35043-2524-2010 (ADR)

. 13852 2010

18955

. 35043/2524

2008/68/ 24 2008

,

,

,

,

:1. :. 5, . 11 . 2801/2000 ( 46)

.

. 1, 2 3 1 . 1338/1983 ( 34), . 1 6 . 1440/1984 ( 70), . 1 2 . 1338/1983 2 . 1880/1990 ( 39) 3 . 1338/1983, 65 . 1892/90 ( 101).

. . 2077/1992 ( 136) .

. 90 , .. 63/2005 ( 98).

. 104/99 ( 113/461999), 94/55/ 21 1994 , .

. . 4.2/18960/1446/15.6.2001 ( 778/19.6.2001) 96/49/

23 1996 , 96/87/ 13 1996 96/49/ 1999/48/ 21 1999 96/49/, . 4.2/73358/5309/12.2.2002 ( 240/28.2.2002) 4.2/18960/1446/2001 , , , 2000/62/ 4.1/.45573/3719/7.8.2008 ( 1874/12.9.2008) . 4.2/18960/1446/19.6.2001 , , , 2006/90/ 3 2006 7 96/49/ .

. 2008/68/ 24 2008 ( L260, 30.9.2008, . 13 59).

. 2010/187/ 25 2010 2008/68/ ( L83, 30.3.2010 . 24 58).

2. 2008/68/.

3. , 2010/187/.

18956 ( )

4. , :

1( 1 2008/68/, )

1. , , .

.

2. , :

)

) , ,

) .

. .

3. III.1 (ADN) 2008/68/, .

4. , , , , .

2( 2 2008/68/, )

, :1. ADR,

, 30 1957,

2. RID, , (COTIF) 3 1999,

3. , , 25 km/h, , ,

40 km/h

4. , ,

5. ADN, , 26 2000, .

3( 3 2008/68/, )

1. 6 , .1. .1. .1 8 .

2. , , .1. .1. .1 8 .

4( 4 2008/68/, )

, ADR RID, 8 .

5( 5 2008/68/, )

, , , , , , .

6( 6 2008/68/, )

1. 8 , .

2. 6 2008/68/, .

7( 7 2008/68/, )

, , .2 .2 8 .

( ) 18957

8

.1., .1., .2, .1, .2 .3, .3, 2010/187/, , .

-

.1 ADR , 1 2009..1. ADR

1

18958 ( )

1.1

1.1.1

. 1 7 8 9. -. , -, 4, 2, 1 "4.2.1".

1.1.2 1.1.2.1 2 , :

(a) ,

(b) ( ) :

,

,

( ), ( ), (

),

, ,

( , ).

1.1.2.2 , 2

, , :

1.1.1 1.1.2.3 ( ) 1.1.2.4 1.1.3.1 1.1.3.6 1.1.4 1.1.4.5 1.2 1.3 1.4 1.5

( ) 18959

1.6 1.8

1.9 1.10

3.1 3.2 (1), (2), (14), (15) (19) ( 8

9 )

1.1.2.3 2 , , :

, ,

, .

1.1.2.4 1(c) , ""

. , .

1.1.3 1.1.3.1 :

(a) , , . IBCs, .

, , 60 240 .

(b)

, .

(c)

, , , , 450 1.1.3.6. . 7.

18960 ( )

,

(d) ,

, , :

-

,

-

.

(e) , .

(f)

2, , F, 3 9 6.1 , :

- (

) .

- ,

-

.

.

: 1.7.1.4.

1.1.3.2 :

(a) (.. ),

(b) . ,

(c) ( 2.2.2.1), 20oC 200 KPa (2 bar) . , .. .

( ) 18961

(d) (.. ), (..

), .

(e) ( , , , ), ,

(f) . 1.1.3.3 :

(a) . , / , , ( ). 1500 , , 500 . 60 . .

(b) ( ) , . , . , .

1.1.3.4

: 1.7.1.4 1.1.3.4.1 3.3

. (6) 3.2 .

1.1.3.4.2 ,

3.4. 1.1.3.4.3

3.5.

18962 ( )

1.1.3.5

( IBCs ) 2, 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8 9 . 1 9.

1.1.3.6 1.1.3.6.1 -,

0, 1, 2, 3 4, (15) 3.2. "0" "0". "0" "4".

1.1.3.6.2

(3) 1.1.3.6.3 ( ) 1.1.3.6.4 ( ), :

1.10, 1 1.5 UN . 0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 0500.

5.3, 5.4.3, 7.2, V5, V7 V8 7.2.4, CV1 7.5.11 8 8.1.2.1 (a),

8.1.4.2 8.1.4.5, 8.2.3, 8.3.3, 8.3.4, 8.3.5, 8.4 S1(3) (6) S2(1), S4 S14 S21 8.5,

9

1.1.3.6.3 , (3) :

( ) 18963

14

/ UN .

(2)

(3) 0 1: 1.1A/1.1L/1.2L/1.3L/1.4L UN . 0190 0 3: UN . 3343 4.2: I

4.3: UN . 1183, 1242, 1295, 1340, 1390, 1403, 1928, 2813, 2965, 2968, 2988, 3129, 3130, 3131, 3134, 3148, 3396, 3398 3399

5.1: UN . 2426 6.1: UN .1051, 1600, 1613, 1614, 2312, 3250 3294 6.2: UN . 2814 2900 7: UN . 2912 2919, 2977, 2978 3321 3333

8 : UN . 2215 ( , )

9: UN . 2315, 3151, 3152 3432

, , UN 2908,

1 I - 0 :

20

1: 1.1B 1.1J a /1.2B 1.2J/1.3C/1.3G/1.3H/1.3J/1.5D a 2: T, TC a, TO, TF, TOC TFC

: C, CO, FC, T, TF, TC, TO, TFC OC

4.1: UN . 3221 3224 3231 3240 5.2: UN . 3101 3104 3111 3120

2 II 0, 1 4 :

333

1: 1.4B 1.4G 1.6N 2: F

: F

4.1: UN . 3225 3230 5.2: UN . 3105 3110 6.1: III 9: UN . 3245

3 III 0, 2 4 :

1 000

2: A O :

3: UN . 3473 4.3: UN . 3476 8: UN . 2794, 2795, 2800, 3028 3477 9: UN . 2990 3072

4 1: 1.4S 4.1: UN . 1331,1345,1944,1945,2254 2623 4.2: UN . 1361 1362 III 7: UN . 2908 2911 9: UN .3268 , ,

0

a UN . 0081, 0082, 0084, 0241, 0331, 0332, 0482, 1005 1017,

50 kg.

18964 ( )

, " " :

, ( 1, kg

, ).

, , ,

, , (

1.2.1) . 1.1.3.6.4

,

1 "50",

1

(a) 1.1.3.6.3 "20", 2

"3" 3

"1000"

1.1.3.6.5 -, 1.1.3.2 1.1.3.5 ' .

1.1.3.7 ADR : (a) , -

. (b)

(.. laptop).

1.1.4 1.1.4.1 () 1.1.4.2 1.1.4.2.1 , , -

, , , , IMDG ( ) - (ICAO)

( ) 18965

:

(a)

, IMDG - (ICAO),

(b) IMDG

- (ICAO), .

(c) ,

, - 5.3 , 5.3 IMDG. , 5.3.2.1.1 . , - .

1 9 IMDG - (ICAO).

1.1.4.2.2

, 1.1.4.2.1 (c), 5.3.1 5.3 IMDG, - 5.3.2 .

1.1.4.2.3 , 5.4.1 5.4.2 3.3 IMDG - (ICAO) , ADR .

: 1.1.4.2.1, 5.4.1.1.7. , 5.4.2.

1.1.4.3 ( 1, 2, 5 7)

6.7 6.8, 1 2003, ( ) IMDG ( 29-98) 31 2009, IMDG ( 29-98) (12) (14) 3.2 IMDG ( 33-06). 31 2009 IMDG,

18966 ( )

1

(10) (11) 3.2 4.21.

1.1.4.4 () 1.1.4.5 1.1.4.5.1

, (), , , , .

1.1.4.5.2 1.1.4.5.1 ,

, (), , , , , .. (SOLAS), .

.

1.1.4.5.3

, , , .

1 (International Maritime Organization, IMO) DSC.1/Circ.12 . IMO : www.imo.org.

( ) 18967

1.2

1.2.1 : To . :

A "ADN": "ADN" . "Aerosol aerosol dispenser : " ", () 6.2.6 , , , , , , , . "Animal material": " " , . "Applicant" : " " , , . , , . : ( 1.2.1) . "Approval" Multilateral approval : 7,

" " , , . " " "", . , .

Unilateral approval : 7,

" " . ADR, ADR ( 6.4.22.6).

ASTM : ASTM (American Society of Testing and Materials) (ASTM International 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959 United States of America).

18968 ( )

"Bag": M "" , , , .

"Battery-vehicle": " " . : , , ( ), 2 450 . "Body": "" ( IBC IBCs) , , . "Box": "" , , , , , , . , . Bulk containers: ( ) . , (Cs), . :

1.0 m3 , , , , , , , , . "Bundle of cylinders": " " . 3000 2 ( 2.2.2.1.3), 1 000 .

B

( ) 18969

C

"Calculation pressure": " " , , . , . ( " ", " ", " ( )" " "). : , 6.7. Capacity of shell or shell compartment: , . , . "Carriage": "" , , , , . (). , . "Carriage in bulk": " " . . "Carrier" : "" (). CGA: CGA (Compresses Gas Association, CGA, 4221, Walney Road, 5th Floor, Chantilly VA 20151-2923, United States of America. "Closed container"* : " " , , . . "Closed vehicle": " " . "Closure" : "" .

* "Open container"/"Closed container"/"Large container"/"Sheeted container"/"Small container", "Container".

18970 ( )

"Collective entry" : " " ( 2.1.1.2, B, C D).

"Combination packaging" : " " , 4.1.1.5. : "" " " " " " ". " ". "Combustion heater": " " . "Competent authority" : " " . "Compliance assurance" ( ) : " " ( ) . "Composite IBC with plastics inner receptacle" : " IBC " IBC . , , . : " ", IBCs . "Composite packaging (plastics material)" : " ( )" ( , , , .). . , , . : " (, , )". "Composite packaging (glass, porcelain stoneware)" : " (, , )" , ( , , , , .). . , , . : "" " " " ". , "" 6HA1 ( , ) " " " " " ". "Confinment system" : " " 7

*02013850209102412*

.

"Conformity assessment" : " " 1.8.6 1.8.7 , . "Consignee" : "" . , . , . "Consignment" : "" , , . "Consignor" : "" . , . "Container" : "" ( ): -

- ,

, . -

, . - . : " ", " ", "

", " ", " ").

- 1 m3,

.

, EN 283 ( 1991) : - ,

Ro-Ro, - , -

: "" , IBCs, - . , .

1385 ( ) 18971

18972 ( )

"Containment system" : " " 7,

. "Control temperature" : " " . "Criticality safety index (CSI)" : " " , , 7, , . "CSC" : "CSC" (, 1972) (IMO), . "Crate" : "" . Critical temperature : K . "Cryogenic receptacle" : " " 1 000 . "Cylinder" : "" 150 ( " ()"). D "Dangerous goods" : " " . "Dangerous reaction" : " " : (a) , (b) , , , (c) , (d) , (e) ( ),

"Demountable tank" : " " , , , - , MEGC 450 , . "Design" : "" 7, , , , .

( ) 18973

, , .

"Discharge pressure" : " " ( " ", " ", " ( )" " "). "Drum" : "" , , , . , .. , . . E "EC Directive" : " " , . "ECE Regulation" : " " - ( 1958, ) "Emergency temperature" : " " . EN (standard) : () (CEN) (CEN 36 rue de Stassart. B-1050 Brussels). "Enterprise" : "" , , , , , , . "Exclusive use" : " " 7, , , , , , . F "Fibreboard IBC" : " IBC" , ( ) . "Filler" : "" (, , - ) / , , MEGC.

18974 ( )

"Filling pressure" : " " ( " ", " ",

" ( )" " "). Filling ratio : 15C fitted ready for use. "Fixed tank" : " " 1 000 ( ) . "Flammable component" : " " ( ) 100C. "Flash-point" : " " . "Flexible IBC" : " IBC" , , , , . "Full load" : " " . : 7 " ". G "Gas" : "" : (a) 50C 300 kPa (3 bar), (b) 20C 101.3 kPa, "Gas cartridge" : " " , . . GHS : e (Globally Harmonized System) ST/SG/AC.10/30/Rev.2. H "Handling device": " " ( IBC) , , IBC IBC. "Hermetically closed tank" : " " 4 bar ( ) , :

( ) 18975

- , ,

- ,

, 6.8.2.2.3,

-

6.8.2.2.10, , -

6.8.2.2.10 , 6.8.2.2.3.

I IAEA (International Atomic Energy Agency, IAEA) (IAEA, P.O. Box 100-A-1400 Vienna). "IBC", "Intermediate bulk container", "ICAO : CAO (International Civil Aviation Organization, ICAO, 999 Univerity Street, Montreal Quebec H3C 5H7, Canada. "ICAO Technical Instructions" : , 18 ( 1944), - , (ICAO), . "IMDG Code" : IMDG , VII, , , 1974 ( SOLAS), (IMO), . IMO: (International Maritime Organization, 4 Albert Embankment SE1 7SR, London, United Kingdom). "Inner packaging" : " " . "Inner receptacle" : " " . Inspection body : .

18976 ( )

"Intermediate bulk container" (IBC) : " "

6.1, : (a) :

(i) 3 m3 II III (ii) 1.5 m3 I

, , , IBC.

(iii) 3 m3 I

IBC. (iv) 3 m3 7.

(b) . (c)

6.5 ( " IBC ", "IBC ", " IBC", " IBC", " IBC " " IBC").

1: - 6.7 6.8 (IBCs). 2: (IBC) 6.5 . Remanufactured IBC : IBC , (IBC) :

(a) UN UN , (b) UN UN. IBC IBC (. 6.5.6.1.1) Repaired IBC : IBC , (IBC), (.. , ) . , IBC , . IBC IBC . IBC . Routine maintenance of flexible IBCs: IBC , BC, : (a) ,

( ) 18977

(b) ,

, ,

IBC . Routine maintenance of rigid IBCs: IBC , BC, : (a) , (b)

( ) , , ,

(c)

(.. ) IBC ( )

"Intermediate packaging" : " " . ISO () : ISO () (International Organization of Standardization, ISO) (ISO 1 rue de Varembe. CH-1204 Geneva 20). J "Jerrican" : "" . L "Large container"* : " " : (a)

. (b) (CSC),

(i) 14 m2 (150 ) (ii) 7 m2 (75 )

"Large packaging" : " "

* "Open container"/"Closed container"/"Large container"/"Sheeted container"/"Small container", "Container".

18978 ( )

29

(a)

(b) 400 kg 450

3 m3, "Leakproofness test" : " " , IBC . : , 6.7. "Light-gauge metal packaging" : " " , , ( ) , 0.5 mm (.. ), , . "Liner" : "" , IBCs, , . "Liquid" : "" 50C 300 kPa (3 bar), 20C 101.3 kPa, (a) 20C 101.3 kPa, (b) ASTM D 4359-90 (c)

( ) 2.3.4, : " ", , : - - . "Loader" : "" . M "Manual of Tests Criteria" : " " , , (ST/SG/AC.10/11/Rev.4, ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.1 ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.2). "Mass of package" : " " . . "Maximum capacity" : " " (IBCs) , .

( ) 18979

"Maximum net mass" : " "

, . "Maximum normal operating pressure": " " 7, , . "Maximum permissible gross mass": " " (a) ( IBC IBC)

, .

(b) ( )

. : , 6.7. "Maximum permissible load" : " " ( IBC) IBC . "Maximum working pressure (gauge pressure)" : " ( ) :

(a) (" ")

(b)

(" ") (c)

( ) .

4.3 , ( ) ( ) 50C. ( ), ( ) ( " ", " ", " " " "). 1: , 6.7. 2: 6.2.1.3.6.5. "MEGC", "Multiple-element gas container" Member of a vehicle crew : , , .

18980 ( )

"MEMU" , "Mobile explosives manufacturing unit"

"Mobile explosives manufacturing unit" (MEMU) : " " , , . . MEMU . : MEMU " " MEMU . "Metal IBC" : " IBC" . "Mild steel" : " " 360 N/mm2 440 N/mm2. : , 6.7. "Multiple-element gas container (MEGC)" : " - " . -: , , , 2 450 . : UN MEGCs, 6.7. N "Nominal capacity of the receptacle" : " " . . "N.O.S. entry (not otherwise specified entry)" : " ... ( ) , , :

(a) 3.2, (b) , /

, , , ...

O Offshore bulk container : , . () MSC/Circ.860.

( ) 18981

"Open container"* : " "

. "Open vehicle" : " " . "Outer packaging" : " " , . "Overpack" : "" ( 7) , . : (a) ,

, ,

(b) . P "Package" : "" , IBC . , , , . , , . : , 2.2.7.2, 4.1.9.1.1 6.4. "Packaging" : "" ( " ", " ( )", " (, )", " ", " (IBC)", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " " " "). "Packer" : "" , (IBCs) , , . "Packing group" : " " , , . 2:

* "Open container"/"Closed container"/"Large container"/"Sheeted container"/"Small container", "Container".

18982 ( )

I:

II: III: : . "Portable tank" : " " , 2, 450 6.7 IMDG (T-Code) (10) A 3.2. "Portable tank operator", "Tank-container/portable tank operator", "Pressure drum" : " " , 150 1 000 (.. () , ). "Pressure receptacle" : , , , . "Pressurized gas cartridge", "Aerosol Aerosol dispenser", "Protected IBC" : " IBC ( IBCs)" IBC , , , () , . Q "Quality assurance" : " " . R "Radiation level" : " " 7, millisieverts . "Radioactive contents" : " " 7, , . "Receptacle" : " ( 1)" , , , , , . "Receptacle" : "" , . ( " ", " ", " " " "),

( ) 18983

"Reconditioned packaging" : " " :

(a) :

(i) , , ,

(ii) , (

) -

(iii) ,

, , , , .

(b) :

(i) , ,

(ii) - (iii)

, , , .

"Recycled plastics material" : " " . "Reel" : "" ( 1) , , , . . "Reference steel" : " " 370 N/mm2 27%. "Remanufactured IBC, Intermediate bulk container (IBC) "Remanufactured packaging" : " " (a) :

(i) UN -UN 6.1,

(ii) UN UN

6.1, (iii) (

- ).

18984 ( )

(b) :

(i) UN UN (.. 1H1 1H2) (ii) .

6.1 . Repaired IBC, Intermediate Bulk Container (IBC). "Reused packaging" : " " . . "RID" : RID K ( C COTIF ( )). "Rigid inner receptacle" : " " ( IBCs) . "" "". "Rigid plastics IBC" : " IBC" , . Routine maintenance of flexible IBCs, Intermediate Bulk Containers. Routine maintenance of rigid IBCs, Intermediate Bulk Containers. S "Safety valve" : " " . "SADT" "Self-accelerating decomposition temperature", "Salvage packaging" : " " , . "Self-accelerating decomposition temperature" (SADT): " - " - . SADT . "Service equipment" : " " , IBC,

( ) 18985

, ,

(a) , , , .

(b) - MEGC

, , .

(c) IBC

, , , .

: , 6.7. Settled pressure : . "Sheeted container"*: " " . "Sheeted vehicle" : " " . "Shell" : "" ( ) 1: . 2: , 6.7. "Sift-proof packaging" : " " . "Small container"* : " " (, ) 1,5m, 3 m3. "Small receptacle containing gas", "Gas cartridge" "Solid": "" : (a) 20C 101.3 kPa,

(b) ASTM D 4359-90

( ) 2.3.4.

"Structural equipment": " "

* "Open container"/"Closed container"/"Large container"/"Sheeted container"/"Small container", "Container". * "Open container"/"Closed container"/"Large container"/"Sheeted container"/"Small container", "Container".

18986 ( )

(a) , , , .

(b) -,

, , , .

(c) MEGC

, , , .

(d) IBCs IBCs , ,,

( IBC ).

: , 6.7. "Swap-body", "Container" T "Tank" : "" , . "" , - , , , , MEGCs ( " ", " ", " " " -"). : , 6.7.4.1. "Tank-container" : "-" " , - , , , , 2, 0.45 m3 (450 ). : IBCs 6.5 -. "Tank-container/portable tank operator" : " - " - . Tank record : , GC, 6.8.2.3, 6.8.2.4 6.8.3.4. "Tank swap body" : - . "Tank-vehicle" : " " , . , ,

, .

"Technical name" : " " , , ( 3.1.2.8.1.1.) "Test pressure":" " ( "", " ", " " " ()"). : , 6.7. "Transport index (TI)" : " (TI)" , , LSA-I SCO 7, . "Transport unit" : " " , . "Tray" : "" ( 1) , , , . , . "Tube" : "" ( 2) 150 5 000 . U UIC: UIC (International Union Railways, UIC, 16 rue Jean Rey, F-75015 Paris, France). UNECE : UNECE (United Nations Economic Commission for Europe, UNECE, Palais Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Geneva 10, Switzerland.

"Undertaking", "Enterprise", "UN Model Regulations" : , (ST/SG/AC.10/1/Rev.15). "UN number" : " UN" .

1385 ( ) 18987

18988 ( )

V

"Vacuum-operated waste tank" : " " , , , , / 6.10. 6.7 6.8 . "Vacuum valve" : " " . "Vehicle" : "" " ", " ", " ", " " "" W "Wastes" : "" , , , , . "Wooden barrel" : " " , , , . "Wooden IBC" : " IBC" IBC , ( ) . Working pressure : 15C . : , Maximum working pressure. "Woven plastics" :" " ( IBC) .

( ) 18989

1.2.2

1.2.2.1 a :

SI b

.

m () m2 (. ) m3 ( ) s () kg () kg/m3 K (kelvin) K (kelvin) N (newton) Pa (pascal) N/m2 J (joule) W (watt) m2/s Pa.s Bq (becquerel) Sv (sievert)

- - l c () min. () h () d () g () t () kg/l C ( Celsius) C ( Celsius) - bar (bar) N/mm2 kWh (kilowatt hours) eV (electronvolt) - mm2/s mPa.s

- - 1 l = 10-3 m3 1 min. = 60 s 1 h = 3 600 s 1 d = 86 400 s 1g = 10-3 kg 1 t = 103 kg 1 kg/l = 103 kg/m3 0C = 273.15 K 1C = 1 K 1 N = 1 kg.m/s2 1 Pa = 1 N/m2 1 bar = 105 Pa 1 N/mm2 = 1 MPa 1 kWh = 3.6 MJ 1 J = 1 N.m = 1 W.s 1 eV = 0.1602 10-18J 1 W = 1 J/s = 1 N.m/s 1 mm2/s = 10-6 m2/s 1 mPa.s = 10-3 Pa.s

a

SI 1 kg = 9.807 N 1 kg/mm2 = 9.807 N/mm2 1 N = 0.102 kg 1 N/mm2 = 0.102 kg/mm2 1 Pa = 1 N/m2 = 10-5 bar = 1.02 + 10-5 kg/cm2 = 0.75 + 10-2 torr 1 bar = 105 Pa = 1.02 kg/cm2 = 750 torr 1 kg/cm2 = 9.807 + 104 Pa = 0.9807 bar = 736 torr 1 torr = 1.33 + 102 Pa = 1.33 + 10-3 bar = 1.36 + 10-3 kg/cm2 , , 1 J = 1 N.m = 0.278 + 10-6 kWh = 0.102 kgm = 0.239 + 10-3 kcal 1 kWh = 3.6 + 106 J = 367 + 103 kgm = 860 kcal 1 kgm = 9.807 J = 2.72 + 10-6 kWh = 2.34 + 10-3 kcal 1 kcal = 4.19 + 103 J = 1.16 + 10-3 kWh = 427 kgm 1 W = 0.102 kgm/s = 0.86 kcal/h 1 m2/s = 104 St (Stokes) 1 kgm/s = 9.807 W = 8.43 kcal/h 1 St = 10-4 m2/s 1 kcal/h = 1.16 W = 0.119 kgm/s 1 Pa.s = 1 N.s/m2 = 10 P (poise) = 0.102 kg.s/m2 1 P = 0.1 Pa.s = 0.1 N.s/m2 = 1.02 + 10-2 kg.s/m2

18990 ( )

1 kg.s/m2 = 9.807 Pa.s = 9.807 N.s/m2 = 98.07 P

b (SI) (: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F-92 310 Svres).

c "L" "l"

1 l.

- :

1 000 000 000 000 000 000 1 000 000 000 000 000

1 000 000 000 000 1 000 000 000

1 000 000 1 000 100 10 0.1

0.01 0.001

0.000 001 0.000 000 001

0.000 000 000 001 0.000 000 000 000 001

0.000 000 000 000 000 001

= 1018 = 1015 = 1012 = 109 = 106 = 103 = 102 = 101 = 10-1 = 10-2 = 10-3 = 10-6 = 10-9 = 10-12 = 10-15 = 10-18

. . . . / / / / // /

exa peta tera giga mega kilo hecto deca deci centi milli micro nano pico femto atto

E P T G M k h da d c m n p f a

: 109 () . (10-9).

1.2.2.2 , %

: (a) ,

: , .

(b) , ,

' , .

(c) ,

. 1.2.2.3 ( , ,

), ( ). , .

1.2.2.4 , 15C,

.

( ) 18991

1.3

1.3.1

1.4, , . 1.10 .

1: , 1.8.3. 2: ,

8.2. 3: 7, 1.7.2.5. 4:

. 1.3.2 ,

. 1.3.2.1

. 1.3.2.2 ,

.

, .

1.3.2.3

, ,

. 1.3.2.4 () 1.3.3

.

.

18992 ( )

1.4

1.4.1 1.4.1.1

, , , . , .

1.4.1.2 ,

.

1.4.1.3

. ,

, 1.4.2 1.4.3. .

1.2.1, 1.4.2 1.4.3

( , .) .. , , .

1.4.2 : 1.7.6. 1.4.2.1 1.4.2.1.1

. 1.4.1, :

(a)

, (b) , ,

(, , , , .), 5.4 3,

(c) , ,

(IBCs) ( , , , MEGCs, -) ,

(d)

,

( ) 18993

(e) ,

(-, , , MEGCs, -) .

1.4.2.1.2 (,

, , .), . 1.4.2.1.1 (a), (b), (c) (e), .

1.4.2.1.3 ,

.

1.4.2.2 1.4.2.2.1 1.4.1, , :

(a) ,

(b) , (c) ,

, , ., (d)

, , , , , - MEGCs ,

: , MEGCs

4.1.6.10 ( MEGCs ), 4.2.4.4, 4.3.2.4.4, 6.7.2.19.6, 6.7.3.15.6 6.7.4.14.6.

(e) , (f)

, (g)

. ,

, , , .

1.4.2.2.2 1.4.2.2.1 (a), (b), (e) (f),

. 1.4.2.2.3 ,

1.4.2.2.1, .

18994 ( )

1.4.2.2.4 , , ,

, , . . () .

, () . () , , , .

1.4.2.2.5 () 1.4.2.3 1.4.2.3.1

, , .

1.4.1, :

(a) , , ,

(b) ,

, 5.3.

1.4.2.3.2 (, , , .) .

1.4.2.3.3

, .

1.4.3

. 1.4.1 .

1.4.3.1 1.4.3.1.1 1.4.1, :

(a) ,

( ) 18995

(b) , , .

, , , . ,

(c)

, , (d) 5.3

, (e) ,

, .

1.4.3.1.2 1.4.3.1.1 (a), (d) (e)

. 1.4.3.2 1.4.1, :

(a) , ,

(b) ,

. 1.4.3.3 1.4.1, :

(a) ,

(b) -

, , , , - MEGCs ,

(c)

, (d) ,

, (e) ,

,

(f) ,

, (g)

,

18996 ( )

(h) , , ,

.

(i) (). (j) ,

, 7.3.

1.4.3.4 -/ 1.4.1, -/

:

(a) , , ,

(b)

, , -/ ,

(c)

, .

1.4.3.5 ()

( ) 18997

1.5

1.5.1 1.5.1.1 4, 3 ,

, . , 1.

: " " 1.7.4

. 1.5.1.2

. .

1.5.1.3

. 1.5.2 ()

1 : (http ://www.unece.org/trans/danger/htm)

18998 ( )

1.6

1.6.1 1.6.1.1 ,

30 2009 31 2008.

1.6.1.2 31 2004

. (a) 31 2004

7, 7, 7C, 7D 7 31 2010.

(b) 31 2004

5.2 31 2010.

1.6.1.3 1, ,

1 1990 , 31 1989 1 1990. 1 1990 .

1.6.1.4 1 1 1990 31

1996 31 1996, 1 1 1990 31 1996.

1.6.1.5 () 1.6.1.6 (IBCs)

1 2003 3612(1) 30 2001 6.5.2.1.1 , 1 2001, .

1.6.1.7 ,

1 2005 6.1.5.2.6 31 2004, 4.1.1.19, 31 2009. 4.1.1.15.

1.6.1.8 -

5.3.2.2 31 2004, .

1.6.1.9 () 1.6.10 1 2003

31

( ) 18999

2002, 1 2003, ,

30 2013, .

1.6.1.11 ,

, IBCs , 1 2007 6.1.6.1 (a) 31 2006, 6.1.6.1 (a) 1 2007, .

1.6.1.12 1.9.5,

, 31 2009 , .

1.6.1.13 1

2009, 5.3.2.2.1 5.3.2.2.2 , 31 2009.

1.6.1.14 C 1 2011

31 2010 6.5.6.13 .

1.6.1.15 IBC , 1

2011 6.5.2.2.2. IBC, 6.5.2.2.2, 31 2010 6.5.2.2.2 .

1.6.1.16

, ( 2.2.62.1.12.2), 31 20141.

1.6.1.17 1 9 UN

. 3077 3082 2.2.9.1.10 5.2.1.8 5.3.6 31 2010 .

1.6.1.18 3.4.9 3.4.13 1

2011. 1.6.2 2 1.6.2.1 1 1997

1 1997, 31 1996, P200 P203 .

1 .. (EC) No. 1774/2002 3 2002 ( . L 273 10/10/2002, . 1).

19000 ( )

1.6.2.2 1.2.1

1 1997 .

1.6.2.3 2

1 2003, , 1 2003, 31 2002.

1.6.2.4

6.2.5 .

1.6.2.5

( 6.2.4) ADR .

1.6.2.6 2,

1 2009 4.1.4.4 31 2008, 4.1.3.6 1/1/2009, 4.1.4.4 31 2008 .

1.6.2.7 6.2.1.4.1

6.2.1.4.4 31 2008 1.8.6, 1.8.7, 6.2.2.9, 6.2.3.6 6.2.3.8 30 2011.

1.6.3 ,

1.6.3.1 ( ),

1 1978 6.8. , 2, 0.4 MPa (4bar) ( ) 200 kPa (2 bar) ( ) . , .

1.6.3.2 ( ), 6.8.2.4 6.8.3.4 . , 200 kPa (2 bar) ( ) .

1.6.3.3 ( ),

1.6.3.1 1.6.3.2 30 1993 . ( ), 2, ( - ), 6.8.

( ) 19001

1.6.3.4 (a) ( ), 1 1985

1 1978 30 1985 1 1985 .

(b) ( ),

1 1985 1 1988 , .

1.6.3.5 ( ),

1 1993 31 1992 1 1993 .

1.6.3.6. (a) ( ),

1 1978 31 1984, 31 2004, 211 127(5), 1 1990, .

(b) ( ),

1 1985 31 1989, 31 2010, 211 127(5), 1 1990, .

1.6.3.7 ( ),

1 1999 31 1998 1 1999 .

1.6.3.8 ( ),

2, 1 1997, 31 1996, .

, ,

, ( 6.8.3.5.2 6.8.3.5.3), ( ), [ 6.8.3.5.6 (b) (c)] .

1.6.3.9 1.6.3.10 () 1.6.3.11 ( ),

1 1995, 31 1996, 211 332 211 333 1 1997, .

19002 ( )

1.6.3.11 ( ), 1 1997

31 1996 211 332 211 333 1 1997, .

1.6.3.12 () 1.6.3.13 () 1.6.3.14 () 1.6.3.15 ( )

1 2007 31 2006, 6.8.2.2.3 1 2007 .

1.6.3.16 ( ),

1 2007 4.3.2, 6.8.2.3, 6.8.2.4 6.8.3.4 , .

1.6.3.17 ( )

3, 175 kPa (1.75 bar) () 50C, 1 2007 31 2006, L1.5BN 31 2006, , 31 2018.

1.6.3.18 ( ),

1 2003 30 2001, 1 2001 .

1.6.3.19 ( )

1 2003 6.8.2.1.21 31 2002 1 2003 .

1.6.3.20 ( )

1 2003 6.8.2.1.7 1 2003 15 6.8.4 (b) 1 2003 31 2006 .

1.6.3.21 () 1.6.3.22 1.6.3.24 () 1.6.3.25 (P L) 6.8.2.5.1

1 2007.

1.6.3.26 ( ) 1 2007 31

2006 1 2007 6.8.2.5.1 .

1.6.3.27 1.6.3.29 () 1.6.3.30 ( )

1 2005 31 2004 6.10.3.9 1 2005, .

1.6.3.31 ( ),

6.8.2.7 .

1.6.3.32 ( ) -

1 2007 31 2006, 13317:2002 6.8.2.6, 31 2006, .2 1 2007, 13094:2004, 5.2, .

1.6.3.33 ( )

7.500 1 2009, "S" 6.8.2.5.1 6.8.2.4.2.

1.6.3.34 4.3.2.2.4, ( )

, ADR 1 2009 7.500 20% 80% .

1.6.3.35 1.8.6, 1.8.7

6.8.4 4 9 1 2011. 1.6.3.36 1.6.3.39 ()

1.6.3.40 (FRP) FRP 1 2002

1 2001 B.1c 30 2001 30 2001.

1385 ( ) 19003

19004 ( )

, 1 2001, 30 2001.

1.6.4 -, MEGCs 1.6.4.1 - 1 1988

31 1987 1 1988 .

1.6.4.2 - 1 1993

31 1992 1 1993 .

1.6.4.3 - 1 1999

31 1998 1 1999 .

1.6.4.4 () 1.6.4.5 , ,

, ( 6.8.3.5.2 6.8.3.5.3), MEGCs [ 6.8.3.5.6 (b) (c)] .

1.6.4.6 - 1 2007

31 2006 1 2007 6.8.2.5.1 .

1.6.4.7 - 1 1997

31 1996 212 332 212 333 1 1997, .

1.6.4.8 () 1.6.4.9 - MEGCs

6.8.2.7 , .

1.6.4.10 1.6.4.11 () 1.6.4.12 - MEGCs 1 2003

30 2001, 1 2001, .

1.6.4.13 - 1 2003

31 2002, 1 .

( ) 19005

6.8.2.1.7 1 2003 15 6.8.4 (b) 1 2003 31 2006

. 1.6.4.14 () 1.6.4.15 (P L) 6.8.2.5.1

1 2007.

1.6.4.16 () 1.6.4.17 1 2007

31 2006 6.8.2.2.3 1 2007 .

1.6.4.18 MEGCs 1

2007 4.3.2, 6.8.2.3, 6.8.2.4 6.8.3.4 , .

1.6.4.19 3,

175 kPa (1.75 bar) () 50C, 1 2007 31 2006, L1.5BN 31 2006, , 31 2016.

1.6.4.20 -

1 2005 31 2004 6.10.3.9 1 2005, .

1.6.4.30 UN GCs

1 2007 1 2008 .

1.6.4.31 35 (11) 3.2,

14 ADR 31 2008 31 2014.

1.6.4.32 -

7.500 1 2009, "S" 6.8.2.5.1 6.8.2.4.2.

1.6.4.33 4.3.2.2.4, -

, ADR 1 2009

19006 ( )

7.500 20% 80% .

1.6.4.34 1.8.6, 1.8.7

6.8.4 4 9 1 2011. 1.6.5 1.6.5.1 1.6.5.2 () 1.6.5.3 1.6.5.4 /, /, FL, ,

9 31 2008 31 2010.

1.6.5.5 1 2003,

9.2.2, 9.3.7 9.7.8 30 2001 .

1.6.5.6 () 1.6.5.7 31 2002

1052 , 01 98/91/EC3 9.2 ( 220 100 220 540 .2) 30 2001 1 2003.

1.6.5.8 EX/II /

9 31 2004, 1 2005 .

1.6.5.9 3m3

4 bar, 9.7.5.2, ( ) 1 2004, .

1.6.5.10 ,

9.1.3.5 31 2006 9.1.3.5 1 2007 31 2008, .

2 ECE . 105 ( ). 3 98/91 EC 14 1998 70/156/EEC ( L 011 16 1999, . 0025-0036).

( ) 19007

1.6.5.11 MEMU 1 2009 , ,

1 2009 .

1.6.6 7 1.6.6.1

1985 1985 ( 1990) IAEA . 6 , IP-1, IP-2 IP-3

A 1985 1985 ( 1990) IAEA (IAEA Safety Series No. 6) 1.7.3 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, 3.3.6 3.3 4.1.9.3.

, ,

31 2003, . 31 2003 1985 1985 ( 1990) IAEA No. 6 . .

1.6.6.2 1973, 1973 ( ), 1985

1985 ( 1990) IAEA No. 6 1.6.6.2.1

1973 1973 ( ) IAEA No. 6 , : , 1.7.3 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, 3.3.7 3.3 4.1.9.3. . . 5.2.1.7.5 .

1.6.6.2.2

1985 1985 ( 1990) IAEA No. 6 31 2003, : 1.7.3 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.2.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, 3.3.7 3.3 4.1.9.3. . . 31 2006 .

19008 ( )

1.6.6.3 1973, 1973 ( ), 1985 1985 ( 1990) IAEA No. 6

1973, 1973 ( ), 1985 1985 ( 1990) IAEA No. 6 1.7.3. 31 2003 .

( ) 19009

1.7

7 1.7.1 1 :

, , , , . , . TS-G-1.2 (ST-3), IAEA, (2002).

2 :

.

1.7.1.1

, , . IAEA 2005, . S R-1 (2005). 1996 TS-R-1 " IAEA ", . TS-G-1.1 (ST-2), IAEA, (2002).

1.7.1.2 ,

. :

(a) , (b) , (c) (d) .

. , , . , , , .

1.7.1.3

. . , , , , , , , . :

19010 ( )

(a) ( ),

(b) () (c) . 1.7.1.4 ADR : (a) . (b)

.

(c)

. (d)

, . (e)

10 2.2.7.2.2.1 (b), 2.2.7.2.2.2 2.2.7.2.2.6.

(f)

2.2.7.1.2.

1.7.1.5 2.2.7.2.4.1

5 7: (a) 5.1.2, 5.1.3.2, 5.1.4, 5.2.1.2, 5.2.1.7.1 5.2.1.7.3,

5.2.1.9, 5.4.1.1.1 (a), (g) (h) 7.5.11 CV33 (5.2). (b) 6.4.4, (c) ,

2.2.7.2.3.5 6.4.7.2 .

ADR. 1.7.2 1.7.2.1

.

1.7.2.2 .

, ,

( ) 19011

, , .

.

1.7.2.3

. 1.7.2.2, 1.7.2.4 1.7.2.7 1.7.2.5. , , .

1.7.2.4 ,

: (a) 1 mSv 6 mSv ,

.

(b) 6 mSv ,

. ,

. : ,

1 mSv , , , .

1.7.2.5 ( 7.5.11, CV33 3)

.

1.7.3 ,

, , , , , , , . . , , :

(a)

(b) , , , .

19012 ( )

, .

1.7.4 1.7.4.1 , ,

ADR , .

:

1.5.1. 1.7.4.2 7

. 7 , , . . , .

1.7.5 ,

, , , , , , , , , , , , .

1.7.6.

:

(a) :

(i) ,

(ii)

(b) , , , :

(i) ,

(ii) ,

,

(iii)

-

(iv) ()

,

(c) (), , .

( ) 19013

1.8

1.8.1 1.8.1.1 , ,

, , , 1.10.15, .

,

. 1.8.1.2 ( 1.4)

, .

1.8.1.3

( 1.4), , , . ( 1.4) , . , , .

1.8.1.4

, . . .

1.8.2 1.8.2.1

. 1.8.2.2

. . .

1.8.2.3

, , , .

19014 ( )

1.8.3

1.8.3.1 , ,

, , , , .

1.8.3.2

: (a)

1.1.3.6, 1.7.1.4 3.3, 3.4 3.5

(b)

.

1.8.3.3 ,

, , .

,

: -

, -

, -

, , , . .

: -

, -

, . -

, . -

. -

, .

( ) 19015

- , ,

, , .

- ,

, . -

.

- ,

.

-

, . -

.

-

. - 1.10.3.2. 1.8.3.4 ,

, , .

1.8.3.5 , ,

, .

1.8.3.6 ,

, , , , , . .

1.8.3.7 ,

. .

1.8.3.8 ,

. 1.8.3.9

, , 1.8.3.3.

19016 ( )

1.8.3.10 . .

.

: - , - , - , -

. 1.8.3.11

1.8.3.3, 1.8.3.7, ' :

(a)

. (b) , ,

: - (

, , , , )

- , -

(, , , , )

- ,

( , )

- ( ) - ( ,

, , , )

- - - - - ( - -,

)

( ) 19017

- /

- , - ( , ,

, , , )

- (

) - () - - - . 1.8.3.12 1.8.3.12.1

. 1.8.3.12.2

. 1.8.3.12.3

. . .

1.8.3.12.4 : (a) .

20 ' 1.8.3.11. , . , . :

- - - ,

, - ., - - - - , -

19018 ( )

-

- . (b)

1.8.3.3, .

1.8.3.13

. :

- 1 - 2 - 7 - 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 9 - UN 1202, 1203, 1223, 3475 UN .

1268 1863. 1.8.3.7

1.8.3.12.

1

2009 UN . 1202, 1203 1223 UN . 3475 UN . 1268 1863.

1.8.3.14

. 1.8.3.15 1.8.3.7 1.8.3.18

. 1.8.3.16 1.8.3.16.1 .

, , . .

1.8.3.16.2

1.8.3.3. 1.8.3.11 (b) . 1.8.3.10 1.8.3.12 1.8.3.14. , 1.8.3.12.4 (b).

1.8.3.17 1.8.3.1 1.8.3.16

96/35/EC 3 1996 ,

1 2000/18/EC 17 2000 , 2 .

1.8.3.18

. : ................................................................................................................ : ................................................................ : ....................................................................................................................... (-): .................................................................................................................. : ..................................................................................................... : .................................................................................................................... : .......................................................................................................... ............... : : ........................................... .......................................................................................................... : .................................................. ....... : .................................

: ........................... : ..........................................

: ....................................... .................. : ................................

1385 ( ) 19019

19020 ( )

1.8.4

(United Nations Economic Commission for Europe) , . (United Nations Economic Commission for Europe) . .

1.8.5 1.8.5.1 , ,

, , , 1.8.5.4 .

1.8.5.2. , ,

(United Nations Economic Commission for Europe) .

1.8.5.3 1.8.5.1

, , , :

,

(a) (b)

(c)

.

(a) 0 1 50 kg / 50 l

(b) 2 333 kg / 333 l

(c) 3 4 1000 kg / 1000 l .

. , , , , , (.. , ).

( ) 19021

6.2 ,

. 7, : (a)

(b)

( . 115 ) (Schedule II of IAEA Safety Seiries No.115 International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for Safety of Radiation Sources)

(c)

(, , ) .

: 7.5.11 CV33 (6) . , , 50.000 . .

( ) .

, .

1.8.5.4 .

19022 ( )

RID/ADR 1.8.5. / ................... : ................................................................................................................................................................................. :......................................................... : ....................... Fax..

( ). 1. () .............................................................................................

() ...............................................................................................

2. : ................... : .............................................. : ................................. : ................................... / / / / : ....................................................... : : .................................................... : ..................................................................

/ / / : .............................................................

3. /

4. : .............C 5. / : .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................

6. UN A.(1)

( ) 19023

(kgl ) (2)

(3)

(4)

(1) 274, .

(4) 7, 1.8.5.3.

(3) 1 2 IBC 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 GC 16

(4) 1 2 3 4

7. ( ) ( ) 8. ( :......) ( :......) / 50,000 Euros > 50,000 Euros

, .

1.8.6 ,

1.8.7.

19024 ( )

1.8.6.1 , ,

1.8.7. 1.8.6.2

, 1.8.6.4 ADR.

1.8.6.3

, .

1.8.6.4 : (a) , , ,

, . (b) . (c)

(d)

. (e)

. (f) . (g)

ADR , (h)

1.8.7. EN

ISO/IEC 17020:2004, 6.2.3.6 4 9 6.8.4.

. , ISO/IEC 17020:2004. .

1.8.7 . : " "

6.2.2.9 UN, 6.2.3.6 -UN 4 9 6.8.4.

1.8.7.1

( ) 19025

1.8.7.1.1 1.8.7 6.2.3.6 -UN 4 9 6.8.4 ,

MEGCs. 1.8.7 6.2.2.9

UN. 1.8.7.1.2 : (a) 1.8.7.2, (b) 1.8.7.3

1.8.7.4, (c) 1.8.7.5 ,

. 1.8.7.1.3 : (a) To . (b) ,

. (c) ,

. (d) 1.8.7.7. (e) ,

, , .

1.8.7.1.4

1.8.7.6 6.2.2.9 6.2.3.6.

1.8.7.2 1.8.7.2.1 : (a) ,

. .

(b) , MEGCs,

. 1.8.7.2.2 : (a) 1.8.7.7.1

ADR,

19026 ( )

(b) ADR, ,

. (c) () () ()

ADR. (d) ,

, - .

(e)

. . 1.8.7.2.3 , ,

. : (a) . (b) . (c) ADR

. (d) . (e) ,

, (f) () .

(. 1.8.7.7.1). 1.8.7.3 1.8.7.3.1

. 1.8.7.3.2

ADR .

1.8.7.3.3 : (a) 1.8.7.7.2. (b)

. (c) ()

.

( ) 19027

(d) , - .

(e)

, (f) . 1.8.7.4 1.8.7.4.1 : (a) ADR, (b) 1.8.7.7. 1.8.7.4.2 : (a)

. (b)

. (c)

,

(d)

.

( ). 1.8.7.4.3 : (a) . (b)

, . (c) ADR

. (d) . (e) ,

, (f) 1.8.7.5 : (a)

19028 ( )

(b) .

(c) ,

, (d) . 1.8.7.6 1.8.7.6.1 : (a)

1.8.7.7.5 .

(b)

.

(c)

, (d) . 1.8.7.6.2 . ,

3 . :

(a)

ADR. (b)

.

(c)

. ,

(d)

. 1.8.7.6.3

. :

(a) 12 . (b) , ,

, , .

(c)

.

( ) 19029

(d) ,

(e) ,

, . 1.8.7.6.4 ,

. , . . .

1.8.7.7

. 1.8.7.7.1 : (a) . (b) , . (c) 3.2

. (d) . (e) , -

, , , / .

(f) , . (g)

.

(h)

, -, , ADR.

(i) . (j) (), (k) ,

ADR . 1.8.7.7.2 :

19030 ( )

(a) 1.8.7.7.1.

(b) . (c) . (d) . (e) - . (f) - . (g) , (h) . 1.8.7.7.3 : (a) 1.8.7.7.1 1.8.7.7.2. (b) . (c)

, (d)

. 1.8.7.7.4 : (a) ,

. (b) : (i) , (ii) 1.8.7.7.1 1.8.7.7.3. 1.8.7.7.5

: (a) . (b) , ,

. (c) , , ,

.

( ) 19031

(d) 1.8.7.6.

(e)

. (f) . (g) - , (h)

. 1.8.7.8 , ,

1.8.7.7 ,

, :

1.8.7.7.1 1.8.7.7.4 12972:2007 ,

19032 ( )

1.9

1.9.1 4, 1 ,

. .

1.9.2 1.9.3,

, , 2, 2 , .

1.9.3 1.9.2 : (a)

, , .

(b)

, , .

(c)

, , , , .

(d)

. 1.9.4

1.9.3 (a) (b) , .

1.9.5

: 8.6.

1.9.5.1

, 1.9.5.2.2. , . , .. , ..

( ) 19033

1.9.5.2

1.9.5.2.1 :

(a)

(b) (c) .

1.9.5.2.2 :

: : . 1 : 1 : L 3 : D (UN 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 3379) 4.1: D DT,

, (UN 3221, 3222, 3231 3232) 5.2: , (UN 3101, 3102, 3111 3112) 1000kg 1: 1.1, 1.2 1.5 ( A L) : 2: F, TF TFC 4.2: 4.3: 5.1:

C : , :

1 :

- , - :

1 : 1.1, 1.2 1.5 ( A L)

1 , .

19034 ( )

1.3 ( J) 7: . UN 2977 2978 5000kg 1: 1.3 ( C G) : 2: 2, 2, 3 3,

, C, TO C K 3: FC, FT1, FT2 FTC 6.1: 8: CT1, CFT COT.

D :

, , :

1 :

- C, - :

1 : 1.3 ( C G) 2 : F, FC, T, TF, TC, TO, TFC TOC 4.1: , C, D, E F,

. UN 2956, 3241, 3242 3251 5.2: , C, D, E F 6.1: TF1 FC,

(UN 3381 3390) 8: CT1, CFT COT 9: 9 10 : 3: 4.2: 4.3: 6.1: I

II F2 8: CF1, CFT CW1,

CF1 CFT 9: 2 3

E :

UN 2919, 3291, 3331, 3359 3373. : UN 2919 3331, , , , () () () 1.7.4.2.

1 , .

1.9.5.3 1.9.5.3.1

1.9.5.3.2 , C, 3h D, 10a, 10b 10c

(Vienna Convention on Road Signs and Signals), ( 1968) (Convention on Road Signs and Signals) (, 1971) (Resolution on Road Signs and Signals, R.E.2) UNECE () , .

1.9.5.3.3 ,

, , , . , . , , .

1.9.5.3.4

.

1.9.5.3.5 ,

:

: : . C : C. D : D. E : E.

1.9.5.3.6

1.1.3. 1.9.5.3.7 .

UNECE .

1.9.5.3.8

, , .

1385 ( ) 19035

19036 ( )

1.10

: ,

, .

1.10.1 1.10.1.1

,

1.10.1.2

. 1.10.1.3 , ,

, , .

1.10.1.4 ,

, . 1.10.1.5 , 1.8.1 7.5.1.1,

. 1.10.1.6

8.2.1 .

1.10.2. 1.10.2.1 1.3

. .

1.10.2.2.

, , . ( ) .

1.10.3. 1.10.3.1

, . 1.10.5.

1.10.3.2

( ) 19037

1.10.3.2.1 , 1.4.2 1.4.3 (. 1.10.5) , 1.10.3.2.2.

1.10.3.2.2 : (a)

.

(b)

(c) ,

, , , .

(d)

, , :

- - (.. ,

( (c)),

-

(e)

,

(f)

(g)

(h)

. .

: , , .

19038 ( )

1.10.3.3. , (. 1.10.5) ,

. . : , , (. 1.10.5).

1.10.4. 1.1.3.6 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 8.1.2.1 (d) 1.1.3.6.3, UN . 0104, 0237, 0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 0500 ( 1.1.3.6.2). , 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3 8.1.2.1 (d) 1.1.3.6.3.

1.10.5

. 1.10.5.

(l)c

(kg)d

(kg)

1 1.1 a a 0 1.2 a a 0 1.3 C a a 0 1.4 UN . 0104, 0237,

0255, 0267, 0289, 0361, 0365, 0366, 0440, 0441, 0455, 0456 0500

a a 0

1.5 0 a 0 2 (

F)

3000 a b

( , TF, TC, TO, TFC TOC)

0 a 0

3

3000 a b

0 a 0 4.1 a a 0 4.2 3000 a b 4.3 3000 a b 5.1

3000 a b

, ,

3000 3000 b

6.1 0 a 0 6.2 a 0 0

( ) 19039

(UN 2814 2900) 7 3000 A1 ( ) 3000 2

, B(U), () C

8

3000 a b

a b O 1.10.3 , . c

3.2, , (10) (12). , .

d 3.2, , (10) (17). , .

1.10.6. , ,

INFCIRC/225 (Rev.4).

19040 ( )

2

( ) 19041

2.1.1

2.1.1.1 :

1 2 3 4.1 ,

4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 7 8 9

2.1.1.2 UN. :

A. , ..:

UN 1090 UN 1104 UN 1194

B. , ... , ..:

UN 1133 UN 1266 UN 2757 , , UN 3101 ,

C. ... , , ..:

UN 1477 , , ... UN 1987 , , ...

D. ... , , ..:

UN 1325 , , ... UN 1993 , ...

B., C. D. .

19042 ( )

2.1.1.3 , 1, 2, 5.2, 6.2 7,

4.1 :

I : , II : , III : .

3.2. 2.1.2 2.1.2.1

2.2.x.1 . 2.2.x.1. , 2.2.x.1.

2.1.2.2

3.2 UN . , , , (-), (-) , 1.

2.1.2.3 2.2.x.2

. 2.1.2.4 , ..

3.2 2.2.x.2 2.1.3. , ( ) ( ). , ( ) ( ), UN. 2.2.x.3 ( ) (UN). , 2.1.1.2 B, C D . C 2.1.1.2, D.

2.1.2.5 2.3

2.2.x.1 , , , 3.2, . , , .

2.1.2.6 , 20 C

101.3 kPa .

1 : 3.2. ADR.

( ) 19043

ASTM D 4359-90 ( ) 2.3.4.

2.1.3 , (

), 2.1.3.1

2.2.x.1 . (-) . .

2.1.3.2 3.2

2.2.x.3 .

2.1.3.3

3.2, , , :

(a)

3.2, (b)

() , (c) ,

. (b) (c) ,

2.2.x.3 , , , .

2.1.3.4

2.1.3.4.1 2.1.3.4.2 .

2.1.3.4.1

, 2.1.3.5.3:

- 3 UN 1921 , , UN 2481

, UN 3064 1% 5%

19044 ( )

- 6.1 UN 1051 , ,

3% , UN 1185 O, , UN 1259 , UN 1613 , ( , ), 20% , UN 1614 , , 3% , UN 1994 , UN 2480 , UN 3294 , , 45%

- 8 UN 1052 , , UN 1744 UN 1744

, UN 1790 85% , UN 2576 ,

2.1.3.4.2

9 : UN 2315 , UN 3151 , UN 3151 , UN 3152 , UN 3152 , UN 3432 , 9 :

3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1 8,

2.1.3.5.3.

2.1.3.5 3.2,

( 2.1.2.4) . :

2.1.3.5.1

, 2.2.x.1 .

2.1.3.5.2 (

), , .

2.1.3.5.3 ,

, :

( ) 19045

(a) 7 (

), (b) 1, (c) 2, (d) 3, (e) 4.1, (f) 4.2, (g) 5.2, (h) 6.1 3 ,

, ( 8 (LC50) , 8),

(i) 6.2. 2.1.3.5.4

2.1.3.5.3 , 2.1.3.10.

2.1.3.5.5 ,

, UN 2.1.3.5.2 , 2.

, . , ,

, , ... .

2.1.3.5.3, 4.3, v 2.1.3.7 2.2.x.2

2 Commission 2000/532/C 3 2000 94/3/EC 1(a) 75/442/EEC ( 2006/12/C ( L114/27 2006, . 9) 94/904/C 1 (4) 91/689/C ( L226/6 2000, . 3).

19046 ( )

2.1.3.6 ( 2.1.2.4)

, .. ... ... .

2.1.3.7

. 1.

2.1.3.8 1 9, UN . 3077 3082,

2.2.9.1.10 1 9 . 2.2.9.1.10 UN . 3077 3082 .

2.1.3.9 1 9

(Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal) UN 3077 3082.

( ) 19047

2.

1.3.

10

4.

1, II

4.

1, II

I

4.2,

II

4.

2, II

I

4.3,

I

4.3,

II

4.

3, II

I

5.1,

I

5.1,

II

5.1,

III

6.

1, I

DER

MA

L

6.

1, I

OR

AL

6.

1, II

6.

1, II

I 8, I

8,

II

8,

III

9

3, I

SOL

LIQ

4.

1

3, I

SOL

LI

Q

4.1

3

, I

SOL

LI

Q

4.2

3

, I

SOL

LI

Q

4.2

3

, I

4.3,

I 4.

3, I

4.3,

I SO

L

LIQ

5.

1, I

3

, I

SOL

L

IQ

5.1,

I

3, I

SOL

L

IQ

5.1,

I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, I

3, II

SO

L L

IQ

4.1

3

, II

SOL

LI

Q

4.1

3

, II

SOL

LI

Q

4.2

3

, II

SOL

LIQ

4.

2

3, I

I 4.

3, I

4.3,

II

4.3,

II

SOL

L

IQ

5.1,

I

3, I

SOL

L

IQ

5.1,

II

3, I

ISO

L

LI

Q

5.1,

II

3, I

I 3,

I 3,

I 3,

II

3, II

8, I

3, II

3, II

3, II

3, II

I SO

L L

IQ

4.1

3

, II

SOL

LI

Q

4.1

3

, III

SOL

LI

Q

4.2

3

, II

SOL

LI

Q

4.2

3

, III

4.3,

I 4.

3, II

4.3,

III

SOL

L

IQ

5.1,

I

3, I

SOL

LIQ

5.

1, II

3

, II

SOL

LIQ

5.

1, II

I 3

, III

6.1,

I 6.

1, I

6.1,

II

3, II

Ia 8,

I 8,

II

3, II

I 3,

III

4.1,

II

4.2,

II

4.2,

II

4.3,

I 4.

3, II

4.3,

II

5.1,

I 4.

1, II

4.1,

II

6.1,

I 6.

1, I

SOL

LI

Q

4.1,

II

6

.1, I

ISO

L

LIQ

4.

1, II

6.1,

II8,

I SO

L

LIQ

4.

1, II

8

, II

SOL

LIQ

4.

1, II

8

, II

4.1,

II

4.1,

III

4.2,

II

4.2,

III

4.3,

I 4.

3, II

4.3,

III

5.1,

I 4.

1, II

4.1,

III

6.1,

I 6.

1, I

6.1,

II

SOL

LIQ

4.

1, II

I 6

.1, I

II8,

I 8,

II

SOL

LIQ

4.

1, II

I 8

, III

4.1,

III

4.2,

II

4.3,

I 4.

3, II

4.3,

II

5.1,

I 4.

2, II

4.2,

II

6.1,

I 6.

1, I

4.2,

II

4.2,

II

8, I

4.2,

II

4.2,

II

4.2,

II

4.2,

III

4.3,

I 4.

3, II

4.3,

III

5.1,

I 5.

1, II

4.2,

III

6.1,

I 6.

1, I

6.1,

II

4.2,

III

8, I

8, II

4.2,

III

4.2,

III

4.3,

I

5.1,

I 4.

3, I

4.3,

I 6.

1, I

4.3,

I 4.

3, I

4.3,

I 4.

3, I

4.3,

I 4.

3, I

4.3,

I 4.

3, II

5.

1, I

4.3,

II

4.3,

II

6.1,

I 4.

3, I

4.3,

II

4.3,

II

8, I

4.3,

II

4.3,

II

4.3,

II

4.3,

III

5.

1, I

5.1,

II

4.3,

III

6.1,

I 6.

1, I

6.1,

II

4.3,

III

8, I

8, II

4.3,

III

4.3,

III

5.1,

I

5.1,

I 5.

1, I

5.1,

I 5.

1, I

5.1,

I 5.

1, I

5.1,

I 5.

1, I

5.1,

II

6.1,

I 5.

1, I

5.1,

II

5.1,

II

8, I

5.1,

II

5.1,

II

5.1,

II

5.1,

III

6.1,

I 6.

1, I

6.1,

II

5.1,

III

8, I

8, II

5.1,

III

5.1,

III

6.1,

I

DER

MA

L

SO

L

LIQ

6.

1, I

8

, I6.

1, I

6.1,

I 6.

1, I

6.1,

I

OR

AL

SOL

L

IQ

6.1,

I

8, I

6.1,

I 6.

1, I

6.1,

I

6.1,

II

INH

AL

SOL

L

IQ

6.1,

I

8, I

6.1,

II

6.1,

II

6.1,

II

6.1,

II

DER

MA

L

SO

L

LIQ

6.

1, I

8

, ISO

L

LIQ

6.

1, II

8,

II6.

1, II

6.1,

II

6.1,

II

OR

AL

8.1

SOL

LIQ

6.

1, II

8

, II

6.1,

II

6.1,

II

6.1,

III

8, I

8, II

8, II

I 6.

1, II

I 8,

I

8,

I 8,

II

8,

II

8, II

I

SO

L

=

LI

Q

=

,

DER

MA

L

=

OR

AL

=

INH

AL

=

a

6.1

8,

III

19048 ( )

1: : 3,

II 8, I. : H 3 II 8 I 8 I. 8 : UN 2734 , , , ... UN 2734

, , , ... I : 3,

III, 6.1 II 8, I.

: 3 III 6.1 II 6.1 II. 6.1 II 8 I LIQ 8 I.

8 : UN 2922 , , ... I. 2:

: 6.1, () 3 ()

3 (), UN 1992 , , ..., 3 (), .

6.1, ()

8, () UN 3290 , , , ... 6.1 (II).

4.1, ()

3, (), UN 3295 , , ... 3, ().

3, () (PCB)

9, (), UN 2315 9, ().

3, (PCB)

( ) 19049

9, (), UN 1921 , , 3.

2.1.4 2.1.4.1 ,

, UN :

(a) 2.2, (b) .

. ,

"" (.., " , ... "). , (.., , , , UN 3167) . ... , 274 3.3.

2.1.4.2

: (a) 2.2.x.3

2.2 3.2, (b) 1

, (c) 2.2.41.1.15 2.2.52.1.9

, (d)

2.5 kg,

(e) .

19050 ( )

2.2

2.2.1 1 2.2.1.1 2.2.1.1.1 1 : (a) : ( )

.

:

, , , .

1:

, 1.

2: 1:

- 3 4.1 - , , 5.2.

(b) : /

.

: , , , 1.

(c)

. 2.2.1.1.2

1 , 1, .

1

3.2 .

2.2.1.1.3 1 UN

... 3.2. 3.2 2.2.1.1.8.

: , , ,

, , UN 0190 , .

3.2 ... 1 UN 0190 , , , (6) 3.2 . . , .

2.2.1.1.4 1,

2.2.1.1.5 2.2.1.1.6. 2.3.0 2.3.1 2.2.1.1.5. 2.2.1.1.6. .

2.2.1.1.5

1.1 . ( , ).

1.2

.

1.3 , ,

(a)

, (b) ,

. 1.4

. T . .

1.5

. .

1385 ( ) 19051

19052 ( )

1.6 .

.

: 1.6

. 2.2.1.1.6 : A B

. , , , , , .

C

D

, ,

E , ,

( )

F ,

( )

G , ,

, , ( , , , )

H J K L

(.. , )

N S

, , .

( ) 19053

1: , ,

. E S , .

2: D E

. D E.

3: D E

, (. B), P 31 4.1.10. D E.

4:

.

5: C, D E

. E. 2.2.1.1.7 2.2.1.1.7.1 1.1, 1.2, 1.3 1.4

6 . , , 2.2.1.1.7.2

2.2.1.1.7.2 UN 0333, 03334, 0335 0336

, 6, 2.2.1.7.5. . 6.

1 : 1 2.2.1.1.7.5 , - (UN-Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods).

2 : , 4 2.2.1.1.7.5 5 - (UN-Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods) .

2.2.1.1.7.3.

19054 ( )

, 6 .

2.2.1.1.7.4 2.2.1.1.7.5

(4G). 2.2.1.1.7.5 3

1 : , , ( ) (.. , , , ).

2 : , , 8ms 0.5g 2(c)(i) / .

3 : (mm) : - - - , , ,

- ,

3 6 (. 2.2.1.1.7.2)

( ) 19055

:

/

:

1.

1G

:

1

80m

m

1.1G

: <

180m

m

> 25

%

,

/

1.3G

: <

180m

m

25%

,

/

1.4G

:

,

,

,

,

,

,

,

,

:

, ,

,

,

,

,

.

:

50m

m

60

g

,

2%

,

/

1.

1G

:

1

80m

m

1.1G

: >

25%

,

/

1.1G

: >

50m

m

19056 ( )

:

/

:

,

,

.

> 12

0 m

m

,

,

25

g

,

3

3%

6

0%

.

120

mm

,

/

.

> 30

0 m

m

,

70m

m

/

25g

60%

.

> 20

0 m

m

30

0

()

(

)

(

)

-

,

-

70m

m

/

2

5g

60%

.

200

mm

/

,

, ,

,

,

,

( ) 19057

:

/

:

50m

m

,

,

25%

1.1G

50

mm

,

1.2G

> 50

mm

25%

1.3G

,

,

,

30

mm

,

2

5g

5

%

1.4G

30

mm

> 2

5g,

> 5%

25%

1.3G

,

,

30m

m

,

2

5g

5

%

1.4G

1.1G

> 25

%

1.1G

> 20

g

25g

1.

3G

,

,

,

,

,

,

/

,

20

g

,

0.13

g

1 g

1.4G

19058 ( )

:

/

:

>

25g ,

1.1G

18

0mm

25

g

,

1.1G

< 18

0mm

25

g

,

1.3G

Po

t-a-f

eu,

,

,

.

/

:

15

0g

5

%

,

.

2

5g,

5

g

>10

1.3G

,

-,

(

) (

)

:

> 5

g

10

:

3

0g

1.4G

( ) 19059

: /

:

: >5

g 1.

3G

(

)

: 5g

1

0

,

:

3

0g

1.4G

,

,

,

,

,

,

,

,

, par