English Installation Technical Assistance If you have questions concerning the installation or operation of this product, call Lutron's Headquarters. Please provide exact model number when calling. Lutron EA LTD FREEPHONE: Tel: +44 (0) 207 702 0657 U.K.: 0800-282107 Fax: +44 (0) 207 480 6899 Spain: 900-974452 www.lutron.com/europe Northern China: 10-800-712-1536 Southern China: 10-800-120-1536 Lutron GL LTD Hong Kong: 800-901-849 Tel: +852-2104-7733 Singapore: 800-120-4491 Fax: +852-2104-7633 Taiwan: 00-801-137-737 www.lutron.com/asia Thailand: 001-800-120-665853 Limited Warranty Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) warrants each unit to be free from defects in material and workmanship and to perform under normal use and service. To the extent permitted by law, Lutron EA and Lutron Electronics Co. Inc. (“Lutron”) make no warranties or representations as to the units except as set forth herein. This warranty shall run for a period of two years from the date of purchase and Lutron’s obligations under this warranty are limited to remedying any defect, replacing any defective part or replacement (at Lutron EA’s sole option) and shall be effective only if the defective unit is shipped to Lutron EA postage prepaid within 24 months after purchase of the unit. Repair or replacement of the unit does not affect the expiry date of the warranty. This warranty does not cover damage or deficiencies due to abuse, misuse, inadequate wiring or insulation or use or installation other than in accordance with instructions accompanying the unit. To the extent permitted by law, neither Lutron EA nor Lutron shall be liable for any other loss or damage including consequential or special loss or damages, loss of profits, loss of income, or loss of contracts arising out of or relating to the supply of the unit or the use of the unit and the purchaser assumes and will hold harmless Lutron EA and Lutron in respect of all such loss or damage. Nothing in this warranty shall have the effect of limiting or excluding Lutron EA’s or Lutron’s liability for fraud or for death or personal injury resulting from its own negligence, or any other liability, if and to the extent that the same may not be limited or excluded as a matter of law. This warranty does not affect the statutory rights of consumer purchasers of this product. Although every attempt is made to ensure that catalogue information is accurate and up-to-date, please check with Lutron EA before specifying or purchasing this equipment to confirm availability, exact specifications, and suitability for your application. Patents pending. Lutron is a registered trademark in the United Kingdom and the Community Trademark System and Rania is a registered trademark in the Community Trademark System. ©2006 Lutron Electronics Co., Inc. 1 WARNING: Turn power OFF at MCB (circuit breaker) or fuse box. 3 Tag the wire(s). Note: If replacing an existing dual switch, perform one of the following procedures on each switch. Important Note: Your wall switch may have two wires attached to the same terminal. Tape these two wires together before disconnecting. Connect these two wires to the same terminal in Step 6. Single-Location control Disconnect existing switch wires. 4 5 Prepare Switch for installation. Mount and align Switch. 7 • Secure Switch to the backbox. Caution - Do not pinch wires. Do not overtighten mounting screws. • Connect one of the insulated wires removed from the switch to terminal 0. • Connect the other insulated wire removed from the switch to terminal 1. Neutral Live Light Reference Wiring Diagram 6a - Single-Location Wiring 250 V~ 50 Hz 0 3 1 OR If your Switch does not work, check that the light bulb has not burned out before contacting Lutron Technical Assistance. Problems Notes: • Switch does not require an earth wire. Follow your local and national wiring codes to terminate the earth wire in your backbox. • For the RN-DS10, perform one of the following wiring procedures on each switch. Lutron EA Ltd. Lutron House 6 Sovereign Close Wapping, London E1W 3JF, England. Lutron GL Ltd Room 2808, 28/F 248 Queen's Road East Wanchai, Hong Kong Snap on Front Plate. 8 • Press corners to ensure four snaps engaged. Important Wiring Information WARNING: Permanent damage can be caused by overtightening the terminal screws. Recommended torque for terminal block screws is 0.8 N•m. Trim or strip backbox wires to 10 mm. Insert wires fully into the terminals and tighten screws. 10 mm Wiring the Switch. 6 Two-Location control Reference Wiring Diagram 250 V~ 50 Hz Neutral 2-Way Switch Live Light Tagged Wire Tag • Connect the Tagged wire removed from the switch to terminal 0. • Connect one of the remaining wires removed from the switch to terminal 1. • Connect the remaining wire removed from the switch to terminal 3. 6b - Two-Location Wiring P/N 030900 Important Notes Please read before installing. 1. Turn power OFF at MCB (circuit breaker) or fuse box before performing any routine maintenance or servicing of lighting circuit. 2. Protect Switch from dust and dirt when painting or during construction. 3. Do not exceed the maximum rating of 10 AX. 4. This Switch complies with IEC and EN 60669-1. 5. Recommended backbox depth is 35 mm. 6. Install in accordance with all national and local electrical codes. 7. Operate between 0 °C and 40 °C. For indoor use only. 8. Clean with a soft damp cloth only. DO NOT use any chemical cleaners. 9. Recommended torque for terminal block screws is 0,8 N•m. Single 2-way Switch RN-SS10 Rated at: 250 V~ 50 Hz 10 AX Dual 2-way Switch RN-DS10 Rated at: 250 V~ 50 Hz 10 AX Compatible load types: Incandescent, Mains Voltage Halogen, Magnetic and Electronic Low-Voltage Fluorescent 2 Remove existing switch mounting screws. Remove existing switch from wall. Note: DO NOT disconnect wires from the switch. L 1 One switch controlling a light fixture. No tagging is needed. This switch will be a 1-way. The switch will have insulated wires connected to two terminals. See Step 6a when wiring. L 1 2 Tag Two switches controlling a light fixture. TAG the wire connected to the terminal labeled L or LINE for identification during wiring. Both switches will be 2-way. Each switch will have insulated wires connected to three terminals. See Step 6b when wiring. Caution: Verify power to each switch is OFF before proceeding. Snap off Frame Snap off Front Plate: Insert and rotate a small flathead screwdriver in the slots as shown. Turn power ON at MCB (circuit breaker) or fuse box. 1 1 0 0 Snap on Frame. 9 Align the pins with the holes. Press all sides to ensure six snaps engaged. Switch 2-Way Switch 0 3 1 0 3 1 Made and printed in the U.S.A. 11/06 P/N 030900 Rev. B
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
English Installation
Technical AssistanceIf you have questions concerning the installation or operation of this product, call Lutron'sHeadquarters. Please provide exact model number when calling.
Lutron EA LTD FREEPHONE:Tel: +44 (0) 207 702 0657 U.K.: 0800-282107Fax: +44 (0) 207 480 6899 Spain: 900-974452www.lutron.com/europe Northern China: 10-800-712-1536
Southern China: 10-800-120-1536Lutron GL LTD Hong Kong: 800-901-849Tel: +852-2104-7733 Singapore: 800-120-4491Fax: +852-2104-7633 Taiwan: 00-801-137-737www.lutron.com/asia Thailand: 001-800-120-665853
Limited WarrantyLutron EA Ltd. (“Lutron EA”) warrants each unit to be free from defects in material and workmanship and to perform under normal use andservice. To the extent permitted by law, Lutron EA and Lutron Electronics Co. Inc. (“Lutron”) make no warranties or representations as to theunits except as set forth herein. This warranty shall run for a period of two years from the date of purchase and Lutron’s obligations underthis warranty are limited to remedying any defect, replacing any defective part or replacement (at Lutron EA’s sole option) and shall beeffective only if the defective unit is shipped to Lutron EA postage prepaid within 24 months after purchase of the unit. Repair orreplacement of the unit does not affect the expiry date of the warranty. This warranty does not cover damage or deficiencies due to abuse,misuse, inadequate wiring or insulation or use or installation other than in accordance with instructions accompanying the unit.To the extent permitted by law, neither Lutron EA nor Lutron shall be liable for any other loss or damage including consequential or specialloss or damages, loss of profits, loss of income, or loss of contracts arising out of or relating to the supply of the unit or the use of the unitand the purchaser assumes and will hold harmless Lutron EA and Lutron in respect of all such loss or damage. Nothing in this warrantyshall have the effect of limiting or excluding Lutron EA’s or Lutron’s liability for fraud or for death or personal injury resulting from its ownnegligence, or any other liability, if and to the extent that the same may not be limited or excluded as a matter of law.This warranty does not affect the statutory rights of consumer purchasers of this product.Although every attempt is made to ensure that catalogue information is accurate and up-to-date, please check with Lutron EA beforespecifying or purchasing this equipment to confirm availability, exact specifications, and suitability for your application.Patents pending.Lutron is a registered trademark in the United Kingdom and the Community Trademark System and Rania is a registered trademark in theCommunity Trademark System. ©2006 Lutron Electronics Co., Inc.
11 WARNING: Turn power OFF at MCB (circuit breaker) or fuse box.
33 Tag the wire(s).Note: If replacing an existing dual switch, perform one of the following procedures
on each switch.
Important Note:Your wall switch may have two wires attached to the same terminal. Tape these two wirestogether before disconnecting. Connect these two wires to the same terminal in Step 6.
Single-Location control
Disconnect existing switch wires.44
55 Prepare Switch for installation.
Mount and align Switch.77• Secure Switch to the backbox.
Caution - Do not pinch wires.Do not overtighten mountingscrews.
• Connect one of the insulated wiresremoved from the switch toterminal 0.
• Connect the other insulated wireremoved from the switch toterminal 1.
Neutral
Live
Light
Reference Wiring Diagram
6a - Single-Location Wiring
250 V~50 Hz
03
1
OR
If your Switch does not work, check that the light bulb has not burned out beforecontacting Lutron Technical Assistance.
Problems
Notes: • Switch does not require an earth wire. Follow your local and national wiringcodes to terminate the earth wire in your backbox.
• For the RN-DS10, perform one of the following wiring procedures on eachswitch.
Lutron EA Ltd.Lutron House6 Sovereign CloseWapping, London E1W 3JF, England.
Lutron GL LtdRoom 2808, 28/F248 Queen's Road EastWanchai, Hong Kong
Snap on Front Plate.88• Press corners to ensure four
snaps engaged.
Important Wiring InformationWARNING: Permanent damage can be caused by overtightening theterminal screws. Recommended torque for terminal block screws is0.8 N•m.
Trim or strip backbox wires to 10 mm. Insert wires fully into theterminals and tighten screws.
10 mm
Wiring the Switch.66
Two-Location control
Reference Wiring Diagram
250 V~50 Hz
Neutral
2-WaySwitch
Live
Light
Tagged Wire
Tag• Connect the Tagged wire removed
from the switch to terminal 0.• Connect one of the remaining
wires removed from the switch toterminal 1.
• Connect the remaining wireremoved from the switch toterminal 3.
6b - Two-Location Wiring
P/N 030900
Important NotesPlease read before installing.1. Turn power OFF at MCB (circuit breaker) or fuse box before performing any routine
maintenance or servicing of lighting circuit.2. Protect Switch from dust and dirt when painting or during construction.3. Do not exceed the maximum rating of 10 AX.4. This Switch complies with IEC and EN 60669-1.5. Recommended backbox depth is 35 mm.6. Install in accordance with all national and local electrical codes.7. Operate between 0 °C and 40 °C. For indoor use only.8. Clean with a soft damp cloth only. DO NOT use any chemical cleaners.9. Recommended torque for terminal block screws is 0,8 N•m.
Single 2-way SwitchRN-SS10Rated at: 250 V~ 50 Hz 10 AX
Dual 2-way SwitchRN-DS10Rated at: 250 V~ 50 Hz 10 AX
Compatible load types:Incandescent, Mains Voltage Halogen,Magnetic and Electronic Low-VoltageFluorescent
22 Remove existing switch mounting screws. Remove existing switch from wall. Note: DO NOT disconnect wires from the switch.
L
1
One switch controlling a light fixture.No tagging is needed.This switch will be a 1-way. The switch willhave insulated wires connected to twoterminals.See Step 6a when wiring.
L
12
Tag Two switches controlling a light fixture.TAG the wire connected to the terminallabeled L or LINE for identification duringwiring.Both switches will be 2-way. Each switchwill have insulated wires connected tothree terminals.See Step 6b when wiring.
Caution: Verify power toeach switch is OFF beforeproceeding.
Snap off Frame Snap off Front Plate:Insert and rotate a small flatheadscrewdriver in the slots as shown.
Turn power ON at MCB (circuit breaker) or fuse box.1100
Snap on Frame.99
Align the pins with the holes. Press all sides to ensure six snaps engaged.
Switch
2-WaySwitch
03
1
03
1
Made and printed in the U.S.A. 11/06 P/N 030900 Rev. B
Nederlands Installatie
Technische ondersteuningHebt u vragen over de installatie of bediening van dit product, neem dan telefonisch contact op met het hoofdkantoor van Lutron. Geef wanneer u belt a.u.b. het exacte modelnummer op.
Lutron EA LTD GRATIS TELEFOON:Tel: +44 (0) 207 702 0657 V.K.: 0800-282107Fax: +44 (0) 207 480 6899 Spanje: 900-974452www.lutron.com/europe Noord-China: 10-800-712-1536
Zuid-China 10-800-120-1536Lutron GL LTD Hongkong: 800-901-849Tel: +852-2104-7733 Singapore: 800-120-4491Fax: +852-2104-7633 Taiwan: 00-801-137-737www.lutron.com/asia Thailand: 001-800-120-665853
Beperkte garantieLutron EA Ltd. (“Lutron EA”) garandeert dat elke eenheid vrij van materiaal- en fabricagefouten is en dat die bij normaal gebruik enonderhoud, naar behoren zal functioneren. In zoverre wettelijk toegestaan, biedt Lutron EA en Lutron Electronics Co. Inc. (“Lutron”) geengarantie of aanvaarden zij geen verantwoordelijkheid betreffende de eenheden behalve zoals hierna uiteengezet. Deze garantie geldt vooreen termijn van twee jaar met ingang van de aankoopdatum. De verplichtingen van Lutron op grond van deze garantie blijven beperkt tothet herstellen van het defect, het vervangen van defecte onderdelen of het vervangen van het toestel (een en ander uitsluitend terbeoordeling van Lutron EA). Dit geldt alleen indien met vooruitbetaling van de verzendkosten naar Lutron EA het defecte toestel binnen 24maanden na aankoop wordt opgestuurd. Herstelling of vervanging van het toestel beïnvloedt een wijziging van de garantie-vervaldatumniet. Schade of gebreken die voortvloeien uit misbruik, verkeerd gebruik, ondeugdelijke bedrading of isolatie, of gebruik of installatie die nietis uitgevoerd overeenkomstig de met het toestel geleverde gebruiksaanwijzing, zijn van deze garantie uitgesloten.In zoverre wettelijk toegestaan, zal Lutron noch Lutron EA aansprakelijkheid aanvaarden voor enig ander verlies of schade, met inbegrip vangevolgschade of bijzondere schade of schades, winstderving, inkomensderving of verlies van contracten voortvloeiend uit of betrekkinghebbend op de levering van de eenheid of het gebruik van de eenheid. De koper zal Lutron EA en Lutron vrijwaren met betrekking tot elkdergelijk verlies of schade. Niets in deze garantie zal een beperkende of uitsluitende werking hebben op de aansprakelijkheid van Lutron EAof Lutron voor fraude of voor dodelijk letsel of persoonlijk letsel als gevolg van haar eigen nalatigheid, of enige andere aansprakelijkheid,indien en in de mate dat het vorenbedoelde niet in rechte beperkt of uitgesloten zal kunnen zijn.De wettelijke rechten van consument-kopers van dit product worden niet aangetast door deze garantie.Alhoewel alles in het werk gesteld is om ervoor te zorgen dat de catalogusinformatie accuraat en actueel is, wordt u niettemin verzocht eenen ander te laten controleren bij Lutron EA alvorens specificaties op te stellen of deze apparatuur te kopen, ter bevestiging of die leverbaaris, de specificaties ervan kloppen en of die geschikt is voor uw toepassing.Octrooien aangevraagd.Lutron is een gedeponeerd handelsmerk in het Verenigd Koninkrijk en het handelsmerkstelsel van de Gemeenschap. Rania is eenhandelsmerk in het handelsmerkstelsel van de Gemeenschap. ©2006 Lutron Electronics Co., Inc.
11 WAARSCHUWING: Schakel de stroom UIT bij de hoofdschakelaar of de zekeringkast.
33 Merk de dra(a)d(en) met een label.NB: Wanneer u een bestaande dubbele schakelaar vervangt, voer dan een van
de volgende procedures uit op elke schakelaar.
Belangrijke opmerking:Het kan zijn dat er bij uw wandschakelaar twee draden op dezelfde klem bevestigd zitten.Plak deze twee draden met een stukje tape bij elkaar alvorens ze los te nemen. Sluit dezetwee draden op dezelfde klem aan bij stap 6.
Regeling vanuit één locatie
Ontkoppel de draden van de bestaande schakelaars.44
55 Maak de schakelaar gereed voor installatie.
Monteer de schakelaar en lijn deze uit.77• Maak de schakelaar aan de
opbouwdoos vast.
Opgelet – Zorg dat de dradenniet klem komen te zitten. Trekde montageschroeven niet testrak aan.
• Sluit één van de geïsoleerde,eerder van de schakelaar verwijderde, draden op klem 0 aan.
• Sluit de andere geïsoleerde,eerder van de schakelaar verwijderde, draad op klem 1 aan.
Nul
Fase
Licht
Referentiebedradingsschema
6a – Bedrading voor één locatie
250 V~50 Hz
03
1
OF
Als uw schakelaar niet werkt, controleer dan eerst of de lamp niet is doorgebrand voordat u contact opneemt met de dienst Technische Ondersteuning van Lutron.
Problemen
Opmerkingen:• De schakelaar hoeft niet geaard te worden. Volg de lokale en nationale
bedradingsvoorschriften om de aarddraad in uw inbouwdoos af te sluiten.• Voer voor de RN-DS10 een van de volgende bedradingsprocedures uit op
elke schakelaar.
Geproduceerd en gedrukt in de V.S. 11/06 P/N 030900 Rev. B
Lutron EA Ltd.Lutron House6 Sovereign CloseWapping, Londen E1W 3JF Engeland
Lutron GL LtdRoom 2808, 28/F248 Queenʼs Road EastWanchai, Hongkong
Klik de frontplaat erop.88• Druk op de vier hoeken om de
plaat erop te klikken.
Belangrijke bedradinginformatieWAARSCHUWING: Er kan permanente schade ontstaan wanneer deschroeven op de klemmen te vast worden aangedraaid. Aanbevolenaanhaalmoment voor schroeven op de klemblokken is 0,8 N•m.
Knip of strip de draden in de inbouwdoos af op 10 mm. Steek de gestripte draadeinden helemaal in de klemmen en draai deschroeven vast.
10 mm
Schakelaar bedraden.66
Regeling vanuit twee locaties
Referentiebedradingsschema
250 V~50 Hz
Nul
Tweewegschakelaar
Fase
Licht
Draad met label
Label• Sluit de gekenmerkte draad
verwijderd van de schakelaar op klem 0 aan.
• Sluit één van de overblijvende,eerder van de schakelaar verwijderde, draden op klem 1 aan.
• Sluit de overblijvende, eerder vande schakelaar verwijderde, draadop klem 3 aan.
6b - Bedrading voor twee locaties
Belangrijke opmerkingenEerst lezen a.u.b. alvorens tot installatie over te gaan.1. Schakel eerst de stroom met de hoofdschakelaar of in de zekeringkast UIT alvorens
routine-onderhoud aan de verlichtingsinstallatie uit te voeren.2. Bescherm de schakelaar tegen vuil en stof bij schilderwerk of tijdens de aanleg.3. Overschrijd de maximale belasting van 10 AX niet.4. Deze schakelaar voldoet aan IEC en EN 60669-1.5. De aanbevolen inbouwdoosdiepte bedraagt 35 mm.6. Voer de installatie uit in overeenstemming met alle lokaal en nationaal geldende
elektrotechnische voorschriften.7. Werktemperatuur tussen 0 °C en 40 °C. Uitsluitend voor binnengebruik.8. Reinig de dimmer uitsluitend met een zachte vochtige doek. Maak NOOIT
gebruik van chemische reinigingsmiddelen.9. Aanbevolen aanhaalmoment voor schroeven in klemmenblokken is 0,8 N•m.
Enkele tweewegschakelaarRN-SS10Berekend op: 250 V~ 50 Hz 10 AX
Dubbele tweewegschakelaarRN-DS10Berekend op: 250 V~ 50 Hz 10 AX
Compatibele belastingstypes:Gloeilamp, netspanningshalogeen, magnetische en elektronische laagspanning, fluorescentie
22 Verwijder de montageschroeven uit de bestaande schakelaar. Verwijder debestaande schakelaar uit de wand.NB: Maak de bedrading van de schakelaar NIET los.
L
1
Eén schakelaar die een lichtpunt regelt.Er hoeft geen label aangebracht te worden.Deze schakelaar is van het éénwegtype.De schakelaar beschikt over geïsoleerdedraden verbonden met twee klemmen.Zie Stap 6a bij het bedraden.
L
12
Label Twee schakelaars die een lichtpuntregelen.Merk de draad die aangesloten wordt op de met L of LINE gemerkte klem meteen LABEL ter identificatie tijdens hetbedraden.Beide schakelaars zijn van het tweewegtype. Elke schakelaar is voorzien van geïsoleerde draden verbonden met drie klemmen.Zie Stap 6b bij het bedraden.
Opgelet: Controleer ofelke schakelaarspanningsloos is alvorensverder te gaan.
Trek het kader eraf Wip de frontplaat los:Steek een kleine schroevendraaier meteen klein blad in de sleuven en draai dieom zoals afgebeeld.
Schakel de stroom IN met de hoofdschakelaar of in de zekeringkast.1100
Klik het kader erop.99
Lijn de pennen uit met de gaten. Druk op alle zijden om het kader op zesplaatsen vast te klikken.
Schakelaar
Tweewegschakelaar
03
1
03
1
Related Documents
