Bibliographie de Philip José Farmer Biblio SF – n° 6 – page 1 Philip José FARMER (1918-2009) Romans R.01. The Green Odyssey. New York : Ballantine, 1957. En français : 1) L’odyssée Verth (trad. de Jean-Pierre Pugi). Paris : Presses Pocket, 1982 (Science-Fiction, nº 5125). 2) L’odyssée verte (même trad.). Paris : Presses Pocket, 1988 (Science-Fiction, nº 5125). R.02. Flesh. New York : Beacon Books/Galaxy Magazine, 1960. [Première version de R.14]. R.03. A Woman a Day. New York : Beacon Books/Galaxy Magazine, 1960. [Autres titres : The Day of Timestop & Timestop! ]. [Version remaniée de N011]. En français : Le temps du retour (trad. de Bernard Blanc & Dominique Brotot). 1) Paris : Fleuve noir, 1985 (Les Best-sellers, nº 20, Science-Fiction américaine). R.01.1 R.01.2 R.03.1 R.04. The Lovers . New York : Ballantine, 1961. [Version remaniée de N005]. [Première version de R.42]. En français : Les amants étrangers (trad. de Michel Deutsch). 1) In recueil : Les amants étrangers/L’univers à l’envers, OPTA, 1968 [F.01]. 2) Paris : J’ai Lu, 1974 (nº 537). Réimp. :1984 & 1993. Même trad., révisée par Nadia Fisher. 3) Rennes : Terre de Brume, 2005 (Poussière d’étoiles). 4) Paris : Gallimard, 2007 (Folio SF, nº 268). R.04.1 (1974) R.04.1 (1984) R.04.2 R.04.3 R.05. Fire and the Night . Evanston, IL : Regency, 1962. [Non S.-F.]. R.06. Cache From Outer Space. New York : Ace, 1962. [Volume double avec C.03]. [Première version de N106]. R.07. Tongues of the Moon. New York : Pyramid, 1964. [Version remaniée de N033]. R.08. Inside Outside. New York : Ballantine, 1964. En français : L'Univers à l'envers (trad. de Denise Hersant). 1) In recueil : Les amants étrangers/L’univers à l’envers, OPTA, 1968 [F.01]. Sous le même titre (trad. de Denise Hersant). 2) Paris : J’ai Lu, 1975 (nº 581). Réimp. : 1990. 3) Paris : Librairie Générale Française, 2005 (Le Livre de poche [3 e série], nº 7272).
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 1
Philip José FARMER (1918-2009)
Romans R.01. The Green Odyssey. New York : Ballantine, 1957.
En français : 1) L’odyssée Verth (trad. de Jean-Pierre Pugi). Paris : Presses Pocket, 1982 (Science-Fiction, nº 5125). 2) L’odyssée verte (même trad.). Paris : Presses Pocket, 1988 (Science-Fiction, nº 5125).
R.02. Flesh. New York : Beacon Books/Galaxy Magazine, 1960. [Première version de R.14]. R.03. A Woman a Day. New York : Beacon Books/Galaxy Magazine, 1960. [Autres titres : The Day of Timestop & Timestop!].
[Version remaniée de N011]. En français : Le temps du retour (trad. de Bernard Blanc & Dominique Brotot).
R.01.1 R.01.2 R.03.1 R.04. The Lovers. New York : Ballantine, 1961. [Version remaniée de N005]. [Première version de R.42].
En français : Les amants étrangers (trad. de Michel Deutsch). 1) In recueil : Les amants étrangers/L’univers à l’envers, OPTA, 1968 [F.01]. 2) Paris : J’ai Lu, 1974 (nº 537). Réimp. :1984 & 1993.
Même trad., révisée par Nadia Fisher. 3) Rennes : Terre de Brume, 2005 (Poussière d’étoiles). 4) Paris : Gallimard, 2007 (Folio SF, nº 268).
R.04.1 (1974) R.04.1 (1984) R.04.2 R.04.3 R.05. Fire and the Night. Evanston, IL : Regency, 1962. [Non S.-F.]. R.06. Cache From Outer Space. New York : Ace, 1962. [Volume double avec C.03]. [Première version de N106]. R.07. Tongues of the Moon. New York : Pyramid, 1964. [Version remaniée de N033]. R.08. Inside Outside. New York : Ballantine, 1964.
En français : L'Univers à l'envers (trad. de Denise Hersant). 1) In recueil : Les amants étrangers/L’univers à l’envers, OPTA, 1968 [F.01].
Sous le même titre (trad. de Denise Hersant). 2) Paris : J’ai Lu, 1975 (nº 581). Réimp. : 1990. 3) Paris : Librairie Générale Française, 2005 (Le Livre de poche [3e série], nº 7272).
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 2
R.08.2 (1975) R.08.2 (1990) R.08.3 R.09. Dare. New York : Ballantine, 1965. [Ce texte aurait dû paraître précédemment sous le titre : A Beast of the Fields. New
York : Simon and Schuster, édition non parue]. En français : Ose (trad. de Martine Renaud & Pierre Versins).
1) Paris : Robert Laffont, 1970 (Ailleurs & demain). 2) Paris : J'ai Lu, 1975 (nº 621). - Extrait in anthologie composée par Michel Cosem : Découvrir la Science-Fiction. Paris : Seghers, 1975.
R.09.1 R.09.2 R.10.1 R.10.2 R.10. The Maker of Universes. New York : Ace, 1965. [Première version de R.47]. [Cycle : The World of Tiers].
En français : Le faiseur d'univers (trad. de Michel Deutsch). [Cycle : La saga des Hommes Dieux]. 1) Paris : OPTA, 1969 (Galaxie/bis, nº 10 (Galaxie, nº 58 bis)). 2) Paris : OPTA, 1973 (Anti-mondes, [nº 7]). 3) Paris : Presses Pocket, 1982 (Science-Fiction, nº 5140). Réimp. : 1989 & 1997. 4) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 1, La Découverte, 2004 [F.07].
R.11. Night of Light. New York : Berkley, 1966. [Roman composé à partir de N026 & de textes inédits]. [Cycle : Father Carmody]. En français : La nuit de la lumière (trad. de France-Marie Watkins).
1) Paris : J'ai Lu, 1978 (nº 885). Réimp. : 1990. Même trad. révisée par Minos Hubert.
2) In recueil : La nuit de la lumière, Terre de Brume, 2006 [F.09]. 3) In recueil : La nuit de la lumière, LGF/Livre de poche, 2008 [F.09].
R.12. The Gate of Time. New York : Belmont, 1966. [Première version de R.43]. En français : La porte du temps (trad. de Michel Lodigiani).
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 3
1) Paris : Fleuve noir, 1983 (Les Best sellers, nº 12, Science-Fiction américaine). R.13. The Gates of Creation. New York : Ace, 1966. [Cycle : The World of Tiers].
En français : Les portes de la création (trad. de Guy Abadia). [Cycle : La saga des Hommes Dieux]. 1) Paris : OPTA, 1970 (Galaxie/bis, nº 15 (Galaxie, nº 72 bis)). 2) Paris : OPTA, 1975 (Anti-mondes, nº 18). 3) Paris : Presses Pocket, 1982 (Science-Fiction, nº 5148). Réimp. : 1989, 1990 & Pocket, 1998. 4) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 1, La Découverte, 2004 [F.07].
R.12.1 R.13.1 R.13.2 R.14. Flesh. Garden City : Doubleday, 1968. [Version remaniée de R.02].
En français : Une bourrée pastorale (trad. de Michel Pétris). 1) Paris : Champ libre, 1975 (Chute libre, nº 10). 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1980 (Titres SF, nº 17). [Seule la version française est non censurée].
R.13.3 (1982) R.13.3 (1990) R.14.1 R.14.2 R.15. The Image of the Beast, an Exorcism: Ritual One. North Hollywood : Essex, 1968. [Autre titre : Image of the Beast].
[Cycle : Exorcism Trilogy ou Herald Childe]. En français : Comme une bête, un exorcisme : rituel I (trad. de François Lasquin). [Cycle : Un exorcisme].
1) Paris : Champ libre, 1974 (Chute libre, [nº 3]). 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1979 (Titres SF, [nº 2]). 3) Paris : Presses Pocket, 1991 (Science-Fiction, nº 5327). 4) Paris : Le Jardin des Livres, 2004.
R.15.1 R.15.2 R.15.3 R.15.4
R.16. A Private Cosmos. New York : Ace, 1968. [Cycle : The World of Tiers]. En français : Cosmos privé (trad. de Marcel Battin). [Cycle : La saga des Hommes Dieux].
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 4
1) Paris : OPTA, 1970 (Galaxie/bis, nº 17 [Galaxie, nº 76 bis]). 2) Paris : Presses Pocket, 1983 (Science-Fiction, nº 5158). Réimp. : 1990 & Pocket, 1997. 3) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 1, La Découverte, 2004 [F.07].
R.16.1 R.16.2 (1983) R.16.2 (1990) R.16.2 (1997) R.17. Blown or Sketches Among the Ruins of My Mind, an Exorcism: Ritual Two. North Hollywood : Essex, 1969. [À ne
pas confondre avec N074]. [Cycle : Exorcism Trilogy ou Herald Childe]. En français : Gare à la bête, un exorcisme : rituel II (trad. de Michel Pétris). [Cycle : Un exorcisme].
1) Paris : Champ libre, 1975 (Chute libre, nº 5). 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1979 (Titres SF, [nº 7]). 3) Paris : Presses Pocket, 1991 (Science-Fiction, nº 5328). 4) Paris : Le Jardin des Livres, 2005.
R.17.1 R.17.2 R.17.3 R.17.4 R.18. A Feast Unknown, Volume IX of the Memoirs of Lord Grandrith. North Hollywood : Essex, 1969. [Voir N084]. [Cycle :
Lord Grandrith]. En français : La jungle nue, volume IX des mémoires de Lord Grandrith (trad. de François Lasquin).
1) Paris : Champ libre, 1974 (Chute libre, [nº 1]). 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1979 (Titres SF, nº 12). 3) Paris : Presses Pocket, 1990 (Science-Fiction, nº 5329). 4) Paris : La Découverte, 2003 (Culte fictions).
R.18.1 R.18.2 R.18.3 R.18.4
R.19. Behind the Walls of Terra. New York : Ace, 1970. [Autre titre : Beyond the Walls of Terra]. [Première version de R.49]. [Cycle : The World of Tiers]. En français : Les murs de la Terre (trad. de Marcel Battin). [Cycle : La saga des Hommes Dieux].
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 5
1) Paris : OPTA, 1973 (Galaxie/bis, nº 28 [Galaxie, nº 106 bis]). 2) Paris: Presses Pocket, 1983 (Science-Fiction, nº 5165). Réimp. : 1990 & Pocket, 1995. 3) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 1, La Découverte, 2004 [F.07].
R.19.1 R.19.2 (1983) R.19.2 (1990) R.19.2 (1995) R.20. Lord of the Trees, Volume X of the Memoirs of Lord Grandrith. New York : Ace 1970. [Volume double avec R.21].
[Cycle : Lord Gandrith]. En français : Le Seigneur des arbres (trad. de Martine Decourt).
1) Paris : Presses de la Cité, 1986 (Futurama/Superlights, nº 32). 2) Paris : Presses Pocket, 1990 (Science-Fiction, nº 5358).
R.21. The Mad Goblin. New York : Ace, 1970. [Volume double avec R.20]. [Sous le pseudonyme de James Caliban, M.D.]. [Autre titre : Keeper of the Secrets]. [Cycle : Lord Gandrith].
R.22. Lord Tyger. Garden City : Doubleday, 1970. En français : Le tigre africain (trad. de Jean-Paul Wautier).
1) Paris : Jean-Claude Lattès, 1980 (Titres SF, nº 34). R.23. Love Song. North Hollywood : Brandon House, 1970. [Non S.-F.]. R.24. The Stone God Awakens. New York : Ace, 1970.
En français : Le réveil du dieu de pierre (trad. de Michel Lodigiani). 1) Paris : Fleuve noir, 1983 (Les Best sellers, nº 8, Science-Fiction américaine).
R.20.1 R.20.2 R.22.1 R.24.1 R.25. To Your Scattered Bodies Go. New York : G.P. Putnam's Sons, 1971. [Roman composé à partir de N040 & N043]. [Cycle :
En français : Le monde du Fleuve (trad. de Guy Abadia). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) In recueil : Le Fleuve de l'éternité, Laffont, 1979 [F.02]. 2) Paris : J’ai Lu, 1983 (nº 1575). Réimp. : 1987. 3) Paris : Librairie Générale Française, 1992 (Le Livre de poche Science-Fiction [2e série], nº 7151). Réimp. : 1999. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 1, Laffont, 2003 [F.05].
R.26. The Fabulous Riverboat. New York : G.P. Putnam's Sons, 1971. [Roman composé à partir de N045 & N054]. [Cycle : Riverworld]. En français : Le bateau fabuleux (trad. de Guy Abadia). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].
1) In recueil : Le Fleuve de l'éternité, Laffont, 1979 [F.02]. 2) Paris : J’ai Lu, 1984 (nº 1589). Réimp. : 1987. 3) Paris : Librairie Générale Française, 1992 (Le Livre de poche Science-Fiction [2e série], nº 7152). Réimp. : 1999. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 1, Laffont, 2003 [F.05].
R.27. The Wind Whales of Ishmael. New York : Ace, 1971. [Suite de Moby Dick (1851) de Herman Melville]. R.28. Time's Last Gift. New York : Ballantine, 1972. [Première version de R.39]. [Cycle : Opar ou John Gribardsun]. R.29. Tarzan alive, a definitive biography of Lord Greystoke. Garden City : Doubleday, 1972. [Voir N078].
En français : Tarzan vous salue bien, biographie ne varietur de Lord Greystoke, apologia pro vita Tarzani simiarum (trad. de Michel Pétris).
1) Paris : Champ libre, 1978 (Chute libre, hors coll.). R.30. The Other Log of Phileas Fogg. New York : DAW, 1973.
En français : Chacun son tour (trad. de Joëlle Lacor). 1) Paris : Champ libre, 1977 (Chute libre, nº 17). 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1980 (Titres SF, nº 28).
Sous le titre : L’autre voyage de Philéas Fogg (même trad.). 3) Rennes : Terre de Brume, 2004 (Terres mystérieuses).
R.29.1 R.30.1 R.30.2 R.30.3 R.31. Traitor to the Living. New York : Ballantine, 1973. [Cycle : Exorcism Trilogy ou Herald Childe].
En français : L’homme qui trahit la vie (trad. d’Alain Garsault). [Cycle : Un exorcisme]. 1) Paris : Presses Pocket, 1981 (Science-Fiction, nº 5113). Réimp. : 1991.
Sous le titre : La machine pour parler avec l’au-delà, un exorcisme : rituel trois (même trad.). 2) Paris : Le Jardin des Livres, 2006.
R.32. Doc Savage: His Apocalyptic Life, As the Arch-Angel of Technopolis and Exotica, As the Golden-Eyed Hero of 181 Super-Sagas, As the Bronze Knight of the Running Board, Including His Final Battle Against the Forces of Hell Itself. Garden City : Doubleday, 1973. [Première version de R.36].
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 7
R.31.1 (1981) R.31.1 (1991) R.31.2
R.33. Hadon of Ancient Opar. New York : DAW, 1974. [Cycle : Opar ou John Gribardsun]. En français : Hadon, fils de l'antique Opar (trad. de Georges H. Gallet). [Cycle : Opar].
1) Paris : Albin Michel, 1976 (Super-fiction, nº 9). 2) Paris : Presses de la Cité, 1984 (Futurama/Superlights, nº 14).
Sous le titre : Un trône pour Hadon (même trad.). 3) Paris : Seuil, 2006 (Points fantasy, n° P1442).
R.34. The Adventure of the Peerless Peer. Boulder, CO : Aspen, 1974. [Sous le pseudonyme de John H. Watson, M.D.]. [Pre-mière version de N109]. En français : Le saigneur de la jungle.
1) Grenoble : Jacques Glénat, 1975 (Marginalia). [Titre intérieur : Sherlock Holmes et le saigneur de la jungle].
R.33.1 R.33.2 R.33.3 R.34.1 R.35. Venus on the Half-Shell. New York : Dell, 1975. [Sous le pseudonyme de Kilgore Trout]. [Version remaniée de N079].
Sous la signature de Philip José Farmer : New York, Bantam Spectra, 1988. En français : Le privé du cosmos (trad. d’Iawa Tate).
1) Paris : Jean-Claude Lattès, 1977 (Science-Fiction). [Sous le pseudonyme de Kilgore Trout]. 2) Paris : Jean-Claude Lattès, 1979 (Titres SF, nº 10). [Sous le pseudonyme de Kilgore Trout]. 3) Paris : Presses Pocket, 1988 (Science-Fiction, nº 5291).
R.36. Doc Savage: His Apocalyptic Life, As the Arch-Angel of Technopolis and Exotica, As the Golden-Eyed Hero of 181 Super-Sagas, As the Bronze Knight of the Running Board, Including His Final Battle Against the Forces of Hell Itself. New York : Bantam, 1975. [Version remaniée de R.32].
R.35.1 R.35.2 R.35.3
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 8
R.37. Ironcastle. New York : DAW, 1976. [Traduction & adaptation de L’étonnant voyage de Hareton Ironcastle de J.-H. Rosny aîné, Paris :Flammarion, 1922].
R.38. Flight to Opar. New York : DAW, juin 1976. [Cycle : Opar ou John Gribardsun]. En français : Fuite à Opar (trad. de Georges H. Gallet). [Cycle : Opar].
1) Paris : Albin Michel, 1977 (Super-fiction, nº 24). Sous le titre : Hadon le guerrier (même trad.).
2) Paris : Seuil, 2006 (Points fantasy, n° P1463).
R.38.1 R.38.2 R.39.1 R.39. Time's Last Gift. New York : Ballantine, 1977. [Version remaniée de R.28]. [Cycle : Opar ou John Gribardsun].
En français : Le dernier cadeau du temps (trad. de Marie-Claude Ferrer). 1) Paris : Presses de la Cité, 1984 (Futurama/Superlights, nº 17).
R.40. The Lavalite World. New York : Ace, 1977. [Première version de R.53]. [Cycle : The World of Tiers]. En français : Le Monde Lavalite (trad. de Jean-Pierre Pugi). [Cycle : La saga des Hommes Dieux].
1) Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1980 (le Masque Science-Fiction, nº 105). 2) Paris : Presses Pocket, 1986 (Science-Fiction, nº 5239). Réimp. : 1989 & Pocket, 1997. 3) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 2, La Découverte, 2005 [F.08].
R.40.1 R.40.2 (1986) R.40.2 (1997) R.40.2 (1997) R.41. The Dark Design. New York : Berkley 1977. [Cycle : Riverworld].
En français : Le noir dessein (trad. de Guy Abadia). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) Paris : Robert Laffont, 1980 (Ailleurs & demain). Réimp. diverses. 2) Paris : J’ai Lu, 1986 (nº 2074).
R.41.1 R.41.1 R.41.2 R.41.3 (1993)
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 9
3) Paris : Librairie Générale Française, 1993 (Le Livre de poche Science-Fiction [2e série], nº 7153). Réimp. : 2001. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 1, Laffont, 2003 [F.05].
R.42. The Lovers. New York : Ballantine, 1979. [Version remaniée de R.04]. R.43. Two Hawks From Earth. New York : Ace, 1979. [Version remaniée de R.12]. R.44. Dark Is the Sun. New York : Ballantine/Del Rey, 1979.
En français : Le soleil obscur (trad. de Iawa Tate). 1) Paris : J’ai Lu, 1981 (nº 1257). Réimp. : 1990 & 1994.
R.45. Jesus on Mars. New York : Pinnacle, 1979. [Version complète de N103]. En français : Un Martien nommé Jésus (trad. de Éléonore Bakhtadze).
1) Paris : Jean-Claude Lattès, 1981 (Titres SF, nº 38).
R.44.1 (1981) R.44.2 (1994) R.45.1 R.46. The Magic Labyrinth. New York : G.P. Putnam's Sons, 1980. [Voir N104]. [Cycle : Riverworld].
En français : Le labyrinthe magique (trad. de Charles Canet). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) Paris : Robert Laffont, 1982 (Ailleurs & demain). Réimp. diverses. 2) Paris : J’ai Lu, 1986 (nº 2088). 3) Paris : Librairie Générale Française, 1993 (Le Livre de poche Science-Fiction [2e série], nº 7157). Réimp. : 2000. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06].
R.46.1 R.46.1 R.46.2 R.46.3 R.47. The Maker of Universes. Huntington Woods : Phantasia, 1980. [Version remaniée de R.10]. [Cycle : The World of Tiers]. R.48. The Unreasoning Mask. New York : G.P. Putnam's Sons, 1981. [Titre de travail : Ramstan].
En français : Le masque vide (trad. de Dominique Haas). 1) Paris : Presses Pocket, 1987 (Science-Fiction, nº 5250). Réimp. : 1992.
R.49. Behind the Walls of Terra. Huntington Woods : Phantasia, 1982. [Version remaniée de R.19]. [Cycle : The World of Tiers]. R.50. Stations of the Nightmare. New York : Tom Doherty/Tor/Pinnacle, 1982. [Roman/recueil composé de N075, N076, N077,
N085 & N089]. En français : Station du cauchemar (trad. de Jacques Guiot & Jacques Martinache).
1) Paris : Presses de la Cité, 1982 (Futurama/ Superlights, nº 2). Sous le titre : Station cauchemar (même trad.).
2) Paris : Presses Pocket, 1992 (Science-Fiction, nº 5456). R.51. Greatheart Silver. New York : Tor, 1982. [Roman/recueil composé de N082, N083 & N090].
En français : Silver Grandcœur (trad. de Anne Hamel). 1) Paris : Presses de la Cité, 1985 (Futurama/Superlights, nº 29).
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 10
R.48.1 (1987) R.48.1 (1992) R.50.1 R.50.2 R.52. A Barnstormer in Oz. Huntington Woods : Phantasia, 1982. R.53. The Lavalite World. Huntington Woods : Phantasia, 1983. [Version remaniée de R.40]. [Cycle : The World of Tiers]. R.54. Gods of Riverworld. Huntington Woods : Phantasia, 1983. [Cycle : Riverworld].
En français : Les Dieux du Fleuve (trad. de Charles Canet & Bernard Weigel). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) In recueil : Les Dieux du Fleuve, Laffont, 1984 [F.04.1]. 2) In recueil : Les Dieux du Fleuve, J’ai Lu, 1989 [F.04.2]. 3) In recueil : Les Dieux du Fleuve, LGF/Livre de poche, 1993 [F.04.3]. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06].
R.55. River of Eternity. Huntington Woods : Phantasia, 1983. [Autres titres : Owe For the Flesh & Owe For a River]. [Premiè-re version du cycle de Riverworld]. [Cycle : Riverworld].
R.56. Dayworld. New York : G.P. Putnam's Sons, 1985. [Titre de travail : The Daybreakers or The Hole Into Wednesday]. [Cycle : Dayworld].
R.57. Dayworld Rebel. New York : Ace/Putnam, 1987. [Cycle : Dayworld]. R.58. Dayworld Breakup. New York : Tor, 1990. [Cycle : Dayworld]. R.59. Escape From Loki. New York : Bantam Falcon, 1991. [Série : Doc Savage # 183]. R.60. Red Orc’s Rage. New York : Tor, 1991. [Cycle : The World of Tiers].
En français : La rage d’Orc le Rouge (trad. d’Arnaud Mousnier-Lompré). [Cycle : La saga des Hommes Dieux]. 1) Paris : Pocket, 1993 (Science-Fiction, nº 5516). 2) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 2, La Découverte, 2005 [F.08].
R.61. The Caterpillar’s Question. New York : Ace, 1992. [En collaboration avec Piers Anthony].
R.51.1 R.60.1 R.62.1 R.63.1 R.62. More Than Fire. New York : Tor, 1993. [Cycle : The World of Tiers].
En français : Plus fort que le feu (trad. d’Arnaud Mousnier-Lompré). [Cycle : La saga des Hommes Dieux]. 1) Paris : Presses Pocket, 1993 (Science-Fiction, nº 5525). Réimp. : 1995. 2) In recueil : La saga des Hommes Dieux - 2, La Découverte, 2005 [F.08].
R.63. Nothing Burns in Hell. New York : Tor/Forge, 1998. En français : Rien ne brûle en enfer (trad. de Laetitia Devaux).
1) Paris : Gallimard, 2001 (Série noire, nº 2598). R.64. The Dark Heart of Time: a Tarzan Novel. New York : Ballantine Del Rey, 1999. R.65. Up From the Bottomless Pit. Prépublication en dix livraisons in : Farmerphile, n° 1 à 10, juillet 2005 à octobre 2007. En
volume in recueil : Up From the Bottomless Pit and Other Stories, Subterranean Press, 2007 [C.31].
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 11
Recueils originaux C.01. Strange relations. New York : Ballantine, 1960. [Recueil composé de N010, N015, N025, N018 & N029].
En français : Des rapports étranges. 1) Paris : J’ai Lu, 1976 (nº 712). Réimp. : 1985 & 1993.
C.02. The Alley God. New York : Ballantine, 1962. [Recueil composé de N027, N013 & N017]. C.03. The Celestial Blueprint. New York : Ace, 1962. [Recueil composé de N035, N021, N016 & N023]. [Volume double ;
contient également N042].
C.01.1 (1976) C.01.1 (1985) C.01.1 (1993) C.04. Down in the Black Gang. Garden City : Nelson Doubleday/ Science Fiction Book Club, 1971. [Recueil composé de
N058, N047, N046, N059, N030, N031, N038 & N036]. C.05. The Book of Philip José Farmer or The Wares of Simple Simon's Custard Pie and Space Man. New York : DAW, 1973.
[Recueil composé de N029, N063, N027, N064, N067, N023, N049, N066, N053, N055, N056, N069, N070 & N071]. [À ne pas confondre avec C.14].
C.06. Image of the Beast. Chicago : Playboy, 1979. [Recueil composé de R.15 & R.17]. [Cycle : Exorcism Trilogy ou Herald Childe].
C.07. Riverworld & Other Stories. New York : Berkley, 1979. [Recueil composé de N099, N100, N086, N093, N081, N055, N050, N053, N068, N098 & N101]. [Cycle : Riverworld].
C.08. Riverworld War, the Suppressed Fiction of Philip José Farmer. Peoria, IL : Ellis, 1980. [Recueil composé de N103 & N104]. [Cycle : Riverworld].
C.09. Flesh and Lord Tyger. New York : New American Library/Signet, 1981. [Recueil composé de N063 & N076]. C.10. Father to the Stars. New York : Pinnacle, 1981. [Recueil composé de N026, N030, N031, N025 & N012]. [Cycle : Father
Carmody]. C.11. The Cache. New York : Tom Doherty/Tor, 1981. [Recueil composé de N106, N035 & N016]. C.12. The World of Tiers 1. Garden City : Nelson Doubleday/Science Fiction Book Club, 1981. [Recueil composé de R.10 &
R.13]. [À ne pas confondre avec C.19]. C.13. The World of Tiers 2. Garden City : Nelson Doubleday/Science Fiction Book Club, 1981. [Recueil composé de R.16,
R.19 & R.40]. [À ne pas confondre avec C.20]. C.14. The Book of Philip José Farmer or The Wares of Simple Simon's Custard Pie and Space Man. New York : Tom
Doherty/Tor, 1982. [Recueil composé de N029, N063, N027, N064, N067, N049, N066, N056, N096, N097, N034, N069, N070 & N071]. [À ne pas confondre avec C.05].
C.15. The Purple Book. New York : Tom Doherty/Tor, 1982. [Recueil composé de N052, N048, N105, N102 & N107]. C.16. The Classic Philip José Farmer: 1952-64. New York : Crown, 1984. [Recueil composé de N027, N017, N039, N010,
N029 & N006]. C.17. The Classic Philip José Farmer: 1964-73. New York : Crown, 1984. [Recueil composé de N072, N049, N050, N052,
N048, N047, N074 & N060]. C.18. The Grand Adventure. New York : Berkley, 1984. [Recueil composé de N047, N046, N074, N060, N072, N023 &
N109]. C.19. The World of Tiers 1. London : Sphere, 1986. [Recueil composé de R.10, R.13 & R.16]. [À ne pas confondre avec
C.12]. C.20. The World of Tiers 2. London : Sphere, 1986. [Recueil composé de R.19 & R.40]. [À ne pas confondre avec C.13]. C.21. The Empire of the Nine. London : Sphere, 1988. [Recueil composé de N071 & N073]. C.22. Riders of the Purple Wage. New York : Tor, 1992. [Recueil composé de N112, N110, N102, N107, N089, N111, N052
& N048]. C.23. The World of Tiers 1. New York : Tor, 1996. [Recueil composé de R.10, R.13 & R.16]. [Identique à C.19].
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 12
C.24. The World of Tiers 2. New York : Tor, 1997. [Recueil composé de R.19, R.40 & R.62]. [Différent de C.20]. C.25. The World of Tiers. New York : SFBC, 2001. [Recueil composé de R.10, R.13, R.16, R.19 & R.40]. C.26. Image of the Beast/Blown. London : Creation Books, 2001. [Recueil composé de R.15 & R.17]. [Cycle : Exorcism
Trilogy ou Herald Childe]. C.27. Myths for the Modern Age: Philip José Farmer’s Wold Newton Universe. Austin, TX : MonkeyBrain Books, 2005.
[Recueil -anthologie d’essais de Philip José Farmer ainsi que d’autres auteurs sur l’univers Wold Newton]. C.28. The Best of Philip José Farmer. Burton, MI : Subterranean Press, 2006. [Recueil composé de R.42, N006, N010, N017,
N027, N029, N034, N039, N047, N048, N049, N050, N052, N060, N074, N072, N093, N099, N102 & N112]. C.29. Strange Relations. New York : Baen, 2006. [Recueil composé de R.42, R.14 & C.01]. C.30. Pearls from Peoria. Burton, MI : Subterranean Press, 2006. [Recueil composé de N114, N115, N113, N065, N073,
C.31. Up From the Bottomless Pit and Other Stories. Burton, MI : Subterranean Press, 2007. [Recueil composé de R.65, N124, N125, N134, N122, N126, N138, N135, N136, N123, N137 & N139].
C.32. Venus on the Half Shell and Others. Burton, MI : Subterranean Press, 2008. [Recueil composé de R.35, N057, N050, N081, N086, N089, N101, N117, N096 & R.34].
C.33. The Other in the Mirror. Burton, MI : Subterranean Press, 2009. [Recueil composé de R.05, R.45 & R.11]. C.34. The Worlds of Philip José Farmer 1: Protean Dimensions. Lilburn, GA : Meteor, 2010. [Recueil-anthologie composé
par Michael Croteau de N145, N146, N006, d’articles divers de Philip José Farmer, ainsi que de nouvelles de divers auteurs]. C.35. Riverworld. New York : Tor, 2010. [Recueil composé de R.25 & R.26]. C.36. Up the Bright River. Burton, MI : Subterranean Press, 2010 [ou 2011]. [Recueil composé de N012, N036, N038, N046,
N051, N053, N064, N067, N063, N066, N078, N075, N111, N116, N118 & N119]. C.37. The Worlds of Philip José Farmer 2: Of Dust and Soul. Lilburn, GA : Meteor, 2011. [Recueil-anthologie composé par
Michael Croteau de N147, N148, N149, d’articles divers de Philip José Farmer, ainsi que de nouvelles d’autres auteurs]. C.38. Gods of Opar. Burton, MI : Subterranean Press, prévu en 2012. [Recueil composé de R.33, R.38 & N150]. [Cycle : Opar
ou John Gribardsun].
Recueils français sans équivalent en langue anglaise F.01. Les amants étrangers/L’univers à l’envers. [Recueil composé de R.04 & R.08].
1) Paris : OPTA/Club du livre d'anticipation, 1968 (Les Classiques de la Science-Fiction, nº 13). F.02. Le Fleuve de l'éternité. [Recueil [composé par Gérard Klein] de R.25 & R.26].
1) Paris : Robert Laffont, 1979 (Ailleurs & demain classiques). F.03. Philip José Farmer. [Recueil composé par Jacques Chambon de N023, N027, N031, N047, N051, N053, N060, N064,
N072 & N074]. 1) Paris : Presses Pocket, 1979 (Le Livre d'or de la Science-Fiction, nº 5066).
Sous le titre : Le jeu de la création. 2) Paris : Presses Pocket, 1990 (Le Grand temple de la Science-Fiction, nº 5066).
F.01.1 F.02.1 F.03.1 F.03.2 F.04. Les Dieux du Fleuve. [Recueil [composé par Gérard Klein] de N099 & R.54].
1) Paris : Robert Laffont, 1984 (Ailleurs & demain). 2) Paris : J’ai Lu, 1989 (nº 2536). 3) Paris : Librairie Générale Française, 1993 (Le Livre de poche Science-Fiction [2e série], nº 7159). Réimp. : 1999 &
2003. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06].
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 13
F.04.1 F.04.2 F.04.3 (1993) F.04.3 (2003) F.05. Le cycle du Fleuve - 1. [Recueil composé par Gérard Klein de R.25, R.26 & R.41].
1) Paris : Robert Laffont, 2003 (Ailleurs & Demain : La Bibliothèque). F.06. Le cycle du Fleuve - 2. [Recueil composé par Gérard Klein de R.46, N099 & R.54].
1) Paris : Robert Laffont, 2003 (Ailleurs & Demain : La Bibliothèque).
F.05.1 F.06.1 F.07.1 F.08.1 F.07. La saga des Hommes Dieux - 1. [Recueil composé par Pascal Vandenberghe de R.10, R.13, R.16 & R.19].
1) Paris : La Découverte, 2004 (Pulp fictions). F.08. La saga des Hommes Dieux - 2. [Recueil composé par Pascal Vandenberghe de R.40, R.62 & R.60].
1) Paris : La Découverte, 2005 (Pulp fictions). F.09. La nuit de la lumière et autres aventures du Père Carmody. [Recueil composé de R.11, N030, N031, N025 & N012].
1) Rennes : Terre de Brume, 2006 (Poussière d’étoiles). 2) Paris : Librairie Générale Française, 2008 (Le Livre de poche [3e série], nº 31110).
R.11.1 R.11.2
Anthologies composées par Philip José Farmer A.01. Mother Was a Lovely Beast. Radnor, PA : Chilton, 1974. [Anthologie comportant N80]. A.02. Tales of Riverworld. New York : Questar/Warner Books, 1992. [Anthologie comportant N116 & N117]. A.03. Quest to Riverworld. New York : Questar/Warner Books, 1993. [Anthologie comportant N118 & N119].
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 14
Nouvelles 1928-1960 N001. « Christmas Seal’s Fight ». In : Open Air Crusader, décembre 1928. [Non S.-F.]. N002. « O'Brien and Obrenov ». In : Adventure, mars 1946. [Non S.-F.]. N003. « Good But Not Good Enough ». In : Bradley Quarterly, août 1949. [Poème]. N004. « Imagination ». In anthologie : America Sings. Los Angeles, CA : National Poetry Association, 1949. [Poème]. N005. « The Lovers ». In : Startling Stories, août 1952. [Première version de R.04]. N006. « Sail On! Sail On! ». In : Startling Stories, décembre 1952.
En français : 1) « Par-delà l'océan » (trad. de Martine Renn). In : Fiction, nº 207, mars 1971. 2) « Faire voile » (trad. de France-Marie Watkins). In anthologie composée par Jacques Sadoul : Les meilleurs récits
de Startling stories. Paris : J’ai Lu, 1977 (nº 784). 3) « Faire voile » (même trad.). In anthologie composée par Jacques Sadoul : Anthologie de la littérature de Science-
Fiction. Paris : Ramsay, 1981. 4) « Par-delà l'océan » (trad. de Martine Renn). In anthologie composée par Gérard Klein, Jacques Goimard &
Demètre Ioakimidis : Histoires de la quatrième dimension. Paris : Librairie Générale Française, 1983 (Le Livre de poche, nº 3783, La grande anthologie de la Science-Fiction).
N007. « The Pterodactyl ». In : Sky Hook, n° 16, hiver 1952. [Poème]. N008. « Sestina of the Space Rocket ». In : Startling Stories, février 1953. [Poème]. N009. « The Biological Revolt ». In : Science-Fiction Plus, mars 1953. [Version remaniée par le rédacteur en chef (Sam
Moskowitz) de : « The Bite of the Asp »]. N010. « Mother ». In : Thrilling Wonder Stories, avril 1953.
En français : 1) « Mère » (trad. de Frank Straschitz). In anthologie composée par Sam Moskowitz : Chefs-d'œuvre de la Science-
Fiction. Paris : OPTA, 1967 (Fiction spécial, nº 11 (Fiction, nº 162 bis)). Traduction partielle de l'anthologie composée par Sam Moskowitz : Modern Masterpieces of science fiction. Cleveland : World, 1965.
2) « Mère » (même trad.). In anthologie composée par Jacques Sternberg : Les chefs-d'œuvre de la Science-Fiction. Planète, 1970 (Anthologie Planète).
3) « La mère » (trad. de Michel Deutsch). In recueil : Des rapports étranges, J’ai Lu, 1976 [C.01]. 4) « Mère » (même trad.). In anthologie composée par Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein :
Histoires de sexe-fiction. Paris : Librairie Générale Française, 1985 (Le Livre de poche, nº 3821, La grande anthologie de la Science-Fiction).
N011. « Moth and Rust ». In : Startling Stories, juin 1953. [Première version de R.03]. N012. « Attitudes ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1953. [Cycle : Father Carmody].
En français : « Attitudes » (trad. anonyme). 1) In : Fiction, nº 5, avril 1954. 2) In anthologie composée par Demètre Ioakimidis, Jacques Goimard & Gérard Klein : Histoires de planètes. Paris :
Librairie Générale Française, 1975 (Le Livre de poche, nº 3769, La grande anthologie de la Science-Fiction). Réimp. : 1985.
Même trad. révisée par Minos Hubert. 3) In recueil : La nuit de la lumière, Terre de Brume, 2006 [F.09]. 4) In recueil : La nuit de la lumière, LGF/Livre de poche, 2008 [F.09].
N013. « Strange Compulsion ». In : Science-Fiction Plus, octobre 1953. [Autre titre : « The Captain's Daughter »]. N014. « Beauty in This Iron Age ». In : Starlanes, nº 11, automne 1953. [Poème]. N015. « Daughter ». In : Thrilling Wonder Stories, hiver 1954.
En français : « La fille » (trad. de Michel Deutsch). 1) In recueil : Des rapports étranges, J’ai Lu, 1976 [C.01].
N016. « They Twinkled Like Jewels ». In : Fantastic Universe Science Fiction, janvier 1954. N017. « The God Business ». In : Beyond Fantasy Fiction, mars 1954. N018. « Queen of the Deep ». In : The Argosy, mars 1954. [Autre titre : « Son »].
En français : « Le fils » (trad. de Michel Deutsch). 1) In recueil : Des rapports étranges, J’ai Lu, 1976 [C.01].
N019. « In Common ». In : Starlanes, n° 14, avril 1954. [Poème]. N020. « Rastignac the Devil ». In : Fantastic Universe Science Fiction, mai 1954. [Version remaniée par le rédacteur en chef
(Leo Margulies) de N035 [référence : Quarante-Deux]]. N021. « The Celestial Blueprint ». In : Fantastic Universe Science Fiction, juillet 1954. N022. « The Wounded ». In : Fantastic Universe Science Fiction, octobre 1954.
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 15
N023. « Totem and Taboo ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1954. En français : « Totem et tabou » (trad. de René Lathière).
1) In : Fiction, nº 115, juin 1963. 2) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 3) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].
N024. « Black Squirrel on Cottonwood Limb’s Tip ». In : Skyhook, n° 23, hiver 1954/1955. [Poème]. N025. « Father ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1955. [Cycle : Father Carmody].
En français : 1) « La planète du dieu » (trad. de Bruno Martin). In : Fiction, nos 33 & 34, août & septembre 1956. 2) « Le père » (trad. de Michel Deutsch). In recueil : Des rapports étranges, J’ai Lu, 1976 [C.01]. 3) « Le père » (même trad.). In anthologie composée par Gérard Klein, Jacques Goimard & Demètre Ioakimidis :
Histoires divines. Paris : Librairie Générale Française, 1983 (Le Livre de poche, nº 3782, La grande anthologie de la Science-Fiction).
Même trad. révisée par Minos Hubert. 4) In recueil : La nuit de la lumière, Terre de Brume, 2006 [F.09]. 5) In recueil : La nuit de la lumière, LGF/Livre de poche, 2008 [F.09].
N026. « The Night of Light ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1957. [Un des textes qui composent R.11 (≈ chapitres 1 à 5)]. [Cycle : Father Carmody]. En français : « La nuit de la lumière » (trad. de Michel Deutsch).
1) In : Fiction, nº 82, septembre 1960. N027. « The Alley Man ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1959.
En français : « L’homme des allées » (trad. de Pierre Billon). 1) In : Fiction, nº 137, avril 1965. 2) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 3) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].
N028. « Heel ». In : If, Worlds of Science Fiction, mai 1960. En français : « Des dieux et des hommes » (trad. de S. Duchaxel).
1) In : Galaxie, [2e série], nº 67, décembre 1969. N029. « Open to Me, My Sister ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1960. [Autre titre : « My Sister's
Brother »]. [Ce texte aurait dû paraître précédemment sous le titre : « The Strange Birth ». In : Satellite Science Fiction, juin 1959, numéro resté à l'état d'épreuves]. En français :
1) « Ouvre-moi, ô ma sœur… » (trad. de François Valorbe). In : Fiction, nº 93, août 1961. 2) « Le frère de ma sœur » (trad. de Michel Deutsch). In recueil : Des rapports étranges, J’ai Lu, 1976 [C.01]. 3) « Ouvre-moi, ô ma sœur… » (trad. de François Valorbe). In anthologie composée par Demètre Ioakimidis, Jacques
Goimard & Gérard Klein : Histoires de créatures. Paris : Librairie Générale Française, 1984 (Le Livre de poche, nº 3787, La grande anthologie de la Science-Fiction).
N030. « A Few Miles ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1960. [Cycle : Father Carmody]. En français : « L’œuf » (trad. d’Arlette Rosenblum).
1) In : Fiction, nº 105, août 1962. Même trad. révisée par Minos Hubert.
2) In recueil : La nuit de la lumière, Terre de Brume, 2006 [F.09]. 3) In recueil : La nuit de la lumière, LGF/Livre de poche, 2008 [F.09].
1961-1970 N031. « Prometheus ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1961. [Cycle : Father Carmody].
En français : « Prométhée » (trad. d’Arlette Rosenblum. 1) In : Fiction, nº 106, septembre 1962. 2) In anthologie composée par Mayo Mohs : Autres dieux, autres mondes. Paris : Denoël, 1974 (Présence du futur,
nº 184). Traduction partielle de l'anthologie composée par Mayo Mohs : Other Worlds, Other Gods. Garden City : Doubleday, 1971.
3) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 4) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].
Même trad. révisée par Minos Hubert. 5) In recueil : La nuit de la lumière, Terre de Brume, 2006 [F.09]. 6) In recueil : La nuit de la lumière, LGF/Livre de poche, 2008 [F.09].
N032. « Job’s Leviathan ». In : First Fandom Magazine, n° 4, juin 1961. [Poème]. N033. « Tongues of the Moon ». In : Amazing stories, septembre 1961. [Première version de R.07]. N034. « Uproar in Acheron ». In : The Saint Mystery Magazine [édition britannique], novembre 1961.
En français : « Tumulte à Acheron » (trad. de Jacques Brécard).
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 16
1) In : Le Saint détective magazine, nº 84, février 1962. N035. « Rastignac the Devil ». In recueil : The Celestial Blueprint, Ace, 1962 [C.03]. [Version originale de N020]. N036. « How Deep the Grooves ». In : Amazing Stories, février 1963.
En français : « Mort prénatale » (trad. de Michel Deutsch). 1) In anthologie composée par Alain Dorémieux : Histoires des temps futurs. Belgique, Tournai : Casterman, 1968
(Histoires fantastiques et de Science-Fiction). N037. « Some Fabulous Yonder ». In : Fantastic Stories of Imagination, avril 1963. [Version remaniée par la rédactrice en chef
(Cele Goldsmith) de N127 [référence : Quarante-Deux]]. N038. « The Blasphemers ». In : Galaxy Science Fiction, avril 1964.
En français : « Les blasphémateurs » (tr. de Michel Deutsch). 1) In : Galaxie, [2e série], nº 7, novembre 1964.
N039. « The King of the Beasts ». In : Galaxy Science Fiction, juin 1964. En français : « Le roi des animaux » (trad. anonyme).
1) In : Le Nouveau Planète, nº 22, mai-juin 1971. N040. « Day of the Great Shout ». In : Worlds of Tomorrow, janvier 1965. [Un des textes qui composent R.25 (≈ chapitres 1 à
18)]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Le jour du grand cri » (trad. de pierre Billon). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].
1) In : Galaxie, [2e série], nº 48, avril 1968. N041. « The Many Dooms of Harold H all ». In : Bizarre Mystery Magazine, novembre 1965. [Sous le pseudonyme de
Charlotte Corday-Marat]. N042. « Riverworld ». In : Worlds of Tomorrow, janvier 1966. [Première version de N059]. [Cycle : Riverworld].
En français : « La quête de la vérité » (trad. de Frank Straschitz). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) In : Galaxie, [2e série], nº 56, janvier 1969.
N043. « The Suicide Express ». In : Worlds of Tomorrow, mars 1966. [Un des textes qui composent R.25 (≈ chapitres 19 à 30)]. [Cycle : Riverworld]. En français : « À la recherche de la Tour Noire » (tr. de Michel Deutsch). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].
1) In : Galaxie [2e série], nº 49, mai 1968. N044. « The Blind Rowers ». In : Knight, mars 1967. N045. « The Felled Star ». In : Worlds of If Science Fiction, juillet & août 1967. [Un des textes qui composent R.26 (≈ chapi-
tres 1 à 14)]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Le météore » (trad. de Michel Deutsch). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].
1) In : Galaxie, [2e série], nos 74 & 75, juillet & août 1970. N046. « A Bowl Bigger Than Earth ». In : Worlds of If Science Fiction, septembre 1967.
En français : « Un bol plus gros que la Terre » (trad. de Christian Meistermann). 1) In : Galaxie, [2e série], nº 132, mai 1975.
N047. « The Shadow of Space ». In : Worlds of If Science Fiction, novembre 1967. En français : « L’ombre de l'espace » (trad. de Jean-Pierre Pugi).
1) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 2) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].
N048. « Riders of the Purple Wage ». In anthologie composée par Harlan Ellison : Dangerous Visions. Garden City : Double-day, 1967. [Voir N070]. Hugo 1968 (Novella) En français : « Les cavaliers du fiel » ou « Le grand gavage » (trad. de France-Marie-Watkins).
1) In anthologie composée par Harlan Ellison : Dangereuses visions. Tome 1. Paris : J'ai Lu, 1975 (nº 626). N049. « Don't Wash the Carats ». In anthologie composée par Damon Knight : Orbit 3. New York : G.P. Putnam's Sons, 1968.
En français : « Lavez pas les carats ! » (trad. de Ronald Blunden). 1) In anthologie composée par Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein : Histoires de médecins. Paris :
Librairie Générale Française, 1983 (Le Livre de poche, nº 3781, La grande anthologie de la Science-Fiction). N050. « The Jungle Rot Kid on the Nod ». In : Broadside, 1968.
En français : 1) « Le fils de la jungle en plein trip » (trad. de W. Kalmar & J.-P. Turmel). In : One Shot, nº 1, 3e trimestre 1973. 2) « Cet enfoiré de Tarzan dans les vapes » (trad. anonyme). In anthologie composée par Yves Frémion : Univers 02.
Paris : J'ai Lu, 1975 (nº 614). N051. « Down in the Black Gang ». In : Worlds of If Science Fiction, mars 1969. [Première version de N058].
En français : « Du fond de la chauffe » (trad. de Bruno Martin). 1) In : Galaxie [2e série], nº 81, février 1971. 2) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 3) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].
N052. « The Oogenesis of Bird City ». In : Amazing Stories, septembre 1970.
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 17
En français : « L'oogenèse de la Cité des Oiseaux » (trad. de Didier Mayeur). 1) In anthologie composée par Jacques Chambon : Dans la cité future. Belgique, Tournai : Casterman, 1979 (Autres
temps, autres mondes). 1971-1975 N053. « The Voice of the Sonar in My Vermiform Appendix ». In anthologie composée par Samuel R. Delany & Marilyn
Hacker : Quark 2. New York : Paperback Library, 1971. En français : « La voix du sonar dans mon appendice vermiforme » (trad. de Jean-Pierre Pugi).
1) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 2) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].
N054. « The Fabulous Riverboat ». In : Worlds of If Science Fiction, mai-juin & juillet-août 1971. [Un des textes qui composent R.26 (≈ chapitres 15 à 28)]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Le bateau fabuleux » (tr. de Jacques Guiod). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].
1) In : Galaxie [2e série], nos 94 & 95, mars & avril 1972. N055. « Brass and Gold » or « Horse and Zeppelin in Beverly Hills ». In anthologie composée par Samuel R. Delany &
Marilyn Hacker : Quark 4. New York : Paperback Library, 1971. N056. « Only Who Can Make a Tree? ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1971. [Sur une idée de
Theodore Sturgeon]. En français : « Qui donc peut faire un arbre ? » (trad. de Bruno Martin).
1) In : Fiction, nº 228, décembre 1972. N057. « The Obscure Life and Hard Times of Kilgore Trout ». In : Moebius Trip, décembre 1971. [Première version de N071]. N058. « Down in the Black Gang ». In recueil : Down in the Black Gang, Doubleday, 1972 [C.04]. [Version remaniée de
N051]. N059. « Riverworld ». In recueil : Down in the Black Gang, Doubleday, 1972 [C.04]. [Version remaniée de N042]. [Première
version de N099]. [Cycle : Riverworld]. N060. « The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World ». In anthologie composée par Robert Silverberg : New Dimensions 1.
Garden City : Doubleday, 1971. En français :
1) « Chassé-croisé dans le monde du mardi » (trad. de Jacques Chambon). In anthologie composée par Jacques Chambon : Après nous le délire. Belgique, Tournai : Casterman, 1977 (Autres temps, autres mondes).
2) « Chassé-croisé dans le monde du mardi » (même trad.). In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1].
3) « Monde en tranches le mardi seulement » (trad. de Ronald Blunden). In anthologie composée par Jacques Goi-mard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein : Histoires de sociétés futures. Paris : Librairie Générale Française, 1984 (Le Livre de poche, nº 3811, La grande anthologie de la Science-Fiction).
4) « Chassé-croisé dans le monde du mardi » (trad. de Jacques Chambon). In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].
5) « Chassé-croisé dans le monde du mardi » (trad. de Jacques Chambon). In anthologie composée par Jacques Chambon & Michel Le Bris : Étonnants voyageurs. Paris : Hoëbeke, 2000.
N061. « Tarzan Lives, an Exclusive Interview With the Eighth Duke of Greystoke ». In : Esquire, avril 1972. [Voir N069]. N062. « Seventy Years of Decpop ». In : Galaxy Magazine, juillet-août 1972.
En français : « Soixante-dix ans de decpop » (trad. de Charles Canet). 1) In : Galaxie [2e série], nº 109, juin 1973. 2) In anthologie composée par Gérard Klein, Jacques Goimard & Demètre Ioakimidis : Histoires écologiques. Paris :
Librairie Générale Française, 1983 (Le Livre de poche, nº 3778, La grande anthologie de la Science-Fiction). N063. « Skinburn ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1972.
En français : « La peau en feu » (trad. de Bruno Martin). 1) In : Fiction, nº 237, septembre 1973.
N064. « Father's in the Basement ». In anthologie composée par Damon Knight : Orbit 11. New York : Berkley, 1972. En français : « Papa travaille… » (trad. de Jean-Pierre Pugi).
1) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 2) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].
N065. « Mother Earth Wants You ». In anthologie composée par Roger Elwood : And Walk Now Gently Through the Fire. Philadelphia : Chilton, 1972.
N066. « The Sumerian Oath ». In anthologie composée par Harry Harrison : Nova 2. New York : Walker, 1972. N067. « Towards the Beloved City ». In anthologie composée par Roger Elwood : Signs and Wonders. Old Tappan, NJ :
Fleming H. Revell, 1972. N068. « Monologue ». In anthologie composée par Roger Elwood : Demon Kind. New York : Avon, 1973. [Autre titre :
« Monolog ».
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 18
En français : « Monologue » (trad. de Lucile Paradis). 1) In : Fantastik, nº 1, février-mars 1981. 2) In : Carfax, nº 1, mars-avril-mai 1984.
N069. « An Exclusive Interview with Lord Greystoke ». In recueil : The Book of Philip José Farmer, DAW, 1973 [C.05]. [Extrait de N061].
N070. « Sexual Implications of the Charge of the Light Brigade ». In recueil : The Book of Philip José Farmer, DAW, 1973 [C.05]. [Extrait de N048].
N071. « The Obscure Life and Hard Times of Kilgore Trout ». In recueil : The Book of Philip José Farmer, DAW, 1973 [C.05]. [Version remaniée de N057].
N072. « After King Kong Fell ». In anthologie composée par Roger Elwood : Omega. New York : Walker, 1973. En français : « Après la chute de King Kong » (trad. de Jean-Pierre Pugi).
1) In volume dirigé par Jacques Goimard : L’année 1978-1979 de la Science-Fiction et du Fantastique. Paris : Julliard, 1979.
2) In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979 [F.03.1]. 3) In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2]. 4) In anthologie composée par Jacques Goimard & Denis Guiot : Nouvelles des siècles futurs. Paris : Omnibus, 2004.
N073. « Opening the Door ». In anthologie composée par Roger Elwood : Children of Infinity. New York : Franklin Watts, 1973.
N074. « Sketches Among the Ruins of My Mind ». In anthologie composée par Harry Harrison : Nova 3. New York : Walker, 1973. [Autre titre de l'anthologie : The Outdated Man]. [À ne pas confondre avec R.17]. En français :
1) « Fragments sauvés des ruines de mon esprit » (trad. de Jean-Pierre Pugi). In recueil : Philip José Farmer, Presses Pocket, 1979[F.03.1].
2) « Fragments de journal parmi les ruines de ma mémoire » (trad. de Ronald Blunden). In anthologie composée par Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein : Histoires de catastrophes. Paris : Librairie Générale Française, 1985 (Le Livre de poche, nº 3818, La grande anthologie de la Science-Fiction).
3) « Fragments sauvés des ruines de mon esprit » (trad. de Jean-Pierre Pugi). In recueil : Le jeu de la création, Presses Pocket, 1990 [F.03.2].
N075. « The Two-Edged Gift ». In anthologie composée par Roger Elwood : Continuum 1. New York : G.P. Putnam's Sons, 1974. [Un des textes (première partie) qui composent R.50]. En français : « Un don ambivalent » (trad. de Jacques Guiod & Jacques Martinache).
1) In roman/recueil : Station du cauchemar, Presses de la Cité, 1982 [R.50.1]. 2) In roman/recueil : Station cauchemar, Presses Pocket, 1992 [R.50.2].
N076. « The Startouched ». In anthologie composée par Roger Elwood : Continuum 2. New York : Berkley, 1974. [Un des textes (deuxième partie) qui composent R.50]. En français : « Touché par l'étoile » (trad. de Jacques Guiod & Jacques Martinache).
1) In roman/recueil : Station du cauchemar, Presses de la Cité, 1982 [R.50.1]. 2) In roman/recueil : Station cauchemar, Presses Pocket, 1992 [R.50.2].
N077. « The Evolution of Paul Eyre ». In anthologie composée par Roger Elwood : Continuum 3. New York : Berkley, 1974. [Un des textes (troisième partie) qui composent R.50]. En français : « L’évolution de Paul Eyre » (trad. de Jacques Guiod & Jacques Martinache).
1) In roman/recueil : Station du cauchemar, Presses de la Cité, 1982 [R.50.1]. 2) In roman/recueil : Station cauchemar, Presses Pocket, 1992 [R.50.2].
N078. « Extracts From the Memoirs of “Lord Greystoke” ». In : Mother Was a Lovely Beast, anthologie, Radnor, 1974 [A.01]. [Il est souvent indiqué que cette nouvelle est extraite de R.29. Ce renseignement est erroné. Il existe une édition : Univer-sity of Nebraska/Bison Books, 2006 qui reprend R.29 & N078. Ce qui permet de constater que les deux textes sont indé-pendants. [Référence : Rias Nuninga]].
N079. « Venus on the Half-Shell ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1974 & janvier 1975. [Sous le pseudonyme de Kilgore Trout]. [Première version de R.35].
N080. « A Scarletin Study ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1975. [Sous le pseudonyme de Jonathan Swift Somers III]. En français : « Une étude en rousse » (trad. de Danièle Grivel).
1) In anthologie composée par Jacques Baudou & Paul Gayot : Le Musée de l'Holmes. Paris : Nouvelles éditions Oswald, 1987 (Suspense Insolite Mystère, nº 142).
N081. « The Problem of the Sore Bridge - Among Others ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1975. [Sous le pseudonyme de Harry “Bunny” Manders]. En français : « Le problème du pont du Sort, entre autres » (trad. de Geneviève Lebaut).
1) In anthologie composée par Jacques Baudou & Paul Gayot : Sherlock Holmes mémorial 2. Paris : Clancier-Guénaud, 1983 (Polars, nº 9).
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 19
N082. « Greatheart Silver in Showdown at Shootout » or « The Grand finale ». In anthologie composée par Byron Preiss : Weird Heroes 1. New York : Pyramid, 1975. [Un des textes qui composent (première partie) R.51].
N083. « The Return of Greatheart Silver » or « The Secret Life of Rebecca of Sunnybrook Farm ». In anthologie composée par Byron Preiss : Weird Heroes 2. New York : Pyramid, 1975. [Un des textes qui composent (deuxième partie) R.51].
N084. « My Father the Ripper ». In anthologie composée par Michel Parry : Jack the Knife. London : Mayflower, 1975. [Extrait de R.18].
N085. « Passing On ». In anthologie composée par Roger Elwood : Continuum 4. New York : Berkley, 1975. [Un des textes (quatrième partie) qui composent R.50]. En français : « Le grand passage » (trad. de Jacques Guiod & Jacques Martinache).
1) In roman/recueil : Station du cauchemar, Presses de la Cité, 1982 [R.50.1]. 2) In roman/recueil : Station cauchemar, Presses Pocket, 1992 [R.50.2].
1976-2000 N086. « The Volcano ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1976. [Sous le pseudonyme de Paul
Chapin]. En français : « Le volcan » (trad. de Martine Blond).
1) In : Antarès, nº 2, [juin 1981]. N087. « The Doge Whose Barque Was Worse Than His Bight ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre
1976. [Sous le pseudonyme de Jonathan Swift Somers III]. N088. « Fundamental Issue ». In : Amazing Stories, décembre 1976. N089. « Osiris on Crutches ». In anthologie composée par Robert Silverberg : New Dimensions 6. New York : Harper & Row,
1976. [En collaboration avec Leo Queequeg Tincrowdor (personnage de R.50)]. En français :
1) « Des béquilles pour Osiris » (trad. de Franck Gourgeon). In : Science-Fiction & quotidien, nº 4, [février 1981]. 2) « Les béquilles d'Osiris » (trad. de Jacques Guiod & Jacques Martinache). In roman/recueil : Station du cauchemar,
Presses de la Cité, 1982 [R.50.1]. 3) « Les béquilles d'Osiris » (même trad.). In roman/recueil : Station cauchemar, Presses Pocket, 1992 [R.50.2].
N090. « Greatheart Silver in the First Command » or « Inglories Galore ». In anthologie composée par Byron Preiss : Weird Heroes 6. New York : Pyramid, 1977. [Un des textes qui composent (troisième partie) R.51].
N091. « Jonathan Swift Somers III: Cosmic Traveller in a Wheelchair ». In : Scintillation, juin 1977. N092. « Savage Shadow ». In anthologie composée par Byron Preiss : Weird Heroes 8. New York : Jove/Harcourt Brace
Jovanovich, 1977. [Sous le pseudonyme de Maxwell Grant]. N093. « The Henry Miller Dawn Patrol ». In : Playboy, décembre 1977.
En français : « Patrouille de l'aube » (trad. d’Hervé Gadras). 1) In : Proxima, nº 6, 2e trimestre 1985.
N094. « The Impotency of Bad Karma ». In : Popular Culture, # 1, 1977. [Sous le pseudonyme de Cordwainer Bird]. N095. « It's the Queen of Darkness, Pal ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1978. [Sous le pseudonyme
de Rod Keen]. [Première version de N101]. [Cycle : Riverworld]. N096. « The Last Rise of Nick Adams ». In anthologie composée par Roy Torgeson : Chrysalis 2. New York : Kensington/
Zebra, 1978. N097. « The Freshman ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1979.
En français : « Premier apprentissage » (trad. de René Bernex). 1) In : Fiction, nº 309, juin 1980.
N098. « The Leaser of Two Evils ». In : Playboy, juillet 1979. En français : « Le moindre de deux maux » (trad. d’Hervé Gadras).
1) In : Proxima, nº 7, 3e trimestre 1985. N099. « Riverworld ». In recueil : Riverworld, Berkley, 1979 [C.07]. [Version remaniée de N059]. [Cycle : Riverworld].
En français : « Ainsi meurt toute chair » (trad. de Charles Canet & Bernard Weigel). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité]. 1) In recueil : Les Dieux du Fleuve, Laffont, 1984 [F.04.1]. 2) In recueil : Les Dieux du Fleuve, J’ai Lu, 1989 [F.04.2]. 3) In recueil : Les Dieux du Fleuve, LGF/Livre de poche, 1993 [F.04.3]. 4) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06].
N100. « J. C. on the Dude Ranch ». In recueil : Riverworld, Berkley, 1979 [C.07]. [Cycle : Riverworld]. N101. « The Phantom of the Sewers ». In recueil : Riverworld, Berkley, 1979 [C.07]. [Version remaniée de N095]. [Cycle :
Riverworld]. N102. « The Making of Revelation, Part I ». In anthologie composée par Robert Sheckley : After the Fall. New York : Ace,
1980. N103. « Jesus on Mars ». In recueil : Riverworld War, Ellis, 1980 [C.08]. [Version condensée de R.45]. [Cycle : Riverworld].
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 20
N104. « Riverworld War ». In recueil : Riverworld War, Ellis, 1980 [C.08]. [Extrait de R.46. Passage supprimé par Philip José Farmer avant parution en volume]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Chute dans le Fleuve » (trad. de Raphaële Provost). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].
1) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06] sous un titre générique regroupant deux nouvelles : Le bout du fleuve.
N105. « Spiders of the Purple Mage ». In anthologie composée par Robert Lynn Asprin : Tales From the Vulgar Unicorn. New York : Ace, 1980.
N106. « The Long Warpath ». In recueil : The Cache, Tor, 1981 [C.11]. [Version remaniée de R.06]. N107. « Rip van Winkle's Long Wet Dream ». In : Puritan, # 7, 1981. [Autre titre : « The Long Wet Purple Dream of Rip van
Winkle »]. N108. « The Monster on Hold ». In programme de la convention mondiale de Fantasy de Chicago, 1983. N109. « The Adventure of the Three Madmen ». In recueil : The Grand Adventure, Berkley, 1984 [C.18]. [Version remaniée
de R.34]. N110. « Uranus » or « UFO Versus IRS ». In anthologie composée par Byron Preiss : The Planets. New York : Bantam, 1985. N111. « St. Francis Kisses His Ass Goodbye ». In anthologie composée par Byron Preiss, Rudy Rucker, Peter Lamborn &
Robert Anton Wilson : Semiotext(e) SF. Brooklyn, NY : Autonomedia, 1989. N112. « One Down, One To Go ». In : The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1990. N113. « Evil, Be My Good ». In programme de la Convention composé par Robert Weinberg : World Fantasy Convention
1990. Oak Forest, IL : Weird Tales, 1990. N114. « Nobody’s Perfect ». In anthologie composée par Byron Preiss, David Keller & Megan Miller : The Ultimate Dracula.
New York : Dell, 1991. En français : « Personne n’est parfait » (trad. de Claude Califano).
1) In anthologie composée par Byron Preiss, David Kellor & Megan Miller : Dernières nouvelles de Dracula. Paris : Pocket, 1996 (Terreur, nº 9103).
N115. « Wolf, Iron, and Moth». In anthologie composée par Byron Preiss, David Keller, Megan Miller & John Gregory Betan-court : The Ultimate Werewolf. New York : Dell, 1991.
N116. « Crossing the Dark River ». In anthologie : Tales of Riverworld, anthologie, Questar/Warner, 1992 [A.02]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Franchir le sombre Fleuve » (trad. de Raphaële Provost). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].
1) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06] sous un titre générique regroupant trois nouvelles : Inter-mède : Résurrection du docteur Faustroll.
N117. « A Hole in Hell ». In anthologie : Tales of Riverworld, anthologie, Questar/Warner, 1992 [A.02]. [Sous le pseudonyme de Dane Helstrom]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Un trou en enfer » (trad. de Raphaële Provost). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].
1) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06] sous un titre générique regroupant deux nouvelles : Le bout du fleuve.
N118. « Up the Bright River ». In anthologie : Quest to Riverworld, anthologie, Questar/Warner, 1993 [A.02]. [Cycle : River-world]. En français : « Remonter le Fleuve étincelant » (trad. de Raphaële Provost). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].
1) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06] sous un titre générique regroupant trois nouvelles : Inter-mède : Résurrection du docteur Faustroll.
N119. « Coda ». In anthologie : Quest to Riverworld, anthologie, Questar/Warner, 1993 [A.02]. [Cycle : Riverworld]. En français : « Coda » (trad. de Raphaële Provost). [Cycle : Le Fleuve de l’éternité].
1) In recueil : Le cycle du Fleuve – 2, Laffont, 2003 [F.06] sous un titre générique regroupant trois nouvelles : Inter-mède : Résurrection du docteur Faustroll.
N120. « Naked Came the Farmer, Chapter 1 ». In : Accent, 30 janvier 1998. [Premier chapitre d’un round-robin s’étendant sur 13 livraisons publiées à fréquence hebdomadaire dans le même périodique par un auteur à chaque fois différent]. [Publi-cation ultérieure de l’ensemble en volume : Elmwood, IL : Mayfly Productions, 1998].
2001-2012 N121. « The Good of the Land ». In : RG Magazine, octobre 2002. N122. « The Face That Launched a Thousand Eggs ». In : Farmerphile, n° 1, juillet 2005. N123. « The Unnaturals ». In : Farmerphile, n° 2, octobre 2005. N124. « That Great Spanish Author, Ernesto ». In : Farmerphile, n° 3, janvier 2006. N125. « The Essence of the Poison ». In : Farmerphile, n° 4, avril 2006. N126. « The Doll Game ». In : Farmerphile, n° 5, juillet 2006.
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 21
N127. « Some Fabulous Yonder ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30]. [Version originale de N037].
N128. « Planet Pickers ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30]. [Première version inachevée de N037].
N129. « The Terminalization of J.G. Ballard, Considered as a Fall Off a Barstool, Or, Why I Want to Dick Dick ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30].
N130. « Hunter’s Moon ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30]. N131. « The Rise Gotten ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30]. N132. « Doc Savage and the Cult of the Blue God ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30].
[Théâtre]. N133. « The Princess of Terra ». In recueil : Pearls from Peoria, Subterranean Press, 2006 [C.30]. [Sous le pseudonyme de
Charlotte Corday-Marat]. N134. « Keep Your Mouth Shut ». In : Farmerphile, n° 6, octobre 2006. N135. « The Frames ». In : Farmerphile, n° 7, janvier 2007. N136. « The Light-Hog Incident ». In : Farmerphile, n° 7, janvier 2007. [Extrait d’un roman inédit]. N137. « A Spy in the U.S. of Gonococcia ». In : Farmerphile, n° 8, avril 2007. N138. « The Rebels Unthawed ». In : Farmerphile, n° 9, juillet 2007. N139. « A Peoria Night ». In recueil : Up From the Bottomless Pit and Other Stories, Subterranean Press, 2007 [C.31]. N140. « The City Beyond Play ». [Extrait in : Farmerphile, n° 7, janvier 2007]. En volume : Hornsea, UK : PS Publishing,
2007. [Texte commencé par P.J. Farmer et terminé par Danny Adams]. N141. « The First Robot ». In : Farmerphile, n° 11, janvier 2008. N142. « Duo Miaule ». In : Farmerphile, n° 11, janvier 2008. N143. « Getting Ready to Write ». In : Farmerphile, n° 13, juillet 2008. [Texte commencé par P.J. Farmer et terminé par Paul
Spiteri]. N144. « The Evil in Pemberley House ». En volume : Burton, MI : Subterranean Press, 2009. [Texte commencé par P.J.
Farmer et terminé par Win Scott Eckert]. N145. « Newly Born, Newly Dead Or, A Near Myth is a Good as a Mile ». In recueil : The Worlds of Philip José Farmer 1:
Protean Dimensions, Meteor, 2010 [C.34]. N146. « My Summer Husband ». In recueil : The Worlds of Philip José Farmer 1: Protean Dimensions, Meteor, 2010 [C.34]. N147. « What I Thought I Heard ». In recueil : The Worlds of Philip José Farmer 2: Dust and Soul, Meteor, 2011 [C.37]. N148. « Strangers & Brothers: Chapter V: Francis Uquart ». In recueil : The Worlds of Philip José Farmer 2: Dust and Soul,
Meteor, 2011 [C.37]. [Extrait d’un roman inédit]. N149. « Kwasin and the Bear God ». In recueil : The Worlds of Philip José Farmer 2: Dust and Soul, Meteor, 2011 [C.37]. [En
collaboration avec Christopher Paul Carey]. [Cycle : Opar ou John Gribardsun]. N150. « The Song of Kwasin ». In recueil : Gods of Opar, Subterranean Press, prévu en 2012 [C.38]. [En collaboration avec
Christopher Paul Carey]. [Cycle : Opar ou John Gribardsun].
Cycles Les aventures du père Carmody. R.11, N012, N025, N026, N030, N031 & C.10. Dayworld. R.56, R.57 & R.58. Un exorcisme. R.15, R.17 & R.31. Exorcism Trilogy. R.15, R.17, R.31, C.06 & C.26. Father Carmody. R.11, N012, N025, N026, N030, N031 & F.09. Le Fleuve de l’éternité. R.25, R.26, R.41, R.46, R.54, N040, N042, N043, N045, N054, N099, N104, N116, N117, N118,
N104, N116, N117, N118, N119, A.02, A.03, C.07, C.08 & C.35. La saga des Hommes Dieux. R.10, R.13, R.16, R.19, R.14, R.60, R.62, F.07 & F.08. World of Tiers. R.10, R.13, R.16, R.19, R.14, R.60, R.62, C.12, C.13, C.19, C.20, C.23, C.24 & C.25.
Bibliographie de Philip José Farmer
Biblio SF – n° 6 – page 22
Principaux livres sur Philip José Farmer B01. The First Editions of Philip José Farmer, par Lawrence Knapp. Menlo Park, CA : David G. Turner, 1976 (Science-
Fiction Bibliographies, # 2). B02. Philip José Farmer, par Mary T. Brizzi. Mercer Island, WA : Starmont House, 1980 (Starmont Reader's Guide # 3). B03. The Magic Labyrinth of Philip José Farmer, par Edgar L. Chapman San Bernardino, CA : Borgo Press, 1985 (The
Milford Series – Popular Writers of Today, volume 38). B04. Philip José Farmer - Bibliography, par Zacharias L.A. Nuninga. Pays-Bas : Groningen : auto-édition, 1989.
[Bibliographie primaire et secondaire]. B05. Philip José Farmer: Good-Natured Ground Breaker, par Phil Stephensen-Payne & Gordon Benson, Jr. Albuquerque,
NM : Galactic Central, 1990 (vol. 23). [Bibliographie primaire et secondaire]. B06. Collecting Philip José Farmer, the Illustrated Guide, Volume 1, par Michael Croteau. Lithonia, GA : Brobdingnagian
Press, 1998. [Guide du collectionneur comprenant de nombreuses couvertures de livres en couleur]. B07. Living Legend Reception, par Michael Croteau. Snellville, GA : Brobdingnagian Press, 2001. [Livre-souvenir de la
réception donnée lors de la remise à PJ Farmer du Grand Master Award 2001].
B.01 B.02 B.03 B.06
Prix pour l’ensemble de son oeuvre : Hugo 1953 (Nouvel auteur) Nébula 2001 (Grand Master)
World Fantasy 2001 (Life Achievement)
Retrouvez Philip José Farmer sur internet : Quarante-Deux/exliibris : http://q-d.fr/pjf
Remerciements tout particuliers à Rias Nuninga, exégète néerlandais de P.J. Farmer, qui a relu toute la bibliographie en corrigeant quelques inexactitudes et qui m’a fourni de nombreux renseignements sur les parutions de Farmer, mêmes françaises !!!