361ador de cubos de SAP Financial Consolidation

Manual del usuarioPUBLIC (PÚBLICO)Diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationVersión del documento: 10.1 Support Package 09 – 2021-12-14

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial Consolidation

© 2

021 S

AP S

E o

una

empr

esa filial d

e SA

P. R

eser

vado

s to

dos

los

dere

chos

.

THE BEST RUN

Contenido

1 Novedades en el diseñador de cubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82.1 Información general sobre el diseñador de cubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2 Conexión al diseñador de cubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 Pasos principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 Derechos funcionales del diseñador de cubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112.5 Resumen de reporting en SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.6 Visualización de su información personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1 Introducción a soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.2 Creación de soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.3 Apertura de soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.4 Cambio de nombre de soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.5 Eliminar soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Eliminación de soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.6 Selección de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173.7 Exportación e importación de soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Exportación de soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Importación de soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Vistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204.1 Introducción a vistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204.2 Creación de vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Historización de las jerarquías de ámbito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Crear vistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.3 Selección de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Elección de idiomas para el cubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.4 Selección y definición de indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Modos de indicadores múltiples o únicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Comportamiento de indicadores múltiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Comportamiento de indicador único. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.5 Ámbitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Visualización de una jerarquía de ámbito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.6 Definición de dimensión fusionada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Dimensiones fusionadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Cambio de nombre y traducción de dimensiones fusionadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2PUBLICPÚBLICO

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationContenido

Nombre de miembro y selección de una dimensión fusionada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354.7 Dimensiones estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Creación de la dimensión Categoría de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Cambio de nombre y traducción de dimensiones estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Nombre de miembro para dimensiones estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Definición de fecha de inicio y fin de períodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Dimensiones Nombre de miembro para el período y Período de entrada de datos. . . . . . . . . . . . 46Selección de miembro para dimensiones estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Selección de jerarquía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Selección de atributo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Exclusión de dimensiones estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Ocultar dimensiones excluidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Sincronización de base de datos y estructura de cubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

4.8 Copia de vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Copia y pegado de vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4.9 Cambio de nombre de vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5 Implementaciones de cubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745.1 Introducción a implementaciones de cubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745.2 Implementaciones de cubo SSAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Creación de una implementación de SSAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Información de implementación SSAS y de cubo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Sincronización de base de datos y datos de cubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Miembros calculados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Uso de secuencias de comandos MDX propias en una implementación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Creación de conjuntos con nombres de SSAS a partir de filtros y características de SAP Financial Consolidation.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Resolución de problemas de la implementación de SSAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Carga de datos externos en un cubo SSAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Implementación y procesamiento de cubos de SSAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Actualización de implementación de SSAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Eliminar un cubo de SSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Eliminar una base de datos de SSAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5.3 Implementaciones de cubos SAP NetWeaver Business Warehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Creación de una implementación de SAP NetWeaver Business Warehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . 92Información de cubo e implementación de SAP NetWeaver Business Warehouse. . . . . . . . . . . . .93Desplegar cubos basados en otro cubo para fines de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Resolución de problemas de implementación de SAP NetWeaver Business Intelligence. . . . . . . . 94Carga de datos externos en un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . 94Organización de las características y las dimensiones de SAP NetWeaver Business Warehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Implementación y procesamiento de cubos de SAP NetWeaver Business Warehouse. . . . . . . . . 100


PUBLICPÚBLICO 3

Implementación de solo los datos más detallados de un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Inicializar una implementación de NetWeaver Business Warehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Eliminar un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Eliminar un área de información de SAP NetWeaver Business Warehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5.4 Implementaciones SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Implementación SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Creación de una implementación SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Eliminar las vistas de modelado de SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5.5 Copia de implementación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Copia y pegado de implementación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

5.6 Cambio de nombre de una implementación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105.7 Auditoría de implementaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Implementaciones de auditoría. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

6 Implementaciones de esquema en estrella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126.1 Introducción a los esquemas en estrella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126.2 Creación de una implementación de esquema en estrella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Creación de una implementación de esquema en estrella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Ficha Proveedor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Ficha Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Fichas Avanzado y Todos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

6.3 Nombre de prefijo para tablas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156.4 Definición de tabla de varios factores (particiones). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Creación de particiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Eliminación de particiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6.5 Resolución de problemas de esquema en estrella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176.6 Implementación de esquemas en estrella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Implementación de un esquema en estrella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1186.7 Uso de informes iAnalysis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1186.8 Agregación de miembros al excluir una dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

7 Lotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217.1 Introducción a lotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217.2 Acciones de implementación, reprocesamiento y actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Mensajes de AnalyticsBatch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Mensajes del implementador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

7.3 Exportación de soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Mensaje de confirmación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

4PUBLICPÚBLICO


Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1287.4 Importación de soluciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Mensaje de confirmación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

8 Acerca de la aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132


PUBLICPÚBLICO 5

1 Novedades en el diseñador de cubos

Vínculos a información acerca de las funciones nuevas y los cambios en la documentación del diseñador de cubos.

Novedades de la versión 10.1 Support Package 06

Novedades Vínculo a más información

A partir del Diseñador de cubos, ahora puede visualizar su información personal.

Visualización de su información personal [página 13]



Para los despliegues de SSAS, puede definir eliminaciones y consolidaciones con dos jerarquías de rollup.

Selección de jerarquía [página 52]



Implementaciones de SAP HANA:

Las vistas de modelado que están ahora implementadas son las siguientes, como en la versión 10 Support Package 16:

● Vistas de análisis (equivalentes a las vistas de cálculo del tipo de cubo en la versión 10.1)

● Vistas de atributos del tipo de dimensión (equivalentes a las vistas de cálculo del tipo de dimensión en la versión 10.1)

Implementación SAP HANA [página 107]

6PUBLICPÚBLICO

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationNovedades en el diseñador de cubos


Bloqueo de solución:

Al abrir una solución, puede bloquearla para que solo usted pueda modificarla. Los demás usuarios solo pueden acceder a ella en el modo de solo lectura.

Introducción a soluciones [página 15]

Novedades en versión 10.1


Implementaciones de SAP HANA:

● Las vistas de modelado que están implementadas son las vistas de cálculo del tipo de cubo (equivalentes a las vistas de análisis en la versión 10 Support Package 16)

● Vistas de cálculo de tipo dimensión (equivalente a vistas de atributo en versión 10 Support Package 16)

Implementación SAP HANA [página 107]

Desde Financial Consolidation 10.0 Support Package 16, es posible implementar cubos SAP BW basados en SAP HANA desde una base de datos de Financial Consolidation alojada en un servidor de SAP HANA. Las vistas de modelación que están implementadas ahora ya no son vistas analíticas o de atributos, sino vistas de cálculo de dos tipos:

Para ello, especifique el tipo de implementación en la vista. Después, entre en el servidor y el puerto de SAP HANA que aloja la base de datos de Financial Consolidation.

● Crear vistas [página 22]● Creación de una implementación de SAP NetWeaver

Business Warehouse [página 92]

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationNovedades en el diseñador de cubos

PUBLICPÚBLICO 7

2 Introducción

2.1 Información general sobre el diseñador de cubos

El diseñador de cubos de SAP Financial Consolidation es una aplicación que permite que los usuarios autorizados asignen los dos siguientes tipos de datos estructurados:

● Datos grabados en la base de datos SAP Financial Consolidation.● Datos que vayan a almacenarse en cubos OLAP o esquemas en estrella.

En el diagrama anterior, los pasos que se deben seguir son los siguientes:

Paso 1. Crear una solución

Al crear una solución, los parámetros de seguridad de la base de datos de SAP Financial Consolidation se cargan en la solución.

8PUBLICPÚBLICO

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationIntroducción

Paso 2. Crear una vista

Al crear una vista, en la solución se cargan los elementos siguientes de la base de datos de SAP Financial Consolidation: dimensiones, miembros, características y filtros.

NotaAl crear una vista para implementaciones AP HANA, las características y filtros no se cargan en la solución.

Paso 3. Crear la implementación de un cubo o de un esquema en estrella

● Crear la implementación de un cubo Cuando cree la implementación de un cubo, especifique en qué servidor desea crear el cubo.

● Crear la implementación de un esquema en estrella Cuando cree la implementación de un esquema en estrella, especifique en qué servidor de base de datos desea crear el esquema en estrella.

Paso 4. Generar un cubo o un esquema en estrella

● Implementar y procesar un cubo○ Al implementar un cubo, se cargan los elementos siguientes de la base de datos de SAP Financial

Consolidation en el cubo: dimensiones, características y jerarquías de acumulación.○ Al procesar un cubo, en él se cargan los datos y miembros de la base de datos de SAP Financial

Consolidation.

NotaPara implementaciones SAP HANA, solo hablamos de implementación, y la implementación sonsiste en cargar dimensiones, miembros y datos en el cubo.

● Implementar un esquema en estrella Cuando implemente un esquema en estrella, se crearán las siguientes tablas:○ Tablas de dimensión○ Tablas de características○ Tablas de hechos que contienen datos

Los usuarios podrán ver y analizar los datos contenidos en los cubos mediante herramientas de extracción.


PUBLICPÚBLICO 9

2.2 Conexión al diseñador de cubos

Procedimiento

1. Seleccione Inicio Programas SAP BusinessObjects Financial Consolidation Cube Designer .

Aparecerá el cuadro de diálogo Inicio de sesión.2. Realice una de las dos siguientes acciones:

○ Si el single sign-on (SSO) se ha activado: el área SAP BusinessObjects Enterprise Credentials ya se ha rellenado. Seleccione la conexión que desea utilizar de la lista desplegable Conexión EPM.

NotaPara más información sobre cómo activar el SSO, consulte la Guía de seguridad de SAP BFinancial Consolidation.

○ Si el single sign-on (SSO) no se ha activdo: en el área SAP BusinessObjects Enterprise Credentials, indique o seleccione la información que se utiliza para conextar con la consola de Central Management de su plataforma SAP BusinessObjects Enterprise y seleccione la conexión que desea utilizar de la lista desplegable Conexión EPM.

NotaEl área Statusde autenticación le ofrece un status claro sobre si las credenciales son correctas o no.

3. Haga clic en el botón Aceptar.

Se abre el diseñador de cubos. Aparecerá el nombre de la conexión abajo de la barra del título de la ventana.

2.3 Pasos principales

Cuando trabaje con el diseñador de cubos, debe revisar lo siguiente:

● Soluciones● Vistas● Implementación de cubos SSAS● Implementación de esquemas en estrella● Implementación de cubos SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW)

Información relacionada

Introducción a soluciones [página 15]Introducción a vistas [página 20]

10PUBLICPÚBLICO


Introducción a implementaciones de cubos [página 74]Introducción a los esquemas en estrella [página 112]

2.4 Derechos funcionales del diseñador de cubos

Para poder utilizar el diseñador de cubos, debe disponer de los siguientes derechos:

● Derecho para diseñar cubos. Este derecho se gestiona en la Consola de administración central para le administrador de conexiones EPM.

● Derecho de administración de analíticas. Estos derechos se administran en SAP Financial Consolidation.

Para más información acerca de los derechos, véase la Guía de seguridad de SAP Financial Consolidation.

2.5 Resumen de reporting en SAP HANA

El diseñador de cubos permite crear vistas de modelado SAP HANA basadas en la base de datos Financial Consolidation.

Los datos y metadatos Financial Consolidation se pueden visualizar y analizar en tiempo real en las herramientas de recuperación soportadas.

Una tabla de consolidación

Los datos consolidados de varias tablas de consolidación de Financial Consolidation se integran en una única tabla de consolidación, también llamada tabla de hechos. De este modo es posible recuperar varias consolidaciones en un informe único. Para generar o actualizar esta tabla de hechos necesita ejecutar un procedimiento almacenado. Para obtener más información acerca del procedimiento almacenado, véase Manual de administración de SAP Financial Consolidation.


PUBLICPÚBLICO 11

Vistas de modelado SAP HANA y objetos de seguridad

La realización de una implementación SAP HANA usando el diseñador de cubos consiste en crear las siguientes vistas de modelado SAP HANA:

● Una vista analítica. La vista analítica se define en la tabla de hechos que contiene datos de Financial Consolidation junto con las vistas de atributo creadas.

● Vistas de atributo. Una vista de atributo se crea por dimensión incluida en la vista del diseñador de cubos.

También se implementan los siguientes objetos de seguridad:

● Roles. Se crea un rol de SAP HANA para cada grupo de acceso a datos Financial Consolication y un rol unívoco que da acceso a todos los datos y se asigna por defecto al usuario de SAP HANA.

● Privilegios. Se crea una autorización de SAP HANA para cada dimensión y cada cubo que se ha implementado.

● Procedimientos almacenados. Se crea un procedimiento almacenado SAP HANA para cada filtro y característica definido en un grupo de acceso a datos Financial Consolidation.

Para obtener más información sobre el implementaciones SAP HANA, consulte Implementaciones SAP HANA [página 106].

12PUBLICPÚBLICO


Actualización en tiempo real y actualización automática en SAP HANA

Una vez ejecutada una primera implementación SAP HANA, gracias al mecanismo de actualización en tiempo real, las siguientes posiciones se actualizarán automáticamente en las vistas de modelado SAP HANA en cuento se actualicen en Financial Consolidation:

● Datos maestros, es decir, miembros y jerarquías.● Objetos de seguridad, es decir, privilegios y procedimientos almacenados.

Sin embargo, si los metadatos, es decir, dimensiones y características, se actualiza en Financial Consolidation y desea incluirlos en la vista de diseñador de cubos y, consecuentemente, en la vista analítica, debe ejecutar una nueva implementación de manera que las vistas de modelado también se actualicen.

Actualización de datos: cuando se han modificado datos consolidados en Financial Consolidation, puede actualizar las tablas de hechos ejecutando el procedimiento almacenado dedicado. Este procedimiento almacenado se puede lanzar manualmente o puede crear tareas preconsolidadas que se pueden programar periódicamente. Para obtener más información acerca del procedimiento almacenado, véase Manual de administración de SAP Financial Consolidation.


Implementaciones SAP HANA [página 106]

2.6 Visualización de su información personal

Contexto

Si desea visualizar su información personal almacenada dentro de la aplicación (en la base de datos d SAP Financial Consolidation), siga el procedimiento siguiente:


PUBLICPÚBLICO 13

Procedimiento

Haga clic en Herramientas Información personal .

El cuadro de diálogo Información personal muestra toda la información relacionada con el usuario con el que está conectado. Visualiza información como el código, la descripción breve y larga del usuario y su dirección de correo electrónico.

14PUBLICPÚBLICO


3 Soluciones

3.1 Introducción a soluciones

Una solución contiene una vista o más de una y una vista contiene una implementación o más de una.

Una solución se almacena en la base de datos de SAP Financial Consolidation.

Una solución se conecta a un solo origen de datos de SAP Financial Consolidation.

Cuando abre una solución, puede elegir bloquearla para asegurarse de que solo sus modificaciones se tienen en cuenta. Mientras tenga bloqueada la solución, los demás usuarios tendrán acceso a la solución en modo de solo lectura.

Nota● Abre la solución sin bloquearla e introduce las modificaciones que desee para guardarlas. Mientras

tanto, otro usuario ha abierto y bloqueado la solución. En dicho caso, no puede guardar las modificaciones a menos que solicite al otro usuario que desbloquee la solución. También puede cambiar el nombre de la solución y guardar las modificaciones.

● Cuando una solución está bloqueada, puede copiarla y exportarla. Sin embargo, no puede importarla con el mismo nombre.

3.2 Creación de soluciones

Procedimiento

1. En la ventana principal del diseñador de cubos, seleccione Archivo Nueva solución .

Se abre el cuadro de diálogo Nueva solución.2. En el campo Nombre, escriba el nombre que desea asignarle a la solución.

NotaPara implementaciones SAP HANA aquí se encuentra una lista de caracteres que puede usar para el nombre de la solución: a a z en mayúsculas o minúsculas O a 9, los caracteres - (guion) y _ (carácter de subrayado). No se soporta el carácter espacio.

3. En el campo Descripción, escriba una descripción breve en la que explique la solución. La descripción es opcional.

4. Haga clic en el botón Aceptar.Se abre la nueva solución.

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationSoluciones

PUBLICPÚBLICO 15

3.3 Apertura de soluciones

Procedimiento

1. En la ventana principal del diseñador de cubos, seleccione Archivo Abrir solución .

Se abre el cuadro de diálogo Abrir solución.2. Seleccione la solución que desea abrir.3. a. Si otro usuario todavía no tiene bloqueada la solución y desea bloquearla, haga clic en la casilla de

selección en la columna Bloqueada. Los demás usuarios pueden abrirla en el modo de solo lectura.b. Si otro usuario tiene la solución bloqueada, puede abrirla en el modo de solo lectura.

NotaAl seleccionar una solución en la parte izquierda de la ventana principal del diseñador de cubos principal, puede ver el estado de la solución (bloqueada o no) en la parte superior de la ventana principal y en la pestaña General. También puede ver el nombre del usuario que ha bloqueado la solución en la pestaña General.

4. Haga clic en el botón Abrir.

Se abre la solución.

3.4 Cambio de nombre de soluciones

Procedimiento

1. En la parte izquierda de la ventana principal, haga clic con el botón derecho sobre el nombre de la solución a la que desea cambiarle el nombre y luego seleccione la opción Renombrar.

2. Escriba el nombre que desee.

3.5 Eliminar soluciones

Puede eliminar una solución o varias soluciones existentes.

Antes de eliminarlas, guarde las soluciones en archivos XML externos para poder volver a importarlas más tarde.

16PUBLICPÚBLICO


3.5.1 Eliminación de soluciones

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Eliminar soluciones .Aparece el cuadro de diálogo Eliminar soluciones.

2. Seleccione las casillas de verificación para las soluciones que desea eliminar.

SugerenciasPuede seleccionar todas las soluciones al mismo tiempo haciendo clic en el botón Seleccionar todo.

Para guardar las soluciones en un archivo XML, seleccione la opción Archivar soluciones eliminadas en un XML. De esta manera, podrá reimportar las soluciones más tarde si es necesario.

3. Haga clic en el botón Eliminar.Aparece un mensaje de confirmación.


NotaSi seleccionó la opción Archivar soluciones eliminadas en un XML, se abrirá un cuadro de diálogo donde podrá elegir el nombre del archivo y la ubicación donde desea guardar las soluciones eliminadas.

3.6 Selección de idioma

Existen dos tipos de idiomas:

● Idioma de la interfaz El idioma de la interfaz es aquél que se utiliza para los menús, comandos, botones, etc. que conforman la interfaz.

● Idioma de los datos El idioma de los datos es aquél en que aparece todo el texto y las descripciones traducibles.

Puede cambiar ambos idiomas en cualquier momento en el menú desplegable Idioma de los datos, ubicado en la parte superior de la ventana, y en el menú desplegable Idioma de la interfaz disponible seleccionando

Herramientas Opciones Mostrar .

3.7 Exportación e importación de soluciones

Si desea crear una solución basada en otra existente y modificar otra información, haga lo siguiente, utilizando las funciones para importar y exportar soluciones:

● Exportar la solución


PUBLICPÚBLICO 17

● Edite la solución exportada y modifíquela para obtener una solución nueva.● Importar la solución nueva

Los archivos para importar y exportar están en formato .XML.

NotaTambién puede importar o exportar soluciones sin utilizar la interfaz del diseñador de cubos.

NotaTambién puede ejecutar los archivos Cartesis.InformationDelivery.SolutionExporter.exe o Cartesis.InformationDelivery.SolutionImporter.exe que se ubican en el directorio del diseñador de cubos.


Exportación de soluciones [página 128]Importación de soluciones [página 129]

3.7.1 Exportación de soluciones

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Exportar soluciones .Se abrirá el cuadro de diálogo Exportar soluciones.

2. En el cuadro de grupo Soluciones que se exportarán, seleccione las soluciones que desee migrar.

SugerenciasPuede utilizar los botones Seleccionar todo o No seleccionar ninguno.

3. En el cuadro de grupo Ubicación de exportación, seleccione la carpeta de destino y escriba el nombre del archivo XML.

4. Haga clic en Exportar.

3.7.2 Importación de soluciones

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Importar soluciones .Se abrirá el cuadro de diálogo Importar soluciones.

18PUBLICPÚBLICO


2. En el cuadro de grupo Importar archivo, seleccione el archivo XML que contiene las soluciones que desea importar.

3. Si desea sobrescribir soluciones con el mismo nombre, seleccione la casilla Sobrescribir soluciones existentes.

4. Haga clic en Importar.


PUBLICPÚBLICO 19

4 Vistas

4.1 Introducción a vistas

Primero deberá crear una vista para una solución específica.

Una vez que haya creado la vista y dependiendo del tipo de implementación, deberá realizar lo siguiente:

● Elegir los idiomas● Seleccionar y definir indicadores● Visualizar ámbitos● Definir dimensiones

Implementaciones de SAP HANA

Para implementaciones de SAP HANA, una vez que haya creado la vista, deberá realizar lo siguiente:

● Selección de un idioma.● Definición de dimensiones estándar. Las dimensiones estándar incluyen dimensiones de análisis.


Creación de vista [página 20]Selección de idioma [página 23]Selección y definición de indicador [página 24]Ámbitos [página 30]Definición de dimensión fusionada [página 31]Dimensiones estándar [página 39]

4.2 Creación de vista

La creación de una vista consiste en los siguientes pasos principales:

● Seleccionar el tipo de datos de la base de datos de SAP Financial Consolidation: Paquete o Consolidado.

RestricciónPara despliegues de SAP HANA, sólo se tienen en cuenta los datos del paquete. Sólo se tienen en cuenta los datos consolidados.

20PUBLICPÚBLICO

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationVistas

● Recuperar las dimensiones estándar de la base de datos de SAP Financial Consolidation.Las dimensiones disponibles dependen del nivel de datos que eligió.○ Para el nivel de dossier de entrada, se encuentran disponibles las siguientes dimensiones: Cuenta,

Unidad de informe, Unidad de informe original, Ejercicio, Período, Categoría, Movimiento, Naturaleza, Divisa, Valor, Socio y dimensiones personalizadas que están indicadas con un cubo azul.

○ Para el nivel de datos consolidados, se encuentran disponibles todas las dimensiones del paquete y las siguientes dimensiones: Ámbito, Divisa de consolidación, Eliminación y Variante.

NotaLa dimensión Eliminación se excluye de forma predeterminada. Cuando selecciona una unidad de origen o una jerarquía de rollup de unidad de informes, la dimensión Eliminación se incluye de forma automática en el diseñador de cubos de Financial Consolidation porque es necesaria para ver las eliminaciones en el nivel de división. Para ver eliminaciones sólo en el nivel de división, no necesita la dimensión Eliminación; simplemente utilice las distintas naturalezas. La dimensión Eliminación contiene los cinco miembros siguientes:○ Notificado: importe consolidado sin ninguna eliminación.○ Eliminado en el nivel de grupo: eliminaciones hechas en el nivel de grupo.○ Consolidado en el nivel de grupo: Notificado + Eliminado en el nivel de grupo.○ Eliminado en el nivel de división. Las eliminaciones efectuadas según las jerarquías de

acumulación de unidades de informe son eliminaciones por nivel. Para que funcione, se necesita una unidad de origen o una jerarquía de acumulación de unidades de informe en el cubo. En cada nodo, se crea automáticamente una hoja Eliminación en la jerarquía de acumulación para mostrar los importes que se han eliminado en el nivel de división.

○ Consolidado en el nivel de división: Notificado + Eliminado en el nivel de división.○ Consolidado con dos jerarquías de rollup en el nivel de división. Si selecciona dos jerarquías de

rollup, este miembro y el miembro inferior se añaden automáticamente a la dimensión Eliminación para mostrar los importes específicos a esta consolidación según los dos rollups.

○ Eliminado con dos jerarquías de rollup en el nivel de división.

NotaPara despliegues de SAP HANA, solo se tiene en cuenta la dimensión Eliminación.

4.2.1 Historización de las jerarquías de ámbito

Si está utilizando datos consolidados, puede historizar las jerarquías de ámbito de la dimensión Unidad de informes. De este modo, podrá:

● Hacer un seguimiento de los cambios en los ámbitos.● Conservar datos consolidados y no calcularlos de nuevo en el cubo a lo largo del tiempo.


PUBLICPÚBLICO 21

Sólo las jerarquías de ámbito de unidad de informes se fusionarán en una única jerarquía.

Si elige historizar las jerarquías de ámbito, una vez que haya seleccionado los miembros para la jerarquía fusionada, podrá elegir el orden en el que se considerarán las jerarquías.

Debe tener en cuenta lo siguiente:

● En la ficha General de la vista, la opción Utilizar ámbitos historizados se encuentra seleccionada de forma predeterminada y no puede deseleccionarse.

● La ficha Historización (incluida en la ficha Miembros) está disponible para la dimensión fusionada Consolidaciones y le permitirá elegir el orden en el que se considerarán las jerarquías.

● En la dimensión Unidad de informes, la jerarquía Ámbito historizado está seleccionada como una Jerarquía principal y secundaria y no puede modificarse.

● La ficha Acceso activo para la dimensión Unidad de informes está desactivada.

RestricciónEsta función no se aplica a implementaciones SAP HANA.

4.2.2 Crear vistas

Procedimiento

1. En la ventana principal, haga clic con el botón derecho en el nombre Solución y, después, seleccione Añadir vista.Se abre el cuadro de diálogo Nueva Vista.

2. En el cuadro de grupo Vista, introduzca la siguiente información:a. En el campo Nombre, escriba el nombre que desea asignarle a la vista.

NotaPara implementaciones SAP HANA aquí se encuentra una lista de caracteres que puede usar para el nombre de la vista: a a z en mayúsculas o minúsculas O a 9, los caracteres - (guion) y _ (carácter de subrayado). No se soporta el carácter espacio.

b. En el campo Descripción, escriba una descripción breve en la que explique la vista. La descripción es opcional.

3. Si la base de datos de Financial Consolidation está alojada en un servidor SAP HANA, se visualizará el área Tipo de despliegue. Dependiendo del tipo de despliegue que desee realizar después, podrá seleccionar SAP HANA o SAP BW.

22PUBLICPÚBLICO


4. En el cuadro de grupo Nivel de datos, seleccione una de las siguientes opciones, según el tipo de datos que desee:○ Dossier de entrada.○ Consolidados. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

PrecauciónLa elección que haga en esta oportunidad será definitiva. Después de haber hecho clic en el botón Aceptar, no podrá volver a modificar el nivel de datos.

RestricciónPara despliegues de SAP HANA, sólo se tienen en cuenta los datos del paquete. Sólo se tienen en cuenta los datos de consolidación.

5. Haga clic en el botón Aceptar.La vista aparece debajo de la solución con sus dimensiones.

4.3 Selección de idioma

Puede elegir los idiomas de datos que desee que estén disponibles en el cubo que se creará, es decir, los idiomas en los que aparecerán todo el texto y las descripciones traducibles.

Cuando defina un cubo SSAS, deberá elegir el idioma predeterminado de todos los idiomas que han sido seleccionados para esta vista.

RestricciónSolo se admite un idioma para implementaciones SAP HANA.


Información de implementación SSAS y de cubo [página 76]

4.3.1 Elección de idiomas para el cubo

Procedimiento

1. Seleccione la vista adecuada.2. En el cuadro de grupo Idiomas de la ficha General, seleccione los idiomas que desee.


PUBLICPÚBLICO 23

RestricciónSolo se admite un idioma para implementaciones SAP HANA.

4.4 Selección y definición de indicador

Un indicador es una dimensión de SSAS que usted puede personalizar.

Los importes disponibles para la dimensión de indicadores depende del nivel de datos que seleccionó cuando creó la vista.

● Si el nivel de datos Dossier de entrada ha sido seleccionado, estará disponible el importe Local.● Si el nivel de datos Consolidación ha sido seleccionado, los importes Local, Convertido y Consolidado

estarán disponibles.

RestricciónPara despliegues de SAP HANA, sólo se tienen en cuenta los datos del paquete. Sólo se tienen en cuenta los datos de consolidación.

4.4.1 Modos de indicadores múltiples o únicos

Según la manera en que desee que los datos se recuperen en la herramienta de recuperación de datos, puede elegir uno de los siguientes modos de indicadores:

● indicadores múltiples.

RestricciónEste modo no se admite en implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW). Si elige este modo, en la sección Implementación de SAP NetWeaver BW, se indicará un problema para resolver y deberá elegir el modo de indicador único para poder implementar el cubo.

RestricciónEste modo no se admite en implementaciones SAP HANA.

● indicador único. Este es el modo predeterminado.

En oposición al modo de indicadores múltiples, el modo de indicador único le permite ver todos los datos detallados y no detallados en el mismo indicador.


Comportamiento de indicadores múltiples [página 25]

24PUBLICPÚBLICO


Comportamiento de indicador único [página 28]

4.4.2 Comportamiento de indicadores múltiples

Después de elegir los importes de datos que desee, puede detallar aun más los indicadores incluyendo análisis dimensionales. Los análisis dimensionales propuestos contienen las dimensiones detalladas que se utilizan en las jerarquías de análisis de SAP Financial Consolidation relativas a la categoría seleccionada.

Puede seleccionar los análisis dimensionales que desee y también puede crear análisis nuevos.

NotaSi no aparecen análisis dimensionales, quiere decir que no se ha seleccionado ningún miembro de la dimensión Categoría.

Cada análisis dimensional que elija estará disponible para su selección en la ficha General de la vista.

Cada análisis dimensional seleccionado se convertirá en un indicador en el cubo que se creará.

El nombre de un indicador aparecerá en el cubo de la siguiente manera: [tipo de importe] - [análisis dimensional].

Ejemplo

En la ficha Análisis dimensional, se selecciona el análisis dimensional "Elemento principal".

En la ficha General de la vista, los indicadores disponibles se presentarán de la siguiente manera:

Ejemplo

El siguiente ejemplo le mostrará cómo aparecerán los indicadores detallados en un cubo.


PUBLICPÚBLICO 25

En el diseñador de cubos, los elementos siguientes están seleccionados:

● Nivel de datos seleccionado: Consolidación● Importes seleccionados para la dimensión Indicador: Local y Consolidado● Análisis dimensional seleccionado: Elemento principal/producto y Actividad

En el cubo que se creará, la dimensión Indicador se detallará de la siguiente manera:

Los miembros de los niveles Consolidación y Local son importes no detallados.

4.4.2.1 Activación de modo de indicadores múltiples

Requisitos previos

Este modo no se admite en implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW). Si elige este modo, en la sección Implementación de SAP NetWeaver BW, se indicará un problema para resolver y deberá elegir el modo de indicador único para poder implementar el cubo.

Procedimiento

1. Seleccione Herramientas Opciones .Se mostrará el cuadro de diálogo Opciones.

2. En la ficha General, seleccione Análisis de grupo de medición múltiple.3. Haga clic en Aceptar.

26PUBLICPÚBLICO


4.4.2.2 Selección de análisis dimensional

Procedimiento

1. Seleccione la vista.2. Seleccione la ficha Análisis dimensional.3. Seleccione el análisis dimensional que desee.

4.4.2.3 Creación de análisis dimensional

Procedimiento

1. Seleccione la vista.2. Seleccione la ficha Análisis dimensional.3. Abajo de Grupos de indicadores personalizados, haga doble clic en <Haga doble clic aquí para agregar un

nuevo grupo de indicadores personalizados>.Aparecerá el cuadro de diálogo Análisis dimensionales personalizados.

4. Introduzca un nombre para el análisis:5. Seleccione todas las dimensiones que desee.

SugerenciasUtilice la tecla Ctrl del teclado para seleccionar más de una dimensión.

6. Haga clic en el botón Aceptar.El nuevo análisis aparece en la lista bajo la categoría Grupos de indicadores personalizados y se selecciona de forma predeterminada.

4.4.2.4 Selección de cantidades de datos para dimensión de indicador

Procedimiento

1. Seleccione la vista.2. En el cuadro de grupo Indicadores de la ficha General, seleccione los importes que desee.


PUBLICPÚBLICO 27

4.4.3 Comportamiento de indicador único

Los análisis dimensionales se seleccionan automáticamente si las dimensiones del análisis están incluidas en el cubo.

NotaPara incluir una dimensión en el cubo, haga clic con el botón derecho en la dimensión que se encuentra en la parte de la estructura de árbol de la ventana y seleccioneIncluir.

Como regla general, los datos para un único indicador aparecerán en las jerarquías detalladas de la siguiente manera:

El importe en el nodo es el resultado de la suma del detalle: es decir, los miembros 1, 2 y 3. El importe "Sin detalle" no forma parte de la suma.

El nombre predeterminado del nodo es: Todos los detallados <nombre de la dimensión del análisis>. Puede cambiarle el nombre al nodo.

NotaPara cambiar el nombre de este nodo, haga clic en la ficha Traducción y escriba el texto que desee en cada idioma disponible. Para implementaciones SAP HANA, no está disponible la etiqueta Traducción.

PrecauciónSe recomienda enfáticamente que establezca el miembro predeterminado en 'Sin detalle'. De lo contrario, siempre verá los datos analizados en los informes.

RestricciónPara las implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse, el miembro 'Todos los detalles' incluye no sólo el detalle de los miembros secundarios sino también el miembro 'Sin detalle' (que es el miembro 'ND').

RestricciónPara implementaciones SAP HANA, el importe local, el importe convertido y el importe conservado se seleccionan automáticamente y no se pueden modificar.

28PUBLICPÚBLICO


Ejemplo

En la ficha Análisis dimensional, se selecciona el análisis dimensional 'Elemento principal'.

En la ficha General de la vista, los indicadores disponibles se presentarán de la siguiente manera:

Cada análisis dimensional se agregará a los importes Local, Convertido y Consolidado.

Ejemplo

El siguiente ejemplo le mostrará cómo aparecerán los indicadores detallados en un cubo.

En el diseñador de cubos, los elementos siguientes están seleccionados:

● Nivel de datos seleccionado: Consolidación● Importes seleccionados para la dimensión Indicador: Local y Consolidado● Análisis dimensional seleccionado: Elemento principal/producto y Actividad

En el cubo que se creará, la dimensión Indicador se detallará de la siguiente manera:


Selección de un miembro predeterminado para una jerarquía [página 66]


PUBLICPÚBLICO 29

4.4.3.1 Selección de cantidades de datos (para la dimensión Indicador) y un análisis dimensional

Contexto

RestricciónPara implementaciones SAP HANA, el importe local, el importe convertido y el importe conservado se seleccionan automáticamente y no se pueden modificar.

Procedimiento

1. Seleccione la vista.2. En el cuadro de grupo Indicadores de la ficha General, seleccione los importes que desee.

4.5 Ámbitos

Si ha decidido trabajar con datos consolidados, se muestra la ficha Ámbitos.

Los ámbitos que se muestran en la ficha están relacionados con los miembros seleccionados en la dimensión Ámbito.

La ficha le permitirá ver las jerarquías de los ámbitos.

RestricciónEsta función no se admite en implementaciones SAP HANA.


Selección de jerarquía [página 52]

30PUBLICPÚBLICO


4.5.1 Visualización de una jerarquía de ámbito

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la vista correcta.2. Seleccione la ficha Ámbitos.3. En la sección Ámbitos, seleccione el ámbito que desea ver.

En la sección Jerarquía de ámbito, aparecerá la jerarquía.

SugerenciasPuede utilizar el botón Mostrar todo para visualizar todos los niveles de la jerarquía.

4.6 Definición de dimensión fusionada

Para definir dimensiones fusionadas se deben realizar los siguientes pasos:

● Fusionar dimensiones● Modificar y traducir el nombre de una dimensión fusionada● Nombrar y seleccionar los miembros de una dimensión fusionada● Ordenar jerarquías de ámbito

RestricciónPara implementaciones SAP HANA, no puede fusionar dimensiones.


Dimensiones fusionadas [página 31]Cambio de nombre y traducción de dimensiones fusionadas [página 34]Nombre de miembro y selección de una dimensión fusionada [página 35]Orden de jerarquías de ámbito [página 38]

4.6.1 Dimensiones fusionadas

4.6.1.1 Fusiones predefinidas

Según el nivel de datos que haya elegido cuando creó la vista, puede fusionar la siguiente combinación de dimensiones: Definiciones consolidadas, Id. de informe o Consolidaciones.


PUBLICPÚBLICO 31

● Para el nivel de dossier de entrada, se encuentran disponibles las dimensiones Categoría y Ejercicio contenidas en Id. de informe.

● Para el nivel de datos consolidados, se encuentran disponibles todas las dimensiones del dossier de entrada más las que se mencionan a continuación: Ámbito, Divisa de consolidación y Variante, incluidas en Definición de consolidación; Categoría, Ejercicio, Ámbito, Divisa de consolidación y Variante, incluidas en Consolidaciones.

4.6.1.1.1 Fusión de una combinación predefinida de dimensiones

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, haga clic con el botón derecho en el nodo Dimensiones fusionadas y seleccione una de las siguientes opciones: fusionar 'Definiciones consolidadas', fusionar 'Id. de informes' o fusionar 'Consolidaciones'.

Algunas de estas opciones quizá no estén disponibles. Existen dos razones posibles:

○ La fusión ya ha sido definida y aparece en el nodoDimensiones fusionadas.○ No se puede realizar la fusión debido al nivel de datos que eligió cuando creó la vista.

NotaNinguno de estos miembros están seleccionados de forma predeterminada.

2. Luego deberá seleccionar los miembros que aparecerán en el cubo.

SugerenciasPara cambiar el nombre de la dimensión recientemente fusionada, haga clic con el botón derecho sobre la dimensión que corresponda y seleccione Renombrar.


Selección de miembros de una dimensión fusionada [página 37]

4.6.1.2 Fusiones personalizadas

Puede fusionar otras dimensiones que desee. Puede cambiar el nombre de los miembros de la dimensión fusionada resultante.

La fusión de dimensiones puede generar un alto volumen de metadatos.

32PUBLICPÚBLICO


En un conjunto de miembros grande, este comportamiento puede llevar a un proceso de selección engorroso. Es por eso que puede seleccionar los miembros que se fusionarán y, así, crear un conjunto más pequeño de combinaciones.

Ejemplo: Por ejemplo, si fusiona las siguientes dimensiones:

● Productos: P1, P2● Geografía: Francia, Reino Unido● Actividad: A5, 6

generará estas combinaciones: P1 Francia A5, P1 Francia A6, P1 Reino Unido A5, P1 Reino Unido A6, P2 Francia A5, P2 Francia A6, P2 Reino Unido A5, P2 Reino Unido A6.

4.6.1.2.1 Fusión de dimensiones de su elección

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, haga clic con el botón derecho sobre el nodo Dimensiones fusionadas y seleccione la opción Añadir dimensión de la fusión personalizada.

Aparece el cuadro de diálogo Crear nueva definición de fusión.2. En el áreaDimensiones disponibles, seleccione una de las dimensiones que desea fusionar y haga clic en el

botón .3. La dimensión que seleccionó aparece en el área Dimensiones incluidas.4. Repita las acciones 2 y 3 para cada dimensión.

NotaCada vez que inserte una dimensión en el área Dimensiones incluidas, se actualizará el Recuento aproximado de miembros. Este recuento indica la cantidad estimada de miembros que se recuperarán en el cubo que se creará si selecciona todos los miembros de cada dimensión.


La dimensión fusionada aparece abajo del nodoDimensiones fusionadas. De manera predeterminada, el nombre de la dimensión es igual a los nombres concatenados de las dimensiones que ha fusionado.

Por ejemplo, si fusionó las dimensionesCuenta y Movimiento, la fusión se llamará CuentaMovimiento.


6. Para seleccionar los miembros que aparecerán en el cubo.


PUBLICPÚBLICO 33

SugerenciasPara cambiar el nombre de la dimensión recientemente fusionada, haga clic con el botón derecho sobre la dimensión que corresponda y seleccione Renombrar.


Selección de miembros de una dimensión fusionada [página 37]

4.6.2 Cambio de nombre y traducción de dimensiones fusionadas

Puede cambiar el nombre de la dimensión tal como desea que aparezca en la próxima implementación.

También puede traducir el nombre de la dimensión.

4.6.2.1 Cambio y traducción de nombre de una dimensión fusionada

Contexto

El nombre de la dimensión fusionada aparece (en el idioma de datos que se muestra) en el cuadro de grupo Identidad de la dimensión de la ficha General. Se puede modificar.

Procedimiento

1. Haga clic en la ficha Nombres de miembros y traducción.2. Introduzca el texto para cada idioma.

Resultados

También puede cambiar el nombre de una dimensión fusionada en el idioma actual. Para ello, haga clic con el botón derecho sobre la dimensión en la parte izquierda de la pantalla y seleccione la opción Renombrar en el menú de contexto.

34PUBLICPÚBLICO


4.6.3 Nombre de miembro y selección de una dimensión fusionada

Cuando creó la vista, es posible que haya elegido dimensiones fusionadas. Para cada dimensión fusionada, ahora deberá:

● Elija cómo se debe mostrar en la futura implementación el nombre de los miembros (en la ficha Nombres de miembros y traducción).

● Elija los miembros de la dimensión que desea considerar para cada dimensión que forma parte de la dimensión fusionada (ésta es una selección preliminar) y después para la dimensión fusionada propiamente dicha (en la ficha Miembros).


El nombre de un miembro puede aparecer de cuatro formas:

● Nombres de código. Ésta es la manera predeterminada de asignar un nombre a un miembro. Se crea un nombre concatenado agrupando los códigos de los miembros (de la base de datos de SAP Financial Consolidation) que hay en la dimensión fusionada.

● Nombres de Financial Consolidation. Se puede seleccionar en el caso de las dimensiones fusionadas 'ID de informe' y 'Consolidaciones'. En este caso, los miembros aparecerán con la misma descripción que en la base de datos de SAP Financial Consolidation (en SAP Financial Consolidation: Categoría + Período de entrada de datos = Escenario de categoría).

● Nombres de implementación. Se crea un nombre concatenado agrupando los nombres de implementación de las dimensiones que conforman la dimensión fusionada.

RestricciónPara implementaciones de SAP NetWeaver BW, según los nombres de implementación que se hayan seleccionado para cada dimensión, los nombres de miembros de dimensiones fusionadas no pueden tener más de 60 caracteres para SAP NetWeaver BW. En este caso, se mostrará una solución al problema y deberá modificar la selección realizada con respecto al nombre de implementación de las dimensiones que forman la dimensión fusionada.

● Nombre del manual. En este caso, deberá introducir el nombre que desea asignarle al miembro en cada idioma disponible.

SugerenciasTambién puede copiar y pegar las celdas del diseñador de cubos en Microsoft Office Excel o de Microsoft Office Excel en el diseñador de cubos, utilizando los botones copiar y pegar en la ficha Nombres de miembros y traducción.

Puede definir el miembro predeterminado que se visualizará en la herramienta de recuperación conectada al cubo que se creará. Esto se puede hacer en el campo Miembro predeterminado de la ficha General.

RestricciónEl miembro predeterminado no se tendrá en cuenta para una implementación de SAP NetWeaver BW.


PUBLICPÚBLICO 35

También puede especificar que no desea que el nombre del miembro aparezca en la herramienta de recuperación seleccionando la opción Ocultar nombre de la dimensión. En este caso, sólo aparecerá el nombre de la jerarquía seleccionada.

RestricciónLa función Ocultar nombre de la dimensión no se tendrá en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver BW.

NotaSe pueden visualizar 5.000 miembros de manera predeterminada para una dimensión fusionada. Este número se puede cambiar en el campo Fusionar visualización máxima de miembros. Para ello, seleccione

Herramientas Opciones Mostrar .

Puede seleccionar los miembros en la ficha Selección. Puede acceder a esta ficha seleccionando [Vista] Dimensiones fusionadas [dimensión fusionada] Miembros Selección .

La ficha Selección incluye:

● El cuadro de grupo Filtro para mostrar miembros.Los siguientes elementos se pueden utilizar para limitar los miembros que se muestran:○ Para mostrar miembros que contengan el mismo texto, introduzca el texto en el campo Buscar

miembros que contengan. Después abra el menú desplegable Comparar con columna y seleccione la columna en la que debe aparecer el texto introducido. Finalmente, haga clic en el botón Aplicar.

SugerenciasSi desea que la búsqueda distinga entre mayúsculas y minúsculas, seleccione la opción El filtro distingue entre mayúsculas y minúsculas.

○ Para visualizar sólo los miembros que ha seleccionado en el cuadro de grupo Elementos, seleccione la opción Mostrar sólo miembros seleccionados.

○ Puede ordenar una columna en forma ascendente o descendente. Para hacerlo, seleccione el nombre de la columna en el menú desplegable Ordenar columna.

● Cuadro de grupo Miembros Esta parte muestra los miembros, según el método de filtro aplicado. Aquí debe seleccionar los miembros que desea considerar.

● Casilla Seleccionar todos los miembros. Esta opción le permite seleccionar todos los miembros que pertenecen a la dimensión, y no sólo aquéllos que se muestran en el cuadro de grupo Miembros. De forma predeterminada, cualquier miembro añadido a la estructura SAP Financial Consolidation se recupera en el diseñador de cubos. Sin embargo, estos miembros nuevos no se seleccionan automáticamente en el diseñador de cubos, lo que significa que no se tienen en cuenta en la definición del cubo existente. Para evitar tener que seleccionar estos miembros nuevos en forma manual, haga clic en la opción Seleccionar todos los miembros. De esta manera, los miembros se agregarán al cubo en la próxima implementación.


Filtro personalizado [página 48]

36PUBLICPÚBLICO


4.6.3.1 Denominación de miembros de una dimensión fusionada

Procedimiento

1. Seleccione la dimensión fusionada correcta.2. Seleccione la ficha Nombres de miembros y traducción.

SugerenciasPuede personalizar la lista de componentes si los ordena (en orden ascendente o descendente) y según sus códigos o idioma de descripción. Para ello, use la lista desplegable Ordenar según y los botones Ascendente o Descendente.

3. Para ordenar los componentes, seleccione cómo ordenar los componentes:4. Mediante uno de los botones siguientes, seleccione el tipo de nombre que desea:

○ Nombres de código.○ Nombres de Financial Consolidation.

NotaSe puede seleccionar en las dimensiones fusionadas 'ID de informe' y 'Consolidaciones'.

○ Nombres de implementación.○ Nombre del manual.

Si selecciona esta opción, escriba los nombres que desee para los miembros en cada idioma disponible.

SugerenciasTambién puede copiar y pegar las celdas del diseñador de cubos en Microsoft Office Excel o de Microsoft Office Excel en el diseñador de cubos, utilizando los botones copiar y pegar.

Los nombres de los miembros aparecen en el cuadro de grupo Miembros de la ficha Miembros.

4.6.3.2 Selección de miembros de una dimensión fusionada

Procedimiento

1. Abra el nodo para acceder a la dimensión fusionada que corresponda.2. Seleccione una de las dimensiones que pertenezca a la fusión.3. Seleccione la ficha Miembros.4. Seleccione la ficha Selección.



PUBLICPÚBLICO 37

5. En el cuadro de grupo Miembros, seleccione las casillas correspondientes a los miembros que desea considerar.

SugerenciasA continuación, observe algunas sugerencias para seleccionar miembros:○ Para seleccionar todos los miembros que se muestran, haga clic en el botón Seleccionar visibles.○ Para deseleccionar todos los miembros que se muestran, haga clic en el botón Deseleccionar

visibles.○ Para seleccionar los miembros deseleccionados y los seleccionados, haga clic en el botón Invertir

selección.○ Para restablecer la selección a su configuración predeterminada, haga clic en el botón Restablecer.○ Marque la casilla Seleccionar todos los miembros si desea seleccionar todos los miembros (no sólo

los que se ven en pantalla, sino todos los que pertenecen a la dimensión, sobre todo los que se acaban de añadir a SAP Financial Consolidation).

SugerenciasPuede usar criterios de filtro para limitar qué miembros se muestran. Para obtener más información sobre filtros, consulte los datos anteriores.

6. Repita las acciones 2 a 5 para cada dimensión que pertenezca a la fusión.7. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la dimensión fusionada.8. Seleccione la ficha Miembros.

NotaSi el área Miembros está vacía, quiere decir que no se ha seleccionado ningún miembro en ninguna dimensión.

Todos los miembros que aparecen son el resultado de los miembros que ha seleccionado para cada dimensión.

9. Seleccione los miembros que desee que se consideren en el cubo.

4.6.3.3 Orden de jerarquías de ámbito

Si decide historiar las jerarquías del ámbito al crear la vista, la ficha Historización se mostrará junto a la ficha Selección.

La ficha Historización incluye:

● El cuadro de grupo Solicitud de implementación de jerarquía de ámbito. Este cuadro de grupo muestra los miembros seleccionados en el cuadro de grupo Miembros de la ficha actual o de la ficha Selección. Los botones que se encuentran disponibles le permitirán elegir el orden en el que se considerarán las jerarquías.

● Cuadro de grupo Miembros Este cuadro de grupo muestra los miembros de la dimensión fusionada. Puede seleccionar los miembros que desee considerar utilizando este cuadro de grupo o puede hacerlo en la ficha Selección.

38PUBLICPÚBLICO


NotaNo se mostrarán las consolidaciones sin jerarquías de ámbito.

4.6.3.3.1 Ordenación de jerarquías de ámbito para la dimensión fusionada de consolidaciones

Procedimiento

1. Seleccione la dimensión fusionada de Consolidaciones.2. Seleccione la ficha Miembros.3. Seleccione la ficha Historización.4. Si aún no ha elegido los miembros en la ficha Selección, puede hacerlo en la ficha actual seleccionando

aquéllos que desea que se consideren.5. Utilice los distintos botones ubicados a la derecha para ordenar los miembros como desee.

4.7 Dimensiones estándar

Para definir dimensiones estándar, se deben realizar los siguientes pasos:

● Cambiar y traducir los nombres de las dimensiones estándar.● Asignar un nombre a los miembros de las dimensiones estándar.● Definir la fecha de inicio y finalización para los períodos.● Asignar un nombre a los miembros de las dimensiones Período y Ejercicio.● Seleccionar los miembros de las dimensiones estándar.● Seleccionar jerarquías.● Seleccionar atributos● Excluir dimensiones estándar.● Ocultar dimensiones excluidas.● Sincronizar la base de datos y la estructura del cubo.

Despliegues de SAP HANA

Para los despliegues de SAP HANA, la definición de dimensiones estándar consiste en los siguientes pasos:

● Cambiar los nombres de dimensiones estándar● Asignar un nombre a los miembros de las dimensiones estándar● Definir la fecha de inicio y finalización para los períodos● Seleccionar los miembros de las dimensiones estándar excluidas


PUBLICPÚBLICO 39

● Seleccionar jerarquías● Seleccionar atributos● Excluir dimensiones estándar


Cambio de nombre y traducción de dimensiones estándar [página 41]Nombre de miembro para dimensiones estándar [página 42]Definición de fecha de inicio y fin de períodos [página 45]Dimensiones Nombre de miembro para el período y Período de entrada de datos [página 46]Selección de miembro para dimensiones estándar [página 47]Selección de jerarquía [página 52]Selección de atributo [página 68]Exclusión de dimensiones estándar [página 69]Ocultar dimensiones excluidas [página 70]Sincronización de base de datos y estructura de cubo [página 70]

4.7.1 Creación de la dimensión Categoría de informes

De forma predeterminada, la dimensión Categoría de informes (fusiona la dimensión Perío de entrada de datos y Categoría) no está disponible. Se puede crear.

A continuación, podrá crear sus miembros eligiendo una categoría, y uno o varios períodos de entrada de datos.

RestricciónEsta función no se admite en implementaciones SAP HANA.

4.7.1.1 Creación de la dimensión Categoría de informes y sus miembros

Procedimiento

1. En la ficha General de la vista, seleccione la casilla de verificación Uso de las categorías correspondientes.La dimensión Categoría de informes se incorpora a la lista de dimensiones en la estructura en forma de árbol que hay en la ventana.

2. Seleccione la dimensión Categoría de informes.3. Seleccione la ficha Miembros.

40PUBLICPÚBLICO


4. Para crear un miembro de la dimensión, haga clic en el botón Crear.Se abre el cuadro de diálogo Categoría de informes.

5. En el campo Código, asigne un código al miembro que se crea.6. En el campo Descripción larga, especifique un nombre para la dimensión.7. En el menú desplegable Categoría, seleccione una categoría.8. Seleccione las casillas de verificación de los períodos de entrada de datos que desee incluir.

SugerenciasAsimismo, para seleccionar períodos de entrada de datos, utilice el campo Filtro y haga clic en Actualizar lista. Por ejemplo, para seleccionar todas las ocurrencias de junio, especifique: *.06. Para seleccionar todos los períodos de entrada de datos, especifique *.*. Los caracteres que utilice para facilitar la selección son los mismos de la sección Filtro personalizado.

9. Haga clic en Aceptar.


Filtro personalizado [página 48]

4.7.2 Cambio de nombre y traducción de dimensiones estándar

Elija un tipo de nombre para todas las dimensiones estándar cuando aparezcan en la futura implementación: [Código], [Descripción abreviada], [Descripción larga], [Descripción extralarga], [Código] - [Descripción abreviada], [Código] - [Descripción larga], [Código] - [Descripción extralarga], [Descripción abreviada] - [Código], [Descripción larga] - [Código], [Descripción extralarga] [Código] o un nombre personalizado.

El nombre que elija se aplicará de forma predeterminada a cada dimensión.

Luego puede cambiar el nombre de cada dimensión tal como desea que aparezca en la próxima implementación.

4.7.2.1 Elección de un nombre para todas las dimensiones estándar

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione Dimensiones.2. Seleccione la ficha General.3. En el menú desplegable Formato de dimensión predeterminado, seleccione el tipo de nombre que desee.


PUBLICPÚBLICO 41

4.7.2.2 Cambio de nombre de una dimensión estándar

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la dimensión que corresponda.2. Seleccione la ficha General.3. El menú desplegable Formato de nombre muestra la opción Usar formato predeterminado, que representa

el nombre predeterminado que eligió para todas las dimensiones estándar.4. Si desea cambiarlo, seleccione el tipo de nombre que desee en el menú desplegable Formato de nombre.5. Si ha elegido Nombre personalizado, se activa el campo Mostrar nombre para poder entrar texto de lo que

haya elegido para la dimensión actual.

NotaTambién se puede entrar el texto que se desee en cada idioma disponible en la ficha Traducción.

RestricciónNo puede introducir textos en la ficha Traducción para los despliegues de SAP HANA.

4.7.3 Nombre de miembro para dimensiones estándar

Cuando creó la vista, es posible que haya elegido dimensiones estándar. Para cada dimensión, ahora elija cómo debe aparecer el nombre de los miembros en la futura implementación.

Elija un tipo de nombre para todos los miembros de todas las dimensiones cuando aparezcan en la futura implementación: [Código], [Descripción abreviada], [Descripción larga], [Descripción extralarga], [Código] - [Descripción abreviada], [Código] - [Descripción larga], [Código] - [Descripción extralarga], [Descripción abreviada] - [Código], [Descripción larga] - [Código], [Descripción extralarga] [Código].

El nombre que elija se aplicará de forma predeterminada a cada dimensión.

Luego puede agregar un prefijo y/o un sufijo al nombre predeterminado de los miembros para cada dimensión y para cada idioma, tal como aparecerá en el cubo que se cree.

RestricciónLos prefijos y sufijos no se tienen en cuenta para implementaciones de NetWeaver BW.

RestricciónLos prefijos y los sufijos no se admiten para implementaciones SAP HANA.

Si hay miembros duplicados, aparecerá un mensaje emergente cuando implemente el cubo que indicará los miembros duplicados restantes y le preguntará si desea continuar o detener la implementación.

También puede definir otros tipos de nombres para todos los miembros de todas las dimensiones. Cada dimensión estándar heredará el tipo de nombre elegido. Además, puede definir otros tipos de nombres para todos los miembros de cada dimensión.

42PUBLICPÚBLICO


En la herramienta de recuperación de datos, el usuario podrá elegir el tipo de nombre que se mostrará.

NotaEsta herramienta debe poder leer varias descripciones para que esta funcionalidad sea efectiva.

RestricciónFormato de nombre de miembro implementado en cubos SAP NetWeaver BW.

Para una dimensión específica, si no selecciona los formatos de nombres de miembro personalizados (es decir, si no hace clic en el vínculo Usar formato personalizado en la ficha General), de forma predeterminada se implementan los formatos siguientes en los cubos SAP NetWeaver BW:

● el código se implementa como una descripción breve de SAP NetWeaver BW● la descripción breve se implementa como una descripción media de SAP NetWeaver BW● la descripción larga se implementa como una descripción larga de SAP NetWeaver BW

Si ha seleccionado tres formatos de nombre de miembro, se implementan los formatos siguientes en los cubos SAP NetWeaver BW:

● el primero seleccionado en la lista de casilla de verificación se implementa como descripción breve de SAP NetWeaver BW

● el segundo seleccionado en la lista de casilla de verificación se implementa como descripción media de SAP NetWeaver BW

● el tercero seleccionado en la lista de casilla de verificación se implementa como descripción larga de SAP NetWeaver BW

Si selecciona un cuarto formato, aparece un mensaje en la ficha Problemas para resolver y el cubo no se puede implementar.

En los formatos concatenados, no hay espacios alrededor del guión (por ejemplo: código-descripción breve).

Si los nombres de miembros exceden un número de caracteres determinado, se truncan al implementarse:

● el límite de las descripciones breves es 20 caracteres● el límite de las descripciones medias es 40 caracteres● el límite de las descripciones largas es 60 caracteres

4.7.3.1 Elección de un nombre para todos los miembros de las dimensiones estándar

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione Dimensiones.2. Seleccione la ficha Propiedades de miembro.3. En la columna Formatos, seleccione el tipo de nombre que desee.4. Seleccione el tipo de nombre que desea aplicar de forma predeterminada a todos los miembros. Para ello,

seleccione la pertinente opción en Formato predeterminado.


PUBLICPÚBLICO 43

4.7.3.2 Cambio de nombre de todos los miembros de una dimensión estándar y adición de un prefijo y/o un sufijo a los nombres de dichos miembros

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la dimensión que corresponda.2. Seleccione la ficha General.3. En el área Propiedades de miembro, se muestra el formato de nombre predeterminado que se ha elegido

para todos los miembros de dimensiones estándar.4. Si desea cambiar este nombre, haga clic en el vínculo Usar formato personalizado.

El área Propiedades de miembro se activa.5. Seleccione el tipo de nombre que desee.6. Si desea agregar un prefijo al miembro, especifíquelo en el campo Prefijo del miembro.

NotaPara especificar el prefijo en cada idioma, haga clic en la ficha Traducción.

7. Si desea agregar un sufijo al miembro, especifíquelo en el campo Sufijo del miembro.

NotaPara especificar el sufijo en cada idioma, haga clic en la ficha Traducción.

RestricciónLos prefijos y sufijos no se tendrán en cuenta para un despliegue de SAP NetWeaver Business Warehouse.

RestricciónPara despliegues de SAP HANA, no se admiten prefijos ni sufijos, ni la introducción de textos en varios idiomas mediante la etiqueta Traducción.

4.7.3.3 Adición de nombres de miembros para todos los miembros de todas las dimensiones estándar

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione el nodoDimensiones.2. Seleccione la ficha Propiedades de miembro.3. En la columna Formatos, seleccione el tipo de nombre que desee.

44PUBLICPÚBLICO


4. Escriba el nombre que desee en los idiomas disponibles.

NotaPara especificar el nombre que desea en cada idioma, haga clic en la ficha Traducción.

RestricciónPara despliegues de SAP HANA, no se admite la introducción de textos en varios idiomas mediante la etiqueta Traducción.

4.7.3.4 Adición de nombres de miembros para todos los miembros de una dimensión estándar

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la dimensión que corresponda.2. Seleccione la ficha General.

NotaSi ya ha añadido nombres de miembro a todos los miembros de todas las dimensiones estándar, en la columna Formatos del área Propiedades del miembro ya hay seleccionados uno o varios tipos de nombres.

3. Para cambiar los nombres de los miembros, haga clic en el vínculo Usar formato personalizado.El área Propiedades de miembro se activa.

4. Seleccione los tipos de nombres que desee.

NotaPara especificar el nombre que desea en cada idioma, haga clic en la ficha Traducción.

RestricciónPara despliegues de SAP HANA, no se admite la introducción de textos en varios idiomas mediante la etiqueta Traducción.

4.7.4 Definición de fecha de inicio y fin de períodos

Puede definir todos los períodos para que puedan seleccionarse en las dimensiones Período y Ejercicio eligiendo el año inicial y el año final.


PUBLICPÚBLICO 45

NotaUna vez definidas las fechas, todos los períodos entre las fechas de inicio y de fin se podrán seleccionar en el área Miembros para las dimensiones Período y Ejercicio.

En lo que respecta al año fiscal, también puede elegir el mes inicial. Para ser coherente, debe elegir el mismo mes de inicio que se ha definido en Financial Consolidation.

Restricciónpara implementaciones SAP HANA, no se admite el ejercicio. Las fechas de inicio y fin se tienen en cuenta para la jerarquía gregoriana.

4.7.4.1 Definición de fechas de períodos

Procedimiento

1. Seleccione Herramientas Opciones .2. Seleccione la ficha Períodos.3. Defina el año de inicio y el de finalización.4. Haga clic en el botón Aplicar.5. En la ficha General de la pertinente solución, en el menú desplegable Mes inicial seleccione el mes de inicio

(para el año fiscal).

NotaPara ser coherente, debe elegir el mismo mes de inicio que se ha definido en Financial Consolidation.

4.7.5 Dimensiones Nombre de miembro para el período y Período de entrada de datos

Restricciónesta sección no se aplica a implementaciones SAP HANA. El único formato que se aplica a la jerarquía gregoriana es el siguiente: AA/AA.MM

NotaEn un cubo, la dimensión Período se considera una dimensión del tipo 'Tiempo'.

En la ficha General de las dimensiones Período y Ejercicio, puede elegir un formato para definir la manera en que los nombres de los miembros aparecerán en la futura implementación. Para cada dimensión, los nombres pueden aparecer de manera diferente, según la dimensión que haya seleccionado.

46PUBLICPÚBLICO


Para elegir el tipo de nombre para todos los miembros de la dimensión tal como aparecerá en la futura implementación, utilice las plantillas y agregue el texto que desee.

Las plantillas disponibles son las siguientes: [Mes], [M], [MM], [AAAA] y [AA].

Puede combinar varias plantillas y agregar el texto, los caracteres o la puntuación que de desee.

NotaSi eligió el prefijo o el sufijo de un miembro, o ambos, éstos se agregarán antes de introducir el texto en el campo Formato del período o después de haberlo introducido.

Ejemplo

En el campo Formato del período:

● Se han introducido los caracteres 'FY' y ' - '.● Las plantillas [AA] y [Mes] fueron arrastradas y soltadas desde la sección Plantillas.

El formato del período definido 'FY[AA] - [Mes]' aparecerá, por ejemplo, así: FY06 - Enero.

Ejemplo

Con el Período 2006.03 en la base de datos de SAP Financial Consolidation, los resultados que utilicen los distintos formatos, se mostrarán de la siguiente manera:

● [Mes]: marzo● [M]: mar● [MM]: 03● [AAAA]: 2006● [AA]: 06

4.7.6 Selección de miembro para dimensiones estándar

Para cada dimensión, ahora deberá elegir los miembros de las dimensiones que desea incluir en la futura implementación.

Para facilitar la selección de miembros:

● Abra la ficha Selección para utilizar criterios de filtro, a fin de limitar qué miembros se mostrarán.● Abra la ficha Filtros y características para utilizar los filtros o las características definidos en la base de

datos de SAP Financial Consolidation.


PUBLICPÚBLICO 47

Miembros que se tienen en cuenta para implementaciones SAP HANA

Al trabajar en una implementación SAP HANA:

● Para las dimensiones incluidas, todos los miembros se tienen en cuenta de forma predeterminada y no puede realizar su propia selección de miembros.

● Para dimensiones excluidas, puede seleccionar realizar sus propias selecciones de miembros. La selección de miembro define cómo los datos se filtran en la vista analítica.

NotaA continuación encontrará algunos ejemplos de selección de miembros para dimensiones excluídas:○ Excluya la dimensión Alcance de la vista pero seleccione su miembro "Corporativo": en un informe

verá datos para el ámbito corporativo.○ Excluya la dimensión ID de auditoría de la vista pero seleccione todos sus miembros: en un

informe, verá datos para todos los IDs de auditoría agregados.○ Excluya la dimensión Compartir de la vista pero seleccione su miembro NA. en un informe, verá

datos no detallados por compartición.


Filtro personalizado [página 48]Exclusión de dimensiones estándar [página 69]

4.7.6.1 Filtro personalizado

Para facilitar la selección de los miembros, abra la ficha Selección para utilizar los criterios de filtro, a fin de limitar los miembros que se mostrarán.

Puede acceder a esta ficha seleccionando Vista Dimensiones [dimensión] Miembros Selección .

El cuadro de grupo Filtro para mostrar miembros

Los siguientes elementos se pueden utilizar para limitar los miembros que se muestran:

● Para mostrar miembros que contengan el mismo texto, introduzca el texto en el campo Buscar miembros que contengan. Después abra el menú desplegable Comparar con columna y seleccione la columna en la que debe aparecer el texto introducido. Finalmente, haga clic en el botón Aplicar.

SugerenciasSi desea que la búsqueda distinga entre mayúsculas y minúsculas, seleccione la opción El filtro distingue entre mayúsculas y minúsculas.

48PUBLICPÚBLICO


● Para visualizar sólo los miembros que ha seleccionado en el cuadro de grupo Elementos, seleccione la opción Mostrar sólo miembros seleccionados.

● Puede ordenar una columna en forma ascendente o descendente. Para hacerlo, seleccione el nombre de la columna en el menú desplegable Ordenar columna.

Cuadro de grupo Miembros

El cuadro de grupo Miembros visualiza los miembros, según el filtro que se aplica. Aquí debe seleccionar los miembros que desea considerar.

Cuadro de grupo Seleccionar todos los miembros

La opción Seleccionar todos los miembros le permite seleccionar todos los miembros que pertenecen a la dimensión, y no sólo aquéllos que se muestran en el cuadro de grupo Miembros. De forma predeterminada, cualquier miembro añadido a SAP Financial Consolidation se recupera en el diseñador de cubos. Sin embargo, estos miembros nuevos no se seleccionan automáticamente en el diseñador de cubos, lo que significa que no se tienen en cuenta en la definición del cubo existente. Para evitar tener que seleccionar estos miembros nuevos en forma manual, haga clic en la opción Seleccionar todos los miembros. De esta manera, los miembros se agregarán al cubo en la próxima implementación.

NotaPara implementaciones SAP HANA, la opción Seleccionar todos los miembros está seleccionada de forma predeterminada y no se puede modificar para dimensiones incluidas. Tenga en cuenta que no hay necesidad de volver a implementar una implementación SAP HANA cuando se añaden miembros a la estructura SAP Financial Consolidation: puesto que la vistas de atributo se basan en tablas de Financial Consolidation, las vistas de atributo están sincronizadas con las tablas. En otras palabras, cuando se añaden miembros a las tablas, estos son visibles en las vistas.

La opción Seleccionar todos los miembros es igual a "todos los valores" en Financial Consolidation.

Selección de miembros para dimensiones detalladas

Para obtener una dimensión detallada, puede:

● Seleccione los miembros que quiere tener en cuenta seleccionando todos los miembros o miembros específicos.

● Incluya el miembro NA. Para ello, use la opción Incluir componentes de NA. El miembro NA "no tiene valor" en Financial Consolidation.

NotaPara implementaciones SAP HANA, el miembor NA se recuperará de la forma siguiente en los informes: No [nombre de dimensión].


PUBLICPÚBLICO 49

● Especifique cómo se calculará la cantidad del miembro "Todo": el componente "Todo" tomará la agregación de todas las cantidades detalladas, el componente "Todo" solo tomará la cantidad del componente de NA, o el componente "Todo" tomará la agregación de todas las cantidades detalladas y la cantidad del componente de NA. Para especificarlo, use el menú desplegable Cálculo del componente 'Todo'.

RestricciónPara implementaciones SAP HANA, no está disponible el menú desplegable Cálculo de miembros 'Todos'.

Caracteres que puede utilizar en el campo Buscar miembros que contengan:

● Los literales, como abc, coincidirán con cualquier nombre del elemento que contenga por lo menos una repetición de caracteres 'abc'. Esta opción distingue entre mayúsculas y minúsculas.

● * significa cero o más, + significa uno o más. Por lo tanto, a+bc coincidirá con cualquier cadena que contenga una 'a' seguida de una o más letras 'b' seguida de una letra 'c'.

● Puede agrupar literales utilizando los símbolos [] para que [ae] coincida con cualquier cadena que contenga una sola a ó e. Por lo tanto, la palabra gr[ae]y coincidirá con 'gray' (gris) o 'grey' (gris), pero no con 'graey'.

● Puede usar un guión para indicar rangos. Por ejemplo, [0-9] coincidirá con cualquier número. [0-9]* coincidirá con una secuencia de ceros o más números. [A-Za-z] coincidirá con cualquier letra mayúscula o minúscula.

● Puede combinar varios de estos caracteres para formar filtros más complejos. P. ej.: [A-Za-z]+[0-9]+ coincidirá con el nombre de cualquier elemento que comience con una letra o más y esté seguido de un número o más.

● Un símbolo ^ negará un conjunto coincidente, por lo tanto, a[^b] coincide con una 'a' seguida de un carácter distinto de 'b' y [^0-9] coincide con cualquier carácter no numérico.

● Puede buscar coincidencias que distingan entre mayúsculas y minúsculas utilizando la fórmula /i -- so /iABC para hallar coincidencias del tipo 'AccountABC', 'AccountAbC' , 'Accountabc', "CompanyABC", "abcDEF", etc.

● ^ significa el inicio del nombre de elemento, y $ significa en fin del nombre. Por ejemplo, Â coincide con los nombres que empiezan con A, [0-9]$ coincide con nombres que finalizan en un número.

● Además de usar los símbolos * y + para las repeticiones, puede especificar cuántas repeticiones aparecen entre los caracteres 'n' y 'm' utilizando la fórmula {n,m}. P. ej., A[0-9]{1,3} coincidirá con elementos que contengan una A seguida de 1 a 3 números.

● La barra vertical | significa 'o'. Entonces, para hacer coincidir un elemento que contenga los caracteres ABC, XYZ o 123, utilice la fórmula ABC|XYZ|123.

● A (?) coincide con cualquier carácter. Por ejemplo, para buscar el período 2000.12, debe escribir: 2000?12 en la función "buscar".

50PUBLICPÚBLICO


Ejemplo

A continuación, se muestran algunos ejemplos:

● ABC sólo coincide con elementos que contienen caracteres ABC.● ÂBC coincide con elementos que comienzan con los caracteres ABC.● ÂBC[0-9]* coincide con nombres de elementos de la forma ABCxxx donde xxx es una secuencia de

números.● [A-Za-z_][A-Za-z0-9_]* coincide con nombres de elementos que comienzan con una letra o un signo de

subrayado seguido de cero o más letras, números o signos de subrayado.


SAP Financial Consolidation 10.1 [página 51]

4.7.6.2 SAP Financial Consolidation 10.1

Con el fin de facilitar la selección de los miembros, puede abrir la ficha Filtros y características para utilizar los filtros y las características definidos en la base de datos de SAP Financial Consolidation.

RestricciónLa ficha Filtros y características no está disponible para los despliegues de SAP HANA.

Puede acceder a esta ficha seleccionando Vista Dimensiones [dimensión] Miembros Filtros y características .

La ficha Filtros y características incluye:

● El cuadro de grupo Filtros y características de Financial Consolidation.Utilice los siguientes elementos para seleccionar los miembros fácilmente:○ Selección de filtros Para seleccionar filtros, haga clic en el botón Por filtro. En el cuadro de diálogo

Seleccionar filtro que aparece, seleccione un filtro o más de uno y haga clic en el botón Aceptar.○ Selección de características Para seleccionar características, haga clic en el botón Por característica .

En el cuadro de diálogo Seleccionar característica que aparece, seleccione una característica y los elementos que desee; luego haga clic en el botón Aceptar.

○ Después de seleccionar un filtro o una característica, los miembros que estén incluidos en dicho filtro o dicha característica aparecerán en negro en el cuadro de grupo Miembros, y la opción Bloquear la selección para filtro/característica se seleccionará automáticamente. Si desea seleccionar miembros adicionales, deseleccione la opción. Así podrá seleccionar otros miembros (que, de lo contrario, se resaltarán en gris).

● Cuadro de grupo Miembros Este cuadro de grupo muestra los miembros incluidos en el filtro o en la característica que seleccionó. Aquí debe seleccionar los miembros que desea considerar.


PUBLICPÚBLICO 51

4.7.6.3 Selección de miembros para dimensión estándar

Procedimiento

1. Seleccione la dimensión estándar correcta.2. Seleccione la ficha Miembros.3. Seleccione la ficha Selección o Filtros y características.

RestricciónLa ficha Filtros y características no está disponible para los despliegues de SAP HANA.

4. En el cuadro de grupo Miembros, seleccione las casillas correspondientes a los miembros que desea considerar.

SugerenciasA continuación, observe algunas sugerencias para seleccionar miembros:

○ Para seleccionar todos los miembros que se muestran, haga clic en el botón Seleccionar visibles.○ Para deseleccionar todos los miembros que se muestran, haga clic en el botón Deseleccionar visibles.○ Para seleccionar los miembros deseleccionados y los seleccionados, haga clic en el botón Invertir

selección.○ Para restablecer la selección a su configuración predeterminada, haga clic en el botón Restablecer.

SugerenciasPuede usar criterios de filtro para limitar qué miembros se muestran. Para obtener más información sobre filtros, consulte los datos anteriores.

4.7.7 Selección de jerarquía

Se encuentran disponibles tres tipos de jerarquías:

● Jerarquía predeterminada. Una jerarquía predeterminada consiste en un nodo que agrupa una lista sencilla de elementos. Aunque los cubos OLAP las consideran jerarquías.

● Activar las agregaciones de jerarquía principal y secundaria. Las características de SAP Financial Consolidation que pertenecen a la misma tabla de referencia que la dimensión a la que se asignan se cambian a "Jerarquías principal y secundaria".

NotaLas unidades de acumulación y las jerarquías de contabilidad de SAP Financial Consolidation se consideran jerarquías principales y secundarias.

NotaCuando selecciona una jerarquía de rollup, la dimensión Eliminación se incluye en el cubo automáticamente. Puede seleccionar una jerarquía de rollup para las siguientes dimensiones: Unidad

52PUBLICPÚBLICO


de informe, unidad de informe original o unidad de gestión. Consulte la siguiente sección para obtener detalles sobre la definición de consolidaciones y eliminaciones con dos jerarquías de rollup.

NotaSólo en el caso de las implementaciones de cubos de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW), es posible seleccionar varias jerarquías principales y secundarias por dimensión y por cubo con una sola jerarquía de entidad de ámbito o jerarquía de cuentas del escenario de categoría.

PrecauciónAlgunas características de SAP Financial Consolidation vinculadas a una dimensión contienen referencias circulares. Por lo tanto, no pasarán a ser una jerarquía principal y secundaria. Se producirá un error en la implementación.

● Activar las agregaciones de jerarquía de nivel mencionadas. Las características de SAP Financial Consolidation que no pertenezcan a la misma tabla de referencia que la dimensión a la que se asignan se cambian a "Jerarquías de nivel mencionadas".

PrecauciónCaracterísticas de Financial Consolidation basadas en la misma parte de tabla de referencia de una jerarquía de nivel mencionada. Las características de SAP Financial Consolidation basadas en la misma tabla de referencia (es decir, las características que pertenecen a la misma tabla de referencia que la dimensión a la que están asignadas) pueden formar parte de una jerarquía de nivel mencionada en un diseñador de cubos. Sin embargo, si selecciona una característica basada en la misma tabla de referencia en el área Características de la ficha Jerarquías, tenga en cuenta que SAP no garantiza que se admita y, por lo tanto, los totales intermedios de la jerarquía pueden ser incorrectos, tanto en los cubos SSAS como en los cubos SAP NetWeaver BW.

Si se utiliza una base de datos de SAP Financial Consolidation, en las dimensiones Cuenta, Unidad de informe y Unidad de origen, hay otras jerarquías disponibles.

● Para las dimensiones Unidad de informe y Unidad de origen, puede seleccionar Jerarquía de entidad de ámbito. Las jerarquías disponibles en el menú desplegable dependen de los ámbitos seleccionados previamente. Cuando seleccione una jerarquía de ámbito, los miembros del ámbito vinculados a esta jerarquía se seleccionarán automáticamente en la fichaMiembros.

RestricciónSi selecciona una jerarquía de entidad de ámbito en alguna de las dos dimensiones, la selección no estará disponible para la otra dimensión.

● Para la dimensión Cuenta, seleccione una Jerarquía de cuentas del referencial. Las jerarquías disponibles en el menú desplegable dependen de los miembros seleccionados en la dimensión Categoría.

NotaSi decide historizar las jerarquías de ámbito, la jerarquía principal y secundaria no puede cambiarse para la dimensión Unidad de informe.


PUBLICPÚBLICO 53

RestricciónLas opciones Jerarquía de entidad de ámbito y Jerarquía de cuentas del escenario de categoría no se admiten para implementaciones SAP HANA.

Si no selecciona una jerarquía o si selecciona la opción Incluir jerarquía predeterminada, se aplicará la jerarquía predeterminada al cubo que se creará.

NotaPara obtener un cubo simple, debe seleccionar sólo una jerarquía por dimensión y por cubo.

NotaSi ya seleccionó una jerarquía, se recomienda no seleccionar la opciónIncluir jerarquía predeterminada.

También puede especificar que no desea que el nombre del miembro aparezca en la herramienta de recuperación seleccionando la opción Ocultar nombre de la dimensión. En este caso, sólo aparecerá el nombre de la jerarquía seleccionada.

RestricciónLa función Ocultar nombre de la dimensión no se tiene en cuenta para implementaciones SAP NetWeaver BW.

RestricciónLa función Ocultar nombre de la dimensión no se admite para implementaciones SAP HANA.

Definir consolidaciones y eliminaciones con dos jerarquías de rollup

Para los despliegues de SSAS, puede definir eliminaciones y consolidaciones con dos jerarquías de rollup.

1. Puede elegir la primera jerarquía de rollup para la unidad de informe de dimensión o la unidad de informe original seleccionando Incluir (no seleccionada de forma predeterminada) en el área de jerarquía de entidades de ámbito y, a continuación, seleccionando la jerarquía de rollup de la lista desplegable.

2. La jerarquía de rollup que ha seleccionado para la primera jerarquía de rollup se tiene en cuenta automáticamente como la segunda jerarquía para la unidad de gestión de dimensión y la unidad de informe original (si ya no se ha utilizado como la primera jerarquía).

Cuando seleccione una jerarquía de rollup, los miembros del ámbito vinculados a esta jerarquía se seleccionarán automáticamente en la pestaña Miembros de las dimensiones.

Jerarquías adicionales para implementaciones SAP HANA

Para cada dimensión de análisis incluida en la vista, se crea automáticamente la "jerarquía principal". Esta jerarquía no es visible en el diseñador de cubos, pero será visible en las herramientas de recuperación. La "jerarquía principal" se compone de los siguientes nodos al mismo nivel jerárquico:

54PUBLICPÚBLICO


● Todo [nombre de dimensión]. El miembro "Todo" toma la agregación de todos los importes detallados de sus miembros secundarios.

● No [nombre de dimensión]: El miembro "No" es el miembro no detallado que se incluye teniendo en cuenta que la opción Incluir miembro NA está seleccionada.

Para las dimensiones Período y Período de entrada de datos, la jerarquía de calendario denominada "jerarquía gregoriana" se crea automáticamente. Esta jerarquía no es visible en el diseñador de cubos, pero será visible en las herramientas de recuperación. Esta jerarquía empieza el mes de enero y finaliza en diciembre. El formato de jerarquía es el siguiente: AA/AA.MM.

4.7.7.1 Jerarquías principales y secundarias y miembros de datos

Los miembros de datos se pueden crear automáticamente en las jerarquías principales y secundarias de las dimensiones siguientes:

● Dimensiones detalladas.● Dimensión Unidad de informes.● Dimensión Unidad de informes original.

De forma predeterminada, los miembros se crean automáticamente, pero se puede elegir que no se creen.

RestricciónAunque se seleccione una opción adecuada, los miembros de los datos no se incluyen en los cubos SAP NetWeaver BW.

RestricciónLos miembros de datos no se admiten para implementaciones SAP HANA.

Ejemplo

En el ejemplo siguiente, el total es el mismo en los dos casos. Sólo cambia la visualización.

El miembro de datos de U1 se ha creado automáticamente.

El miembro de datos de U1 no se ha creado.


PUBLICPÚBLICO 55

4.7.7.1.1 Elección de miembros de datos que no se van a crear

Contexto

Los miembros de datos se crean automáticamente de forma predeterminada en las jerarquías principales y secundarias de algunas dimensiones. Si lo desea, elija no crearlos.

Procedimiento

1. Seleccione Herramientas Opciones .Aparece el cuadro de diálogo Opciones.

2. En la ficha General, deseleccione la opción Incluir miembro de datos.3. Haga clic en Aceptar.

Resultados

RestricciónAunque se seleccione una opción adecuada, los miembros de los datos no se incluyen en los cubos SAP NetWeaver BW.

RestricciónLos miembros de datos no se admiten para implementaciones SAP HANA.

56PUBLICPÚBLICO


4.7.7.2 Definición de agregación

Para todas las dimensiones, salvo Categoría, Ámbito, Variante y Divisa de consolidación, se encuentran disponibles dos opciones. Si selecciona estas opciones, el nodo principal incluirá el total agregado de los importes secundarios.

● La opción Activar las agregaciones de jerarquía de nivel mencionadas se aplica a los niveles mencionados y a las jerarquías predeterminadas.

● La opción Activar las agregaciones de jerarquía principal y secundaria se aplica a las jerarquías principales y secundarias.

NotaPara las dimensiones Periodo, Periodo de entrada de datos y Cuenta, no se muestra la opción Activar las agregaciones de jerarquía principal y secundaria. Sin embargo, puede activarla para la dimensión Cuenta configurando la siguiente clave en el archivoCartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config: <add key="IsAccountDimensionAggregatable" value="true"/>.

Al mismo tiempo, para las jerarquías que pueden agregarse, puede desactivar el cálculo en el nivel del nodo "Todo" cuando no sea relevante. La opción Desactivar "Todo" del cálculo del nodo se aplica a todos los tipos de jerarquías de la dimensión. Cuando se selecciona la opción, el comportamiento de la herramienta de recuperación de datos es el siguiente:

● El nodo "Todo" no se muestra ni se calcula en una jerarquía predeterminada.● El nodo "Todo" se muestra, pero no se calcula, en la jerarquía de nivel mencionada y en la jerarquía

principal y secundaria.

RestricciónPara implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse:○ La agregación siempre se realiza en todos los miembros (excepto en la dimensión Cuenta),

independientemente de que se hayan seleccionado las opciones de agregación o no.○ Cuando se seleccionan las opciones de agregación, en una jerarquía de Cuenta principal y

secundaria, las agregaciones también se activan automáticamente en la jerarquía de nivel mencionada.

RestricciónPara implementaciones SAP HANA, las opciones Habilitar agregaciones de jerarquía de nivel denominadas, Habilitar agregaciones de jerarquía principal-secundaria y Desactivar cálculo de nodo 'Todo' no se admiten. La agregación siempre se realiza en todos los miembros seleccionados.


PUBLICPÚBLICO 57

4.7.7.3 Activar agregaciones automáticas en las jerarquías de las dimensiones Período y Período de entrada de datos

También puede aplicar un comportamiento distinto al agregar activando la agregación de tiempo automática según los tipos de flujo de SAP Financial Consolidation. Para ello, en la dimensión Flujo debe elegir un escenario de categoría de SAP Financial Consolidation que se utilizará como referencia.

El comportamiento de los flujos será como el que se describe en el escenario de categoría seleccionado de SAP Financial Consolidation.

La agregación de tiempo se aplicará tanto a la dimensión Período como a la dimensión Ejercicio, siempre que no estén fusionadas. Esto significa que el comportamiento de las cuentas estará impulsado por el movimiento seleccionado, tal como se muestra a continuación.

Tipo de flujo de Financial Consolidation Modo de agregación en el cubo

Acumulado anual Último período no vacío

Periódico (mensual) Suma

Movimiento de apertura Primer período no vacío

Movimiento de cierre Último período no vacío

Movimientos Último período no vacío

Otros movimientos Último período no vacío

NotaEl modo de agregación predeterminado es la suma.

RestricciónEsta función no se tendrá en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).

RestricciónPara implementaciones SAP HANA, no se admite esta característica.

Ejemplo

Los siguientes ejemplos describen tres modos de agregación distintos y, por lo tanto, los importes que se mostrarán en su herramienta de recuperación de datos. No se introdujo ningún importe para marzo.

En la siguiente tabla, el modo de agregación es 'Último período no vacío'.

En este ejemplo, como no se introdujo ningún importe para marzo, el importe en el Trimestre 1 es el que corresponde a febrero, ya que ése es el último importe que se introdujo.

58PUBLICPÚBLICO


En la siguiente tabla, el modo de agregación es 'Suma'.

En este ejemplo, se agregan todos los importes introducidos.

En la siguiente tabla, el modo de agregación es 'Primer período no vacío'.

En este ejemplo, el importe del Trimestre 1 es el primer importe que se ha introducido, que es el que corresponde a enero.


Activación de agregación automática de tiempo [página 59]

4.7.7.3.1 Activación de agregación automática de tiempo

Requisitos previos

Esta función no se tendrá en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).


PUBLICPÚBLICO 59

Procedimiento

1. Seleccione la dimensión Movimiento.2. Seleccione la ficha General.3. Seleccione el referencial que desea en el menú desplegable Definición de referencial.

Resultados

NotaSi no desea aplicar la agregación de tiempo automática, seleccione la opción Ninguna en el menú desplegable.

4.7.7.4 Selección y definición de jerarquía para las dimensiones Período y Período de entrada de datos

RestricciónEsta sección no se aplica a implementaciones SAP HANA.

Para cada dimensión, la jerarquía fiscal se incluye automáticamente para la implementación y su mes de inicio es el que se ha definido para la solución. Para ser coherente, debe elegir el mismo mes de inicio que se ha definido en Financial Consolidation.

Puede seleccionar incluir también la jerarquía del calendario, cuyo mes de inicio es siempre Enero.

NotaPara la jerarquía fiscal, puede seleccionar Abril de 2010 como el mes de inicio. Aquí está cómo se estructura la jerarquía fiscal y la jerarquía del calendario.

Jerarquía fiscal:

Año 2010-2011

Semestre 1

Trimestre 1

Abril de 2010

Mayo de 2010

Junio de 2010

Trimestre 2

Julio de 2010

60PUBLICPÚBLICO


Agosto de 2010

Septiembre de 2010

Semestre 2

Trimestre 3

Octubre de 2010

Noviembre de 2010

Diciembre de 2010

Trimestre 4

Enero de 2011

Febrero de 2011

Marzo de 2011

Jerarquía del calendario:

Año 2010

Semestre 1

Trimestre 1

Enero de 2010

Febrero de 2010

Marzo de 2010

Trimestre 2

Abril de 2010

Mayo de 2010

Junio de 2010

Semestre 2

Trimestre 3

Julio de 2010

Agosto de 2010

Septiembre de 2010

Trimestre 4

Octubre de 2010

Noviembre de 2010

Diciembre de 2010

Puede definir un formato independiente para las jerarquías fiscal y del calendario.

Puede acceder a la ficha Jerarquías seleccionando Vista Dimensiones [dimensión] Jerarquías .

En la ficha Jerarquías de las dimensiones Período y Ejercicio, puede realizar lo siguiente:


PUBLICPÚBLICO 61

● Seleccione un miembro predeterminado para las jerarquías, mediante el botón Editar situado junto al campo Componente predeterminado. Si solo se incluye la jerarquía fiscal, puede seleccionar cualquier miembro como miembro predeterminado. Si incluye también la jerarquía de calendario, solo puede definir un miembro que no sea un nodo como miembro predeterminado de ambas jerarquías. Si selecciona un nodo como miembro predeterminado, aparece un mensaje, donde se explica que la jerarquía de calendario se ha deseleccionado. Si desea incluir de nuevo la jerarquía de calendario, primero debe realizar un borrado en el miembro predeterminado.

● Defina el formato de la jerarquía fiscal. Para ello, seleccione el formato que desee en el menú desplegable Formato de jerarquía fiscal. El formato que haya elegido aparecerá en el área Jerarquías seleccionadas.

● Incluya la jerarquía de calendario y defina su formato. Para hacerlo, haga clic en la opción Incluir jerarquía del calendario y seleccione el formato que desee en el menú desplegable. La jerarquía y el formato que haya elegido aparecerán en el área Jerarquías seleccionadas.

NotaSi elige la opción Código en uno de los menús desplegables de formato, la jerarquía aparecerá como una lista.

● Ordene los miembros de año de forma ascendente o descendente con la opción Ordenar por años descendentes. De forma predeterminada, los años están en orden ascendente y la opción no está marcada. Los miembros ubicados dentro de los nodos de año no se cambian.

NotaSi se selecciona Código para la opción Formato de jerarquía fiscal o Incluir jerarquía del calendario, Ordenar por años descendentes no se activa.

NotaSi selecciona la jerarquía fiscal y la de calendario, de forma que las jerarquías estén ordenadas correctamente, seleccione Año para ambas jerarquías.

● Seleccione para agregar a los trimestres o semestres un prefijo o sufijo. También puede elegir el formato para el prefijo o sufijo del año: AA o AAAA.

RestricciónLos prefijos y sufijos no se tendrán en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).

● Defina y traduzca los nombres de los semestres y trimestres para cuando aparezcan en los informes. Para ello, utilice la ficha Traducción.

NotaLas leyendas de semestre o leyendas de trimestre no están disponibles si los semestres o los trimestres no pertenecen al formato de jerarquía que ha elegido.


Definición de fecha de inicio y fin de períodos [página 45]

62PUBLICPÚBLICO


4.7.7.5 Acciones generales en jerarquías

Después de seleccionar una jerarquía, puede hacer lo siguiente:

● Cambiar el nombre y traducir una jerarquía.

RestricciónPara implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW), el nombre de una jerarquía no debe exceder los 60 caracteres. De ser así, deberá modificar el nombre de la jerarquía.

RestricciónPara implementaciones SAP HANA no puede traducir un nombre de jerarquía.

● Seleccionar un miembro predeterminado para una jerarquía. Aunque haya varias jerarquías seleccionadas, puede elegir un miembro predeterminado entre los miembros de una sola jerarquía.○ Si hay seleccionadas varias jerarquías, entre ellas una jerarquía principal y secundaria, sus miembros

se podrán seleccionar.○ Si hay seleccionadas varias jerarquías pero ninguna es principal y secundaria, los miembros de la lista

sin formato (jerarquía predeterminada) se podrán seleccionar.● Introducir un nombre en cada idioma para el nodo "Todo" de una jerarquía.

RestricciónNo para implementaciones SAP HANA.

● Ordenar en cada nivel de una jerarquía:○ Por código. Método de ordenación predeterminado.

RestricciónPara implementaciones SAP HANA solo puede clasificar por código.

○ Por identificador interno. Estos son los identificadores de la base de datos SAP Financial Consolidation.

○ Por descripciones adicionales, seleccionadas para miembros de la dimensión.○ Por atributo. Si una característica se define como atributo, la jerarquía se puede ordenar por atributo

(sólo en el nivel de hoja de la jerarquía).

NotaSi se aplica un orden en el nivel de hoja de una jerarquía, se aplicará a cada nivel de cualquier jerarquía seleccionada para esta dimensión.

● Suprima todos los miembros de hoja y conserve sólo los nodos de una jerarquía de nivel mencionada.

RestricciónNo para implementaciones SAP HANA.

RestricciónNinguna de las siguientes funciones se tienen en cuenta en implementaciones de SAP NetWeaver BW: seleccionar un miembro predeterminado para una jerarquía, nombrar el nodo "Todos" en diferentes


PUBLICPÚBLICO 63

idiomas, ordenar cada nivel de una jerarquía y eliminar todos los miembros de hoja de una jerarquía de nivel mencionada.

Acciones de jerarquías para implementaciones SAP HANA

Después de seleccionar una jerarquía, puede hacer lo siguiente:

● Cambiar el nombre de una jerarquía.● Ordenar en cada nivel de una jerarquía:

○ Por código. Método de ordenación predeterminado.○ Por identificador interno. Estos son los identificadores de la base de datos SAP Financial

Consolidation.○ Por descripciones adicionales, seleccionadas para miembros de la dimensión.○ Por atributo. Si una característica se define como atributo, la jerarquía se puede ordenar por atributo

(sólo en el nivel de hoja de la jerarquía).

NotaSi se aplica un orden en el nivel de hoja de una jerarquía, se aplicará a cada nivel de cualquier jerarquía seleccionada para esta dimensión.

● Suprima todos los miembros de hoja y conserve sólo los nodos de una jerarquía de nivel mencionada.


Cambio de nombre de una jerarquía [página 65]Traducción de una jerarquía [página 65]Selección de un miembro predeterminado para una jerarquía [página 66]Definición de un nombre para el nodo "Todos" de una jerarquía [página 66]

4.7.7.5.1 Selección de una jerarquía

Requisitos previos

Solo en implementaciones de cubos de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW), puede seleccionar varias jerarquías principal y secundaria por dimensión y por cubo.

64PUBLICPÚBLICO


Procedimiento

En los cuadros de grupos Características o Características de auto referencia, elija la jerarquía requerida seleccionando las casillas. En lo que respecta a las dimensiones Cuenta y Unidad de informes, indique la opción Incluir para poder seleccionar una jerarquía en el menú desplegable.La jerarquía aparece en el cuadro de grupo Jerarquías seleccionadas.

4.7.7.5.2 Cambio de nombre de una jerarquía

Requisitos previos

En implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse, el nombre de una jerarquía no debe exceder los 60 caracteres. De ser así, deberá modificar el nombre de la jerarquía.

Procedimiento

1. En el cuadro de grupo Jerarquías seleccionadas, haga clic con el botón derecho en la jerarquía que corresponda y seleccione Renombrar.El nombre de la jerarquía aparece resaltado.

2. Escriba el nombre nuevo.

NotaTambién se puede cambiar el nombre de la jerarquía en la ficha Traducción.

4.7.7.5.3 Traducción de una jerarquía

Requisitos previos

En implementaciones de SAP NetWevaver Business Intelligence, el nombre de una jerarquía no debe exceder los 60 caracteres. De ser así, deberá modificar el nombre de la jerarquía.

Procedimiento

1. Seleccione la ficha Traducción.2. Introduzca las traducciones para cada idioma.


PUBLICPÚBLICO 65

4.7.7.5.4 Selección de un miembro predeterminado para una jerarquía

Requisitos previos

Los miembros predeterminados no se tendrán en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).

Procedimiento

1. En la ficha Jerarquías, haga clic en el botón Editar junto al campo Miembro predeterminado.Aparece el cuadro de diálogo Elegir miembro predeterminado.

2. Seleccione el miembro que quiera que sea el predeterminado.3. Haga clic en el botón Aceptar.

El miembro predeterminado aparece en el campo Miembro predeterminado.

Resultados

NotaSi desea eliminar el miembro predeterminado, haga clic en el botón Borrar.

4.7.7.5.5 Definición de un nombre para el nodo "Todos" de una jerarquía

Requisitos previos

Los nombres del nodo "Todos" no se tendrán en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).

Procedimiento

1. Seleccione la ficha Traducción.2. Introduzca el texto que desea para cada idioma.3. Haga clic en el botón Aceptar.

66PUBLICPÚBLICO


4.7.7.5.6 Ordenación de jerarquías

Requisitos previos

La opción Ordenar por atributo no está disponible para un despliegue de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).

Procedimiento

1. En el cuadro de grupo Jerarquías seleccionadas, con el botón derecho haga clic en el correspondiente nivel de la jerarquía y seleccione Ordenar por atributo.Se abre el cuadro de diálogo para seleccionar un atributo de ordenación.

2. Seleccione el elemento a partir del cual desea efectuar la ordenación (código, identificador interno o atributo).



Acciones generales en jerarquías [página 63]

4.7.7.5.7 Eliminación de los miembros de hoja y conservación sólo de los nodos de una jerarquía

Contexto

Sólo puede eliminar los miembros de hoja de una jerarquía de nivel mencionada.

NotaEsta función no se tendrá en cuenta para implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).

Procedimiento

En el cuadro de grupo Jerarquías seleccionadas, haga clic con el botón derecho en el nivel superior de la jerarquía (el nombre de la jerarquía) y seleccione Suprimir el miembro de la dimensión.El nivel de hoja queda atenuado.


PUBLICPÚBLICO 67

4.7.8 Selección de atributo

Para cada dimensión (salvo para las dimensiones Período y Ejercicio), puede seleccionar los atributos que desee cargar en el cubo seleccionando los siguientes elementos:

NotaPara implementaciones SAP HANA, los atributos se seleccionan automáticamente al seleccionar características en la etiqueta Jerarquías. Además, puede seleccionar atributos adicionales.

● Características de auto referencia.

NotaEn una implementación de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW), los atributos que se basan en características de auto referencia se convierten en "Atributos de navegación" en el InfoCube.

● Características.

NotaEn una implementación de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW), los atributos que se basan en características de auto referencia se convierten en "Atributos de navegación" en el InfoCube.

● Propiedades.

RestricciónLos atributos basados en propiedades booleanas y de texto no se tienen en cuenta en las implementaciones de SAP NetWeaver BW.

Estas características y propiedades son las que se definen para la dimensión en SAP Financial Consolidation. Son tratadas como atributos. Los beneficios son los siguientes:

● Posibilidad de realizar selecciones avanzadas en función de atributos y expresiones de filtro, como es/no es, condiciones combinadas, etc.

● Mejora de la presentación, como la posibilidad de crear una descripción calculada de un miembro + una característica.

El usuario puede personalizar el nombre del atributo para que concuerde con las necesidades del análisis OLAP.

NotaEn algunos casos, si las características de SAP Financial Consolidation se seleccionan como jerarquías, se considerarán atributos de forma automática.

● En la parte superior de la pantalla aparecen todas las características automáticas, las características y las propiedades que se definen en SAP Financial Consolidation para la dimensión seleccionada.

● Al seleccionar una, aparece en la ficha Traducción.● Así, puede cambiar el nombre de la característica o la propiedad en los idiomas disponibles haciendo clic

en la ficha Traducción y escribiendo el correspondiente texto.

68PUBLICPÚBLICO


4.7.9 Exclusión de dimensiones estándar

Cuando creó la solución, eligió una cantidad específica de dimensiones.

Sin embargo, puede elegir no usar dimensiones específicas. En otras palabras, puede especificar que no desea que algunas dimensiones sean incluidas en el cubo que se creará. Si excluye una dimensión, el nombre de ésta y los nombres de los miembros no aparecerán. No obstante, el importe aparecerá en el cubo de la siguiente manera:

● Si selecciona algunos miembros en forma manual, se exportará el importe total de los miembros seleccionados (en la fichaMiembros).

● Si selecciona la opción Seleccionar todos los miembros, se exportará el importe total de todos los miembros de la dimensión.

Después de excluir una dimensión, podrá incluirla nuevamente.

NotaA continuación encontrará algunos ejemplos de selección de miembros para dimensiones excluídas:

● Excluya la dimensión Alcance de la vista pero seleccione su miembro "Corporativo": en un informe verá datos para el ámbito corporativo.

● Excluya la dimensión ID de auditoría de la vista pero seleccione todos sus miembros: en un informe, verá datos para todos los IDs de auditoría agregados.

● Excluya la dimensión Compartir de la vista pero seleccione su miembro NA. en un informe, verá datos no detallados por compartición.

4.7.9.1 Exclusión de dimensiones estándar

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la dimensión que corresponda.2. Seleccione la ficha General.3. Seleccione la casilla Excluir dimensión.

En la parte de la estructura de árbol de la ventana, la dimensión excluida aparece en cursiva.

Resultados

NotaPara excluir una dimensión, también puede hacer clic con el botón derecho en ella en la estructura de árbol y seleccionar la opción Excluir. De forma predeterminada, se agregarán todos los miembros de la dimensión.


PUBLICPÚBLICO 69

NotaPara volver a incluir una dimensión excluida, deseleccione la casillaExcluir dimensión.

NotaTambién puede excluir o incluir todas las dimensiones estándar haciendo clic con el botón derecho en el nodo Dimensiones en la estructura de árbol y seleccionando Excluir todas las dimensiones o Incluir todas las dimensiones.

4.7.10 Ocultar dimensiones excluidas

Puede ocultar o mostrar las dimensiones excluidas que no se implementarán en el cubo.

Ocultar dimensiones excluidas le permite no mostrar información que no es pertinente.

4.7.10.1 Ocultación de dimensiones excluidas

Procedimiento

1. Seleccione la pestaña Herramientas Opciones Visualizar .2. Seleccione la casilla de verificación Ocultar dimensiones excluidas.

En la parte de la estructura de árbol de la ventana, las dimensiones excluidas dejarán de aparecer.

Resultados

NotaPara volver a mostrar las dimensiones excluidas, deseleccione la casilla Ocultar dimensiones excluidas.

4.7.11 Sincronización de base de datos y estructura de cubo

Para cada dimensión estándar, puede definir intervalos de sincronización para que la estructura del cubo sea coherente con la base de datos de SAP Financial Consolidation. Se sincronizarán los miembros de dimensiones que se hayan agregado, modificado o eliminado en las tablas de la base de datos de SAP Financial Consolidation.

Si no activa la sincronización, la estructura del cubo permanecerá en el mismo estado que estaba cuando definió las dimensiones. Para actualizar la estructura del cubo, deberá implementarlo y procesarlo de nuevo.

70PUBLICPÚBLICO


PrecauciónEsta sincronización sólo funciona si ha seleccionado los miembros de las dimensiones utilizando características.

NotaSi decide historizar las jerarquías de ámbito al crear la vista, la ficha Acceso activo se desactiva para la dimensión Unidad de informes.

NotaEsta función no se admite en implementaciones de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW) ni para implementaciones SAP HANA.

NotaPara implementaciones SAP HANA este mecanismo de sincronización no es necesario. La vistas de atributo se basan en las tablas de Financial Consolidation y por tanto, están sincronizadas automáticamente.

Los intervalos son los siguientes:

● Intervalo de sondeo para consultas. Esta opción permite indicar al sistema cuándo inspeccionar todas las tablas de SAP Financial Consolidation para detectar las modificaciones. Si se detectan modificaciones, el sistema procesa la sincronización. Consulte el ejemplo 1 más abajo.

● Intervalo de latencia y Reemplazo de intervalo de latencia.Estos intervalos efectuarán una actualización parcial. El intervalo completo para actualizar el cubo será Intervalo de sondeo para consultas + Intervalo de latencia o Reemplazo de intervalo de latencia. Consulte el ejemplo 2 más abajo.

NotaSi el usuario no aplica estas opciones en la parte Avanzado, de forma predeterminada el intervalo de latencia para actualizar el cubo será igual a Intervalo de sondeo para consultas + 1 segundo.

● Regenerar intervalo. De esta forma, puede especificarse la frecuencia con que se debe procesar el cubo por completo, tanto si se ha modificado o no la estructura. Consulte el ejemplo 3 más abajo.

Ejemplo

Si especifica la información siguiente, las tablas se inspeccionarán cada 5 minutos.

Intervalo de sondeo para consultas 5 Minutos

Ejemplo

Si especifica la información siguiente, cuando la dimensión se modifica, el sistema espera a que transcurran 10 minutos sin que haya cambios en la base de datos de SAP Financial Consolidation, y a continuación sincroniza


PUBLICPÚBLICO 71

los miembros de la dimensión. Sin embargo, si a los 10 minutos no hay modificaciones, el sistema sincroniza los miembros de la dimensión después de 20 minutos (valor Reemplazo de intervalo de latencia).

Intervalo de latencia 10 Minutos

Reemplazo de intervalo de latencia 20 Minutos

Ejemplo

Si especifica la información siguiente, el cubo se sincronizará íntegramente con la estructura de dimensiones cada dos horas aunque no se hayan efectuado modificaciones.

Regenerar intervalo 2 Horas

4.7.11.1 Activación de la sincronización de miembros de dimensión

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la dimensión que corresponda.2. Seleccione la ficha Acceso activo.3. Seleccione la casilla Activar acceso directo.4. Defina lo que desee en el campo Intervalo de sondeo para consultas y en el menú desplegable.5. Haga clic en el botón Avanzado para definir los otros elementos. Esto es opcional.6. En el cuadro de grupo Configuración de almacenamiento en caché, defina los distintos elementos. Esto es

opcional.

4.8 Copia de vista

Puede copiar y pegar una vista en una solución.

Cuando lo haga, también copiará y pegará automáticamente las implementaciones de la vista.

Después de copiar una vista, puede cambiarle el nombre.


Cambio de nombre de vista [página 73]

72PUBLICPÚBLICO


4.8.1 Copia y pegado de vista

Procedimiento

1. En el área de la estructura de árbol de la ventana, haga clic con el botón derecho sobre la vista que desea copiar y seleccione la opción Copiar.

2. Haga clic con el botón derecho sobre la solución en la que desea copiar la vista y seleccione la opción Pegar.

4.9 Cambio de nombre de vista

Procedimiento

1. En el área de la estructura de árbol de la ventana, haga clic con el botón derecho sobre la vista a la que desea cambiarle el nombre y seleccione la opción Renombrar.El nombre de la vista aparece resaltado.



PUBLICPÚBLICO 73

5 Implementaciones de cubo

5.1 Introducción a implementaciones de cubos

Puede crear tres tipos de implementaciones:

● Implementaciones de cubo SSAS● Implementaciones de cubos SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW)● Implementaciones SAP HANA


Implementaciones de cubo SSAS [página 74]Implementaciones de cubos SAP NetWeaver Business Warehouse [página 91]Implementaciones SAP HANA [página 106]

5.2 Implementaciones de cubo SSAS

Ahora creará una implementación de cubo SSAS.

Después de crear una implementación, realizará los siguientes pasos:

● Introduzca la información de la implementación y del cubo.● Especificar la creación automática de universo asociada al cubo.● Sincronización de la base de datos y los datos del cubo● Crear miembros calculados● Uso de secuencias de comandos MDX propias en una implementación● Crear conjuntos con nombres de SSAS a partir de filtros y características de SAP Financial Consolidation.● Resolución de problemas● Carga de datos externos en un cubo● Implemente y procese un cubo.● Actualice una implementación.● Copie una implementación.● Cámbiele el nombre a la implementación.

74PUBLICPÚBLICO

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationImplementaciones de cubo


Información de implementación SSAS y de cubo [página 76]Sincronización de base de datos y datos de cubo [página 77]Miembros calculados [página 79]Uso de secuencias de comandos MDX propias en una implementación [página 82]Creación de conjuntos con nombres de SSAS a partir de filtros y características de SAP Financial Consolidation. [página 82]Resolución de problemas de la implementación de SSAS [página 84]Carga de datos externos en un cubo SSAS [página 84]Implementación y procesamiento de cubos de SSAS [página 87]Actualización de implementación de SSAS [página 89]Copia de implementación [página 109]Cambio de nombre de una implementación [página 110]

5.2.1 Creación de una implementación de SSAS

La creación de una implementación SSAS incluye los siguientes pasos principales:

● Introducir un nombre para la implementación.● Elegir el servidor de SSAS. Éste es el servidor en el que se instala el SSAS y donde se almacenarán los

cubos.

5.2.1.1 Creación de una implementación de SSAS

Procedimiento

1. En la estructura de árbol de la ventana principal, haga clic con el botón derecho en Implementacionesy luego seleccione Añadir implementación.Se abre el cuadro de diálogo Nueva implementación.

2. En el campo Nombre de la implementación, escriba el nombre que desea asignarle a la implementación.3. En el área Tipo de servidor, seleccione SSAS 2005.4. En el menú desplegable Servidor de destino, seleccione el servidor SSAS.

NotaPodrá seleccionar la base de datos en la ficha Opciones de la implementación una vez que se cree.

El campo URL del servicio de implementación se completa de forma predeterminada. La URL se obtiene del archivo Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config, que se encuentra en el directorio de instalación del diseñador de cubos. Puede cambiar el URL. Será efectivo para la implementación activa.


PUBLICPÚBLICO 75

NotaSi modifica la URL en el archivo, tal modificación se aplicará a todas las implementaciones.


La implementación aparece debajo de la opción Implementaciones.

5.2.2 Información de implementación SSAS y de cubo

Realice los siguientes pasos:

● Elija la base de datos de SSAS. El servidor de la base de datos SSAS se elige al crear la implementación y se muestra en la ficha General.

● Modifique el nombre del cubo que se creará. De forma predeterminada, el cubo recibe el nombre de la implementación.

● Elija el idioma predeterminado para el cubo. Los idiomas disponibles son los que se eligen en la vista. Todos los idiomas elegidos en la vista estarán disponibles en el cubo que se creará, pero se debe elegir un idioma predeterminado en la implementación.

● Especifique los importes principales. En el grupo de acceso a datos al que pertenece de SAP Financial Consolidation, quizá no pueda ver todos los elementos secundarios de un determinado elemento principal. Puede elegir qué importe secundario debe tener en cuenta el importe principal:○ El importe principal es la suma de todos los importes secundarios, incluso de aquéllos que usted no

puede ver. En este caso, deberá deseleccionar la opción Habilitar totales visuales.○ El importe principal es la suma sólo de los importes secundarios que usted puede ver. En este caso,

deberá dejar seleccionada la opción Habilitar totales visuales, tal como aparece de forma predeterminada.

● Elija un formato de número predeterminado.Debe elegir el formato de número predeterminado que se considerará para todo el cubo SSAS.Puede elegir un formato predefinido en el menú desplegable Formato de medidas o puede introducir el formato que desee directamente en el mismo menú.

NotaEl formato se define en el nivel de implementación; esto le permite aplicar diferentes formatos a diferentes implementaciones.

Puede definir todos los elementos antes mencionados en la ficha Opciones de una implementación.


Selección de idioma [página 23]

76PUBLICPÚBLICO


5.2.3 Sincronización de base de datos y datos de cubo

En cada implementación, puede definir intervalos de sincronización, para mantener la coherencia de los datos del cubo con el contenido de la base de datos de SAP Financial Consolidation.

Si no activa la sincronización, los datos del cubo permanecerán tal cual estaban cuando lo implementó. Para actualizar los datos del cubo, deberá procesarlo nuevamente.

La sincronización se aplica a todas las tablas que han sido modificadas. Si sólo desea sincronizar los datos relacionados con ciertos ejercicios, puede seleccionarlos.

PrecauciónEn esta versión, la sincronización sólo se aplica a las tablas que existían cuando se realizó la implementación. Si en la base de datos de SAP Financial Consolidation se crea una tabla de consolidación nueva, para obtener la sincronización será necesario volver a implementar el cubo.

SugerenciasPara no tener que implementar el cubo otra vez, puede crear y ejecutar sus definiciones de consolidación de SAP Financial Consolidation por adelantado, aunque estén vacías. En consecuencia, todas las consolidaciones aparecerán en el diseñador de cubos y se sincronizarán.

Los intervalos son los siguientes:

● Intervalo de sondeo para consultas● Intervalo de latencia y Reemplazo de intervalo de latencia● Regenerar intervalo

5.2.3.1 Intervalo de sondeo para consultas

Esta opción permite indicar al sistema cuándo inspeccionar todas las tablas de SAP Financial Consolidation para detectar las modificaciones. Si se detectan modificaciones, el sistema procesa la sincronización.

Ejemplo

Para que las tablas se inspeccionen cada 5 minutos, especifique lo siguiente en el área Intervalo de sondeo para consultas: 5 minutos.

5.2.3.2 Intervalo de latencia y Reemplazo de intervalo de latencia

Estos intervalos efectuarán una actualización parcial. El intervalo completo para actualizar el cubo será Intervalo de sondeo para consultas + Intervalo de latencia o Reemplazo de intervalo de latencia.


PUBLICPÚBLICO 77

NotaSi el usuario no aplica estas opciones en la parte Avanzado, de forma predeterminada el intervalo de latencia para actualizar el cubo será igual a Intervalo de sondeo para consultas + 1 segundo.

Ejemplo

Cuando se modifican datos, el sistema espera hasta que dejen de realizarse modificaciones por 10 minutos y luego sincroniza los datos y el cubo. Sin embargo, si las modificaciones no cesan por 10 minutos, el sistema sincronizará los datos y el cubo una vez transcurridos 20 minutos.

Intervalo de latencia: 10 minutos.

Reemplazo de intervalo de latencia: 20 minutos

5.2.3.3 Regenerar intervalo

Esta opción permite especificar la frecuencia con que se sincronizarán los datos, independientemente de si los datos han sido modificados o no.

Ejemplo

A fin de que el cubo se sincronice con los datos cada dos horas aunque no se hayan realizado modificaciones, especifique lo siguiente en el área Regenerar intervalo: 2 horas.

5.2.3.4 Activación de la sincronización de datos

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la implementación correcta.2. Seleccione la ficha Opciones.3. En el cuadro de grupo Acceso activo, seleccione la opción Activar acceso activo.4. Para sincronizar sólo los datos relacionados con algunos ejercicios, seleccione la opción Para los ejercicios

seleccionados; luego haga clic en el botón próximo a esta opción para seleccionar los ejercicios que desee.5. En el campo Intervalo de sondeo para consultas y en el menú desplegable del cuadro de grupo

Configuración de almacenamiento en caché defina lo que desee.6. Haga clic en el botón Avanzado para definir los otros elementos. Esto es opcional.7. Defina los diferentes elementos.

78PUBLICPÚBLICO


5.2.4 Miembros calculados

Puede crear un miembro que contenga una fórmula MDX para las siguientes dimensiones:

● Dimensión de tipo indicador de SSAS● Todas las dimensiones fusionadas● Todas las dimensiones estándar

NotaTambién puede utilizar secuencias de comandos MDX.

NotaAsimismo, puede importar miembros que ha exportado anteriormente con las soluciones de SAP BusinessObjects EMP, complemento de Microsoft Office. En el complemento EPM, estos miembros se denominan "miembros personalizados".

Puede optar por no mostrar los miembros calculados en la herramienta de extracción, con la opción Visible. Los cálculos se realizan, pero los miembros no se muestran.

Puede introducir comentarios para hacer un seguimiento de los problemas que los miembros estipulados tienen asignados para resolver: contenido, etc.

También puede traducir los nombres de miembros calculados a todos los idiomas disponibles.

Ejemplo

Para calcular el porcentaje de un producto respecto del principal en la jerarquía de productos, creamos un nuevo indicador llamado "Porcentaje de un producto respecto del principal".

La sintaxis de la fórmula es la siguiente:

[Indicadores].[AmountSales consolidados por producto y zona geográfica]/

([Producto].[Productrollup].currentmember.parent,[Indicadores].[AmountSales consolidados por producto y zona geográfica]) * 100

Comentarios:

● [AmountSales consolidados por producto y zona geográfica] es un indicador que contiene los datos de análisis de los cuales se ocupa la dimensión Producto.

● [Producto].[Productrollup].currentmember.parent,[Indicadores].[AmountSales consolidados por producto y zona geográfica]: significa que tomamos el importe del producto principal del miembro actual de la jerarquía de productos (llamado [Productrollup]) y del indicador[AmountSales consolidados por producto y zona geográfica].

Este ejemplo se aplica si se encuentra en el modo indicadores múltiples. Si se encuentra en el modo de indicador único, el indicador será 'Importe consolidado'.


PUBLICPÚBLICO 79


Uso de secuencias de comandos MDX propias en una implementación [página 82]

5.2.4.1 Crear miembros calculados

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la implementación correcta.2. Seleccione la fichaMiembros calculados.3. Haga clic en el botón Nuevo.

Aparece el cuadro de diálogo Miembro calculado.4. La opción Visible está seleccionada de forma predeterminada. Si no desea que el miembro calculado

aparezca en la herramienta de extracción, deseleccione la opción.5. En el campo Nombre, introduzca el nombre que desee.6. Seleccione la opción apropiada: Indicador, Dimensión fusionada o Dimensión.

NotaLa opción Personalizar le permite utilizar sus propias secuencias de comandos MDX.

7. Si seleccionó la opción Dimensión fusionada o Dimensión del menú desplegable Dimensión, elija la dimensión para la que desea crear el miembro calculado.

8. Si seleccionó una dimensión estándar, elija una jerarquía del menú desplegable Jerarquía.

NotaUn miembro calculado siempre está vinculado a una jerarquía específica. Para una dimensión fusionada y una dimensión de tipo indicador, la jerarquía vinculada es la jerarquía predeterminada, la cual no es necesario que seleccione.

NotaLas jerarquías que se encuentran disponibles en el menú desplegable son las que seleccionó en la ficha Jerarquías para la dimensión que eligió.

9. Haga clic en el botón próximo al campo Miembro.10. Seleccione el miembro que desea como elemento principal del miembro calculado.11. En el área Expresión, introduzca una copia de la fórmula de MDX que desee. En lugar de introducir

manualmente los miembros en la fórmula, puede seleccionar los miembros haciendo clic en el botón Insertar miembro.

12. En el área Comentario, introduzca el texto que desee.13. Haga clic en el botón Aceptar.

80PUBLICPÚBLICO



Uso de secuencias de comandos MDX propias en una implementación [página 82]

5.2.4.2 Importación de miembros calculados

Requisitos previos

Con el complemento EPM, ha creado anteriormente "miembros personalizados" y los ha exportado a un archivo.

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la implementación correcta.2. Seleccione la fichaMiembros calculados.3. Haga clic en el botón Importar .

Se abre el asistente de Importación de miembros calculados.4. Seleccione el archivo que contiene los miembros que desea importar con el botón Nombre del archivo y

haga clic en Siguiente.5. Seleccione los miembros que desee importar y haga clic en Siguiente.

Un resumen describe los miembros que se van a importar.6. Haga clic en Finalizar.

5.2.4.3 Traducción de miembros calculados

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la implementación correcta.2. Seleccione la ficha Traducción.3. En el área Miembros calculados, especifique los nombres en los idiomas disponibles.


PUBLICPÚBLICO 81

5.2.5 Uso de secuencias de comandos MDX propias en una implementación

Ahora puede utilizar secuencias de comandos MDX propias en el diseñador de cubos. Por lo tanto, puede vincular una secuencia de comandos a una implementación específica. La secuencia de comandos se implementará junto con el cubo cada vez que ejecute la implementación.

Para hacerlo, debe copiar la secuencia de comandos MDX en la ficha Miembros calculados de Financial Consolidation Cube Designer. La secuencia de comandos se guarda como miembro calculado personalizado.

5.2.5.1 Vinculación de la secuencia de comandos a la implementación

Procedimiento

1. En su propia herramienta, copie la secuencia de comandos MDX.2. En la parte de la estructura de árbol de la ventana del diseñador de cubos, seleccione la implementación

que corresponda.3. Seleccione la fichaMiembros calculados.4. Haga clic en el botón Nuevo.

Aparece el cuadro de diálogo Miembro calculado.5. En el campo Nombre, introduzca el nombre que desee.6. Seleccione la opción Personalizar.7. En el áreaExpresión, copie la secuencia de comandos MDX.8. En el área Comentario, introduzca el texto que desee.9. Haga clic en el botón Aceptar.

Resultados

El miembro calculado se puede traducir en la ficha Traducción.

5.2.6 Creación de conjuntos con nombres de SSAS a partir de filtros y características de SAP Financial Consolidation.

Puede crear conjuntos con nombres de SSAS a partir de filtros, características o cualquier selección manual de SAP Financial Consolidation.

82PUBLICPÚBLICO


Un conjunto mencionado es una selección de miembros de una dimensión que se utilizará como una lista plana para crear informes. Equivale a los filtros de SAP Financial Consolidation.

● Si crea un conjunto mencionado a partir de características, todos los miembros de la dimensión relacionados con este valor de característica se agregarán al cubo.

● Si crea un conjunto mencionado a partir filtros, se recuperará el filtro completo.● También puede introducir una fórmula de MDX que especifique el conjunto mencionado que desea crear.

Podrá utilizar los conjuntos mencionados de las fórmulas de MDX o seleccionar un conjunto de miembros de una dimensión siempre que su herramienta de recuperación de datos pueda recuperar conjuntos mencionados.

Puede traducir los nombres de los conjuntos con nombre en todos los idiomas disponibles.

5.2.6.1 Creación de conjuntos con nombre de SSAS

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la implementación correcta.2. Seleccione la ficha Conjuntos mencionados.3. Haga clic en el botón Nuevo.

Aparecerá el cuadro de diálogo Crear conjunto mencionado.4. Introduzca un nombre para el conjunto mencionado.5. Seleccione la opción correspondiente a la fuente que desea utilizar para el conjunto mencionado: Utilizar

característica, Utilizar filtro.

NotaSi selecciona la opción Suministrar MDX, haga clic en el botón Siguiente y simplemente introduzca la fórmula de MDX que especifica el conjunto mencionado en el área MDX Libre.

6. Haga clic en el botón Siguiente.7. En el menú desplegable Seleccionar dimensión, elija la dimensión que desea utilizar para el conjunto

mencionado.8. Haga clic en el botón Siguiente.9. En el menú desplegable Seleccionar característica, elija la característica o el filtro que desea utilizar para

integrar el conjunto mencionado.10. Haga clic en el botón Siguiente.11. En el área Seleccione un miembro característico, seleccione los miembros que desea utilizar para rellenar el

conjunto mencionado.12. Haga clic en el botón Siguiente.13. Haga clic en el botón Finalizar.


PUBLICPÚBLICO 83

5.2.6.2 Traducción de conjuntos con nombre de SSAS

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la implementación correcta.2. Seleccione la ficha Traducción.3. En el área Conjuntos con nombres, escriba los nombres en los idiomas disponibles.

5.2.7 Resolución de problemas de la implementación de SSAS

Antes de implementar y procesar un cubo, debe resolver los problemas que se enumeran en la ficha Problemas para resolver. La ficha sólo aparece si hay problemas y, una vez resueltos, desaparece.

En la ficha, puede hacer doble clic en una fila que indique un problema. Se muestra automáticamente la ubicación en la que debe solucionar el problema.

5.2.8 Carga de datos externos en un cubo SSAS

Puede cargar directamente en el cubo datos que no estén almacenados en SAP Financial Consolidation.

PrecauciónEl servidor de base de datos de SAP Financial Consolidation y el de base de datos de tabla externa deben ser del mismo tipo: Oracle y Oracle, o SQL y SQL.

Sin embargo, se deben respetar las siguientes condiciones:

● El usuario debe definir en el diseñador de cubos la tabla que contiene los datos externos.● Para que la seguridad funcione correctamente, los miembros de la dimensión deben estar en la base de

datos de SAP Financial Consolidation.● La tabla de datos debe respetar un formato específico para ser compatible.

Puede cargar datos en los miembros de la dimensión de SAP Financial Consolidation ya creados, pero no crear dimensiones ni miembros nuevos.

En la vista del diseñador de cubos, debe seleccionar las dimensiones correctas y los miembros de la dimensión (en función de los datos que desea importar) y los indicadores para analizar las dimensiones y el nivel de datos (paquete/datos consolidados). Por ejemplo, si en la vista del diseñador de cubos no se selecciona el indicador correspondiente a un análisis (por ejemplo, por producto) y la tabla externa ya contiene datos analizados por producto, los datos no estarán disponibles en el cubo implementado desde esta vista.

RestricciónSi la dimensión de categoría de informes existe en una vista, la tabla externa desde la que desea cargar los datos debe estar en la base de datos de SAP Financial Consolidation.

84PUBLICPÚBLICO



Creación de la dimensión Categoría de informes [página 40]

5.2.8.1 Miembros de la dimensión

Sólo un formato específico para tablas de datos es compatible con el diseñador de cubos. Esta tabla debe contener los identificadores de los miembros de SAP Financial Consolidation de cada dimensión (una columna por dimensión en la tabla).

A diferencia de las tablas de transacciones de SAP Financial Consolidation y Carat, todas las dimensiones deben estar disponibles en la tablas externas, sobre todo las dimensiones Categoría + Período de entrada de datos (para datos de paquetes) + alcance, variante y moneda de consolidación (para datos consolidados).

Para estas dimensiones faltantes, el sistema requiere que las columnas correspondientes se nombren de la siguiente manera:

● Categoría● Alcance● Variante● Conscurrency● DEPeriod

En cuanto a otras dimensiones, los nombres de las columnas son los mismos que los de las tablas de hechos de SAP Financial Consolidation.

5.2.8.2 Importes

La tabla externa debe tener una columna o más de una dedicadas a contener datos: una columna 'amount' (para dossier de entrada), otra columna 'convamount' (para datos convertidos) y otra columna 'consamount' (para datos consolidados). Si el cubo 2005 de SSAS se basa en dossiers de entrada (definidos en la vista de la que ha sido implementado), sólo se considerará la primera columna (importe) en la implementación. Si el cubo 2005 de SSAS se basa en datos consolidados (definidos en la vista), las columnas 'importe', 'importe convertido' e 'importe consolidado' pueden considerarse durante el paso de implementación (según los indicadores seleccionados en la vista).

5.2.8.3 Selección de servidor y entrada de información del servidor

Para cargar datos externos en un cubo, debe seleccionar el servidor y especificar información relacionada con éste. Esto es, el servidor que contiene las tablas que desea cargar.


PUBLICPÚBLICO 85


El cuadro de diálogo Propiedades de vínculo de datos de Microsoft permite especificar la información requerida. El cuadro de diálogo tiene cuatro fichas: Proveedor, Conexión, Avanzado y Todos.

La ficha Proveedor permite especificar si las tablas son SQL u Oracle.

Las fichas Conexión, Avanzado y Todos son contextuales y dependen del tipo de proveedor (SQL u Oracle) seleccionado en la ficha Proveedor.


Creación de una implementación de esquema en estrella [página 112]

5.2.8.4 Carga de datos externos en un cubo

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la implementación correcta.2. Seleccione la ficha Tablas de hechos personalizadas.3. Haga clic en el botón Nuevo.

Aparecerá el cuadro de diálogo Tablas de hechos personalizadas.

4. Haga clic en el botón en el área Origen de datos.Aparece el cuadro de diálogo Propiedades de vínculo de datos y se visualiza la ficha Conexión.

5. En la ficha Conexión, especifique la información requerida.6. Asegúrese de seleccionar la opción Permitir guardar contraseña.7. Haga clic en Probar conexión.

Aparece un mensaje que indica si la conexión es válida o no.8. Si la conexión es válida, haga clic en Aceptar.

Vuelve a aparecer el cuadro de diálogo Propiedades de vínculo de datos.9. Haga clic en Aceptar.

La información del servidor se visualiza en el áreaOrigen de datos.10. En el área Nombre de la tabla, introduzca el nombre de la tabla tal como aparece en el diseñador de cubos.11. Salga de la opción Predeterminado del menú desplegable Grupo de medidas.12. Haga clic en Aceptar.

86PUBLICPÚBLICO


5.2.9 Implementación y procesamiento de cubos de SSAS

La implementación de un cubo consiste en crear la estructura de éste.

El procesamiento de un cubo consiste en cargar datos en éste.

Cuando se implementa un cubo, se procesa automáticamente. También puede optar por volver a procesar únicamente un cubo o sólo una o determinadas partes de este; es decir, paquetes o consolidaciones (según el nivel de datos de la vista) o determinadas dimensiones.

Antes de implementar un cubo, la ficha Implementación permite ver toda la información que se considerará en el cubo. Esta ficha muestra:

● Todas las dimensiones definidas en la vista.● Todos los paquetes o consolidaciones de SAP Financial Consolidation seleccionados (según el nivel de

datos de la vista). Quedan indicados por un cubo amarillo.

En la columna Acción:

● Si no se visualiza ninguna información relacionada con una fila de dimensión o miembro específica, quiere decir que la dimensión o el miembro fue excluido o que nunca fue incluido en la vista y, por lo tanto, no se exportará.

● Puede aparecer la siguiente información:○ Agregar: si la dimensión o el miembro correspondiente fue excluido en la última implementación, pero

ahora se incluye.○ Actualizar: si la dimensión o el miembro correspondiente fue incluido en la última implementación y

ahora se vuelve a incluir.○ Quitar: si la dimensión o el miembro correspondiente fue incluido en la última implementación, pero

ahora se excluye.

NotaAl hacer clic en la ficha Implementación, se produce un error si se ha alcanzado el tiempo de espera (si hay un gran número de consolidaciones). Para aumentar el tiempo de espera, puede cambiar el valor clave WebClientTimeout del archivo Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config del diseñador.

Mientras implementa y procesa un cubo, puede seguir los pasos que se encuentran en la parte inferior de la pantalla.

Si no se visualiza esta área, seleccione Ver > Registro de implementación.

Puede realizar las siguientes acciones en el registro:

● Muestre u oculte uno o más tipos de información haciendo clic en los botones Errores, Advertencias y/o Mensajes.○ Errores: pueden generar problemas en la implementación o el procesamiento.○ Advertencias: se indican, pero no impiden que implemente y procese el cubo correctamente.○ Mensajes: indican cada paso de la implementación y el procesamiento (p. ej., "Comenzar a construir el

cubo").● Elimine el registro haciendo clic en el botón Borrar lista.● Exporte el registro en formato .csv haciendo clic en el botón Exportar lista.


PUBLICPÚBLICO 87

NotaSi hay miembros duplicados, aparecerá un mensaje emergente mientras implementa el cubo que indicará los miembros duplicados restantes y le solicitará que continúe o detenga la implementación.

PrecauciónAntes de implementar y procesar un cubo, debe resolver todo problema que exista. Si no se resuelven todos los problemas, aparecerá la ficha Problemas para resolver y el botón Implementar no estará disponible.

También puede implementar o procesar un cubo sin utilizar la interfaz del diseñador de cubos.


Nombre de miembro para dimensiones estándar [página 42]Resolución de problemas de la implementación de SSAS [página 84]Acciones de implementación, reprocesamiento y actualización [página 121]

5.2.9.1 Implementación de un cubo de SSAS

Procedimiento

En la ficha Implementación, haga clic en el botón Implementar.

NotaEl cubo, además, se procesará.

NotaDesde la ficha Implementación puede ver las fechas de las últimas ejecuciones de consolidación en la columna Última actualización de datos de la base de datos haciendo clic en el botón Fecha de datos de origen. Por tanto, puede comparar la fecha de implementación y la fecha de ejecución de la consolidación.

NotaLa fecha de la implementación aparecerá en el campo Última implementación activa de la ficha General.

88PUBLICPÚBLICO


5.2.9.2 Procesamiento de un cubo de SSAS

Procedimiento

En la ficha Implementación, haga clic en el botón Reprocesamiento.

NotaLa fecha del reprocesamiento aparecerá en el campo Último procesamiento activo de la ficha General.

5.2.9.3 Procesamiento de sólo partes de un cubo de SSAS

Contexto

Si no desea volver a procesar todo el cubo, puede seleccionar volver a procesar algunas partes del cubo, es decir, paquetes o consolidaciones (dependiendo del nivel de datos de la vista), dimensiones específicas, que se indican con un cubo amarillo en la ficha Implementación o dimensiones.

Procedimiento

1. En la columna Seleccionado(s) de la ficha Implementación, seleccione las casillas de verificación correspondientes a las partes que desea procesar.

2. Haga clic en el botón Reprocesamiento seleccionado.

NotaLa fecha del reprocesamiento aparecerá en el campo Último procesamiento activo de la ficha General.

5.2.10 Actualización de implementación de SSAS

Puede actualizar una implementación.

Se actualizarán los siguientes elementos:

● Miembros calculados.● Conjuntos mencionados.● Configuraciones de acceso activo.● Si no está actualizado, el UDF para el componente de seguridad también se actualiza.


PUBLICPÚBLICO 89


Miembros calculados [página 79]Creación de conjuntos con nombres de SSAS a partir de filtros y características de SAP Financial Consolidation. [página 82]Sincronización de base de datos y datos de cubo [página 77]

5.2.10.1 Actualización de una implementación de SSAS

Procedimiento

En la ficha Implementación, haga clic en el botón Actualizar.

5.2.11 Eliminar un cubo de SSAS

Puede eliminar u cubo del diseñador de cubos.

En las herramientas de administración de SSAS, se eliminan el cubo, sus dimensiones, su origen de datos correspondiente y la vista de origen de datos.

5.2.11.1 Eliminación de un cubo SSAS

Procedimiento

1. En la ficha Implementación, haga clic en el botón Eliminar cubo.Aparece un mensaje de confirmación.

2. Haga clic en el botón Sí.

5.2.12 Eliminar una base de datos de SSAS

Puede eliminar una base de datos del diseñador de cubos.

En este caso, se elimina la base de datos junto con todos los cubos.

90PUBLICPÚBLICO


5.2.12.1 Eliminación de una base de datos de SSAS

Procedimiento

1. En la ficha Implementación , haga clic en el botón Eliminar base de datos.Aparece un mensaje de confirmación.

2. Haga clic en el botón Sí.

5.3 Implementaciones de cubos SAP NetWeaver Business Warehouse

Ahora creará la implementación de un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).


● Introducir la información de la implementación y del cubo.● Resolver problemas● Cargar datos externos en un cubo● Definir la organización de características y dimensiones SAP NetWeaver BW.● Implementar y procesar un cubo.● Copiar una implementación● Cambiar el nombre de una implementación

Las herramientas de SAP BusinessObjects compatibles con los cubos de SAP NetWeaver BW -por ejemplo: las herramientas de SAP Business Explorer (SAP BEx), SAP BusinessObjects Interactive Analysis y las soluciones de SAP BusinessObjects EPM, complemento de Microsoft Office- podrán analizar los datos de estos cubos.

Restricción● Si un cubo SAP NetWeaver BW ya ha sido implementado desde un diseñador de cubos y se han

diseñado informes BEx en la parte superior de este cubo, estos informes no podrán ser utilizados nuevamente sobre nuevo cubo SAP NetWeaver BW que se implemente desde la misma vista. Esta limitación no se da en los informes del complemento EPM.

● En un informe SAP BEx, usted podrá analizar los mismos metadatos provenientes de varios cubos de SAP NetWeaver BW. Sin embargo, en este caso particular, no podrá explorar un cubo que ha sido generado con el diseñador de cubos por la siguiente razón: los códigos de SAP Financial Consolidation no están almacenados en las claves de los miembros de la dimensión del cubo SAP NetWeaver BW generado con el diseñador de cubos.

● Las implementaciones de SAP NetWeaver BW no soporta la seguridad de datos de SAP Financial Consolidation.

● Las descripciones adicionales de miembros de dimensión no se exportarán a cubos de SAP NetWeaver BW. Sólo se exportarán siempre las descripciones breves y el código de SAP Financial Consolidation.


PUBLICPÚBLICO 91

5.3.1 Creación de una implementación de SAP NetWeaver Business Warehouse

En la creación de una implementación de SAP NetWeaver Business Warehouse e (SAP NetWeaver BW), se deben seguir los siguientes pasos principales:

● Introducir un nombre para la implementación.● Introducir el nombre de usuario y la contraseña de SAP NetWeaver BW.

5.3.1.1 Creación de una implementación de SAP NetWeaver Business Warehouse

Requisitos previos

El administrador debe proporcionarle el nombre de usuario y contraseña de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW), que usted deberá introducir al crear la implementación.

Procedimiento


2. En el campo Nombre de la implementación, escriba el nombre que desea asignarle a la implementación.3. En el área Tipo de servidor, seleccione NetWeaver BW.

NotaEn el área de Datos del servidor, los campos Servidor de aplicaciones, Número de sistema y Cliente contienen datos extraídos de la Consola de administración central.

4. En los campos Usuario y Contraseña, escriba el usuario y la contraseña proporcionados por el administrador.

NotaEl campo URL del servicio de implementación se completa de forma predeterminada. La URL se obtiene del archivo Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config, que se encuentra en el directorio de instalación del diseñador de cubos. Puede cambiar el URL. Será efectivo para la implementación activa.

NotaSi modifica la URL en el archivo, tal modificación se aplicará a todas las implementaciones.

92PUBLICPÚBLICO


5. Si la base de datos de Financial Consolidation está alojada en un servidor SAP HANA y, siempre y cuando haya definido la vista con el tipo de despliegue SAP BW, se visualizará el área Servidor y puerto HANA (que aloja la base de datos Financial Consolidation . Introduzca el nombre y el puerto del servidor SAP HANA que aloja la base de datos de Financial Consolidation.


5.3.2 Información de cubo e implementación de SAP NetWeaver Business Warehouse

Realice los siguientes pasos:

● Elija el área de información de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW). El servidor de área de información de SAP NetWeaver BW se especifica automáticamente al crear la implementación y se muestra en la ficha General.

● De forma predeterminada, todos los paquetes o consolidaciones (en función del nivel de datos de la vista) se implementan en un único InfoCubo. Sin embargo, puede optar por implementar un InfoCubo por paquete o consolidación; solo tiene que deseleccionar la opción Desplegar en un único infocubo.

● Elija el nombre del cubo que se creará.● Si hay varios idiomas disponibles, seleccione el que desee para el nombre de la dimensión y la jerarquía.

NotaComo recordatorio, los idiomas que deben estar disponibles en el cubo que se creará se han elegido en la vista y aparecen en la ficha Opciones de la implementación (los idiomas no seleccionados en la vista aparecen atenuados). Sólo los idiomas seleccionados estarán disponibles en el cubo para el nombre de la dimensión y la jerarquía.

NotaLos nombres de miembros aparecerán en el cubo en todos los idiomas seleccionados para la vista. No obstante, si el idioma de la herramienta de extracción de datos utilizada no está disponible en el cubo SAP NetWeaver BW, se mostrarán ID internos como nombres para los miembros.

Puede definir todos los elementos antes mencionados en la ficha Opciones de una implementación.


Selección de idioma [página 23]Implementación y procesamiento de cubos de SAP NetWeaver Business Warehouse [página 100]


PUBLICPÚBLICO 93

5.3.3 Desplegar cubos basados en otro cubo para fines de transporte

Si quiera realizar un transporte, en primer lugar, en Designer, debe activar el despliegue del cubo de SAP NetWeaver BI en el sistema de destino, basándose en un cubo que ya exista en el sistema de origen (por ejemplo, en el sistema de producción quiere implementar un cubo que está basado en un cubo que ya existe en el sistema de pruebas). De esta forma, el cubo usa los nombres técnicos del cubo del sistema de origen, y los informes basados en nombres técnicos seguirán funcionando en el sistema de destino. A continuación, en SAP NetWeaver, puede transportar las consultas BEx y sus objetos.

Siga estos pasos:

1. En el sistema de origen, implemente un cubo.2. En el sistema de destino, cree un despliegue nuevo.3. En la ficha Opciones del despliegue nuevo, seleccione la opción Implementar el cubo basándose en otro

cubo e introduzca la información del servidor del sistema de origen. Seleccione la InfoArea y, a continuación, seleccione el nombre del cubo que ha implementado en el sistema de origen y en el que desea basar el cubo en el sistema de destino.

4. Implemente el cubo en el sistema de destino.5. En SAP NetWeaver BW, transporte las consultas BEx y todos los objetos creados por las consultas. Para

obtener más información, consulte el manual de SAP NetWeaver BW.

PrecauciónCuando decida realizar el despliegue del cubo basándose en el cubo de origen, los dos sistemas deben ser idénticos.

5.3.4 Resolución de problemas de implementación de SAP NetWeaver Business Intelligence

Antes de implementar y procesar un cubo, debe resolver los problemas que se enumeran en la ficha Problemas para resolver. La ficha sólo aparece si hay problemas y, una vez resueltos, desaparece.


5.3.5 Carga de datos externos en un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse

Puede cargar directamente en el cubo datos que estén almacenados en SAP Financial Consolidation.

PrecauciónLa tabla externa desde la que desea cargar los datos debe estar en la base de datos de SAP Financial Consolidation.

94PUBLICPÚBLICO


Sin embargo, se deben respetar las siguientes condiciones:

● El usuario debe definir en el diseñador de cubos la tabla que contiene los datos externos.● Los miembros de dimensión deben encontrarse en la base de datos de SAP Financial Consolidation.● La tabla de datos debe respetar un formato específico para ser compatible.

Puede cargar datos en los miembros de la dimensión de SAP Financial Consolidation ya creados, pero no crear dimensiones ni miembros nuevos.

En la vista del diseñador de cubos, debe seleccionar las dimensiones correctas y los miembros de la dimensión (en función de los datos que desea importar) y los indicadores para analizar las dimensiones y el nivel de datos (paquete/datos consolidados). Por ejemplo, si en la vista del diseñador de cubos no se selecciona el indicador correspondiente a un análisis (por ejemplo, por producto) y la tabla externa ya contiene datos analizados por producto, los datos no estarán disponibles en el cubo implementado desde esta vista.


Creación de la dimensión Categoría de informes [página 40]

5.3.5.1 Miembros de la dimensión

Sólo un formato específico para tablas de datos es compatible con el diseñador de cubos. Esta tabla debe contener los identificadores de los miembros de SAP Financial Consolidation de cada dimensión (una columna por dimensión en la tabla).

A diferencia de las tablas de transacciones de SAP Financial Consolidation y Carat, todas las dimensiones deben estar disponibles en la tablas externas, sobre todo las dimensiones Categoría + Período de entrada de datos (para datos de paquetes) + alcance, variante y moneda de consolidación (para datos consolidados).

Para estas dimensiones faltantes, el sistema requiere que las columnas correspondientes se nombren de la siguiente manera:

● Categoría● Alcance● Variante● Conscurrency● DEPeriod

En cuanto a otras dimensiones, los nombres de las columnas son los mismos que los de las tablas de hechos de SAP Financial Consolidation.

5.3.5.2 Importes

La tabla externa debe tener una columna o más de una dedicadas a contener datos: una columna 'amount' (para dossier de entrada), otra columna 'convamount' (para datos convertidos) y otra columna 'consamount' (para datos consolidados). Si el cubo se basa en datos del paquete (definidos en la vista de la que ha sido


PUBLICPÚBLICO 95

implementado), sólo se considerará la primera columna (importe) en la implementación. Si el cubo se basa en datos consolidados (definidos en la vista), las columnas 'importe', 'importe convertido' e 'importe consolidado' pueden considerarse durante el paso de implementación (según los indicadores seleccionados en la vista).

5.3.5.3 Selección de servidor y entrada de información del servidor

Para cargar datos externos en un cubo, debe seleccionar el servidor y especificar información relacionada con éste. Esto es, el servidor que contiene las tablas que desea cargar.



La ficha Proveedor permite especificar si las tablas son SQL u Oracle.



Creación de una implementación de esquema en estrella [página 112]

5.3.5.4 Carga de datos externos en el cubo SAP NetWeaver Business Warehouse

Procedimiento

1. En la parte de la estructura de árbol de la ventana, seleccione la implementación correcta.2. Seleccione la ficha Tablas de hechos personalizadas.3. Haga clic en el botón Nuevo.

Aparecerá el cuadro de diálogo Tablas de hechos personalizadas.

4. Haga clic en el botón en el área Origen de datos.Aparece el cuadro de diálogo Propiedades de vínculo de datos y se visualiza la ficha Conexión.

5. En la ficha Conexión, especifique la información requerida.6. Asegúrese de seleccionar la opción Permitir guardar contraseña.

96PUBLICPÚBLICO


7. Haga clic en Probar conexión.Aparece un mensaje que indica si la conexión es válida o no.

8. Si la conexión es válida, haga clic en Aceptar.Vuelve a aparecer el cuadro de diálogo Propiedades de vínculo de datos.

9. Haga clic en Aceptar.La información del servidor se visualiza en el áreaOrigen de datos.

10. En el área Nombre de la tabla, introduzca el nombre de la tabla tal como aparece en el diseñador de cubos.11. Salga de la opción Predeterminado del menú desplegable Grupo de medidas.12. Haga clic en Aceptar.

5.3.6 Organización de las características y las dimensiones de SAP NetWeaver Business Warehouse

Todas las dimensiones de SAP Financial Consolidation incluidas en la vista se tienen en cuenta automáticamente en la implementación de cubo. Para añadir o eliminar dimensiones de SAP Financial Consolidation en el cubo que se creará, debe incluirlas o excluirlas en la vista.

● Todas las dimensiones de SAP Financial Consolidation se consideran características de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).

● Estas características se agrupan en las dimensiones de SAP NetWeaver BW para facilitar la extracción de datos con la herramienta de extracción que se usará.

En la ficha Dimensiones de infoCubo se muestran dos características de SAP NetWeaver BW agrupadas juntas en las dimensiones SAP NetWeaver BW:

● En la parte izquierda, la organización actual mostrada es la que se aplica al InfoCubo tras la última implementación ejecutada. Puede modificar esta presentación según sea necesario.

● En la parte derecha, la organización mostrada es la más optimizada para el volumen. Esta presentación no se puede modificar. Para aplicar esta organización a la siguiente implementación use la característica Restablecer.

NotaRecomendamos encarecidamente que aplique la organización optimizada al InfoCubo a implementar, especialmente si se usan tablas de consolidación de gran volumen. Esta organización está diseñada para ampliar la creación de implementación y hora de actualización.

NotaSi no ha realizado ninguna implementación antes del paquete de compatibilidad 15, las organizaciones mostradas en ambas partes son idénticas.

Acerca de la organización optimizada

● Dimensiones fusionadas. Esta dimensión contiene todas las características fusionadas disponibles en la vista, incluso la de categoría de informe.


PUBLICPÚBLICO 97

● Dimensiones de consolidación. Esta dimensión contiene la categoría, el período de entrada de datos, el alcance, la variante y la moneda de consolidación, si no se usan en una dimensión de SAP Financial Consolidation fusionada, excluidas de la vista o no disponibles debido al nivel de origen de datos de la vista, que puede ser un paquete o datos consolidados.

● Las dimensiones de gran volumen se definen como una característica única en una dimensión que tiene el mismo nombre.

Notacuando haya una característica para una dimensión, la dimensión se fijará automáticamente como una "dimensión de elemento de línea" en BW al ejecutar una implementación. Esto aumenta el tiempo de implementación.

● Las dimensiones de análisis contienen como característica todas las dimensiones restantes que tienen un volumen inferior.

Acerca de la organización actual

Puede realizar las siguientes acciones:

● Mover una característica a una dimensión inferior o superior.● Crear una dimensión.● Cambiar el nombre de una dimensión.● Eliminar una dimensión.● Restablecer a la organización optimizada.

5.3.6.1 Organización de las características y las dimensiones de SAP NetWeaver Business Warehouse

Contexto

Puede elegir entre dos organizaciones para aplicar el InfoCubo a implementar.

NotaRecomendamos encarecidamente que aplique la organización optimizada al InfoCubo a implementar, especialmente si se usan tablas de consolidación de gran volumen. Esta organización está diseñada para ampliar la creación de implementación y hora de actualización.

98PUBLICPÚBLICO


Procedimiento

En la ficha Dimensiones de InfoCubo, lleve a cabo una de las siguientes acciones:

○ Para aplicar la organización actual mostrada en la parte izquierda no tiene que hacer ninguna acción específica. Sin embargo, si es necesario puede modificar la organización.

○ Para aplicar la organización optimizada mostrada en la parte derecha haga clic en Restablecer. La organización mostrada en la derecha se copia en la parte izquierda. No puede modificar esta organización.

5.3.6.2 Desplazamiento de una característica SAP NetWeaver Business Warehouse a una dimensión inferior o superior

Contexto

Está utilizando la organización actual mostrada en la parte izquierda de la ficha Dimensiones de InfoCubo.

Procedimiento

1. En la ficha Dimensiones de InfoCube de la implementación, seleccione la característica que quiera mover.2. Realice una de las siguientes acciones:

○ Para mover una característica a la dimensión superior, haga clic en la flecha hacia arriba.○ Para mover una característica a la dimensión inferior, haga clic en la flecha hacia abajo.

5.3.6.3 Creación de una dimensión de SAP NetWeaver Business Warehouse

Contexto


Procedimiento

1. En la ficha Dimensiones de InfoCube de la implementación, haga clic en el ícono de carpeta.Aparece Nueva dimensión en la estructura de árbol.

2. Haga clic con el botón derecho en Nueva dimensión y seleccione Cambiar nombre.


PUBLICPÚBLICO 99

Se resalta Nueva dimensión3. Introduzca un nombre.

5.3.6.4 Cambio de nombre de una dimensión de SAP NetWeaver Business Warehouse

Contexto


Procedimiento

1. En la ficha Dimensiones de InfoCube de la implementación, haga clic con el botón derecho en la dimensión cuyo nombre quiera cambiar y seleccione Cambiar nombre.

2. Escriba el nombre que desee.

5.3.6.5 Eliminación de una dimensión de SAP NetWeaver Business Warehouse

Contexto


Procedimiento

1. En la ficha Dimensiones de InfoCube de la implementación, seleccione la dimensión que quiera eliminar.2. Haga clic en el botón con una cruz.

Si las características estaban agrupadas en la dimensión eliminada, se mueven automáticamente a la dimensión inferior.

5.3.7 Implementación y procesamiento de cubos de SAP NetWeaver Business Warehouse

La implementación de un cubo consiste en crear la estructura de éste.

100PUBLICPÚBLICO


Al implementar un cubo, se procesa automáticamente, es decir, los datos que cargan en el cubo.

Un vez haya implementado un cubo por primera vez, cada vez que implemente el mismo cubo, el comportamiento será el siguiente:

● Si se agregan dimensiones, componentes o jerarquías nuevos a la vista, solo se implementan y se agregan estos en el cubo.

● Cuando se agreguen dimensiones a la vista, si quiere que los datos se actualicen consiguientemente en el cubo, debe reprocesar las partes del cubo que usen las dimensiones incluidas.

● Si ha excluido dimensiones de la vista, al solicitar una implementación, aparecerá un mensaje que le advertirá de que todos los datos del cubo se eliminarán y se volverán a cargar. Tenga en cuenta que esta operación puede tardar bastante tiempo.

De forma predeterminada, todos los paquetes y las consolidaciones (en función del nivel de datos de la vista) se implementan en un único InfoCubo: la opción Desplegar en un único infocubo se selecciona de forma predeterminada en la ficha Opciones. El nombre de implementación que se mostrará en la ficha Implementación, es el nombre del área de información concatenado al nombre del cubo que se ha introducido en la ficha Opciones.

Sin embargo, puede optar por implementar un InfoCubo por paquete o consolidación; solo tiene que deseleccionar la opción Desplegar en un único infocubo.

Puede volver a procesar algunas partes del cubo, es decir, paquetes o consolidaciones (dependiendo del nivel de datos de la vista) o dimensiones específicas (con el botón Reprocesamiento seleccionado).

Puede volver a desplegar un cubo. El cubo vuelve a crearse completamente con los mismos nombres técnicos, de forma que las consultas BEx siguen funcionando.

NotaSi despliega varios cubos varias veces, respectivamente, incluyendo, excluyendo e incluyendo de nuevo una dimensión estándar o una dimensión fusionada:

● En la segunda implementación, un mensaje indica que el nombre técnico de la dimensión se ha cambiado y que debe actualizar la consulta BEx correspondiente.

● Si no se actualiza la consulta BEx, en la tercera implementación, el nombre técnico de la dimensión se cambia entre la primera y la tercera implementación y no se muestra ningún mensaje de advertencia acerca de la actualización de la consulta BEX.

RestricciónEn un informe SAP BEx, usted podrá analizar los mismos metadatos provenientes de varios cubos de SAP NetWeaver BW. Sin embargo, en este caso particular, no podrá explorar un cubo que ha sido generado con el diseñador de cubos por la siguiente razón: los códigos de SAP Financial Consolidation no están almacenados en las claves de los miembros de la dimensión del cubo SAP NetWeaver BW generado con el diseñador de cubos.

NotaCuando una vista contiene varias implementaciones de SAP NetWeaver BW, no implemente más de un cubo si éstas se implementarán en el mismo servidor de SAP NetWeaver BW.


PUBLICPÚBLICO 101

Antes de implementar un cubo, la ficha Implementación permite ver toda la información que se considerará en el cubo. Esta ficha muestra:


datos de la vista). Quedan indicados por un cubo amarillo.

En la columna Acción:





ahora se excluye.


Mientras implementa y procesa un cubo, puede seguir los pasos que se encuentran en la parte inferior de la pantalla.

Si no se visualiza esta área, seleccione Ver > Registro de implementación.


● Muestre u oculte uno o más tipos de información haciendo clic en los botones Errores, Advertencias o Mensajes.○ Errores: pueden generar problemas en la implementación o el procesamiento.○ Advertencias: se indican, pero no impiden que implemente y procese el cubo correctamente.○ Mensajes: indican cada paso de la implementación y el procesamiento (p. ej., "Comenzar a construir el

cubo").● Elimine el registro haciendo clic en el botón Borrar lista.● Exporte el registro en formato .csv haciendo clic en el botón Exportar lista.

NotaSi hay miembros duplicados, aparecerá un mensaje emergente mientras implementa el cubo que indicará los miembros duplicados restantes y le solicitará que continúe o detenga la implementación.

PrecauciónAntes de implementar y procesar un cubo, debe resolver todo problema que exista. Si no se resuelven todos los problemas, aparecerá la ficha Problemas para resolver y el botón Implementar no estará disponible.

102PUBLICPÚBLICO


También puede implementar o procesar un cubo sin utilizar la interfaz de Financial Consolidation Cube Designer.


Nombre de miembro para dimensiones estándar [página 42]Resolución de problemas de la implementación de SSAS [página 84]Acciones de implementación, reprocesamiento y actualización [página 121]

5.3.7.1 Implementar un cubo de SAP NetWeaver Business Warehouse

Procedimiento

En la ficha Implementación, haga clic en el botón Implementar.

NotaEl cubo, además, se procesará.

NotaDesde la ficha Implementación puede ver las fechas de las últimas ejecuciones de consolidación en la columna Última actualización de datos de la base de datos haciendo clic en el botón Fecha de datos de origen. Por tanto, puede comparar la fecha de implementación y la fecha de ejecución de la consolidación.

5.3.7.2 Procesamiento de solo partes de un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse

Contexto

Si no desea volver a procesar todo el cubo, puede seleccionar volver a procesar algunas partes del cubo, es decir, paquetes o consolidaciones (dependiendo del nivel de datos de la vista), dimensiones, que se indican con un cubo amarillo en la ficha Implementación o dimensiones.

NotaSi ha seleccionado la opción Desplegar en un único cubo de información de la ficha Opciones de la implementación, el botón Reprocesar no está disponible.


PUBLICPÚBLICO 103

Procedimiento

1. En la columna Seleccionado(s) de la ficha Implementación, seleccione las casillas de verificación correspondientes a las partes que desea procesar.

2. Haga clic en el botón Reprocesamiento seleccionado.

5.3.8 Implementación de solo los datos más detallados de un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse

Algunos datos no son importantes para los cubos de SAP NetWeaver BW. Si se incluyen datos detallados y no detallados en un cubo, algunas cantidades aparecen dos veces.

A fin de que no aparezcan dos veces algunas cantidades, puede solicitar incluir solo los datos más detallados en un cubo BW, mediante la ficha Análisis dimensional de una implementación de BW.

Se leen los análisis dimensionales existentes del constructor de la categoría de consolidación financiera y a continuación:

● Si todos los datos se han detallado con el mismo nivel de detalles, puede seleccionar la opción Incluir únicamente los datos más detallados para cada componente de cuenta/flujo. Se incluyen los datos más detallados de cada cuenta/flujo y los demás datos no se incluyen.

● Si los datos se han detallado con diferentes niveles de detalle, entonces puede seleccionar además una o varias de las siguientes dimensiones: Unidad de informes, ID de auditoría, Unidad de origen. Por ejemplo, se incluyen los datos más detallados de cada cuenta/flujo/unidad de informes y los demás datos no se incluyen.

Ejemplo

De forma predeterminada, se incluyen en el cubo BW todas las cantidades siguientes. Para U1, aparecen tanto los datos detallados como los no detallados: 50+20+30.

Cuenta Movimiento Unidad de informes Producto Cantidad

Ventas F99 U1 - 50

Ventas F99 U1 P1 20

Ventas F99 U1 P2 30

Ventas F99 U2 - 25

A fin de que solo aparezcan los datos más detallados para U1 (20+30), marque la opción Incluir únicamente los datos más detallados para cada componente de cuenta/flujo: los datos más detallados de cada cuenta/flujo se incluyen en el cubo y las demás cantidades se ignoran. No obstante, puesto que los datos se detallan con diferentes niveles de detalle, no se incluyen datos para U2.

104PUBLICPÚBLICO



Ventas F99 U1 -

Ventas F99 U1 P1 20

Ventas F99 U1 P2 30

Ventas F99 U2 -

A fin de que U2 se incluya también en el cubo, marque además la opción Unidad de informes. Se incluyen en el cubo las cantidades más detalladas para cada cuenta/flujo/unidad de informes.


Ventas F99 U1 -

Ventas F99 U1 P1 20

Ventas F99 U1 P2 30

Ventas F99 U2 - 25

5.3.9 Inicializar una implementación de NetWeaver Business Warehouse

Una vez que el cubo se ha implementado, puede inicializarlo. El cubo se elimina y se vuelve a crear totalmente. Para ello, haga clic en Inicializar.

NotaSi un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW) ya ha sido implementado desde un diseñador de cubos y se han diseñado informes BEx sobre este cubo este cubo, estos informes no podrán ser utilizados nuevamente sobre nuevo cubo SAP NetWeaver BW que se inicialice desde la misma vista. Esta limitación no existe para los informes creados con el complemento EPM de Microsoft Office.

5.3.10 Eliminar un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse

Puede eliminar u cubo del diseñador de cubos.

En SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW), se eliminan todos los elementos del cubo.


PUBLICPÚBLICO 105

5.3.10.1 Eliminación de un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse

Procedimiento

1. En la ficha Implementación, haga clic en Eliminar cubo.Aparecerá un mensaje de confirmación.

2. Haga clic en Sí.

5.3.11 Eliminar un área de información de SAP NetWeaver Business Warehouse

Puede eliminar un área de información del diseñador de cubos.

En este caso, se elimina la InfoArea junto con todos los cubos.

5.3.11.1 Eliminación de un área de información

Procedimiento

1. En la ficha Implementación, haga clic en Eliminar InfoArea.Aparecerá un mensaje de confirmación.

2. Haga clic en Sí.

5.4 Implementaciones SAP HANA

Ahora creará una implementación SAP HANA.


● Implementar la vista analítica.● Copiar una implementación.● Cambiar el nombre de una implementación.

Las herramientas SAP BusinessObjects que soportan las vistas analíticas SAP HANA podrán analizar los datos de estas vistas.

106PUBLICPÚBLICO


Transporte SAP HANA - No soportado

Puede usar la característica de transporte SAP HANA para las vistas de modelado creadas por el diseñador de cubos porque este diseñador de cubos crea objetos adicionales que simplemente no se pueden transportar.

Como solución temporal, puede exportar las soluciones e importarlas a otro sistema. Para más información sobre cómo exportar e importar soluciones, véase Exportación e importación de soluciones [página 17].

5.4.1 Implementación SAP HANA

La realización de una implementación SAP HANA consiste en crear las siguientes vistas de modelado SAP HANA:

● Una vista analítica. La vista analítica se define en la tabla de hechos que contiene datos de Financial Consolidation junto con las vistas de atributo creadas.

● Vistas de atributo. Una vista de atributo se crea por dimensión incluida en la vista del diseñador de cubos.

También se implementan los siguientes objetos de seguridad:

● Roles. Un rol SAP HANA se crear para cada grupo de acceso de datos Financial Consolidation.● Privilegios. Un privilegio SAP HANA se crea para cada categoría que se selecciona para el grupo de acceso

de datos Financial Consolidation.● Procedimientos almacenados. Se crea un procedimiento almacenado SAP HANA para cada filtro definido

en un grupo de acceso de datos Financial Consolidation.

Al realizar una implementación, los ajustes de seguridad especificados en Financial Consolidation se aplican a los objetos y vistas de modelado HANA creados. Las actualizaciones de seguridad (una modificación de grupo de acceso de datos, por ejemplo) se tienen en cuenta automáticamente en las vistas de modelado y objetos HANA.

NotaUna implementación SAP HANA solo se puede realizar en la misma instancia SAP HANA como Financial Consolidation.

Antes de implementar vistas de modelado SAP HANA, la ficha Implementación permite ver toda la información que se considerará en las vistas de modelado. Esta ficha muestra todas las dimensiones definidas en la vista de diseñador. Luego puede hacer clic en Implementar para iniciar la implementación.



PUBLICPÚBLICO 107

Implementar sólo vistas de modelado (no objetos de seguridad)

Una vez realizada una primera implementación, que incluye la implementación tanto de vistas de modelado SAP HANA y objetos de seguridad, ya no tendrá que volver a implementar los objetos de seguridad porque las actualizaciones de seguridad realizadas en Financial Consolidation se tienen encuenta automáticamente en SAP HANA. Además, como la implementación de objetos de seguridad puede llevar algún tiempo, puede optar por implementar sólo las vistas de modelado SAP HANA y no los objetos de seguridad.

Por ejemplo, puede optar por implementar sólo las vistas de modelado en los siguientes casos:

● Aún está trabajando en la fase de modelado y no necesita aplicar la seguridad a los datos.● Ya ha realizado una primera implementación (incluida tanto la de vistas de modelado como la de objetos

de seguridad) y ha añadido una jerarquía nueva.

Para iniciar la implementación sólo de vistas de modelado, haga clic en Implementar sólo vistas de modelado.

Reimplementación

Cuando haya realizado una implementación SAP HANA por primera vez, cada vez que implemente la misma implementación, las vistas de modelado SAP HANA se actualizan con las dimensiones y jerarquías nuevas o eliminadas.

Puede volver a implementar vistas de modelado SAP HANA tantas veces como sea necesario.

La reimplementación es necesaria cuando se han realizado modificaciones en la vista del diseñador de cubo (agregando o excluiendo una dimensión, por ejemplo) para que se actualicen los datos en las vistas de modelados SAP HANA.

NotaNo necesita realizar una implementación nueva cuando los objetos de seguridad se hayan actualizado en Financial Consolidation porque ellos se actualizan automáticamente en SAP HANA.

Errores, mensajes de advertencia y log de implementación

Ambos errores y mensajes de advertencia normalmente no detienen el proceso de implementación SAP HANA. Por ejemplo, si no se puede crear una dimensión, el paso de creación se omite y el proceso continúa creando las siguientes dimensiones. Sin embargo, si hay un error intangible, es decir, un error SAP HANA que detenga el proceso, se guardan todos los objetos SAP HANA que se han generado previamente.

Mientras implementa vistas de modelado SAP HANA, puede seguir los pasos que se encuentran en la parte inferior de la pantalla.

Si esta parte no aparece, seleccione Ver Log de implementación .


● Muestre u oculte uno o más tipos de información haciendo clic en los botones Errores, Advertencias y/o Mensajes.

108PUBLICPÚBLICO


○ Errores: pueden generar problemas en la implementación o el procesamiento.○ Advertencias: Se indican las advertencias, pero no impiden que implemente las vistas de modelado

SAP HANA correctamente.○ Mensajes

● Elimine el registro haciendo clic en el botón Borrar lista. : Los mensajes indican cada paso de la implementación y el procesamiento (p. ej., "Comenzar a construir...").

● Exporte el registro en formato .csv haciendo clic en el botón Exportar lista.

5.4.2 Creación de una implementación SAP HANA

Procedimiento


2. En el campo Nombre de la implementación, escriba el nombre que desea asignarle a la implementación. Este nombre también se proporciona a las vistas analíticas de SAP HANA resultantes.

NotaLas siguientes áreas ya están rellenadas: Tipo de servidor, Nombre de esquema de consolidación financiera, Usuario técnico de contenido HANA y URL de contenido HANA.


5.4.3 Eliminar las vistas de modelado de SAP HANA

Cuando una solución, una vista o implementación se elimina de un diseñador de cubos, no se elimina la vista de análisis de SAP HANA y los objetos de seguridad se actualizan.

Puede eliminarlos haciendo clic en Eliminar vistas de modelado en la ficha Implementación.

5.5 Copia de implementación

Puede copiar y pegar una implementación en una vista.

Después de copiar una implementación, puede cambiarle el nombre.


PUBLICPÚBLICO 109


Cambio de nombre de una implementación [página 110]

5.5.1 Copia y pegado de implementación

Procedimiento

1. En el área de la estructura de árbol de la ventana, haga clic con el botón derecho sobre la implementación que desea copiar y seleccione la opción Copiar.

2. Haga clic con el botón derecho en el nodo Implementaciones y seleccione Pegar.

5.6 Cambio de nombre de una implementación

Procedimiento

1. En el área de la estructura de árbol de la ventana, haga clic con el botón derecho sobre la implementación a la que desea cambiarle el nombre y seleccione la opción Renombrar.El nombre de la implementación aparece resaltado.


5.7 Auditoría de implementaciones

Ya puede ver la lista con todas las implementaciones efectuadas en todas las soluciones del diseñador de cubos vinculadas con el origen de datos actual de SAP Financial Consolidation. En esta lista puede eliminar información de implementaciones de las tablas de base de datos de SAP Financial Consolidation que ya no se utilicen. Está disponible la información siguiente:

● El nombre de la implementación.● Momento en que se guardó la última implementación (fecha y hora).

110PUBLICPÚBLICO


5.7.1 Implementaciones de auditoría

Procedimiento

1. Seleccione Archivo Auditoría de implementación .Se abre el cuadro de diálogo Auditoría de la implementación.

2. Para ver la lista completa de implementaciones, haga clic en el botón Obtener implementaciones.3. Seleccione las casillas de verificación de las implementaciones que desea eliminar.4. Haga clic en el botón Eliminar implementaciones seleccionadas.


PUBLICPÚBLICO 111

6 Implementaciones de esquema en estrella

6.1 Introducción a los esquemas en estrella

Puede generar un esquema en estrella SQL u Oracle.

Un esquema en estrella contiene tres tipos de tablas:

● Tablas de hechos Son tablas que contienen datos.● Tablas de dimensión Se crea una tabla para cada dimensión.● Tablas de características Se crea una tabla para cada característica "estándar". Sólo se consideran las

características que han sido seleccionadas en la vista.Sin embargo, las tablas de características no se crean para características que están vinculadas a una dimensión que se encuentra en la misma tabla de referencia. Para cada una de estas características, se crea una columna en la tabla de dimensión.

Las tablas pueden contener caracteres unicode. Sin embargo, recomendamos el uso de caracteres ANSI y no utilizar caracteres con tilde para los nombres de tablas.

Además, un esquema en estrella:

● No es compatible con jerarquías.● No soporta la seguridad de datos de SAP Financial Consolidation.● Admite comentarios de SAP Financial Consolidation (en contraposición a los cubos de OLAP).

6.2 Creación de una implementación de esquema en estrella

Crear una implementación de esquema en estrella consiste en los siguientes pasos principales:

● Introducir un nombre para la implementación.● Seleccionar el servidor y especificar la información relacionada con éste. Éste es el servidor donde se

generará el esquema en estrella.


La ficha Proveedor permite especificar si desea generar un esquema en estrella SQL u Oracle.


112PUBLICPÚBLICO

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationImplementaciones de esquema en estrella

6.2.1 Creación de una implementación de esquema en estrella

Procedimiento

1. En el panel de la estructura de árbol de la ventana principal, haga clic con el botón derecho en Implementacionesy luego seleccione Añadir implementación.Se abre el cuadro de diálogo Nueva implementación.

2. En el cuadro de grupo Tipo de servidor, seleccione la opciónEsquema en estrella.Aparece el cuadro de diálogo Propiedades de vínculo de datos y se visualiza la ficha Conexión.

3. En la ficha Conexión, especifique la información requerida. Para obtener más información acerca de los proveedores SQL u Oracle, consulte los párrafos que describen la ficha.

4. Asegúrese de seleccionar la opción Permitir guardar contraseña.5. Haga clic en Probar conexión.

Aparece un mensaje que indica si la conexión es válida o no. Para obtener más información sobre este botón, consulte los párrafos anteriores que describen la ficha.

6. Si la conexión es válida, haga clic en Aceptar.Vuelve a aparecer el cuadro de diálogo Propiedades de vínculo de datos.

7. Haga clic en Aceptar.Se abre el cuadro de diálogo Nueva implementación. En el campo Nombre de la implementación, aparece el nombre predeterminado de la implementación del esquema en estrella y la información del servidor aparece en el cuadro de grupo Detalles del servidor.

NotaSi desea modificar la información del servidor, haga clic en Cambiar. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de vínculo de datos.

8. Introduzca el nombre que desea asignarle a la implementación del esquema en estrella.9. Haga clic en Aceptar.

La implementación aparece abajo de Implementaciones en el panel de la estructura de árbol. Si hace clic allí, la implementación aparecerá en el panel derecho de la ventana y mostrará tres fichas: General, Opciones de esquema en estrella e Implementación. En la ficha General, puede ver la información de la conexión del servidor y modificarla utilizando el botón Cambiar conexión.

6.2.2 Ficha Proveedor

Esta ficha le permite especificar el proveedor OLE DB que desea utilizar.

Esta ficha enumera todos los proveedores OLE DB detectados en su equipo.

De forma predeterminada, se selecciona un proveedor en función de la base de datos de SAP Financial Consolidation:

● Si la base de datos de SAP Financial Consolidation es SQL, de forma predeterminada se selecciona Microsoft OLE DB Provider para servidor SQL.


PUBLICPÚBLICO 113

● Si la base de datos de SAP Financial Consolidation es Oracle, de forma predeterminada se selecciona Microsoft OLE DB Provider para servidor Oracle.

Sugerimos enfáticamente utilizar el proveedor predeterminado.

Cuando haga clic en Siguiente, aparecerá la ficha Conexión para el proveedor OLE DB seleccionado.

6.2.3 Ficha Conexión

Esta ficha permite introducir información específica para el proveedor seleccionado en la ficha Proveedor. El contenido de la tabla depende del proveedor que haya seleccionado, es decir SQL u Oracle.

6.2.4 SQL

La ficha Conexión es específica del proveedor y muestra sólo las propiedades de la conexión requeridas por el proveedor OLE DB de Microsoft para SQL Server.

Si desea generar un esquema en estrella SQL, especifique la siguiente información en la ficha Conexión:

1. Nombre del servidor SQL Server. Puede seleccionar el nombre de un servidor en el menú desplegable o puede escribir la ruta del servidor que aloja la base de datos a la que desea acceder.Para actualizar el menú desplegable, utilice el botón Actualizar.

2. Información para conectarse al servidor especificado anteriormente. Puede utilizar la información de autenticación de Windows NT o la información de autenticación del servidor.○ Usar la seguridad integrada de Windows NT Seleccione esta opción para especificar que el proveedor

solicitará una conexión segura (o confiable) a un SQL Server que se ejecuta en Windows NT. Cuando la haya seleccionado, SQL Server utilizará seguridad de conexión integrada para establecer conexiones utilizando este origen de datos, independientemente del modo de seguridad de conexión actual en el nivel del servidor. Se ignorará toda Id. de inicio de sesión o contraseña que se introduzca. El administrador del sistema de SQL Server debe haber asociado su Id. de red de Microsoft Windows con una Id. de inicio de sesión de SQL Server.

○ Usar un nombre de usuario y una contraseña específicos Seleccione esta opción para introducir un nombre de usuario y una contraseña para conectarse al origen de datos.

○ Nombre de usuario Introduzca la Id. de usuario para la autenticación cuando inicie sesión en el origen de datos.

○ Contraseña Introduzca la contraseña para la autenticación cuando inicie sesión en el origen de datos.○ Contraseña en blanco Esta opción permite que el proveedor especificado devuelva una contraseña en

blanco en la cadena de conexión.○ Permitir guardar contraseña Esta opción permite guardar la contraseña con la cadena de conexión. Se

debe seleccionar esta opción.3. Base de datos Puede seleccionar una base de datos en el menú desplegable que enumera todas las bases

de datos almacenadas en el servidor especificado anteriormente o puede escribir el nombre de la base de datos a la que desea acceder.○ Conexión de prueba Haga clic en este botón para probar la conexión al origen de datos especificado. Si

se produce un error en la conexión, asegúrese de que las configuraciones sean correctas. Por ejemplo, vuelva a verificar la ortografía y la distinción entre mayúsculas y minúsculas.

114PUBLICPÚBLICO


6.2.5 Oracle

La ficha Conexión es específica del proveedor y muestra sólo las propiedades de la conexión requeridas por el proveedor OLE DB de Microsoft para Oracle.

Si desea generar un esquema en estrella Oracle, especifique la siguiente información en la ficha Conexión:

1. Nombre del servidor. Introduzca el nombre de servicio de red Oracle, conocido también como TNS.2. Información para conectarse al servidor especificado anteriormente

○ Nombre de usuario Introduzca la Id. de usuario para la autenticación cuando inicie sesión en el origen de datos.

○ Contraseña Introduzca la contraseña para la autenticación cuando inicie sesión en el origen de datos.○ Contraseña en blanco Esta opción permite que el proveedor especificado devuelva una contraseña en

blanco en la cadena de conexión.○ Permitir guardar contraseña Esta opción permite guardar la contraseña con la cadena de conexión. Se

debe seleccionar esta opción.○ Conexión de prueba Haga clic en este botón para probar la conexión al origen de datos especificado. Si

se produce un error en la conexión, asegúrese de que las configuraciones sean correctas. Por ejemplo, vuelva a verificar la ortografía y la distinción entre mayúsculas y minúsculas.

6.2.6 Fichas Avanzado y Todos

Estas dos fichas muestran la información especificada en las fichas Proveedor y Conexión.

Sólo debe utilizar estas fichas para ver las propiedades especificadas.

6.3 Nombre de prefijo para tablas

Puede introducir un prefijo que se agregará al nombre de cada tabla.

Se recomienda enfáticamente agregar un prefijo a los nombres para evitar sobrescribir tablas si crea varios esquemas en estrella dentro de la misma base de datos.

El prefijo predeterminado es el nombre de la implementación.

6.4 Definición de tabla de varios factores (particiones)

Al implementar un esquema en estrella, se crea sólo una tabla de hechos de forma predeterminada. La tabla de hechos contiene todos los datos.

Puede crear varias tablas en función de Ejercicios específicos. Estas tablas se conocen como "particiones". Una partición corresponde a una tabla creada para los datos relacionados con un Ejercicio o más de uno. Esto significa que una partición puede contener un Ejercicio o más de uno.


PUBLICPÚBLICO 115

Puede arrastrar y soltar Ejercicios en el panel derecho de la ventana.

NotaPuede arrastrar y soltar todos los Ejercicios, salvo uno que debe permanecer en la columna Predeterminado. La tabla para este Ejercicio luego es considerada la "tabla predeterminada".

Puede decidir cómo desea nombrar las tablas de hechos que crea. Puede definir:

● Un nombre de la base. Éste es el nombre principal común a todas las tablas de hechos. A cada partición nueva se le asigna el nombre de la base y se incrementa, p. ej., "Partición2".

● Se debe agregar un sufijo a los nombres de todas las tablas de hechos.

A las tablas de hechos se les asignará un nombre utilizando la siguiente sintaxis:

[Prefijo (aplicado a todas las tablas)]_[Nombre de partición]_ [Sufijo]

A la tablas de hechos predeterminada se les asignará un nombre utilizando la siguiente sintaxis:

[Prefijo (aplicado a todas las tablas)]_Predeterminada_ [Sufijo]

NotaLos nombres de las tablas de hechos pueden tener 30 caracteres como máximo.

"co" (para "consolidación") o "pk" (para "dossier de entrada") se agregan en forma automática inmediatamente antes del sufijo.

6.4.1 Creación de particiones

Procedimiento

1. En el campo Nombre de la base de partición, introduzca el nombre común a todas las particiones.2. Arrastre y suelte los Ejercicios que correspondan a las particiones que desea crear desde la columna

Predeterminado hasta el panel derecho.Se crea una columna para cada partición y se le asigna el nombre de la base introducido en el campo Nombre de la base de partición seguido de un número incremental.

NotaPuede agregar un Ejercicio, o más de uno, a una partición.

3. Si no desea que una partición específica reciba el nombre de la base de partición, haga clic con el botón derecho en el encabezado de la partición y seleccione la opción Renombrar partición.

4. Introduzca el nombre que desee en el campo que aparece y presione la tecla Intro.

116PUBLICPÚBLICO


6.4.2 Eliminación de particiones

Procedimiento

1. Para quitar todas las particiones, haga clic en Eliminar particiones de la tabla de hechos.2. Para quitar una partición específica, arrástrela y suéltela en la columna Predeterminado.

6.5 Resolución de problemas de esquema en estrella

Antes de implementar y procesar un esquema en estrella, debe resolver los problemas que se enumeran en la ficha Problemas para resolver. La ficha sólo aparece si hay problemas y, una vez resueltos, desaparece.


6.6 Implementación de esquemas en estrella

Implementar un esquema en estrella consiste en crear la estructura de dicho esquema y los datos generando todas las tablas necesarias.

Antes de implementar un esquema en estrella, la ficha Implementación permite ver toda la información que se considerará en las tablas del esquema en estrella. Esta ficha muestra:


datos de la vista).

En la columna Acciones:





ahora se excluye.

Cuando implemente un esquema en estrella, puede verificar el proceso utilizando el registro que aparece en el panel inferior de la ventana.

Si este panel no aparece, seleccione Vista Registro de implementación .


PUBLICPÚBLICO 117


● Muestre u oculte uno o más tipos de información haciendo clic en los botones Errores, Advertencias y/o Mensajes.○ Errores: pueden generar problemas en la implementación.○ Advertencias: se muestran, pero no impiden que implemente el esquema en estrella correctamente.○ Mensajes: indican cada paso de la implementación.

● Elimine el registro haciendo clic en el botón Borrar lista.● Exporte el registro en formato .csv haciendo clic en el botón Exportar lista.

NotaAntes de implementar un esquema en estrella, debe resolver los problemas existentes. Si no se resuelven todos los problemas, aparecerá la ficha Problemas para resolver y el botón Implementar no estará disponible.

También puede implementar un esquema en estrella sin utilizar la interfaz del diseñador de cubos.


Acciones de implementación, reprocesamiento y actualización [página 121]

6.6.1 Implementación de un esquema en estrella

Procedimiento

En la ficha Implementación, haga clic en Implementar.

NotaLa fecha de la implementación aparecerá en el campo Última implementación activa de la ficha General.

6.7 Uso de informes iAnalysis

Si anteriormente utilizaba informes iAnalysis, puede seguir haciéndolo con el diseñador de cubos.

Asegúrese de que las tablas del esquema en estrella tengan el mismo nombre y la misma estructura que las tablas del esquema en estrella de iAnalysis. Para ello, utilice el parámetro iAnalysisStarSchemaTableNames.

El parámetro iAnalysisStarSchemaTableNames está especificado en el archivo Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config, que está almacenado en la carpeta de instalación del diseñador de cubos. Su valor predeterminado es "iAnalysisStarSchemaTableNames" value="false". Para poder usar sus informes iAnalysis, debe reemplazar el valor "false" (falso) por el valor "true" (verdadero).

118PUBLICPÚBLICO


NotaSi fue usuario de iAnalysis, consulte también los miembros de la agregación al excluir una sección de la dimensión.


Agregación de miembros al excluir una dimensión [página 119]

6.8 Agregación de miembros al excluir una dimensión

Si excluye una dimensión específica de una vista, la dimensión no se exportará a las tablas del esquema en estrella. Esto puede causar que un miembro se muestre varias veces con importes detallados. Si desea que los importes se agreguen para cada miembro, debe especificar el parámetro "StarSchemaAggregation".

El parámetro "StarSchemaAggregation" está especificado en el archivo Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config, que está almacenado en la carpeta de instalación del diseñador de cubos. Su valor predeterminado es "StarSchemaAggregation" value="false".

NotaPara quienes usaban iAnalysis, se recomienda dejar el valor de "StarSchemaAggregation" en "false" (falso) si establece el valor de "iAnalysisStarSchemaTableNames" en "true" (verdadero). (Consulte el párrafo anterior).

El ejemplo siguiente lo demuestra:

Suponiendo que se dispone de una base de datos de SAP Financial Consolidation con dos dimensiones y una tabla de hechos:

Cuentas Unidades

A1 U1

A2 U2

A3 U3

U4

Cuentas Unidades Importes

A1 U1 10

A2 U1 5

A3 U1 20

A1 U2 6


PUBLICPÚBLICO 119

Cuentas Unidades Importes

A2 U2 7

Genere un esquema en estrella a partir de la base de datos anterior y excluya la dimensión Cuenta. Según el valor del parámetro "StarSchemaAggregation", puede obtener 2 resultados:

● Si el parámetro "StarSchemaAggregation" se establece en "false" (falso), la tabla de hechos del esquema en estrella tendrá el siguiente aspecto:

Unidades Importes

U1 10

U1 5

U1 20

U2 6

U2 7

● Si el parámetro "StarSchemaAggregation" se establece en "true" (verdadero), la tabla de hechos del esquema en estrella tendrá el siguiente aspecto:

Unidades Importes

U1 35

U2 13

Se agregarán las filas que tengan las mismas definiciones de dimensión.

NotaSi se agregan filas, desaparecen todos los comentarios de celdas de SAP Financial Consolidation, ya que no se pueden agregar.

120PUBLICPÚBLICO


7 Lotes

7.1 Introducción a lotes

Existen tres archivos .exe que permiten realizar las siguientes acciones sin utilizar la interfaz del diseñador de cubos:

● Implementar un cubo de SSAS, un cubo de SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW) o un esquema de estrella; procesar un cubo de SSAS o un cubo de SAP NetWeaver BW; actualizar un cubo de SSAS (AnalyticsBatch).

● Exportar soluciones (Export).● Importar soluciones (Import).

Los tres archivos (AnalyticsBatch, Export e Import) están instalados en el directorio de instalación junto con el diseñador de cubos. Por lo tanto, las líneas de comandos deben introducirse desde el directorio de instalación.

PrecauciónNo debe mover los archivos desde el directorio de instalación.

En los siguientes párrafos, se le proporcionará la sintaxis correcta para introducir las líneas de comandos de MS-DOS.

NotaLas líneas de comandos contienen atributos para que esta línea de comandos sea más sólida y, además, permita escribir los distintos parámetros en el orden que se desee.

7.2 Acciones de implementación, reprocesamiento y actualización

El archivo AnalyticsBatch.exe permite:

● Implementar un cubo SSAS o un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP NetWeaver BW).● Reprocesar partes específicas de un cubo de SSAS o un cubo SAP NetWeaver Business Warehouse (SAP

NetWeaver BW).● Actualizar un cubo (sólo para SSAS).● Inicializar un cubo (solo para SAP NetWeaver BW).● Implementar un esquema en estrella.

Debe modificar la dirección URL del implementador en el archivo AnalyticsBatch.config y en el archivo Cartesis.InformationDelivery.Workbench.exe.config, ubicado en el directorio de instalación del diseñador de cubos. Para obtener más información sobre cómo proceder, consulte el Manual del administrador de SAP Financial Consolidation.

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationLotes

PUBLICPÚBLICO 121

Para ejecutar AnalyticsBatch™ en el modo de línea de comandos, utilice la siguiente sintaxis:

ANALYTICSBATCH "/DS:AnalyticsConnectionName" "/S: solution_name" "/V:view_name" "/D:deployment_name" ["/U:user_login" "/P user_password" "/A authentication_type "] "/T:task_type"

donde:

● /DS: nombre de la conexión● /S: nombre de la solución● /V: nombre de la vista● /D: nombre de la implementación● /U, /P y /A: Nombre de usuario, contraseña y tipo de autenticación de SAP Financial Consolidation.

También se usan para la conexión con el diseñador de cubos.● /T:<task_type> es d para despliegue, i para inicializar un cubo SAP NetWeaver BW, p para nuevo

procesamiento, r para partes seleccionadas de un cubo para nuevo procesamiento, f para actualizar cálculos/conjuntos nombrados de cubo SSAS.

Ejemplo: Puede introducir lo siguiente en la ventana de MS-DOS

ANALYTICSBATCH "/DS:Finance" "/S:Solution1" "/V:View1" "/D:Deployment1" "/U:ADMIN" "/P:123456" "/A:Enterprise" "/T:d"

Ejemplo: Reprocesamiento de partes de un cubo

Puede usar /T:R para reprocesar partes específicas del cubo. Debe introducir las partes del cubo (con su nombre de implementación) entre dos caracteres ' y separar las partes con el carácter -.

/T:R:'A - 2001.12 - VALUECORP - IFRS - EUR', 'A - 2001.12 - VALUECORP - IFRS - USD'


Mensajes de AnalyticsBatch [página 123]Mensajes del implementador [página 126]Ayuda [página 127]

122PUBLICPÚBLICO


7.2.1 Mensajes de AnalyticsBatch

● Mensajes informativos● Mensajes de error


Mensajes informativos de AnalyticsBatch [página 123]Mensajes de error de AnalyticsBatch [página 123]

7.2.1.1 Mensajes informativos de AnalyticsBatch

El mensaje informativo que muestra AnalyticsBatch cuando la implementación o el procesamiento se completan correctamente aparece en la ventana de MS-DOS y en el registro de eventos:Se completó { 0 }: el comando se ejecutó correctamente.

7.2.1.2 Mensajes de error de AnalyticsBatch

SintaxisLos mensajes de error que muestra AnalyticsBatch tienen como prefijo un comando «INo válido: » (además del último comando para guardar soluciones) y aparecen en la ventana de MS-DOS y en el registro de eventos.

Descripción Motivo Tiempo Ejemplo

Argumento no válido El usuario introdujo un parámetro no válido (p. ej. /DataSource: en lugar de /DS:)

Se produce en la línea de comandos de Designer, durante la validación del parámetro que se ejecuta primero.

Comando no válido: parámetro '/DS' no válido, no reconocido.

Faltan argumentos El usuario introdujo menos parámetros que los necesarios.

Se produce en la línea de comandos de Designer, durante la validación del parámetro que se ejecuta primero.

Comando no válido: faltan parámetros: "/S", "/T".

No se pudo encontrar el origen de datos en el equipo administrador.

Un nombre de origen de datos no válido pasó por el argumento /DS.

Se produce en la línea de comandos de Designer, después de validar los parámetros y antes de recuperar la solución desde la tabla 'id_solutions70'.

Comando no válido: no se encontró el origen de datos 'MagiskESParis' en el equipo administrador 'st-srv'.


PUBLICPÚBLICO 123


No se pudo encontrar la solución.

El parámetro de línea de comandos para implementación (/S) se usa para obtener la solución de la tabla 'id_solutions70' de la base de datos de SAP Financial Consolidation.

El parámetro de línea de comandos para implementación (/S) se usa para obtener la solución de la tabla 'id_solutions70' de la base de datos de SAP Financial Consolidation.

Comando no válido: no se pudo encontrar la solución 'Solución1'.

No se pudo recuperar la solución.

Tras obtener los datos de solución de la tabla 'id_solutions70', el diseñador de cubos vuelve a generar el modelo de objeto a partir de la codificación XML y la utiliza para reinicializar el objeto de solución.

El proceso de recuperación de soluciones se compone del manejo de XML y de la autenticación y autorización de SAP Financial Consolidation.

Si se produce un error durante el manejo de codifica-ción XML, se visualizará el mensaje de error "error desconocido".

Se produce en la línea de comandos de Designer, después de recuperar la solución de la tabla 'id_solutions70' y antes de ejecutar la tarea de la línea de comandos.

Comando no válido: Error al recuperar la solución 'Solución1': No se puede conectar a la base de datos: no se puede recuperar la fuente de datos.


Si se produce algún error en el inicio de sesión y comprobación de derechos de BusinessObjects Enterprise, se genera el mensaje de error pertinente.

● Comando no válido: No se pudo recuperar la solución 'DefaultSolution': No se pudo abrir la solución: Contraseña o ID de usuario de SAP Financial Consolidation incorrectos.

● Comando no válido: Error al recuperar la solución 'Solución1': El usuario actual no está autorizado para utilizar el diseñador de cubos.

124PUBLICPÚBLICO




Sin respuesta del servidor de SAP Financial Consolidation.

● Comando no válido: Error al recuperar la solución 'Solución1': No se inicializó el servidor de aplicaciones de SAP Financial Consolidation Application.

● Comando no válido: Error al recuperar la solución 'Solución1': No se puede conectar a la base de datos: no se inicializó la fuente de datos.

No se pudo hallar la vista El valor del parámetro de la línea de comandos para la función vista (/V:xxx) se utiliza para acceder a la información de dicha vista desde la solución.

Sucede en la línea de comandos de Designer, tras generar la solución en XML e iniciar sesión en SAP Financial Consolidation, y antes de llamar al método de servicios de implementación web.

No se pudo encontrar la vista 'ConsView'.

No se pudo encontrar la implementación.

El valor del parámetro de la línea de comandos para la implementación (/D:xxx) se utiliza para obtener la información sobre la implementación de la solución.


Comando no válido: no se pudo encontrar la implementación 'Cub1'.

No está disponible el proceso de esquema en estrella.

El valor del parámetro de la línea de comandos para el procesamiento (/T:p) no se puede utilizar con implementaciones de esquemas en estrella (sólo se puede utilizar con implementaciones de cubos SSAS).


Comando no válido: la implementación seleccionada es un esquema en estrella. La función de procesamiento aún no está disponible para esquemas en estrella.

No se pudo ejecutar la tarea. El servidor de SSAS o la dirección URL de Deployer no son válidos

Se produce antes de recurrir al método de servicio web.

Comando no válido: no se pudo ejecutar la tarea de la línea de comandos.

No se pudo guardar la solución.

Se produjo un error mientras se guardaba la solución.

Finalizó la última tarea antes de la ejecución de la línea de comandos.

No se pudo guardar la solución: Object reference not set to an instance of an object.


PUBLICPÚBLICO 125


La función de fórmula de actualización aún no está disponible para el esquema en estrella.

El parámetro de la línea de comandos para la fórmula de actualización (/t:f) no se puede utilizar con implementaciones de esquemas en estrella ni SAP NetWeaver BW (sólo se puede utilizar con implementaciones de cubos SSAS).


Comando no válido: la implementación seleccionada es un esquema en estrella. La función de fórmula de actualización aún no está disponible para el esquema en estrella.

7.2.2 Mensajes del implementador

● Mensajes informativos● Mensajes de error


Mensaje informativo del implementador de cubos [página 126]Mensajes de error del implementador de cubos [página 127]

7.2.2.1 Mensaje informativo del implementador de cubos

Los mensajes informativos que proceden del servicio web implementador de cubos™ (los errores, advertencias y mensajes se muestran en el registro de implementación del diseñador de cubos cuando se está en modo GUI) se almacenan en el registro técnico en la categoría Deployer.Deployment sólo si se agrega la sección categorySources con el siguiente texto del archivo web.config:

<add switchValue="All" name="Deployer.Deployment"> <listeners><add name="FlatFile TraceListener" /></listeners></add>

Para obtener más información sobre cómo proceder, consulte el Manual del administrador de SAP Financial Consolidation.

126PUBLICPÚBLICO


7.2.2.2 Mensajes de error del implementador de cubos

SintaxisLos mensajes de error que muestra el servicio web implementador de cubos™ van precedidos de «Error de implementación: » o «Error en el procesamiento: ». Aparecen en la ventana de MS-DOS, el registro de eventos y el registro técnico (aparte del primero) tal como se especifica en web.config bajo la categoría Deployer.Deployment (no es necesario agregar ningún otro comentario en la sección de la categoría Fuentes, ya que los errores siempre se registran).

En la ventana de MS-DOS, éstos son:


No se pudo encontrar el servicio de implementación.

No se puede ejecutar la tarea de procesamiento/implementación porque el servicio web no está activo y no puede iniciarse.

Se produce cuando se intenta recurrir al método de servicio web para realizar la tarea.

No se puede procesar: no se encontró el servicio de implementación.

Error en la operación Se produjo un error durante la operación del servicio web del implementador.

Se produce durante la ejecución de la operación del servicio web del implementador.

No se puede implementar: no se pudo procesar la dimensión 'Período'. Los datos no se copiaron en la tabla del esquema en estrella 'Star1_Period'.

Sintaxis incorrecta cerca de la palabra clave 'INTO'.

No se puede implementar el esquema en estrella para la implementación 'DefaultStarSchemaDeployment' con prefijo de tabla 'Star1'.

7.2.3 Ayuda

Cuando el usuario introduceAnalyticsBatch /H, aparece la siguiente sintaxis en la ventana de MS-DOS, que le indica lo que debe introducir para realizar una implementación:

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>AnalyticsBatch "/H AnalyticsBatch - Performs Cube Designer deployments of star schema and SSAS and BW cubes.Syntax: ANALYTICSBATCH "/DS:datasourcename" "/S:solution_name" "/V:view_name" "/D:deployment_name""/A:authentication_type" "/U: user_loggin" "/P _user_password" "/T:task_type"where: <AuthenticationType> is Enterprise by default <TaskType> is d for deployment, r for reprocessing selected, i for initializing and f for updating cube calculations/name sets


PUBLICPÚBLICO 127

7.3 Exportación de soluciones

El archivo export.exe permite exportar soluciones en un archivo XML.

La ruta para acceder a los distintos archivos XML debe especificarse en la línea de comandos.

Puede omitir /P, ya que SAP Financial Consolidation permite contraseñas en blanco.

Ejemplo: Indique la línea de comandos para este programa.

EXPORT /DS:dataSourceName

[ /U:username /P:password /A:authentication ]

/F:XML File name solution #1 [solution #2] ... [solution #N]

Ejemplo: Indique la ruta para los archivos XML

solutions.xml, c:\directorio\solutions.xml y ../xml/solutions.xml

7.3.1 Mensaje de confirmación

El mensaje de confirmación aparece de la siguiente manera:

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>export /DS:Magisk /U:ADMIN /P:123456 /A:Windows /F:testtwo.xml "ID Solution" BasicSolution export started for 2 solutions.Opening solution 'ID Solution' (1 of 2).Exporting solution 'ID Solution'.Opening solution 'Basic' (2 of 2). Exporting solution 'Basic'.

7.3.2 Mensajes de error

Origen de datos incorrecto:

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer\ EXPORT"/DS:WRONG" "/U:ADMIN" "/P:" "/A:Windows" "/F:Batch_Export.xml" "VAL-PYBO" "VAL-PYBO1" "VAL-IDEV"Invalid command : Cannot find 'WRONG' datasource in 'st-srv10' broker machineC:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>pause

128PUBLICPÚBLICO


Press any key to continue . . .

Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer\ >EXPORT "/DS:LV_SQL2005_ES" "/U:WRONG" "/P:" "/A:Windows" "/F:Batch_Export.xml" "VAL-PYBO" "VAL-PYBO1" "VAL-IDEV"Solution export started for 3 solutions.Opening solution 'VAL-PYBO' (1 of 3).Could not open the solution: BusinessObjects Enterprise user id or password incorrect.Opening solution 'VAL-PYBO1' (2 of 3).Could not open the solution: BusinessObjects Enterprise user id or password incorrect.Opening solution 'VAL-IDEV' (3 of 3).Could not open the solution: BusinessObjects Enterprise user id or password incorrect.C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>pausePress any key to continue . . .

Para otros mensajes como 'ruta no válida' y 'parámetro no reconocido', consulte la sección Mensajes de error de implementación por lotes.

7.4 Importación de soluciones

El archivo import.exe permite importar soluciones desde un archivo XML al diseñador de cubos.

Se agregó una etiqueta /OVERWRITE que hace que las soluciones importadas sobreescriban soluciones con el mismo nombre. Si se omite este indicador, las soluciones serán renombradas como SOLUTION_1, SOLUTION_2, etc., como las versiones GUI.

La ruta para acceder a los distintos archivos XML debe especificarse en la línea de comandos.

Puede omitir /P P, ya que SAP Financial Consolidation permite contraseñas en blanco.

Ejemplo: Indique la línea de comandos para este programa.

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>import

IMPORTAR: importa soluciones desde un archivo XML externo.

IMPORT "/DS:datasourcename" ["/U:user_loggin" "/P:user_password" "/A:authentication_type"] "/F:xml_solution_import_file_path_and_name" [/OVERWRITE]

Ejemplo: Indique la ruta para los archivos XML

solutions.xml, c:\directorio\solutions.xml y ../xml/solutions.xml


PUBLICPÚBLICO 129

7.4.1 Mensaje de confirmación

Ejemplos de mensajes de confirmación típicos

Ejemplo

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>import /DS:Magisk /U:ADMIN /P:123456 /A:Windows /F:testone.xml Started import of solutions in file testone.xml.Found 1 solutions.Importing solution 'ID Solution' (1 of 1).Import ok, saving solution as 'ID Solution_3'.The solution 'ID Solution_3' was successfully saved to the data source 'Magisk'.

Ejemplo

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>import /DS:Magisk /U:ADMIN /P:123456 /A:Windows /F:testtwo.xml /OVERWRITE Started import of solutions in file testtwo.xml.Found 2 solutions.Importing solution 'ID Solution' (1 of 2).Import ok, saving solution as 'ID Solution'.The solution 'ID Solution' was successfully saved to the data source 'Magisk'.Importing solution 'Basic' (2 of 2).Import ok, saving solution as 'Basic'.The solution 'Basic' was successfully saved to the data source 'Magisk'.

7.4.2 Mensajes de error

Origen de datos incorrecto:

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>IMPORT "/DS:WRONG" "/U:ADMIN" "/P: "/A:Windows" /F:Batch_Export.xml" "VAL-PYBO" "VAL-PYBO1" "VAL-IDEV" Invalid command : Cannot find 'WRONG' datasource in 'st-srv10' broker machineC:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>pausePress any key to continue . . .

Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos:

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>IMPORT "/DS:LV_SQL2005_ES" "/U:WRONG" "/P:" "/A:Windows" "/F:Batch_Export.xml" "/OVERWRITE" Started import of solutions in file Batch_Export.xml.Found 2 solutions.Importing solution 'VAL-PYBO1' (1 of 2).

130PUBLICPÚBLICO


Import failed [Reason='Error connecting to magnitude (MagnitudeCredentialsFailed)'].C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>pausePress any key to continue . . .

Ruta de archivo incorrecta:

C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>IMPORT "/DS:LV_SQL2005_ES" "/U:ADMIN" "/P:" "/A:Windows" "/F:WRONG.xml" "/OVERWRITE" Started import of solutions in file WRONG.xml.Import failed [Reason='Expected to find WRONG.xml'].C:\Program Files\SAP BusinessObjects\Financial Consolidation\Cube Designer>pausePress any key to continue . . .


PUBLICPÚBLICO 131

8 Acerca de la aplicación

Puede consultar información sobre la aplicación, seleccionando Ayuda Acerca de SAP Financial Consolidation, diseñador de cubos . La pantalla que se abre indica la versión y el copyright del diseñador de cubos de SAP Financial Consolidation.

132PUBLICPÚBLICO

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationAcerca de la aplicación

Limitaciones de responsabilidad y aspectos legales

HiperenlacesAlgunos enlaces se clasifican con un icono y/o con un texto al pasar el puntero del ratón. Estos enlaces proporcionan información adicional.Acerca de los iconos:

● Enlaces con el icono Está entrando en una página Web que no está alojada por SAP. Al usar este tipo de enlaces, manifiesta su acuerdo (a no ser que se indique expresamente lo contrario en sus contratos con SAP) con lo siguiente:

● El contenido del sitio al que se accede a través del enlace no es documentación SAP. No puede realizar ninguna reclamación de producto contra SAP en base a esta información.

● SAP no manifiesta su acuerdo o desacuerdo con el contenido del sitio al que se accede a través del enlace, ni garantiza su disponibilidad o exactitud. SAP no es responsable de ningún daño causado por el uso de este contenido a menos que los daños se hayan causado por una imprudencia grave o por una conducta fraudulenta dolosa por parte de SAP.

● Enlaces con el icono Está dejando la documentación para este producto o servicio de SAP en concreto y está entrando en un sitio Web alojado por SAP. Al usar este tipo de enlaces, manifiesta su acuerdo (a no ser que se indique expresamente lo contrario en sus contratos con SAP) a no realizar ninguna reclamación de producto contra SAP en base a esta información.

Vídeos alojados en plataformas externasAlgunos vídeos pueden dirigir a plataformas de hospedaje de vídeos de terceros. SAP no puede garantizar la disponibilidad futura de vídeos almacenados en estas plataformas. Además, cualquier anuncio u otro contenido alojado en estas plataformas (p. ej., vídeos sugeridos o la navegación a otros vídeos alojados en el mismo sitio), no se encuentra bajo el control o la responsabilidad de SAP.

Beta y otras funciones experimentalesLas funciones experimentales no forman parte del alcance de la entrega oficial que SAP garantiza para futuras versiones. Esto significa que SAP puede modificar las funciones experimentales en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso. Las funciones experimentales no están previstas para su uso productivo. No podrá mostrar, probar, examinar, evaluar las funciones experimentales o realizar cualquier otro uso de ellas en un entorno operativo en directo o con datos que no estén suficientemente fundamentados.El propósito de las funciones experimentales es obtener de manera anticipada comentarios que permitan a los clientes y partners influir en el producto futuro en consecuencia. Al proporcionar su opinión (p. ej. en la Comunidad SAP), acepta que los derechos de propiedad intelectual de las contribuciones o de las tareas derivadas seguirán siendo propiedad exclusiva de SAP.

Código de ejemploCualquier codificación de software y/o fragmentos de código son ejemplos. No están previstos para su uso productivo. El código de ejemplo tiene el único propósito de explicar y permitir la visualización de las reglas de sintaxis y de redacción SAP no garantiza la exactitud ni la integridad de los códigos de ejemplo. SAP no es responsable de ningún error o daño causado por el uso de código de ejemplo a menos que los daños se hayan causado por una imprudencia grave o por una conducta fraudulenta dolosa por parte de SAP.

Lenguaje sin sesgosSAP apoya una cultura de diversidad e inclusión. Siempre que sea posible, utilizamos un lenguaje imparcial en nuestra documentación para referirnos a personas de todas las culturas, etnias, géneros y habilidades.

Manual de usuario del diseñador de cubos de SAP Financial ConsolidationLimitaciones de responsabilidad y aspectos legales

PUBLICPÚBLICO 133

www.sap.com/contactsap

© 2021 SAP SE o una empresa filial de SAP. Reservados todos los derechos.

Queda prohibida la reproducción o transmisión de cualquier parte de esta publicación, en cualquier forma o para cualquier fin, sin el permiso expreso de SAP SE o de una empresa filial de SAP. La información que aquí se incluye puede modificarse sin previo aviso.

Algunos productos de software comercializados por SAP SE y sus distribuidores contienen componentes de software con derechos de autor de otros proveedores de software. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes.

SAP SE o una empresa filial de SAP SE proporcionan estos materiales con fines meramente informativos, sin manifestación ni garantía de ningún tipo. Ni SAP SE ni sus empresas filiales se hacen responsables de los errores u omisiones en relación con los materiales. Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP SE o de sus empresas filiales son aquellas especificadas en las cláusulas expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que se incluye en este documento debe interpretarse como garantía adicional.

SAP y los productos y servicios de SAP mencionados, así como sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP SE (o de una empresa filial de SAP) en Alemania y en otros países. Todos los nombres y servicios de productos son las marcas comerciales de sus respectivas empresas.

Consulte https://www.sap.com/spain/about/legal/trademark.html para obtener información y avisos adicionales sobre marcas comerciales.

THE BEST RUN

https://www.sap.com/spain/about/legal/trademark.html

361ador de cubos de SAP Financial Consolidation

Documents