.4| fik f r f i ffffl 1 ¡f J

Page 1

i /1

/ // .4| W fik

fr / I f i \

/ ff ffl 1 \ \ \

¡f J 1 / \ \

» \ \ \ ^

Page 2

THE ULTIMATE 1

6

-I3IT GAMES CONSOLESONIC the HedgehogSega s newest video gamehero!

Der neueste Vkteosptel-HekJ

von Sega!

Le héros du lout dernier jeu

vidéo de Sega

II nuovo eroe dei video gamedella Sega.

QuackShot,

Starring Donald Duck

Travel around the workj with

Donald.

Reisen Sie mit Donald um die

Welt.

Voyagez autour du monde en

compagnie de Donald.

Viagglate attraverso il mondocon Paperino

Golden Axe II

A new sword-swinging

challenge.

Eine neue Herauslorderung

zum Schwertkampf.

Un nouve au défi á coups

d’épeé

Una nouva sflda a colpi di

spade.

Streets of Rage

Street* fighting excitement!

Street Fighting mit Spannung.

Une combat de rué qui vous

passionnera!

Un eccitante combattimento su

strada.

Castle of lllusion,

Starring Mickey MouseMickey ín a world ot fantasy

and fun.

Mickey in einer Welt von

Phanlasie und Spafi,

Le monde tantastique et

amusant de Mickey.

Topolino in un mondo di

fantasía e diveritmento.

ToeJam and Earl

Two lost alíeos on a crazy

planet earth

Zwel schlflbrúchige

Weltraum reísonde auf demverrückten Planeten Erde.

Deux pauvres étrangers sur

I'horrible plañóte Terre.

Due alien» dispersi e un

pianeta térra impazzito.

Meros

A soldler of fortune on a hero's

misaion.

Ein Sóldner auf einer

hero«9chen Mission,

Un sulfol ufdnceux en m^ooneruiquí

Un sokjato di fortuna e la

missione d« un eroe.

Fantasia

Mickey Mouse s newest

adventure

Das neueste Mickey MouseAbenteuer

Les nouvnles avonijres d»>

y Kk. uSc 1

La nuova awentura di

Topolino

Alien Storm

Three heroes vs. a gruesomealien army

Drei Helden gegen eine

grausame feindlíche Armee.

Troto héros contre une armé©ü'Wo* nulos,im étiai'igeri.

Tre eroi contro un esercito di

aliem terrificanti.

Jewel Master

Your nngs create new magical

powers.

Ihre Ringe erzeugen neuemagische Kráfte,

Vos bagues ont des pouvoirs

fiques.

I vostrí anelli creano nuoví

poten magic*

Revenge of Shinobi

Use your weapons and 9ecret

ninja powers.

Setzen Sie Ihre Waffen undNlnja-Künste ein.

ServBZ-vous des armes et

pcuvorrs secreta de Ninja-

Usate le vostre armi e i poten

magici dei ninja.

Ghouls n’ Ghosts

Challenge a nlghtmare world ol

monsters and sorcerers

Treten Sie gegen eine

alptraumartigo Welt der

Monstren und Zauberer an

Faites échec á ce mondecaucbemardesque plein demonstres et de sorciers.

Sfidate un mondo da incubo

inféstalo di mostrl e maghi.

Bonanza Brothers

Cómica! cops-and-robbers

action.

Komische Verbrecher-und-

Gendarmen Action.

Une action comique pteine degendarmes et de yoteurs

Una cómica azione di guardie e

ladri.

Monster Lair

Wonder Boy’s newest

adventure.

Das neueste Abenteuer von

Wonder Boy.

Les derméres aventures deWonder Boy

Le nuove awenture di WonderBoy.

'¿q

Spider-Man

Use your spider powers to

fight crime

Setzen Sie Ihre Spíder-Kráfte

ein, um das Verbrechen zu

bekámpfen.

Faites usage des pouvoirs derhomme-araignóe pour

combatiré te crime.

Usate i vostri poten di ragno

per combatiere il crimine

Flieky

Fast*paced maze Chase action.

Eme Labyrinth-Jagd mit viel

Action

Une poursulte á toute allure

Unazione di caccia ad alte

veiocitá.

Dlck Tracy

Díck Tracy’s war against

crime.

Dick Tracy bekámpft das

Verbrechen.

Dick Tracy parí en guerre

contre le gang du crime.

La guerra di Dick Tracy contro

il crimine.

Strider

Fight against an evil dictator

from space

K&mpfen Sie gegen einen

bbsen Diklator aus demWeltraum

Attaquez ce móchant dictateur

de respace!

Combatíale contro un dittatore

mah/agio dello spazio.

Fatal Labyrinth

Explore all 30 tevets of the

castte.

Erkunden Sie alie 30 Ebenender Burg.

Explorer tes 30 niveaux du

cháteau

Esplorate i 30 livelli del

castello

Rambo III

Rambo's most chaltenging

assignment

Die hárteste Aufgabe für

Rambo

La plus éprouvante des

missions de Rambo.

La missione píú provocante di

Rambo.

Michael Jackson's

Moonwalker

Action. adventure. music, andmagic

Action. Abenteuer, Musík undMagie.

Action, aventure, musique et

maglque

Azione. awentura, música e

magia.

Gain Ground

50 chaltenging combat slages

50 harte Kampfsituationen

50 combáis pour vous imposer!

50 aceite di livelli di

combattimento.

Phelios

Ride a wmged Pegasos!

Reiten Sie einen flíegenden

Pegasus!

Cavatez sur Pégase, le cheval

ailel

Cavalcate il Pegaso alato.

Golden Axe

Warnors, heroínas, magic, andmonsters

Krieger. Heldinnen, Magie und

Monstren.

Des soldáis, des héroines et

des monstres.

Guerrieri, eroi. magia e mostri.

Ghostbusters

Be carefuf, or you might get

slimed!

Vorsíchtig. Oder Sie werden

geschleimt!

Attention. vous risquez d’en

baver!

Fate attenzione. o potete

finiré stesi

Hellfire

Save the earth from evil

mutant aliens.

Retten Sie die Welt vor der

Invasión der Mutanlen.

Sauvez la terre de ces

horribles mutants!

Sálvate la térra dai diabolici

alieni mutantí.

Crack DownFind the hkiden bombs before

time runs out!

Finden Sie die versteckten

Bomben, bevor die Zeit

ablüuft

Trouvez les bombes cachées

avant que te compteur arrive á

zéro.

Tróvate te bombe nascoste

prima che scada il tempo a

disposlziooe.

Buming Forcé

Test your space pilot skilts.

Testen S*e Ihr Kónnen ais

Raumschrffpilot.

Mettez votre pilote de l'air a

l’ópreuve!

Provate le vostre abilrtá di

pilota

GynougDetailed graphics and giant

bosses.

Detaillierte Grafik undgewaltige Femde.

Graphiques minúsculos et

boss géants

Gráfica dettagliata e boss

giganti

E-SWATHigh-tech future pólice action.

Polizet-Action mit Hlgh-Tech.

Une action policiére futunste

dans te monde de la high-tech.

Un azione di polizia del futuro

Mystic Defender

Fight to save the beautiful

Alexandra.

Kámpfen Sie. um die

wunderschóne Alexandra zu

retten.

Battez-vous pour défendre la

belte Alexandra!

Combattete per salvare la bella

AJessandra

Alex Kidd — Enchanted

Castle

Alex has to save hís Dad!

Alex mu8 semen Vater retten!

Alex doit sauver son pére.

Alex deve salvare suo padre.

Dynamite DukeGreat commando action!

Tolte Action im

Spezialkommando!

Une action de commandogrande envergure.

comando.

Last Battle

Martial arts action and

strategy.

Action und Strategie im

Kampfsport

Arts martiaux et stratógie.

Azioni di arti marziali e

ACTIONMSGÁ DRIVE^^^S

l&Sftiter game

orsofríe use.

Das erstc speziell

konstruierte 16-Bit

Computerspiel für

Heimgebrauch.

Le premier jeu

d’ordinateur á 16 bits

et vocation mondiale

á jouer chez vous.

II primo al mondc^^~concepita esclusiyaífi^te

SHOOTING

DRIVING

Super Monaco GPRace on courses F1 around the

workj.

Rennen auf Fl-Strecken in der

ganzen Weft.

Une course de Formule 1

autour du monde

Córrete neile piste di Fl di tutto

il mondo.

California GamesEnjoy f»ve California sports.

Probieren Sie fünt katifornísche

Preñez plfflsir sux quatre Sports

cafíforntens 1

Diverlltevi con i clnque giochi

delta California.

Joe Montana Football

American football strategy and

action

Strategie und Action im

amenkanischen Football

La stratégte du football

américaln en píeme action

La strategia e Fazione de»

football americano.

James “Buster” Douglas

Knockout Boxing

Fight for the Heavywerght

Championship.

Kftmpfen Sie utn denWeltmeistergurtel.

Un combat contre le Champion

des poids kxirds.

Combattete nel campionato dei

pesi massimi.

Super League

Lead your team to baseball

fame.

Fúhren Sie Ihre Mannschalt

zum Baseball-Ruhm

Conduisez votre equipe á la

renommée!

Pórtate la vostra squadra di

baseball alia fama.

Out RunThe newest versión of Sega s

classic driving game.

Die neueste Versión des

klassischen Rennsptels von

Sega.

La nouvelle versión du jeu

classique de conduke de

Sega.

La nuova versrone del gioco

classico di guida Sega

Super Hang OnWith 24 thrilling motorcyte

courses.

24 spannendeMotorradrennstrecken

24 courses en moto super

passronnantes.

Con 24 corsé di motocross

mozzafiato.

World Cup Italia '90

Victory and glory In the World

Cup.

Steg r rAutim im Wokpokal

La coupe mondiale vous

apporte vlctoire et gfoire.

Vittona e gloria nella coppadel mondo.

Arnold Palmer

Tournament Golf

Golf the way the pros play

Spteten Sie Golf mit denSpítzenprofis.

Preñez te chemin du gott et

des professtonnels

La via dei golf.

Super Real Basketbail

Super ctoae-up slam dunks

and fast-paced piays.

Slam-Dunks und

Kombmationen in

atemberaubendem Tempo.

Plem zoom sur les coups et

jeux déiirants,

Un gioco serrato e veloce

Cyberball

Future football wilh cyborg

players.

Zukunfts-Fuflball mit Cyborg-

Spietern.

Du footbafi fuiuriste et des

joueurs cyborg.

Football del futuro con

giocatori cibernetici

Master System ConverterFor playing Master System Software on the Mega Dnve.

Zum Spielen von Master System Software auf dem Mega Drive.

Pour utiliser le logiciel du Systéme Principal sur te tecteur Mega

Per utilizzare il softwaie del sistema Master sul Mega Drive.

Arcade Power Stick

Play games with arcade-style control.

Für eine Spielsteuerung wie be» richttgen Spfelhaltenspielen.

Pour jouer avec une commande de type Arcade

Per gtocare con il sistema di controllo stile arcata.

R.P.G. SIMULATION

Wrestle War

Become America's top wrestler.

Beweisen Sie sich ais Cateher!

Devenez le top champaméricaln de box©

Diventate un campione di

wrestler americano

Super Hydlide

W A quesi to save your peaceful

land.

,,m fhr uinA

Land zu retten

Vous essayez de protéger votre

patsible pays.

Una ncerca per salvare la

vostra pacifica térra.

Phantasy Star III

Ineludes four different endings.

V»er verschiedene

Spielausgánge sind móglich

Ouatre différentes r»ns sont

possibles

Inelude quattro diversi flnali.

688 Attack SubStrategy and steafth in

simulated warfare combat.

Strataom und Kamouflaoe in

elnem Knegssimulationsspiel

Stratégie. derobade et

simulation de combat

Strategie e colpi segret» in un

combattimento di guerra

simuiato.

Herzog Zwei

Strategy and combat in space

Strategie und Kampf im

Weltraum

Stratégie et combat dans

éspace.

Strategia e combattimento nello

spazio

Arrow Flash

A battle above the ptanets.

Ein Kampf über den Pianeten.

Une bataille au-deló des

plañóles.

pianeti.

After Bumer II

Take to the skies and blast

enemies out of the air

Starten Sie in die Luft undschieflen Sie die Feinde ab

Preñez vos skis et faites

sauter les ennemis!

Andate tn alto e spazzate i

nemici fuori dall aría.

Columns

Strategy for a mastermind.

Ein Strategiespiel für Denker

Stratégte pour un cerveau de

mallre.

Strategia per un maestro del

Zoom36 tevels of frenetic action.

36 Spielniveaus mit

atemberaubender Action.

36 niveaux d’action frértetique.

36 livelli di azione frenética

*^ mJ

L, %4^

Sword of Vermilion

Avenge your father and win

back your rlght to be king!

Réchen Sie Ihren Vater und

boten Sie sich das Thronred it

zurück!

Venger votre pére et retrouv ir

la successton au tróne!

Vendicate vostro padre e

riprendete il vostro diritto al

trono

Shining In the Darkness

Thrilling dungeon adventure!

Ein spannendes Abenteuer im

Verllefl.

Une aventure dans le dongeon

qui vous fera vibrer de peur!

Un'awentura da thrilter!

Command the world' s most

sophislícated tank.

Sie kommandteren denstárksten Kampfpanzer der

Welt

Aux commandes du panzer te

plus sophistiqué au monde!

Comándale il carro armato piú

sofisticato del mondo.

Phantasy Star II

There’s trouble again in the

Algol Atar system

Im fl Sternensystem gtbt es

wiedi Árger.

II y a de nouveau des troubles

dans te systéme planótaire

Algol.

Ci soio di nuovo dei problemi

nel sistema steilare di Algol.

Twin HawkFight tanks, ships, and war

machines.

Kámpfen Sie gegen Panzer,

Schiffe und Knegsmaschmen

Panzers. bateaux et toute

sorte de machines de guerre

Carri armati da combattimento.

navi e macchine da guerra.

Forgotten Worids

Shoot through worids ot

destruction

SchieBen Sie Ihren Weg durch

eine Welt der Zerstbrung tre»

Mitraillez ces régnes

destructeurs!

Sparate attraverso mondi

dlstrutti.

Thunder Forcé II

Take to battle In top-down and

side-view stages

Ein Kampfspiel mit Draufsicht-

und Seitenansicht-

Perspektiven

Entrez dans la bataille

Entrate in battagfia su scene

riprese dall'alto o di lato.

Truxton

Battle your way through alien

command centers

Kámpfen Sie sich durch

feindlíche Kommandozentren.

Frayez-vous un chemin dans

les centres de commandementétrangers.

Combaltete per farvi strada

attraverso i centri di comandoaltení.

Super Thunder Blade

Step into the cockpit of a

super combat helicopter

Steigen Sie in das Cockpit

eines Super-

Kampfhubschraubers ein

M^r.iQT ja IWVIU? H.11

super hélicoptére Le combat

Salite nella carlinga

dell'eltcottero da

combattimento.

Space Harrier II

Take your rocket pack and

láser, then take off!

Greifen Sie Ihr Raketen-Pack

und den Láser, und dann geht

es los!

Preñez votre paquet de

roquettes et votre láser el

gagnez'

Prendete il vostro razzo e

láser e quindi partite!

Sega and Mega Dnvo aro trademarks of Sega Enlarpnsoo, Lid Ghouls r

and Herzog Zwei aro tradumarkB Tochno Soh Zoom « a uodemark c

Inc Truxton is a Iradamurk ol Toe Plan Co Lid 1988 World Cup Wfi

Industries lt>c Ghoslbustere logo (c) 1984 Cokimbia Pietures industries »nr

Raytfcoia Music Corp Dynarrvle Duxo « a tradorna/k ot Seibu Kaihatsu.

Reserved Gam« devetaped by IWFOGRAMS* Joe Montana Football Th

the Marvot Entertainmenl Group Inc All nghts resorved Ucensed characte

(§) 1990 The Walt Disney Company AJI ngh« reserved ToeJam A Eart

Iffidemark o< Epyx. Inc OuackShoi Starrmg Donald Duck (g) Th» Walt l

Electronic Aria, Inc Dick Tracy (g) Touchslone Picturos Source Codes |

by Namco Ltd. Wonder Boy te Monste» World © 1969 Wesione HEL

Ltd GYNOUG Copyright NCS Corp 1991 AM other litios are t/ademi

670*074001

Ghosts. Forgotten Wodds. Slrlder and Mere* are trademarka ot Capcom, Inc Rambo te «s a registared tradomark ol Caroico telomational N V Thunder Forcé II

Discovory Software International Inc Michael Jackson's Moonwalker 1* a trademark o» Ultímate Producttons CyberbaH i* a regStered trademark of Atan Gamo»,

ía "90 Sega Enterprise» Ltd devetopod m conjunciion with Ing Oüvenl S P A. and Virgin Maslartromc Ltd. Ghostbutrtor» ts a trademark ol Cotumt»«i Picluree

AS nghts »eswved Ghostbusters Jhomo muse and lyrtc» «entten by Ray Parker Jr © 1984 Activtsion Inc All nghts reservad © 1964 Golden Torch Muse Corp and

nc 688 Attack Sub is a trademark ol Electron*: Arts, Inc and usod under liten»* by Sega of America. Inc Fantasia © 1991 Walt Disney Company AJI nghts

> game »s nerther sponsored n« «nóorsed by the NR. or NFL Propertie», Inc Sptder-Man. the Super Villans. and the dtsbndrve likeness therof are Trademark* of

s Copyright © 1991 Marvef Enteriamment Group tec Alt rights reservad Game dwkgn and code © 1991 Sega of America. Inc AH nghts reserved Mickey Mouse

ind the dishoctrve fckenes* thoreo» are trademark» of JVP California Gamee © 1967 Epyx. Inc Calrlornta Gama» <s a irademark and Epyx is a regrafered

tenoy Company Abroms Balite Tank © 1989 Electron*: Arte AJI nghts raservéd Abrams Battle Tank is a trademark and Electronic An» l* « tegtefered trademark of

) 1991 Sega of America Inc AU ngfas resorved Phelkí» © 1988. 1991 Namco Lid Ucensed by Namco Lid. Buming Forcé © 1989, 1991 Namoo Ltd Ucensed

Vire © NCS Original Game © Toa Pian Co.. Lid. 1986 SUPER HYDLIDE © 1990 Setsmrc Inc. FtRE SMARK Program © 1990 Toa Plan Co

ks ol Soga Enterprises Lid Sega Enterprises reserves tho nght to chango gamo ‘caluros, ñames and avartabrlity wiihouf prior notice

SEGA ENTERPRISES, LTD.

Printed in Japan