~4 CTOB~ - ccbank.bg › bg › files › 129-finansov-otchet-kym... · uehtpajlha koodepathbha earka a)]. i1h,lu1bi1,ilyajieh otllet . 3a i1hahcoboto c'bct051h11e . kb m

UEHTPAJlHA KOODEPATHBHA EARKA A)]

I1HlU1BI1ilYAJIEH OTllET 3A ltIgtI1HAHCOBOTO CbCT051H11E Kb M 31 MAPT 2012 BCIfJKll CYMFf c a B xmnL(H 6bJlr apCKH neBa

AKTfBH

rTap l1f ll l1 cpenCTBa 11 n apWlfHT canna Il UeHJ-parrmlTltl 6 a HKa

TIpelOCT8BClll i pecy pCH H auaHcn Ha 6aHKY

B3 1III IllUI no cnopa3YMeml1i 3a 06paTHO l13KynYBaHe Ha

lleHHH KH1()I(U

cent HH3I1COBH a KTJ1Bl l lbPJKltlHVI 3a TbpryBltlHe

fl p lOC raBel lH KpeLIIfHI H aBaHCH 11a tCJlf1e HTH lIenro

Upynl a11I1BI1 ltlhIIlUICOFHt aKTIflH1 Ha panOjlO[(CIHle 3a npon 1f6 a

(l)HHaHcO B ~1 3 K1J1 lllt nbpJKUHH 1O rrUneJK

yenl1middotme TII UHI1 B fl-MllepHH npeJlnpmrrHlI

)]bIl COTpa HHH aKTHBI1

Hel c KY Wt 3 l-T l113H llbP)CiF-iI1 3a lipOACliK6a

OBLUO AKTI1B li

3Al rbJDKElII1H II KArlVITAJI

3AftbJDK El I115T JJeno31fHI 01 6anKY

[ltpeml1VI 01 6UH1Hl

3U)U])KeIl 1151 no cnopaYMcHI1H 3a o6panlo I13Ky lty n aHc Ea

llCHH 11 IJJH)Ka

aI (bJD(C HI1lpound (b 1 npynl n c n03alrm

)~fly rl1 npl1 BJlC leHH cpenCTIlU

L~pynl 1a]lbJI)KCHlUI

Obll~O 3AUbJDKEHlJl

COEC BIH KAfJJ1TAfl

E MllTllpUH Kam1TUJl

I1pel-lHcH pe ~IePll

Pe3cpBH EKm OLllrremro nepampeACJreUa Ilc~raJr6a rIpeoUemy eH pe3~pl

n elar6a 3a TCKywaTlt1 r OJlYllIa

O Fi U~O COECTB H KAIl11TAn

05lUO 3Allb )j tIIHH 11 KAD111AJI

[38257Y CJlOBHH lltlllb JlJKeHIDl

JfsatiJlO ~oH 4es

V13I11 Jl HHT l l e l- jllpeKTOp

Hop ali X PUCTOB ~4 r mC CTOB~ Jr

pound(bM

310320 I

874437 157316

33 785 66905

1499072 75444

208526 1225 50 49416 51432

2038

3 148921

27 904 42393

16006 27 14476

598 1 101 7

28 12394

113154 79444

14_ 257 (2 3 67)

3039

336527

3148 921

J( b ~l

311220 1 1

45l)~ ~)3

420221

32444shy71777

1423 186 7i 1j 6

26 1 ()g~

1J 824() 49 41 6

59 899 1826

30032 1=

20S 55 lt-12 0 1X

19X82 2 576830

762 IO_0 8 middot~

267043 1

I 13 15~

79 4middot1 130631 (30 7-1 ) 12fi24

3J27S I

3003 2 12

15 772 8

llEHTPAJIHA KOOnEPATl1BHA 6AHKA A))

I1 HqHBI1WAJIEH OTQET 3A BCEOEXBATffiUI ))OXOU KbM 3 1 MAPT 20 12 BCW-fK M c)M11 c a B XHJHInH 6b JlrapCKH JIcsa

n p lfXOl lH OT J1HXBI

P a 3XOJU1 la J1HXBI1

He J(~ H n OXOLl OT JIH RII

IlPI1 XOpoundU1 OT Ta l( C11 I KOMIlCHOlltl

PUlXOJlll OT TaKen 11 KOMHCl10Hl1

IleTeH IlOXOJl OT TaKC I1 11 KOMHCHOHYI

HCHm nelfan6H OT onepaUl-1H C UCHmr KIHD((1

HeTHu uCJ a16H OT npOM)JHa 1m B3SIYTHH Kyp COIJ C

Upynl nCTH1 npl1XoIlH 01 Ae~lHoCrra

P alXOllH 33 Jle i1HOCJ a

H e THI1 n p HXOLlH(paJ OlIH) 3a 06C1UCHlUI 1a

Ilc Cb6lpaeMOCT

ne1aJJ6a 1a nep l1011a opcm JlliHViHO 06JlaraHC

)lallblll1

flElAJ1IjA A UEPIiIO)JA

lOXO J( lIa a lilUlR (B JICsa)

upyr Bc~o6xlJaTeH lIOXOJl CJlCJl l1aHb lll1

llpeoucflKa Ha (paHaHCOBI1 a KTI1 BH Ha

pa11l0n OJKcHHe 3a npo)~a)f(6a

0 6 W BCE06X BA HI ))OXOU 3A ro I1HA TA CJIE)J)JAHbUI1

K bM i(bM

3103 20 12 310320 II

4 1923 36 208 00623) (22 607)

ILJ OO 13601

6776 723 1

(1075) (93 9) 5701 6292

1909 526 (4)2) (329)

2 18 2 14 (18A71 ) (1 7050)

J 16 1 1858

3376 5112

(33 7) (5 f I)

3039 4middot60 1

003 OO()

707 97

707 In

3746 4698

I

UEHTPAJlHA KOOITEPATI1BHA 6AHKA AA

JIIHAl fB JIIAYAJTEH OTqET 3A rrAPl1 4RMTE n OTOWf KbM 31 MAPT 2012 BCIN KH CyM fl ca B XMJUI )lH 6bnrapcKI1 neBa

Ilapl1flIH 110)0)11 0) OCHO Blia JI6i IlOCf

l le luJIGa n p C U1 lil l llgt ll l1

Mllp-f l13Ui L~ I Sl

I Lia ( l ll 11I IhK ntllwGa JkPlUJlIl3 fl pall Cl J a ry6 a (IJeIfU6a) 01 npeOl HollKa Ita UeHHI1 KIIHlKa )lbyenKa lll1 lCl

T hp tyBalmiddotl ~

YUC I W ICl llle(II Ll U- Il 11le) lIa npO IHl3l111 Hi 3a)11 jllKe Iil-ISl II Ba Ot1cHIltIIIC8 lIa 1(j)lt)lIITU

I k lllH WljlWlllfl no[oWI lfpe) IH H3 1e UemJ)lTa B 06oponlYl~ lamrrltlJI

rlpO~Hlll a 13 U(TI1BI1Tl YfaCrBltl IIHi Il OClIOIlHara leHIIOn

(YIlCI WIClll1e) m LWL lel ll1 e WI npe)(OCraReHI1 pecypcl1 11 UBltlIICI1 [I a UiU lIO I c nil lei

II ltL( 90 WII1

( Y IJl I W ICH1c)IIra a lelll1e Ita B3CMaJII1Sl 110 CIJOPaJYM lHHH Jd 06pa nm rmyrIYBillle

[I a llemlll KI1I1)Kltl

( Y UCJl I1ltICIIHc)ifraM UlCIIHe 1m (Pl1l[aJICOBI1Tt ClKTHBH 38 rbpryBltlHC

( YI It I I1ltleHHc)iIIaMaJICI IHC WlllpewcrUBC1II1 KpeillJHI H UnltlHCI1 HU JUfI CI II11

( Y BClfICII HC)Ha~I 3TI t I I HC Ila upym aKTHBI1

(YBcm4CHHC)HRMW CIIHC HR HLTCKYlllM aI(Tl1BH J(bPlKUHIf Jltl [1po~ml(6a

llpoM5Ha n 1KHBI1TC y tlacTBRIu11 H OCHOBHUTR J(CHHOCT

Y [l ClIl t ICIH IC ( r Ja~ralc l mC) H1 i lcrr0311TI1 01 6atllltH

Y ncfl lICHI1(I(Illtl 1a CHl1c) 1m Kpe)lHl [101 6aHKl1

Y lleJ III C IIHcj(Jl a~1a ICHHC) Ha 3a)lbJl)KCHI1H no CITOPU3YMCHIU 3lt1 oopaHO

IUKY YIJUHC

YBc]I[1CIII1C (HltlMiL ICI-mc) Ha 3a)lbJl)KCHl1S1 ICbM l IPiTI1 llCn03iU 1111

YBCiTHICHHd ( lIaMUJCfll1C) Ha Jlpyr ll nPHBJlCtllflH CpCuCTBfl

YBC fj ICI-11C ( HiLvla ICflHe) -fa lpym 3a)lbJl)KCHI1J1

I [1- I Ell I IAPf1 LfUI nOTOK 01 OCHOBl-I J(EMHOCT

JlapwlHH [lO(OI(H OT HlIBCCTllIHJOHHU dilWCT

(np106ftBltllle) noCrblllelllUI 113 )l1n rOTpailftn 3KT HBHl l eTi IO

()Ipll(u6Wlallc ) nOC(bIIJleHIUI Iia (pHllaHCOBI1 aKTHIHI Ha p a31l1lJIOjKeHHe 33

II POi l(l)Koa lIe rHO

(lIPI1J1UOIIBatle) nOClb llJleHIHI 01 qll1l-JaIiCOBH UKTHIlI1 10 laleiK HCTIfO

I IEnJIlJAPYlYEH lIOTOK 3A YlH8EC1HllYlOlITIA JL[~M[ [OCT

YB EJTIf l ICIU1E HA n APWIHYI CPE)JCTBA H ffAPHYJ-IH EKBYlB AJlEHTI I-[nTIO

rLltp f1 L[l l l--l CPI e l BA 11 n i PHYl IH EKBHBAJ1E IITH D ll AlIAJIOTO 11 r ON li lAT

flAP]i[l[I IV (PEl t -TBA V nAPWIHYI EKBHBAJTEHTV 3 [(IAJI HA l OLVHATA

HOpIJaH XPH T OB

I JHWeH C1CTOBor r eJI

I I~

KhV f b

3 103 1 01 2 l 103 20 11

3 3 76 ~ 112 1980 22) ( (42) (71 ~ )

(1 5611) ()18 ) (J161 ) ( 1 ~5X

(15) middotL 1X7

54 12 )OR

( 1341) (J~X j

6440 ~U() 7

(72 725 ) l-l-l fJ7(I)

(23 ) I IO2S-I )

(2 12)

(67807) (J I O(j

7(i 9 -Ill

lt75 7~

(3 876) lJ 7 58 13 7 M6 125 7 17

(1 64) ( 130 ) 93 UI ~ 51

141 963 13 3777

7-1 141 ()middotU28

(J 513) (2-1 0 )

53269 (30 1 ()

25696 X75)

774 52 (21 H I() J

151 59J X21122

877 132 55 2Y)()

1028 725 63521 ~

UEHTP AJlHA KOOfIEPA THBRA EAHKA AlJ

I1HDJ1Bl1lJVAJTEH OTlffiT 3A llPOMEHI1TE B COBCTB EHIDI KAIlMT AJl KbM 31 MAPT 2012 BCI1-I IGI cYMI1 c a B XHJUIJlI1 6 bJITapCKI1 JIeBa

EMltTHpaH 11

BJ-lCCCH

KiHiffHUl

rrPCI Vo 11

p C3Cpil

fC3PBI1

BKJJl) II1TCJlHO

HCpaJnpcshy

eJ1CIJCl

IlCI(UIOa

npCOIlCIIIl (1 1

p C3cpn

[Te l a16 u 3a

TCKYII WlU

IJjtHII (l

O Oli lO

CAJIlO ]( hM 3 1 LlEKEMB lVf 20 J 0 83155 64445 IO S24 7 (4259) 223 86 273 )7middot(

H m a ncul1Ga 3a f()I1Imiddotrara

IIPJ1KJIIOLlIlUIl IU lin 31 (CKC IIlPH 2010 n p c uccCl-m B lHPU3l1 p C11Cn ClTa n C13Jloa

[kl (l uCLwn 6a Jltt n Cp10LliL npHKJllOIBaJl

IJU 31 -I UPT 20 1 I lPYI Tl ceoOxsarc H n OXol 33 n CrHOJW

np I1 KJfO 1I3att( J-lltt 3 I MapT 20 II

22386

97

(22386 )

4601 Ui()l

97

CI JIJ(O KbM 3 I 1 1 T 2011 83155 64445 130633 (41 62) 460 1 2711l1 i

CV IIJO KlJ1v1 3 1 DEKEMBPI12011 113154 79444 13063J (3074 ) 1262middot 1 J2 7K H CTHltl nCIltLlOU 3 ltL rllIUlHaTa

npI1KJIlOI BaUlu lIa J [ LlCKCMBPI1 2011 npcllcccllU B Hcpump cW1CHltl nltfuJ16a 12624 ( [2 624)

JkrJla nCltfa16 a 3a llCjJI10Hl npl1 KJIIOmall(

Ha 3 1 Iup r 2012 3039 3 I)JI)

aPY l ucco6xsarc ll J OXOLl Ja ncpHoLla

npI1KJIK)LlBHUl Ira 3 1 MapT 201 2 707

CJJ (lO ICbM 11 MiPT 2012 11 3 154 79444 143257 (2)67) J0 39 336 527

HSaHJIO [(OHIeS

t hnbJlHI1TeJ1eH ll1peKTOp

110plaH XPI1CTOB

rnaseH ClteTOBOll-lTen

707

OIiSICHHTFJlHH 6EJIFdKfll KhM MEll(L(HHEH I1H)JI1Bl1)IY AJlEII ltlgtHHAHCOB OTlfET 3A ITbPBOTO TPHMECElIHE HA 2012r HA l(EHTPAJlHA KOOnEP A TImHA JiAHKA A)1JiAJll(A T Ai

1 I1HCP OPMUH5I 3a Cq CTOBO)lFlaTa n OJiliTHKa

npC3 llopROTO TpMMCCCltffiC l -ra 201 2r BaRKan e np11JJaJ middotaJia C1gtlllaTa ~ -JCrOROma

n o HTl1Ka H CblI(HTC MCTOJl I1 Ra OnCHKa KaKTO npB H3rOTBSlHCTO Ha rOJJHlHH 1151

HHmUlHuyaJI H qnm auco B OTlJeT 3a 20 111 nPC1 rrbpBoTo TPHM c cclmc H a 201 2r 06c3ucHKa I-fa CTOKOBO-M3TCPH unne 3U ra CII

06c3HcHKa fit- X1bJl o TpaHHHTc MaT e p H3JIHH H R CMaTc p HailHH aKfI1BI1 He C H31fhplllBaHa

llO( anYl JIHIlCa lfa npYl3RaUT1 3a IlOTCHUW Ha OOC3 LlCfIllta Ha TC3H a KTH BI1

TIp C3 IllPBOTO TpMMCCeqllC Ha 20 12r (pHUaHColHITC ltlKT IIBI1 Llbp )KaHI1 3a I bpr yBill Ie

n 3a n p l((DI(6 a ca oueHCHH n o Cn p aBcllJ111B3 CTOjjH OCT Kora TO 3a nIX e ny6JH1KYBaflCl

KOTHJ)OBKa Ha aKTIIBeH n a3ap a KoraTO TaKaBa KOTupOBKa He c 6111a aa ITHJlC TC ca

ouemlBaHH no UCHa Wl n p HJJ06lffiaHC

TIpe3 [lbPBOTO TJMMcc eLfHc lIa 201 21 (lHm aHc oBHT e a KTHBH lb P)KaIfl1 iJO n a)1C)]( CltI

OTUnaHlI ITO aM0pU13HpyeMa CTOHHOCT n o MeTOlHl Ha e(peKTHBHaTa J1HXBa H He ca c 6 e3UCJ-HrBaR1f TIOp a)JH JTLIIICa Ha npH3Har~H 3a TIOTem u m m m 06C3nelIIlta ua TC3J-l aTltTlIBH

npe3 TIbPBOTO TpHMeCelJHC n il 201 2 r mpBO HUtIaT1HO Bb 3HHKI aJIUTC B OUHIG1Ta c

llH1K CHpaH II xe)l( Kpe 11111 ca OTlJl1TaUI1 no aMOpTl13l1py eM lt1 n OI-UIOCT I ro NlCToua Ha

ecpeKTMBHaTa JI mma H ca 0 6 C3ucRHBaHH rrpH HaJIHl1eTO n a YCJlOBl1JI uorG13BfHllH

Ha1VfaJIHBlt1IICTO H a CTOMH ocTTa HM

J1pe3 nbpBoTo c pHMccetrne Ha 20 121 o aHKaTa e H3BhpUlBtlnltl e)KC)JH CBHlt1 npCOf[CHIltll

lia BCI-fLIKH BaJlyTllH aKTI1B11 11 llaCUBI1 11 YCJIOBHH [10311llH1 c b o6pamo Kypca Ira SHE 3a

CbOTB THI15I )len

2 kl lHtgtOP Mat(l1 5I 3a Ce30l1 HOCT HJfH L1l1K Jff1 mOCT a u Me)l(JH HHI1TC ncpauml n p C3 lThPBOIO TPII McccLfHe lIa 20 121 lIe ca H3Bb p UIBal l H MC)KLlH HllFl oll epal~11H

rrpm13fW lalll l1 OT Cll UI1tH1LIHa ce30HHOCT HIm UilKJ1H lIHOCT BCH QKI1 iIe)1qJHHtn1 o n epal UJ1

rIpe3 T03H lleplloll rrpow3TWTaT OT 06ULTallHltHR 1CHH CT lJa EallKaTa

3 Vm )JOp Mauilll 3 a He06wfaHHl1 no Pa3MCP il x apaKTep clKTHBI1 lfaCHJ3H c06cT13ell IGll [JTJ ltLl

n p fIX 0 1Ill H pa3X0 1lJ

IlpC3 rnpBoTo TpHMece~me na 2012r He ca Bb3HHKHaJIIf Hc0 6wmMu H 1l03I1IH1H no OTILOlJIeHI1C aKTI1HHTe rraCJ1Blue C06 CBCHHSl KamnaJT npIIXO)] ITe 11 pa3XO)IT1 e 0 6111a ra

cYll a Ha aKTI113a 13 OT~leTa 3a cpYlH aHCOBoTO CbCTOHHHe Ha b alilGlTa KbM 31032012r C

l-IapaCHaJla Cnp5lMO 06maTa cYMa na ClKTHna B OTLfeTa 3a CPI1HClHCOHOTO CbCTOlf-lHC [ora lI-IIltlla

[bM 3 1122011 r B pa3Mep fla 485 (Yo YBeJHillcHHeTo Ha a[(nma Ha Dali KaT CI C CH1P ano

npellH 13CH lflCO C Hap ac Ba HCT() Ha n pl1BJCQCHI1TC cpenCTBa n o _ ltpopMaTCl fa rrpl1 I H

uen -31lTH OT H eqmHaHCOB I1 I1HCTI1TYUHI1 H n p y rH KJUl e HTH B p aflltwre lIa T OBa T)J I IMCCCLHC

He ca OTpa351Bal-m one paW [H ITO H3BbHpe)lHlfTC CTaTffH l a OT-ICTa 3a BCCOOXB ttTHH 5I uOXOJ 13

pC3) TaT Ha [(oero ltpop MHpaIUUIT ltpHHaH COB pC3ym-m KM middotf 31 0320 12r l l p on-n 1-1lt1

elJl1HClBeHO aT npI1XOJ~H II Pa3XOITH CBbp3afm C 06uQath-13Ta ueHlIOCT H a ollilKara Ope3

11cplIona HC ca 1I3BbpmB aJ-II1 KopeKUlIH Ha )lonyC-ranl H OTp113eHH BT~B ltp11l 13nCOllH OTLren1 fl

npe)lXOQfH1 n epHoJU1 CPYIInaMeHTam-I1I rpelIlKH

4 I1mjopMaJJlul 3a H311aueRH o6parno H3KYneHlI II rrorac e HII llbJUOBH II KanlIT3JlOBl1 Il~HIl1

KHIt)Ka

npC3 flbPBOTO TPHM cceLUie Ha 2012r l~aHlltaTa H51M a H3QalleUH 0 6 pUTlTO n KYJlCI IH

llJI I1 noraceUH CBOM llb rOBId LeHHll KlHDKa la KIO II o6paTFIO vnrcy rre w l HJlItI llo raceu 11

KamHMOBll ueUHM KJ-TlDKa

5 H HtigtOPMaJJIUI 3a H~LmC_ eHJilhnoJlaTCT-lfIl LlRBHlleHTM

Ilpe3 TrhpBoTo TpfiMe cetme 113 2012L oaHKaTa lIe e HatmC S1l3aJ13 HJlI1 mIlJl3W(lJI1

nHBI11leHTH Ha CBOIITe aKLIIO Hepu

Crrea Rp mr 1-Ia fILPBOTO TpnMece-m e 1m 2012L He c a IIaCTbIlliJlll ChOHlfUI KOHT O ~a

OKIDK3T CbmeCTBCHO BJTIUlHHC BbPXY 6bnemoTo pam H He Ha n a HKaTa _

7 H u (popvtaul1Jl 3a npoMcHl1 B YCJIOBHHTe aKTHBH H 3aIJ1JDKeWUI

TIpe3 ITbpnOTO TpHMeCeIMe H a 20121 Cnp5IMO 311220111 l1Ma 113vteIIeUH B pa5MCpa

B rrOCOIlta lI a HmfaJleHllC Hlt1 YCJIOBHWn UKT I1l3H Ha BaliK fa CBhpmHl1 J-JaH-BC-IC C

npenocTaBcH M e OT KJlI1CIITH KaTO o 6 c m eQeHH5I n o Kpe[lfTl1 aKTHBM fl o OTHOmCILYl e J-llJ

ycnoBHlne 3cUlbJDKe riH5I npe3 nepldona llMCl 113Menelll15pound B n ocollta 113 H aM3J1e1lJ1 nltl plHvJCpa HM cnpSTMo 3112201 11 KaTO HaMaJl eHHeTO C cBbp3aHo C rrpeLlO~Ta BeHll 01 baHKa la

r apaHUllH 11 II mKlfMCHTI1 ITO CK IOLfenH rroroBo pH 3a OTITycKaIIe Ha KPC)lH H

I1sru11JO 1l0WJCB

JilJJThJIfIllT(JICIl UHpeKTop