3a~rgang für 2anb-. unb ~orfttvirtfd)aft in ~erlin-.©atlem ~erlin, · 2019. 11. 28. · ,;nas erfte ~uftrcten bon Caloptenus italicus murbe b.er S,Scffif cf)en Sjaupt~iene für

10. 3a~rgang .perausgegeben t,on ber ~iologif d)en 9teid)sanftalt ~erlin, für 2anb-. unb ~orfttvirtfd)aft in ~erlin-.©atlem

~nf ang ~ugujt ~r. 8 @rf e9eint monatlie9 / ~e0ugßpteiß bute9 bie ~off uierteljci~die9 3 /Jl.Jf,

1930 mae9brud mit Quellenangabe geffattet

'5tarfe5 2Cuftreten i,on .Peuf d)recfen in üfterreid) unt, in .Petten nie anfJaltmbe trocr·enlnarme Sffiitterung l)at bie ,aucf)

'i_n neutf cf)[a111b rueit berbreitete fübeuropdif cf)·e Sjeu, ·f dJ rectenart Calopten us i talicus fteU.enruei f e 3u ftarfer iEerme!)rung fommen laffen. ~ad) geitungsn,acf)ridjten f offen riefige Sjeuf cf)recf,enf cf)ruärme auf :ber \ßal)nftrecre . 31nif cf)en @:ggenborn unb llliiener,ifüuftabt ben gugberfe!)r f o be9it11brrt l)a,ben, ,bafi 3:ruei .\3,aft3üge nicf)t lneiterf,afJten fonntfn. ner niteftor ber öfreneicf)·if cf)en ~unbesanft,alt für 1Pf(an3enf cf)ut in llliien, Sjofrat Dr. ~runo lllia!)l, f)atte bie ßreunblicf)feit, 9ier3.u folgenbe 9.nitteifungen au mad)en:

»~ei llliiener,ifüuftabt l)anbelte es ficf) um bie nodJ un, g,cf(üge[ten tlarbm uon Caloplenus italicus, bie in jener @egenb (bie[ S,Seibe, .öbfanb u. bgL) afijä!)rlicf) me!)r ober lneniger 3a9[reicf) ficf) einfinben unb bon ben Banbruitten gar nicf)t bie[ beacf)tet werben. Sjeuer finb fie f e!)r 3a9[reicf) unb f amme[n ficf) balb ba balb bort an marmen Eitefien (on f onnigen llliänben, abenM auf bem ~al)nbamm ufln.) in gröfieren 9Raff en, bie oucf) fleit1e lllianbeqüge macf)en. [Ion einem »Eicf)rul'irmen« fonn natütlicf) nicf)t gefprocf)en ruerben. nie Eicf)äbigungm ber ~ulturen finb im afI, gemeinen gei.:ing, am meiften !)oben ~artoffeln gelitten, l.lon benen ba unb bort einige !Reil)en abgefreff en ruurben. Eiämt[ icf)e lanblnirtf cfJaftlicf)en ~el)örben unb ~örper, f cf),aften erfu!)ren bie erften Whtteilungen aus ben geitungs, foeifen. na auenM 31nei übetlabene .l!aft3üge ftecrenblieben, lno3u aucf) bie (Steigung ber ~al)ntrace bas il)re beitrug, unb erft nacf) mieberl)oltem ~Infal)ren meitedamen, lnurbe bies ben geitungen unb baburcl) ber Dffentlicf)reit befonnt. nie IPl)antafie unb Eien f ationsf ucf)t ber ~eticf)tcrftatter tat bann bas il)rige, um bie Eiacf)e auf3ubauf cf)en. @:s mar alf o fein pl)änomenale5 ober fotaftropf)ale5 @:reigni5. nas ietige f cf)fecf)te folte lllietter bürfte (,alb ba3u beitragen, bafi bie 6eufcf)tecfen mieber be3imiert' merben. «

Sn Sjeffen,maff au fom es auf bem @riesl)eimer Eianbe fiel narmftabt, ber am ~tutftätte bon Caloptenus ita­licus feit langem befannt ift, 3u einer 9.naff enbermel)rung bief er S,Seuf cf)recfenart, über bie ber Beiter ber S,Sef fif cf)en .l)au~ltfteITe für 1Pf(an3,enf cf)ut in @i·efien, Dr. @. D. ~ppel, f olg,mbes bericf)tet:

,;nas erfte ~uftrcten bon Caloptenus italicus murbe b.er S,Scffif cf)en Sjaupt~iene für IPflmwnfcf)ut burcf) i!)re ~e, 31rfäftefie am tlanbrutrtf cf)aft6amt narmft,abt (fobe Suni befannt. Su bief er geit maren bie Sjeuf cf)recfen auf bem grf amten @riesl)eimer ~(rtifietief cf)iefi~1lat in aufierge, inöf)nlicf)en W1aff en bor6anben. mamentlicl) l)ielten fie ficf)

lh

in bicf)ten &!)märmen am !Ranbe bes IPlates auf, bon IDo fie in bie bmacl)forten ß'elber übergingen. S,Sier brtur, f ocf)ten fie ß'rafif cf)äben an ~artoffef.n, ~o!)lrürben unb W109rrüben. nie beiben fetteren ~urturpffan3en murben beboqugt, f o bafi (fobe Sufi gan3e ß'elbftücre fo!)[ ge, freff en maren. Sn ben ~artoffelfe[bern ging ber Eicf)aben bom !Ranbe au€l. (fobe Suni maren bie erfte unb bie 31neite !Reil)e ber an ben IPlat angren3enfün ß'elber fa!)l gefreffen. ~m 27. Sufi reicf)ten bie ~efcl)äbigungen bis au einer 'liefe bon 30 m. · Sm gan3en erftrecfte ficf) ber ~a!)lfrafi auf etma 10 9.norgen beftentes Banb.

~efämpfungsmafina!)men murben gleicf) 3u ~nf ang ein, gef eitet. fü,fmnnen ber .öblänbereien ermies fiel) bei ben örtlicf)en [\erl)ältniff en am unmöglicl). 9.nan f)ätte nur nacf) Uberbrauf en ber .öbf(äcf)en mit 1Petroleu111 ein 3u, f ammenl)ängenbes ueuer ent3ünben rönnen. nief e13 ffier, f a!)ren märe aber 3u teuer unb megen bes na!)en ~iefern, mal.bes 3u gefäf)rlicl) geruef en. 60 murbe bie (Steppe nur an ein3elnen Eitefien abgebrannt, eine ~rbeit, bie fiel) nidJt gelof)nt !)at. ~efämpfungsberf ucf)e mit ~ontaftgiften ber, liefen ebenfaHs ergebnislos, ba nur ein fleiner 'leil ber Sjeuf cl)recfen bon ben 9.nitteln genügenb getroffen murbe unb f e!)r groge 9.nengen ber Whtte[ !)ätten 3ur Wnlnenbung gebracf)t merben müff en. nief e ~efämpfungfüneif e, bie 3u, bem nur 'leilerfolge bringen fonn, fommt baf)er aus 1uirt, f cf)aftricf)en @rünben aufier ~etracl)f nas ein3ige Wfüte[, bas nacl) ben angefterrten ffi.erf ucf)en am rnirfungsboU unb niirtf cf)aftricl) tragbar an3ufprecf)en ift, ift bas ~efpriten ber 6ebrol)ten ß'e[ber mit einer ~upferfolfbtüf)e, ber 400 g Uraniagrün auf 100 1 ß'lüffigfeit 3ugefett finb. niefes ISpritberfal)ren mug au ~eginn ber ~alamität ange1nen, bet merben umb mürbe borausficf)tlicl) au benüten fein, menn es in ben näcf)ften Sa!)ren in @riesl)eim mieber 3u Sjeuf cf)recfenmaff enauftreten fommen unb es nicf)t gelingen f onte, in31nifcf)en anbete ruirffamere ~efämpfungsberfa!), ren au finben.

S,Serr IPtofeff or Dr. ningler, ber Beiter be13 uorft3oologif cf)en Snftitutes ber Uniberfität @ieficn, t;at am ~erater ber SjauptfteUe für 1Pf(an3enf c!)ut in 3oofogif cf)en ß'ragen es übernommen, bie Urf acf)en bes 9.naff enauftretens bon Caloptenus italicus auf bem @rie€lf)eimer Hbung1lplut au unterf ucnen unb ben ge, f amten ß'ragenfomplq bom entomologif cf)en <Stanb~nmfte ous 3u bearbeiten. @:r !)at feine ~[n ficl)t borläufig lnie fo[gt 3um ~usbrucf gebracf)t: »,5äufiges [lorfommen bief es 3nf eftes auf bem @rie1l~eimer Eianb ift f cl)on aus früf)mn '.]af)ten befonnt. gur !)eurigen 9Raff enbetmel)rung trugen

9

64

3\neifeIIo{l c.temperatut, un.b ßeudjtigfeit{lbe.bingungen, be, f on.ber{l bie l}ol}en c.temperaturen un.b .bie c.trocfenljcit be{l ffflonaHl Suni, 1nef entridj bei. 'Da ä[jnfidje \Be.bingungen aber audj in anbeten Sa[jren ber3eidjnet finb/ oljne baß e{l 3u einer berartigen m,erbermel}rung fam, ift ein gu, f l1mmentreffen berf djiebener ßaftoren für .bie &u{llöf ung ber IJJ1aff enbermel)rung an3une1jmen.

'Da{l Unbenuttriegen be{l ~!er3ierpfate13 bürfte babei eine große morre fpieien; f ofange .ber ll]Iat am Snfanterie, übung{lpfat gebraudjt murbe, ließ .ba{l bauembe ~Hr.ber, treten beg · ~oben{l, f eibj1 menn im frbrigen .bie IEorau{l, fctungen für eine IJJ1aff enberme1}rung ber .\3euf djrecfen ge, geben maren, beten madjfommenf djaft nidjt l}odjfom, men. IEot aIIem lnur.ben auf bief e ®eif e .bie (für, .bie bon ben ®efödjen untief in .ben \Bo.ben abgelegt metben unb l)ier audj überwintern, bot .bem icuMriedjen ·bet 3ung, f atben · im ßtül)Iing betnidjtet.

~ine gieidje ®itfung ij1 audj .bem ®djafeintrieb 3u3u, f djreiben, mobei neben bem mie.bertreten .be13 \Boben13 .burdj bie .\3ufe aucl) .ber ßraß an .bet \Bo.benflora unb bieIIeicl)t f ogm: - mie ba13 aucl) bei anbeten Snf eften beobacl)tet ij1 - bie ben Snf eften lniberiicl)c &u13.bünj1ung .ber ®cl)afe in \Betradjt fommt.

'Da13 mul)eniaffen be13 unbenutten \Bo.ben13 ij1 aif o fetten ~n.be13 für .ba13 &uftreten .ber ~a[amität berant, mortricl) 3u madjen. geigt e{l ficf) .bocf,) aucf), .baij auf um, gepflügtem \Bo.ben .bie .\)euf djrecten nicf)t ober nicf)t in nennen13mertem IJJ1aße auf treten. 'Da·13 Umpflügen .ber ö.blan.bfiäcl)en .biirfte a[f o audj eine mertboIIe IEorbeu, gung13mal3nal)me gegen .bie U6etbermel)rung .batftellen, .ba e~ .bie füet .ber .\)euf d)recren entme.ber unmittelbar tötet ober in \Bo.bentiefen bringt, au13 -1nefdjen .bie au13friedjen, ben ~atben fidj nicf)t mel}r e111~16rarbeiten fönnen.

Sufammenfaffen.b [äj3t fid) fagen: 1. 'Die ll t f a cf) e .ber @rie13l)eimer .\3euf d)rectenüber,

bermeljrung bon 1930 ift in .bem Suf ammentreffen bon ®itterung13bebingungen mit .bem llnbenutt, laffen (einf d)I. IEetbot .be13 6d)afeintriebe13) .be13 lfJlate13, loelcf)er .ben &u13breitung13l)erb .bet Sn f eften barjlerrt, 3u f el)en.

2. &(g 123 o r b e u g u n g gegen eine ®ieber•l)o[ung be13 IJJ1aff enauftreten13 emµfiel}lt fid) .bal)er grün.blidje 'Durd)arbeitung .beg \Boben131 .bie - abgef e!)en bom ®d)afeintrieb . - · burcf) fräftige13 llm~1fiügen .ber bb, f{fü!jcn cneid)t merben fonn. \\

X)cc etanb bcc 2fuebccttung bec ~if amcattc in ~cutf d)lanb (ffi1it einer Starte).

~on ~ r i f a b o n ® i n n i n g.

'!;ie uad)fte~en.be Uberfid)t über bie \Bi f amratte 3eigt .bie (SJebiete, in betten .bet ®d)ä.bling bi13 3um 31. W1äq 1930 in 'Deutf d)[an.b fejlgeftellt ltJOt, un.b ij1 auf @runb ber amfücf)en IJJ1e[.bungen bet mit bet \Beofiad)tung un.b \Be, fämpfung bet \Bif amratte beauftragten (Stellen 3uf ammen, nrfte(IF). jn ben f cit .bem lctten \Beticf)t über bie &ug, brcitung .ber \Bif amratte (macf)rid)tenbiatt für .ben 'Deut, flt)en lf}f{an3enf d)ut.bienj1, Hl29, mr. 7, p. 60/62) ber, gmtgrnen l 1/4 Sal)ren !)at .ba13 Uu13breitung{lgeoiet ber \Bif mnratte .banf ber Ubfpen:; unb \Befämµfung§maj3 , nafJmen nur uner!)eb[id) an @röj3e 3ugenommen.

_5n \B a ~ c r n fonnte bie im Sal)rc 1928 bereit§ er, reicl)tc rnnie burd) bcn \Be(ämpfung13bienj1 in ber .\3aupt, facf)e ge!)alten loerben; nur an biet (Stellen ij1 ein jlätfere§ \Eor.bringen ber \Bif amratten fej1gej1errt motben: f üblicf) un.b f ü.blnejl(icf) ·bon l)JWncf)en ij1 ber 6djäb[ing bi§ !}fottcn, bttd) (~. U. 6d)ongau), ®ie[enbadj, Dber.bing, ®eill)eim, Untrrl)auf en, ~aijling, \Eorberfifcf)en (\B. &. ®eil!)eim), '.Diej3en, ~cf)ing (\B. U. ~anMbetg) borgerüctt. .5n ben '.>1egierung136e3irfen 6djmaben unb l)Jhtte(franfen finb 3mei bef onber13 lneit borgef cf)obene \Bif amrattenpojlen 3u bet, 3ricf)nen, unb 31uar ßrem.bingen im \B. U. mörblingen un.b iScc!)äuf e( bei ~oU)enburg o. c.t. (\B. U. ~otljenburg), beibc bicljt an ber loürttembergif djen @ren3e, f o bal3 .bie @efa!jr be§ Ubernrcifen13 .be13 6djäbling13 nacf) ®ürttemberg immer broljlicf)et mirb. .5m übrigen ljat ficf) in l)Jhttdfranfen .bie ~age negenüber ben fetten W1itteilungen nidjt beränbert. 'Dagegen muj3te in llnterfranfen .bie @ren3e be13 Uu§brei, tung13gebiete13 etlna13 nacf) mor.ben betf cf)oben merben, ba in ben Drtfd)aften .\)of!)eim (\B. U. .\3ofljeim), \Bifcf)minb, ~bern, ~ed)e[borf unb llntermer3bacf) (\B. &. (Ebern) ba13

1 ) ~reuf3ifd;eß Wcinifterium für Qanbroirt[ dJoft, SDomänen nnb i50rften, ~eriin. - &;:,auptftel!e für ~fio1wnf cfJut, &;:,ol!e (®aale). -&;:,ouptfteHe für ~ffan3enf cfJut, iSerlin. - &;:,auptftel!e für ~ffan~n= fdiut, l!lreßfau. - &;:,auptftel!e für ~flan3en[c!jut, Dppeln. -l!la~eri[die ilanbeßanftalt für ~f[an3enbau unb ~flon3enf d;ut, Wcüncljen. - &;:,ouptftel!e für ~flo1wnfdiut, SDreßben. - '.tljü= ringer Qanbeßfif cf)ereil.Jerein, '.Jena. - &;:,ouptftelle für ~flan3en° [diu~, )Bernburg.

IEotf)anbenf ein bon \Bif amrnttm fcj1gej1ellt lllot.ben i j1 . [)er mil.be ®inter 1927 /28 !)atte bie ßortpf{an3ung über, au13 begünfti~t. mad)bcm im 3eitigj1en ßrül)ja!)r bereirn träcf)tige ®etbcf)en fej1gej1efft mor.bcn ltlarcn - in einem ßalie 11,urbc, in bcr %'\l)e bon W1ünd)en, f ogat beteirn am 30 . .5anuat ein ®eiocf)en erlegt, .ba§ mit brci Sungen träcf)tig lnar -, famen im 6onnner bie[facf) bi13 3u biet ®ürfen 3uj1anbe, un.b _5ungtierc bc§ erjten ®urfe{l !)oben au§gang§ .be§ 6ommer{l bmit§ f clbj1 gelnorfen. IBom \Ba~etif cf)en \Bif amrattcnbcfämpfung§bienj1 mur.ben bie g[ricljen W1al3nal)men ergriffen lnie in ben borl)ergeljen.bcn _5a!)ren; ba13 ~(firiege[ung§berfa!)nn etmie§ ficf) mieberum am 31necföien[ic!j. 'Durdj ftänbige Uberlnacf)ung bcr bc, f onbet13 gefä!)rbeten (Stellen unb rege \Befämpfung§ar6eit, .bie burcf) .bie private ßangtätigfett au13f djlaggebenb ge, för.bert met.ben fonnte, mar e§ möglic!j, gröl3eren mirt, f c!jaftrid)en 6cf)äben bor3ubeugen. ®o tro~.bem f cf)merere 6cf)ä.ben cntjlan.ben fin.b, lag bie Urf acf)e in ber macf)läffig, feit .ber 3ur \Befömpfung ber~1ff icf)teten lf}ribatpetf onen. 'Die Sa!)I .ber in ber geit bom 1. &µril 1928 (Jig 31. W1är3 1929 erlegten c.tiere betrug 17 163 ®tüct.

Sn c.t !) ü ringen unb .bct ~n:euj3if d)en (E6flabe fonntc bic 3ur geit .bet fetten füröffentrid)ung f c!jon erreicf)te ~inie bom \Befämpfung§bienj1 ge!)arten lnetben. 'Der lueit borgef d)obene ßunbott ~eimbacf) an ber ®crra im ~reife l)JMningen ij1 feit .bem _5aljte 1928, in bem bort eine \Bif amratte gefangen mur.be, in ben \Bericf)ten pe13 c:tl)ürinner ~anbe§fif djereibmin§ nicljt me!)r am ßunbort genannt. ~g fonn .ba!)et angenommen lnet.ben, bal3 e§ fid), 1oic !)äufiger f cf)on beofiacf)tet met.ben fonnte, um ein be, f onber§ man.ber[ujltge§ (E6em~1Iar geljanbelt ljat, unb ba\3 fiel) a(f o in bief em c.teile ber ®erra bie \Bifamratte nod) nicf)t fej1 angefie.belt !)at. .5n bem Seitabf cf)nitt bom 1. Uptil 1929 (Jig 31. l)Rdl:3 1930 mur.ben 3 493 erlegte \Bif amratten au§ 296 Drtf djaften amtriclj geme[.bet. @egen, über .ben \Eorjal}ten ij1 f omit ein 3a9[enmäl3iger müctgang an erlegten c:tieten 3u ber3eicf)nen. 'Dief et ~üctgang iJ1