410-1688-206B / AMW50AP User Guide - Targuscdn.targus.com/web/jp/downloads/AMW50AP_user_guide.pdf410-1688-206B / AMW50AP N2953 3 YEARS LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
User Guide用戶指南 / 用户指南 / Petunjuk Pengguna / 説明書 / 사용자 가이드
Targus Wireless Optical Mouse
2
Targus Wireless Optical Mouse
3
IntroductionThank you for your purchase of the Targus Wireless Optical Mouse. The USB receiver conveniently attaches to the mouse for ease of use while traveling or on the go. This is a plug and play device so no additional software is required.
System RequirementsHardware• USB port
Operating System • Microsoft Windows® 2000• Microsoft Windows® XP• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7• Mac OS® X 10.4 or later
Contents• Targus Wireless Optical Mouse• 2 x AA Batteries• Mini USB Receiver• User Guide
Table of Contents
English ........................................................................................ 3
한국어 ....................................................................................... 34
Targus Wireless Optical Mouse
4
Targus Wireless Optical Mouse
5
3. Insert two AA-size batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each battery match the polarity indicators inside the battery compartment.
4. Replace the battery cover, carefully fit the cover until it clicks into place.
Establishing the Connection
(A) Remove the USB receiver from the bottom of the mouse.
1. Remove the battery cover from the top of the mouse by using the notch on the back. Carefully lift the cover up as shown in the diagram.
Installing the Batteries
2. Remove the battery safety clip by squeezing the center of the clip and sliding it back, towards the rear of the mouse. Lift up and rotate the clip out of the way.
NOTE: THE BATTERY SAFETY CLIP WILL NEED TO BE IN THE SECURE, LOCKED POSITION BEFORE THE BATTERY COVER CAN BE PUT BACK IN PLACE.
Targus Wireless Optical Mouse
6
Targus Wireless Optical Mouse
7
(C) This mouse is a plug and play device. It will automatically operate when the USB receiver is connected to the computer.
Low Battery Power Indicator
The light illuminates from the seam between the left and right buttons. It will turn on when the power is low and batteries need to be replaced.
(B) Plug the USB receiver into an available USB port on your computer. Programming Your Mouse (Windows Only)
Once installation is complete, open the driver software and select the desired setting for the scroll-wheel button. Close the driver software application and you’re ready to go. Activate your selected feature by pressing down on the scroll wheel.
To access the advanced scroll wheel features you will need to download and install the software driver. This can be downloaded from the following location:
Visit www.targus.com to download and install the driver.
Targus Wireless Optical Mouse
8
Targus Wireless Optical Mouse
9
Regulatory ComplianceThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC StatementTested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna;• Increase the separation between the equipment and receiver;• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected;• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this product.
Declaration of ConformityHereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
符合声明Targus Group International 在此声明本装置符合 Directive 1999/5/EC 的实质性要求和其它相应规定。
接收装置 CMIIT ID: 2009DJ4743鼠标 CMIIT ID: 2009DJ4300
无线电发射设备型号核准证
Microsoft, Windows, 及 Windows Vista为已注册商标或在美国/其他国家的微软公司的商 标。所有的商 标及注册商标都归商标持有者所有。版权所有。
Targus Wireless Optical Mouse
22
Targus Wireless Optical Mouse
23
1. Pindahkan penutup baterai dari atas mouse dengan menggunakan takik di belakang. Angkat secara hati-hati penutup seperti tertera pada diagram.
Memasang Baterai
2. Pindahkan klip pengaman baterai dengan menekan bagian tengah klip dan menggeserkannya melawan bagian pantat mouse. Angkat dan putar klipnya.
CATATAN: KLIP KEAMANAN BATERAI MEMBUTUHKAN KEAMANAN, KUNCI POSISI SEBE-LUM PENUTUP BATERAI DAPAT DILETAKKAN KEMBALI.
PengenalanSelamat akan pembelian Mouse Optik Nirkabel Targus Anda. Penerima USB terhubung dengan mouse secara tepat untuk kemudahan penggunaan ketika sedang dalam perjalanan atau bepergian. Ini merupakan perangkat pasang dan pakai jadi tidak membutuhkan software tambahan lagi.
Permintaan SistemHardware• port USB
Sistem Pengoperasian • Microsoft Windows® 2000• Microsoft Windows® XP• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7• Mac OS® X 10.4 atau selanjutnya
Daftar Isi• Mouse Optik Nirkabel Targus • 2 x Baterai AA • Penerima USB Mini • Petunjuk Pengguna
Targus Wireless Optical Mouse
24
Targus Wireless Optical Mouse
25
3. Masukkan dua baterai ukuran AA, pastikan bahwa ujung positif (+) dan negatif (-) dari setiap baterai sesuai dengan indikator kutub di dalam kompartemen baterai.
4. Ganti penutup baterai, sesuaikan secara perlahan dengan penutup sampai berbunyi klik di tempatnya.
Membangun hubungan
(A) Pindahkan penerima USB dari belakang mouse.
(C) Mouse ini merupakan perangkat pasang dan pakai. Ia akan secara oto-matis beroperasi ketika penerima USB terhubung dengan komputer.
Indikator Tenaga Baterai rendah
Cahaya bersinar dari lapisan antara tombol kiri dan kanan. Ia akan hidup ketika tenaga sedang rendah dan baterai perlu diganti.
(B) Masukkan steker penerima USB ke dalam port USB pada komputer Anda.
Targus Wireless Optical Mouse
26
Targus Wireless Optical Mouse
27
Memprogram Mouse Anda (Hanya untuk Windows)
Ketika instalasi telah selesai, buka software driver dan pilih setting yang diharapkan untuk tombol roda scrollnya. Tutup instalasi software driver dan Anda siap pergi. Aktifkan fitur yang Anda pilih dengan menekan ke bawah roda scroll.
Untuk mengakses fitur roda scroll lanjutan, Anda akan butuh mengunduh dan menginstal driver software. Ini dapat diunduh dari lokasi berikut ini:
Kunjungi www.targus.com untuk mengunduh dan memasang driver.
Pemenuhan PeraturanPerangkat ini memenuhi persyaratan Bagian ke 15 dari peraturan FCC. Pengoperasian tergantung pada dua kondisi berikut : (1) Perangkat ini tidak menyebabkan gangguan yang membahayakan, dan (2)Perangkat ini harus menerima gangguan apapun yang diterimanya, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diharapkan.
Pernyataan FCCDiuji untuk memenuhi syarat
Peralatan ini telah diuji dan ditemukan memenuhi syarat dengan batasan perangkat digital kelas B, mengikuti bagian ke 15 dari Peraturan FCC. Batasan ini didesain untuk menyediakan proteksi yang cukup akan gangguan yang membahayakan pada instalasi perumahan. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan dan dapat memancarkan energi frekuensi radio dan bila tidak dipasang dan digunakan sehubungan dengan instruksi, dapat menyebabkan gangguan yang membahayakan pada komunikasi radio. Bagaimanapun, tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan terjadi pada instalasi tertentu. Bila peralatan ini menyebabkan gangguan yang membahayakan pada penerimaan radio atau televisi, yang mana dapat dibatasi dengan mematikan peralatan dan menyalakannya, pengguna disarankan untuk mencoba membenarkan gangguan dengan satu atau lebih ukuran berikut ini:• Orientasikan atau tempatkan ulang antena penerima ; • Tambahkan pembatas antara peralatan dan penerima ; • Hubungkan peralatan dengan stopkontak pada sirkuit yang berbeda dengan dimana
penerima dihubungkan; • Konsultasikan dengan penjual atau teknisi radio atau TV untuk bantuan lebih lanjut.Perubahan atau modifikasi yang tidak diotorisasi oleh partai yang bertanggung jawab untuk pemenuhan persyaratan dapat membatalkan otorisasi pengguna untuk mengoperasikan produk ini.
Deklarasi PersesuaianDengan ini, Targus, menyatakan bahwa perangkat ini telah memenuhi persyaratan esensial dan provisi yang relevan dari Directive 1999/5/EC.
Microsoft, Windows, dan Windows Vista merupakan merk dagang teregistrasi atau merk dagang dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lainnya. Semua merk dagang dan merk dagang yang teregistrasi merupakan milik dari pemilik mereka yang terhormat. Seluruh hak telah dipatenkan.
適合宣言Targus Group Internationalは本製品が1999/5/EC指令の必要要素および、それに関連する他の規定を満たしていることをここに宣言する。
Microsoft, Windows, Windows Vista は米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における商標及び登録商標記号です。
R 201 WW09215244
R 201 WW09215243
ワイヤレス光学マウス USB受信機
Targus Wireless Optical Mouse
34
Targus Wireless Optical Mouse
35
소개타거스 무선 광마우스를 구입해 주셔서 감사합니다. 여행 중이나 이동 중에 쉽게 사용할 수 있도록 USB 수신기가 마우스에 부착되어 있습니다. 이 장치는 플러그앤플레이 방식의 장치이므로 별도의 소프트웨어가 필요 없습니다.
시스템 요구 사양하드웨어• USB 인터페이스
운영체제• Microsoft Windows® 2000• Microsoft Windows® XP• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7• Mac OS® X 10.4 이상
내용물• 타거스 무선 광마우스• AA 배터리 2개• 미니 USB 수신기• 사용 설명서
1. 뒤에 있는 노치를 사용하여 마우스 상단에서 배터리 덮개를 분리합니다. 그림에서와 같이 조심스럽게 덮개를 들어올립니다.
배터리 삽입
2. 클립 가운데를 누른 다음 마우스 뒤쪽으로 밀어 배터리 안전 클립을 분리합니다. 클립을 위로 올린 다음 돌려 제거합니다.
참고: 배터리 덮개를 다시 끼울 때까지 배터리 안전 클립을 안전하고 고정된 위치에 놔두어야 합니다.
Targus Wireless Optical Mouse
36
Targus Wireless Optical Mouse
37
3. AA 배터리 2개를 삽입하고, 각 배터리의 양극(+)과 음극(-)이 배터리함 내부에 표시된 양극(+) 및 음극(-)과 일치하는지 확인합니다.
4. 딸깍 소리가 날 때까지 조심스럽게 배터리 덮개를 다시 끼웁니다.
연결 방법
(A) 마우스 밑면에 있는 USB 수신기를 분리합니다.
(C) 이 마우스는 플러그앤플레이 방식의 장치입니다. USB 수신기가 컴퓨터에 연결되면 자동으로 작동을 시작합니다.
배터리 잔량 부족 표시등
왼쪽 버튼과 오른쪽 버튼 사이에 있는 표시등에 불이 들어옵니다. 전원이 부족하거나 배터리 교체가 필요할 때 이 표시등이 켜집니다.
(B) USB 수신기를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다.
Targus Wireless Optical Mouse
38
Targus Wireless Optical Mouse
39
마우스 프로그래밍 방법(Windows Only)
설치가 완료되면 드라이버 소프트웨어를 열고 원하는 스크롤 휠 버튼 설정을 선택합니다. 드라이버 소프트웨어 응용프로그램을 닫으면 바로 사용할 수 있습니다. 스크롤 휠을 아래로 눌러 원하는 기능을 활성화합니다.
고급 스크롤 휠 기능에 액세스하려면 소프트웨어 드라이버를 다운로드 및 설치해야 합니다. 다음 위치에서 다운로드할 수 있습니다.
www.targus.com 을 방문하여 드라이브를 다운로드 및 설치합니다.
규정 준수본 장치는 FCC 규정의 제 15조를 준수합니다. 본 장치는작동시 다음 두 조건을 만족 시켜야 합니다. 즉 (1) 이장치는 유해한 장해를 발생시키지 않으며 (2) 이 장치는원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 장해를 포함하여 어떤 장해를 받더라도 이를 견딜 수 있어야 합니다.
연방 통신 위원회 (FCC) 선언문순응 검사
본 장치는 FCC 규정의 제 15조에 의거하여 B 급 디지털 장치의 제한에 검사 결과 준수합니다. 이 제한들은 주택지 설치에 있어서 유해한 장해로부터의 보호를 제공하도록 도안 되었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 발생하며, 사용하고, 방사할 수 있으며, 안내에 따라 설치되고 사용되지 않으면 무선 통신에 유해한 장해를 일으킬 수 있습니다. 하지만, 각 설치에 장해가 일어나지 않는다는 보장은 없습니다.장치를 껐다 켜서 이 장치가 라디오 혹은 텔레비전 청취에 유해한 장해를 일으킨다고 확인되었을 경우, 사용자는 다음의 방법으로 장해를 수정하도록 하십시오: • 수신 안테나의 방향을 전환하거나 재 배치함• 장치와 수상기 사이의 간격을 늘림• 장치를 수상기가 연결된 회선 코드 구멍이 아닌 다른 회선에 연결함.• 대리점 또는 유자격 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청하십시오. 준수 책임이 있는 당사자의 승인이 없는 변경 또는 수정사항은사용자가 본 제품을 사용할 권한을 무효로 할 수 있습니다.
준수 선언이에 타거스 그룹 국제부는 이 마우스가 Directive1999/5/EC 의 필수 요구 조건들과 그 외 관련 조항들을 따를 것을 선언합니다.
Targus Wireless Optical Mouse
40
Targus Wireless Optical Mouse
41
Microsoft, Windows, Windows Vista는 미국 및 기타 국가/지역에서 Microsoft Corporation의상표 또는 등록 상표입니다. 모든 상표와 등록 상표의 저작권은 그 소유자에게 있습니다. All rights reserved.
KCC Marking Requirement
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과 관련된 서비스는 할수 없음
제품 정보신청자 이름: Targus Asia Pacific Ltd.디자인 명칭: 타거스 무선 광마우스 (Wireless Optical Mouse)모델: AMW50 (AP)생산년/월: 제품 라벨 참조생산원: Acrox Techologies Co., Ltd.원산지: 중국 (China)