4 Herjdjlzobt jhufys Buel Bjwtq Cby d Bphfbkt b Fccjwbfwbq pf uhfybwtq Ghtlctlfntkb BBC% K. Gzcneyjdbx 1951-52& <. Rjw 1953-71& N. Rfeavfy - c 1.1.1972 WTYNHFKMYSQ RJVBNTN Ghtpblbev% ghtlctlfntkm - N. Rfeavfy pfv. ghtl. b rfpyfxtq- B. Rktqy dbwt-ghtlctlfntkm- B. <heyyth dbwt-ghtl. - H. Dtqythvfy Ctrhtnfhm - H. Hfibycrbq Xktys ghtpblbevf% ?. <fqy <. <thiflcrbq ". Dfyltkm V. Rfvbjyrf U. Rfw ?. Cfyltk F. Gjljkmcrbq N. Gzcneyjdbx F. Ahflrby Xktys Wtynhfkmyjuj Rjvbntnf% C. Firtyfpb D. <tuey V. <bfh L. Uenvfy Z. Uehb B. Ukj,byf B. Lfibycrbq H. Njtu :. Nbrjwrfz R. Vfqvfyy C. Vjhuektdf A. Ybcty,fev H. Afqy V. Gzctwrfz :. Hjptyintqy L. Rtlfh K. Rjhjib H. Hf,rbyf H. Ikbath C. Zfrj,b gjxtnysq /hbcrjycekmn- fldjrfn L. Ahblvfy RJYNHJKMYFZ RJVBCCBZ V. Kb[jvfyjd P. Dfnyth CJCNFD RJVBNTNJD Rjvbntn Ntkm-Fdbdf% D. <tuey C. Vjhuektdf V. Gzctwrfz H. Hf,byjdbx H. Hf,rbyf F. Hjpty,k/v T. Hjptyintqy :. Nbrjwrfz V. <bfh ". Ubyfycrb Rjvbntn {fqas b Ctdthyjuj hfqjyf% ghtlctlfntkm - ". Dfyltkm pfv. ghtlctlfntkz - F. Fithjd ctrhtnfhm - ". Fkjy xktys rjvbntnf% V. <hjlcrfz H. <fkbycrfz F. Dfqkth B. ?ljdbx Rjvbntn Bthecfkbvf% ghtlctlfntkm- F. Gjljkmcrbq <. <thiflcrbq H. <fcbyf Y. "kmhfy AMERICAN FAR-EASTERN SOCIET Y OF SOUTHERN CALIFORNIA, LOS ANGELES Secretary: Mira Mrantz Treasurer: Elias Grossman Board of Directors: Leo Hanin Mara Grossman Joe Mrantz Mika Cantz Zoya Shlakis Rose Horowitz AMERICAN FAR-EASTERN SOCIETY, NEW-YORK President: Frances Greenberg Vice-presidents: Eric Hasser Joseph Wainer Naomi Terk Treasurer: Rose Peiser Secretary: Leona Forman Board of Directors: Sally Berman Robert Materman Blanche Orjelick Bella Rector Eda Shvetz Luba Tuck Dora Wainer Auditor: Zalman Agran FAR-EASTERN SOCIET Y OF SAN FRANCISCO: Board of Directors Mr. I. Kaufman - President Mr. N. Stern - First Vice-President Mr. H. Berk - Second Vice-President Mrs. G. Katzeff - Honorary Secretary S. Feldman - Honorary Treasurer Mrs. O. Kaufman - Director Ms. L. Ostroff - Director Mrs. B. Berkovitch - Member Mrs. R. Ionis - Member Mr. M. Melnikoff - Member Mrs. B. Singer - Member JEWISH FAR-EASTERN ASSOCIATIONS ABROAD AND HONORARY REPRESENTATIVES OF IGUD YOTZEI SIN IN ISRAEL NEW YORK - USA American Far-Eastern Society, Inc. Mrs. F. GREENBERG - President 2124 Broadway PMB 3300 New York, N.Y., 10023, USA Phone No. {212} 7877564 SAN FRANCISCO - USA The Far-Eastern Society of San Francisco, Inc. LOS ANGELES - USA American Far-Eastern Society of Southern California Mr. Elias Grossman - Treasurer 4407 Canoga Dr. Woodland Hills, CA 91364-5330 USA Mrs. Mira MRANZ Hon. Representative CANADA - MONTREAL Hon. Representative Lily FRANK 1460 Dr. Penfield, # 905 Montreal QC Canada H3G 1B8 SYDNEY, AUSTRALIA Hon. Representatives Stella and David UDOVITCH 57 Military Rd Dover Heights NSW 2030 AUSTRALIA Phone No. {02}-93719347 Fax No. 61-2-93714397 BRAZIL Hon. Representative Mrs. O. BIRGER Rua Barao de Tatui No. 594 Apt. 41 Sao Paulo C.E.P. 01226 BRAZIL Mr. I. KAUFMAN, President 5082 C. Diamond Heights Blvd. San-Francisco Ca. 94131 USA 2668 Capella Way Thousand Oaks, CA 91362 USA
30
Embed
4 Herjdjlzobt jhufys Buel Bjwtq Cby d Bphfbkt b Fccjwbfwbq ...
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
4
Herjdjlzobt jhufys Buel Bjwtq Cbyd Bphfbkt b Fccjwbfwbq pf uhfybwtq
Ghtlctlfntkb BBC%K. Gzcneyjdbx 1951-52&<. Rjw 1953-71&N. Rfeavfy - c 1.1.1972
WTYNHFKMYSQRJVBNTN
Ghtpblbev%ghtlctlfntkm - N. Rfeavfypfv. ghtl. b rfpyfxtq-B. Rktqydbwt-ghtlctlfntkm-B. <heyythdbwt-ghtl. - H. DtqythvfyCtrhtnfhm - H. Hfibycrbq
ghtlctlfntkm- F. Gjljkmcrbq<. <thiflcrbqH. <fcbyfY. "kmhfy
AMERICAN FAR-EASTERNSOCIETY OF SOUTHERN
CALIFORNIA, LOS ANGELES
Secretary: Mira MrantzTreasurer: Elias GrossmanBoard of Directors:Leo HaninMara GrossmanJoe MrantzMika CantzZoya ShlakisRose Horowitz
AMERICAN FAR-EASTERNSOCIETY, NEW-YORK
President: Frances Greenberg
Vice-presidents: Eric HasserJoseph WainerNaomi Terk
Treasurer: Rose PeiserSecretary: Leona FormanBoard of Directors:Sally BermanRobert MatermanBlanche OrjelickBella RectorEda ShvetzLuba TuckDora WainerAuditor: Zalman AgranFAR-EASTERN SOCIETYOF SAN FRANCISCO:Board of DirectorsMr. I. Kaufman - PresidentMr. N. Stern -First Vice-PresidentMr. H. Berk -Second Vice-PresidentMrs. G. Katzeff -Honorary SecretaryS. Feldman -Honorary TreasurerMrs. O. Kaufman - DirectorMs. L. Ostroff - DirectorMrs. B. Berkovitch - MemberMrs. R. Ionis - MemberMr. M. Melnikoff - MemberMrs. B. Singer - Member
JEWISH FAR-EASTERN ASSOCIATIONS ABROAD AND HONORARY REPRESENTATIVESOF IGUD YOTZEI SIN IN ISRAEL
NEW YORK - USAAmerican Far-Eastern Society, Inc.Mrs. F. GREENBERG - President2124 Broadway PMB 3300New York, N.Y., 10023, USAPhone No. {212} 7877564
SAN FRANCISCO - USAThe Far-Eastern Societyof San Francisco, Inc.
LOS ANGELES - USAAmerican Far-EasternSociety of Southern California
Mr. Elias Grossman - Treasurer4407 Canoga Dr.Woodland Hills, CA 91364-5330 USA
Mrs. Mira MRANZHon. Representative
CANADA - MONTREALHon. Representative
Lily FRANK1460 Dr. Penfield, # 905Montreal QC CanadaH3G 1B8
SYDNEY, AUSTRALIAHon. Representatives
Stella and David UDOVITCH57 Military RdDover Heights NSW 2030AUSTRALIAPhone No. {02}-93719347Fax No. 61-2-93714397
BRAZILHon. Representative
Mrs. O. BIRGERRua Barao de Tatui No. 594 Apt. 41Sao Paulo C.E.P. 01226 BRAZIL
Mr. I. KAUFMAN, President5082 C. Diamond Heights Blvd.San-Francisco Ca. 94131 USA
2668 Capella WayThousand Oaks, CA 91362 USA
5
YF NTVS LYZYF NTVS LYZYF NTVS LYZ. АУ А
есах - праздник исхода,свободы и весны
итатели « юллетеня» и земляки в зраиле и в странахдиаспоры получат этот праздничный номер нашего журналанакануне одного из самых важных праздников нашегонарода - праздника есах ( асхи).
есах занимает особое место среди праздниковеврейского народа. Это праздник не только религиозный,это праздник национальный, подчеркивающий историческоезначение исхода из гипта, которое продолжается по сейдень. од словом гипет подразумевается «галут» -«галут» вчерашний и сегодняшний.
Антисемитизм растет и процветает во многих странахмира. го корни сильны, с ним необходимо бороться всегдаи везде, но нельзя никогда забывать, что разрешениееврейской проблемы в исходе. динственно верноеразрешение трагедии - это исход в созданное сионизмомосударство зраиль.
есах - праздник свободы не только египетскогорабства, но и свободы мира и нашей страны. ишь победасвободы может принести мир нашему региону - мир, окотором мы молимся и к которому стремимся, как к цели,обеспечивающей расцвет и будущее нашего народа истраны. есах - праздник весны, праздник обновления нетолько природы после зимы, но и весны духовной,моральной, человеческой, народа, страдавшего в прошломи переживающего нелегкие дни сегодня.
а есах мы справляем в первый вечер «седер песах»- ужин согласно строго установленному распорядку: чтение«Агады», четыре бокала вина, трапеза. ожелаем, чтобыпорядок был не только за пасхальным столом, но и вповседневной жизни зраиля.
У нас, земляков из итая, есть красивая традицияжертвовать взамен цветов к празднику есах в ондсоциальной помощи нуждающимся выходцам из итая.удем верны этой традиции и в этом году.
о светлым праздником асхи, дорогие земляки!
емонстрация дружбы и верностикорням прошлого
22-го декабря в оме работников ель-Авивского
муниципалитета прошел не только удачный вечер,
торжественная церемония вручения стипендий 150-ти
студентам, не только встреча четырех поколений земляков.
Это прежде всего была демонстрация дружбы и верности
идеалам нашего прошлого в итае. 450 выходцев из итая,
их дети, внуки и правнуки вместе с почетными гостями и
высокими представителями администрации, учреждений
и общественности зраиля и итая собрались в ель-Авиве
на анукальную встречу гуд оцей ин.
ы не говорим о безукоризненном порядке и высоком
уровне организации встречи, а прежде всего о той
атмосфере дружбы, солидарности, вдохновения, которая
царила в тот вечер. Это чувствовал каждый из
присутствовавших, это было то, чем каждый из нас дышал
в тот незабываемый вечер.
рибытие делегации из арбина - представителей
Академии общественных наук и ентра изучения истории
евреев арбина – украсило эту встречу. еплые слова и
высокая оценка, которую дали почетные гости нашей
организации в своих речах, лишний раз подтвердили
правильность нашего пути в течение 53 лет существования
нашего землячества. се это дает нам силы продолжать
нашу общественную работу и в наступившем 2004 году и
готовиться к следующей ханукальной встрече, которая
состоится в декабре.
26-uj fghtkz yfhjl Bphfbkz b tdhtb d lbfcgjht,elen ghfplyjdfnm 56 ujljdobye jcyjdfybzujcelfhcndf Bphfbkm.
<jhm,f pf cnfyjdktybt ujcelfhcndf Bphfbkmghjljk;ftncz. Rf;lsq vtczw ghbyjcbn vyjujytdbyys[ ;thnd> yj ctujlyz> rfr ybrjulf> vsdthbv d ,eleott yfitq cnhfys b d vbh> rjnjhsqnfr ytj,[jlbv b yfv> b yfibv cjctlzv.
Gecnm 57 ujl ceotcndjdfybz ujcelfhcndfBphfbkm ,eltn ujljv vbhf b hfcwdtnf lkz yfitqcnhfys b yfhjlf Bphfbkz.
C dtkbrbv ghfplybrjv ytpfdbcbvjcnb> ljhjubtptvkzrb^
Ldf hfpf d ujl - d ghfplybr Hji-[f-Ifyf b d Gtcf[ - Buel Bjwtq Cby dslftn gjkexf/obvcjwbfkmye/ gjvjom ljgjkybntkmye/ cevve r t;tvtczxyjve gjcj,b/.
Ghb,kb;ftncz ghfplybr Gtcf[> b Buel Bjwtq Cby> rfr b d ghjikst ujls> j,hfletn cdjb[ gjljgtxys[.Cjukfcyj lfyysv yf 1 zydfhz 2004 ujlf> vs jrfpsdftv t;tvtczxye/ cjwbfkmye/ gjvjom 99
yfibv ye;lf/obvcz ptvkzrfv. D ,jkmibycndt cdjtv 'nj ghtcnfhtkst> jlbyjrbt b ,jkmyst k/lb>jrjkj 50fi rjnjhs[ - yjdst htgfnhbfyns> ghb,sdibt bp ,sdituj CCCH> et[fdibt bp Rbnfz c 'dfrefwbtqcke;fob[ RD:L d 1935 ujle> f nfr;t gjckt 1946 ujlf.
Gjkj;tybt vyjub[ yfib[ ptvkzrjd jxtym nz;tkjt> b kbim ,kfujlfhz gjvjob BBC jyb cdjlznrjyws c rjywfvb.