani 22.

3.5 Za namestitev kabla na mesto sklini• Omejevalno zanko in vodilni kabel postavite

na tla.• Kline namestite tako, da bo med njimi največ

30 cm/12 palcev razdalje.• Kline pritrdite v tla s kladivom ali plastičnim

kladivom.

POZOR: Prepričajte se, da staomejevalna zanka in vodilni kabels klini pritrjena ob tla.

Opomba: Kabel je v nekaj tednih zaraščen stravo in ni viden.

3.6 Zakop omejevalne zanke alivodilnega kabla• Zarežite utor v tla z robilnikom ali ravno

lopato.• Omejevalno zanko ali vodilni kabel vstavite

1-20 cm / 0.4-8 in globoko v tla.

3.7 Podaljšanje omejevalne zanke alivodilnega kablaOpomba: Omejevalno zanko ali vodilni kabelpodaljšajte, če je prekratek za delovno območje.

Uporabite originalne nadomestne dele, na primerspojnike.

1. Na mestu, kjer boste namestili podaljšek,odrežite omejevalno zanko ali vodilni kabel sškarjami za rezanje žic.

2. Na mestu, kjer morate namestiti podaljšek,dodajte kabel.

3. Omejevalno zanko ali vodilni kabelnamestite na mesto.

4. Vstavite konce kabla v spojnik.

Opomba: Konci omejevalne zanke alivodilnega kabla morajo biti vidni skoziprozorni del spojnika.

5. Gumb na spojniku pritisnite z nastavljivimikleščami.

6. Omejevalno zanko ali vodilni kabelnamestite na mesto s klini.

3.8 Po namestitvi izdelka3.8.1 Vizualno preverjanje polnilne postaje1. Prepričajte se, da indikatorska lučka LED na

polnilni postaji sveti zeleno.2. Če indikatorska lučka LED ne sveti zeleno,

preverite namestitev. Glejte Indikatorskalučka na polnilni postaji na strani 48 in Zanamestitev polnilne postaje na strani 20.

3.8.2 Opravljanje osnovnih nastavitevPred prvo uporabo izdelka morate opravitiosnovne nastavitve in umeriti izdelek.

1. Pritisnite gumb STOP.2. Glavno stikalo preklopite v položaj 1.

22 - Namestitev 1201 - 001 - 05.06.2019

3. Pritisnite puščične gumbe in gumb OK.Izberite jezik, državo, datum čas in nastavitePIN-kodo.

Opomba: Za PIN-kodo ne morete uporabiti0000.

4. Namestite izdelek na polnilno postajo.5. Pritisnite gumb START in zaprite vratca.

Opomba: Za nekatere modele morate pred izbiroosebne PIN-kode vnesti tovarniško PIN-kodo.

Opomba: Na strani BELEŽKA na začetku navodilsi zabeležite PIN-kodo. Uvod na strani 3.

Izdelek se potem premakne stran od polnilnepostaje in se zaustavi, medtem ko umerjanekatere nastavitve izdelka.

3.9 Automower® Connect aplikacijaAplikacija zagotavlja 2 načina povezljivosti:povezljivost dolgega dosega prek mobilnegaomrežja in povezljivost kratkega dosega stehnologijo Bluetooth®.

Izdelek se lahko poveže z mobilnimi napravami,ki imajo nameščeno aplikacijo Automower®Connect. Automower® Connectje brezplačnaaplikacija za vašo mobilno napravo. AplikacijaAutomower® Connect omogoča razširitev funkcijvašega izdelka Husqvarna. V aplikaciji lahko:

• Vidite stanje vašega izdelka.• Spremenite nastavitve izdelka.• Pridobite dodatne informacije o izdelku.• Prejmete alarm, če se izdelek pomakne iz

delovnega območja.

Za seznanitev izdelka z aplikacijo glejte Zazdruževanje Automower® Connect in izdelka nastrani 33 in Za združevanje Automower®Connect@Home in izdelka na strani 32.

Opomba: Če mobilna povezljivost ne deluje ali čeniste ustvarili Husqvarna računa, lahko zAutomower® Directdostopate do izdelkov pripovezljivosti kratkega dosega s tehnologijoBluetooth® Glejte razdelek Začetek uporabe:Automower® Direct na strani 34.

Opomba: Automower® Connect zaradiregionalno specifičnih mobilnih omrežij ni podprtv vseh državah. Vključen Automower® Connectdoživljenjski servis lahko uveljavite le, če je naoperativnem področju na voljo poddobavitelj2G/3G.

3.9.1 Za namestitev Automower® Connect1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo

Automower® Connect.2. Registrirajte račun Husqvarna v aplikaciji

Automower® Connect.3. Prijavite se v svoj račun Husqvarna v

aplikaciji Automower® Connect.

3.9.2 MeniV glavnem meniju aplikacije Automower®Connect so na voljo 4 možnosti:

• Dashboard (Nadzorna plošča)• Map (Zemljevid)• Settings (Nastavitve)• Messages (Sporočila) (na voljo samo za

povezljivost kratkega dosega s tehnologijoBluetooth)

3.9.2.1 Dashboard (Nadzorna plošča)Na nadzorni plošči je vizualno in z besedilomprikazano trenutno stanje izdelka. Upravljanjeizdelka je zelo preprosto, saj morate le tapnitiupravljalne elemente, kot je na primer možnostParkiraj.Na spodnjem delu nadzorne plošče sta bližnjicido možnosti Timer settings (Nastavitvečasovnika) in Map (Zemljevid). Na nadzorniplošči se prikažejo tudi simboli za naslednjastanja:

1. Stanje baterije prikazuje stanje napolnjenostibaterije. Ko se baterija izdelka polni, je nadsimbolom baterije prikazana strela. Ko jeizdelek v polnilni postaji, vendar se ne polni,je nad simbolom baterije prikazan vtič.

2. Višina košnje.

1201 - 001 - 05.06.2019 Namestitev - 23

Za dodatne informacije o načinih delovanja Start(Začetek), Park (Parkiraj) in Pause (Začasnaustavitev) glejte Delovanje na strani 35.

3.9.2.2 Map (Zemljevid)Na zemljevidu sta prikazana trenutni položajizdelka in nastavljeno središče (začetni položaj)Geo omejitve.

3.9.2.3 Nastavitve v Automower® Connect

Izdelek ima tovarniške nastavitve,vendar lahko nastavitve prilagodite zaposamezno delovno območje.

Večino nastavitev v aplikacijiAutomower® Connectje mogočenastaviti na zaslonu izdelka. Glejterazdelek Opravljanje nastavitev izdelkana strani 24. Nekatere nastavitvelahko zaradi varnosti nastavite leBluetooth® v kratkem dosegu.

3.9.2.4 SporočilaV tem meniju si lahko ogledate prejšnja sporočilanapak in informacijska sporočila. V zvezi znekaterimi sporočili so na voljo nasveti, ki vambodo pomagali odpraviti napako.

Opomba: Meni Messages (Sporočila) je na voljosamo za povezljivost kratkega dosega stehnologijo Bluetooth®.

3.10 Opravljanje nastavitev izdelkaIzdelek ima tovarniške nastavitve, vendar lahkonastavitve prilagodite za posamezno delovnoobmočje.

3.10.1 Za dostop do menija1. Pritisnite gumb STOP.2. Na tipkovnici vnesite PIN-kodo.3. Pritisnite gumb MENU.

3.10.2 Za opravljanje nastavitev časovnika

3.10.2.1 Za izračun nastavitve časovnika1. Izračunajte velikost vaše trate v m2/yd2.2. Vrednost v m2/yd2 trate delite s približno

delovno zmogljivostjo. Glejte spodnjo tabelo.3. Rezultat je enak številu ur, kolikor mora

izdelek delovati vsak dan.

Opomba: Delovna zmogljivost je samo približna,nastavitve časovnika pa je mogoče prilagoditi.

Model Približna delovna zmog-ljivost, m2/uro / yd2/uro

Automower® 420 90/107

Automower® 430X 135/161

Automower® 440 165/197

Automower® 450X 205/245

Primer: Trata velikosti 500 m2/600 yd2, pokošenaz Automower® 420.

500 m2 / 90 ≈ 5.5

600 yd2 / 107 ≈ 5.5

Dni/teden Ur/dan Nastavitve časovni-ka

7 5.5 07:00 - 12:30 / 07:00am - 12:30 pm

3.10.2.2 Za nastavitev časovnika1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija

na strani 24.2. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, da

se pomikate skozi strukturo menija Časovnik> Pregled nastavitev časovnika.

3. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, daizberete dan.

24 - Namestitev 1201 - 001 - 05.06.2019

4. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, daizberete časovno obdobje.

5. Čas vnesite s številskimi gumbi. Košnjatrave lahko poteka 1 ali 2 obdobji na dan.

6. Če košnja trave na določen dan ni potrebna,prekličite izbiro polja ob 2 obdobjih.

3.10.2.3 Za kopiranje nastavitve časovnika1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menija Časovnik> Pregled nastavitev časovnika > Pregled >Kopiraj v.

3. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dakopirate nastavitev časovnika. Nastavitvečasovnika lahko kopirate za posameznedneve ali za celoten teden.

3.10.2.4 Za ponastavitev nastavitve časovnikaOdstranite lahko vse nastavitve časovnika inuporabite tovarniške nastavitve. Tovarniškenastavitve časovnika omogočajo delovanjeizdelka vsako uro vsakega dneva v tednu. Glejterazdelek Za opravljanje nastavitev časovnika nastrani 24.

1. Izvedite korake 1–3 iz Opravljanje osnovnihnastavitev na strani 22.

2. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menija Časovnik> Pregled nastavitev časovnika > Pregled >Ponastavi časovnik.a) Pritisnite puščične gumbe za izbiro

možnosti Trenutni dan, da samotrenutni dan nastavite na tovarniškenastavitve.

b) Pritisnite puščične gumbe za izbiromožnosti Celi teden, da vse nastavitvečasovnika nastavite na tovarniškenastavitve.

3. Pritisnite gumb OK.

3.10.3 Višina košnjeVišino košnje je mogoče nastaviti navrednosti od MIN (2 cm/0.8 in) do MAX(6 cm/2.5 in).

Opomba: Nastavitev višine je kot stopnja/številska vrednost prikazana na zaslonu izdelka.

POZOR: V prvih tednih po novinamestitvi morate višino reza nastavitina MAX, da preprečite poškodbe kablaza zanko. Nato lahko višino rezapostopoma znižate vsak teden, doklerne dosežete želene višine reza.

3.10.3.1 Nastavitev višine košnje1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menija Višinakošnje.

3. Uporabite puščične gumbe, da izberetevišino košnje.


3.10.4 Stopnja varnosti

Za izdelek so na voljo 3 stopnje varnosti Nizka,Srednja in Visoka, lahko pa izberete svojenastavitve v razdelku Po meri.

Delovanje Nizko Srednje Visoka

Alarm X

PIN-koda X X

Časovna klju-čavnica X X X

1201 - 001 - 05.06.2019 Namestitev - 25

• Alarm - alarm se sproži, če PIN-kode nevnesete v 10 sekundah po pritisku gumbaSTOP. Alarm se sproži tudi, če izdelekdvignete. Alarm se ustavi, ko vnesete PIN-kodo.

• PIN-koda - za dostop do strukture menijaizdelka morate vnesti pravilno PIN-kodo. Čepetkrat zapored vnesete napačno PIN-kodo,se izdelek za nekaj časa zaklene. Časzaklepa se pri vsakem naslednjemnapačnem vnosu podaljša.

• Časovna ključavnica - če 30 dni ne vnesetePIN-kode, se izdelek zaklene. Vnesite PIN-kodo za dostop do izdelka.

3.10.4.1 Nastavitev stopnje varnostiIzberite eno izmed treh stopenj varnosti zaizdelek.

1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menijana strani 24.

2. S puščičnimi gumbi in gumbom OK sepomaknite po strukturi menija Nastavitve >Varnost > Stopnja varnosti.

3. S puščičnimi gumbi in gumbom OK izberitestopnjo varnosti.

4. Pritisnite gumb OK .

3.10.4.2 Sprememba PIN-kode1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija

na strani 24.2. S puščičnimi gumbi in gumbom OK se

pomaknite po strukturi menija Nastavitve >Varnost > Napredno > Sprememba PIN-kode.

3. Vnesite novo PIN-kodo.4. Pritisnite gumb OK .5. Vnesite novo PIN-kodo.6. Pritisnite gumb OK .7. Zabeležite si novo PIN-kodo. Glejte razdelek

Uvod na strani 3.

3.10.4.3 Za ustvarjanje Novega signala zankeSignal zanke se naključno izbere, da se ustvarienolična povezava med izdelkom in polnilnopostajo. V redkih primerih je morda treba ustvaritinov signal, ko je npr. signal dveh sosednjihnamestitev zelo podoben.

1. Namestite izdelek na polnilno postajo.2. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija

na strani 24.

3. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menija Varnost> Napredno > Novi signal zanke.

4. Počakajte na potrditev o ustvarjanju signalazanke. Ta postopek običajno traja približno10 sekund.

3.10.4.4 Nastavitev trajanja alarma in časovneključavnice1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija

na strani 24.2. Uporabite puščični gumb in gumb OK, da se

pomikate skozi strukturo menija Namestitev> Napredno > Trajanje.

3. Vnesite čas za Trajanje alarma s številskimigumbi. Izberete lahko število med 1 in 10minutami.

4. Uporabite puščične gumbe, da izbereteTrajanje časovne ključavnice.

5. Vnesite čas za Trajanje časovne ključavnices številskimi gumbi. Izberete lahko številomed 1 in 100 dnevi. Privzeta nastavitev je30 dni.

3.10.5 Sporočila

V tem meniju si lahko ogledate prejšnja sporočilanapak in informacijska sporočila. V zvezi znekaterimi sporočili so na voljo nasveti, ki vambodo pomagali odpraviti napako. Glejte razdelek Odpravljanje težav na strani 40.

Če je delovanje izdelka kakor koli moteno (če naprimer obtiči ali če je baterija skoraj prazna), seshrani sporočilo o motnji in času, ko se je zgodila.

Če se isto sporočilo prikaže večkrat, lahko topomeni, da je potrebna prilagoditev namestitveizdelka. Glejte razdelek Namestitev na strani 16.

3.10.5.1 Branje sporočil1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menija Sporočila> Sporočila o napakah in Sporočila >Informacijska sporočila.

3. Preberite sporočila in poglavje Odpravljajetežav za pridobitev podatkov in priporočil zapopravilo napak.

26 - Namestitev 1201 - 001 - 05.06.2019

3.10.6 Vremenski časovnik

Možnost Weather timer (Vremenski časovnik)izdelku omogoča samodejno prilagoditev časovkošenja glede na to, kako hitro raste trava.

Ko je vklopljena možnost Weather timer(Vremenski časovnik), izdelek potrebuje nekajčasa za izračun optimalnega časa košenja zaizbrano delovno območje. Zaradi tega so lahkorezultati košnje optimizirani za možnost Weathertimer (Vremenski časovnik) šele po nekaj dneh.

Izdelek ne deluje dlje, kot je določeno vnastavitvah časovnika. Zato je priporočljivo zgoljpočistiti izbrana časovna obdobja, v katerihizdelek ne sme delovati. Vsa druga časovnaobdobja morajo biti na voljo za možnost Weathertimer (Vremenski časovnik).

Ko vklopite možnost Weather timer (Vremenskičasovnik), je zelo pomembno, da rednopreverjate čistost diska z rezili in morebitnoobrabo rezil. Trava, zagozdena okoli gredi diskaz rezili, ali topa rezila lahko vplivajo na delovanjemožnosti Weather timer (Vremenski časovnik).Opomba: Če rezultati košenja niso zadovoljivi,lahko čas košnje nastavite na daljši čas (Visoko)ali krajši čas (Nizko).

3.10.6.1 Nastavitev Vremenskega časovnika1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaVremenski časovnik > Uporaba.

3. Pritisnite gumb OK, da izberete Vremenskičasovnik.

4. Uporabite puščične gumbe, da nastavite časkošnje. Izbirate lahko med možnostmi Nizka,Srednja, Visoka.

3.10.7 Namestitev V meniju Namestitev je mogočeprilagoditi nastavitve izdelka, dadosežete najboljše rezultate košnje.

3.10.7.1 Pokritost trateNavigacija, podprta z GPS, pomaga izdelku, daizbere najbolj optimalno delovanje. Glejterazdelek Omogočanje in onemogočanje funkcijeGPS (Automower® 430X/450X) na strani 27. Nazapletenejših vrtovih pa lahko delovanjeizboljšate z nekaterimi ročnimi nastavitvami, ki jihnajdete v meniju Pokritost trate.

Funkcija Pokritost trate omogoča usmerjanjeizdelka v oddaljene predele delovnega območja.Če so v delovnem območju tudi predeli z ozkimiprehod, je funkcija Pokritost travepriročna zavzdrževanje primerno pokošene trate na vsehdelih vrta. Izdelek prične s košnjo, ko doseženastavljeno mesto za Pokritost trave. V vsehdrugih primerih izdelek zapusti polnilno postajona običajen način in začne kositi.

Omogočanje in onemogočanje funkcije GPS(Automower® 430X/450X)Onemogočite z GPS podprto navigacijo, daopravite ročne nastavitve v meniju LawnCoverage (Pokritost trate).

Opomba: Priporočamo uporabo navigacije,podprte z GPS.


2. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Pokritost trate.

3. Pritisnite gumb OK, da onemogočite aliomogočite navigacijo, podprto z GPS.

1201 - 001 - 05.06.2019 Namestitev - 27

Opomba: Kadar je z GPS podprta navigacijaomogočena, se uporablja tako dolgo, dokler je navoljo storitev GPS. Z GPS podprta navigacija seuporablja tudi, če so bile opravljene ročnenastavitve. Ročne nastavitve se uporabljajosamo, ko storitev GPS ni na voljo.

Nastavitev funkcije pokritosti trate1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Pokritost trate > Območje 1-5.

3. Uporabite levi puščični gumb, da izbereteobmočje.

4. Pritisnite gumb OK.5. Izmerite razdaljo od polnilne postaje do

začetka območja. Merite ob vodilnem kablu.Glejte razdelek Za merjenje razdalje odpolnilne postaje na strani 28.

6. Pritisnite številske gumbe, da izbereterazdaljo, izmerjeno v m.

7. Uporabite številske gumbe, daizberete % časa košnje, v katerem izdelekmora kositi območje. Vrednost % je enakaodstotku območja glede na celotno delovnoobmočje.a) Izmerite območje.b) Območje delite z delovnim območjem.c) Rezultat spremenite v odstotno

vrednost.

30%

20%

Preizkus funkcije Pokritost trate1. Namestite izdelek na polnilno postajo.


3. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Pokritost trate > Območje 1-5>Več > Test.

4. Pritisnite gumb OK.5. Pritisnite gumb START.6. Zaprite vratca.7. Prepričajte se, da lahko izdelek najde

območje.

Za merjenje razdalje od polnilne postaje1. Namestite izdelek na polnilno postajo.2. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Pokritost trate > Območje 1-5> Kako daleč?

4. Uporabite številske gumbe, da kot razdaljonastavite m.

5. Pritisnite gumb OK.6. Pritisnite gumb BACK.7. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, da

se pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Pokritost trate > Območje 1-5>Več > Test.

8. Pritisnite gumb OK.9. Pritisnite gumb START in zaprite vratca.10. Pritisnite gumb STOP, ko je izdelek na

razdalji, ki ste jo izbrali za merjenje.Razdalja se prikaže na zaslonu.

Onemogočanje ali omogočanje funkcije pokritostitrateOnemogočite funkcijo Pokritost trate zaposamezno območje.


2. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Pokritost trate > Območje 1-5> Onemogoči.

3. Uporabite levi puščični gumb, da omogočiteali onemogočite funkcijo Pokritost trave.

4. Pritisnite gumb OK.5. Pritisnite gumb BACK.

28 - Namestitev 1201 - 001 - 05.06.2019

3.10.7.2 Iskanje polnilne postajeIzdelek lahko nastavite tako, da poišče polnilnopostajo na enega ali več od naslednjih trehnačinov:

1. Signal polnilne postaje2. Sledenje omejevalni zanki3. Sledenje vodilnemu kablu

Privzete nastavitve so nastavljene tako, da se te3 možnosti iskanja kombinirajo za čim hitrejšeiskanje polnilne postaje in istočasno minimalnotveganje za oblikovanje kolesnic na trati. Izdelekvedno začne z iskanjem v načinu Chargingstation signal (Signal polnilne postaje). Podoločenem času uporabi tudi načina Follow guide(Sledenje vodilnemu kablu) in Follow boundarywire (Sledenje omejevalni zanki).

Med pogostimi vzroki za to, da izdelek ne moreslediti kablu/zanki, so:

• ovire v bližini kabla/zanke niso izolirane;• polnilna postaja, omejevalna zanka ali

vodilni kabel ni nameščen v skladu znavodili v poglavjih Za namestitev polnilnepostaje na strani 20, Za namestitevomejevalne zanke na strani 21 in Zanamestitev vodilnega kabla na strani 21.

Nastavitev časa zakasnitve za vodilni kabel inomejevalno zanko1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Iskanje polnilne postaje.

3. Z desno in levo puščično tipko izberite Vodičali Omejitev.

4. Pritisnite gumb OK.5. Čas vnesite s številskimi gumbi.6. Pritisnite gumb BACK.

Za onemogočenje vodilnega kabla in omejevalnezanke1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Iskanje polnilne postaje >Vodič ali Omejitev.

3. Uporabite puščične gumbe, da izberetemožnost Onemogoči.


Preizkušanje, če izdelek lahko poišče polnilnopostajoPri preizkusu izdelek sledi omejevalni zanki alivodilnemu kablu do polnilne postaje.


2. Izdelek položite 3 m / 9 ft od omejevalnezanke ali vodilnega kabla.

3. Uporabite puščične gumbepuščične gumbeOK, da se pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Iskanje polnilne > Vodič aliOmejitev > Več.

4. Uporabite puščične gumbe, da izberetemožnost Vodič ali Omejitev.

5. Pritisnite gumb OK.6. Pritisnite gumb START in zaprite vratca.

Prepričajte se, da izdelek sledi kablu do polnilnepostaje in da se priklopi s polnilno postajo vprvem poskusu.

Za ponastavitev nastavitev vodilnega kabla inomejevalne zanke1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Iskanje polnilne postaje >Vodnik ali Omejitev > Več.

3. Uporabite puščične gumbe, da izberetemožnost Ponastavi.


Za spremembo dometa signala polnilne postajePri nekaterih namestitvah je potrebno zmanjšatidomet signala polnilne postaje. Če je polnilnanaprava v bližini grmovja ali zidu, to preprečujeizdelku, da bi se ta združil s polnilno postajo.Opomba: Po navadi je bolje premakniti polnilnopostajo kot pa povečati domet signala polnilnepostaje.


2. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Iskanje polnilne postaje >Polnilnik.

1201 - 001 - 05.06.2019 Namestitev - 29

3. Uporabite levi puščični gumb, da izberetemožnost Najv., Sred. ali Najm.

4. Pritisnite gumb BACK.

3.10.7.3 NaprednoŠirina koridorjaNastavitev širine koridorjaKoridor omejevalne zanke je območje polegomejevalne zanke, koridor vodila pa je območjepoleg vodilnega kabla. Izdelek za iskanje polnilnepostaje uporablja koridorje. Ko se izdelekpremakne v smeri polnilne postaje, se vednopremakne na levo stran vodilnega kabla.

Širina koridorja se nastavi samodejno. Ročnenastavitve je treba nastavljati zgolj v redkihprimerih. Širino koridorja je mogoče nastaviti med0-9. Če je širina vodilnega koridorja nastavljenana 0, izdelek zapelje čez vodilni kabel.Tovarniška nastavitev je 6 za omejevalno zankoin 9 za vodilni kabel.


2. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Napredno > Širina koridorja.

3. Uporabite puščične gumbe, da izberetekoridor.

4. Uporabite številske gumbe, da izbereteširino koridorja 0-9.

Opomba: Širino koridorja nastavite čim širšo, datveganje za nastanek linij v trati zmanjšate nanajmanjšo možno stopnjo.

Izvozni kotiV tovarniških nastavitvah izdelek zapusti polnilnopostajo v smeri v izhodnem območju 90°–270°.Če spremenite izvozne kote, izdelek lažje dosežedelovna območja.

Če se polnilna postaja nahaja v prehodu, lahkouporabite dva izvozna kota, npr. 70°–110° in250°–290°.

Ko sta v uporabi 2 izvozna kota, morate določiti,kako pogosto naj izdelek zapusti polnilno postajov območju Območje 1. Uporabite funkcijo Delež,da izberete kako pogosto mora izdelekuporabljati vsako območje. Nastavite v %.

Vrednost 75 % na primer pomeni, da izdelekzapusti polnilno postajo v območju Območje 1 v75 odstotkih primerov, v 25 odstotkih primerov pajo zapusti v območju Območje 2.

Za nastavljanje izhodnih kotovIzdelek se z izhodnim kotom med 90° in 270°premakne stran od polnilne postaje. Izvozne kotelahko nastavite na 1 ali 2 izhodni območji.


2. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Napredno > Izhodni koti >Območje 1 ali Območje 2.

3. Uporabite številske gumbe, da nastavitekote v stopinjah.

4. Pritisnite puščični gumb.5. Uporabite številske gumbe, da izberete kako

pogosto mora izdelek uporabljati vsakoobmočje. Nastavite v %.


Za nastavljanje vzvratne razdaljeVzvratna razdalja pove, za koliko cm se izdelekobrne, ko zapusti polnilno postajo. Tovarniškanastavitev je 60 cm.


2. Uporabite puščični gumb in gumb OK, da sepomikate skozi strukturo menija Namestitev> Napredno > Vzvratna razdalja.

3. Uporabite številske gumbe, da nastavitevzvratno razdaljo v cm.


Za nastavitev funkcije Vožnja čez zankoSprednji del izdelka se vedno pomika čezomejevalno zanko z določeno razdaljo, preden sevrne v delovno območje. Tovarniška nastavitev je31 cm. Izberete lahko nastavitev 20-50 cm.

30 - Namestitev 1201 - 001 - 05.06.2019


2. Uporabite puščični gumb in gumb OK, da sepomikate skozi strukturo menija Namestitev> Napredno > Vožnja čez zanko.

3. Uporabite številske gumbe, da nastaviterazdaljo v cm.


3.10.8 Nastavitve

V nastavitvah lahko spremenite splošnenastavitve izdelka.

3.10.8.1 Profili Različne nabore nastavitev izdelka je mogočeshraniti za uporabo izdelka v različnih delovnihobmočjih z različnimi polnilnimi postajami.Nastavite lahko največ 3 profile.

Shranjevanje nastavitev v profil1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Profili > Uporaba > Profil A, Bali C.

3. Izberite profil in pritisnite gumb OK.4. Izberite gumb Shrani in pritisnite gumb OK.

Opomba: Če opravite nastavitve in jih ne shranitev profil, je poleg imena profila prikazan simbol *.

Uporaba profila1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Profili > Uporaba > Profil A, Bali C > Izberi.

3.10.8.2 ECO načinECO-način ustavi signal v omejevalni zanki,vodilnem kablu in polnilni postaji, kadar je izdelekparkiran ali se polni.

Opomba: Uporabite ECO-način, da shraniteenergijo in se izognete motnjam z drugo opremo,npr. slušnimi napravami ali garažnimi vrati.

Opomba: Pritisnite gumb STOP, preden izdelekodstranite iz polnilne postaje. Če tega ne storite,izdelka v delovnem območju ni mogoče zagnati.

Nastavitev načina ECO1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNamestitev > Način ECO.

3. Pritisnite gumb OK, da izberete Način ECO.

3.10.8.3 Krožno košenjeČe je v območju trava višja, izdelek travo kosi vspiralnem vzorcu. Krožno košenje je mogočenastaviti v 5 stopnjah:

• Nizko-• Nizka• Sred• Visoka• Vis+

Stopnja določa občutljivost izdelka do spremembv višini trave.

Opomba: Krožno košenje se zažene le v načinudelovanja Glavno območje. Košenje v načinuSekundarno območje izdelku ne dovoli vklopKrožnega košenja. Krožno košenje se ne zaženepri območjih, strmejših od 15 %.

Nastavitev nivoja Krožnega košenja


2. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menijaNastavitve > Krožno košenje > Uporaba >Pogostost.

3. Uporabite puščične gumbe, da izberetestopnjo Krožnega košenja.

3.10.8.4 Nadzor naklonaFunkcija Nadzor naklona zmanjšuje izrabljenostitrate na klancu. Nadzor naklona je omogočen vtovarniških nastavitvah.

1201 - 001 - 05.06.2019 Namestitev - 31

Za omogočanje in onemogočanje Nadzoranaklona1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNastavitve > Nadzor naklona > Uporaba.

3.10.8.5 SplošnoV meniju Splošno lahko spremenite splošnenastavitve izdelka.

Za nastavitev časa in datuma1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNastavitve > Splošno > Čas in datum.

3. Uporabite številske gumbe, da nastavitečas, in pritisnite gumb BACK.

4. Uporabite številske gumbe, da nastavitedatum, in pritisnite gumb BACK.

5. Uporabite puščične gumbe, da nastaviteformat časa, in pritisnite gumb BACK.

6. Uporabite puščične gumbe, da nastaviteformat datuma, in pritisnite gumb BACK.

Nastavitev jezika1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNastavitve > Splošno > Jezik.

3. Uporabite puščične gumbe, da izberetejezik, in pritisnite gumb BACK.

Nastavitev države in časovnega pasa1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menijaNastavitve > Splošno > Časovni pas.

3. Uporabite puščične gumbe, da izberetedržavo, in pritisnite gumb BACK.

Ponastavitev vseh uporabniških nastavitev1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menija

Nastavitve > Splošno > Ponastavi vsenastavitve.

3. Uporabite desni puščični gumb, da izberetemožnost Nadaljujem s ponastavitvijo vsehnastavitev?

4. Za ponastavitev vseh uporabniškihnastavitev pritisnite gumb OK.

Opomba: Nastavitve Stopnja varnosti, PIN-koda,Signal zanke, Sporočila, Datum in čas, Jezik inDržava se ne ponastavijo.

Meni InformacijeV meniju Informacije so prikazane informacije oizdelku, npr. serijska številka in različice vdelaneprogramske opreme.

3.10.9 Dodatna opremaV tem meniju so na voljo nastavitve zadodatno opremo, nameščeno naizdelek.

3.10.9.1 InformacijeTa meni je namenjen dodatni opremi, nameščenina izdelek. Za več podrobnosti o razpoložljividodatni opremi se obrnite na lokalnegapredstavnika podjetja Husqvarna.

3.10.9.2 Automower® Connect@HomeAutomower® Connect@Home uporabljabrezžično tehnologijo Bluetooth® kratkegadosega. To pomeni, da je komunikacija medmobilno napravo in izdelkom mogoča, dokler stev dosegu. Ikona za Bluetooth® komunikacijo sepojavi na zaslonu izdelka po vzpostavitvipovezave z vašo mobilno napravo.Opomba: Automower® Connect@Homeodlikujejo enake, vendar ne tako razširjenefunkcije Automower® Connect, hkrati paomogoča uporabo iste aplikacije.

Za združevanje Automower® Connect@Home inizdelka1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menija Dodatnaoprema > Automower® Connect@Home >Združevanje > Novo združevanje.

32 - Namestitev 1201 - 001 - 05.06.2019

3. Sledite navodilom v aplikaciji.

Odstranjevanje združenih računov1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menija Dodatnaoprema > Automower® Connect@Home >Združevanje > Odstranjevanje združenihračunov.

3. Pritisnite gumb OK, da izberete DA/NE zaodstranitev vseh združenih računov.

3.10.9.3 Automower® ConnectAutomower® Connect je vedno povezan zizdelkom, dokler ima mobilna napravavzpostavljeno povezavo z mobilnim omrežjem inje izdelek napolnjen ter je stikalo v položaju 1.

Za združevanje Automower® Connect in izdelka1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menija Dodatnaoprema > Automower® Connect >Združevanje > Novo združevanje.

3. Sledite navodilom v aplikaciji.

Nastavitev stopnje občutljivosti funkcije GeoomejitevVišja kot je stopnja občutljivosti funkcije Geo,hitreje se bo alarm sprožil.


2. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menija Dodatnaoprema > Automower Connect > Geoomejitev.

3. Izdelek postavite na sredino delovnegaobmočja.

4. Izberite Nova središčna točka in pritisnitegumb OK, da nastavite vir funkcije Geoomejitev.

5. Uporabite puščične gumbe, da izberetestopnjo občutljivosti funkcije Geo omejitve.

Uporaba funkcije SMSFunkcija SMS vam pošlje SMS-sporočilo, ko jeizdelek odmaknjen od Geo omejitve.


2. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menija Dodatnaoprema > Automower Connect >Komunikacija > SMS omogočen.

3. Pritisnite gumb OK.4. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, da

se pomikate skozi strukturo menija Dodatnaoprema > Automower Connect >Komunikacija > Telefonske številke SMS.

5. Pritisnite številske gumbe, da vnesetetelefonsko številko skupaj s kodo države. Naprimer (+)46701234567.


Opomba: Izdelek lahko na mesec pošlje največ10 SMS-sporočil.

OmrežjePIN-koda kartice SIMTa meni velja samo, če uporabljate kartico SIMbrez Husqvarna-kode.

Nastavitve APNZa uporabo in pošiljanje podatkov prekmobilnega omrežja morajo biti v izdelku določenenastavitve APN. Privzete so nastavitve za karticoSIM s Husqvarna-kodo.

Ponastavitev Automower® Connect nastavitev


2. Uporabite puščične gumbe in gumb OK, dase pomikate skozi strukturo menija Dodatnaoprema > Automower Connect >Ponastavitev.

3. Nadaljujte s ponastavitvijo nastavitevmodula Automower Connect, ko izbereteDA.


3.10.9.4 Automower® DirectAutomower® Direct uporablja komunikacijokratkega dosegaBluetooth®

Funkcija Automower® Direct je uporabna, če imauporabnik aplikacijoAutomower® Connect in PIN-kodo, ni pa ustvaril računa Husqvarna. FunkcijaAutomower® Direct je uporabna tudi, če jepovezava z izdelkom zgolj začasna.

Husqvarna ne more zagotoviti časovnegaobdobja ali pokritosti dolgega dosega prekmobilnega omrežja. Zato z izdelkom lahko

1201 - 001 - 05.06.2019 Namestitev - 33

komunicirate prek vmesnika Bluetooth®, če ste vkratkem dosegu izdelka. Funkcijo Automower®Direct lahko uporabljate brez računa Husqvarna,potrebujete pa PIN-kodo izdelka.

Opomba: Povezava Automower® Direct jestabilna le toliko časa, dokler ste v doseguBluetooth®. Če se premaknete zunaj dosegaBluetooth®, bo povezava Automower® Directprekinjena in znova boste morali opravitipostopek vzpostavljanja povezave.

Začetek uporabe: Automower® Direct1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo

Automower® Connect.2. Izberite funkcijo Automower® Direct na

začetnem zaslonu aplikacije Automower®Connect.

3. Vklopite Bluetooth® v mobilni napravi.4. Glavno stikalo na izdelku preklopite v

položaj 0.5. Glavno stikalo na izdelku preklopite v

položaj 1.

Opomba: Bluetooth® v napravi bo aktiven za3 minute.

6. V aplikaciji Automower® Connect izberiteizdelek, s katerim se želite povezati.

7. Vnesite PIN-kodo za izdelek.

Opomba: Dokler boste v kratkem doseguBluetooth®, boste imeli dostop do menijev infunkcij.

3.10.9.5 Žarometi (Automower® 430X/450X)Nastavitev urnika za žaromete1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menija Dodatnaoprema > Žarometi > Urnik.

3. Izbirate lahko med možnostmi VednoVKLJUČENO, Samo zvečer, Zvečer &ponoči ali Vedno IZKLJUČENO.

Opomba: Možnost Samo zvečer aktivira urnik zažaromete ob zahodu in se ustavi ob polnoči.

Možnost Zvečer in ponoči aktivira urnik zažaromete ob zahodu in se ustavi ob vzhodu.

Nastavitev funkcije Utripa pri napakiŽarometi utripajo, če izdelek preneha delovatizaradi napake v primeru, da je omogočenafunkcija Utripa pri napaki.1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


se pomikate skozi strukturo menija Dodatnaoprema > Žarometi > Utripa pri napaki.

3. Uporabite gumb OK, da omogočite alionemogočite funkcijo Utripa pri napaki.

3.10.9.6 Ultrazvočno delovanje (Automower®450X)Funkcija Ultrazvočno povzroči upočasnitevizdelka, ko se ta približa oviri. Če je funkcijaUltrazvočno onemogočena, izdelek deluje pri nižjihitrosti.

Nastavitev funkcije Ultrazvoka1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


pomikajte po menijski strukturi Dodatnaoprema > Ultrazvočno > Uporaba.

3.10.9.7 HiškaKo je omogočena ta možnost, se zmanjša obrabaizdelka in hiške, vendar pa je zaradi tega okrogpolnilne postaje več nepokošene trave.

Izogibanje trkom s hiško1. Izvedite korake 1–3 iz Za dostop do menija


pomikajte po menijski strukturi Dodatnaoprema > Hiška > Izogibaj se trku s hiško.

34 - Namestitev 1201 - 001 - 05.06.2019

4 Delovanje4.1 Glavno stikalo

OPOZORILO: Pred zagonom izdelkapozorno preberite varnostna navodila.

OPOZORILO: Roke in noge držitestran od vrtljivih rezil. Z rokami alinogami nikoli ne segajte v bližinoizdelka ali pod njega, ko motor deluje.

OPOZORILO: Izdelka ne uporabljajte,če se v delovnem območju nahajajodruge osebe, še posebej otroci, aliživali.

• Za zagon izdelka glavno stikalo prestavite vpoložaj 1.

• Če izdelka ne uporabljate ali če na njemizvajate dela, pregled ali vzdrževalna dela,glavno stikalo prestavite v položaj 0.

Ko je glavno stikalo v položaju 0, motorjevizdelka ni mogoče zagnati.

4.2 Zagon izdelka1. Pritisnite gumb STOP, da odprete vratca.2. Glavno stikalo preklopite v položaj 1.3. Vnesite PIN-kodo.4. Pritisnite gumb START.

5. Izberite želeni način delovanja. Glejterazdelek Način delovanja – Zagon na strani35.

6. Vratca zaprite v 10 sekundah.Če je izdelek parkiran v polnilno postajo, jobo zapustil samo, ko je baterija povsemnapolnjena in je časovnik nastavljen, daomogoča delovanje izdelka.

Opomba: Pred zapiranjem vratc pritisnite gumbSTART, da zaženete izdelek.

4.3 Način delovanja – ZagonS pritiskom gumba START lahko izberetenaslednje načine delovanja.

• Glavno območje• Sekund. območje• Razveljavi časovnik• Točkovna košnja

4.3.1 Glavno območjeGlavno območje je standardni način delovanja, vkaterem izdelek kosi in se polni samodejno.

4.3.2 Razveljavi časovnikNastavitve časovnika lahko začasno razveljavitetako, da izberete možnost Onesposobi časovnik.Časovnik lahko preglasite za 24 ur ali 3 dni.

4.3.3 Sekund. območjeV načinu Sekundarno območje izdelek deluje,dokler se baterija ne izprazni.

Ko se baterija izprazni, se izdelek ustavi in nazaslonu izdelka je prikazano sporočiloPotrebujeročno polnjenje. Izdelek postavite v polnilnopostajo in tako napolnite baterijo.

1201 - 001 - 05.06.2019 Delovanje - 35

Če poteka polnjenje izdelka v načinu Sekundarnoobmočje, se ta popolnoma napolni, premakne izpolnilne postaje za pribl. 50 cm/20 palcev, natopa se ustavi. To pomeni, da je izdelek napolnjenin pripravljen za košnjo.

Opomba: Priporočamo, da pred postavljanjemizdelka v polnilno postajo način delovanjapreklopite na Glavno območje.

4.3.4 Točkovna košnjaTočkovna košnja pomeni, da izdelek kosi vspiralnem vzorcu in kosi travo v območju, kjer jebil zagnan. Izberete lahko način, na kateregamora izdelek nato delovati po koncu košnje.

• Z desnim puščičnim gumbom izberiteGlavno območje ali Sekundarno območje.

4.4 Način delovanja - ParkirajKo je izbrana možnost Parkiraj, lahko izberetenaslednje načine delovanja.

• Parkiraj do nadaljnjega• Začni ponovno po 3 urah• Začni z naslednjim časovnikom

4.4.1 Parkiraj do nadaljnjegaIzdelek ostane v polnilni postaji, dokler spritiskom gumba START ne izberete drugeganačina delovanja.

4.4.2 Začni ponovno po 3 urahIzdelek ostane v polnilni postaji 3 ure in natosamodejno preklopi v običajen način delovanja.Ta izbira načina delovanja je veljavna, ko je trebazačasno zaustaviti delovanje.

4.4.3 Začni z naslednjim časovnikomIzdelek ostane v polnilni postaji in začne delovatiob naslednji nastavitvi načina delovanjaČasovnik.

4.5 Izklop izdelka1. Pritisnite gumb STOP na vrhu izdelka.

Izdelek in motor rezila se ustavita.

4.6 Izklop izdelka1. Pritisnite gumb STOP na vrhu izdelka.2. Glavno stikalo preklopite v položaj 0.

OPOZORILO: Če je treba izvestivzdrževalna dela ali če morate izdelekpremakniti iz delovnega območja, gavedno izklopite z glavnim stikalom.

4.7 Polnjenje baterijeČe je izdelek nov ali je bil dlje časa neuporabljen,je lahko baterija prazna in jo morate preduporabo izdelka napolniti. V načinu delovanjaGlavno območje izdelek samodejno preklapljamed košnjo in polnjenjem.

OPOZORILO: Izdelek polnite samo znamensko polnilno postajo innapajalnikom. Napačna uporaba lahkopovzroči električni udar, pregrevanje aliiztekanje korozivne tekočine iz baterije.

V primeru iztekanja elektrolita izperitez vodo, v primeru stika z očmi panemudoma poiščite zdravniško pomoč.

1. Glavno stikalo preklopite v položaj 1.2. Namestite izdelek na polnilno postajo.3. Odprite vratca in izdelek potisnite čim bolj

navznoter, da zagotovite ustrezen stik medizdelkom in polnilno postajo.

4. Na zaslonu je prikazano sporočilo, dapoteka polnjenje.

36 - Delovanje 1201 - 001 - 05.06.2019

5 Vzdrževanje5.1 Uvod – vzdrževanjeZa večjo zanesljivost delovanja in daljšoživljenjsko dobo: izdelek redno preverjajte inčistite ter po potrebi zamenjajte obrabljene dele.Vsa vzdrževalna dela in servisiranja morajo bitiopravljena v skladu z navodili podjetjaHusqvarna. Glejte razdelek Vzdrževanje na strani37.

Pomembno je, da se disk z rezili vrti brez težav.Robovi rezil se ne smejo poškodovati. Življenjskadoba rezil se močno razlikuje in je odvisna naprimer od:

• časa delovanja in velikosti delovnegaobmočja;

• vrste trave in sezonske rasti;• tal, peska in uporabe gnojil;• prisotnosti predmetov, kot so igrače, orodje,

kamni, korenine ipd., na delovnem območju.

Običajna življenjska doba je pri uporabi v ugodnihpogojih od 2 do 5 tednov. Za zamenjavo rezilglejte Zamenjajte rezila na strani 38.

OPOZORILO: Nosite zaščitnerokavice.

Opomba: Košnja s topimi rezili poslabša rezultatkošnje. Trava v takem primeru ni dovolj temeljitopokošena, izdelek pa porablja več energije inzato ne more vzdrževati tako velikega območja.

5.2 Izdelek očistitePomembno je, da je izdelek čist. Če je na izdelkuveliko trave, se ne more dobro premikati ponagnjenih površinah. Priporočeno je, da kosilnicoočistite z mehko krtačo.

Husqvarna ima v ponudbi dodatne opremeposeben komplet za čiščenje in vzdrževanje.Obrnite se na Husqvarna centralni servis.

POZOR: Za čiščenje izdelka nikoli neuporabljajte visokotlačnega čistilnika.Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte topil.

5.2.1 Ohišje in disk z reziliDisk z rezili in rezila preglejte enkrat tedensko.

1. Glavno stikalo preklopite v položaj 0.2. Izdelek dvignite na stran.3. S krtačko za pomivanje posode očistite disk

z rezili in ohišje. Istočasno preverite, ali sedisk z rezili vrti brez težav glede na pokrovza zaščito noge. Preverite tudi, ali so rezilapoškodovana in ali se nemoteno vrtijo.

5.2.2 ŠasijaOčistite spodnji del šasije. Skrtačite ga ali gaobrišite z vlažno krpo.

5.2.3 KolesaOčistite območje okoli prednjih koles in zadnjegakolesa ter tudi okoli zavore zadnjega kolesa.Trava, ki se zagozdi v kolesa, lahko vpliva nadelovanje izdelka na klancu.

5.2.4 PokrovPokrov očistite z vlažno, mehko gobo ali krpo. Čeje pokrov zelo umazan, bo morda potrebnouporabiti milnico ali tekoči detergent.

5.2.5 Polnilna postajaS polnilne postaje redno čistite travo, listje, vejicein druge predmete, ki lahko ovirajo združitev.

OPOZORILO: Izklopite vtič kablapolnilne postaje pred vzdrževalnimideli ali čiščenje polnilne postaje alinapajalnika.

1201 - 001 - 05.06.2019 Vzdrževanje - 37

5.3 Zamenjajte rezilaOPOZORILO: Uporabite rezila invijake ustreznega tipa. Husqvarnalahko zagotavlja varnost samo zuporabo originalnih rezil. Če bostezamenjali samo rezila in pri tem znovauporabili že uporabljene vijake, lahkovijak med košnjo ali rezanjem popusti.Rezila lahko v tem primeru kosilnicaizvrže, kar lahko povzroči resnepoškodbe.

Obrabljene ali poškodovane dele iz varnostnihrazlogov zamenjajte. Tudi če rezila nisopoškodovana, jih je treba redno menjavati, dazagotovite kar najboljše rezultate in nizko poraboenergije. Da bo rezalni sistem uravnotežen, jetreba vsa 3 rezila in vijake zamenjati hkrati.Uporabljajte Husqvarna originalna rezila zlogotipom v obliki črke H s krono, glejte Tehničnipodatki na strani 54.

5.3.1 Zamenjava rezil1. Glavno stikalo preklopite v položaj 0.

2. Obrnite izdelek. Izdelek postavite na mehkoin čisto površino, da ohišja in vratc neopraskate.

3. Obrnite drsno ploščo tako, da se njeneluknje poravnajo z vijaki za rezilo.

4. Odstranite 3 vijake. Za to uporabite ročniploščati ali križni izvijač.

5. Odstranite vsako rezilo in vijak.6. Namestite nova rezila in vijake.7. Preverite, ali se rezila nemoteno vrtijo.

5.4 BaterijaOPOZORILO: Izdelek polnite le vpolnilni postaji, za kar je tudinamenjena. Napačna uporaba lahkopovzroči električni udar, pregrevanje aliiztekanje korozivne tekočine iz baterije.V primeru iztekanja elektrolita izperitez vodo, v primeru stika z očmi panemudoma poiščite zdravniško pomoč.

OPOZORILO: Uporabljajte samooriginalne baterije, ki jih priporočaproizvajalec. Varnosti izdelka nimogoče zagotoviti z drugimiakumulatorji. Ne uporabljajte baterij zaenkratno uporabo.

POZOR: Pred zimskim shranjevanjemmora biti baterija popolnomanapolnjena. Če baterija ni popolnomanapolnjena, se lahko poškoduje in vnekaterih primerih postaneneuporabna.

Čas polnjenja je med drugim odvisen tudi odtemperature okolja.

V nadaljevanju navedeni znaki pomenijo, da sebaterija stara in jo boste morali kmalu zamenjati:

• Čas delovanja izdelka med posameznimipolnjenji je krajši kot običajno. Zato jepotrebnih več polnilnih ciklov kot običajno,zaradi česar se poveča nevarnost zanastanek kolesnic v bližini polnilne postaje.

• Izdelek stoji na trati s sporočilom Emptybattery (Prazna baterija). To pomeni, da

38 - Vzdrževanje 1201 - 001 - 05.06.2019

kapaciteta baterije izdelka ne zadostuje zato, da bi ta našel polnilno postajo.

Baterija je v redu, dokler izdelek dobro pokositravo.

Opomba: Življenjska doba baterije je odvisna oddolžine sezone in od tega, koliko ur na danizdelek deluje. Zaradi dolge sezone ali velikegaštevila ur uporabe na dan je treba baterijozamenjati bolj pogosto.

Če želite zamenjati baterijo, se obrnite nalokalnega predstavnika Husqvarna.

5.5 Zimsko servisiranjeIzdelek naj vam pred zimskim skladiščenjemservisirajo pri lokalnem predstavniku podjetjaHusqvarna. Redno zimsko servisiranje ohranjaizdelek v dobrem stanju in zagotavlja najboljšepogoje za to, da se nova sezona začne brezprekinitev.

Servisiranje običajno vključuje naslednje:

• Temeljito čiščenje ohišja, šasije, diska rezilin drugih premikajočih se delov.

• Preskušanje funkcij in sestavnih delovizdelka.

• Preverjanje in po potrebi zamenjavaobrabnih delov, kot so rezila in ležaji.

• Preizkušanje zmogljivosti baterije izdelka inpriporočilo za zamenjavo po potrebi.

• Če je na voljo nova vdelana programskaoprema, se izdelek posodobi.

1201 - 001 - 05.06.2019 Vzdrževanje - 39

6 Odpravljanje težav

6.1 Uvod – odpravljanje težavV tem poglavju so navedena sporočila, ki se lahko v primeru okvare prikažejo na zaslonu kosilnice. Zavsako sporočilo sta navedena vzrok in postopek za odpravo težave. V tem razdelku so navedeni tudinekateri simptomi, s katerimi si lahko pomagate, če izdelek ne deluje po pričakovanjih. Več predlogov opotrebnih postopkih v primeru okvare lahko najdete na spletnem mestu www.husqvarna.com.

6.2 Sporočila napakNa spodnjem seznamu boste našli nekaj sporočil o napakah, ki se lahko prikažejo na zaslonu izdelka.Obrnite se na lokalnega predstavnika podjetja Husqvarna, če se enako sporočilo pojavi pogosto.

Sporočilo Vzrok Ukrep

Blokiran kolesnimotor

Trava ali kateri drug predmet je ovitokrog pogonskega kolesa.

Preglejte pogonsko kolo in odstranitetravne bilke oz. zagozdene predmete.

Blokiran sistem re-zanja

Trava ali drugi predmeti so oviti okolidiska z rezili.

Preglejte pogonsko kolo in odstranitetravne bilke oz. zagozdene predmete.

Disk z rezili je pod vodo. Izdelek premaknite in preprečite zbira-nje vode na delovnem območju.

Blokirana nast.viši-ne košnje

Trava ali kak drug predmet je ovit okrognastavitve višine košnje ali med diskomz rezili in ohišjem.

Preglejte disk z rezili in meh okrog na-stavitve višine košnje ter odstranite tra-vo in druge predmete, ki so se zataknili.

Ujeta Izdelek se je zapletel. Sprostite ga in odstranite vzrok zapleta-nja.

Izdelek je zataknjen na več ovirah. Preverite, ali obstajajo ovire, ki izdelkuotežujejo premikanje s tega mesta.

40 - Odpravljanje težav 1201 - 001 - 05.06.2019


Ni signala zanke Napajalnik ni priklopljen. Preverite povezavo s stensko vtičnicoin ali se je ozemljitveno stikalo splohsprožilo. Preverite, ali je nizkonapetost-ni kabel priključen na polnilno postajo.

Nizkonapetostni kabel je poškodovanali pa ni priključen.

Preverite, ali je nizkonapetostni kabelpoškodovan. Preverite, ali je tudi pravil-no priključen na polnilno postajo in na-pajalnik.

Omejevalna zanka ni priključena napolnilno postajo.

Preverite, ali so priključki omejevalnezanke pravilno nameščeni v polnilnopostajo. Če so priključki poškodovani,jih zamenjajte. Glejte razdelek Za na-mestitev omejevalne zanke na strani21.

Omejitvena zanka je okvarjena. Poiščite okvaro. Zamenjajte poškodo-vani del zanke z novim kablom za za-nko in jo združite z originalnim spojni-kom. Glejte razdelek Iskanje poškodbkabla za zanko na strani 50.

ECO način je aktiviran in izdelek se jeposkušal zagnati zunaj polnilne posta-je.

Postavite izdelek v polnilno postajo inga znova zaženite. Glejte razdelek Za-gon izdelka na strani 35.

Omejevalna zanka je napeljana v na-pačni smeri okoli otoka.

Preverite, ali je bila omejevalna zankapoložena v skladu z navodili, npr. ali jenapeljana v pravi smeri okoli otoka.Glejte razdelek Pred namestitvijo izdel-ka na strani 16.

Povezava med izdelkom in polnilno po-stajo se je prekinila.

Izdelek postavite v polnilno postajo inustvarite nov signal zanke. Glejte raz-delek Za ustvarjanje Novega signalazanke na strani 26.

Motnje zaradi kovinskih predmetov(ograje, armiran beton) ali zakopanihkablov v bližini.

Poskusite premakniti omejevalno za-nko.

Napačna PIN-koda Vnesena je napačna PIN-koda. Dovo-ljenih je pet poskusov, nato pa se tip-kovnica zablokira za pet minut.

Vnesite pravilno PIN-kodo. Če pozabitesvojo PIN-kodo, se obrnite na lokalne-ga predstavnika Husqvarna.

1201 - 001 - 05.06.2019 Odpravljanje težav -41


Izven delovnegaobmočja

Priključki omejevalne zanke na polnilnipostaji so prekrižani.

Preverite, ali je omejevalna zanka pra-vilno povezana.

Omejevalna zanka je preblizu roba de-lovnega območja.

Preverite, ali je bila omejevalna zankanapeljana v skladu z navodili. Glejterazdelek Za namestitev omejevalne za-nke na strani 21.Delovno območje je preveč nagnjeno

pri omejevalni zanki.

Omejevalna zanka je napeljana v na-pačni smeri okoli otoka.

Motnje zaradi kovinskih predmetov(ograje, armiran beton) ali zakopanihkablov v bližini.

Poskusite premakniti omejevalno za-nko.

Izdelek težko razloči svoj signal od sig-nala drugega nameščenega izdelka vbližini.

Izdelek postavite v polnilno postajo inustvarite nov signal zanke. Glejte raz-delek Za ustvarjanje Novega signalazanke na strani 26.

Prazna baterija Izdelek ne more najti polnilne postaje. Preverite, ali sta polnilna postaja in vo-dilni kabel nameščena v skladu z navo-dili. Glejte razdelek Namestitev izdelkana strani 20.

Vodilni kabel je poškodovan oziroma nipriključen.

Poiščite okvaro in jo popravite.

Baterija je prazna. Zamenjajte akumulator. Glejte razdelek Baterija na strani 38.

Antena polnilne postaje je pokvarjena. Preverite, ali indikatorska lučka na pol-nilni postaji utripa rdeče. Glejte razde-lek Indikatorska lučka na polnilni postajina strani 48.

Ni pogona Izdelek se je zapletel. Osvobodite izdelek in odpravite vzrok,zaradi katerega so kolesa obtičala. Čeje razlog mokra travnata površina, po-čakajte, da se trata posuši, preden bo-ste ponovno uporabili izdelek.

Na delovnem območju je strmo poboč-je.

Največji zajamčen naklon je 45 %. Boljstrma pobočja morate izolirati. Glejterazdelek Za nameščanje omejevalnezanke na pobočju na strani 18.

Vodilni kabel na pobočju ni napeljanpod kotom.

Če je vodilni kabel položen na pobočju,ga morate položiti pod kotom na poboč-je.



Motor kolesa pre-obremenjen

Izdelek se je zapletel. Osvobodite izdelek in odpravite vzrok,zaradi katerega so kolesa obtičala. Čeje razlog mokra travnata površina, po-čakajte, da se trata posuši, preden bo-ste ponovno uporabili izdelek.

Polnilna postajablokirana

Stik med kovinskimi kontakti na polnilnipostaji in kontaktnimi spoji je mordaslab in izdelek je izvedel več poskusovpolnjenja.

Priklopite izdelek v polnilno postajo inpreverite, ali je stik med kovinskimikontakti na polnilni postaji in kontaktni-mi spoji dober.

Predmet ovira izdelek. Odstranite predmet.

Polnilna postaja je nagnjena ali zvita. Prepričajte se, da je polnilna postajapostavljena na popolnoma ravni in vo-doravni podlagi. Polnilna postaja nesme biti nagnjena ali ukrivljena.

Obstala v polnilnipostaji

Izdelku je v napoto predmet, ki ji pre-prečuje, da bi zapustila polnilno posta-jo.

Odstranite predmet.

Obrnjena Izdelek je preveč nagnjen ali pa se jeprevrnil.

Postavite izdelek na ravno in ploskopovršino ter ga znova zaženite.

Potrebuje ročnopolnjenje

Izdelek je nastavljen v načinu delovanjaSekundarno območje.

Namestite izdelek na polnilno postajo.To je običajno, zato ukrepanje ni po-trebno.

Nasl. zagonhh:mm

Nastavitev časovnika onemogoča delo-vanje izdelka.

Spremenite nastavitev časovnika. Glej-te razdelek Za opravljanje nastavitevčasovnika na strani 24.

Ura na izdelku ni pravilna. Nastavite čas. Glejte razdelek Za na-stavitev časa in datuma na strani 32.

Dvignjena Ko je izdelek obtičal, se je aktiviral sen-zor dviga.

Sprostite izdelek.

Težava s senz. tr-ka, spredaj/zadaj

Ohišje izdelka se ne more neoviranopremikati na podvozju.

Preverite, ali se ohišje izdelka lahko ne-ovirano premika na podvozju.

Če težave ni mogoče odpraviti, se mo-ra na sporočilo odzvati pooblaščen ser-viser.

Težava s kolesnimpogonom, desno/levo

Trava ali kateri drug predmet je ovitokrog pogonskega kolesa.

Očistite kolesa in območje okoli njih.



Alarm! Kosilnicazaustavljena

Alarm se je aktiviral, ker se je izdelekzaustavil.

Nastavitve varnosti kosilnice nastavitev meniju Security (Varnost). Glejte raz-delek Stopnja varnosti na strani 25.

Alarm! Kosilnicadvignjena

Alarm se je aktiviral, ker se je izdelekdvignil.

Alarm! Kosilnicanagnjena

Alarm se je aktiviral, ker se je izdeleknagnil.

Težave z elektroni-ko

Začasne težave z elektroniko ali teža-ve, povezane z vdelano programskoopremo izdelka.

Vklopite/izklopite izdelek.


Težava s senzo-rjem zanke, spre-daj/zadaj

Težava polnilnegasistema

Težava s senzo-rjem nagiba

Začasna težava

Začasna težava zbaterijo

Začasne težave z baterijo ali težave,povezane z vdelano programsko opre-mo izdelka.



Težava z baterijo

Previsok polnilnitok

Napačen ali poškodovan napajalnik. Vklopite/izklopite izdelek.


Težava s povezo-vanjem

Morebitna težava na tiskanem vezju zakomunikacijo v izdelku.




6.3 Informacijska sporočilaNa spodnjem seznamu so prikazana številna informacijska sporočila, ki jih lahko najdete v menijuMessages (Sporočila) v aplikaciji Automower® Connect. Obrnite se na lokalnega predstavnika podjetjaHusqvarna, če se enako sporočilo pojavi pogosto.

Sporočilo Vzrok UkrepNizka napetost ba-terije

Izdelek ne more najti polnilne postaje. Preverite, ali sta polnilna postaja in vo-dilni kabel nameščena v skladu z navo-dili. Glejte razdelek Pred namestitvijoizdelka na strani 16.

Vodilni kabel je poškodovan oziroma nipriključen.

Poiščite okvaro in jo popravite.

Baterija je prazna. Zamenjajte baterijo. Glejte razdelek Ba-terija na strani 38.

Antena polnilne postaje je pokvarjena. Preverite, ali indikatorska lučka na pol-nilni postaji utripa rdeče. Glejte razde-lek Indikatorska lučka na polnilni postajina strani 48.

Nastavitve obnov-ljene

Potrditev, da je bila izvedena funkcijaPonastavi vse nastavitve.

To je običajno. Ukrepi niso potrebni.

Omejen obseg vi-šine košnje

Maksimalni in minimalni položaj prila-goditve višine košnje sta omejena.

Preverite, ali disk z rezili blokira travaali drugi predmeti in ta zato ne morekositi v smeri navzgor ali navzdol.

Izvedite kalibriranje višine košnje. Obr-nite se na lokalnega prodajalca podjetjaHusqvarna.

Nepričakovananast.viš.košnje

Prilagoditev višine košnje se spremenibrez zahteve izdelka.

Izvedite kalibriranje višine košnje. Obr-nite se na lokalnega prodajalca podjetjaHusqvarna.

Neravnovesje vrez. garn.

Izdelek je zaznal vibracije v rezalni plo-šči.

Prepričajte se, da so rezila in vijakibrezhibni in niso obrabljeni. Preverite,ali so vsa rezila pravilno nameščena.Prepričajte se, da v nobenem od trehpoložajev ni nameščenih dvojnih rezil.


Sporočilo Vzrok UkrepVodila 1 ni mogo-če najti

Vodilo 2 ni mogo-če najti

Vodila 3 ni mogo-če najti

Vodilni kabel ni priključen na polnilnopostajo.

Preverite, ali je konektor vodilnega ka-bla tesno priključen na polnilno postajo.Glejte razdelek Za namestitev vodilne-ga kabla na strani 21.

Vodilni kabel je poškodovan. Poiščite okvaro. Zamenjajte poškodo-vani del vodilnega kabla z novim ka-blom z zanko in ga združite z original-nim spojnikom.

Vodilni kabel ni povezan z omejevalnozanko.

Preverite, ali je vodilni kabel pravilnopovezan z omejevalno zanko. Glejterazdelek Za namestitev vodilnega kablana strani 21.

Kalibriranje vodil-nega kabla niuspelo

Izdelek ni uspel kalibrirati vodilnega ka-bla.

Preverite, ali so vodilni kabli nameščeniv skladu z navodili. Glejte razdelek Zanamestitev vodilnega kabla na strani21.

Kalibriranje vodil-nega kabla je za-ključeno

Izdelek je uspešno kalibriral vodilni ka-bel.

Ukrepi niso potrebni.

Težave z GPS na-vigacijo

Težave z opremo, ki ima GPS podporo. Če se to sporočilo pogosto ponavlja, seobrnite na lokalnega predstavnika po-djetja Husqvarna.

Slab GPS signal GPS signal je šibek za trenutno delov-no območje. Navigacije s podporo GPSni mogoče uporabiti.

Če se sporočilo pogosto pojavi, onemo-gočite navigacijo, podprto z GPS, in na-mesto tega uporabite ročne nastavitveza Pokritost trate. Glejte razdelek Omo-gočanje in onemogočanje funkcije GPS(Automower® 430X/450X) na strani 27.

Težko najti dom Izdelek je omejevalni zanki sledil večkrogov in pri tem ni našel polnilne po-staje.

Namestitev ni bila pravilno opravljena.Glejte razdelek Namestitev na strani16.

Napačna nastavljena širina koridorja priomejevalni zanki. Glejte razdelek Na-stavitev širine koridorja na strani 30.

Izdelek je z delovanjem začel v sekun-darnem območju z nastavitvijo Glavnoobmočje.

Začasna težava sstrežnikom.

Poskusite znova. Če se to sporočilo pogosto ponavlja, seobrnite na lokalnega predstavnika po-djetja Husqvarna.


Sporočilo Vzrok UkrepTežave s poveza-vo

Težava z modulom Automower® Con-nect

Ponovno zaženite izdelek. Če težava spovezavo ni odpravljena, poskusitepreklicati združitev izdelka (možnostMy mowers (Moje kosilnice)) in ga natoznova združite. Če težave ni mogočeodpraviti, se obrnite na lokalnega pred-stavnika podjetja Husqvarna.

Nastavitve pove-zave obnovljene

Zaradi napake so bile nastavitve brez-žične povezave obnovljene.

Preverite in po potrebi popravite nasta-vitve.

Slab signal Slab signal GPS za modul Automower®Connect

Prepričajte se, da izdelek ni obrnjen naglavo. Če težave ni mogoče odpraviti,se mora na sporočilo odzvati poobla-ščen serviser.

SIM-kart. zahtevaPIN

SIM-kartico je treba odkleniti. V meni kosilnice (Omrežje > SIM-karti-ca) je treba vnesti pravilno PIN-kodoSIM-kartice. Če se to sporočilo pogostoponavlja, se obrnite na lokalnega pred-stavnika podjetja Husqvarna.

SIM-kartica zakle-njena

SIM-kartico je treba zamenjati. Obrnite se na lokalnega prodajalca po-djetja Husqvarna.

SIM-kartice ni mo-goče najti

Modul Automower® Connect zahteva,da v kosilnico vstavite SIM-kartico.

Obrnite se na lokalnega prodajalca po-djetja Husqvarna.

Težava z Geoomejitvijo

Geo omejitev ne deluje zaradi slabe aliprekinjene komunikacije s sistemom.



6.4 Indikatorska lučka na polnilni postajiZa delujočo namestitev mora indikatorska lučka na polnilni postaji svetiti ali utripati zeleno. Če sveti aliutripa v kakršni koli drugi barvi kot zeleni, sledite spodnjim navodilom za odpravljanje težav.

Več pomoči je na voljo na www.husqvarna.com. Če kljub tem potrebujete pomoč, se obrnite nalokalnega predstavnika podjetja Husqvarna.

Lučka Vzrok Ukrep

Sveti zeleno Dobri signali Ukrepi niso potrebni

Utripa zeleno Signali so močni in ECO-način je aktivi-ran.

Ukrepi niso potrebni. Za več informacijo ECO-načinu. Glejte razdelek ECOnačin na strani 31.

Utripa modro Omejevalna zanka ni priključena napolnilno postajo.

Preverite, ali so priključki omejevalnezanke pravilno nameščeni v polnilnopostajo. Glejte razdelek Za namestitevomejevalne zanke na strani 21.

Omejevalna zanka je prekinjena. Poiščite okvaro. Zamenjajte poškodo-vani del zanke z novim kablom za za-nko in jo združite z originalnim spojni-kom.

Utripa rdeče Motnje v anteni polnilne postaje. Obrnite se na lokalnega prodajalca po-djetja Husqvarna.

Sveti rdeče Napaka na tiskanem vezju ali neustrez-no napajanje v polnilni postaji. Napakomora odpraviti pooblaščeni serviser.


6.5 Indikatorska lučka LED na izdelkuNa vrhu izdelka je indikatorska lučka LED, ki prikazuje trenutno stanje:

Lučka Vzrok Ukrep

Sveti zeleno Izdelek kosi travo ali zapušča polnilnopostajo.


Sveti modro Izdelek je začasno zaustavljen, parki-ran, se polni ali išče polnilno postajo.


Sveti rumeno Pritisnjen je bil gumb STOP. Za ponovni zagon pritisnite gumbSTART na vrhu izdelka.

Sveti rdeče Izdelek se je zaustavil zaradi napake. Napako počistite tako, da pritisnetegumb STOP in izdelek vklopite s priti-skom gumba START na vrhu izdelka.

Utripa rumeno Izdelek zahteva PIN-kodo. Pred aktivacijo izdelka, morate potrditiPIN-kodo.

Več pomoči je na voljo na www.husqvarna.com. Če kljub tem potrebujete pomoč, se obrnite nalokalnega predstavnika podjetja Husqvarna.


6.6 ZnakiČe izdelek ne deluje po pričakovanjih, sledite spodnjim navodilom za odpravljanje težav.

Na spletnem mestu www.husqvarna.com si lahko ogledate pogosto zastavljena vprašanja (FAQ), kinudijo podrobne odgovore na številna pogosta vprašanja. Če še vedno ne najdete razloga za napako,se obrnite na lokalnega predstavnika podjetja Husqvarna.

Znaki Vzrok Ukrep

Izdelek ima težavepri priklopu.

Omejevalna zanka ni položena v ravniliniji, ki je dovolj oddaljena od polnilnepostaje.

Preverite, ali ste polnilno postajo us-trezno namestili. Glejte Za namestitevpolnilne postaje na strani 20

Polnilna postaja je na klancu. Polnilno postajo postavite na popolno-ma ravno površino. Glejte razdelek Zapregled mesta za namestitev polnilnepostaje na strani 16.

Izdelek deluje obnapačni uri

Nastaviti morate uro izdelka. Nastavite uro. Glejte razdelek Za na-stavitev časa in datuma na strani 32.

Začetni in končni čas košnje sta napač-na.

Ponastavite nastavitve začetnega inkončnega časa košnje. Glejte razdelek Za ponastavitev nastavitve časovnikana strani 25.

Izdelek vibrira. Poškodovana rezila povzročijo nerav-novesje v sistemu rezanja.

Preverite rezila in vijake ter jih po potre-bi zamenjajte. Glejte razdelek Zame-njajte rezila na strani 38.

Preveč rezil v istem položaju povzročineravnovesje v sistemu rezanja.

Preverite, ali je na vsak vijak pritrjenosamo eno rezilo.

Uporabljene so druge različice (debeli-na) rezil Husqvarna.

Preverite, ali je različica rezila drugač-na.

Izdelek deluje,vendar se disk zrezili ne vrti.

Izdelek išče polnilno postajo. Ukrepanje ni potrebno. Disk z rezili sene vrti, ko izdelek išče polnilno postajo.

Čas košnje medpolnjenji je krajšiod normalnega.

Trava ali drugi tujki blokirajo disk z rezi-li.

Odstranite in očistite disk z rezili. Glejterazdelek Ohišje in disk z rezili na strani37.

Baterija je prazna. Zamenjajte akumulator. Glejte razdelek Odstranitev baterije na strani 53.

Čas košnje in časpolnjenja sta kraj-ša kot običajno.

Baterija je prazna. Zamenjajte akumulator. Glejte razdelek Odstranitev baterije na strani 53.

Izdelek je več urparkiran v polnilnipostaji.

Izdelek je parkiran zaradi nastavitve ča-sovnika ali ker je v aplikaciji izbranamožnost Park until further notice (Parki-raj do nadaljnjega).

Uredite nastavitve časovnika ali pritisni-te gumb START ter tako zaženite izde-lek.


Znaki Vzrok Ukrep

Izdelek pogostodeluje v krogih alispiralah.

Krožna košnja je običajni del vzorcapremikanja izdelka.

Prilagodite pogostost krožne košnje. Tofunkcijo je mogoče po potrebi onemo-gočiti. Glejte razdelek Krožno košenjena strani 31.

Izdelek se obrne inveč minut delujena majhnem ob-močju.

To je povsem običajno za izdelek. Izde-lek je opremljen z navigacijo, podprto zGPS, ki prispeva k enakomernemu re-zultatu košnje.

Ukrepanje ni potrebno.

Neenakomernakošnja.

Izdelek deluje premalo ur na dan. Podaljšajte čas košnje. Glejte razdelek Za opravljanje nastavitev časovnika nastrani 24.

Možnost Weather timer (Vremenski ča-sovnik) zazna, da je bil travnik pokošenvečkrat, kot je dejansko bil. V možnostiWeather timer (Vremenski časovnik)povečajte stopnjo intenzivnosti. Če tone pomaga, onemogočite možnostWeather timer (Vremenski časovnik).

Nastavitev Kako pogosto? je glede narazporeditev delovnega območja na-pačna. Opomba: Ne velja, če je omo-gočena z GPS podprta navigacija.

Preverite, ali je izbrana pravilna vred-nost Kako pogosto?.

Za obliko delovnega območja je trebanastaviti Area 1–5 (Območje 1–5), dalahko izdelek doseže vsa oddaljena ob-močja. Opomba: Ne velja, če je omogo-čena z GPS podprta navigacija.

Z možnostjo Area 1–5 (Območje 1–5)izdelek usmerite na oddaljeno območje.Glejte razdelek Pokritost trate na strani27.

Delovno območje je preveliko. Poskusite omejiti velikost delovnegaobmočja ali podaljšati delovni čas. Glej-te razdelek Za opravljanje nastavitevčasovnika na strani 24.

Topa rezila. Zamenjajte vsa rezila. Glejte razdelek Zamenjajte rezila na strani 38.

Predolga trava glede na nastavljeno vi-šino košnje.

Povečajte višino reza in jo nato posto-poma zmanjšujte.

Kopičenje trave okoli diska z rezili aliokoli motorne gredi.

Preverite, ali se disk z rezili vrti brez te-žav. Če se ne, ga odvijte in odstranitetravo ter ostale tujke. Glejte razdelek Izdelek očistite na strani 37.

6.7 Iskanje poškodb kabla za zankoPoškodbe kabla za zanko so običajno posledicanenamerne fizične poškodbe zanke, na primer privrtnarjenju z lopato. V državah, kjer tlazamrznejo, lahko zanko poškodujejo tudi ostrikamni, ki se premikajo v tleh. Poškodbe lahko

nastanejo tudi zaradi pretiranega raztegovanjakabla med namestitvijo.

Če takoj po namestitvi travo pokosite prenizko,lahko poškodujete izolacijo zanke. Poškodbeizolacije lahko povzročijo motnje šele nekajtednov oziroma mesecev pozneje.


POZOR: V prvih tednih po namestitvivedno izberite najvišjo višino košnje injo nato vsak drugi teden postopomaznižujte, dokler ne dosežete želenevišine.

Napačna združitev kabla za zanko lahko pravtako povzroča motnje še nekaj tednov pozdružitvi. Do slabega spoja lahko na primer pride,če originalnega spojnika s kleščami ne stisnetedovolj močno ali uporabite spojnik slabšekakovosti od originalnega.

Opomba: Pred dodatnim odpravljanjem težavnajprej preglejte vse znane združitve.

Poškodbo kabla lahko poiščete tako, dapostopoma zmanjšujete razdaljo zanke, kjer jemorda prišlo do poškodbe, dokler ne ostanesamo kratek del kabla.

Naslednja metoda ne deluje, če je vključen ECO-način. Najprej izključite ECO-način. Glejterazdelek ECO način na strani 31.

1. Indikatorska lučka na polnilni postaji morautripati modro, kar kaže na poškodboomejevalne zanke. Glejte razdelek Indikatorska lučka na polnilni postaji nastrani 48.

2. Preverite, ali so konektorji omejevalne zankepravilno priklopljeni v polnilno postajo in nisopoškodovani. Preverite, ali indikatorskalučka na polnilni postaji še vedno utripamodro.

MOČ

G1

AL

AR

3. Zamenjajte konektorje med vodilnim kablomin omejevalno zanko v polnilni postaji.

Začnite z menjavo konektorjev AL in G1.Nekateri modeli imajo dodatne vodilne kable(G2, G3). Za te velja enak postopek.

Če lučka indikatorja ne utripa in je zelena,se poškodba nahaja nekje na omejevalnizanki med konektorjem AL in mestom, kjerje vodilni kabel povezan z omejevalno zanko(debela črna črta na sliki).

Za odpravljanje napake boste potrebovaliomejevalno zanko, konektorje in spojnike:

a) Če je omejevalna zanka kratka, bostenajlažje zamenjali vso omejevalno zankomed konektorjem AL in mestom, kjer jevodilni kabel povezan z omejevalno zanko(debela črna črta).

b) Če je omejevalna zanka dolga (debelačrna črta), naredite naslednje: Konektor ALin konektor G1 priključite nazaj v prvotnipoložaj. Nato odklopite AR. Priključite novkabel za zanko v konektor AR. Drugi konecnovega kabla za zanko priključite na srediniodseka kabla.

Če lučka indikatorja sveti zeleno, jepoškodba nekje na zanki med izključenimkoncem in mestom, kjer je priključena novazanka (debela črna črta spodaj). V temprimeru prestavite konektor nove zankebližje izključenemu koncu (približno nasredini odseka) in ponovno preverite, alilučka indikatorja sveti zeleno.

Nadaljujte tako, dokler ne ostane zelo kratekdel kabla, ki predstavlja razliko med lučko, kisveti zeleno ali utripa modro. Nato sleditenavodilom v 5. koraku spodaj.

4. Če lučka indikatorja še vedno utripa modropri zgornjem 3. koraku: Konektor AL inkonektor G1 priključite nazaj v prvotnipoložaj. Nato zamenjajte AR in G1. Če lučkaindikatorja ne utripa in je zelena, izključiteAL in priključite novo omejevalno zanko vkonektor AL. Drugi konec novega kablapriključite na sredini odseka kabla. Slediteenakemu pristopu v skladu s 3a) in 3b)zgoraj.

5. Ko najdete poškodbo, morate poškodovanidel zamenjati z novim kablom. Vednouporabljajte originalne spojnike.



7 Transport skladiščenje in odstranitev7.1 PrevozPriložene litij-ionske baterije so skladne zzahtevami zakonodaje o nevarnem blagu.

• Upoštevajte vse veljavne nacionalnepredpise.

• Pri transportu, tudi če ga izvaja tretja osebaali posrednik, je treba upoštevati posebnanavodila na embalaži in nalepkah.

7.2 Skladiščenje• Baterijo napolnite do konca. Glejte poglavje

Polnjenje baterije na strani 36.• Izdelek odklopite z glavnim stikalom. Glejte

poglavje Izklop izdelka na strani 36.• Izdelek očistite. Glejte poglavje Izdelek

očistite na strani 37.• Izdelek skladiščite na suhem mestu, kjer ne

zmrzuje.• Med skladiščenjem mora izdelek stati z

vsemi kolesi na ravnih tleh, v nasprotnemprimeru je treba uporabljati stenski obešalnikHusqvarna.

• Če je polnilna postaja v zaprtem prostoru, spolnilne postaje odklopite in odstranitenapajalnik ter vse druge konektorje. Koncevsakega konektorskega kabla vstavite vposodo z mastjo.

Opomba: Če je polnilna postaja na prostem, spolnilne postaje ne odklopite napajalnika indrugih konektorjev.

7.3 Odstranitev• Spoštujte lokalne zahteve za recikliranje in

veljavne predpise.• Za navodila za odstranitev baterije glejte

Odstranitev baterije na strani 53.

7.3.1 Odstranitev baterije

POZOR: Baterijo odstranite le, koizdelek nameravate zavreči. Koodstranite garancijsko nalepko,garancija podjetja Husqvarna prenehaveljati.

1. Izklopite izdelek. Glejte razdelek Glavnostikalo na strani 35.

2. Izvlecite nastavek na polnilnem kablupovsem na začetku sprednjega dela izdelkain previdno odstranite konektor.

3. Dvignite pokrov, po en vogal naenkrat.4. Odstranite 14 vijakov z izvijačem Torx 20.

5. Dvignite zadnji rob zgornjega dela ohišja.6. Odklopite kabel z glavnega vezja.7. Odstranite zgornji del ohišja.8. Z izvijačem Torx 20 odstranite 3 vijake, s

katerimi je pritrjena baterija.

9. Odklopite povezavo baterije z glavnegavezja.

10. Odprite pokrov baterije in baterijo odstranite.

1201 - 001 - 05.06.2019 Transportskladiščenje in

odstranitev - 53

8 Tehnični podatki8.1 Tehnični podatkiMere Automower®

420Automower®430X

Automower®440

Automower®450X

Dolžina, cm/palci 28,3/72 72/28,3 72/28,3 72/28,3

Širina, cm/palci 22/56 56/22 56/22 56/22

Višina, cm/palci 12/31 31/12 31/12 31/12

Teža, kg/funtov 11,5/25,4 13,2/29,1 12/26,5 13,9/30,6

Električni sistem Automower®420

Automower®420

Automower®440

Automower®450X

Baterija, litij-ionska 18 V/3,2 Ah, kat. št. 580 68 33-01

Baterija, litij-ionska 18,5 V/4,0 Ah, kat.št.

580 68 33-02

Baterija, litij-ionska, 18 V/4,0 Ah, kat.št.

580 68 33-03

Baterija, litij-ionska 18,25 V/4,0 Ah, kat.št.

580 68 33-04

Baterija, litij-ionska 18 V/5,2 Ah, kat. št. 588 14 64-01 588 14 64-01(2 kosa)5,2 Ah bate-rija

588 14 64-01(2 kosa)5,2 Ah bateri-ja


593 11 84-01(2 kosa)5,0 Ah bateri-ja


593 11 84-02(2 kosa)4,9 Ah bateri-ja

Napajalnik, V/28 V DC 100-240 100–240 100–240 100-240

Dolžina nizkonapetostnega kabla, m/čevljev

10/33 10/33 10/33 10/33

Povprečna poraba energije pri maksi-malni uporabi

17 kWh/mesec nadelovnemobmočju, ve-likem2200 m2

18 kWh/mesec na de-lovnem ob-močju, veli-kem 3200 m2

20 kWh/mesec nadelovnemobmočju, ve-likem 4000m2

23 kWh/mesec na de-lovnem ob-močju, veli-kem 5000 m2

Napajalni tok, A DC 2,2 4,2 7 7

54 - Tehnični podatki 1201 - 001 - 05.06.2019

Električni sistem Automower®420

Automower®420

Automower®440

Automower®450X

Povprečen čas košnje, min 75 145 290 270

Povprečen čas polnjenja, min 50 50 60 60

Antena omejevalne zanke Automower®420

Automower®420

Automower®440

Automower®450X

Delovni frekvenčni pas, Hz 300–80.000 300-80000 300-80000 300–80.000

Največja moč radiofrekvenčnega sig-nala, mW na 60 m5

< 25 mW pri60 m

< 25 mW pri60 m

< 25 mW pri60 m

< 25 mW pri60 m

Emisije hrupa v okolje, izmerjene kotzvočna moč6

Automower®420

Automower®430X

Automower®440

Automower®450X

Izmerjen nivo zvočne moči, dB (A) 57 57 56 58

Zajamčen nivo zvočne moči, dB (A) 58 58 56 59

Raven zvočnega tlaka pri upravljavče-vem ušesu, dB (A) 7

46 46 45 47

Košnja Automower®420

Automower®430X

Automower®440

Automower®450X

Rezalni sistem 3 vrtljive rezilne plošče

Št. vrt. motorja rezila, vrt/min 2300 2300 2300 2300

Poraba energije med košnjo, W +/- 20 %

30 30 30 35

Višina košnje, cm/palci 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4

Širina košnje, cm/palci 9,4/24 24/9,4 24/9,4 24/9,4

Najožji možen prehod, cm/palci 24/60 60/24 60/24 60/24

Največji kot za delovno območje, % 45 45 45 45

Največji kot za omejevalno zanko, % 15 15 15 15

Največja dolžina omejevalne zanke, m/čevljev

800/2625 800/2625 800/2625 800/2625

5 Najvišja aktivna izhodna moč za antene v frekvenčnem pasu delovanja radijske opreme.6 Emisije hrupa v okolje, izmerjene kot zvočna moč (Lwa) v skladu z Direktivo 2000/14/ES in zako-

nodajo Novega južnega Walesa (Uredba o zaščiti okolja pri delu 2017, Nadzor hrupa). Zagotov-ljeni nivo zvočne moči vključuje odstopanje v izdelavi in odstopanje od testne kode z 1–3 dB(A). Podatke o emisijah hrupa najdete na nalepki z nazivnimi vrednostmi in v poglavju Tehničnipodatki.

7 Odstopanje ravni zvočnega tlaka KpA, 2–4 dB (A).

1201 - 001 - 05.06.2019 Tehnični podatki - 55

Košnja Automower®420

Automower®430X

Automower®440

Automower®450X

Največja dolžina vodilne zanke, m/čevljev

400/1312 400/1312 400/1312 400/1312

Delovna zmogljivost, m2/yd2 +/− 20 % 2631/2200 3200/3827 4000/4783 5000/5979

Razred IP Automower®420

Automower®430X

Automower®440

Automower®450X

Robotska kosilnica IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Polnilna postaja IPX1 IPX1 IPX1 IPX1

Napajalnik IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Podprti frekvenčni pasovi

Frekvenčno območje tehnologije Bluetooth® 2400,0–2483,5 MHz

Automower® Connect 3G Pas 19 (800 MHz)

Pas 5 (850 MHz)

Pas 8 (900 MHz)

Pas 2 (1900 MHz)

Pas 1 (2100 MHz)

Automower® Connect 2G GSM 850 MHz

E-GSM 900 MHz

DCS 1800 MHz

PCS 1900 MHz

Razred moči

Izhodna moč tehnologije Bluetooth® 8 dBm

Automower® Connect 3G Razred moči 3 24 dBm

Automower® Connect 2G Razred moči 4 (zaGSM/E-GSM)

33 dBm

Razred moči 1 (zaDCS/PCS)

30 dBm

Izdelki so izdelani v Angliji ali na Češkem. Glejtepodatke na tipski ploščici. Glejte razdelek Uvodna strani 3.

Popolne združljivosti med robotsko kosilnico in drugimi brezžičnimi sistemi, kot so daljinski upravljalniki,radijski prenosniki, slušni aparati, podzemne električne ograje za živali ipd., ni mogoče zagotoviti.

56 - Tehnični podatki 1201 - 001 - 05.06.2019

8.2 Registrirane blagovne znamkeBesedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, inc..Vsaka uporaba teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence.

1201 - 001 - 05.06.2019 Tehnični podatki - 57

9 Garancija9.1 Garancijski pogojiGarancija Husqvarna®zagotavlja ustreznodelovanje tega izdelka za obdobje 2 let od dnevanakupa. Garancija pokriva resne napake vmaterialu ali proizvodne napake. V garancijskemobdobju vam bomo izdelek zamenjali ali gabrezplačno popravili, če so izpolnjeni naslednjipogoji:

• Izdelek in polnilno postajo lahko uporabljatele v skladu z napotki v Navodilih za uporabo.Garancija proizvajalca ne vpliva na pravice,ki izhajajo iz garancije, do prodajalca/trgovca

• Končni uporabniki ali druge nepooblaščenetretje osebe ne smejo poskušati popravljatiizdelka.

Primeri napak, ki niso vključeni v garancijo:

• Škoda, ki jo povzroči pronicanje vode zaradiuporabe visokotlačnega čistilnika alipotopitev v vodo, na primer v luže pomočnem deževju.

• Poškodbe, ki jih povzroči strela.• Poškodbe zaradi neprimernega

shranjevanja ali ravnanja z baterijo.• Poškodbe, ki jih povzroči uporaba

neoriginalne baterije Husqvarna.• Poškodbe, ki jih povzroči uporaba

nadomestnih delov in dodatne opreme, kiniso originalni izdelki podjetja Husqvarna, naprimer rezil in inštalacijskega materiala.

• Poškodbe kabla za zanko.• Poškodbe zaradi neodobrenih sprememb ali

predelav izdelka ali napajalnika.

Rezila in kolesa se obravnavajo kot obrabnielementi in jih garancija ne krije.

Če pride do okvare izdelka Husqvarna, se zadodatna pojasnila obrnite na službo za pomočstrankam podjetja Husqvarna. Ko stopite v stik sslužbo za pomoč strankam Husqvarna, imejte priroki račun in serijsko številko izdelka.

58 - Garancija 1201 - 001 - 05.06.2019

10 Izjava ES o skladnosti10.1 Izjava ES o skladnostiHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden,tel: +46-36-146500, izjavlja, da so robotskekosilnice Automower® 420/430X/440 inAutomower® 450X s serijskimi številkami od2018. tedna 40 dalje (leto in teden ter serijskaštevilka so jasno navedeni na tipski ploščici),skladne z DIREKTIVAMI SVETA:

• Direktiva 2006/42/ES o strojih.• Posebne zahteve za robotske

baterijske kosilnice EN 50636-2-107:2015

• Elektromagnetna polja EN 62233:2008.

• Direktivo o »omejitvi uporabe določenihnevarnih snovi« 2011/65/EU.• Uporabljeni so naslednji standardi: EN

50581:2012

• Direktiva 2000/14/ES v zvezi z emisijamihrupa iz zunanje opreme. Za dodatneinformacije o emisijah hrupa in širinahkošnje glejte Tehnični podatki na strani 54.

Priglašeni organ 0404, RISE SMP SvenskMaskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07Uppsala, Sweden, je izdal poročilo gledeocenjevanja skladnosti na podlagi VI. prilogeDIREKTIVE SVETA z dne 8. maja 2000, ki se"nanaša na emisije hrupa v okolje" 2000/14/ES.Številka certifikata je: za Automower®420/430X/440 (01/901/296) in Automower® 450X(01/901/291):

• Direktiva 2014/53/EU v zvezi z radijskoopremo. Uporabljeni so naslednji standardi:• ETSI EN 303 447 V1.1.1

• Elektromagnetna združljivost: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.0

• Za Automower® 420/430X/440 inAutomower® 450X z modulomAutomower® Connect tudi: • ETSI EN 301 489-19 V2.1.0• ETSI EN 301 489-52 V1.1.1• ETSI EN 301 511 V12.5.1• ETSI EN 301 908-2 V11.1.1

• Za Automower® 420/430X/440 inAutomower® 450X z modulomBluetooth® tudi: • ETSI EN 300 328 V2.1.1• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

Husqvarna, 2019-01-02

Lar Roos

Global R&D Director, Robotic category

(Pooblaščeni predstavnik podjetja Husqvarna ABin odgovorna oseba za tehnično dokumentacijo.)

1201 - 001 - 05.06.2019 Izjava ES o skladnosti- 59

www.husqvarna.com

AUTOMOWER® je blagovna znamka v lasti podjetja Husqvarna AB.

Copyright© 2019 HUSQVARNA. Vse pravice pridržane.

Izvirna navodila

1141531-84

2019-08-27

420/430X/440/450X SL, Slovenščina HUSQVARNA AUTOMOWER

Documents