Top Banner
طة خ ل ا: دمة ق م: ري كب ل ا ة وي ي س الأدول ع ال م ر ئ ا ز ج ل ا ات لأق ع ول: الأ ل ص ف ل ا ة/ ي ن ي ص ل ا ة ري ئ ا ز ج ل ا ات لأق ع ل ول ا الأ7 ث/ ح ب م ل ا= ن عي ب ا ي م ل ن= واA ي ي س ا ي س ل ن= ا لي ل ح م ل ا ض ع ب ث ه د ل ي ب، دة ي ط وو ة اي ع ل ل ة وي ق ة ي ن ي ص ل ا ة ري ئ ا ز ج ل ا ات لأق ع ل ر ا ب ت ع ب ي لت ا ات لأق ع ل ع ا م ج= نA ي ب لأق ط[ ي الأ عل ات لأق ع وي ق ا ها ن أ ها ي ف ص ى و ل ن= ا مي ت ه م ل ن= وا يh حظ لأ م ل ن= واA ي ي ف حُ ص ل ا= ى ان ل ا دت ا ي لت ا ات ي س الأ ي فً ا ص ع ب م ه عض ب= نA ي ب ما ت ف= ون ف ل ت ح ي لأء و ه= ن ك ل ن=. صي ل ع ا م زت لع ا ها لك ي م ي ي ف س لي ، وً ا ص ي اً ا ي ع ا ي ص ما ي ل ور ب،ً ا ي س ومأ ل ي ودً ا ي س ا ي سً ا اج ي ن[ ر ا7 كب ن= والأ مي ي والأ ف ر الأ ات لأق ع ل ة ا ون= هد ك ي د.. ي ع ب و ق ب ن= سا م ى ر ل ود ا ع ب ر ئ ا ز ج ل ن= وا كي ي= نA ي ب ات لأق ع ل ور ا د ح ف ا ص ي اً ا ي ن سا ن[ ا لأتِ ص ل وا مظاف ل ا ة هاي ن ث ع7 ش لل ا ا ص ي ة ي ب ع7 ش ل ن= ا صي ل ا دتّ ي د ا ق ف، ة ي ب ع7 ش ل ا ة ي طزا مق ي الد دولة س ال سي أ ر وي ئ ا ز ج لر ا ئ ز ج ي ل ي ف ى مأ ل اً ولأ ق= ن كي ي دت ة، وساي اي ي ن ي لأ ل ص ف اة ي ح ة و ي ع ف ة ور ادي ي س ة و ي طر و ئ ز ج ي ل ج ن= ا م روع7 ش م لحة ا ا ق ك و ري ئ ا ز ج ل األ ل ج . وً أ دي ي سة ا ن ر ك ي م ت ي ون= الد عا ت ل ل ة ي ل ص و ة ي ف ت ف ح اعدة ي ق س ر ا ما م، ة ري ئ ا ز ج ل ا ي طت و لر ا ئ ز ·ج ب ل ا هة ب حً لأ ع ف و ري سك ع ل وا صادي· ت ف والأ ي س ا ي س ل ا الأت ح م ل ا ي ف ر ئ ا ز ج ل ن= وا صي ل ن= اA ي ب= عاون ت ل ا زض ع ب، رة ب ح الأ وات ي س ل ا دهار ور الأر ط ى ل ا ت ل ق ت ن ا ظاع، ق ف ب لأا ي زاد و ط أ ي ق م ع ت· ن ث ح ض ا ، ق ة ي من ر ارت ح ي ى ل ا ي ح ص ل وا ي/ ف ا ق7 ت ل وا. ي ق ت ف ح ل ا ي ق ف لدان=. ي ل ا ها ن ز خ ا ق ب ة ي ح ا ق ك و ة دي ي ل ق ب ة صداق ات لأق ع ر ئ ا ز ج ل ن= وا صيل ل ث ط ي ر ي لت ا ة دي ي ل ق ت ل ا ات لأق ع ل ا= ن م= ن ي ر م ع ت س م لل ا صا ·ت سن لأ ة ري ئ ا ز ج ل ا ي طت و لر ا ئ ز ·ج ب ل ا زت خ= ن صي ل ا دتّ ي رط، ا ا ق لزن= ا لق ا ات ي سن م ج= ن م ر مب ت سن ي ف . و ى ت ا الد ورها ط يأل ل ج ر ئ ا ز ج ل ا ها هب ج وا ة ي ع ص زوفh ط لh ط ي ف˛ لك كان= د د[ ، ا ا ي ب ط و رات ئ عام1958 ن= صي ل ا ث/ ف ر عب[ ا سا نز لق ة ضِ ه ا يُ م ل ا· ة· ي ف و م ل ا ة ري ئ ا ز ج ل ا ومة ك ح ل س ا سي أ ن= ي م ط ف ف أم/ ي ا ة7 لأي7 ي عد ب ، و
38

3ala9at al djazaire bi doual assia

Feb 22, 2023

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 3ala9at al djazaire bi doual assia

طة� ال�خ�: دمة� م�ق�

ة� ال�كب�ري� : وي�� س�ي� ر م�ع ال�دول الأ� ائ�� ات� ال�ج�ز� ول:ع�لأق�� صل الأ� ال�ف�ة/� ي� ن� ة� ال�صي� ري�5 ائ�� ات� ال�ج�ز� ول ال�علأق�� حث/7 الأ� ال�مب�

ن= عي� اب�� يAن= وال�مي� اس�ي� ن= ال�سي� عض� ال�محللي� ه�ث� ب�� د� ، ب��ل ي�� دة� ة� ووط�ي� اي�� ة� ل�لع� وي�� ة� ق� ي� ن� ة� ال�صي� ري�5 ائ�� ات� ال�ج�ز� ر ال�علأق�� ب� عت� ب��ي� ات� ال�ت� مع ال�علأق�� يAن= ج�� ط�لأق� ب�� ات� ع�لي الأ] وي ع�لأق�� ق� ها ا� ن�� أ� ها ي�� ن= الى وص�ف� ن= وال�مهت�مي� ي� hن= وال�ملأح�ظAي ي� حف� ال�ص

دت� الى ان= ي� ا� ات� ال�ت� ي� الأس�ي� ا ف� عص� هم ب�� عض� يAن= ب�� ما ب�� ت� ون= ف�� لف� ت� ح� لأء ي�� . ل�كن= ه�و� ن= لكها ال�عزت� م�ع ال�صي� مي� ي��ي� س ف� ا، ول�ي� ص� ي�� ا ا� اع�ي� ما ص�ي� ي�� ل ور ا، ب�� لوم�أس�ي� ا ودي�� اس�ي� ا س�ي� اج�� ي� ن�5 ك�ب7ر ا] م�ي�ن= والأ� ي والأ� رف� ات� الأ� ة ال�علأق�� كون= ه�د� ي��

د.. عي� ق� وب�� م�ن= س�اب�� عود الى ر� ر ب�� ائ�� ن= وال�ج�ز� كي� يAن= ي�� ات� ب�� ور ال�علأق�� د� ح� ا. ف�� ص� ي�� ا ا� ي� ن�5 سا ن�� لأت� ا] ة� ال�مظاف� وال�ص هاي�� ن��عث� ال ال�ش7 ص� ة� ي�� ي� عب� ن= ال�ش7 دت� ال�صي� ي�5 د ا� ق� ، ف�� ة� ي� عب� ة� ال�ش7 مق�زاط�ي� س ال�دولة� ال�دي�� س�ي� أ� ر وي�5 ائ�� ئ��ر ال�ج�ز� جز ل ي�� ي� الى م�أ ف��ولأ ن= ق� كي� دت� ي�� ة، وس�اي�� اي�� ي� ن�5 لي لأ� ص� اة� ف�� ة وح�ي� عي� ة ورف�� ادي�5 ة وس�ي� ئ��ر وط�ي� جز ل ي�� ج�� روع م�ن= ا� احة ال�مش7 ائ��ري� وك�ق� ال�ج�ز�

لأل أ. وج�� دي�5 ي�� ن��سة ا� كر م ي�� ي� ت�� عاون= ال�د� ة� ل�لت� ة� وص�لي� ي� ف� ت� اع�دة� ح�ف� رسي ق�� ، م�ما ا� ة� ري�5 ائ�� ي� ال�ج�ز� ئ��ر ال�وط�ت� هة� ال�بجز ب� علأ ح�� وف��تصادي� وال�عسكري� اسي� والأف�� الأت� ال�سي� ي� ال�مح� ر ف� ائ�� ن= وال�ج�ز� يAن= ال�صي� عاون= ب�� عزض� ال�ت� ، ب�� رة� ب� وات� الأح� ال�سي�

ده�ار لت� الى ط�ور الأر� ق� ت� ان�� ظاع، ق�� ف� لأاب�� ط�زاد وي�� أ¼ عمق� ي�� ت� حث� ن�´ ض�� ا� ، ق�� ة� ي� م�ن� ارت� ر� ح� ي/� وال�صحي� الى ي�� اف� ق� وال�ت7. ي� ق� ت� ال�حف�

ي� ق� . ف�� لدان= ها ال�ي� ز ن�� اخ�� ق� ة� ب�� اح�ي� ة� وك�ق� دي�� لي� ق� ة� ب�� ات� ص�داق� ر ع�لأق�� ائ�� ن= وال�ج�ز� طث� ل�لصي� ي� ري�5 ة� ال�ت� دي�� لي� ق� ات� ال�ت� ال�علأق��ي��ن= م�ن= عمر صال ال�مست� ة� لأس�نت� ري�5 ائ�� ي� ال�ج�ز� ئ��ر ال�وط�ت� ن= خ�زت� ال�بجز دت� ال�صي� ي�5 ارط، ا� ات� ال�ق�زن= ال�ق� ي� مسن� ج��مب�ر م�ن= ت� ي� س�ن� . وف� �ى� ات5 طوره�ا ال�د� لأل ي�� ر ج�� ائ�� ها ال�ج�ز� هب� ة� واج�� زوف� ص�عي� hل ط� hي� ط� ل�كÎ ف� د� ك�ان= د� ا، ا] ي� ئ��رات� وط�ب�

ن=1958ع�ام ث/� ال�صي� عب�رف�� سا ا] ة� ل�ق�زن�5 ض� اه� ية ال�مي� ف�� ة� ال�مو� ري�5 ائ�� س ال�حكومة� ال�ج�ز� س�ي� أ� ط م�ن= ي�� ف� أم/ ف�� ي�� ة� ا� لأي75 عد ي�7 ، وب��

Page 2: 3ala9at al djazaire bi doual assia

كر ث� م�ي� ي� وف�� ر ف� ائ�� ة/� م�ع ال�ج�ز� لوم�أس�ي� ات� ال�دي�� ي� ارس�ث� ال�علأق�� ج�دي ال�دول ال�ت� ن= ا] كي� حث� ي�� ص�ب� ل�كÎ ا� د� ها، وي�� ن��ل م�ن= ع�ام ب�� ي� ائ��ر دا. وف� ن=1963ج�� ل، س�ارع�ث� ال�صي� لي� ائ��ر س�وي ال�ق� لأل ال�ج�ز� ق� ع�لي اس�ت� مض� دم�أ ل�م ي�� ، ع�ي�

د� ا. وم�ي� ص� ي�� ا ا� ي� ف� �رب�� ن= الى اف� كي� ة ي�� ي� ارس�لي� وعة ال�د� عد الأول م�ن= ب�� ر، ب�� ائ�� ي� الى ال�ج�ز� ق� ط�ت� �áب �ر ول ف� الى ارس�ال ا�اء ل�وف� الأط�ي� ها ا� ب� ي� ع�مل ف�� ، ال�ت� ة� ي� رات� ال�ق�زق� ال�ظب� ائ��ر ع�ش7 ن= الى ال�ج�ز� عث7ث� ال�صي� ت� ل�كÎ ال�عهد، ان�� د�

اد� ق� ، واب�� ة� ري�5 ائ�� ة� ال�ج�ز� ي� ة� ال�ظب� ي� ص� طور ال�ف� ي ي�� ن= م�ساه�مات� ف� دم�ث� ال�صي� ،/ وق�� ن= ي� ات� وال�ممرص�� وال�ممرص��ل�حاق� ائ��ري� وا] عث� ال�ج�ز� ل ال�ش7 ي� قب� ر ل�ت� ائ�� رض� ال�ج�ز� ي� ا� ها ف� رع�ب� ي� ر� سا ال�ت� �رن�5 ام ف� ل�ع� س م�ن= ا� يAن= ل�ي� رب�5 ائ�� ال�ج�ز�كان= ا، ف�� ي� ي� ارص�� يAن= ف� ي� ن� ات� ال�صي� اء وال�ممرص�� ر الأط�ي� د� ل وع�ملت� ع�لي ي�� ، ب�� حسث� ة ف�� ة� ي�� سدي�� ات� ال�ح� ع�اق�� الأ]

اع�ث� بحدي ال�مي� ة� ن�� ي� ن�5 سا ن�� ة� وا] ال�ي� ص� ن= ئ��روح ي�� ي�� ة� م�بحد ي� عب� ر ال�ش7 ماهب� يAن= ال�ج� مارا ب�� ي�7 ة� الأك�ب7ر ا] ورا ل�لصداق� د� لأء ي�� ه�و�سام�أت� ع�لي ي� ي ورسم الأب�� اد� ال�مرض� ق� اء ع�لي الأمراض� واب�� ص� ب�راس�ها م�داواة� ال�علل وال�ف� ظار، وي�� والأح��

اه�هم. ق� س�7Îل�ك كل د� ش7 ات� م�عها، ف�� امة� ال�علأق�� ة� واق�� ي� عب� ن= ال�ش7 أل�صي� ة� ل�لأعب�راف/� ي�� ي� �òن ر ك�ل ال�دول ال�عز ائ�� ث� ال�ج�ز� ف� س�ت�

عمل ع�لي كا ب�� ي�� ن= ك�ان��ت� امر ن= ج�ي� ها ام�أم/ ال�صي� وان�� ب�� ح ا� ت� ف� ائ��ر، ول�ت� و ال�ج�ز� و ج�د� ة� ل�بحد� ي� �òن ة� ل�لدول ال�عز عي� دعوة� واف��ن= ارس�لت� ال�صي� ، ق�� �ى� ت5 أ اي�� ى� وال�ي� �øت عماري�5ن= ال�ع�ز ار الأس�ت� ي� لأدة ع�� ض� ع�ن= ي�� ف� ي� ب�� ي� ال�د� ت� ام ال�صن� hظ ة س�معة� ال�ت� وي�� ش7 ن��

ي� ئ��رس�لة ا ال�د� ص� ق� ه�و الأول اي�� �òب ا ال�ق�ز ر، وك�ان= ه�د� ائ�� ي� ال�ج�ز� ال ف� ل�ر� وع ر� ث� وق� ة� ع�ف� اي75 ع�� ق� ا] �áب �ر ر ف� ائ�� الى ال�ج�ز�دورة ل ي�� ق� ت� ن� م ب�� ولأ، ت�7 هما ا� ب� Aن ء ب�� ي� كون= ك�ل س7 ن= ي�� ائ��ر وال�صي� يAن= ال�ج�ز� ات� ب�� ي� ال�علأق�� ق� .. ف�� ارح= لى ال�ح� ن= ا] ال�صي�

ن= اصرة� ال�صي� لوم�أسي/� وم�ي� ال ال�دي�� ي� ال�مح� زي. وف� خ�� ÿة� الأ ي� �òن لدان= ال�عز ة� الى ال�ي� ري�5 ائ�� أت� ال�ج�ز� واي�� لأل ال�ي� م�ن= ج��وة� كل ق� عض/� ي�� هما ال�ت� عض� دان= ب�� ي�� و� اه�مان= وب�� ق� ت� ر ن�´ ائ�� ن= وال�ج�ز� لت� ال�صي� hمعة، ط� ج�� أ� ي� ي�� ت� ر/ ال�صن� لها ل�لب� ي� من7 ة� ي�� رع�ي� وش7ة� ي� ع�زاف�� ن= ال�ح� ال ل�دع�م وج�دة� ال�صي� ا ال�مح� ة� الى ه�د� اق� ر هي� الأولى وال�سي� ائ�� ، وك�ان��ت� ال�ج�ز� د ال�دولى� صعي� ع�لي ال�

ا دم�ي� ان= ق�� ا(، ال�لي� ي� ن�5 ا ن= )ال�ي� ي� ر واج�دة� م�ن= دول�ي� ائ�� ، ك�ان��ت� ال�ج�ز� ق� ات� ال�ق�زن= ال�ساب�� ي� عب� ي� س�ت� ./ وف� ة� اس�ي� وس�ي� ي� وال�ح�

Page 3: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ة� صال�ي� ف� هة� اب�� ي� م�واج�� ، ف� ة� مة� الأم�مي� hظ ي� ال�مت� رع�ي� ف� عده�ا ال�ش7 ن= م�ف� م ال�صي� سلي� ة� ل�ي� ب�رج�ات� ال�حاس�مة� وال�حسي� ال�مق�ا وشرا. ط ع�لي� دع�هما م�ن= وراء ال�محت� وان= وم�ن= ي�� أب�� ي��

ارة� الأت� الأس�نت7مار وال�بح� ي� ك�ل م�ح� رة� ف� ب� ة� ال�كت� ي� ن� س�سات� ال�صي� رات� ال�مو� ا ع�ش7 عمل ج�ال�ي� ر ب�� ائ�� ي� ال�ج�ز� ف�ة� ة� وال�لأس�لكي� صالأت� ال�سلكي� ي�� س�كان= والأ] زق� والأ] ها ال�ط ة� م�ب� لق� ت� صصات� م�ح� خ� د ع�ملها الى ي�� مي� ، وي�� تصادي� والأف��ائ��ر رمر� ل�عاص�مة� ال�ج�ز� ر ئ�� ة ع�مائ�� اي�� ي� ي� ن�� ن= ف� ي� س�اع�دت� ال�صي� دق� ال�د� ي� دا ال�ف� د ع�� ، وق�� ة� وال�ري� وال�مواص�لأت� وال�ظاق�

سي� ي� أن= ال�مواص�لأت� ال�رب�� �áي ر ر ش7 ب� عت� ت� ها ف�� ب� زن�� ر وغ�� ائ�� ي� ال�ج�ز� رف� يAن= ش7 عة� ال�واص�لة� ب�� ب�� ق� ال�شر �òب م�أ ال�طز ، ا� ة� ي7 �áن ال�حدل ر� وس�اب�� ز، ئ��رك� خ�� ÿال ا ي� م�ح� . ف� ة� ي� ف� �رب�� مال اف� ي� ل�لدول ال�ش7 ح� ب� ق� ال�محوري� الأسب�ران�� �òب ل�كÎ ال�طز ائ��ر، وه�و ك�د� لج�ز� ل�

ع ال�وص�ول طت� اري� ن��ست� ن= ال�ق� ا] ا ق�� ات� م�عها، ل�د� ر وال�علأق�� ائ�� ة� ع�ن= ال�ج�ز� ي� ر ال�مواد ال�صحف� ش7 ة� ع�لي ن�� ي� ن� ع�لأم ال�صي� الأ]اعة� د� ى� لأ] �øت سم ال�عز لأل ال�ف� اصة� م�ن= ج�� ،/ ج�� رة� ب� سهولة� ك�ت� ات� ن�� ة ال�علأق�� ة� لة ع�ن= ه�د� الى ال�معلوم�أت� ال�مظلوي��

ة� ي� ن� دة� ال�صي� اعة� ال�سي� د� ى� ل�لأ] �øت سم ال�عز ئ��رة� ال�ف� ن= م�د أ� ك5د لى� ي�� أ� د ي�� ق� ، ف�� ب�رن��ت� ي�5 عها ع�لي الأ] ة� وم�وف�� ن= ال�دول�ي� ال�صي�ي� اعة� ف� أت� ل�لأد� دي�5 ي� ن= وم�ن� ي�� ر ب� اء ك�ت7 ص�دق�� ود ا� ما ل�وج�� ر، س�ت� ش7 ا ال�ي� ف� ه�د� ت� كن7 ل ي�� ي� ي� س�ن� هد ف� ج� ” ي�� ع� لى� ن�� ا س7 ة� ن�� ر� ائ�� “ق��

، وع�لي وة� ال�عزت� ج�� هم الأ] ، وم�ب� اعة� د� ة� ل�كادر الأ] سي� أل�ي� مر ي�� ل�كÎ ه�و الأ� زي، ك�د� خ�� ة� الأ� ي� �òن ر وال�دول ال�عز ائ�� ال�ج�ز�ار س7 ي� ن�� ة� وال�د� ي� �òن لدان= ال�عز ن= وال�ي� ون= ال�صي� و� ي� س�7 ع ف� لت� ب�ر وال�ص� اع�ي� ال�كت� د� ر الأ] ب� ت� هم ال�ح� دم�ب� ي� م�ق� س�هم وف� را�

. ق� ي� ف� ار، وه�و م�ن= ال�شودان= ال�ش7 ت� س�امة� م�ح� اد� ا� س�ي� ، الأ� ان= ي� أل�ن� ا ي�� ي� ن� ا وص�ي� ي� �òن ة غ�ز ل�ي� ا]�رة� ة� ال�موف� ي� ن� اعة� ال�صي� د� ة� ول�لأ] ئ��ر� ة� ال�عز� ي� ن� ادة� ال�صي� ي� كر ل�لف� م ال�س7 دت�5 ق� مكان= لى� ب�� ة م�ن= ال�مهم ي�� ي�� أ� ري ي�� ة� ا� اس�ي� ة ال�مي� هد� ون��

ة� ر� ائ�� دة� “ق�� ة� ال�سي� �áي عز ى� ال�مست� �øت شمها ال�عز ئ��رة� ف�� ، ك�ما وم�د ان= ي� ع� ن�� ت� ع� ف�� ن�� د وا حب�رام ال�سي� ل الأ] ب�5 ئ��ره�ا ال�عام ال�ج�ز� وم�دئ��ر� عز� ال ب�� ي� م�ح� وت� وال�موص�ول ف� ار” ل�عملهم ال�دو� ت� س�امة� م�ح� د “ا� ة� ال�سي� رة� وال�صحاق� ب� خ� ”، وع�ملأق� ال� ع� لى� ن�� ا س7 ن��

. �ى� ع�لأم ال�مشموع وال�مق�زوء وال�مرت5 ل الأ] ي� ح�ق� ة� ف� ي� ن� ة� ال�صي� ي� �òن لأت� ال�عز ال�ص

Page 4: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ي� ي� رسي ف� س، وه�و ال�وص�ف� ال�د� Aي Aáب ا كل ال�مق� وي ي�� ة� وهي� الأق� ي� ح� ب� سب�ران�� ة� ا] ي� ن� ة� ال�صي� ري�5 ائ�� ات� ال�ج�ز� ال�علأق��أو” ن= ي�� ي� ي� “ه�و ج�� ت� س ال�صن� ي� امة� ال�رب�� ح� ن= ف�� ي�� لد ما ال�ي� ع�ت� ي� ك�ررة ر� ، وه�و ال�د� ي��ن= لد ة� ل�لي� اس�ي� ات� ال�سي� ي� �òن د الأ�

ي ق� ت� ي� س�ن� أ، ال�ت� لأدي�5 ي� الى ي�� ت� س ال�صن� ي� لرب�� ة� ل� ق� أرة� س�اب�� ي�5 لأل ر� ، ج�� ة� ق� لت� ق� وب�� ئ��ر� ب�� د ال�عز� ائ��ري� ع�ي� س ال�ج�ز� ي� امة� ال�رب�� ح� وف��ا ة� م�ن= دول�ني� ي� عب� ة� ال�ش7 ي� ن� لأ ل�لدولة� ال�صي� ي� ،/ وس�ن� ن= كي� ها ل�ي� وان�� ب�� رعة� ا� ش7 ، وم� ن= م�أم ال�صي� عها ا� وحة� م�صارب�� ي� م�ف�

. ا ال�واس�عة� ي� ف� �رب�� ط�زاف� اف� لت� وك�ل ا� ع ق�� ت� ح� لى ي�� ة� ا] ي� عب� ة� ال�ش7 ري�5 ائ�� ال�ج�ز�

�ى� : ات5 حث7 ال�ي7 ة� ال�مب� ري�5 ائ�� ات� ال�ج�ز� ة� ال�علأق�� ال�روس�ي�ي� ل�كÎ ف� ، ود� لة� ق� ر ال�مست� ائ�� ة/� م�ع ال�ج�ز� لوم�أس�ي� ات� دي�� م ع�لأق�� ي� ف� ي� ال�عال�م ب�� ول دولة� ف� ي� ا� ت� ب� حاد ال�شوق�� ي�� 23ك�ان= الأ]

ار ع�ام ي� 1962م�أرس/اد� ا ف� ة� رس�مي� حادي�� ا الأي�� ر ئ��روس�ي� ائ�� ث/� ال�ج�ز� ون= الأول ع�ام26. واعب�رف�� شمب�ر/ك�اب�� دن��ي� 1991 سان= ع�ام 6 - 3 . وف� ي� ل/ب�� ب�� 2 ائ��ر ة�001 أرة� رس�مي� ي�5 ة� ئ��ر� ق� لت� ق� وب�� ئ��ر� ب�� د ال�عز� ائ��ري� ع�ي� س ال�ج�ز� ي� ام ال�رب�� ق��

ي� ة� . وف� حادي�� ا الأي�� ام4ل�روس�ي� . وق�� ن= ي� يAن= ال�دول�ي� ة� ب�� ي� ح� ب� راك�ة� الأسب�ران�� ان= ج�ول ال�ش7 ي� ع ال�ن� ت� وف�� م ب�� سان= ت�� ي� ل/ب�� ب�� ائ��ري� ر ف� ائ�� لج�ز� ة� ل� أرة� رس�مي� ي�5 ن= ئ��ر� ي� وب�� ر ب�� مب� لأدي�� ا ق�� س روس�ي� ي� ار ع�ام 10رب�� د� ÿ2 م�أرس/ا د006 ر ع�ي� ائ�� س ال�ج�ز� ي� ام رب�� . وق��

يAن= ب�رة/� م�أ ب�� ي� ال�ق� ة� ف� ق� لت� ق� وب�� ئ��ر� ب�� اط ع�ام 19 و 18ال�عز� ي� رائ��ر/س�7 ب� 20 ق� ي� 08 ة� . وف� حادي�� ا الأي�� ة� ل�روس�ي� أرة� رس�مي� ي�5 23 ئ��ر��ى� ع�ام ات5 ن= ال�ي7 ي�� ر ش7 وف��مب�ر/ن�� 20ب�� ي�05 ة ف� ول�ي� ي� اط�ار ج�� ر ف� ائ�� �روف� ال�ج�ز� ي/� لأف� ة� ال�روسي� سب�رع�� ي� ارح�� ئ��ر ال�ح� ار ور� ر�

ي� ائ��ري� الى م�وس�كو ف� ة� ال�ج�ز� ي� ارح�� ئ��ر ال�ح� ة� ل�ور� ي� ن�� وا أرة� ال�ح� ي�5 زت� ال�ر� . و خ�� ى� �øت 14 - 12ال�مع�زت� ال�عزسان= ع�ام ي� ل/ب�� ب�� لر 2اي�� 00 7.

ائ��ري� عاون= ال�روسي� ال�ج�ز� ال�ت�

لأف� ال�ظلأت� ن= ا� . ك�ما ا� ائ��ري� تصاد ال�ج�ز� ف�� ئ�5ر الأ] طو ي� ي�� عالة� ف� ث� م�ساه�مة� ف�� ث� ب�راء/ ال�شوف�� خ� د س�اه�م ال� ل�ق�

Page 5: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ة� مهوري�� ا وال�ج� يAن= روس�ي� تصادي� ب�� اري� والأف�� عاون= ال�بح� دا� ال�ت� . ي�� ة� ي� ن� ي� ام�عات� ال�شوف�� ي� ال�ح� وا ال�علم ف� لف� يAن= ي�� رب�5 ائ�� ال�ج�ز�ا �روص�� ر ف� ائ�� ي� ال�ج�ز� ت� ب� حاد ال�شوق�� ح الأي�� ن= م�ت� ي� ج�ي� ات� ال�ق�زن= ال�ماض� ي� ن� ي� د� س�ن� ة� م�ي� ي� عب� ة� ال�ش7 مق�زاط�ي� ة� ال�دي�� ري�5 ائ�� ال�ج�ز�

ة� ي� ة� ال�وط�ب� اع�ي� اع�دة� ال�صي� اء ال�ق� س7 ن�� ي� ا] رة� ف� ب� دم ال�مساع�دة� ال�كت� اري� دولأر. وق�� لع� م�لي� مي� ة� ي�� تصادي�� ة� الأف�� زاض� ال�نت�مي� لأغ��ع �òن ار اء ال�مس7 س7 ات� و ان�� ي� اء ال�ماك�ن� ي� ن�� د و ي��ن= وال�صلت� وال�حدي�5 عد ة� وال�ت� ل ال�ظاق� تصاد م�ي7 �روع الأف�� ئ�5ر ف� طو وي��

عا ها م�صت� ، وم�ب� ائ��ري� تصاد ال�ج�ز� �روع الأف�� ي ف� ت� ي� س�7 ع ك�ب�ري/ ف� �òن ار ي� م�س7 ت� ب� حاد ال�شوق�� مساع�دة� الأي�� ت� ي�� د� ق� ة� . وب�� ي� ن�5 ال�ماار� ال�رار - ج�اسي� م�شعود ث� ال�ع� ث� ن�� أ ط اي�� ل وح�� ح� ب� ي� ح�� ة� ف� ة� وال�مخطة� ال�كهرخ�زاري�� اي�� ار وع�ي� حح� ي� ال� د ف� ال�صلت� وال�حدي�5

ي� ة� ه�امة� ف� ما م�كاي�� ل داي�� ع� ائ��ري� ن��ش7 ز� تصاد ال�ج� �روع الأف�� ي ف� ت� ة� ل�س7 ي� . وك�ان= اع�داد ال�كوادر ال�وط�ب� د ي�5 ي� ر� ت� ن�� "وس�د "

. �ى� ات5 ي� عاون= ال�ن: ال�ت�

ات� ر. ول�كن= ال�علأق�� ائ�� ي� ال�ج�ز� رة/� ف� ب� روع�ات� ال�كت� د م�ن= ال�مش7 اف� ال�عدي�5 ق� ب�5 ي� الى ا] ت� ب� حاد ال�شوق�� ي�� ار الأ] هي� وادي ان��. دة� دي�5 ا مرج�لة� ج�� هد ج�ال�ي� س7 ة� ن�� ي� ن�5 ا ي� ال�ن:

ي� ع�ام ن= ف� ي�� لد يAن= ال�ي� اري� ب�� ادل ال�بح� ي� م ال�ن� ج� 2ول�ي�ن= ك�ان= ح� اور� 001 بح� 20 ل�م ن�� ا0 داد ه�د� د ار� ق� ون= دولأر ف�� م�لي�ي� ع�ام ر ف� ش7 20ال�مو� مة� 06 ت� لع� ف�� ال وي�5 ة� ام�ي7 لأي75 دار ي�7 مق� ي� ع�ام 643.8 ي�� ون= دولأر. ام�أ ف� 2 م�لي� 00 ادل7 ي� داد ال�ن� ار� ق��

لع� ن= وي�5 ي� دار مرب�� مق� ن= ي�� ي�� لد يAن= ال�ي� اري� ب�� لع� 1338.4ال�بح� ون= دولأر وي�5 ي� ع�ام 1342 م�لي� ون= دولأر ف� 20 م�لي� 08، ائ��ر ة� الى ال�ج�ز� م ال�صادرات� ال�روس�ي� ي� ل�كÎ ك�ان��ت� ف�� ي� د� ما ف� يAن= ال�صادرات�1120.5ي�� ون= دولأر . وب�� م�لي�

ة� سي� ي� ل ب�� ق� ل ال�ت� ات� وال�معدات� ووس�اب�� ي� رال�ماك�ن� ائ�� ة� ال�موردة� الى ال�ج�ز� ة�63ال�روس�ي� دي�� ر ال�حدي�5 ب� % وال�معادن= ع�ة� سي� ي� ها ب�� ان�� بح� ع الأول م�ن= ع�ام 8.5وم�ن� �òن ي� ال�ر . ف� %20 مة�09 ت� لع� ف�� ر وي�5 ائ�� ئ��ر ال�روسي� الى ال�ج�ز� صد ض� ال�ت� ف� ح� اي��

لة� ل�عام 25.97 ب�رة� ال�مماي�7 ة� م�ع ال�ق� اري�� أل�مق� ال ي�� شعة� ام�ي7 دار ن�� مق� ل ي�� ط اي� اق�� ف� ون= دولأر ف�� 20 م�لي� . ام�أ08مة� ت� لع� ف�� ي� ر ف�� ائ�� ب�راد ال�روسي� م�ن= ال�ج�ز� ون= دولأر .1.34الأس�ت� م�لي�

Page 6: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ي� ع ف� ت� وف�� م ال�ي� ار ع�ام 8ت�� د� ÿ2 م�أرس/ا 006. ائ��ري� لس الأع�مال ال�روسي� ال�ج�ز� ل م�ح� كي� س7 ة� ن�� ي� اف�� ق� ع�لي اب��

ي� �ى� ع�ام 6-5ف� ات5 ن= ال�ي7 ي�� ر ش7 وف��مب�ر/ن�� 2 ب�� اصة�008 ة� ال�ح� ري�5 ائ�� ة� ال�ج�ز� ة� ال�روس�ي� ة ال�حكوم�ي� ي� لح� ت�ماع ال� ي� م�وس�كو اح�� د ف� ع�ق�ع �òن ار د� م�س7 ي� ف� ت� �ى� ع�لي ن�´ ت� د اق� ال�مي� ق� وص�ل الى الأب�� م ال�ي� . ك�ما ت�� ي� ت� ف� تصادي� وال�علمي� وال�ت� اري� والأف�� عاون= ال�بح� أل�ت� ي��

. ة� رك�ات� ال�روس�ي� ها ال�ش7 ب� ساه�م ف�� مكن= ان= ن�� ة� ي�� ري�5 ائ�� ز� خ��

ار� ط وال�ع� ف� ال ال�ت� ي� م�ح� عاون= ف� ال�ت�عد ع�ام 20ب�� ط00 ن= ح�� ي� دس�7 م ي�� ال ت�� ل ال�مي7 ي� علي س�ن� ر.ف�� ائ�� أل�عودة� الى ال�ج�ز� ا ي�� ت� ح� دري�� ة� ي�� رك�ات� ال�روس�ي� ت� ال�ش7 دا� ي��

ي� ع�ام .ف� ة� ار� ال�روس�ي� س ع�� ران�� سب�روي/� ئ�� رك�ة� مدة ش7 ام�ث� ي�� ي ق�� ار� ج�وض� ال�جمراء ال�د� ث� ال�ع� ث� ن�� أ "اي�� "20 01ي� ال�عام ،وف� ة� ري�5 ائ�� ز� ار� ال�ج� ول ال�ع� ج�د ح�ف� ي� ا� ث� ف� ث� ف� أل�نت� ط ي�� ف� روس ب�� رك�ة� ت� ش7 دا� "ي�� "20 ط05 ة� م�د ح�� ت� ع�ملي� دا� ي��

ي� ال�عام وس وف� زت� اب�� ر ه�اخ�� ار� س�هب� ث� ال�ع� ث� ن�� أ ي�5 20ا� ط06 م ح�� ب�رم�ي� ار� ي�� س ع�� سب�روي� ئ��ران�� رك�ة� ت� ش7 دا� " ي�� "

لأل. د ج�� ار� ول�ي� وت� ال�ع� ي� ان�5

ك�رة� أئ��راك�Î م�د� س�وي�� ة� ري�5 ائ�� رك�ة� ال�ج�ز� مدد ال�ش7 ي� ل�م ي�� ون= الأول م�ن= ال�عام ال�ماض� شمب�ر/ك�اب�� هر دن�� ي� س�7 "ول�كن= ف� "

ي� ال�عام عث� ف� ي� وف�� ة� وال�ت� ئ�5روم ال�روس�ي� ار� ع�� اه�م/ م�ع ق� "ال�ت� "2 اق� ع�لي006 ق� ل�كÎ ع�دم الأب�� ي� د� ث� ف� ، وال�سث�. مرة� ن= م�ست� ي� يAن= ال�طزق�� ات� ب�� اح�ت7 ،/ ل�كن= ال�مي� ب�رك�ة� ع ال�مس7 �òن ار ال�مس7

كáب7ر م�ن= ا� و� ي� ك�ان��ت� ب�� أئ��راك�Î وال�ت� س�وي�� ئ�5روم و ار� ع�� يAن= عث� ب�� ي� وف�� اه�م/ ال�ت� ق� ك�رة� ال�ت� ن= م�د� ك�ر ا� أل�د� ئ��ر ي�� د "ال�ح� " " "

. ة� ي� �áن ار� الأورو س�سات� ال�ع� وس�اط م�و� ي� ا� ة� ف� خ� ج�دن�7ت� ض�� أ ا� ار� ال�مصدر الى اوروي�� ة� ال�ع� لت7 ك�مي� م�ن= ي�7

Page 7: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ال ي� م�ح� ح= م�لموسة� ف� اي�5 ي� ار� الى ن�� س ع�� سب�روي� ئ��ران�� ط و ف� ا روس ب�� رك�ي� وص�لت� ش7 ر ب�� ث� ال�حاص� ي� ال�وف�� "ف� " " "

ي� ر� ة� الب� hط ي� م�حاف�� أت� ف� وي�� ب�� ل ال�هب�روك�ر ي� اس�نت7مار ح�ق� ارك�ان= ف� س7 ث7 ن�� ة� ح�ث� ري�5 ائ�� أت� ال�ج�ز� وي�� ب�� دروك�ر ج�زاح= ال�هي� ت� اس�ها ل اف�� س7 كÎ ع�ن= اك�ي� أه�ي� ، ي�� ة� ري�5 ائ�� .3ال�ج�ز� أت� وي�� ب�� دروك�ر لهي� دة� ل� دي�5 خة� ج�� م�كام�ن= راي��

سان= ع�ام ي� ل/ب�� ب�� ي� ائ��ر 20وف� زت�08 ر ه�اخ�� س�هب� ار� ث� ال�ع� ث� ن�� أ ط اي�� ار� ح�� ح� أي�� ار� ي�� سب�روي� ع�� رك�ة� ام�ث� ش7 " ق�� " "

طول وس ي�� ي� ك�ا273"اب�� ار� ج� ث� ال�ع� ث� ن�� أ ط اي�� ئ�5ر ح�� طو روع ي�� د� م�ش7 ي� ف� نت� ا ب�� رك�ة� ج�ال�ي� وم ال�ش7 ف� لومب�را . وب�� " ك�ي� "

طول رق� -150ي�� ال�ش7 ار� ث� ال�ع� ث� ن�� أ ط اي�� اء ح�� س7 ن�� أ¼ اصة� ي�� ضة� ال�ح� اف�� ي� ال�مي� ها ف� ارك�ب� ة� الى م�س7 اق� ألأص�� لومب�را ي�� " ك�ي�

. "ال�ع�زت�

اء ال�سدود س7 ع ان�� �òن ار ق� م�س7 ي� بحف� وم ن�� ف� ي� ب�� ود سب�روي� ال�ت� ح= ق� Aت �áن ارو ر� رك�ة� ة� ش7 ري�5 ائ�� ز� ي� ال�شوق� ال�ج� ث� ف� "وئ��رس�ح� "

ة� سي� ي� س�مال ال�روسي ب�� ها ال�را� ب� ي� ن��ساه�م ف�� ي� ال�ت� ت� أردل اي� ك�وم�ن� ي�� رك�ة� عمل ش7 . ك�ما ب�� اق� ق� ث� ال�ماء والأب�� ث� ن�� أ "واي�� "

ائ��ر.100 ي� ال�ج�ز� ة� ف� ي� ن�5 ا س7 ع ان�� �òن ار د� م�س7 ي� ف� نت� % ب��

ال ال�عسكري� ي� ال�مح� ي� ف� ت� ف� عاون= ال�ت� ال�ت�م�س أ� وم ي�� هو ال�ي� ، ف�� اد ال�روسي� أل�سلأح وال�عي� ة ك�ام�ل ي�� ي� حو س�7 ا ع�لي ي�� هر� ة م�ج� ي� ي� ج�ب� ائ��ري� ك�ان= ف� س7 ال�ج�ز� ي� ن= ال�ح� ما ا� ي��

خة� ل رورة� م� ح ص� ص�ت� ي� ال�عسكري� ا� ت� ف� ال ال�ت� ي� ال�مح� عاون= ف� ان= ال�ت� ل�كÎ ق�� ، ول�د� ن��ت7 ل وال�بحد ه�ي� ا� ع�ادة� ال�ي� ة� لأ] ال�حاح�. ا ال�راه�ن= ي� ب� ي� وق�´  ف�

ار م�ن= ال�عام د� ÿي� م�أرس/ا ر ف� ائ�� لج�ز� ن= ل� ي� وب�� ر ب�� مب� لأدي�� س ق�� ي� أرة� ال�رب�� ي�5 اء ر� ي� ن�: ر ا� ائ�� ا وال�ج�ز� عث� روس�ي� 20وف�� ع�لي06مة� ت� ف� ة� س�لأح ب�� ق� ة�7,5ص�ف� ق� صف� مث�ث� ال� ض� ا، وي�� ة� الى روس�ي� ري�5 ائ�� ون= ال�ج�ز� ب�� طث� ال�د ل ش�7 اب�� ار دولأر، م�ق� م�لي�

Page 8: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ر ع�لي ائ�� صول ال�ج�ز� ع�36ح� ة� م�ن= ط�زار� م�ت� ي� �òن لة� خ�ز اي�� وي�28 س. م. ت� و 29 م�ق� لة� م�ن= ط�زار� س�وج�� اي�� 30 م�ق� Îل�ك أك�14Îوك�د� الى� م�ن= ط�زار� ي�� ت� ن��ت� ف�� در رة� ي�� ان��ت� 130 ط�ائ�� س-8 الى ج�� وي� ا] اع ج�� أت� دق�� ظاري�5 30 ي�� 0

، و ث� ث� س و ك�ورن�5 ي� ي� م�ن� أت� أي�� ادات� ال�دي�5 "وم�ص� " " "30 0- �ى� ة� م�ن= ط�زار� ت� أي�� ع ع�لي90 دي�5 ت� وف�� م ال�ي� . ك�ما ت��ن��ت7 ة� ل�بحد ي� اف�� ق� ع� 36اب�� لة� م�ت� اي�� ي� م�ن=29 م�ق� ات� م�ن= ال�ق�زن= ال�ماض� ي� شعب� ي� ال�ي� ها ف� ب�رن�5 د اس7 ر ق�� ائ�� ك�ان��ت� ال�ج�ز�

لأ ع�ن= ص� ا ف�� ي� ا واوك�ران�5 لوروس�ي� ي� -250ن�� �ى� ة� م�ن= ط�زار� ت� أي�� 7 دي�5 2.�ى� ع�ام ات5 ن= ال�ي7 ي�� ر ش7 وف��مب�ر/ن�� ي� ب�� 20وف� 02- ل�سات� ائ��ري� ا� اع�ي� ال�ج�ز� مر ال�صي� ا الى ال�مدار ال�ق� ث� روس�ي� ط�لف� .1 ا�

ح� أري�5 ي� ي�� ة ل�لمرة� الأولى ف� ي�� ة� ا� ك�ومب�رس�ان��ت� ال�روس�ي� ة� ق� ادت� ض�حت� ق�� ة� ل�موس�كو ا� ق� لت� ق� وب�� س ب�� ي� أرة� ال�رب�� ي�5 ة� ر� ي� "ول�كن= ع�س7 "

ع� عة� م�ن= ط�ائ��رات� م�ت� ا دف�� دت� الى روس�ي� ة� اع�ي� ري�5 ائ�� ة� ال�ج�ز� ات� ال�روس�ي� ائ��ر.29ال�علأق�� ا الى ال�ج�ز� ق� ال�مصدرة� س�اب��ة� الى ع�دم اق� ألأص�� ة ال�ظائ��رات� ي�� ي� ه�د� ة� ف� ي� ب� وت� ق�� ود ع�ي� وج�� ط ب�� ت� ل�كÎ مرن�5 ان= د� ائ��ري� ق�� ان��ت� ال�ج�ز� ة� ال�ح� وح�سث� رواي��

ة ظلأن= ه�د� لة� ع�لي ي�� ي�5 ب�رة� ط�و لأل ق� صر ج�� ان��ت� ال�روسي� ا� ال ال�وش�ظاء، ول�كن= ال�ح� هم ح�ي� ام�أن�� د� ال�روس لألب�ر� ي� ف� ت� ن�´ال�دع�اوي.

د ق� ا ال�مصدر ف�� ول ه�د� د. وح�سث� ق� ام ل�لعق� سح� ال�ي� س ال�ف� صود ل�ي� ن= ال�مف� ك�ورة� ا� ة� ال�مد� ق� ك�د م�صدر ل�لصحت� و� وب�5ع� دلأ م�ن= ال�ظائ��رات� ال�معادة� ط�ائ��رات� م�ت� ر ي�� ائ�� ث� ع�لي ال�ج�ز� لخة� وم�عدات�2 -ام29غ�زص�� س� و ا� ة� ا� الأك�ب7ر ج�داي75

وي� - أدة� ع�دد ط�ائ��رات� س�وج�� ي�5 عد ال�مصدر اح�ت�مال ر� ت� رة� ولأن��سن� ب� ال�ع� ك�ت� ر م�ي� ائ�� كلف� ال�ج�ز� ل�كÎ س�ي� . ول�كن= د� ة� وي�� ر ج�� ب� ع�ائ��ر.A""م.ك�Î.ي�30 لج�ز� مها ل� سلت� ج�زي� ن�� ي� س�ب� ال�ت�

د ق� ل�كÎ ف�� . وم�ع د� ع� ال�معادة� راء ط�ائ��رات� ال�مت� ش7 ة� ن�� أل�ي7 و دولة� ي�7 ة� ا� اع ال�روس�ي� ارة� ال�دق�� وم ور� ف� وم�ن= ال�محت�مل ان= ب��ي� ك�ورة� وال�ت� ع� ال�مد� ر ط�ائ��رات� ال�مت� ائ�� ز� ل ال�ج� ي� ف� عد ان= ب�� ت� ة لأن��سن� ي�� ك�ومب�رس�ان��ت� الى ا� ة� ق� ز ل�صحت� خ�� ÿار م�صدر ا س�7 "ا� "

Page 9: 3ala9at al djazaire bi doual assia

لع� ع�دده�ا ي� Aعوض�15ن� ة� س�ت� ق� ب�� ة� ط�ز ي�� أ� عد ي�� عزف� ب�� ة ل�م ب�� ي�� لأ ا� اي�� ك�ور ق�� اف� ال�مصدر ال�مد� ص�� ها. وا� ون�� الة� ع�ي� عد ار� رة� ب�� ط�ائ��د ع ال�عق� ت� وف�� اء ب�� ي� ن�: ي� ا� ار ف� ي� ن= الأع�ب� عي� ت� ب�� د� ج�� ة ا� ي�� ما ا� د ولأس�ت� أل�عق� ة� ي�� علق� ر ال�مت� ب� ح� ا� زام�أت� ال�ي� ر ال�سلف� وغ�� ائ�� ال�ج�ز�

ا. ر ل�روس�ي� ائ�� ون= ال�ج�ز� ب�� طث� د لة� ش�7 م�سا�

مة� ت� ف� د ب�� ع ع�ق� ة وف�� ي�� أ� ار و1ع�لما ي�� د 286 م�لي� وري�5 ون= دولأر ل�ي� -28 م�لي� ع� عد واج�د و29 ط�ائ��رة� م�ت� ات� م�ف� م.س.ت� د�ع� 6 ي��ن= م�ن= ط�زار� م�ت� عد ات� م�ف� لأت� د� اي�� عاون= ال�عسكري29 م�ق� ات� ج�ول ال�ت� ي� اف�� ق� مة� اب�� ي� اط�ار خ�ز� - و.ت� ف�

صل الى ج�والى� مالى� ي�� لع� اج�� مي� ر ي�� ائ�� ي� م�ع ال�ج�ز� ت� ف� عهدت�8ال�ت� ات� ب�� ي� اف�� ق� ة الأب�� ث� ه�د� موح�� ي�� ارات� دولأر و م�لي�ه�اء ة� ر� ال�ع� ي� ال�ي� ت� ب� حاد ال�شوق�� ة� ل�لأي�� ر ال�مسبحق� ائ�� ون= ال�ج�ز� ب�� ا د Aت ح� دري�� طث� ي�� ش7 ن= ن�� أ� ا ي�� ارات� و4روس�ي� م�لي�

7 00. ك�ورة� ة� ال�مد� ري�5 ائ�� ات� ال�ج�ز� ي� مة� ال�ظلن� د� خ�ز� ي� ف� ت� ل�كÎ م�ع ن�´ ون= دولأر ود� م�لي�

دان= ي� م�ي� اصة� ف� ر وج�� ائ�� ا م�ع ال�ج�ز� ات� روس�ي� ي� ع�لأق�� ة� ف� وع�ي� ة� ال�ي� ق�ز� ن= ال�ف� ا الى ا� ق� ب�5 ÿك�ور ا ار ال�مصدر ال�مد� س�7 وا�عد وص�ول اصة� ب�� صورة� ج�� ل�كÎ ي�� داد د� سي� وار� ان��ت� ال�ق�زن�5 ة� م�ن= ال�ح� وي�� عل ق� أرت� ردود ف�� ي75 عاون= ال�عسكري� ا� ال�ت�

ها م�ن= ط�زار� لأن�� اي�� عزض� م�ق� ط ب�� ت� س7 حو ن�� وم ع�لي ي�� ف� سا ب�� �رن�5 ارة� الى ان= ف� در الأس�7 ح� .وي�� أسة� ي� ل�سدة� ال�ري�� كولأ س�ارك�ور� ي� ن��. ى� �øت ة� ال�مع�زت� ال�عز طق� ي� م�ت� ال ف� "راق�� "

ر ائ�� اء ال�ج�ز� ي� ة� م�ن= ان�5 ة� وال�عسكري�5 ي� ة� ال�مدن�� ام�عات� وال�معاه�د ال�روس�ي� ي� ال�ح� ح� ي�� ز لع� ع�دد خ�� ض13ي�� خ� ال�ف� س�7

ال�ت7 : حث7 ال�ي7 ة/� ال�مب� ري�5 ائ�� ات� ال�ج�ز� ة� ال�علأق�� ي� ن�5 أ اي�� ال�ي�

Page 10: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ة� ال�صاع�دة� وي�� س�ي� ر م�ع ال�دول/ الأ� ائ�� ات� ال�ج�ز� �ى� : ع�لأق�� ت5 ا صل ال�ي7 ال�ف�ة� ي�5 ة� ال�مال�ر� ري�5 ائ�� ز� ات� ال�ج� ول ال�علأق�� حث7 الأ� ال�مب�

عكف/� ك�ل م�ن= ائ��ر ب�� أرة� ال�ج�ز� ي�5 لأل ر� ، م�ن= ج�� ة� ي� ن� تصادي� ال�مي� عاون= الأف�� س�س ال�ت� رس�اء ا� أ¼ لة� ي�� ي� ل ال�كف� حث/7 ال�سي� أ ع�لي ي�� �áي ر� وم�ألب�لى ن= ا] ي�� ن= ال�د ي�5 ة� ر� و ج�مر� د داب�� ة� ال�سي� ول�ي� ة� وال�مواد الأ� راع�ي� ات� ال�ر� بح� اعة� ال�من� دت� ل�صي� ي� ي� ال�من� ر� ئ��ر ال�مالب� ائ��ر ال�ور� ث7 ك�ان��ت�ال�ج�ز� ، ح�ث�

ظاع. ن= ع�لي ال�ف� ول�ي� اءات� م�ع ال�مشو� لة ل�ق�ل سهي� ي� ن�� دوره�ا ف� ام ي�� ي� رورة� ال�ف� ض� أ ي�� �áي ر� م�س م�ألب� أدة� ا� ن= ي�� ي ي�� د م�صطق� ارة� ال�سي� ئ��ر ال�بح� ، ط�ال�ت� ور� ن= ا� ا ال�س7 ي� ه�د� وف�

مام ض� ائ��ر اي�� لى ال�ج�ز� مام ا] ض� ات� ل�لأي�� اوص�� ط�ار ال�مق� ي� ا] �ى� ف� ت5 ا ي� اق� ن�: ق� ع م�عها ع�لي اب�� ت� وف�� لأل ال�ي� ارة� م�ن= ج�� ة� ل�لبح� مة� ال�عال�مي� hظ لى ال�مت� ا]ن= ة� ي�� و ج�مر� د داب�� ة� ال�سي� س�اس�ي� ة� وال�مواد الأ� ي� ان�5 د� اعة� ال�ع� أل�صي� ي� ال�مكلف� ي�� ر� ئ��ر ال�مالب� ك�د ال�ور� دورة ا� ال، وي�� ج�� ÿرت� الأ� ف� ي� ا� مة� ف� hظ ال�مت�

. مام ض� ا الأي�� ل ه�د� سهي� لأدة ل�لعمل ع�لي ن�� عداد ي�� اس�ت� أدة� ن= ي�� د ي�� الة م�ن= ط�زف� ال�سي� ي� ف� لأل اس�ت� ن= ج�� ي�� ن= ال�د ي�5 ''ر� ''

ع�مال ال الأ� لس رج�� ث� م�ح� صث� ت� رورة� ن�´ لى ص� ي� ا] ئ��ر ال�مالب�ر� ائ��ر ودع�ا ال�ور� ارةال�ج�ز� ي� ال ع�لي اع�ب� ج�� ÿرت� الأ� ف� ي� ا� ي� ف� ر� ي� ال�مالب�ب�رك�ة� ة ال�مس7 ي� ل ال�لح� عي� ف� دد ع�لي ب�� ، ك�ما س�7 ن= ي�� لد يAن= ال�ي� ة� ب�� اري�� ات� ال�بح� ة� ال�علأق�� ي� اس�ث� لب�رف�� اء ال�مي� ص� ائ��ر ال�ف� ارك�ة�ال�ج�ز� ة� وال�مس7 �òي ر� ة� ال�مالب� ي��

ارة� ئ��ر ال�بح� دم ور� ث7 ق�� ، ح�ث� ن= ي�� لد ي� ال�ي� ة� ف� اري�� ي� ال�معارض� ال�بح� اع�لة� ف� ائ��ر ال�ق� م م�عزض�ال�ج�ز� ي� hط ي� ل�نت� ر� ئ��ر ال�مالب� ي� دعوة� ل�لور�. ة� �òي ر� ات� ال�مالب� بح� صض ل�لمن� خ� ت� م�

ة� اري�� ات� ال�بح� صوض ال�علأق�� خ� ائ��ر وي�� �رصة�ال�ج�ز� أرة� ف� ي�5 ة ال�ر� كل ه�د� ش7 ث7 ن�� ، ح�ث� ات� ة ال�علأق�� عة� ه�د� ت� ظب� أدة� ي�� ن= ي�� د ي�� اد ال�سي� س�7 ، ا� ة� �òي ر� ة� ال�مالب� ي��ة� �òي ر� ب�رة� ال�مالب� خ� ادة� م�ن= ال� ق� عالة� ل�لأس�ت� ات� ف�� ل�ي� ÿاد ا ح� ي�5 رورة� ا] ، ك�ما ح�ث7 ع�لي ص� اري� وي ال�بح� ما ع�لي ال�مسي� ئ�5ره�ا لأس�ت� طو ه�ا وي�� ئ��ر� عز� ل�ت�

يAن= تصادب�5 ن= الأف�� عام�لي� يAن= ال�مت� اءات� ب�� ص� اء ف�� س7 ن�� رورة� ا] ا ص� ث� وك�د� س7 ارة� ال�ح� ح� دان= ي�� ي� م�ي� اصة� ف� ائ��ر ج�� .ال�ج�ز� يAن= ب�5 ر� يAن= وال�مالب� ب��

Page 11: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ات� عة� ال�علأق�� ت� ي� ط�ب� ر� ئ��ر ال�مالب� من= ال�ور� ة، ي�7 هي� ائ��ر م�ن= ج�� كال ال�دع�مال�ج�ز� س�7 م ك�ل ا� دت�5 ق� لأدة ل�ت� عداد ي�� أ ع�ن= اس�ت� ي�� ة� م�عز �òي ر� ة� ال�مالب� ي��ة� اري�� ادلأت� ال�بح� ي� ل م�حيوي ال�ن� مي7 ي� ي�� الأت� ال�ت� ي� ال�مح� صوض ف� ة ال�خ� وش�طة� وع�لي وح� ب�رة� وال�مي� س�سات� ال�صع� ة� ل�لمو� ق� ائ��ر وال�مراف�� ة�ال�ج�ز� ي��

ة� ي� ن�5 ا ي� وت� ال�ن� �áب ات� وال�ر� ي� ي� الأل�كب�رون�� ا ف� ث� وك�د� س7 ارة� ال�ح� ح� ي� ي�� ة� ف� �òي ر� ة� ال�مالب� �áي ا ال�صدد ال�بج�ز ي� ه�د� عزض� ف� ، واس�ت� ة� �òي ر� - ال�مالب�ة� م�ع اري�� ح� ة� وي�� تصادي�� راك�ة� اف�� د ش7 ل�عق� لأدة ظلع/ ي�� أ ع�ن= ي�� ي�� ، م�عز ي� ر� طور ال�مالب� لف/� م�خظات� ومراج�ل ال�ت� ت� ائ��ر ''وم�ح� ''.ال�ج�ز�

م�س ن= مرادي� ا� د م�جمد ي�� ة� الأس�نت7مار ال�سي� ي� رف�� وش�طة� وئ�� ب�رة� وال�مي� س�سات� ال�صع� اعة� وال�مو� ئ��ر ال�صي� ك�د ور� ز، ا� خ�� ÿد ا وع�لي ص�عي�ة� ي� ائ��ر رع�� رة� ال�ج�ز� ب� س�سات� ال�صع� اط�ات� ال�مو� س7 كار ون�� ي� اع�ات� والأن�� ي� ال�صي� اصة� ف� أ ج�� �áي ر� ها م�ألب� ب� سن� ي� اك�ي� ة� ال�ت� �áي ادة� م�ن= ال�بج�ز ق� ي� الأس�ت� ف�

. وش�طة� وال�مي�ة� ع�لي و ج�مر� د داب�� ة� ال�سي� ول�ي� ة� وال�مواد الأ� ي� ان�5 د� اع�ات� ال�ع� ي� ل�لصي� ر� دت� ال�مالب� ي� ئ��ر ال�من� الة ال�ور� ي� ف� لأل اس�ت� ن= مرادي� ج�� د ي�� دد ال�سي� وس�7

عاون= ع ال�ت� �òن ار ن= م�س7 حتص� ن= ي�� مكن= ا� ي� ي�� ظاع�ات� ال�ت� ض ال�ف� ت� ح� س7 ن= ل�ي� ي�� لد يAن= ال�ي� رة� ب�� ب� احة� وهي� ك�ت7 ام ال�ق�زض ال�مي� ي� ب� وت� اع�� ''وج��. ا ي� عام�لن� يAن= م�ت� راك�ة� ب�� ''وال�ش7

ي� يAن= ف� ب�5 ر� ن= ال�مالب� ي�� مر ة� ال�مسنت7 ق� عدادة ل�مراف�� ئ��ر اس�ت� دد ال�ور� ائ��ر وج�� ا ال�ج�ز� ص� ي�� ان= ا� ي� ن�5 ا طزق� ال�ح� ، ك�ما ي�� ة� اري�� ادلأت� ال�بح� ي� ة� ال�ن� وي�� ف� ل ب�� ج�� م�ن= ا�. ن= ي�� لد يAن= ال�ي� ة� ب�� ار� ة� ال�ممي� اس�ي� ات� ال�سي� وي ال�علأق�� لى م�سي� ها ا] اء ن�� ق� رورة� الأرب�5 �ى� وص� ت5 ا ي� عاون= ال�ن: ات� ال�ت� ع�لأق�� لى ''ا] ''

يAن= و ب�5 ر� يAن= ال�مالب� اع�ي� دة� ال�صي� اي�� ب�رات� وال�مهارات� ل�ق� خ� ادل ال� ي� ع/ ن�� ت� ح� س7 عدادة ل�ي� و اس�ت� د داب�� ك�د ال�سي� ة، ا� هي� ائ��رم�ن= ج�� .ال�ج�ز� يAن= ب��ة� س ال�ع�زق� ي� ن= رب�� ار ا� ائ��ر ن��س7 ع�مالال�ج�ز� ال ا� دا ع�ن= رج�� م�س وق�� ول ا� ل ا� ي� ف� ل اس�ت� لي� د ال�ظاه�ز ج�� اعة� ال�سي� ارة� وال�صي� ة� ل�لبح� ي��

مون= ب�� ت� ف� يAن= ب�� ب�5 ر� رم�ألب� ائ�� . ال�ج�ز� ة� ول�ي� ة� وال�مواد الأ� راع�ي� ات� ال�ر� بح� اعة� ال�من� دت� ل�صي� ي� ي� ال�من� ر� ئ��ر ال�مالب� أرة� ال�ور� ي�5 ط�ار ر� ي� ا] ف�ة� ان= ل�لع�زق� ي� ح ن�� وض�� ائ��ر وا� ن= ع�ن=ال�ج�ز� لي� كل م�ن= م�مي7 د ال�مش7 ا ال�وق�� حادت7 م�ع ه�د� د ي�� ل ق�� لي� د ج�� ن= ال�سي� اعة� ا� ارة� وال�صي� ة� ل�لبح� ي��

م علي� ات� وال�ت� ي� م�ن� ا� ارات� وال�ي� ل وال�عق� ق� صال وال�ت� ع�لأم والأي�� ات� الأ] ي� ول�وح�� كي� ة� وي�� اء وال�ظاق� ي� ن= ال�ن� ي�� اد ي� م�ي� ط ف� ش7 ي� س�سات� ب�´ م�و�ع�مال لس الأ� اء م�ح� س7 ن�� ار ا] ي� ح�� ن= ا ا� ق� ت� ن= م�ص� ي�� لد يAن= ال�ي� عاون= ب�� ئ��ر/� ال�ت� عز� ات� ب�� ي� ن�5 م�كا ا] ''ج�ول '' ائ��ر '' دال�ج�ز� ي� ق�� ر� ي� ال�مالب�

. دة سي� ح� م ي�� ي� ن= ن�� ع ا� وف�� ة وم�ن= ال�مي� ة� ع�لي� ق� مث� ال�مواف�� ''ي��

عود ي� ب�� �ى� ال�د� ات5 ي� عاون= ال�ن: ع/ ال�ت� ت� ح� س7 سث� ل�ي� ن�� ط�ار الأ� كون= الأ] ا م�دعو ل�كي� ي�� ع�مال ه�د� لس الأ� م�ح� ن= لى ا� ات� ال�مصدر ا] ار د� س�7 ''ك�ما ا�

يAن= ة� ب�� اري�� ة� وال�بح� تصادي�� ات� الأف�� ة� ال�علأق�� ي� رف�� ة� ئ�� ي� ع� ادلأت� ب�� راك�ة� وال�مي� ال الأس�نت7مارات� وال�ش7 ي� م�ح� يAن= ف� ي� ان�� دة� ع�لي ال�ح� اي�� أل�ق� ي��. ن= ي�� لد ''ال�ي�

ث� س7 دان= ال�ح� ي� م�ي� عملون= ف� يAن= ب�� ب�5 ر� ع�مال ال�مالب� ال الأ� ز م�ن= رج�� خ�� ÿد ا ة وق�� ي� ي� ك�ان= ف�� ث� ال�د� ي� ال�وف�� د ف� ا ال�وق�� أرة� ه�د� ي�5 �ى� ر� ت5 أ� وي�5

Page 12: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ورون= أت7 وال�مظاط وال�كاك�او ئ��ر� ي75 ائ��ر والأ� زاءه�م ال�ج�ز� hط وا ي�� ف� د ال�ت� ا ق�� ائ��ر ج�ال�ي� ع�مالال�ج�ز� ات� الأ� ط ع�لأق�� اءات� ري�� ط�ار ل�ق� ي� ا] يAن= ف� ب��أ و �áي ر� ارة� م�ألب� يAن= س�ق� عاون= ب�� أل�ت� مة� ي�� hظ ائ��رال�مت� ة� ال�ج�ز� ائ��ر وال�ع�زق� .ال�ج�ز� اعة� ارة� وال�صي� ة� ل�لبح�  ي��

ة� ي� �áن و ي� ة� ال�ح� ة� ال�كوري�� ري�5 ائ�� ات� ال�ج�ز� �ى� ال�علأق�� ات5 حث7 ال�ي7 ال�مب�درات� وي ال�ق� ي� م�سي� كون= ف� ة� ي�� ي� �áن و ي� أ ال�ح� ر و ك�وري�5 ائ�� يAن= ال�ج�ز� ” ب�� مرة� راك�ة� “م�ت7 لى ش7 د مراد م�دل�سي� ا] ة� ال�سي� ي� ارح�� ون= ال�ح� و� ئ��ر ال�ش7 دع�ا ور�

ن= ي�� لد ة� ل�لي� ي� ف� ت� .ال�حف�ي دولى� ق� اح م�لت� ي� ب� د اق�� معة� ع�ي� وج�� �ى� ب�� �رت5 د ف� ة� ال�سي� ي� ارح�� ون= ال�ح� و� ارة� ال�ش7 ن= ال�عام ل�ور� م�ي� ة الأ� ة� ع�ي� اي�� ي� ه�ا ن�� �را� ي� ك�لمة� ف� د م�دل�سي� ف� ك�د ال�سي� و ا�

ا م�ن= م�أم�ي� اح ا� ي� ي� ن�´ درات� ال�ت� لأل ك�ل ال�ق� ع� ا اس�ت� ي� ن= ع�لن� عي� ت� ول “ن�� ف� ة� ب�� ي� �áن و ي� أ ال�ح� ر و ك�وري�5 ائ�� يAن= ال�ج�ز� ة� ب�� ي� ح� ب� سب�ران�� راك�ة� الأ] ج�ول ال�ش7راك�ة� ط�ار ش7 ي� ا] ادلة� و ف� ي� هما ال�من� ة م�صلحب� ي� لدان= ل�ما ف�� ها ال�ي� ز ن�� خ�� ي� ئ��ر� ة� ال�ت� ي� ف� ت� درات� ال�حف� وي ال�ق� ي� م�سي� كون= ف� مرة� ي�� راك�ة� م�ت7 اء ش7 ي� ل ن�� اج��

ن= ي� خة� ل�لطزق�� .”مري�5عد” م�ن= ط�زف� مرك�ر� وات� م�ن= ب�� مس س�ي� ة� ج�� ي� ح� ب� سب�ران�� راك�ة� ا] ة� : ش7 ي� �áن و ي� أ ال�ح� ك�وري�5 ائ��ر- وان= “ال�ج�ز� جمل ع�ي� ي� ي�� ي ال�د� ق� ا ال�ملت� م ه�د� hظ ت� ن��

ة� ي� رف�� ل ئ�� ة� م�ن= اج�� ي� س�سة� ال�وط�ب� ة� و ال�مو� ات� ال�دول�ي� لوم�أسي� ل�لعلأق�� ة� و ال�معهد ال�دي�� ل ال�نت�مي� ي� م�ن= اج�� ق� ت� ظب� تصاد ال�ت� ي� الأف�� حث7 ف� ال�ب�حث7 ة� و ال�ب� .ال�صخة� و ال�نت�مي�

طي� ع� ة� ب�� ي� ن�5 ا ي� ا ال�ن: ي� ن�´ ا ن= ع�لأق�� أ� ا ي�� لي� هر ج�� hظ ة� “ي�� ي� �áن و ي� أ ال�ح� ر و ك�وري�5 ائ�� يAن= ال�ج�ز� عاون= ب�� ” ل�لت� لة� “ال�ملموسة� م�ي7 ن= الأ� أ� د م�دل�سي� ي�� ل ال�سي� د س�ح� و ق��ن= ي� ق� م�ن= ك�لأ ال�طزق�� عمي� ه�لة� ل�لت� ي م�و� ق� ت� ي� ن�� ظاع�ات� ال�ت� را م�ن= ال�ف� ب� .”ع�ددا ك�ت�

دم�أ ق� رة� “ب�� ب� ح� وات� الأ� لأل ال�سي� ل ج�� ى� س�ح� ت�5 و ي� ائ��ري� ال�كوري� ال�ح� ي� ال�ج�ز� ت� ف� عاون= ال�ت� ن= ال�ت� ة� ا� ري�5 ائ�� ة� ال�ج�ز� لوم�أس�ي� س ال�دي�� ي� و ئ��ري رب��ظاع�ات� د م�ن= ال�ف� ي� ال�عدي�5 ة� ف� ي� ن� كوب�� صات� ي�� ح و ئ��ري�5 ة� م�ت� ح ال�حكومة� ال�كوري�� ل م�ت� ص� ف� ا” ب�� وع�ي� .ب��

 

ور د� اح= ي�� ي� ن�5 ئ�5ر ا] طو روع مرك�ر� ل�ت� اري� ل�مش7 ار� ال�ح� ح� ي�� ي� و الأ] ن= ال�مهت� ي�� كو ظاع ال�ي� ح ل�ف� ي� م�ت� أل�دع�م ال�مادي� ال�د� عاون= ي�� ا ال�ت� ر� ه�د� مب� ك�ما ي��ات� ي� قب� ن= ب�� حسي� من= ي�� ض� روع ال�مت� ا ال�مش7 لة� و ك�د� كدة� و ورق�� مب�ري� ن��سكي� ة� ال�ج� ي� �òن ر ات� ئ�� ي� قب� ل ب�� حوب�5 ع ي�� �òن ار ارت� و م�س7 ي� ن� ظاط�س ب�� ال�ت�

لأجي� حث7 ال�ق� ع ل�لمرك�ر� ال�دولى� ل�لب� ن�� أ حث/7 ك�وري� ي�� لأجي� و مرك�ر� ي�� حث7 ال�ق� ي� ل�لب� يAن= ال�معهد ال�وط�ت� راك�ة� ب�� ط�ار ال�ش7 ي� ا] مح ف� ق� اح= ال� ي� ن�5 ا]ا( ي� �áن .)ك�و

ن= و ي�� لد ي� ال�ي� ة� ف� ي� اف�� ق� اه�زات� ب�7 hظ م ي�� ي� hط ت� لأل ن�´ ادلأت� م�ن= ج�� ف� ال�مي� ت� كن7 اح” ي�� ي� أرن�5 ي� “ي�� اف� ق� عاون= ال�ت7 ال ال�ت� ي� م�ح� ئ��ر ف� ل ال�ور� ك�ما س�ح�ة� ال س�ي� ق� ة� الأح�ت� اس�ي� مي� صوض ي�� ة ال�خ� ن=2010ع�لي وح� ي�� لد يAن= ال�ي� ة� ب�� لوم�أس�ي� ات� ال�دي�� امة� ال�علأق�� ق�� ن= لأ] ي�� ر ك�ري ال�عش7 أل�د� . ي��

Page 13: 3ala9at al djazaire bi doual assia

كل ل�كÎ ون��ش7 ما ن��ساه�م ك�د� ي�� حسث� و ا] ز ف�� خ�� ÿلد الأ لد ع�لي ال�ي� عزف� ك�ل ي�� ي� ب�� ادل لأ ن��ساه�م ف� ي� ا ال�ن� ن= “ه�د� ا ال�صدد ا� ي� ه�د� ال ف� و ق��يAن= عي� ن��ت/� ال�ش7 ق�ز ي� ب�� اض ف� .”ج��

ة� ي� �áن و ي� أ ال�ح� ر و ك�وري�5 ائ�� يAن= ال�ج�ز� ات� ب�� ن= ال�علأق�� لأ ا� ة� ع�هده�ا ا] م م�ن= ج�داي75 ة “ع�لي ال�رع�� ي�� أ� ة� ي�� اس�ي� ات� ال�مي� د� د م�دل�سي� ي�� ر ال�سي� ب� ك�ما اع�ت�وي أ ع�لي ال�مسي� كا ه�ام�أ ل�كوري�5 ي�� ر ر ش7 ائ�� علت� م�ن= ال�ج�ز� ا و ح�� س�ي� ÿي� ا ا ف� ي� Z5ن رك�ا ه�م ش7 ي� م�صاف� ا� أ ف� علت� م�ن= ك�وري�5 اصة� ح�� ة� ج�� عزف� خ�زك�ي� ب��

ى� �øت ي� و ال�عز ق� ب�� �ر ف� .”الأ]لى ة� ا] ق� لت� ق� وب�� ئ��ر/� ب�� د ال�عز� د ع�ي� ة� ال�سي� مهوري�� س ال�ج� ي� ها رب�� ام ن�� ي� ق�� أرة� ال�دولة� ال�ت� ي�5 د� ر� كáب7ر م�ي� حث� م�لموسة� ا� ص�ب� ة� ا� ة ال�جزك�ي� ن= ه�د� اف� ا� ص�� و ا�

ر شمب� ي� دن�� ة� ف� ي� �áن و ي� أ ال�ح� ي� م�أرس 2003ك�وري�5 ر ف� ائ�� لى ال�ج�ز� ى� ا] ت�5 و ي� رة ال�كوري� ال�ح� ب� hط أرة� ي�� ي�5 ح2006 ور� ضري�5 ع ع�لي ي�� ت� وف�� أل�ي� ث� ي�� وح�� ي� ب�� و ال�ت�ن= ي�� لد يAن= ال�ي� ة� ب�� ي� ح� ب� سب�ران�� راك�ة� الأ] .ل�لش7

من= ض� ت� مة� ن�´ �áي د ام�لة� و م�سي� ة� س�7 س�سا ل�علأق� رسي� ا� د ا� ( ق�� ة� ي� ح� ب� سب�ران�� راك�ة� الأ] ح )ال�ش7 ضري�5 ا ال�ت� ن= “ه�د� لى ا� د م�دل�سي� ا] ار ال�سي� س�7 ك�ما ا�وم ف� وع ب�� مر و م�ني� عاون= م�ت7 رس�اء ب�� ة� ك�ما م�كث�ث� م�ن= ا] ي� اف�� ق� ة� و ال�ت7 ي� ول�وح�� كي� ة� و ال�ي� ة� وال�علمي� اري�� ة� و ال�بح� تصادي�� ة� و الأف�� اس�ي� وان��ت� ال�سي� ال�ح�

ي� ول�وج� كي� ل ال�ي� ولى� ع�لي ال�بحوب�5 س�اسي� وا� كل ا� .”ن��ش7ط�لق� دة� ا� دي�5 ة� ج�� ل�ي� ÿة� ا ي� �áن و ي� أ ال�ح� ر و ك�وري�5 ائ�� ت� ال�ج�ز� ا� س7 ن�� لدان= ا� ها ال�ي� ل�ب� وق� ا] ي� ي� ن�� ة� ال�ت� ي� ح� ب� سب�ران�� راك�ة� الأ] ع�ظاء روح ل�لش7 ل ا] و م�ن= اج��ارك�ت� ي� س�7 وم وال�ت� ي ال�ي� ت�ماع�ات� ح�ت� ة� اح�� ي� ن�5 ما دت� ي�7 ي� ع�ق� ” ال�ت� تصادي� عاون= الأف�� ة� ل�لت� -ال�كوري�� ة� ري�5 ائ�� موعة� ال�عمل ال�ج�ز� ها “م�ج� ع�لب�

ن= ي�� لد يAن= ال�ي� ة� الأس�نت7مارات� ب�� ي� رف�� ة� و ئ�� تصادي�� ادلأت� الأف�� ط ال�مي� ت� س7 ي� ي� ب�´ كل “م�لموس” ف� .ن��ش7ن= ال�مدن= ي�� اد ي� م�ي� ما ف� عاون= س�ت� ع�مال ال�ت� موعة� م�ن= ا� رة� م�ج� اش7 مي� لدان= ي�� ام ال�ي� م�أم ق�� حو الأ� دم�أ ي�� ي� ق�� ط�ار روح ال�مض� ي� ا] ة ف� ك�ر “اي�� ك�ما د�

رة� ب� رة� ك�ت� ب� ون= ع�لي ح� �áب �ر ال�كور وف� ي� ث7 ن�� ول ح�ث� ز� وغ�� ان= و ب�� ي� ن�� و د ال�لة وب�� دي� ع�ي� دة� ل�كل م�ن= س�ي� دي�5 .”ال�ح�ي� ما ف� ع�لأم س�ت� دة� ل�لأ] دي�5 ات� ال�ح� ي� ول�وح�� كي� ال ال�ي� ي� م�ح� أ ف� عاوي�� ا ب�� ص� ي�� را ا� أش7 د ي�� أ ق�� ا ك�اي�� ي� �áن لد ن= ي�� ة� “ا� ي� ارح�� ون= ال�ح� و� ئ��ر ال�ش7 اف� ور� ص�� و ا�

طورة� دة� ال�مت� دي�5 ات� ال�ح� ي� ول�وح�� كي� ة� و ال�ي� ة� و ال�لأس�لكي� صالأت� ال�سلكي� ي��ن= الأي�� اد ي� م�ي� راك�ات� ف� اء ش7 س7 ن�� .”ا]ي� طورة� ال�د� ا ال�مت� ي� ول�وح�� كي� صال و ال�ي� ع�لأم و الأي�� ات� الأ] ي� ول�وح�� كي� ي� ل�ي� ق� ب�� �ر ف� اء مرك�ر� ا] س7 ن�� ا ع�لي ا] ص� ي�� ة� ا� ي� �áن و ي� أ ال�ح� ائ��ر وك�وري�5 عمل ال�ج�ز� و ب��

ق� ي� دان= ال�دف�� ا ال�مي� ي� ه�د� وع�ي� ف� ي� و ب�� ق� ت� ي� ح�ف� ول�وج� كي� ل ي�� بحوب�5 ام ن�� ي� أل�ف� شمح ي�� .س�ي� 

ج�اط�ة� هم و ا] ف�� ي� “ سهم ف� اء س�ي� ا ال�لق� أن= ه�د� ة” ي�� اع�ي� ت� د م�دل�سي/� ع�ن= “ف�� غ�زت� ال�سي� ي ال�دولى� ا� ق� ا ال�ملت� م ه�د� ي� hط ة ل�نت� طزق� ي� م�عزض� ي�� و ف�ة� و اس�ي� وس�ي� ي� ة� و ال�ح� ي� ح� اري�� ات� ال�ي� صوص�ي� أل�خ� اط ي�� ي� ة� الأرن�5 ق� ت� ل�كÎ ون�7 م م�ن= د� ل ع�لي ال�رع�� hظ ي� ي�� ( ال�ت� ة� ) ات� ال�نت�مي� كال�ي� س�7 أ¼ ل ي�� ص� ف�� …ا�

Page 14: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ع مت� ي� ج�� ادلأت� ف� عاون= وال�مي� راك�ة� و ال�ت� ات� واس�عة� ل�لش7 ي� ن�5 م�كا صور ا] عث7 ع�لي ي�� ت� ها ن�� ن= ل�كب� ي�� لد لد م�ن= ال�ي� ة� ل�كل ي�� ي� ح� ب� سب�ران�� الأ]ن= ي�� اد .”ال�مي�

ة� ي� ئ��ران�5 ة� ا] ري�5 ائ�� ات� ال�ج�ز� ال�ت7 :ال�علأق�� حث7 ال�ي7 ال�مب�عكس ل�م ت� ارت� ن�� ق� ي� ال�ت� ت� �áن وي� و ال�د ي� و ال�لع� ع�زاف� اري� و ال�ح� ي� ال�خص� عود ال�د� ك�ب7ر ب�� عة� م�ن= لأ� ر س�ت� أ ع�ش7 �ري�� ات� ع�لي ف� ة� ال�علأق�� اس�ي� ال�سي�يAن= ئ��ران= ب�� ى� ال�عال�م و ا] �øت ل ال�عز ي� صار ف�� ت� ن�� ورة� ا] ة� ال�ي7 س�لأم�ي� د ع�لي الأ] م�أم ي�� ي� الأ] ت� من� د , ال�ج� ق� اة ك�ان= ف�� ئ��ران= س�7 ة� ا] سي� أل�ي� عض� ي�� ل�ت�

ة� ال�دول ي� �òن مب�راط�ور م�ج�زد ال�عز ل م�ن= م�دعوم ا� ي� أت� ف�� ة� ال�مبحدة� ال�ولأي�� كي� مري�� ي� و الأ� ي� ك�ان= ال�د� زه�ا ف� hط بجزك�Î ي�� عة� ن�� غ�ز� ق�زار ل�ر� س�ت� ا]عض� ة� ال�دول ب�� ي� �òن ل ال�عز ظمع ب�� ها وي�� ب� صوص�ا ف�� ن= ح�� اة وا� دع�ي� ك�ان= ال�س7 ن= ي�� ن= ا� ي�� جز ة� ال�ب� ي� ئ��ران�5 ر و ا] ب� ل�كÎ ع� ط�ماع م�ن= د� الأ�

زي خ�� . الأ�ي و ة� ح�ت� ئ��ران= ع�لأق� اة ا] أل�دول ال�س7 ة� ي�� ي� �òن ي� ال�عز ة� ك�ان��ت� ال�ت� كي� ال�محور ع�لي م�حشوي�� Aáي مر لى ئ��رق� ل�م الأ� وي ا] ة� م�سي� ة� ال�علأق� ي� ح� ب� سب�ران�� الأ]

ث� لق� ن��سث� عث� ال�ق� ش7 ي� ال�مي� حكم ك�ان= ال�د� ة ي�� ات� ه�د� .ال�علأق��ب�رك�ات� و يAن= ال�مس7 ئ��ران= ب�� رة� وال�عزت� ا] ب� ة� ك�ت7 اي�� ة� ل�لع� ال�لع� ة� ق�� ارس�ي� ر ال�ق� ب� عت� �رت� م�ن= ب�� ف� ات� ا� لى ال�لع� ة� ا] دم و ال�عزت� ل�ع� ح� ست� ها ن�� ب� ك�ل ف��

خ�زف� ة� الأ� دي�� ح� ي�� ة� الأ� ي� �òن اف� ال�عز ص� ها وي�� ل�ب� عة� ا] رب�5 اصة� خ�زوف� ا� ة� ج�� أل�لع� ة� ي�� ارس�ي� .ال�ق�مكن= ولأ ي� ي�� ى� لأ� �øت ن= غ�ز كر ا� ي� ل ن�� ص� ي� ال�ف� دمة ال�د� ون= ق�� ي� ئ��ران�5 ارة� الأ] لخص� ة� ل� س�لأم�ي� د ال�ق�زون= م�دي ع�لي الأ] ق� ث� ف�� بح� ن�5 لأد ا� ارس ي�� ق��

م hع�اظ هاء ا� ف� يAن= ال�ف� ص�ول�ي� ن= و والأ� ي�� شر يAن= ال�مف� ب�5 و حاة� و وال�لع� ة� ال�ب� اط�ق� ة� وال�مي� لأس�ق� اء ع�لماء و وال�ق� مي� اف� و , وال�طث� ال�كت� ص�� ا�ون= ي� ئ��ران�5 ن= الأ] ي�� بحوا ال�د� ف� ب�� س�لأم ع�لي ا] ة� الأ] اق� ق� ة� وال�ت7 ي� �òن ات� ال�عز اق�� ص�� ة� ا] أل�ع� ل ي�� وا ب�� ه�م م�ن= ك�اب�� اع ا� ارة� ص�ي� ة� ال�خص� س�لأم�ي� و ,  الأ]

ون= س�اه�م ي� ئ��ران�5 ي� الأ] ئ�7راء ف� حو ع�لمي� ا] ة� وع�لم ال�ضرف� و ال�ب� لأع� ي� ئ��رعوا و ال�ي� ة ف� ون= ه�د� ي� لى ال�ف� ن= ا] حوا ا� ص�ب� ه�م م�ن= ا� ع ا� ال�مراح��ة� ي� ة� ال�معزف�� ي� ن��ست�مول�وح�� ي� والأ] ا ف� ال ه�د� وا ل�م و , ال�مح� كوب�� ا ي�� كرون/= م�ظلق� حت� ة ي�� ل ال�معارف� و ال�علوم ه�د� وا ب�� ب�رون= ك�اب�� عت� سهم ب�� ف� ب�� ا�

ن= ي� م�ساه�مي� اعة� ف� ارة� ص�ي� ة� ال�خص� س�لأم�ي� ها ئ��راك�م و الأ] ون�� كري� م�ج�ز� ن= ال�ق� ة م�أ وا� وي�� بح� ن� ن= ل�لعزت� ه�و ب�� د ح�سث� و وال�مسلمي� هي� ال�س7ي ض� ري� مري�5 ظه ات� ص�اح�ث� م� س�لأم ك�ي� ئ��ران= الأ] ن= وا] ا] اس�وا ال�ق�زس ق�� ي� هم ن�´ ب� صوص�ن� ة� ح�� ارس�ي� وا و ال�ق� اب�� ي� د� س�لأم ف� ي� الأ] ال�د�

Page 15: 3ala9at al djazaire bi doual assia

هم ص�اع� ان�� هم و ح�ي� هان�� وج�� هم و , ب�� ن�� د� ا� لوا م�ي� ي� س�لأم ف�� ألأ] ا ي�� ي� �áن وا م�أ وئ��رك�وا د ة ك�اب�� دات� م�ن= ع�لي� ق� روا م�عت� ضه ي�� ي� ا] س�لأمي� ال�كل ف� و الأ]دم�وا ارة� ق�� لخص� ة� ل� س�لأم�ي� دم�أت� الأ] لة� ج�� لي� ال�ت� م�أ ج�� مة� ر� اي�� لى ق�� ا ا] وم�ي� ا ب�� .ه�د�

ن= ك�ما ه�ت�مام ا� ة� ال�عزت� ا] اق� ق� أل�ت7 ة� ي�� ارس�ي� كن= ل�م ال�ق� د ي�� رة� ال�عهود ول�ي� ب� ح� د الأ� ق� ق� ف�� ح س�ي� ت� ن= ل�لف� داري� ع�لي� ي�� ي� ي� ال�ن� د ف� ال�ت7 ال�عق� ال�ي7ع ال�ق�زن= م�ن= ن�� هج�زي� ال�سا ن= ال� م ا� ة� ال�ملجمة� ئ��رج�� ارس�ي� ة� ال�ق� امة� ال�معزوق� اه�ي� أل�س7 ي� ي�� ها ال�ت� ب� ل و , ال�ق�زدوسي� ك�ن� ق� لى ب�� ة� ا] ة� ال�لع� ي� �òن ال�عز

ر ب� اح= م�ن= ال�كت7 ي� ي� ال�ن� وت� ال�معزف� ة� ال�مكي� أل�لع� ة� ي�� ارس�ي� .ال�ق�د م وق�� أء ئ��رج�� دي�5 عز غ�زت� ا� ام ع�مر س�7 ي� لى ال�ح� ة� ا] ة� ال�لع� ي� �òن وا و ال�عز ي� ع�ب� ة ا� اي�5 أع�ي� لى ئ��ري�5 عد ا] ب�� ف� ول�م ال�حدود ا� كت� مة� ال�عزت� ي�� ب�رج�� واج�دة� ي��ل ظلع ب�� ض�� ة ا] هد� مة� ن�� موعة� الب�رج�� رة� م�ج� ب� أء م�ن= ك�ت� دي�5 عزاء الأ� ل وال�ش7 ج�مد م�ي7 اع�ي� م�جمد/ و رامي� ا� ج�مد ال�سي� ي� وا� ي� ال�صاف� ق� ح� ال�ب�

ب�ره�م .وع�ه�م ول�عل اسم ا� ب�رك�Î ق�� يAن= م�س7 يAن= و ال�عزت� ب�� ي� ئ��ران�� س�لأم ه�و الأ] ي� الأ] ي� ص�هره�م ال�د� ة� ف� ق� وب�� ة� ب�� اري�� ح= و واج�دة� ح�ص� هم مر� ب� Aن علهم و ب�� ح��

ه�م ن= ا� اج�ي� ت� روع ح�� وي� ل�لمش7 هص� س�لأمي� ال�ب� كن= ول�م ,  الأ] لأف� ي�� يAن= ال�ضراع و ال�ح� يAن= ال�عزت� ب�� ي� ئ��ران�� ا صراع�ا والأ] ي� ن� ع�لي و دب��س�اس ي� ا� ت� �áن ل د اسة� ك�ان��ت� ب�� ة� ال�مصال�ح و ال�سي� ق� ت� رادات� ال�ولأءات� ئ��راك�م و ال�ص� ة� ل�لأ] ي� ه�و ال�دول�ي� �رق� ال�د� يAن= ف� ن= ب�� ي� ي� ال�طزق�� ف�

ة� مرج�لة� لأق� ة� ال�ح� ي� ن�5 ما ة� و ال�عت7 وي�� ا ولأ ال�صف� ي� ح�ق� هود ف� ة� ع� اه�ي� س7 اه�ي� ة� ال�س7 ي� ئ��ران�5 .الأ]دم�أ ضرت� وع�ي� ت� ن�� ورة� ا] ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� د ع�لي ا] م�أم ي�� ي/� الأ] ت� من� دا� ال�ج� ارت� ي�� ق� ق� ال�ت� بحف� يAن= ن�� ئ��ران= ب�� واره�ا ا] ى� وج�� �øت ال�عز

س�لأمي� ح , والأ] ن= ض�حت� د ا� ة� ال�دول م�ن= ال�عدي�5 ي� �òن سث� ال�عز وح�� ة� ب�� ق� ت� روع م�ن= ح�� س�لأمي� ال�مش7 �ى� الأ] ئ��رات5 د و الأ] ي� س�اه�م ق�� لورة� ف� ة ي�� ه�د�ة� ق� ت� ة� ال�دوائ��ر ال�ح� ي� �òن س�ها وع�لي ال�ع�ز طن= را� ت� ة ع�لي واس�7 د وح� ن= م�عزوف� و , ال�بحدي�5 كا ا� ي�� مر ث� ا� ر ل�عث� كáب� دوار ا� ي� الأ� اح= ف� ي� ن�5 ال�جزت� ا]

ة� ي� ة� – ال�عزاف�� ي� ئ��ران�5 ث� ك�ان��ت� ك�ما الأ] اف� وراء ال�سث� ق� ي� ال�ح� ر� ال�د� ات� مب� يAن= ال�علأق�� عض� ط�هران= ب�� ة� ال�دول وب�� ي� �òن ر ,  ال�عز ب� ن= ع� ا�ة اوف� ه�د� ددت� م�أ شرع�ان= ال�مح� ي� عد ن�� اح ب�� ص� ي�� ة� ا] ق� ت� روع ح�ف� س�لأمي� ال�مش7 ي� الأ] ئ��ران= ف� ي� ا] حث/� وال�ت� ح� ي� ي�� م ف� ل ئ��رم�ي� ن= ب�� ي� مي� ها وي�� ان�� ع�لأق��

ة� لوم�أس�ي� ي� Aم ال�دن� hمعظ ة� ال�دول ي�� ي� �òن ما ال�عز ي� ي�� ل�كÎ ف� ة� ال�دول د� ي� �òن ار ي� ال�مع� ح ال�ت� ص�ت� ها ا� ب� Aن يAن= ب�� ئ��ران= وب�� ات� ا] ة� ع�لأق�� ر� مب� داد م�ت� ر� موا ئ�� ي� ي�� ف�لف� ت� الأت� م�ح� وم م�ن= ال�مح� لى ب�� ز ا] خ�� ÿا.

Page 16: 3ala9at al djazaire bi doual assia

لما و دم م�ي7 ون= ق�� ي� ئ��ران�5 دمة� الأ] ارة� ج�� لخص� ة� ل� س�لأم�ي� ئ��ران= , الأ] ا] ورة� ق�� ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ل ل�م الأ] ح� ب� ى� ال�عال�م ع�لي ن�� �øت س�لأمي� ال�عز دت� و والأ] ي�� ا�عداده�ا س�ت� م ا] دت�5 ق� ها  ل�ت� ب� زن�� ج� ة� ي�� وي�� هص� راعة� م�ن= ال�ب� لى و ال�ر� اعة� ا] ئ��ر ال�دواء ص�ي� كر ط وي�� ف� ي و ال�ت� روع ح�ت� ووي� ال�مش7 ع  ال�سلمي� ال�ي� وص��

ي� دمة� ف� ظلت� م�ن= ج�� ي� ي�� ى� ال�عال�م ف� �øت س�لأمي� ال�عز .والأ]د درك�ت� وق�� ئ��ران= ا� د� ا] صار م�ي� ت� ن�� ها ا] ورن�5 ة� ب�7 س�لأم�ي� ة� الأ] ه�مي� ى� ال�عمق� ا� �øت ي� ال�عز رة ال�د� ب� عت� دادا ب�� م�ي� ا ا] Aت ح� ب� سب�ران�� ا ا] اس�ي� وس�ي� ي� س�عث� و وح��

امة� ق�� ات� لأ] ة� ع�لأق�� عي� ت� ة� ال�دول ك�ل م�ع ط�ب� ي� �òن ر , ال�عز ب� ن= ع� أت� ا� ة� ال�مبحدة� ال�ولأي�� كي� مري�� ي� الأ� ث�ث� ال�ت� ف� ت� ها ن�� ن�� شرت� ا� ي� م�صال�جها ح�� ف�ئ��ران= اة ا] ي� ال�س7 عول ك�ان��ت� وال�ت� ها ب�� را ع�لب� ب� عد ك�ت7 ن= ب�� ها ا� ن�� د� ح� ي�� اع�دة� ا] ة� ق�� ي� حاد ل�مراف�� ي�� �ى� الأ] ات5 ي� ق� ال�شوف�� ام س�عث� ال�ساب�� ق� ت� ن�� ة م�ن= ل�لأ] ه�د�ورة� ر ال�ي7 ها م�حاولأت� عب� ف� ت� ل�ها ح�� ي� وغ�ز� لها ف� ي� داج�� ع�زاف� .ال�ح�

جزك�ت� و دارة� ي�� ة� الأ] كي� مري�� ول ك�ما الأ� ف� ك�رات� ب�� ال م�د� اسة� رج�� م�ن= و ال�سي� يAن= الأ� كي� مري�� ن= الأ� ي�� وا ال�د� صار مرج�لة� ع�ان��ش7 ت� ن�� ورة� ا] ال�ي7ة� لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� اة ا] ح� ي�� أ¼ ى� ال�عال�م ي�� �øت ي� ال�عز م م�حاولة� ف� ي� ح� ص� طز ل�ت� س�لأمي� ال�خ� �ى� الأ] ئ��رات5 ة� الأ] ي� ن� مي� ة� وال�ج� اح�ق� ورة� و ال�ر� ي� ال�مهددة� ال�ي7 ال�ت�

صل لى س�ت� ة� ال�عواصم ك�ل ا] ي� �òن ن= ال�عز ة� ولأ� ة� ال�جزك�ات� م�وح� س�لأم�ي� ي� ع�ارمة� ك�ان��ت� الأ] ى� ال�عال�م ف� �øت ن= ال�عز ا] ر ق�� ة� ال�دوائ�� كي� مري�� ل�م الأ�د ح� اء ي�� را ع�ي� ب� ي� ك�ت7 اع ف� ت� ف�� يAن= ا] ن= ال�عزت� ال�رس�مي� أ� طز ي�� �ى� ال�خ� ئ��رات5 ي� الأ] ق� ت� الى� ح�ف� أل�ي� د وي�� دي� ق�� و� لى ب�� م ا] دت�5 ق� لجزك�ات� ال�دع�م ب�� ل�

ة� س�لأم�ي� كرر و الأ] ي� و ن�� �áب ار ي� وط س�ن� اة س�ف� ي� ال�س7 ئ��ران= ف� ي� ا] كáب7ر ف� ة� ع�اص�مة� م�ن= ا� ي� �òن .غ�زلما و دم�ث� م�ي7 ح� س�ت� دارة� ا] ة� الأ] كي� مري�� لة� الأ� ي� ب� س�لمة� ق�´ ل الأ� ي� ن= ف�� ي�� د وم هي� ه�ا ع�ق� دم ال�ي� ح� ست� لة� ن�� ي� ة� ال�قب� ووي�� ة� ال�ي� ي� ئ��ران�5 ف� الأ] وي�� ح� ت� ال�عال�م ل�

ئ��ران= م�ن= وم ل�كن= , ا] ى� ال�عال�م ال�ي� �øت ح ال�عز ص�ت� كáب7ر ا� اج�ا ا� ي� ف� ب�� ئ��ران= ع�لي ا] صوص�ا ا] عد/ ح�� ن= ب�� درك�Î ا� ى� ال�عال�م ا� �øت ن= ال�عز ئ��ران= ا� ا]سث� طزا ل�ي� ة ح�� ل ع�ي� طز ب�� ي� ال�خ� ق� ت� كمن= ال�حف� ي� ي�� ل ف� ي� شران�5 اس�ات� و ا] ة� ال�سي� ي� �òن ي� ال�ع�ز شعي ال�ت� هث� ن�� ى� ال�عال�م ئ�7روات� ل�ب� �øت ال�عز

س�لأمي� .والأ]

ات� ة� ال�علأق�� ري�5 ائ�� ة� – ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 ي� الأ] يAن= ف� ن= ب�� ي� م�ي� . ر� 

Page 17: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ط اة ري�� ئ��ران= س�7 اسة� ا] لأدة س�ي� ة� ي�� ي� ارح�� اع ال�ح� ق� ب�� أ¼ هات� ي�� وج�� ة� ال�ي� كي� مري�� ة� الأ� ي� �òن ل�كÎ وال�ع�ز ة د� ي�� ا ك�ان= ا� ي� �áن ة ل�لع�زت� م�د ع�ادي�5 أ¼ لى ي�� ال�عزس7 ا]عد/ ط�احة� ب�� حكم الأ] يAن= ي�� ي� ي� ال�وط�ب� ئ��ران= ف� ارت� ك�ان= و , ا] ق� �ى� ال�ت� ئ��رات5 عض� م�ع الأ] ة� م�حكوم�أ ال�دول ب�� علأق� لكÎ ب�� أل�محور ال�دول ي�� ي��

ى� �øت ا , ال�ع�ز دي م�أ وه�د� لى ا� عاد ا] ت� ن�� ئ��ران= ا] ة� ال�دول ع�ن= ا] ي� �òن ي� ال�عز ة� ك�ان��ت� ال�ت� ب�راك�ى� ال�محور ع�لي م�حشوي�� س7 و الأ] ي� ال�دول ا� ك�ان= ال�ت�وت� ص� ها م�ع� ا ع�لب� كي� مري�� .ا�

ن= ائ��ر ولأ� ارت� ال�ج�ز� ت� ح�� ق�  ا] ي� ون75 ها ب�� ان�� ب�راك�ى� ال�محور م�ع ع�لأق�� س7 عد  الأ] لأل�ها ب�� ق� س�ت� سا ع�ن= ا] �رن�5 ي� ف� مو 5 ف� و – ي�� ول�ي� د 1962 ب�� ق� ت� ف�� أ� سها ي�� ف� ت� ن��ئ��ران= ع�ن= ي� ا] ها ئ��ري ك�ان= ال�ت� ب� اع ف�� ي� ال�ق�زار ص�ي� ر ف� ائ�� زد ال�ج�ز� دق� م�ج� ي� دي� ن�� ي�� أ� ة� ي�� أل�ي� �áي ر مب� ة� الأ� ..ال�عال�مي�

ر ب� عت� أن= ب�� وري�� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ة� و ال�ج�ز� س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� كáب7ر م�ن= ا] ورات� ا� را ال�ي7 ب� ي75 أ� ي� ي�� هد/ ف� ى� ال�مس7 �øت س�لأمي� ال�عز ل والأ] .ال�عال�مي� و ب��د و ا ق�� ت� مكن� ر م�ن= ي�� ب� ي75 ا� ي� ال�ي� أت� ف� �áي ج�دات7 م�ج�ز ها و الأ� طوران�� ا و ي�� ارا ك�رس�ي� ي� ار واس�ع ن�� يس7 ب�� ي� الأ] ط ف� ة� ح�� خ� أ – ط�ب� اك�ري�� أت� ج�� ظلق� ي�� ت� م�ن= ن��

ات� ظلق� ي� ال�مت� س�سث� ال�ت� ورة� ل�ها ا� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ورة� و ال�ج�ز� ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� . ا]م ع�لي و ن= م�ن= ال�رع�� ورة� ا� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ث� ال�ج�ز� ف� ورة� س�ت� ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� ع ا] �òن �رن= ئ��ر ث� – ف� ظلف� ي�� ورة� ا] ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ي� ال�ج�ز� زة� ف� غ��

ن= ي�� ر ش7 �ى� ن�� ات5 ر – ال�ي7 مب� وف�� ث� و  1954 ب�� ظلف� ي�� ورة� ا] ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] عا 1979 ع�ام ف� ة ك�ان= ط�ت� ورة� ل�هد� ره�اص�ات� ال�ي7 رة� ا] ب� كلت� ك�ت7 س�7أت� داي�� ل ال�ي� ي� ا ف�� ح� ه�د� اري�5 د� ال�ي� ات� م�ي� ي� ن� ي� لأ   -ال�سن� ن= ا] ة ا� اي�� س7 يAن= ال�ي� ن= ب�� ي� ورب�� ث7 م�ن= ال�ي7 ات� ح�ث� ظلق� ه�داف� و ال�مت� و الأ�

ات� ل�ي� ÿح الأ ة� واض�� اي�� ي� ل�لع� ن= ك�لأ ف� ي� ورب�� .ال�ي7ن= ي�� ال�د� زوا ق�� ج� ورة� ف�� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� �روا ال�ج�ز� ف� ة ا� ي�5 ي� و ا� لأل ج�ال ف� ق� س�ت� ر ا] ائ�� كون= ال�ج�ز� ة� س�ي� عي� ة� ال�مرح�� س�لأم�ي� ه�م- 1-الأ] وم ا� روع م�ف� ل�مش7ة� ال�دولة� ري�5 ائ�� ة� ال�ج�ز� ي7 �áن ة� ال�حد اق� ص�� ألأ] لى ي�� ن= ا] ة� ا� معي� ن= ال�علماء ج�� يAن= ال�مسلمي� رب�5 ائ�� ث� ال�ج�ز� را دورا ل�عث� ب� ي� ك�ت� د ف� مهي� ورة� ال�ت� ة� ل�لي7 ري�5 ائ�� ال�ج�ز�

أ كري�5 ا و ق�� ي� اف�� ق� ا و ب�7 اس�ي� ل ك�ان= و س�ي� ول ال�رع�ي� ورة� الأ� ة� ل�لي7 ري�5 ائ�� د� م�ن= ال�ج�ز� لأم�ي� وح� ي�� ي� ة� س�7 معي� ن= ال�علماء ج�� ال م�ن= ال�مسلمي� م�ي7 ح� ا� ت� ال�س7د د ع�ي� ن= ال�جمي� أدن��س ي�� ح� و ي�� ت� ر ال�س7 ب� س7 مي� ال�ي� ئ��راه�ت� ت� . الأ] ر� مب� ورة� وي�� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ها ال�ج�ز� كون�� ة� ي�� ي� عب� ة�  س�7 ي� �òن ة� وغ�ز س�لأم�ي� ظلق� وا] ث7 , ال�مت� ح�ث��ر ف� ان= ا� ي� ورة� ن�� ر ب�7 مب� وف�� مر و 1954 ب�� ي�� ي� ال�صوم�أم م�و� د ال�د� عق� ب�� ي� ا] ة� ف� ة� ولأي�� اي�� ح� م ي�� ي� hط ون= ل�نت� و� ورة� س�7 ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ة� ال�ج�ز� ة 1956 س�ي� ي�5 ا ا� د� ا]

جزرت� ائ��ر ي�� ث� ال�ج�ز� ح� ب� ده�ا ف�� امة� ع�ي� ق�� ي� دولة� ا] ط�ار ف� ادي� ا] ة� ال�مي� س�لأم�ي� ا الأ] ي وه�د� ك�دة ال�معت� و� خ�زار ك�ل ب�� ر ا� ائ�� ن= ال�ج�ز� ي�� ع�اصروا ال�د�ة ة� ه�د� ي� . ال�حف�

Page 18: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ورة� و ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� كل ا] وان= س�7 س�لأمي� ال�عي� ها الأ] ب� ئ��رر� ف�� ها م�حدد ا� ب� هون�� ن= ك�ما ل� روع ا� ي� ال�دولة� م�ش7 ة ال�د� ي�� ز� ج� ي�� ة ا� ورة� ه�د� ال�ي7ظلق� ك�ان= ت� س�لأم م�ن= ن�� ي� الأ] عادة ك�ل ف� ب�� ة� ا� اس�ي� ة� و ال�سي� تصادي�� ف�� ة� و الأ] ي� اف�� ق� ن= و , ال�ت7 ي�� وا ال�د� رق� ش7 روع ع�لي ا� ورة� م�ش7 ع�لي ال�دولة� و ال�ي7وا س�واء ج�د ن= ال�علماء م�ن= ك�اب�� ن= ال�مسلمي� ي�� ي� درس�وا ال�د� ة� ال�معاه�د ف� س�لأم�ي� ي� الأ] م ف� دسة� ق�� ف� ال�مق� ح� رف� وال�ب� ش7 س�هم وع�لي الأ� را�

س�س ة� م�و� مهوري�� ة� ال�ج� س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� م�أم ا] ي/� الأ] ت� من� -.2 – ال�ج�ئ��رر� و ب�رك�ت� م�أ ا� س7 ة ا� ي� أن= ف�� وري�� ب�ر ال�ي7 عد ع� ي� ال�ت� ول�وج� ب�� د ي�� كري� و الأ] ي� و ال�ق� اف� ق� هما ه�و ال�ت7 درن�� صدي� ع�لي ق�� ي ال�ت� ع�ت� أت� لأ� مب�راط�وري�5 الأ�

ي� ت7مث� ال�ت� ا ع�لي ح�� ي� ع�زاف�� س�لأمي� ال�عال�م ح�� ة ج�ال�ت� و الأ] ي� Aن يAن= ب�� ظلأق� وب�� ي�� اري� الأ] ورة� , ال�خص� ال�ي7 ة� ق�� ري�5 ائ�� ظاع�ث� ال�ج�ز� س�ت� ن= ا] صد ا� ي��عمار س�ت� سي� الأ] ط�لسي� ال�حلف� و ال�ق�زن�5 ي� الأ� ا داع�ما ك�ان= ال�د� س�اس�ي� سا ا� ما , ل�ق�زن�5 ت� ورة� ف�� ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� ظاع�ث� ا] س�ت� ن= ا] ا�

ج�زح= كا ي�� ي�� مر ئ��ران= م�ن= ا� ر ا] ط�احة� عب� ها الأ] رط�ب� ي� ن��ش7 ة� ف� طق� اة ال�مت� ئ��ران= س�7 ا م�جمد/ ا] هلوي� رص�� -3 -ن��د و ر ق�� ح� عب� ت� مي� ال�س7 �ى� ه�اس�7 ات5 ح� سب� س رف�� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ق� الأ] س�ي� س و الأ� ي� ة� رب�� ي� ض ه�ن� ت� ح� س7 خة� ن�� ام م�صل hظ ي� ال�ت� ئ��ران= ف� ة ع�ن= ا] اي�� ع�ح� د ا] دي�5 ال�س7

ورة� أل�ي7 ة� ي�� ري�5 ائ�� ها و ال�ج�ز� طولأن�� ها و ي�� ان�� حي� ص� را و ي�� ب� وة م�أ ك�ت7 ها ب�� هدان�� س7 ن= ن�� ي�� لع� ال�د� ن= ع�دده�م ي�� ي� وب�� دا م�لي� هي� حدت7 و س�7 ي� ي�� ات� ف� ع�ن= لة ك�ي�ورة� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ئ�7ر ع�ن= ال�ج�ز� أ� يAن= ي�� ي� ئ��ران�� ورة� الأ] أل�ي7 ة� ي�� ري�5 ائ�� دورة و , ال�ج�ز� ل ي�� س س�ح� ي� ائ��ري� ال�رب�� ق� ال�ج�ز� س�ي� ن= ه�واري� الأ� ي�� وم�د ة  ب�� اي�� ع�ح� ا]

د دي�5 ورة� ال�س7 أل�ي7 ة� ي�� س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� ي� ا] مكث�ث� ال�ت� ول ك�ان= ك�ما ي�� ف� اء م�ن= ب�� ص� ود ع�لي ال�ف� ألى� ال�وج�� �áي ر مب� كي� الأ] Aáي مر ي� الأ� ة� ف� طق� ح= م�ت� Aلت ال�ح�ارسي� - .4 - ال�ق�

ن= ك�ما ل ال�كان��ت� ا� ي� س7 وك�و م�ي� ي� ق� دة� مراس�لأ ع�مل ال�د� �áي ئ��ر ل�ج�ز را لأ دي� ك�ور دة� و   corriere della sera  سب� �áي ز خ��ل وق�� يور ل�وب�� رف�� وئ��ر� ة� ال�عاص�مة� م�ن=  Le Nouvel Observateur  ا� ي� ئ��ران�5 ي� ط�هران= الأ] أت� ف� داي�� ورة� ي�� ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ف�

ئ��ران= ة� ا] د 1978 س�ي� ك� و� ي� ب�� ة ف� الأي�5 رة� م�ق� ب� ئ��ران= ج�ول ال�كت7 ة ا] الأت� ه�د� ي� ال�مق� معث� ال�ت� ي� ج�� ات� ف� أت� ك�ي� جمل ي�� وان= ي�� وك�و : ع�ي� و ق�ورة� ة� ال�ي7 ي� ئ��ران�5 ن= , الأ] الأت� ا� ورة� رج�� ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� ئ�7روا ا] أ� لى ي�� عد ا] ب�� كر ال�حدود ا� ق� ورة� ب�� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ارة� و ال�ج�ز� س�7 ن= ل�لأ] ا] وك�و ق�� ق�ي ق� ل�ت� ي� ا] ة� ال�عاص�مة� ف� ي� ئ��ران�5 ران= الأ] د ط�ه ات� م�ن= ال�عدي�5 صي� خ� ة� ال�س7 ي� ئ��ران�5 ي� الأ] ث� ال�ت� ح� ج�� ورة� ا� أ ال�ي7 كري�5 أ و ق�� �áي ز hط ا ي�� ما وع�ملي� ي� ي�� ل�كÎ ف� د�

د اي�� ورة� ق�� ة� ال�ي7 س�لأم�ي� م�أم الأ] ي/� الأ] ت� من� ي� و , ال�ج� ة ف� ال�ي� هب�رة� م�ق� ي� ال�س7 ها ال�ت� وان�� ا ع�ي� ماد� حلم ي�� ون= ي�� ي� ئ��ران�5 ال الأ] ل ق�� ي� س7 وك�و م�ي� :ق�اء ي� ن�: ب�رة� ا� د ق� واج�� كر ب�� �ى� ال�مق� ئ��رات5 ي� ع�لي� الأ] عت� رب�� ي� ش7 أ ف� وروي�� صال ع�لي ك�ان=, ل�لدراسة� ا� ي�� ادة� م�ع ا] ورة� ق�� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� �را� ك�ما , ال�ج�ز� اح= ف� ي� ن�5 ا]

ل اص�� ب�ر� ال�مي� �راي�5 ون= ف� اب�� اح�ث7 ق�� ي� ال�ي� ون= ف� و� ع س�7 ن�� ا عمار ط�ي� س�ت� ي� الأ] ه�م م�ن= ك�ان= وال�د� ن= ا� ي�� د ي�� ن= و ال�مو� ي�� اصر ورة� ال�مي� ة� ل�لي7 ري�5 ائ�� .ال�ج�ز�

Page 19: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ا اع�ل وه�د� ق� يAن= ال�ت� ن= ب�� ي� ورب�� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ة� و ال�ج�ز� س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� ك�دة ا] و� رات� ب�� ة� ال�مصادر ع�ش7 ري�5 ائ�� ة� و ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 وعة� الأ] .ال�مني�ة� و اق� ص�� ألأ] لى ي�� ل�كÎ ا] ر د� ب� ور ن��س7 ائ��ري� ال�دس�ي� لى ال�ج�ز� رورة� ا] ئ��ر/� ص� عز� عاون= ب�� ى� ال�عال�م دول م�ع ال�ت� �øت س�لأمي� ال�عز لأء و والأ] ي�5 ا]

ات� ة� ال�علأق�� ري�5 ائ�� واره�ا م�ع ال�ج�ز� س�لأمي� ج�� ة� الأ] ه�مي� صوي ا� ن= ك�ما , ف�� ور ا� �ى� ال�دس�ي� ئ��رات5 دعو الأ] لى ي�� ئ��ر/� ا] عز� ات� ب�� يAن= ال�علأق�� ئ��ران= ب�� و ا]س�لأمي� ال�عال�م . -5 -  الأ]

زا و hط ا ي�� ة ل�هد� اي�� س7 ارك�Î و ال�ي� س7 د ال�ي� ق� در ك�ان= ف�� ن= ق�� ي� ورب�� ن= ال�ي7 ا ا� ي� ف� لت� ل ي�� رورة� م�ن= ك�ان=  ب�� مكان= ال�ض� ن= ي�� ع ا� ف� ي� ب�� لأف� ي� ي�� ح� ب� سب�ران�� ا]هي ب� ن�� لى ا] ع�ادة� ا] م ا] ات� ئ��رم�ي� ة� ال�علأق�� ري�5 ائ�� ة� – ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 ي� الأ] لت� ال�ت� طورا س�ح� را ي�� ب� ة ك�ت� أرات� ع�كسي� ي�5 ة� ال�ر� ال�ي� اع ال�مني� ي� ال�ق�زار ل�صي� ف�

ئ��ران= لى ا] ر ا] ائ�� .وال�عكس ال�ج�ز�أرة� ي�5 �ر� س ف� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ق� الأ] مي� م�جمد/ ال�ساب�� اي�� عده�ا و ج�� أرة� ب�� ي�5 س ر� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ج�مدي� م�جمود الأ] اد ا� ح� لى ي�� ر ا] ائ�� كلت� ال�ج�ز� روة� س�7 د�

ي� لأف� اسي� ال�ي� تصادي� و ال�سي� ف�� يAن= الأ] ن= ب�� ي�� لد كلت� ي�� هما س�7 وران�� ئ��رر� ب�7 هما م�لأم�ح ا� ب� .دول�ن�ارة� و س�7 ن= ل�لأ] ا] عض� ق�� ط�زاف� ب�� ة� الأ� ة� و ال�دول�ي� مي� لت� ق�� ط ك�ان��ت�  الأ] ع� ص� ي� ي�� اة ف� ح� ي�� ي� ع�دم ا] لأف� ن= ي�� ي� ورب�� د ل�ما ال�ي7 كلة ق�� هما ن��ش7 ب� لأف�� طز م�ن= ي�� ح��

ة م�صال�ح ع�لي رادات� ه�د� ي� الأ] عمل ك�ان��ت� ال�ت� س�بحواد� ع�لي ب�� ة� ال�موارد ع�لي الأ] وي�� س ال�ظاق� ح� ي�� أ� مان= ي�� ي�7 هات� ك�ان��ت� ك�لما و , الأ� ال�ج�ة� ي� ال�رس�مي� ر ف� ائ�� كر ال�ج�ز� ق� ي� ب�� ن= ف� ي� مي� ة� ي�� ر ع�لأق� ائ�� ئ��ران= ال�ج�ز� أ¼ لكÎ ك�ان��ت� ي�� ط�زاف� ي�� عمل الأ� كرن��س ع�لي ب�� اء ي�� ق� ف� و ال�ح� وي�� ح� ت� م�ن= ال�

ورة� ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� ي ا] لأج�م لأ ح�ت� ي� واره�ا م�ع ن�´ ى� ج�� �øت س�لأمي� و ال�عز ر , الأ] ب� ن= ع� اء ا� ي� ال�لق� مع ال�د� يAن= ج�� س ب�� ي� ائ��ري� ال�رب�� ال�ج�ز�د ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� س و ب�� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ق� الأ] مي� م�جمد ال�ساب�� اي�� ي� 2000 ع�ام ج�� ورك�Î ف� وب�5 ي� ت�ماع�ات� ه�ام�س7 ع�لي ن�� ح�� ة� ا] معي� ال�عامة� ال�ج�

م�م ن= ال�مبحدة� ل�لأ� دة� مرج�لة� دس�7 دي�5 ة� ج�� ر� مب� يAن= م�ت� ر ب�� ائ�� ت� و ط�هران= و ال�ج�ز� ر� عز� ة ب�� عودة� ال�مرج�لة� ه�د� ل ب�� ي� من7 لوم�أسي� ال�ت� ي� Aأرة� و ال�دن� ي�5 ر�س ي� د ال�رب�� ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� لى ب�� ئ��ران= ا] ادل و ا] ي� أرات� ن�� ي�5 يAن= ال�ر� يAن= ب�� ي� رل�مان�� ات� و الب� صي� خ� ة� ال�س7 اس�ي� ة� و ال�سي� تصادي�� ف�� ة� و الأ] ي� اف�� ق� و ال�ت7

ي� كلت� ال�ت� ة� س�7 داي�� عاون= ي�� ي� ب�� ق� ت� يAن= ح�ف� ر ب�� ائ�� ئ��ران= و ال�ج�ز� .ا]د و حث� ق�� ح� ة� ي�� لوم�أس�ي� ي� Aة� ال�دن� ري�5 ائ�� ة� ك�ما ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 ي� الأ] ق�ز� ف� وات� ع�لي ال�ف� عة� س�ي� طت� يAن= ال�ف� ن= ب�� ي�� لد ي� و ال�ي� مرت� ال�ت� س�ت� ة� ا] �راي�� ر ف� ع�ش7

وات� ة� ال�سلظات� ك�ان��ت� و , س�ي� ري�5 ائ�� ل ال�ج�ز� ي� ل�كÎ ف�� هم د� ب� ة� ال�سلظات� ن�´ ي� ئ��ران�5 دع�م الأ] هة� ي�� ب� ة� ال�ح� س�لأم�ي� اد� الأ] ق� ب�� ي� ل�لأ] ت� ال�ت� ار� ي� ق�� ف�أت� اي�� ح� ت� ن�� ة� الأ] عي� رب�� ش7 اة� ال�ي� ي� ال�ملع� ون= 12 ف� �ى� ك�اب�� ت5 ا ائ��ر – ال�ي7 ي� ور ك�ان= و , 1992 ن�� اسي� ال�دك�ي� �ى� ع�ي� ت� د م�د ي� مرار ن��س7 س�ت� أ¼ ورة� ي�� أل�ي7 ة� ي�� س�لأم�ي� الأ]

ي� ئ��ران= ف� ق� ا] ن= لة وس�ي� ار ا� ران= ر� ي ط�ه ق� ل�ت� د وا] أل�مرس�7 ع�لي ي�� د الأ� ي� ع�لي ال�سي� ام�ت� .ج��

Page 20: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ع و ن= ال�واف�� يAن= ا� ي� ئ��ران�� ادروا ل�م الأ] ي� Aلى ن� طع ا] ة� ف�� ران= ع�لأق� ر ط�ه ائ�� أل�ج�ز� ل�كÎ ي�� هم د� ن�� وا ا� زون= ك�اب�� hط ت� ر ن�� ب� كت7 حب�رام م�ن= ي�� ئ��ر و الأ] د ق� لى ال�ت� ا]ورة� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� هة� م�ن= ال�ج�ز� لى و ج�� ة� ال�حكومة� دع�م ا] ري�5 ائ�� ئ��ران= ال�ج�ز� ي� لأ] وع ف� ن= م�وص�� كان= ال�ره�اي�� ي�� مر ي� الأ� ارة� ف� ة� ال�شق� كي� مري�� ي� الأ� ف�ران= ة� و ط�ه ارة� رع�اي�� ة� ال�شق� ري�5 ائ�� ي� ال�ج�ز� طن= و ف� ت� ع�مال اس�7 ارة� لأ� ة� ال�شق� ي� ئ��ران�5 ون= ك�ان= و , الأ] ون= ال�رس�مي� ي� ئ��ران�5 م�ع ال�دوام ع�لي الأ]

روع خة� م�ش7 ام�لة� ال�مصال� ي� ال�س7 ر ف� ائ�� وا ك�ما ال�ج�ز� د ك�اب�� مرار ص�� س�ت� ة� ا] راق� يAن= ال�دم�أء ا] يAن= ب�� رب�5 ائ�� ع ل�م و , ال�ج�ز� ف� ا ن��ش7 ئ��ر ه�د� د ق� ي� ال�ت� م ف� طور ل�ج� ي��ة� يAن= ال�علأق� ن= ب�� ي�� لد ي� ال�ي� اة ف� ح� ي�� ي� الأ] أدرت� و ال�سلت� ة� ال�حكومة� ي�� ري�5 ائ�� لى ال�ج�ز� طع ا] ها ف�� ب� ة� ع�لأف�� لوم�أس�ي� ي� Aران= م�ع ال�دن� ي� ط�ه ال�عام ف�

1993. طع ات� وف�� ة� ال�علأق�� لوم�أس�ي� ي� Aن= ال�دن�Aي ن= ب�� ي�� لد لع� ل�م ال�ي� Aاعة� ي� ي� لورة� ال�ف� ي� ل ال�من� ادة� داج�� ي� ة� ال�ف� ري�5 ائ�� ة� ك�ما ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 ي� الأ] ن= ف� ران= ا� ي� ط�ه ف�ة� لى ج�اح� ر ا] ائ�� ائ��ر ال�ج�ز� ي� وال�ج�ز� ة� ف� لى ج�اح� ر , ط�هران= ا] ائ�� ال�ج�ز� ث� ق�� را دورا ل�عث� ب� ي� ك�ت� لى ال�وص�ول ف� ة� ا] ي� اف�� ق� ب�� يAن= الأ] ئ��ران= ال�عزاق� ب�� و وا]

ي� عث� ال�ت� ي� وف�� ر ف� ائ�� حث/� 1975 ع�ام ال�ج�ز� لة� ي�� hة� ال�مظ ري�5 ائ�� اح و ال�ج�ز� ح� ائ��ر ي�� ي� ال�ج�ز� لحلة� ف� مة� ج� ر� ن= ا� كان= ال�ره�اي�� ي�� مر ي� الأ� ط�هران= ف�ك�ب7ر ل�كÎ م�ن= والأ� د د� ق� ران= ك�ان��ت� ف�� ن= ئ��ري ط�ه ر ا� ائ�� ها ال�ج�ز� م�كان�� أ¼ ن= ي�� لعث� ا� را دورا ي�� ب� ي� ك�ت� مة� ف� hظ كÎ م�ت� وب�� ق� و الأ� سي� ي� اس�ات� ب�´ ال�سي�ة� وي�� ما ال�ظاق� من= ي�� ض� لدان= م�صال�ح ي�� ال�ت7 ال�عال�م ي�� ي� ال�ي7 عزض� ال�ت� ت� ار� دوم�أ ن�´ ب�ر� �áي رادات� لأ] ة� الأ] ي� ال�دول�ي� ا ف� ال ه�د� .ال�مح�

ها م�ن= و هب� ر ج�� ائ�� د ال�ج�ز� ق� ن= ئ��ري ك�ان��ت� ف�� ادرة� ط�هران= ا� ع ع�لي ق�� اة ال�دف�� ح� ي�� أ¼ ة� ي�� لي� ة� ال�جزك�ات� ع�ق� س�لأم�ي� ة� الأ] ري�5 ائ�� ها ال�ج�ز� ول وح�ب7 ي� ل�لدج�� ف�روع خة� م�ش7 ة� ال�مصال� ي� صوص�ا ال�وط�ب� ن= و ح�� ة ا� كن= ك�ان��ت� ال�جزك�ات� ه�د� حب�رام�أ ي�� را ا] ب� ورة� ك�ت� ة� ل�لي7 س�لأم�ي� ة� الأ] ي� ئ��ران�5 ها الأ] ادن�� .وق��

ن= ك�ما ر ا� ائ�� ث� ال�ج�ز� دم�أ ص�عف� ة� رح�ث� ع�ي� ي�� ÿي� ال�لة ا ت� ب� ي� ج�� ة� ف� طي� ام�عة� ح�� ي� ال�ح� ام�عة� ف� ران= ج�� ال ط�ه ي� ب� ع�� أ¼ س ي�� ي� ائ��ري� ال�رب�� م�جمد/ ال�ج�ز�اف� ي� وص�� ب��

عد/ ة ب�� كررة� دعوي�� س ال�مي� س�ي� ا� مع ل�ي� ي� ال�بج� ات� , ال�وط�ت� عض� لة اس�بح� ن= ب�� ي� ي� ال�مواط�ي� ة� ف� ي� �áن ن= م�د ث�ث� ع�ي� موس�7 ة� ي�� ي� �áن ة� وم�د اي�� ي� ع�ي� رف� ر ش7 ائ�� ,ال�ج�ز��رر اف� وف� ي� وص�� ة ب�� وح� ة الى ال�ي� اط�ق� ه�د� ح ال�مي� ت� وص�� كارة وب�� ف�� ي� ا� ا ف� ال ه�د� م وع�لي , ال�مح� ن= م�ن= ال�رع�� ر ا� ائ�� هد ك�ان��ت� ال�ج�ز� س7 ات� ن�� لأق�� ر� ائ��

ة� ي� م�ن� رة� ا� طب� ان= ح�� ج�دا ق�� صح ل�م ا� ت� اف� م�جمد ن�� ي� وص�� اء ب�� أل�ع� ة ي�� ة� الى رج�لي� طق� رق� م�ت� ائ��ري� ال�ش7 ك�ب7ر , ال�ج�ز� ل�كÎ م�ن= والأ� ان= د� ن= ق�� ول�ي� ال�مشو�ار ي� ال�كي� ر ف� ائ�� وا ل�م ال�ج�ز� ف� اف� ئ��راف�� ي� وص�� ي� ب�� د , ال�موت� رج�لة� ف� ق� ا ك�ان= ف�� ي� ن�5 ا أسي� ال�موك�ت� ع�ن= ع�� س ال�ري�� ي� د ال�حكومة� رب�� ج�مد س�ي� الى� ا� ز� غ��ئ��ر ة� وور� لي� ب�رال ال�داج�� ى� ال�خ� �øت ب�ر ال�عز خ� ل ج�د لأ و ي�� اء م�ن= ا� ع�ص� لس ا� ع�لي ال�مح� اف� ض�حث� ل�لدولة� الأ� ي� وص�� ن= ب�� ع�لي ك�ان= ال�كل وك�ا�

ما ع�لم ر ي�� ئ�5 اف� د ي� وص�� !ه�و الأ ل�ي�

Page 21: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ق� ي� اف� رف�� ي� وص�� ي� ب�� ة ال�موت� رج�لة� ف� ئ��ر ك�ان= ه�د� اع�ات� ور� ة� ال�صي� ق� ت� ف� د ال�ح� مان= ال�سي� �áي عض� ك�ر ن= وب�� ول�ي� ار ال�مشو� ة� ال�صع� اق� ألأص�� الى ي��ج�د أء ا� �ري�5 ف� اف� م�جمد ا� ي� وص�� .ب��

ل ي� ة وف�� ة� الى رج�لي� ي� �áن ة� م�د اي�� شر ع�ي� اف� ا� ي� وص�� ة ب�� ق� ب�� د م�جمد/ ل�صد ي�5 ن= ئ��ر� ع ا� د ال�وص�� ن= م�عق� عض� وا� ط�زاف� ب�� ي� الأ� ام ف� hظ سكت� لن= ال�ت� ن��مة ع�ن= ظهب�ر ع�لي غ�ز� ام ي�� hظ ائ��ري� ال�ت� ن= م�ن= ال�ج�ز� ي� س7 ن= و ال�مرن�� لسي� ت� .ال�مح�

اف� م�جمد وص�ل ي� وص�� ة� م�ظار الى ب�� ي� �áن ة� م�د اي�� وم ع�ي� ئ��ران= 29 ب�� وان= –خ�ز� ي� 1992 – ج�� ة� ال�ساعة� ف� ام�ي� صف� ال�ي7 اج�ا وال�ت� وك�ان= ص�ي�ي� الة ف� ي� ف� ة� والى� اس�ت� ي� �áن ة� م�د اي�� ول�ون= ع�ي� ون= وال�مشو� �áب ة ع�ن= ال�عسكر ة� ه�د� اح�ي� ي� . ال�ي� رة� ال�ساعة� وف� صف� ال�عاش7 ح وال�ت� ت� ب� م�جمد/ اق��

اف� ي� وص�� ا ب�� ات� م�عزص�� ي� ل ل�لس7 ق� ت� يAن= ون�´ حية ب�� ب� ح�� .ا�ي� اف� م�جمد/ وص�ل 11 ال�ساعة� ج�دود وف� ي� وص�� ي� ال�مرك�ر� الى ب�� اف� ق� ي� ال�ت7 ة� ف� ي� �áن ة� م�د اي�� ث7 , ع�ي� رع ح�ث� ي� ش7 اء ف� رة� ال�ق� ها رك�ر� م�حاص� ب� ع�لي ف��

ات� ي� ي� ودوره�م ال�س7 اء ف� ي� ت�مع ن�� حدت7 ك�ما , ال�مح� ساد ع�ن= ي�� رورة� ال�ف� اء وص� ص� ساد ع�لي ال�ف� ي� ال�ف� ج�ز ال�د� ت� سم ن�� ام ح�� hظ ائ��ري� ال�ت� ,ال�ج�ز�ات� وح�ث7 ي� رورة� ع�لي ال�س7 س ع�لي الأع�ت�ماد ص� ف� لج�زوح= ال�ت� مة� م�ن= ل� ر� سب�رس�ل , ال�حال�كة� الأ� ي� وا� ن��ت7 ف� ائ��ر ع�ن= ال�حد ال�ج�ز�

ف� ي� وال�عواص� عصف� ال�ت� ها ب�� ام وج�مل , ن�� hظ م ال�ت� دت�5 عات� ال�ق� ت� ل�ت� م�أ ن�� ة ا� اع ال�ي� وص�� ي� الأ� ر ف� ائ�� دم�أ , ال�ج�ز� ارة� الى وص�ل وع�ي� ع�ي�ن= حث7 الأس�لأم ا� ج�زت� ال�علم ع�لي ي�� ف� لة� اب�� ي� ب� ة� ق�´ دوي�� هة� م�ن= ي�� ة� ال�ج� مال�ي� ضة� ال�ش7 ي� ل�لمت� ها ك�ان= ال�ت� اف� م�جمد ع�لب� ي� وص�� ا , ب�� اه�د وه�اه�ي� س�7

ور ارة� ال�خص� لف� ال�مشرح س�ي� اف� م�جمد/ ج�� ي� وص�� بجزك�Î ب�� زح= وشرع�ان= ن�� ارة� وراء م�ن= م�أخ�� ل ال�سي� دي� رج�� ي� ئ��ري�� وات� ر� ال�ف�اصة� اس7 وم�عة ال�ح� ث7 , رس�7 ب�رت� ح�ث� اف� م�جمد/ م�ن= اق� ي� وص�� �رع� ب�� ف� ي� م�حيواة وا� سدة ف� ع ح�� عده�ا وف�� اف� ب�� ي� وص�� ا ب�� رص�� رة� و ا� اش7 .م�ي�

وف� دت� ور وش�ط وال�هلع ال�ح� ي� ال�خص� طح ال�د� ت� ر ان�� ب� هم ك�ت7 رض� ع�لي م�ب� د , الأ� ل وق�� ي� ن= ف�� ر ه�دف� ا� ب� خ� ف� لة� ب�� ي� ة� ال�قب� دوي�� عل ه�و ال�ي� ح��اس ع ال�ي� ب�راح�� ضة� ع�ن= ي�´ طح ال�مت� ت� ن� ا وب�´ رص�� اءه�ا ا� ي� ن�: ات� س�معث� وا� ة� ط�لق� أري�� ل ي�� اعة� داج�� ها ال�ق� ارج�� ما , وج�� ت� اف� ك�ان= ف�� ي� وص�� ما ب�� اي�7 ج��

رض� ع�لي د الأ� اة وق�� ظ عض� ع�� أل�علم ال�ت� ائ��ري� ي�� عد , ال�ج�ز� ن= وب�� ي�� ر ة� ع�ش7 ق� ت� ارة� وص�لت� ال�حادت7 م�ن= دف�� ي� ال�مرك�ر� الى اس�عاف� س�ي� اف� ق� ال�ت7لت� ق�� اف� م�جمد/ وا� ي� وص�� ي الى ب�� ق� ش7 ن= م�سي� د اي�� ي� رس�7 ة� ف� ي� �áن ة� م�د اي�� .ع�ي�

ا و ي7 اء ج�اول ع�ب� ط�ي� ة الأ� عاس7 مر اب�� ي� الأ� دع�ي ال�د� ل اس�ي� ق� اف� م�جمد/ ب�� ي� وص�� ي الى ب�� ق� ش7 ن= م�سي� ة� ع�ي� خ� ع ي� ال�عسكري� ال�ت� ر ف� ائ��  ال�عاص�مة� ال�ج�ز�ز ول�م, خ�� ا� ي� ي ن�� ق� ش7 را ال�مسي� ب� ي� ك�ت7 اة� ع�ن= الأع�لأن= ف� ل وق�� اص�� اف� م�جمد ال�مي� ي� وص�� .ب��

Page 22: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ي� ة� ال�ساعة� ج�دود وف� ي� ن�5 ا ر ال�ي7 هرا ع�ش7 hدا� ط� ون= ي�� ب�� لق�ز� ائ��ري� ال�ي� ث7 ال�رس�مي� ال�ج�ز� ث� Aأت� ن� ي�� ة� الأ� ي� ن�5 د ال�ق�زا� هم وق�� ون= ف�� ن= ال�مواط�ي� ة� ا� ك�اري�7ائ��ر ج�لت� أل�ج�ز� صوص�ا ي�� ن= ح�� ون= وا� ب�� لق�ز� ائ��ري� ال�ي� د ك�ان= ال�ج�ز� عود ق�� �ى� ن��ت7 ع�لي ب�� ت5 ا ع�� ي� الأ� ل ف� ا م�ي7 ث� ه�د� !ال�وف��

ي� هرا ال�واج�دة� ال�ساعة� وف� hع�لن= ط� ون= ا� ب�� لق�ز� ائ��ري� ال�ي� اة� ع�ن= ال�ج�ز� اف� م�جمد  وق�� ي� وص�� اري� وك�ان= ب�� ر ق�� ب� خ� ي� ال� ائ��ري� ال�صحق� ال�معب�ر� ال�ج�ز�أل�لة لألى� ي�� ي� .ح��

ون= ن��ت7 وم�ساءا ب�� لق�ز� ائ��ري� ال�ي� ظا ال�ج�ز� ي�� ر لأ ش7 ال م�سلسل ع�ن= م�سح� ي� ب� ض ل�كن= , الأع�� ة� م�ف� ر� ه ج�� د ك�ان= الأ� ف� ق�� هد ج�د� زوح= م�س7 خ��م ارك�Î ال�عسكري� ال�ملأر� وم�عزاف� م�ي� ل ب�� اب�5 اف� ق�� ي� وص�� مي� ب�� ت� وات� الى وال�من� اصة� ال�ف� ار وراء م�ن= ال�ح� ة� ال�سي� ق� ب�� ي� وال�طز ر� ال�ت� ه ج�� ا�

ها اف� ع�لي ن�� ي� وص�� .ب��د شرن�5ت� وق�� عض� ن�� ار ب�� ي� ح�� ي م�ن= الأ� ت� ون= م�ن� ب�� لق�ز� د ال�ي� ي� ف� ن= ب�� س ا� ي� د ال�حكومة� رب�� ج�مد س�ي� الى� ا� ز� ئ��ر غ�� ة�  الأع�لأم وور� اق� ق� أ وال�ت7 اك�Î ك�اي�� ه�ي�

مر ف� وا� حد� ة ي�� اه�د ه�د� .ال�مس7ة� ال�صدمة� وك�ان��ت� ق� ت� ة� ع�ب� اي�� عث� ع�لي ل�لع� ائ��ري� ال�ش7 ي� ال�ج�ز� وال�ت� ال�د� ة ب�� ة� ال�صدم�أت� ع�لي� ي� م�ن� كل الأ� سارع ن��ش7 ث� , م�ي� زح�� عض� وخ�� ب��

ر ماهب� ارك�ة� ال�ج� ي� ل�لمس7 ة� ف� ار� ت� اف� م�جمد/ ح�� ي� وص�� ي� ب�� مة� ك�ان��ت� وال�ت� ت� ن� ف� ب�� س� د ل�لأ� دي�5 ن= لأ , ال�س7 اف� م�جمد/ لأ� ي� وص�� رد ن��سبحق� لأ ال�رمر� ب��ل مي� ل م�ن= ال�ج� ي� ة ف�� عي� ي� س�7 ال ال�د� ك�ر م�أر� د� ي� هاد ن�� اف� ج�� ي� وص�� ي� ودورة ب�� ر ف� ب� خ� ف� ورة� ب�� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ل , ال�ج�ز� ن= ب�� اف� لأ� ي� وص�� ورط ب�� م�ن= م�ع ب��

وا ل�ع� ار ا� ي� ب� عث� اج�� ائ��ري� ال�ش7 ة� ال�صجزاء وج�ول�وا ال�ج�ز� ري�5 ائ�� ي� - ال�ج�ز� دم�ها ك�ان��ت� ال�ت� ح� ست� ة� ال�سلظات� ن�� سي� اء ال�ق�زن�� ي� ن�: عماره�ا ا� اس�ت�ائ��ر لج�ز� لأ ل� ها ح�ق� ارن�5 ة� ل�بح� علق� ب�رات� ال�مت� خ� ف� أل�ت� ة� ي�� ووي�� لأت� الى – ال�ي� ق� مث� م�عت� رات� ص�� لأف� ع�ش7 ن= م�ن= الأ� لي� ق� ي . ال�معت� ن= وح�ت� ي�� ال�د�وا زج�� ع خ�� ت� Aن س7 ت7مان= ل�ي� اف� م�جمد/ ح�� ي� وص�� عارات� رددوا ب�� ة� س�7 اس�ي� ت�موا , س�ي� ب� ع�� ي� ال�ق�زصة� وا� ل ف� hة� ال�طواري� ج�الة� ط� د� ال�مق�زوص� م�ي�

ي� 1992 ها وال�ت� ب� موح�� ز ي�� hخط ر ي�� مه اه�ز ال�بج� hظ ل�كÎ الى وم�أ وال�ت� عال م�ن= د� ف�� ة� الأ� �راط�ي� موف� �áي .ال�د 

اءا ي� ن�� ة و ن= ع�لي� ا] عة� ق�� طت� يAن= ال�ف� ر ب�� ائ�� مر ل�م ط�هران= و ال�ج�ز� ست� لأ ن�� ي�5 ث7 ط�و ع�لن= ح�ث� س ا� ي� ائ��ري� ال�رب�� د ال�ج�ز� ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� ه�ام�س7 ع�لي ب��الة ي� ف� س�ت� س ا] ي� لي� ل�لرب�� Aي� و ب�ر� ق� ي� ال� ر ف� ائ�� و ال�ج�ز� ر� ه�وع� ب� اق� ن= س�7 ر ا� ائ�� عداد ع�لي ال�ج�ز� س�ت� ال ا] ي� ف� س�ت� س لأ] ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 اك�Î الأ] د� ي�5 ÿمي� م�جمد/ ا اي�� ج��طزد س�ت� لأ وا� اي�� ي� ق�� مر ف� ي�� ي� م�و� لة ض�حق� ق� ون= ب�� ب�� لق�ز� ائ��ري� ال�ي� ن= ال�ج�ز� ي� ا� مع ال�د� ج� يAن= ي�� ئ��ران= ب�� ر ا] ائ�� مان= ه�و وال�ج�ز� ي�� س�لأم الأ] ة� والأ] اق� ق� وال�ت7

ر و .ال�واج�د ال�مضب�

Page 23: 3ala9at al djazaire bi doual assia

د و ات� ك�ان��ت� ق�� ة� ال�علأق�� ري�5 ائ�� ة� – ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 ي� الأ] اة ع�هد ف� ا ال�س7 هلوي� رص�� ة� ن�� لى ئ��رق� ول�م ع�ادي�� وي ا] ات� م�سي� ة� ال�علأق�� ر� مب� و ال�مت�ث� ي� ال�سث� ل�كÎ ف� عود د� لى ب�� ر ك�ون= ا] ائ�� ي� ال�ج�ز� ل�كÎ ف� ث� د� ة� ك�ان��ت� ال�وف�� ب�راك�ى� ال�محور ع�لي م�حشوي�� س7 ما الأ] ت� ئ��ران= ك�ان��ت� ف�� اع�دة� ا] ة� ق�� كي� مري�� و ا�

اع�دة� دمة� ق�� ق� دا م�ت� صوص�ا ج�� ن= و ح�� حاد ا� ي�� �ى� الأ] ات5 ي� ئ��رر� ال�شوف�� ف� ا� ائ��ر ج�لت� لج�ز� ئ��ران= م�ن= ح�ج�ز مرمي ع�لي ك�ان= ل� ا ا] لأف� وه�د� ت� ح�� ي� الأ] ف�ات� م�والأة� عي� ة� ال�مرح�� د ال�دول�ي� ت� ح� أري�� حل ل�م ي�� ق� دون= ي�� سي� ي� يAن= ال�ي� ر ب�� ائ�� ئ��ران= ال�ج�ز� ما وا] ت� علق� ف�� ت� س�عار ن�� أ� ط ي�� ف� ار� ال�ت� ي� و , وال�ع� ة� ف� س�ي�

ظاع�ث� 1975 س�ت� ر ا] ائ�� ي� ال�ج�ز� ن= ه�واري� ع�هد ف� ي�� وم�د ن= ب�� مع ا� ج� اة ي�� ئ��ران= س�7 أن��ت� ا] س وي�� ي� ي� ال�رب�� ي� ال�عزاف� ل�كÎ ف� ث� د� ص�دام ال�وف��ن= ة ال�مخصلة� ك�ان��ت� و ح�سي� ي� اف�� ق� ب�� ر ا] ائ�� ي� ال�ج�ز� عث� ال�ت� لأف� ج�دا وص�� لح� يAن= ال�حدودي� ل� ئ��ران= و ال�عزاق� ب�� .ا]

عد و م�أم ط�زد ب�� ي/� الأ] ت� من� ل ال�عزاق� م�ن= ال�ج� ي� هة وف�� وج�� لى ب�� أرن��س ا] ن= ط�لت� ي�� ة ا� وح� ي� لى ن�� ر ا] ائ�� ب�ر ال�ج�ز� ن= ع� ة ا� ل ط�لي� وب�� ض� ق� أل�رف�� ي��ات� س�ي� ة� لأ� لوم�أس�ي� ي� Aدن�.

ارة� و س�7 ن= ل�لأ] ا] ات� ق�� ة� ال�علأق�� ري�5 ائ�� ة� – ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 وط�دت� الأ] كل ب�� ر ن��ش7 ب� ث� ك�ت� صار ع�ف� ت� ن�� ورة� ا] ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� ة� ا] 1979 س�ي�ث7 ام ح�ث� س ق�� ي� ائ��ري� ال�رب�� ق� ال�ج�ز� س�ي� أرة� الأ� ي�5 لى ئ��ر� ي� ط�هران= ا] ر ك�ان��ت� و , 1982 ال�عام ف� ائ�� عمل ال�ج�ز� هاء ع�لي ب�� ن�� ال�جزت� ا]

ة� ي� ة� – ال�عزاف�� ي� ئ��ران�5 دت� و الأ] وق�� ا ا� س ال�ع�زض� ل�هد� ي� ها رب�� ب� لوم�أس�ن� ي� Aق� م�جمد/ ال�مرج�وم دن� �áب ن= ال�صد حي/� ي�� ي� و ي�� ي ال�د� ض� ة ف�� حي� ئ�7ر ي�� خظم ا] ي��ي� ال�ظائ��رة� لة ك�ان��ت� ال�ت� ق� وق� ب�� ة� ال�حدود ق� ة� – الب�رك�ي� ي� ي� ال�عزاف�� أر 03 ف� ي�5 و – ا� د , 1982 م�أب�� سدت� وق�� أرة� ح�� ي�5 لى� ر� اد� ن= ال�س7 د ي�� دي�5 ج��ئ��ران= ي� لأ] اء 1982 ع�ام ف� ي� ن�: يAن= ال�جزت� ا� ئ��ران= ال�عزاق� ب�� حولأ ، وا] ي� ه�ام�أ ي�� اق� ف� ام�ث� م�أ س�ي� ة ق�� ر ي�� ائ�� ل م�ن= ال�ج�ز� ي� من7 ة� ي�� ورع�اي��

ة� ال�مصال�ح ي� ئ��ران�5 ي� الأ] أت� ف� طع ال�مبحدة� ال�ولأي�� عدف�� ات� ب�� ة� ال�علأق�� لوم�أس�ي� يAن= ال�دي�� ئ��ران= ب�� أت� ا] ي� ال�مبحدة� وال�ولأي�� ع ف� ن�� سان= م�ن= ال�سا ي� ب��ل  - ب�� ئ��ر ام�ث� وم�أ ،1980 ا� ة ق�� ر ي�� ائ�� ط دور م�ن= ال�ج�ز� ل م�ن= ال�وس�ت� ج�� �راح= ا� ف� ا 50 ال�ـ ع�ن= الأ] لوم�أس�ي� ا دي�� كي� مري�� ن= ا� ي�� وا ال�د� ح�بج�ز� ا�

ن= ي� ك�ره�اي�� ارة� ف� ة� ال�شق� كي� مري�� ي� الأ� ران= ف� ي� ط�ه ع ف� ن�� ر م�ن= ال�را وف��مب� ث� ك�ما ،1979 ب�� ف� ر ك�ت7 ائ�� دة� ال�وس�اط�ة� م�هام م�ن= ال�ج�ز� لأل ال�جمي� ج��يAن= ال�جزت� ئ��ران= ال�عزاق� ب�� .  (1988 ـ 1980 ) وا]

ي�  و ن= ع�هد ف� سي� ي� يAن= ال�رب�� رب�5 ائ�� ن= ال�ج�ز� ي� ق� ي� ع�لي ال�ساب�� ن= ك�اف� مي� روال وال�ت� عث� ر� خة� م�حاولأت� وف�� ة� ل�لمصال� لوم�أس�ي� ي� Aن= ال�دن�Aي ئ��ران= ب�� ا]ر ائ�� د ،  وال�ج�ز� ي� ن= ن�� ة ا� هود ه�د� لت� ال�ج� hح= دون= م�ن= ط� اي�5 ي� ث� ، ن�� صرار ن��سث� يAن= ا] رب�5 ائ�� ار ع�لي ال�ج�ز� ي� ع�ب� ران= ا] عض� داع�مة� ط�ه ال�جزك�ات� ل�ت�

ة� س�لأم�ي� ي� الأ] ائ��ر م�ن= ك�ل ف� ى� ال�مع�زت� و ال�ج�ز� �øت كل ال�عز د و , ع�ام ن��ش7 هدت� ق�� ة س�7 ب�رة� ه�د� امي� ال�ق� ي� ف� ن�´ كل ال�عت� ي� م�ده�س7 ن��ش7 ف�ر ائ�� مر ول�م ، ال�ج�ز� ت7 أ م�ساع�ي� ن�� ي� س�وري�5 ظها ك�ان��ت� ال�ت� ات� ئ��ري�� ة� ع�لأق�� وي�� ة� و ق� كل ح�سي� ائ��ر م�ن= ي�� ئ��ران= ال�ج�ز� ت� , س�واء ج�د ع�لي وا] ل�را�

يAن= ال�صدع ن= ب�� ي�� لد .ال�ي�

Page 24: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ة� ن��شرعة� و اس�ي� ي� ائ��ر ط�ون�5ت� ف�� ران= و ال�ج�ز� ات� م�لف� ط�ه لأق�� هما ال�ح� ب� Aن ا و ب�� رع�ي� ي� ش7 ن= ف� ي� دس�7 دة� مرج�لة� ي�� دي�5 عاون= م�ن= ج�� اسي� ال�ت� و ال�سي�تصادي� ف�� ر الأ] ها عب� ح� ع�ب� ت� ب�ري� ع�لي� م�جمد ال�س7 خ� س س ال�ي� ي� لس رب�� ن��ت� م�ح� ق�ز يAن= ال�ت� اه�ث/� ب�� ة� ال�مد� س�لأم�ي� ي� الأ] ة م�طول ج�وار ف� زي�� خ�� م�عة ا�

دة� �áي ز روق� خ�� ة� ال�ش7 ري�5 ائ�� ون= – ال�ج�ز� ول ك�اب�� ر – الأ� ث7 – 2006 دس�مب� ال ح�ث� ن= ق�� ات� ا� يAن= ال�علأق�� ر ب�� ائ�� ئ��ران= و ال�ج�ز� دة� ا] ي� دا ح�� ن= و ج�� ا�Îاك� ا ه�ي� ادلأ ح�ت� ي� يAن= م�ن� يAن= ب�� عي� �ى� ال�ش7 ئ��رات5 ائ��ري� و الأ] ن= و ال�ج�ز� اك�Î ا� ة� ه�ي� ي� ن�5 م�كا رة� ا] ب� د ك�ت� ي� ة لب�رس�7 ة� ه�د� حو ال�علأق� كام�ل ي�� ي� ي� ال� الأت� ف� ال�مح�

ة� اس�ي� ة� و ال�سي� تصادي�� ف�� ة� و الأ] ي� اف�� ق� .ال�ت7ور و روع ق� ي� ال�ش7 ادل ف� ي� يAن= ال�شق�زاء ن�� ن= ب�� ي�� لد ي� ال�ي� ن= ف� ي�� ر ش7 ول ن�� وئ��ر – الأ� ك�ي� كلت� 2001 ا� ش7 ة ن�� ي� ة� ل�ح� تصادي�� ف�� ب�رك�ة� ا] ث/� م�س7 سم غ�زف�� أ¼ ي��

ة ي� لح� ة� ال� تصادي�� ف�� ب�رك�ة� الأ] ة� ال�مس7 ي� ئ��ران�5 ة� – الأ] ري�5 ائ�� ي� ال�ج�ز� دت� وال�ت� ول ع�ق� ت�ماع ا� ح�� ي� ل�ها ا] ون= ف� �ى� ك�اب�� ت5 ا ائ��ر – ال�ي7 ي� ي� 2003 ن�� ال�عاص�مة� ف�ة� ري�5 ائ�� ث7 ال�ج�ز� وص�ث� ح�ث� ة ا� ي� لح� ل ال� عي� ف� ت� عاون= ن�� ي� ال�ت� الأت� ك�ل ف� ة� ال�مح� اع�ي� ة� و ال�صي� راع�ي� ة� و ال�ر� تصادي�� ف�� ة� و الأ] ة� و ال�علمي� ي� اف�� ق� .ال�ت7

ادت� و أرة� ر� ي�5 س ر� ي� رل�مان= رب�� ائ��ري� الب� لى ال�ج�ز� ران= ا] ي� ط�ه هر ف� ت� س�7 ÿشطس – ا ع�� ئ��ر� م�ن= 2001 ا� عز� واء ب�� ج�� ة� ا� ق� يAن= ال�ت7 ن= ب�� ي�� لد و ال�ي�ك�دت� هاء ع�لي ا� ن�� عة� ا] طت� ومة� ال�ف� و� يAن= ال�مش7 ن= ب�� ي�� لد هث� ك�ما , ال�ي� ب� ن�� أرة� ا] ي�5 ع ال�ر� ت� وف�� أل�ي� د ع�لي ي�� ة� ال�معاه�دات� م�ن= ال�عدي�5 تصادي�� ف�� ي� الأ] ف�ال ظاع م�ح� د ال�سكن= ف�� جزي� وال�صي� ادل و ال�ب� ي� اري� ال�ن� س�سات� ال�بح� رة� وال�مو� ب� .ال�صع�

ي� و ر ف� ه ن= س�7 ي�� ر ش7 ول ن�� وئ��ر – الأ� ك�ي� ام 2003 ا� س ق�� ي� لس رب�� وري م�ح� �ى� ال�ش7 ئ��رات5 ق� الأ] ى� م�هدي� ال�ساب�� أرة� ك�روت�5 ي�5 ر ئ��ر� ائ�� ث� ال�ج�ز� وح�� هي� ب��زي خ�� ع الأ� ت� وف�� أل�ي� د ع�لي ي�� ة� ال�معاه�دات� م�ن= ال�عدي�5 تصادي�� ف�� .الأ]

عا و عاون= دف�� اسي� ل�لت� تصادي� و ال�سي� ف�� لى الأ] ة ا] روي�� �رر د� س ف� ي� ائ��ري� ال�رب�� د ال�ج�ز� ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� أرة� ب�� ي�5 ة� ال�عاص�مة� ر� ي� ئ��ران�5 ط�هران= الأ]ي� ن= ف� ي�� ر ش7 ول ن�� وئ��ر – الأ� ك�ي� د 2003 ا� هث� وق�� ب� ن�� ة ا] أرة� ه�د� ي�5 ع ال�ر� ت� وف�� أل�ي� ا 18 ع�لي ي�� اق�� ق� ب�� أ ا] تصادي�5 ف�� يAن= ا] ر ب�� ائ�� د و   , ط�هران= و ال�ج�ز� ق��

كلت� ة س�7 أرة� ه�د� ي�5 ة� ال�ر� داي�� لأج�م ي�� عاون= و ال�ي� ي� ال�ت� الأت� ك�ل ف� يAن= ال�مح� ن= ب�� ي�� لد ي� و ال�ي� ا س�اه�مث� ال�ت� ص� ي�� ي� ا� د ف� وح�ي� ة� ب�� ي�� ة� ال�رو� اس�ي� ال�سي�يAن= ن= ب�� ي�� لد ي� ال�ي� مل ف� أ م�ج� اي�� ص� ى� ال�عال�م ف�� �øت و ال�عز

س�لأمي� اسة� و  الأ] ة� س�ي� ي� ال�ظاق� ران= م�ن= ك�ل خ�زص�ث� ال�ت� ر و ط�ه ائ�� ن= ال�ج�ز� كون= ا� ول ل�هما ي�� صل ال�ف� ي� ال�ف� ها ف� أن�� �áي .م�ج�زعد و ة ب�� أرة� ه�د� ي�5 ة� ال�ر� ي� واج�دة� ن��سي� ي� ا� ن= 02 ف� ي�� ر ش7 ول ن�� وئ��ر – الأ� ك�ي� 200 ا� ام 4 س ق�� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 مي� م�جمد/ الأ] اي�� أرة� ج�� ي�5 لى ئ��ر� ال�عاص�مة� ا]

ة� ري�5 ائ�� ائ��ر ال�ج�ز� ث� ال�ج�ز� ع�زف�� س�ت� ة� ا] لأي75 أم ي�7 ي�5 ث7 ا� دت� ح�ث� لى ا� ئ��ر� ا] عز� عاون= ب�� يAن= ال�ت� ن= ب�� ي�� لد ي� و ال�ي� لف� ف� ت� الأت� م�ح� لأل و , ال�مح� ج��أرة� ي�5 زي ال�ر� د خ�� ك�ي� ا� ل م�ن= ال�ي� ي� يAن= ف�� يAن= ال�رس�مي� رب�5 ائ�� يAن= و ال�ج�ز� ي� ئ��ران�� ة� ع�لي الأ] ه�مي� س�موة م�أ ا� ة� ا� أل�علأق� ة� ي�� ي� ح� ب� سب�ران�� يAن= الأ] ن= ب�� ي�� لد ال�ي�

Page 25: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ي� ث/� وال�ت� لع� ر ي�� ب� عت� ت� ل ن�� ع�لأم وس�اب�� ي� الأ] ن= ك�لأ ف� ي�� لد روة� ال�ي� كام�ل د� ي� اسي� ال� تصادي� ال�سي� ف�� ر و , والأ] ب� عاون= ع� �ى� ال�ت� ت5 ا ي� يAن= ال�ن: ب��ن= ي�� لد د ال�ي� ق� د ف�� م�ي� ا ا] عاون= ه�د� لى ال�ت� ق� ا] سي� ي� ي� ال�ي� ل ف� ة� ال�محاق�� ل ال�دول�ي� مة� داج�� hظ كÎ م�ت� وب�� ها الأ� ارج�� ..وج��

ر ل�م و ئ�7 و� ف� ب�� روع م�ن= ال�دولى� ال�موف�� ووي� ال�مش7 �ى� ال�ي� ئ��رات5 طور ع�لي الأ] ات� ي�� ة� ال�علأق�� ري�5 ائ�� ة� – ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 ث7 الأ] ر ك�ان��ت� ح�ث� ائ�� ع�لي ال�ج�ز�د ال�دوام ك� و� ئ��ران= ج�ق� ع�لي ب�� روع ا] ي� ال�مش7 ئ�5ر ف� طو ها ي�� أم�ج� ووي� ئ��ري�� زاض� ال�ي� غ�� ة� ل�لأ� كلت� , ال�سلمي� أرة� وس�7 ي�5 س ر� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 م�جمود الأ]

ج�مدي� اد ا� ح� لى ي�� ر ا] ائ�� ي� ال�ج�ز� ت� 06 ف� ÿشطس – ا ع�� 200 ا� ا 7 عطق� دا م�ت� دي�5 أ و ج�� دي�5 ي� ج�� ة� م�سار ف� ة� ال�علأق� ي� ن�5 ا ي� يAن= ال�ن: ن= ب�� ي�� لد ل ال�ي� ي� وف��لى وص�ولة ر ا] ائ�� س صرح ال�ج�ز� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ة الأ] ي�5 ور ا� ر� ه�م ال�دولة� سب� ئ��رر� و الأ� ي� الأ� مال ف� ا س�7 ي� ف� �رب�� ف� عث� وص�ف� و ا] ائ��ري� ال�ش7 ال�ج�ز�د أل�راي�� ي� ي�� ال ف� ة� م�ح� عمار م�حاري�� س�ت� ار و الأ] كي� س�ي� ال و الأ] ا ق�� ص� ي�� ن= ا� اك�Î ا� ط ه�ي� ة� رواي�� ي� اف�� ق� ا ب�7 ط ع�لي� يAن= ئ��ري�� يAن= ب�� عي� ائ��ري� ال�ش7 ال�ج�ز�

�ى� ئ��رات5 .والأ]دول وك�ان= ع�مال ج�� يAن= الأ� س ب�� ي� ائ��ري� ال�رب�� د ال�ج�ز� ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� س و ب�� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ج�مدي� م�جمود الأ] اد ا� ح� دج�ما ي�� ر مر� ب� كت7 م�ن= ي��

ات� ي� اف�� ق� ب�� ث7 الب�رام�ح= و الأ] أت� ح�ث� عاون= ي�� يAن= ال�ت� ن= ب�� ي�� لد ي� ال�ي� أت� ك�ل ف� وي�� الأت� و ال�مسي� د ال�مح� أت�  وق�� ا ي�� عاون= ه�د� ظلت� ال�ت� ت� ن��اء ادات� ل�ق� ي� ة� ال�ف� اس�ي� ول ال�صف� م�ن= ال�سي� ي� الأ� ن= ك�لأ ف� ي�� لد ..ال�ي�

د ع�طث� ل�ق� أرة� ا� ي�5 س ر� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ج�مدي� م�جمود الأ] اد ا� ح� لى ي�� ر ا] ائ�� عا ال�ج�ز� أ دف�� وي�� ات� ق� ة� ل�لعلأق�� ي� ن�5 ا ي� يAن= ال�ن: ائ��ر م�ن= ك�ل ب�� ,ط�هران= و ال�ج�ز�ل ن= ب�� س ا] ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ر ع�لي غ�زض� الأ] ائ�� ها ال�ج�ز� ي� م�ساع�دن�� روع�ها ف� ووي� م�ش7 ة� غ�زض� و ال�سلمي� ال�ي� �áي ة� ال�بج�ز ووي�� ة� ال�ي� ي� ئ��ران�5 ي� و الأ] ال�ت�

ث/� لع� وط�ا ي�� دم�أ س�7 ق� ة� ال�حكومة� ع�لي م�ت� ري�5 ائ�� ي� و ال�ج�ز� كáب�رت� ال�ت� ي� ا� ئ��ران= ف� ا ا] ف� ه�د� اع ال�موف�� ح� .ال�س7يAن= ح�سث� و ي� ن= ال�مراف�� ي�� عوا ال�د� أب�� أرة� ي�� ي�5 س ر� ي� ج�مدي� م�جمود ال�رب�� اد ا� ح� لى ي�� ر ا] ائ�� ن= ال�ج�ز� ا] أرة� ق�� ي�5 خة� ك�ان��ت� ال�ر� أح�� كل ي�� س ي�� Aي Aáب ا ث7 ال�مق� ح�ث�

ها عب�رت� اعة� ع�ب� د� ول�ها ط�هران= ا] ف� ن= ب�� ارت� ا� ق� يAن= ال�ت� ر ب�� ائ�� ئ��ران= ال�ج�ز� ي� م�أ وا] ت� هد ف�� س7 دم�أ ن�� ق� ي� ب�� ن= ف� ي� رة� ال�سي� ب� ح� ا , الأ� ارت� ه�د� ق� ال�ت�ي� عة ال�د� اب�� ي� وي ن�´ ة� ق� مي� لت� ق�� ة� ا] س و ودول�ي� وح�� ي� ة ن�´ ة� م�ي� ق� ت� صوص�ا ح�� ن= ح�� ة وا� ة� ال�دول ه�د� ها م�عزوق� عدان�� عوت� ب�� ي� ل�لش7 حث� ال�ت� و ك�اف��

لت� أص�� ل م�ن= ي�� ج�� اطh ا� ها ع�لي ال�حق� .ك�رام�ب�ث� و ة ع�ف� أرة� ه�د� ي�5 �ى� م�ضرف� ط�لت� ال�ر� ئ��رات5 أ ا] ي�� د� ة� ال�حكومة� م�ن= ا] ري�5 ائ�� أل�عمل ال�ج�ز� ي� ي�� ر ف� ائ�� زي ك�ما ال�ج�ز� اق� خ�� ق� ب�� ح ع�لي الأ] ت� ط ف�� ح��

وي� ر ج�� اش7 يAن= م�ي� ر ب�� ائ�� ران= ال�ج�ز� ح و وط�ه ص�ت� اسي� ال�حوار ا� تصادي� و ال�سي� ف�� ة ك�ما الأ] ق� س وص� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ر� الأ] مب� ت� وي ن�� مسي� ع�ال ي��عزف� ا وب�5 ام�ي� ي� طزدا ن�´ . م�ص�

Page 26: 3ala9at al djazaire bi doual assia

مكن= و ول ي�� ن= ال�ف� أرة� ا� ي�5 س ر� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ج�مدي� م�جمود الأ] اد ا� ح� لى ي�� ر ا] ائ�� ث� ال�ج�ز� ة� ك�رس� داي�� ة� ي�� ة� ال�علأق� ي� ح� ب� سب�ران�� يAن= الأ] ن= ب�� ي�� لد ي� ال�ي� ال�ت�ع�ادت� ط ا� ات� ري�� ظلق� ورة� م�ت� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ورة� و ال�ج�ز� ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� طث� ك�ما ا] ظلعات� ري�5 ن= ي�� ي�� لد أل�ج�زوح= ال�ي� دائ��رة� م�ن= ي��

ة� ال�دول ام�ي� لى ال�ي� رة� ا] ئ�7رة� ال�دول دائ�� ي� ال�مو� اس�ات� ف� ة� ال�سي� ة� و ال�دول�ي� مي� لت� ق�� صوص�ا الأ] ن= و ح�� ن= ا� ي�� لد ب�ران= ال�ي� عت� ه�م م�ن= ب�� ا�ة� ال�دول ي� ب� أل�موارد ال�ع� ة� ي�� عي� ت� ة� الب7روات� و ال�ظب� ي� اط�ب� هما ع�لي و ال�ي� س�ب� ط را� ف� ار� ال�ت� .وال�ع�

د ث� ل�ق� دة� ع�لف� �áي ز روق� خ�� ة� ال�ش7 ري�5 ائ�� طور ع�لي  -7 – ال�ج�ز� ات� ي�� ة� ال�علأق�� ي� ئ��ران�5 ة� – الأ] ري�5 ائ�� ول�ها ال�ج�ز� ف� :ب��ن= أ� ر ي�� ائ�� ي� ال�ج�ز� ة� ف� لى ج�اح� ا ا] وي� ال�عملأق� ه�د� س�ي� د� الأ� ج�� ÿي� الأ ق� ف� �òب دم ط�ز ق� أ ال�ت� تصادي�5 ف�� أ ا] ووي�� ي� و وب�� ة� ف� لى ج�اح� �راءة� ا] ة ف� اري�� ح� وعة� ي�� ال�مني�

هدوء ة� ن�� ادة� و وروي�� ق� س�ت� ها الأ] ي� م�ب� اومة� ف� ل م�ق� ود الب�ره� ص�عدة� ك�ل ع�لي ال�موج�� ة� ا� ي� ال�نت�مي� ر ف� ائ�� ث� و , ال�ج�ز� ه�ث� دة� د� �áي لى ال�ج�ز ول ا] ال�ف�ن= أ� ئ��ران= م�ن= ك�لأ ي�� ائ��ر و ا] ح ال�ج�ز� كون= مرس�7 ا ل�ي� طي� دا ف�� اي�� ن= ق�� ي� ارب�� ة� ل�لق� وي�� س�ي� ÿة� الأ ي� ف� �رب�� ف� ب�رت� و والأ] ع�ت� ن= ا� ئ��ران= ا� يAن= م�ن= ا] و ال�مق�زب��

ون= ب�� �ر ف� ولى الأ� أل�معزوف� ا� لة� ي�� ص� ة� م�ف� ة� ال�علأق� ي� ح� ب� سب�ران�� ئ��ران= م�ع الأ] ة� ع�لي ا] ي� ال�علأق� ظال�ت� ال�ت� ها ي�� س ن�� ي� سي/� ال�رب�� كولأ ال�ق�زن�5 ي� ن��ي� ي� س�ارك�ور� روعة ف� اد ال�معزوف� م�ش7 ح ي�� ألأ] طي� ي�� وش� ..ال�مي�

عاون= و تصادي� ال�ت� ف�� ي� الأ] ح� ب� سب�ران�� يAن= والأ] ن= ب�� ي�� لد عدي ال�ي� لى ب�� د ا] وح�ي� ف� ب�� ة� ال�مواف�� اس�ي� ال ال�سي� مل ح�ت� أ م�ج� اي�� ص� ة� ال�ف� ي� �òن و ال�عزة� س�لأم�ي� ة الأ] ي� د ال�ساح�� ق� دت� ف�� ي�� ر ط�هران= م�ن= ك�ل ا� ائ�� هما وال�ج�ز� عاص�� م�ت� لأل م�ن= ا] ح�ت� كي� الأ] Aáي مر اسة� و ل�لعزاق� الأ� ح س�ي� سلت� ال�دولة� ن��

ة� �òي ر وق� ع�لي ال�دوس و ال�عب� عث� ح�ف� ي� ال�ش7 ت� لشظب� ث� و ال�عادلة� ال�ق� ان= ط�ال�ث� اق� ال�عاص�مي� ح�ق� أ¼ ة� ال�عدالة� ي�� عوت� ئ��رك�Î و ال�دول�ي� ال�ش7ق�زر دا م�ضب�ره�ا ب�� عي� وط ع�ن= ب�� ع� رادات� ص�� ة� الأ] ضة� ال�دول�ي� ي�� ط ال�جز ف� ة� م�صال�جها ع�لي ف�� ي� ح� ب� سب�ران�� .الأ]

ارة� س�7 ن= ول�لأ] ا] ا ق�� عاون= ه�د� ة ال�ت� ق� ا راف�� ص� ي�� عاون= ا� ي� ب�� اف� ق� ف� ب�7 ث7 م�كت7 ث� ح�ث� د غ�زص�� ع�مال م�ن= ال�عدي�5 ة� الأ� ي� ب� ة� ال�ق� ة� ال�درام�ي� ي� ئ��ران�5 الأ]ي� اع�ات� ف� ة� ال�ق� ري�5 ائ�� ي� و ال�ج�ز� ث� ال�ت� س�بحسان= لأف�� مهور ا] ائ��ري� ال�ج� ن= ك�ما , ال�ج�ز� ون= ا� ب�� لق�ز� �ى� ال�ي� ئ��رات5 د غ�زض� الأ] لأم م�ن= ال�عدي�5 ق�� الأ�

ة� ري�5 ائ�� دا و ال�ج�ز� حدي�5 لكÎ ي�� ة� ي�� علق� مرج�لة� ال�مت� عمار ي�� س�ت� سي� الأ] ر ال�ق�زن�5 ائ�� لج�ز� دة وم�أ ل� كي� عث� ي�� ائ��ري� ال�ش7 ي� ص�عات� م�ن= ال�ج�ز� ة ف� ,ال�مرج�لة� ه�د�ن= ك�ما ر دور ا� ش7 ة� ال�ي� ي� ئ��ران�5 ام�ث� الأ] مة� ق�� ب�رج�� د ي�� ات� م�ن= ال�عدي�5 اج�� ي� ة� ال�ن� كري�5 ة� و ال�ق� ي� ات� ال�روان�5 يAن= ل�كي� رب�5 ائ�� ز� ال م�ن= خ�� م�ي7 ن= م�أل�كÎ ا� ي��ي� ت� د ن�� د وع�ي� ن= ال�جمي� أدن��س ي�� ب�ره�م ي�� ث� ك�ما , وع� ي� راح�� ر ف� ائ�� د ال�ج�ز� ورة� ع�ن= ال�كث�ث� م�ن= ال�عدي�5 ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ة� و الأ] اق� ق� ة� ال�ت7 ي� ئ��ران�5 الأ]

كل ث� و ع�ام ن��ش7 ث� د ك�ن� ة� ال�دراس�ات� م�ن= ال�عدي�5 ام�عي� ورة� ع�ن= ال�ح� ة� ال�ي7 س�لأم�ي� كر الأ] ي وق�� ض� ري� مري�5 ظه ي� وع�لي� م� عت� رب�� ب�ره�ما و ش7 و ع�عز ح�ت�ي ارسي� ال�ش7 طh ال�ق� ي� ل�حاف�� ب�رار� ي� س�عدي� و ال�س7 ب�رار� ث� ال�س7 ه�ت�مام لأف�� ر ا] ب� دات� دراسي� م�ن= ال�كت7 ÿرق� ا ي� ال�ش7 ال�معاه�د ف�

Page 27: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ة� مي� ك�ادي�� ة� الأ� ري�5 ائ�� ث� و . ال�ج�ز� ات� ل�عث� ي� ن�5 ا ص� ة� ال�ف� ي� ئ��ران�5 ة� الأ] ق� اط� ة� ال�ي� أل�لع� ة� ي�� ي� �òن را دورا ال�عز ب� ي� ك�ت� اق� ف� ح�ق� ارت� ا] ق� ي� ال�ت� اف� ق� يAن= ال�ت7 ب��يAن= عي� �ى� ال�ش7 ئ��رات5 ائ��ر و الأ] ث7 ال�ج�ز� ح ح�ث� ص�ت� ة ا� ة� ال�مخظات� ل�هد� ي� ن�5 ا ص� مهور ال�ف� ي� واس�ع ج�� ر ف� ائ�� ى� ال�مع�زت� و ال�ج�ز� �øت كل ال�عز .ع�ام ن��ش7

ات� و ة� ال�علأق�� ي� ئ��ران�5 ة� – الأ] ري�5 ائ�� ظلق� ال�ج�ز� ت� اع�دة� م�ن= ن�´ ة� ق�� كري�5 ة� ق�� س�اس�ي� اده�ا ا� ن= م�ق� س�لأمي� ال�عال�م ا� ث� الأ] ح� ن= ي�� ي� ا� ق� لى ئ��رب�5 وي ا] م�سي�ة� عال�ي� ة� ال�ف� اري�� ة� و ال�خص� وي�� هص� صوص�ا ال�ب� ة ح�� ي�5 ملكÎ وا� ء ي�� ر ال�ج�ز� ك�ب� عود م�ن= الأ� ع الب7روب�� ف� أل�ت� عوت� ع�لي ي�� ة� ال�ش7 ي� �òن ة� و ال�عز س�لأم�ي� ي� الأ] م�أ ال�ت�

ال�ت� �ى� ر� ت5 عا ر ب�� ب� ات� م�ن= ال�كت7 �رار� ف� ة� ال�جزك�ات� ا] عماري�� س�ت� ة� الأ] ي� �òن ا ال�ع�ز ي� ح� أري�� ا ي�� .وراه�ي�ن= ك�ما ة ا� ة� ه�د� ظلق� ال�علأق� ت� هوم م�ن= ن�´ ع�ت�ماد م�ف� وت� م�حور ع�لي الأ] ي� ي� ال�ح� ال ولأ ك�ان= ال�د� ة� ئ��ر� ار� غ�زص� ب�ر� �áي رادات� لأ] ة� الأ] ي� ال�دول�ي� ف�

هات� ب� اسة� ح�� تصاد و ال�سي� ف�� ة� و الأ] اق� ق� م�ن= ال�ت7 - ..8 –والأ�ا ي� وه�د� لأف� كري� ال�ي� ي� و ال�ق� اف� ق� يAن= ال�ت7 ر ب�� ائ�� ئ��ران= ال�ج�ز� ي� ه�و وا] لى و س�هل ال�د� عد ا] ب�� لأد ال�حدود ا� ات� م�ي� ة� ع�لأق�� ي� ح� ب� سب�ران�� ة� ا] وي�� يAن= ق� ب��ن= ي� ورب�� ال�ت� م�أ ب�7 ئ�7ران= ر� و� اك�رة� ع�لي ب�� ة� ال�د� ماع�ي� عوت� ال�ج� ة� ل�لش7 ي� �òن .ال�مسلمة� و ال�عز

ا و د� ات� راه�ن= ك�ان= ا] ة� ال�علأق�� ري�5 ائ�� ة� – ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 سم الأ] ي� ر ب�� ب� كت7 ة� م�ن= ي�� ي� ن�� ا ح� ي�5 طور و الأ] ن= ال�ت� ا] ل ق�� ي� ف� ة م�ست� ات� ه�د� ر� ال�علأق�� عز� ت� لى س�ن� ا]عد ب�� ل�كÎ ال�حدود ا� ن= د� ان= ا� لح� ة� ال� تصادي�� ف�� يAن= الأ] ن= ب�� ي�� لد د ال�ي� طعث� ق�� وط�ا ف�� را س�7 ب� ي� ك�ت� ع�داد ف� داول ا] ة� ج�� تصادي�� ف�� ة ع�ما ك�ام�لة� ا] اح� حت� ي��

ئ��ران= ائ��ر م�ن= ا] ة م�أ و ال�ج�ز� اح� حت� ائ��ر ي�� ئ��ران= م�ن= ال�ج�ز� ن= ك�ما , ا] ة ا� ان= ه�د� لح� عث� ال� ات� وص�� ل�ي� ÿة� ا أل�ع� ة� ي�� ه�مي� عاون= ع�ن= الأ� ال�ت�لي� ي� ف� د ال�مست� ت� وق�� دا� ة ي�� ات� ه�د� ل�ي� ÿد� الأ ق� ت� ع ع�لي ن�´ �ى� ال�واف�� دات5 د و ال�مي� ف� ق�� ش7 ك�ي� ب�راء ا] ن= ك�لأ م�ن= ال�خ� ي� ود ال�دول�ي� واس�عة� م�ساج�ات� وج��

دا عاون= م�ن= ج�� ا وال�محت�مل ال�ممكن= ال�ت� عل م�أ وه�د� عض� ح�� ب�راء ب�� تصاد ح� ف�� ي� الأ] ر ف� ائ�� عول�ون= ال�ج�ز� را ب�� ب� ل ع�لي ك�ت7 ي� ف� عاون= م�ست� ال�ت�تصادي� ف�� يAن= الأ] ران= م�ن= ك�ل ب�� ر و ط�ه ائ�� ن��ت� ال�مدي ع�لي ال�ج�ز� ط و ال�ق�ز وش� د و ال�مي� عي� ..ال�ت�

د حث� ل�ق� ح� ادات� ي�� ي� ة� ال�ف� اس�ي� ي� ال�سي� ران= م�ن= ك�ل ف� ر و ط�ه ائ�� الة� م�ن= ال�ج�ز� ر� ة� ا] ات� ك�اق� ي� ي� ال�عف� ف� ك�ان��ت� ال�ت� ف� ي� ب�� ق� ف� �òب ئ�5ر ط�ز طو ي��ات� ة� ال�علأق�� ي� ن�5 ا ي� يAن= ال�ن: ن= ب�� ي�� لد ل�كÎ ك�ان= م�أ و ال�ي� م د� ي� ود ل�ولأ ل�ن� رادة� وج�� ة� ا] اس�ي� ة� س�ي� وي�� ق�زا� ق� وح ب�� وص�� ة� و ب�� ي� اف�� ق� ر س�7 ي� ال�دول م�ضب� ال�ت�

ي ا� ي� سها ن�´ ف� ت� ول ع�ن= ن�� ي� ال�دج�� لأت� ف� كي� ح� م�ن= ي�� ي و واج�د س�ت� ع و , واج�دة� رو� ن= ال�واف�� ي� ا� مع ال�د� مع ج�� ج� يAن= وي�� ئ��ران= ب�� ر ا] ائ�� ه�و وال�ج�ز�موعة� م�ور م�ج� ة� ا� ي� ح� أري�� ة� و ي�� دي�� اي�� ة� ع�ق� ي� ن� ة� و دب�� ي� اف�� ق� ة� وج�دة� و ب�7 ي�� صرار و ال�رو� رورة� ع�لي الأ] ع�ت�ماد ص� ات� ع�لي الأ] اء ال�د� ي� ة� ل�ن� هض� ة� ال�ب� ي� ف� و ال�مرب��

ي� ث� ال�ت� ح� ن= ي�� ظلق� ا� ت� �ر ه�و م�ما ن�´ وف� ي� م�ي� ع ف� ي� ال�واف�� ح� ي�� ار ي� و ال�ي� ع�زاف� لد ل�كل ال�ح� .ي��

Page 28: 3ala9at al djazaire bi doual assia

د ائ��ر م�ن= ك�ل ع�ان��ت� ل�ق� ئ��ران= ال�ج�ز� لأت� م�ن= وا] دج�� ة� ال�ي� عماري�� س�ت� عة� الأ] ت� hط ي� ال�ف� هما ف� لدن�� دم�أ ي�� ر وق�� ب� ر ال�كت7 ب� ل م�ن= ال�كت7 ج�� لأل�هما ا� ق� س�ت� و ا]حث� ص�ب� ث� ا� ح� ت� ي� ال�حاك�مة� ال� ائ��ر م�ن= ك�ل ف� ران= و ال�ج�ز� درك�ان= ط�ه ن= ي�� أ� ا ي�� لأل ه�د� ق� س�ت� كون= الأ] صا س�ي� أف�� خصن= م�أل�م ي�� ة� ي�� ظلأق� ي�� أ¼ ي��

ة� تصادي�� ف�� ة� ا] وي�� هص� ع ون�� ص� ة� ج�دا ي�� عي� ت� ي� ل�لن� كل هي� ال�ت� كال م�ن= س�7 س�7 لأل ا� ح�ت� د و , الأ] درك�Î ق�� لدان= ا� ن= ال�ي� عاون= ا� �ى� ال�ت� ات5 ي� م�ن= ال�ن:ة ي�� ا� ن= س�7 ق� ا� حف� ه�داف� ي�� ة� الأ� ي� ح� ب� سب�ران�� ن= ل�كلأ الأ] ي�� لد اع�دة� ع�لي ال�ي� الة م�أ ق�� كر ق�� س�لأمي� ال�مق� �ى� الأ] ئ��رات5 د الأ] هي� ي ال�س7 ض� ري� مري�5 ظه ال�ق�زد : م�

موع موع ل�لمج� .ل�لق�زد وال�مج�ن= و ي�� عون= ال�د� اب�� ي� طور ن�� ة� ي�� ة� ال�علأق� ي� ئ��ران�5 ة� – الأ] ري�5 ائ�� ي�  ال�ج�ز� ب�رون= ال�دولى� ال�مشرح ف� دا ك�ت7 صوص�ا ج�� ي� وح�� ث7 ال�ع�زت� ف� وف� ح�ث� ح� ت� ن��

عض� ة� ال�عواصم ب�� ي� �òن ن= ال�ع�ز ساع�د ا� ئ��ران= ن�� ر ا] ائ�� ي� ال�ج�ز� روع�ها ف� ووي� م�ش7 ي� ال�ي� دة ال�د� ي� س7 ر ن�� ائ�� ي� ال�ج�ز� ة� ف� طق� ن= م�ت� د , وس�ارة� ع�ي� وق��ق� دة� س�ي� �áي ان��س ل�ج�ز ة� ال�ي� ي� ن�5 ا س�ي� ن= الأ] رت� ا� ا م�ن= ج�د� روع ه�د� ووي� ال�مش7 ي� ال�ي� د ال�د� ر ق�� ب� ع� ن= ب�� ي�5 وي م�وار� ي� ال�ف� ط ج�وض� ف� وش� و , ال�مي�م ع�لي ن= م�ن= ال�رع�� ر ا� ائ�� ث� ال�ج�ز� ن= مرارا صرح� اع�ل ا� ن= م�ق� ارة� ع�ي� زاض� ه�و وس� غ�� ة� ل�لأ� دت� و ال�سلمي� ي�� عداده�ا ا� س�ت� عاون= ا] ل�لت�

ة� وك�الة� م�ع ال�كام�ل ة� ال�ظاق� ري�� ي� ال�د� ي� م�ق�زه�ا ال�ت� ة� ال�عاص�مة� ف� ا ال�ت�مساوي�� ي� Aن ي� لأ ف�� ن= ا] ل�كÎ ك�ل ا� ع ل�م د� ف� ر ن��ش7 ائ�� لج�ز� ع�لأن= و , ل� ئ��ران= ا] ا]عداده�ا ع�ن= س�ت� م ا] دت�5 ق� رة� ل�ت� ب� ة� ال�خ� ووي�� مة� ال�ي� ر ال�لأر� ائ�� لج�ز� اد ل� ي� ر� ة مراك�مة� ف� اوف� ه�د� ل , ال�مح� ن= ب�� دارة� ا] ة� الأ] كي� مري�� ي� الأ� عث� ال�ت� ل�واء رف��

ئ��ران= خ�زم�أن= اف� م�ن= ا] كس7 س�ي� شرار ا] ة� ا� ي� قب� ع ال�معاصرة� ال�ت� ن�� ا ي� طورات� ك�ث7ث� ع�ن= ن�´ ة� ي�� ة� ال�علأق� ري�5 ائ�� ة� – ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 ج�اول�ت� و الأ]ن= ع ا� دف�� اة ي�� ح� ي�� أ¼ ر ي�� عكب� ة ب�� ات� ه�د� ائ��ري� ال�رد ك�ان= و , ال�علأق�� ي� ج�اس�ما ال�ج�ز� ا ف� اق� ه�د� ن= ال�سي� أ� �رار ي�� ة� ف� �رار ه�و ط�هران= م�ع ال�علأق� ف�

ادي� ب�ر و س�ي� شموح ع� ن= م� ي�� ز خ�� ÿل ل�لأ دج�� ي� ال�ي� ر ئ��راة م�أ ف� ائ�� ا ال�ج�ز� اس�ي� ..ل�ها م�ي�لحد و ة م�ن= ل� ة� ه�د� ة� ال�علأق� ي� ن�5 ا ي� طور ال�ن: مرار ال�مت� س�ت� أ¼ يAن= ي�� ر ب�� ائ�� ئ��ران= و ال�ج�ز� ث/� ا] طن= م�ن= ك�ل غ�زص�� ت� أرن��س واس�7 ر ع�لي وي�� ائ�� ال�ج�ز�

ها ي� م�ساع�دن�� روع�ها ف� ووي� م�ش7 زاض� ال�ي� غ�� ة� ل�لأ� ر , ال�سلمي� ب� ن= ع� ر ا� ائ�� ي� ال�ج�ز� ة� م�ن= س�ت�مث� ال�ت� ي� ن�5 ما راع�� ة� الب� ي� �òن مة� ال�ع�ز اي�� ع�لي ال�ق�ار� ب�ر� �áي ط الأ] ف� شمث� ف�� مره�ا ح� ت� ا� ي� ورا� عاون= ف� ة� دولة� م�ع ال�ت� س�لأم�ي� د ا] ي� ف�� ل ع�لي ل�مصال�جها ا� ق�� ن= الأ� ا] ران= ق�� د لأ ط�ه وج�� ها ب�� ن�� ة� ل�د ي� ن��

ع د وص�� ة� الب7روات� ع�لي ال�ي� طي� ف� ي� ال�ت� ر ف� ائ�� ل ال�ج�ز� ظلق� هي� ب�� ت� ة� م�ن= ن�´ ي�� ة� رو� س�لأم�ي� ام�لة� ا] وام�ها س�7 رورة� ق� عاون= ص� يAن= ال�ت� وت� م�حور ب�� ي� ال�ح�وت�– ي� ي� ال�ح� عاون= ا� يAن= ال�ت� ة� ال�دول ب�� س�لأم�ي� ن= الأ] ل�كÎ لأ� ر� د� عز� ة� م�ن= س�ت� لأل�ي� ق� س�ت� ة� ع�دم و الأ] عي� ت� ة� ل�لمحاور ال�ن� ي� �òن ي� ال�ع�ز ز ال�ت� hط ت� ن�´

لى س�لأمي� ال�عال�م ا] لة� الأ] ث/� الب7روات� م�ن= ك�كي� ح� ها ي�� لف/� س�لب� ت� مح� ل ي�� ة� ال�وس�اب�� اس�ي� ة� و ال�سي� تصادي�� ف�� ي الأ] ة� وح�ت� ا ال�عسكري�5 د� ظلت� ا] ي��مر ..الأ�

Page 29: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ن= اح ا] ح� ات� ي�� ة� ال�علأق�� ري�5 ائ�� ة� – ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 ح= ه�و الأ] مود� ث/� ي�� ح� ن= ي�� عمم ا� ي� ب�� هد ف� اسي� ال�مس7 ى� ال�سي� �øت اح و , ال�عز ح� ة ي�� ات� ه�د� ال�علأق��اح ه�و ح� ة� ي�� لوم�أس�ي� ي� Aة� ل�لدن� ري�5 ائ�� ة� و ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 ران= , س�واء ج�د ع�لي الأ] ظه دم�أ ف�� �ررت� وع�ي� ع ف� ة دف�� ات� ه�د� لى ال�علأق�� م�أم ا] ك�ان��ت� الأ�

ظلق� ت� دا� م�ن= ن�´ ن= م�ي� ر ا� ائ�� ل مرك�ر� هي� ال�ج�ز� ق� ي� ال�ت7 ى� ال�مع�زت� ف� �øت ا و ال�عز ي� ف� �رب�� ف� ل ا] ن= ب�� ون= ا] لي� أي�� ر ك�ان= ي�� ب� عت� ر ب�� ائ�� ة� ال�ج�ز� واي�� ا ب�� ي� ف� �رب�� ف� و , ا]ا ة م�ن= ه�د� ي�� ا� ن= س�7 ح ا� ت� ف� ات� ب�� ئ��ران= ع�لأق�� كل ا] وار ي�� ى� ال�ح� ت�� ار ي� و ال�مع� ق� ب�� �ر ف� ا , الأ] ر م�أ وه�د� ة عب� ول�ون= ع�ي� ون= ال�مشو� ي� ئ��ران�5 ول�هم الأ] ف� ب��

هم ن�� عام�لون= ا� ت� ل م�ع ن�� ق� ي� ال�ت7 ى� ال�مع�زت� ف� �øت .ال�عزائ��ر و دم�أ ال�ج�ز� �ررت� ع�ي� ح� ف� اة� ض�� ي� ال�حي� ها ف� ان�� ران= م�ع ع�لأق�� درك�Î ك�ان��ت� ط�ه ة� ي�� ه�مي� ئ��ران= ا� ي� ا] ارط�ة� ف� ة� ال�ح� وي�� س�ي� ÿة� و الأ س�لأم�ي� دوره�ا و الأ]

ئ�7ر ي� ال�مو� ة� ال�ساحة� ف� س�لأم�ي� ة� , الأ] اق� ص�� ألأ] لى ي�� ل�كÎ ا] ن= د� ا] يAن= ق�� ي� ال�رس�مي� ر ف� ائ�� دوا ال�ج�ز� ي�� ر ا� ب� هم مرة� ع� ان�� ع�ح� د ا] دي�5 أل�صعود ال�س7 ه�ل ي�� ال�مد�ة� مهوري�� لج� ة� ل� س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� حاول�ون= وه�و ا] داء ي�� ت� ف�� ا الأ] هد� ح= ن�� ي� ال�ت�مود� ظاع ال�د� س�ت� ن= ا] ي� ا� ت� ن� Aسة ب� ف� ا ب�� ظلأق�� ي�� وم�أت� م�ن= ا] و ال�مف�

درات� ة� ال�مق� لي� ع�ت�ماد دون= ال�داج�� رادات� ع�لي الأ] ة� الأ] ي� �òن ي� ال�ع�ز ق�زن= م�أ ع�ادة� ال�ت� ها ب�� ي� م�ساع�دان�� ة� ف� الأت� ك�اق� كم ال�مح� ل ي�� م�ن= ه�اب��ار� ب�ر� �áي م�لأء و الأ] روط ا] .ال�ش7

ا و مكن= ه�ي� ول ي�� ن= ال�ف� ة� ا� ي� لف� ة� ال�ح� وري�� ئ��ران= م�ن= ل�كل ال�ي7 ر ا] ائ�� ي� هي� وال�ج�ز� عل ال�ت� ح� ة� ي�� س غ�ز� ف� ف� ال�ت� اسي� وال�موف�� ا ال�سي� ص� راف��دا� اع ل�مي� صي� ي�� ز الأ] خ�� ÿى� ل�لأ �øت ة , ال�ع�ز ة� وه�د� ي� لف� لى س�هلت� ال�ح� عد ا] ب�� ي� ال�حدود ا� لأف� ن= ي�� ي� صراره�ما و ال�دول�ي� عاون= ع�لي ا] ي� ال�ت� ة� ف� ك�اق�

الأت� .ال�مح�د د� ل�ق� ح� ي�� ي� ال�ق�زار ا� ر و ط�هران= م�ن= ك�ل ف� ائ�� رورة� ال�ج�ز� ض� ي��

ق� ي� ون75 ل ب�� عاون= س�ي� اسي� ال�ت� تصادي� ال�سي� ف�� الة� والأ] ر� ة� وا] ات� ك�اق� ي� ي� ال�عف� عب�رض� ال�ت� ل ب�� ي� ل�كÎ، س�ن� لة م�أ وم�دي د� مي7 ر ي�� ائ�� م�ن= ال�ج�ز�ع ر� م�وف�� مب� ي� م�ت� مال ف� ا س�7 ي� ف� �رب�� ف� ة وم�أ ا� ق�زص� ة� م�ن= ب�� ه�مي� اصة� ا� ة� ج�� طورة� ل�لعلأق� ة� ال�مت� ام�ي� رورة� وال�مني� ق� ،وص� سي� ي� ف� ب�´ ن= م�واف�� ي�� لد ي� ال�ي� ف�

أ اي�� ص� ة� ال�ف� ي� ن�5 ا ي� ع ال�ن: ت� ة� وال�مواص�� مي� لت� ق�� ، الأ] ة� س وال�عال�مي� ي� ال�رب�� ائ��ري� ق�� د ال�ج�ز� ئ��ر� ع�ي� ة�    ال�عز� ق� لت� ق� وب�� وة ب�� ـ ب�� ع" ب�� ن�� ر� ال�ظا مب� ع و ال�مت� ن�� " ال�راات� يAن= ل�لعلأق�� ر ب�� ائ�� ران= و ال�ج�ز� ع�لن= و ط�ه س  ع�ن= ا� س�ي� أ� لأت�  ي�� ة� ال�علأق�� ي� ح� اري�� ة� ال�ي� وي�� ج�� يAن= والأ� يAن= ب�� عي� وام�ها ـ ال�ش7 ادل ق� ي� ة� ن�� ق� ال�ت7

عة� والأحب�رام ف� ن= و وال�مت� ي�� ة� و ال�د اق� ق� عد و ال�ت7 ، ال�ت� اري� ا و ال�خص� دي م�أ ه�د� حسث� ا� يAن= ي�� ي� لى ال�مراف�� ق�   ا] ظاب�� ي� ي�� هت� ز وج�� hط ائ��ر ي�� و ال�ج�ز�ران= أ ج�ول  ط�ه اي�� ص� ة� ال�ف� مي� لت� ق�� ة� الأ] ي� وال�دول�ي� ها وف� دم�ب� ة� م�ق� ي� ص� ة� ال�ف� ي� ن� لشطي� ع ال�ق� ي� وال�وص�� ة� ال�عزاق� ف� ي� ف� أ وب�� اي�� ص� ي� ال�ف� ال�عال�م ف�

س�لأمي� .الأ]

Page 30: 3ala9at al djazaire bi doual assia

 

ائ��ر ورة� ال�ج�ز� ة� وال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� . ا]در ل�م ي� ي�� لد ف� د ج�� ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� ن= وه�و ب�� ي�5 و� ة ب�� ق� ب�� س ص�د ي� ن= ه�واري� ال�راج�ل ال�رب�� ي�� وم�د ي� ب�� رة� ف� ب� ق� ة� م� ة� ال�عال�ي� ي� اة� ع�س7 ه�واري� وق��

ن= ي�� وم�د ة ب�� ي�5 ن= ا� ي�5 و� ة ب�� ري�� ة� م�سب� اس�ي� ا ال�سي� ص� ي�� د . ا� لق� كر ق�� ي� د ال�عهد لة ن�´ دي�5 ة ول�م ال�ح� كلق� ي� ي�� أ� ط�لأق� ع�لي م�همة� ي�� م الأ] ة رع�� ي� ن�� ز ج� ي� ال�واس�عة� ي�� ف�ال اسة� م�ح� ة� ال�سي� ي� ارح�� د ال�ح� هم وق�� ما ف�� ملكة ي�� كة� م�ن= ي�� ن= وده�اء ح�ت� ن= ا� ي�� وا ال�د� دا� لون= ي�� حت� ع ي�� ة� ال�مواف�� م�أم�ي� ي� الأ� ر ف� لأ ال�ق�زار دوائ��

ون= ي� ة ئ��رع�� ي� ة , ف�� ي�5 م لأ وا� سج� ي� ل م�عهم ب�� م لأ ب�� سج� ي� أ  ب�� ي�5 ا ي� ة� ال�مرج�لة� م�ع ن�� دة� ال�عال�مي� دي�5 ي� ال�ح� ت� ال�ت� دا� يسم ي�� أت� ب�´ داي�� ي� وال ن�� ال�جزت� ر�اردة� دو , ال�ي� ي� Aòن ن= و ة� ا� ق� لت� ق� وب�� عز ك�ان= ب�� ة ن��ش7 ي�5 د� ا� ج�� ة ا� ق� أدة� ح� ي�5 ة� م�ن= ور� ول�ي� ة وم�عزوف� ,ال�مشو� ي�5 ال ا� داة� ق�� ة ع�� ور� ي� ق� أت� ف� اي�� ح� ت� ن�� الأ]

ة� أس�ي� ص�ع�ز ك�ث�ث� : ال�ري�� ط ا� اي�� ي� ص�� س7 ف� ي� ئ��ر ج�� ي� ال�بجز ص�ع�ز , ال�وط�ت� ئ��ر وا� ة� ور� ي� ارح�� ي� ج�� س�ث� ال�عال�م ف� ة� ورا� معي� م�م ال�عامة� ال�ج� ل�لأ�ف��مث� ال�مبحدة� ات� وا� ماء م�ع ع�لأق�� hال�عال�م ع�ظ.

عد اة� وب�� ن= ه�واري� وق�� ي�� وم�د ح ب�� ت� د م�لف� ف�� ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� ار ال�مالى� ب�� ت� ح�� ا� ادرة� ق�� ائ��ر م�ع� لى ال�ج�ز� عض�  ا] ة� ال�دول ب�� ي� ح� لب� ال�مكوت7 ع�لي ال�ح�ي� ر ف� ائ�� هة� ال�ج�ز� هول وم�واج�� ة , ال�مج� ي�5 ئ�7ر ولأ� ÿضمث� ا د ال� ق� ل ف�� hة ط� ا م�لق� لق� ح م�ع� ت� ف� خة� ب�� ة ص�ف� و م�ي� ان= ا� حت� يAن= ص�ف� ن= ب�� ز ال�حي� خ�� ح دون= والأ� ت� ف��

لأت� لها ال�سح� ل ك� اص�ي� ق� أل�ت� .ي��عد ف� وب�� ي�5 ز ث� خ�� ص� ن= ال�ع� ي�� ر ش7 ول ن�� وئ��ر – الأ� ك�ي� لى ع�اد 1988 –ا� ر ا] ائ�� ع ال�ج�ز� عض� م�ع ووف�� يAن= ب�� اس�ي� يAن= ال�سي� رب�5 ائ�� أ ال�ج�ز� اي�� ي� دع�ي� ن��ان= ي� ن� عة� ب�� ر ال�ست� ة ع�ش7 ي� لأء ط�ال�ت� وف�� ون= ه�و� اس�ي� لى� ال�سي� اد� ن= ال�س7 د ي�� دي�5 ح ج�� ت� ف� ات� ب�� م�أم ال�ي� ة� ا� �راط�ي� موف� �áي كل ول�و ال�د .م�حدود ن��ش7عد سان= 15 وب�� ي� ل – ب�� ب�� ئ��ر د 1999 – ا� سة وج�� ف� سا ب�� ي� ر رب�� ائ�� لج�ز� عد ل� ات� ب�� ي� شري� ع�� هد/ ع�ن= ف�� اسي� ال�مس7 ائ��ري� ال�سي� .ال�ج�ز�ة� ع�ن= غ�زف� ق� لت� ق� وب�� ة ب�� اسي� ده�او� لوم�أسي� و ال�سي� ي� Aهو ال�دن� رت7 ص�اح�ث� ف�� لوم�أسي� ا] ي� Aر دن� ب� ه�لة ك�ت� دم�أ ا� ئ��را ك�ان= ع�ي� ة� ور� ي� ارح�� لح� ن= ل� ا�

عل ح� ائ��ر ي�� لة� ال�ج�ز� ي� ال�ت7 ال�عال�م ف�� ال ك�ما ال�ي7 ون= م�جزر ق�� رو� ة� ال�ش7 ي� �òن ار ي� ال�مع� دة� ف� �áي ز د خ�� اك�Î ل�وم�وي�� ور ج�� .لأك�وب��

Page 31: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ل و اب�� ا وص�ول م�ق� لوم�أسي� ه�د� ي� Aال�دن� Îك لى ال�محت� ائ��ر ال�ق�زار س�دة� ا] د ال�ج�ز� ق� ت� ف�� دا� اسة� م�لأح ي�� ئ��ران= س�ي� ة� ا] ي� �òن ح ال�عز ص� ت� دا� و ن�´ ي��دل�ون= ون= ال�معي� وا� ي� ن� ع ب�� ة� م�واف�� ادي�� ي� ي� ف�� ة� ف� رم�ي� ة� ال�ه اس�ي� ة� ال�سي� ي� ئ��ران�5 د و , الأ] كل ق�� اء س�7 يAن= ال�لق� س ب�� ي� ائ��ري� ال�رب�� د ال�ج�ز� ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� ب��

س و ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 مي� م�جمد الأ] اي�� ة� ج�� داي�� م ي�� ات� ئ��رس�ي� ة� ال�علأق�� ي� ن�5 ا ي� ق�زر ال�ن: ع�ادة� وب�� ات� ا] ة� ال�علأق�� لوم�أس�ي� ي� Aن= ال�دن�Aي ر ب�� ائ�� ئ��ران= ال�ج�ز� ي� وا] ف�لول A5ي ر – ا� مب� ت� زي 2000 س�ن� ادل وخ�� ي� ي� ال�شق�زاء ن�� ن= ف� ي�� ر ش7 ول ن�� وئ��ر – الأ� ك�ي� .2001 ا�

د ئ��ران= دع�مث� وق�� وة� ا] ف� روع ب�� خة� م�ش7 ة� ال�مصال� ي� ي� ال�وط�ب� اه�ا ال�ت� ي� ن� س ب�� ي� ائ��ري� ال�رب�� د ال�ج�ز� ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� ت� و ب�� دا� هات� ي�� ز وج�� hط ال�ت�ة� اس�ي� يAن= ال�سي� ن= ب�� ي�� لد ارت� ال�ي� ق� ت� ل ن�´ ق� ب�� واق� ي� ن�´ مر و ي� الأ� ل ال�د� أرة� ع�ح� ي�5 س ئ��ر� ي� د ال�رب�� ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� لى ب�� ران= ا] ي� ط�ه ن= ف� ي�� ر ش7 ن��

ول وئ��ر – الأ� ك�ي� ار ك�ما , 2003 ا� س ر� ي� مي� م�جمد ال�رب�� اي�� ر ج�� ائ�� ي� ال�ج�ز� ن= ف� ي�� ر ش7 ول ن�� وئ��ر – الأ� ك�ي� ول وك�ان=  2004 ا� س ا� ي� �ى� رب�� ئ��رات5 ور ا] ئ��ر�ر ائ�� د� ال�ج�ز� صار م�ي� ت� ن�� ورة� ا] ة� ال�ي7 س�لأم�ي� ي� الأ] ئ��ران= ف� ة� ا] .1979 س�ي�أرات� ي�5 مة� ر� ق� ة ال� ادلة� ه�د� ي� بحث� ال�من� ات� ف�� ة ع�لي ال�ي� م�أم م�ضراع�ي� أرات� ا� ي�5 كررة� ر� ن= م�ي� ول�ي� يAن= ل�مشو� ي� ئ��ران�� لى ا] ر ا] ائ�� ل م�ن= ال�ج�ز� ي� ب� ق��

أرة� ي�5 ئ��ر ر� ة� ور� ي� ارح�� ر ال�ح� ه وس�7 كي� م�ي� ول و م�ي� ووي� ال�ملف� م�شو� ق� ال�ي� �ى� ع�لي� ال�ساب�� ت5 ا ح� ي�� د , لأر ت� وق�� ا� س7 ن�� ر ا� ائ�� ئ��ران= ال�ج�ز� ة وا] ي� ل�ح�ة� تصادي�� ف�� ب�رك�ة� ا] عث� م�س7 كáب7ر ع�لي وف�� ن= م�ن= ا� ي�� ر ك�رة� ع�ش7 ب�رك�ة� م�د� ي� م�س7 الأت� ف� ة� و ال�صخة� م�ح� م ال�مال�ي� علي� اع�ات� و ال�عالى� وال�ت� ال�صي�رة� ب� اء و ال�صع� ص� س�نت7مار و ال�ف� ة� و الأ] ب�ر و ال�ظاق� ل�كÎ ع� ك�رات� م�ن= د� اه�م م�د� ق� عاون= ال�ت� .وال�ت�

الة وم�ما هر ق�� وس�7 كي� م�ي� ي� م�ي� ج�دي ف� ة ا] أراي�5 ي�5 لى ر� ر ا] ائ�� ن= ال�ج�ز� ر ا� ائ�� لعث� ال�ج�ز� ي� ه�ام�أ دورا ي�� مال ف� ا س�7 ي� ف� �رب�� ف� رق� و ا] وش�ط ال�ش7 حاء و الأ� ي�� ا�ة� ق�زق� ن= ك�ما , ال�عال�م م�ن= م�ت� ئ��ران= ا� ود ا] ارك�ة� ب�� ي� ال�مس7 ة� ف� ة� ع�ملي� ي� ال�نت�مي� ر ف� ائ�� ك�د و ال�ج�ز� و ا� هر م�ي� كي� س�7 ن= م�ي� ات� ا� يAن= ال�علأق�� ط�هران= ب��

ائ��ر ي� وال�ج�ز� وي ف� د م�سي� ي� ن= و ح�� اورات� ا� ة� ال�مس7 اس�ي� أ ج�ول ال�سي� اي�� ص� ة� ال�ف� مي� لت� ق�� م�أت� و ال�هامة� الأ] ر� ة� الأ� مرة� ال�راه�ي� يAن= م�ست� ب��ولى� ن= م�شو� ي�� لد - .14 – ال�ي�

د بحث� وق�� أرة� ف�� ي�5 س ر� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 مي� م�جمد الأ] اي�� لى ج�� ر ا] ائ�� وات� ال�ج�ز� ب�� عاون= ا� ها ع�لي م�عها ال�ت� أت� م�ضراع�ب� حا وي�� ن= واض�� �ى� ا� ت� اد ي� ك�ل ف��ائ��ر م�ن= ئ��ران= ال�ج�ز� أن= وا] صال ع�لي م�ضري�� ي�5 عاون= ا] �ى� ال�ت� ات5 ي� لى ال�ن: روة� ا] اد ووم�أ . ال�د� ي� ر� لأج�م ف� يAن= ال�ي� ر ب�� ائ�� ئ��ران= ال�ج�ز� ه�و وا]

ق� واق� ن= ع�لي ال�ي� كون= ا� ة� ال�صلة� ي�� ظلق� س�لأم م�ن= م�ت� ارة� الأ] ة� وال�خص� س�لأم�ي� م الأ] ي� ورة�  وف�� ي� ال�ي7 ن= ك�لأ ف� ي�� لد ل و . ال�ي� ي� ف� س�ت� مي� ا� اي�� ي� ج�� ف�ر ائ�� اوة� ال�ج�ز� حق� ة� ي�� أل�ع� مام�أ ي�� لما ي�� ل م�ي7 ي� ف� س�ت� س ا� ي� ائ��ري� ال�رب�� ي� ال�ج�ز� ي� و , ط�هران= ف� اء ف� مة� ل�ق� ق� يAن= ال� مي� ب�� اي�� ة� ج�� ق� لت� ق� وب�� زي وب�� ي� خ�� واف� ع�لي ال�ي�

Page 32: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ق� سي� ي� عاون= ب�´ ي ال�ت� ة� وال�رو� اس�ي� ة ك�ان��ت� و ال�سي� ي� ه�د� يAن= ال�رو� ن= ب�� ي�� لد ة� ال�ي� اري�� ق� ة� م�ت� اي�� دا و ل�لع� حدي�5 اة ي�� ح� ي� ال�ملف� ي�� ت� لشظب� و ال�ق�ة� و ال�عزاق� ي� ف� أ ب�� اي�� ص� ة ال�ف� ي� ي� ال�ساح�� س�لأمي� ال�عال�م ف� .الأ]

مكث�ث� و ان= ي�� لح� ب�رك�ة� ال� يAن= ال�مس7 ن= ب�� ي�� لد ل م�ن= ال�ي� عي� ف� عاون= ب�� ي� ال�ت� ال ف� راع�ي� ال�مح� اع�ي� ال�ر� ي� و وال�صي� اف� ق� �ى� و ال�ت7 ت5 ا ص� و ال�ف�حث� ص�ب� ئ��ران= ا� ر ع�لي ئ��راه�ن= ا] ائ�� ائ��ر ال�ج�ز� ئ��ران= ع�لي ئ��راه�ن= وال�ج�ز� د� و , ا] أرة� م�ي� ي�5 مي� ر� اي�� لى ج�� ر ا] ائ�� ات� و ال�ج�ز� ة� ال�علأق�� ي� ن�5 ا ي� يAن= ال�ن: ب��ن= ي�� لد ي� ال�ي� طور ف� مر ي�� د م�ست� اع ك�ان= وق�� ق� ب�5 ا ا] طور ه�د� عا ال�ت� ب�� مر شر ي� الأ� عل ال�د� عض� ح�� ول ال�ت� ف� ن= ب�� ن= ا� ي�� لد أن= ال�ي� دي�5 ض� ئ��ري�5 عوي�� ال�ت�

وات� ع�ن= عة� س�ي� طت� .ال�ف�حا ك�ان= ن= واض�� مي� م�ن= ك�لأ ا� اي�� ة� ج�� ق� لت� ق� وب�� حا وب�� ح� ي� ي�� ع ف� ات� وص�� يAن= ال�علأق�� ئ��ران= ب�� ر ا] ائ�� ي� وال�ج�ز� ح ال�مسار ف� عد/ ج�دت7 م�أ و ال�صحت� ل�كÎ ب�� د�اء ه�و ي� م م�أ ع�لي ال�ن� اق� ت�� ق� ب�� ة الأ] د و , ع�لي� اءت� ق�� أرة� ج�� ي�5 س ر� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ج�مد م�جمود الأ] اد ا� ح� د ي�� �áي ل م�ن= لب�ر� عي� ف� لكÎ ب�� ات� ي�� ال�علأق��

ي� لى وص�لت� ال�ت� وي ا] طور م�سي� ة� م�ت� اي�� أرة� و ,  ل�لع� ي�5 س ر� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ج�مدي� م�جمود الأ] اد ا� ح� لى ي�� ر ا] ائ�� ي� ال�ج�ز� ت� 06 ف� ÿشطس – ا ع�� ا�200 ع�طث�  7 ات� ا� ة� ال�علأق�� ي� ن�5 ا ي� يAن= ال�ن: ن= ب�� ي�� لد ا ال�ي� ق� ة� م�ن= دف�� وي�� اط و  ال�حي� س7 .ال�ي�

س ك�ان= و ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ج�مد م�جمود الأ] اد ا� ح� ل ي�� ي� لى س�ق�زة ف�� ر ا] ائ�� ع�لن= ال�ج�ز� ة� ع�ن= ا� صوص�ي� ة� ح�� يAن= ال�علأق� لأدة ب�� ر ي�� ائ�� ف� وال�ج�ز� ووص�س ي� ة� ال�رب�� ق� لت� ق� وب�� ة ب�� ي�� أ� ة� ي�� صي� خ� ة� س�7 ار� ن= وع�د و م�مي� أ� كون= ي�� عاون= ي�� يAن= ال�ت� ن= ب�� ي�� لد ي� ال�ي� لف/� ف� ت� الأت� م�ح� دا و ال�مح� حدي�5 ي� ي�� الأت� ف� ة� م�ح� ال�ظاق�

ث7 ئ��ران= ح�ث� ب�رات� لأ] ي� واس�عة� ح� اف� ف� س7 ك�ي� ط ا] ف� ئ��رة و ال�ت� كر .ي��كلت� أرة� وس�7 ي�5 اد ر� ح� لى ي�� ر ا] ائ�� ا ال�ج�ز� ق� ف�� دا ا� دي�5 ي� ج�� ات� ف� يAن= ال�علأق�� ن= ب�� ي�� لد دي ال�ي� حا وي�� ن= واض�� ئ��ران= ا� حث� ا] ح� ي� ي�� ال ف� س7 ف�� م�ساع�ي� ا]

ل�ها ى� ال�عال�م ع�ن= غ�ز� �øت داده�ا ال�عز م�ي� ي� ا] ح� ب� سب�ران�� حث/� و الأ] ح� ي� ي�� م ف� ها ئ��رم�ي� ان�� س ع�لأق�� ائ��ر م�ع ل�ي� حسث� ال�ج�ز� ل ف�� ال�دول ك�ل م�ع ب��ة� ي� �òن ار س ال�مع� ون�� ا ب�� ي� ن� ا ال�مع�زت� و ول�ي� ي� ن�5 ا ي� �áن .وم�ور

دات� ت� ح�� ارت� ا� ق� عاون= و ال�ت� ال�ت� 

Page 33: 3ala9at al djazaire bi doual assia

حث/� ح� ئ��ران= م�ن= ك�ل ي�� ائ��ر و ا] ن��ت/� م�ن= ال�ج�ز� ق�ز هات� ب�� ز وج�� hط هما ال�ت� ب� Aن حث� ب�� ص�ب� ة� وا� ي�� ة� ال�رو� اس�ي� أ ل�كل ال�سي� اي�� ص� ا واج�دة� ال�ف� وه�د�ل داج�� ي� ال�ي� ز ف� hط لى ال�ت� ج�دات7 ا] ة� الأ� ها ال�عال�مي� ب� ف� اسي� ن��ش7 تصادي� ال�سي� ف�� أح والأ] ي�5 ق� ا� واق� مل ع�لي ال�ي� ات� م�ج� زي ال�ملق� خ�� ,الأ�

ر ائ�� ال�ج�ز� ي� ق�� ت� ال�ت� دا� ي ي�� عاف� ت� ف� م�ن= ن�´ ي� ال�عت� ل�حق� ال�د� ر ا� كáب� رار ا� ص� ها الأ� م�ب� أ� تصاده�ا ي�� ف�� ها وا] ب� من� ت� حث7 ك�ان��ت� ون�� ب� كÎ ع�ن= ن�� ب�� ر ي� ش7 ق� ت� ح�ف�دراك�Î ع�لي ن��ساع�ده�ا س�ي� ها م�أ ا] ان�� ائ��ر و ق�� عزف� ال�ج�ز� دا ب�� ي� ن= ح�� مكن= لأ ال�ع�زت� ع�لي ال�ره�ان= ا� ن= ي�� دي� ا� و� لى ب�� ق� ا] ي� حف� ها ي�� ب� من� ت� ام�لة� ن�� ال�س7

ا م�ن= و م ه�ي� ر� ت�� ئ��ران= ع�لي الب�رك�ب� ي� ا] ع�ادت� ال�ت� م ا� ها ئ��رم�ي� ان�� ائ��ر م�ع ع�لأق�� ي� ال�ج�ز� ث� ف� اس�ث� ال�وف�� .ال�مي�د و عث� ق�� أ وص�� ي�� اد ي� ن= ف�� ي�� لد ارط�ة� ال�ي� ق� ج�� �òب عاون= ط�ز �ى� ل�لت� ات5 ي� دءا ال�ن: اسي� ي�� أل�سي� تصادي� مرورا و ي�� ف�� ألأ] هاءا و ي�� ب� ن�� ووي� ا] أل�ي� وع�لي , ي��

د اسي� ال�عي� ق� ال�سي� ظاب�� ي� ي�� هت� ز وج�� hط ن= ي�� ي�� لد ي� ال�ي� أ ك�ل ف� اي�� ص� ة ال�ف� ي� ي� ال�ساح�� ى� ال�عال�م ف� �øت س�لأمي� ال�عز ي� و والأ] ال ف� تصادي� ال�مح� ف�� الأ]د ق� لت� ف�� ئ��ران= دج�� عمق� ا] لى ب�� س�واق� ا] ة� الأ� ري�5 ائ�� أن��ت� و ال�ج�ز� صدر ي�� ة� ال�مواد و ال�دواء ي�� راع�ي� م ال�ر� ي� ف� عا وس�ت� ارات� م�صت� ي� ل�لسي� ف�

ا و 2009 ال�عام مر ه�د� عل الأ� ر ح�� ب� ت� تصادي� ال�ح� ف�� ائ��ري� الأ] ارك�Î ال�دولى� ال�ج�ز� ول شراي� م�ي� ف� :ب��ن= ات� ا] ة� ال�علأق�� ي� ن�5 ا ي� يAن= ال�ن: ن= ب�� ي�� لد حث� ال�ي� ص�ب� ي� ا� وي ف� د م�سي� ي� دا ح�� زا ج�� hط لى ي�� أت� ا] م�كاي�� ن= ا] ي�� د لي� ات� هي� و ال�ي� ة� ع�لأق�� ي� ح� ب� سب�ران�� ا]ة� م�ن= اح�ي� ة� ال�ي� ي� م�ن� ة� الأ� تصادي�� ف�� .والأ]ي� ال وف� ووي� ال�مح� دت� ال�ي� ي�� ئ��ران= ا� عداده�ا ا] س�ت� م ا] دت�5 ق� ها ل�ت� رن�5 ب� ائ��ر ح� لج�ز� ها ل� ي� وم�ساع�دن�� لها ف� اع� ووي� م�ق� ي� ال�ي� ة� ف� طق� ن= م�ت� ارة� ع�ي� .وس�

در ق� ب�راء وب�5 ائ��ر ح� ئ��ران= ص�ادرات� ال�ج�ز� لى ا] ر ا] ائ�� حدود ال�ج�ز� ون= 500 ي�� مة� هي� و دولأر م�لي� ت� لة� ف�� اي�� اع ق�� ق� رب�5 ي� ل�لأ] ة� ف� مسي� لة� ال�ج� ي� .ال�مف�مد ئ��ران= وي�� ر ا] ائ�� ات� ال�ج�ز� كمي� لة� ي�� ساه�م و ال�دواء م�ن= ه�اي�� ي� ن�� ال ف� اء م�ح� ي� رك�ات� و ال�ن� ة� ال�ش7 ي� ئ��ران�5 ز� الأ] ج� ب� ات� ن�� ة� ال�وج�دات� م�ي� ي� ال�سكن�

ي� لف/� ف� ت� اط�ق� م�ح� ة� ال�مي� ري�5 ائ�� اك�Î و , ال�ج�ز� راك�ة� ه�ي� ي� ش7 ال ف� ط م�ح� ف� ار� ال�ت� ارات� و وال�ع� ودرو وس�ي� د ج�� شوق� س�ام�أي�� كل ن�� ر ن��ش7 ب� ي� ك�ت� ف�ر ائ�� ارات� هي� و ال�ج�ز� ي� ال�سي� ة ال�ت� ي� س7 ارات� ن�� و س�ي� ح� ب� ة� 405 ن�� سي� ي� ال�ق�زن�� ارع وال�ت� ي� ف� 840 ن��شعز ن�� ل� ار ا� ي� �áن ي� د عادل م�أ ا� 8700 ب��

ورو .ب��همل ول�م لدان= ن�� ئ�5ر ال�ي� طو ات� ي�� ة� ال�علأق�� ي� اف�� ق� ي� ال�ت7 عد ال�ت� اسم ب�� ب�رك�Î ال�ق� س�اس ال�مس7 يAن= الأ� يAن= ب�� عي� �ى� ال�ش7 ئ��رات5 ائ��ري� و الأ] و , ال�ج�ز�

دم�أ ام�ث� ع�ي� ئ��رة� ق�� ة� ور� اق� ق� ة� ال�ت7 ري�5 ائ�� دة� ال�ج�ز� دة� ال�سي� لي� ومي� ج�� أرة� ب�� ي�5 ي� ط�هران= ئ��ر� ر ف� ه أر س�7 ي�� و- ا� لها 2008 م�أب�� ي� ف� س�ت� س ا] ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 الأ]ج�مدي� م�جمود اد ا� ح� ي� ي�� ك�د ال�د� ن= ل�ها ا� أ� دات� ي�� ق� ة� ال�معت� س�لأم�ي� دي� الأ] و� لى ب�� د ا] �áي ارت� م�ن= ال�مر� ق� يAن= ال�ت� يAن= ب�� عي� �ى� ال�ش7 ئ��رات5 الأ]

ائ��ري� ة� و وال�ج�ز� اق� ق� لة� ال�ت7 ي� ئ�5ر ك�ف� طو ت� ث� ن�� ة� ال�علأف�� ي� ن�5 ا ي� ر و , ال�ن: ب� ع�ت� د ا� وع ع�ق� س�ي� ي� الأ� اف� ق� ن= ال�ت7 ي�� لد ي� ل�لي� ائ��ر م�ن= ك�ل ف� ئ��ران= ال�ج�ز� ه�و وا]

Page 34: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ئ�5ر طو ل ي�� عي� ف� أت� وب�� م�كاي�� ة� ل�لأ] ي� اف�� ق� لة� ال�ت7 ك�د و , ال�هاي�� س ا� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ئ��رة� الأ] ة� ل�لور� ري�5 ائ�� ن= ال�ج�ز� أ� اع ي�� ي� ن�5 كار ا� ف�� ة� الأ� لى وص�لوا ال�مادي�� ا]ق� �òب مام�أ م�سدود ط�ز ي� ي�� الأت� ف� ة� ال�مح� اس�ي� ة� و ال�سي� تصادي�� ف�� ة� الأ] ي� اف�� ق� د و , وال�ت7 ك�دت� ق�� ئ��رة� ا� ة� ور� اق� ق� ة� ال�ت7 ري�5 ائ�� س ال�ج�ز� ي� �ى� ل�لرب�� ئ��رات5 ع�لي الأ]

ه�ت�مام اض الأ] ي� ال�ح� ة ال�د� دي�� ي� Aس ن� ي� ائ��ري� ال�رب�� د ال�ج�ز� ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� ئ�5ر ب�� طو ات� ل�ت� ة� م�ع ال�علأق�� مهوري�� ة� ال�ج� س�لأم�ي� ي� الأ] معها ال�ت� ج� ي��ائ��ر أل�ج�ز� ة� ج�دة� و ي�� اق� ق� ن= و ال�ت7 ي�� ب�رت� و ال�د ع�ت� ن= ا� م ا� ي� hط ت� وع ن�´ س�ي� ي� الأ� اف� ق� �ى� ال�ت7 ئ��رات5 ي� الأ] ائ��ري� ف� وع و ال�ج�ز� س�ي� ي� الأ� اف� ق� ائ��ري� ال�ت7 ال�ج�ز�

ي� ة ط�هران= ف� ي�5 أ� �ى� ي�� ت5 أ� ي� ي�� اق� ف� ل م�ساع�ي� س�ي� عي� ف� ات� ب�� ي� اف�� ق� ب�� ة� الأ] ي� اف�� ق� يAن= ال�ت7 ن= ب�� ي�� لد ر ع�لي و ال�ي� ئ�7 أرة� ا] ي�5 ئ��رة� ر� ة� ور� اق� ق� ة� ال�ت7 ري�5 ائ�� دة� ال�ج�ز� لي� ج��ومي� زي ب�� ع خ�� ت� وف�� ك�رة� ع�لي ال�ي� اه�م م�د� ق� ي� ل�لت� اف� ق� يAن= ال�ت7 ائ��ر م�ن= ك�ل ب�� ئ��ران= ال�ج�ز� د وا] عها وق�� ان��ت� ع�ن= وف�� �ى� ال�ح� ئ��رات5 ئ��ر الأ] ة� ور� اق� ق� ال�ت7

اد رس�7 ن= م�جمد والأ] ار ح�سي� دي/� ص�ق� د و ه�زي�� ث/� ق�� طزف�� ة ي�� ك�رة� ه�د� لى ال�مد� رس�اء ا] عاون= ا] ي� ال�ت� اف� ق� يAن= ال�ت7 ن= ب�� ي�� لد ي� و ال�ي� رة ال�د� ب� ع�ت� ا]سان= ي� ائ��ري� ال�رب�� �ى� ال�ج�ز� ئ��رات5 ة والأ] ي�5 أ� ط�ار ي�� ح الأ] ات� ال�صحت� ة� ل�لعلأق�� ري�5 ائ�� ة� ال�ج�ز� ي� ئ��ران�5 - .15 -  الأ]

ار و لى ن��س7 ن= ا] ون= ا� ب�� لق�ز� �ى� ال�ي� ئ��رات5 ق� الأ] ن= لة س�ي� د ن��ت7 وا� لأم م�ن= ال�عدي�5 ق�� ة� الأ� ري�5 ائ�� ي� ال�ج�ز� رح� ال�ت� و� ورة� ب�� ة� ل�لي7 ري�5 ائ�� ال و ال�ج�ز� ص� ي��عث� ائ��ري� ال�ش7 د ال�ج�ز� عمار ص�� س�ت� سي� الأ] د ال�ق�زن�5 اد وق�� ق�� ون= ا� ي� ن�5 ما ت� ون= ال�سن� ي� ئ��ران�5 ر الأ] ب� ة� ال�مدرسة� م�ن= ال�كت7 ي� ن�5 ما ت� ن� ي� ال�سي� ث� ال�ت� ف� رس�7 ا�

ورة� ة� ال�ي7 ري�5 ائ�� ة/´ و ال�ج�ز� عث� م�حي� ائ��ري� ال�ش7 اء ال�ج�ز� ي� ن�: عمار ا� س�ت� سي� الأ] د و ال�ق�زن�5 ل�كÎ ل�هم س�مح ق�� اح= د� ي� ن�5 لأم ا] ق�� ة� ا� خ� أض�� ورة� ع�ن= ي�� ال�ي7ة� س�لأم�ي� ة� الأ] ي� ئ��ران�5 ب�رة� الأ] ة� ال�جزت� وق� ي� ئ��ران�5 ة� الأ] ي� .ال�عزاف��

د ث� وق�� رات� غ�زص�� ة م�ن= ع�ش7 لأم ه�د� ق�� ي� الأ� ع ف� ت� ن�� س�ا لأم ا� ق�� ة� الأ� ي� ئ��ران�5 ي� الأ] ر ف� ائ�� ي� و ال�ج�ز� ل ال�ت� ي� ف�� ون= ا� ون= ال�مواط�ي� �áب ر ائ�� ع�لي ال�ج�ز�ها اه�دن�� هم م�س7 ب� د ن�� دي�5 ث7 س�7 هم ح�ث� ك�رن�5 ة د� لأم ه�د� ق�� هم الأ� ورن�5 ي7 ي� ن�� لى ص�داه�ا وص�ل ال�ت� ارات� ا] مس ال�ق� ي� ال�ج� ات� ف� ي� ن� مسي� ال�ج�

ات� ي� ن� ي� ي� ال�ق�زن= م�ن= وال�سن� .ال�ماض�أت� م�ن= و ق� ي�� عمي� عاون= ب�� ي� ال�ت� اف� ق� يAن= ال�ت7 ر ب�� ائ�� ئ��ران= ال�ج�ز� د وا] ق� ث� ف�� ئ��ران= ط�ال�ث� ائ��ر م�ن= ا] ح ال�ج�ز� ت� �رع ف�� ة� ف� ة� ل�لع� ارس�ي� ي� ال�ق� ام�عة� ف� ال�ح�

ة� ري�5 ائ�� ران= وع�دت� ك�ما ال�ج�ز� دع�م ط�ه اء ي�� ي� د ن�� ر ال�مسح� ب� ي� ال�كت� ر ف� ائ�� ي� ال�عاص�مة� ال�ج�ز� كون= وال�د� ر س�ي� كáب� د ا� ي� م�سح� ارة� ف� ة� ال�ق� ي� ف� �رب�� ف� .الأ]جزض و ران= م�ن= ك�ل ي�� ر ط�ه ائ�� ن= وال�ج�ز� كون= ا� هما ي�� ب� ة� ع�لأف�� ي� ح�� مود� ة� و ي�� ر� مب� كام�لة� م�ت� ي� عود وم� ع ل�ت� ف� أل�ت� ئ��ران= م�ن= ك�ل ع�لي ي�� ائ��ر و ا] و , ال�ج�ز�

م ع�لي ع�اح= م�ن= ال�رع�� ر� ئ�� عض� ا] ة� ال�محاور ب�� مو م�ن= ال�دول�ي� ة ي�� ة� ه�د� كام�لها ال�علأق� لأ وي�� ن= ا] ل�كÎ ا� ر ل�م د� ئ�7 و� ة ع�لي ب�� ة� ه�د� ي� ال�علأق� صاع� ال�ت� ي��ا ظاق�� ي�� دا� م�ن= ا] ن= م�ي� ي�� ارة� ال�واج�د ال�د .ال�واج�دة� وال�خص�

 

Page 35: 3ala9at al djazaire bi doual assia

  

ائ��ر روع و ال�ج�ز� ووي� ال�مش7 �ى� ال�ي� ئ��رات5 . الأ]عض� ج�اول�ت� ة� ال�عواصم ب�� ي� �òن ن= ال�ع�ز ع ا� دف�� ر ي�� ائ�� ي ال�ج�ز� د� ح�ت� ح� ت� ا ن�� ق� ها م�وف�� ان�� ف� م�ن= م�س7 ة� ال�دول م�واف�� ي� �òن روع م�ن= ال�ع�ز ال�مش7

ووي� �ى� ال�ي� ئ��رات5 ر , الأ] ب� ن= ع� ر ا� ائ�� خة� ج�اس�مة� ك�ان= ال�ج�ز� ة� م�ن= وواض�� داي�� ع�لث�ث� و ال�ي� ن= ا� أ� ئ��ران= ج�ق� م�ن= ي�� ن= ا] لح= ا� ادي� ي�� ووي� ال�ي� ال�ي�ن= و ف� ا� كش7 سي� شرار ن�� ة� ا� ي� قب� ن= ال�معاصرة� ال�ت� ي� لأ� ل�كÎ ف� وة� د� ى� ل�لعال�م ق� �øت س�لأمي� و ال�عز ول�ون= ك�ان= و . الأ] ون= ال�مشو� ي� �áن ورو الأ�

ن= ي�� ورون= ال�د� ر ئ��ر� ائ�� مرار ال�ج�ز� س�ت� أ¼ ون= ي�� ي� ي� ئ��رع�� ة� ف� ي� م�عزق� ائ��ر را� ي� ال�ج�ز� روع ف� ووي� ال�مش7 �ى� ال�ي� ئ��رات5 ل الأ] عض� ج�اول�ت� ب�� ال�دول ب��س�ت�مالة� ر ا] ائ�� لى ال�ج�ز� ها ا] ف� ة� م�واف�� خ� ب� س7 ن= وم�عزوف� . ال�مي� ا�

ة� ال�عواصم ي� �òن دي� ك�ان��ت� ال�ع�ز ي� ها  ن�� عاص�� م�ت� د ا] دي�5 ها ال�س7 ع�اج�� ر� ئ�� واص�ل وا] روع م�ن= ال�مي� ووي� ال�مش7 �ى� ال�ي� ئ��رات5 ي� الأ] أت� ال�د� ها ي�� رف�� و� ب��صوص�ا صرار م�ع وح�� س ا] ي� ج�مدي� م�جمود ال�رب�� اد ا� ح� ي� ع�لي ي�� دم�أ ال�مض� ي� ق�� ل ف� عي� ف� روع ب�� ووي� ال�مش7 �ى� ال�ي� ئ��رات5 م الأ] ات� رع�� عب�راص�� الأ]

ة� س�ها وع�لي ال�دول�ي� عب�راض� را� كي� الأ] Aáي مر م الأ� ى� ت�7 وروت�5 .الأ�ر ك�ب� د� د ول�لي� ق� ة� ال�عواصم ج�اول�ت� ف�� ي� �áن ورو ي� الأ� لها ف� عام� ووي� ال�ملف� م�ع ب�� �ى� ال�ي� ئ��رات5 ن= الأ] ي ا� ا� ي� سها ن�´ ف� ت� هة� ع�ن= ن�� ز وج�� hط ة� ال�ت� كي� مري�� الأ�

ي� ة� ف� ي� ف� عاط�ي� ك�ت� ووي� ال�ملف� م�ع ال�ت� �ى� ال�ي� ئ��رات5 لأ الأ] ة ا] ي�5 ث� م�أ شرع�ان= ا� ف� ظاب�� هة� ي�� ز وج�� hط ة� ال�ت� كي� مري�� هة� م�ع الأ� ز وج�� hط ة� ال�ت� ي� �áن ورو الأ�دا حدي�5 ة� م�ع وي�� داي�� س ي�� ي� �ى� ال�رب�� ئ��رات5 ج�مدي� م�جمود الأ] اد ا� ح� ن��ت7 ي�� ل ع�ن= ال�حد ي� شران�5 رورة� و ا] ها ص� ال�ب� ر� ارط�ة� م�ن= ا] د , ال�ح� عكس وق�� ب�� ا]صرار �ى� الأ] ئ��رات5 ل ع�لي الأ] عي� ف� روع ب�� ووي� ال�مش7 ال ع�دم و ال�ي� ق� ف�� ع ا] هر م�صت� وس�7 ووي� ب�� يAن= ع�لي ال�ي� يAن= ال�رس�مي� ي� ورون�� ن= الأ� ي�� أن��ت� ال�د� ي��

هم حان�� ي�� ضر ة� ي�� ووي�� ا ب�� ص� ي�� ل م�ن= ا� ي� ب� ح ق�� ضري�5 ووي� ال�ت� ي� ال�ي� ة ال�د� ط�لق� س ا� ي� سي/� ال�رب�� ق� ال�ق�زن�5 اك�Î ال�ساب�� ب�راك�Î ج�� ي� س7 ه�دد وال�د�صف� ف� ي� ب�� ظلق� دولة� ا� ت� ها ن�� ى� ع�مل م�ب� ت�5 ره�ا د ا] سا ص�� �رن�5 ل ف� اب�� ي� أل�ف� ة� ي�� ووي�� .ال�ي�

Page 36: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ة� ال�عواصم وك�ان��ت� ي� �òن ة� ال�ع�ز عة� ال�مكلق� اب�� مي� ووي� ال�ملف� ي�� �ى� ال�ي� ئ��رات5 سا وهي� الأ] �رن�5 ا ف� ي� ن�5 ظا ي�� ا وئ��ر ي� ن�5 ل�ما عمل وا� ق� ع�لي ب�� ب�� طو ة ي�� ه�د�لة� ات� ال�معص� عاد د� ب�� ة� الأ� ووي�� ق� ع�ن= ال�ي� �òب ة� ط�ز لوم�أس�ي� ي� Aي� ال�دن� ث�ث� م�حاولة� ف� كرار ل�بح� زي م�أ ي�� ي� خ�� ة س�عث� و , ال�عزاق� ف� ال�دول ه�د�

لأت7 ي� ال�ي7 ة� ك�ان��ت� ال�ت� وص� ل م�ن= م�ف� ي� موعة� ف�� ة� ال�مج� ي� �áن ورو اع الأ� ت� ف�� لي� ط�هران= لأ] ح� ت� أل� اف� ع�ن= ي�� ي� Zن س�ي� ها ا] حان�7 ي�� ة� ا� ووي�� د , ال�ي� ث� وق�� ف� ح�ف�عض� دم ب�� ق� ي� ال�ت� مي� م�جمد/ ع�هد ف� اي�� ي� ج�� أ ك�ان= ال�د� اوي�� موعة� م�ظال�ت� م�ع م�بح� ة� ال�مج� ي� �áن ورو .الأ�

ج�مدي� م�جمود وص�ول وم�ع اد ا� ح� لى ي�� أسة� س�دة� ا] ي� ال�ري�� ئ��ران= ف� ب�رت� ا] ع� أت� ب�� ة� ال�حساي�� ي� �áن ورو لى الأ� عد ا] ب�� لى م�دي ا� ة� ا] ن= درح� ا�ن= ول�ي� يAن= ال�مشو� ي� ورون�� ون= الأ� بحدب�7 مرار ن�� س�ت� أ¼ هم ع�ن= ي�� لف� د ق�� دي�5 اف� م�ن= ال�س7 ي� Zن س�ي� ئ��ران= ا] ها ا] حان�7 ي�� ة� لأ� ووي�� د , ال�ي� ام�ن= وق�� ر� ا ئ�� ه�د�

اف� ي� Zن س�ي� ل ك�م م�ع الأ] حات� م�ن= ه�اب�� ي�� ضر ي� ال�ت� ها ال�ت� ط�لف� س ا� ي� اد  ال�رب�� ح� د ي�� ل ص�� ي� شران�5 ي� ا] ي ال�ت� hخط ر ي�� ب� كت7 ة� م�ن= ي�� دس�ي� ل�دي ال�ق�ة� ال�عواصم ي� �òن ي� ال�ع�ز عز وال�ت� ش7 دة� ن�� عق� ن��ت� ب�� اه�ها ال�د� ح� ي�� ث� ا] ة� ن��سث� و ال�كب�ري ال�مجزق� عزف� م�أ ا� هول�وك�سث� ب�� أل� ..ي��

ث� و ة ن��سث� حات�  ه�د� ي�� ضر ن= ال�ت� ا] م ق�� hة� ال�عواصم م�عظ ي� �òن د ك�ان��ت� ال�ع�ز دع�ث�  ق�� س�ي� يAن= ال�شق�زاء ا] ي� ئ��ران�� ن= الأ] ي�� ها ال�معت�مد ن�� د و ل�د ق��م س�مع hلأء م�عظ راء م�ن= ال�شق�زاء ه�و� ة� ور� ي� ارح�� يAن= ال�ح� ي� ورون�� ات� الأ� اج�� ح�بح� دة� ا] دي�5 ة� س�7 هخ� ل ي و , ال� ة� ال�دول ح�ت� ي� �áن ورو ة� الأ� ع�لي ال�محشوي��

ط اد ح�� د ال�حت� ح= ك�ال�شوي�� ث� والب�روي�� ع�ح� ر� ئ�� حات� م�ن= ا] ي�� ضر اد ي�� ح� ث� ي�� لع� ي�� ها وا� اج�� ح�بح� يAن= ا] لوم�أس�ي� ي� Aن= ل�لدن�Aي ي� ئ��ران�� ن= الأ] ي�� ها ال�معت�مد ن�� ..ل�دد ح وق�� ح� ع�لأم ي�� ى� الأ] �øت ي� ال�ع�ز طز وال�د� هود ن��ست� لة ع�لي ال�ب� اص�ي� ق� ي� ب�� ط  ف� يAن= ال�ري�� روع ب�� ووي� ال�مش7 �ى� ال�ي� ئ��رات5 ة� الأ] ي� ي� وال�رع�� ر ف� دمب� ي��

ل ي� شران�5 ن= ك�ما , ا] ا ا� ع�لأم ه�د� ح الأ] ح� لى ي�� عد ا] ب�� ي� م�دي ا� اد ف� ح� ي�5 ة� ا] ة� ل�لدولة� ال�مب�ررات� ك�اق� �òي ر ما ال�عب� ت� دم�ث� ل�و ف�� ق�� ر ع�لي ا� دمب� اع�ل ي�� ال�مق�ووي� �ى� ال�ي� ئ��رات5 ي� الأ] هر ف� وس�7 مام�أ ب�� اع�ل دمرت� ك�ما ي�� ووي� ال�مق� ي� ال�ي� اع�ل – ال�عزاف� مور� م�ق� ي� ي�� - .ال�عزاف�

ا و د� ون= ك�ان= ا] ي� �áن ورو ن= الأ� عي� ت� هم م�قب� ن�� أ� بجزك�ون= ي�� ي� ن�� اق� ف� أت� م�ع واج�د س�ي� ة� ال�مبحدة� ال�ولأي�� كي� مري�� هم الأ� ن�� ا] علمون= ق�� ن= ب�� يAن= ا� ي� ئ��ران�� الأ]حاول�ون= واء ي�� ف� س�ت� ن= الأ] أل�صي� ا ي�� ل�كÎ وروس�ي� ج�زي ول�د� ى� ال�بجزك�Î ي�� وروت�5 اة الأ� ح� ي�� أ¼ ن= ي�� ي� ال�محوري�5 ت� ئ��ران= ل�جمل ال�روسي� و ال�صن� ا]

اع ع�لي صي� ي�� رادة� الأ] ة� ل�لأ] ي� ال�دول�ي� سده�ا ال�ت� ح� كا ي�� ي�� مر أت� و , ا� ون= ي�� ي� �áن ورو ون= الأ� وق� ح� ت� ن=  م�ن= ن�� ا� ا� لح� ئ��ران= ي�� لى ا] ن= ا] عها و ال�صي� دف��عمال س�ت� ض� ج�ق� لأ] ف� ل ال�ت� لس داج�� م�ن= م�ح� ما الأ� ت� س7 ل�و ف�� أف�� ا ي�� لس ه�د� ات� ال�مح� داع�ي� ووي� ال�ملف� ي�� �ى� ال�ي� ئ��رات5 .الأ]

ي� و ات� ف� ث� د� ن= ال�وف�� ا] يAن= ق�� ي� ورون�� ون= الأ� وق� ح� ت� لى م� عد ا] ب�� ن= م�دي ا� ج�زي ا� عاط�ي� ج�ل ع�سكرة� ي�� ئ��ران= م�لف� م�ع ال�ت� ووي� ا] ها ال�ي� ن�� لأ�كون= رر س�ي� ض� ر ال�مت� اش7 ة م�ن= ال�مي� ل�كÎ و ال�عسكرة� ه�د� ي ل�د� ن= و ح�ت� أ ك�ان��ت� ا] وروي�� ة� ا� ق� واف�� كا م�ع م�ي� ي�� مر لأ ا� ها ا] ن�� ال�ت� م�أ ا� ل ر� ص� ف� ب��ار ي� اسي� ال�ح� ها ال�سي� ن�� ث� لأ� hعط ب�� را ا] ب� ي� ال�حدت7 م�ن= ك�ت7 ي� ال�عزاف� ال�ت� م�أ ال�د� صولة ر� والى ف�� ي� .ن�´

Page 37: 3ala9at al djazaire bi doual assia

عض� ئ��ري و يAن= ب�� ي� ورون�� ة الأ� ي�5 ة� م�ن= ا� مكان= ال�صعوي�� ار ي�� ي� ح�� ئ��ران= ا] ع ع�لي ا] ت� وف�� ار ع�دم م�عاه�دة� ع�لي ال�ي� يس7 ب�� لخة� ا] س� ة� الأ� ووي�� ال�ي�وك�ولأت� روب�� ة� والب� ها ال�ملحق� ي� ن�� م ف� ض� لف� ح�� ح� ل ي�� ي� شران�5 د و ا] ان= ال�هي� أك�سي� ع ع�ن= وي�� ت� وف�� ها ال�ي� ل�كÎ و , ع�لب� ن= ل�د� ا] ا ق�� سم ه�د� م�ن= ال�ف�

يAن= ي� ورون�� ب�ري الأ� ن= ق� لحلة� ا� ات� ج� ة� ال�ملق� ووي�� ي� ال�ي� رق� ف� وش�ط ال�ش7 عض� الأ� ط�زاف� وب�� س�لأمي� ال�عال�م ا� ث� الأ] ح� ن= ي�� كون= ا� ملة� ي�� أل�ج� لأ ي��أل�مق�زق� لأ ي�� مكن= ق�� ئ��ران= م�ن= ال�ظلت� ي�� لأق� ا] ع�� عها ا] ة� م�صاب�� ووي�� ع و ال�ي� ن�� ة� ال�مصا ووي�� ة� ال�ي� لي� ي� شران�� ال�ت� م�أ الأ] ح= ر� ت� ن� وس ب�´ ة� ال�رو� ووي��  ال�ي�

.أرن��س ج�اول�ت� و حكم ي�� ها ي�� ب� اصة� ع�لأف�� ائ��ر ال�ح� أل�ج�ز� ائ��ر م�ن= ال�ظلت� ي�� ن= ال�ج�ز� م ا� ض� ت� لى ن�´ أدي� ا] ن= ي�� ي� اوب�� روع ال�مي� ووي� ل�لمش7 ال�ي�

�ى� ئ��رات5 د , الأ] عي وق�� س س� ي� سي/� ال�رب�� كولأ ال�ق�زن�5 ي� ي� ن�� اه�دا س�ارك�ور� ق� ج�� ي� ا ل�بحف� ب�ر ال�ع�زض� ه�د� ن= ع� ر ا� ائ�� ث� ال�ج�ز� ث� Aب ة ج�� ي� hرة� هي� و ط� ب� ت� ال�ح�مر ÿا أل�ي� ى� ي�� �øت ة� ال�دولة� ع�لي ال�ع�ز ام�ي� .ال�ي�

د س صرح وق�� ي� ة� ال�دولة� رب�� ري�5 ائ�� د ال�ج�ز� ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� س ب�� ي� ق� ال�حكومة� ورب�� د ال�ساب�� ئ��ر� ع�ي� ادم ال�عز� لح� ن= ي�� ئ��ران= ج�ق� م�ن= ا� ن= ا] ا�حل ة� ل�ع�ز� ي�� اق� ق� ة� ال�ت7 ووي�� ن= ال�ي� ل�كÎ لأ� دي د� و� لى س�ي� ف� ا] ت� ف� ح� اء ي�� ع�ي� لف� ا� ح� ت� ي� ال� ى� ال�عال�م ف� �øت س�لأمي� ال�عز .والأ]

  

  

ع .  وال�مصادر ال�مراح�� 

ح�             -1 أري�5 ر ي�� ائ�� د ال�ج�ز� لألى� ال�رج�مان= ل�عي� Aت .ال�ح�وان= ل�لكان��ت� دراسة�             -2 عي� ئ��ران= ب�� ى� ال�عال�م و ا] �øت رت� ال�عز ش7 ي� ن�� دة� ف� �áي ز لأع� خ�� ة� ال�ي� ري�5 ائ�� ي� ال�ج�ز� ئ��ران= ف� .1992 خ�ز�

Page 38: 3ala9at al djazaire bi doual assia

ع             -3 ة� م�داف�� ي�� ÿن= ل�مجمد ال�لة ا ي� كل ح�سي� ي� .ه�ن= ه�واري�-5 ي�� وم�د ن= ل�محي� ب�� ي�� مور ال�د ار ع�مت� س7 س م�سي� ي� ائ��ري� ال�رب�� ق� ال�ج�ز� س�ي� ن= ه�واري� الأ� ي�� وم�د .ب��ور-6 ائ��ري� ال�دس�ي� ي� ال�ج�ز� ة ف� ي� م�أدي�5 ض ال�ت� ت� ت�ماء ع�لي ن�´ ن�� ر ا] ائ�� ى� ل�لعال�م ال�ج�ز� �øت س�لأمي� و ال�عز .الأ]دة�-7 �áي ز روق� خ�� ة� ال�ش7 ري�5 ائ�� ي� ال�صادرة� ال�ج�ز� ر ف� ائ�� ح� ال�ج�ز� اري�5 ي� ت� 06 ن�� ÿشطس – ا ع�� 200 ا� 7. ات�-8 ج�مد ك�ي� ن= ا� لة� ي�� ن��ت7 ي�� ي� ج�د ام�ل م�عزف� ة� م�جمد/ ل�لكان��ت� س�7 ق� لت� .ج��د-9 زاي�� روق� خ�� ر و ال�ش7 ب� عث� و ال�خ� ي� ال�صادرة� ال�ش7 ر ف� ائ�� .ال�ج�ز�

ض – 10 ة� ي�� ي� اف�� ق� ب�� ر ا] ائ�� يAن= ال�ج�ز� ئ��ران= و ال�عزاق� ب�� ي� ا] زي ال�ت� ع خ�� ت� وف�� ها ال�ي� ي� ع�لب� ر ف� ائ�� ة� ال�ج�ز� .1975 س�ي�ف�- 11 ت� رس�7 ارة� ا� ة� ور� ي� ارح�� ة� ال�ح� ري�5 ائ�� ل ال�ج�ز� ي� ئ��ر م�ف� ة� ور� ي� ارح�� ائ��ري� ال�ح� ق� م�جمد ال�ج�ز� �áب ن= ص�د حي� ي�� ي� ي�� ود ك�ان= ال�د� ف� س�لأم م�ساع�ي� ب��

يAن= ئ��ران= ب�� ف� وال�عزاق� ا] هما ال�جزت� ل�وف�� ب� Aن ارة� دور و ب�� ة� ور� ي� ارح�� ة� ال�ح� ري�5 ائ�� ي� ال�ج�ز� لحلة� ف� مة� ج� ر� ن= ا� كان= ال�ره�اي�� ي�� مر ي� الأ� ئ��ران= ف� .ا]وك�و – 12 ورة� و ق� ة� ال�ي7 ي� ئ��ران�5 ل الأ] ي� س7 وك�و ل�مي� .ق�ز- 13 hط ي�� ات� ا� ر ك�ي� ائ�� ج�مد م�ن= ال�ج�ز� ن= ا� لة� ي�� لى ي�� د وا] ئ��ر� ع�ي� ة� ال�عز� ق� لت� ق� وب�� حي� ب�� أ ل�ب� ك�ري�5 ور� ب�� .ا�

ز- 14 hط ي�� ع ا� ع�لأمي� ال�موف�� لحكومة� الأ] ة� ل� ي� ئ��ران�5 www.sokhangoo.net الأ]

 اء وك�الة�  -15 ي� ن�5 ة� الأ� ري�5 ائ�� أ ووك�الة�  ال�ج�ز� ري�� ة� ا] ي� ئ��ران�5 ة� و الأ] ي� ف� ة� ال�وك�الأت� ب�� ال�عال�مي� .