Top Banner
¿ ÉÊÊ730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë 7Ü-…å$-ÊÊ 0*Ü$-uÜ$-#8ß:-7bè+Ê /ë+-Oë$<-0 Ü-+0$<-+ýè-„å,-"$-Ê
94

32-mthing gling g.yul 'gyed

Mar 21, 2016

Download

Documents

migmar dorjee

Epic of King Gesar, mthing gling
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿

ÉÊÊ730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-…å$-ÊÊ

0*Ü$-uÜ$-#8ß:-7bè+Ê

/ë+-Oë$<-0Ü-+0$<-+ýè-„å,-"$-Ê

Page 2: 32-mthing gling g.yul 'gyed

À

+!9-&#

¿ :-#<- Ü-vë,-ýë-i#<-ý-7/ß0-+#<-0*Ü$-9$-:-0#ë-/)#<-,<-

uÜ$-+0#-9$-8ß:- ¥ -dÜ9-:ë#-7ië-/9-7#ë#-zè,-/6ë<-ý7Ü-Uë9Ê --- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - Á

À uÜ$-#Ü-Wë,-7ië7Ü-+0#-+ýß$-+$-0*Ü$-+0#-+$ë<-<ß-7há#-ý7Ü-Uë9Ê --- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - ÀÁ

Á uÜ$-#Ü-#1ì-»¥#<-7/ß0-+0#-#$<-0*Ü$-#(Ü<- Ü-<-020<-µ¥-9-

#,0-T-h-0ë-5è<-ý7Ü-:-Iè9-.è/<-7eë9-U/<Ê Ü-+ýë,-bÜ<-9Ü-IÜ<-

‡+-ý-+$-Ê #è-<9-+ýë,-vë,-bÜ<-7/ß0-+0#-#;9-:0-bÜ-/9-

#%ë+-/<:-/7Ü-Uë9Ê -- -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - ÁÀ

 #8ß:-7bè+-#5Ü-{-&è-&è9-<ë$-,<-0*Ü$-ý9-+0#-(è<-e³$-/7Ü-Uë9Ê -- - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - ÂÅ

à 0*Ü$-+0#-#Ü<-0"9-Jë$-/6ß$-,<-uÜ$-9ß9-@ë:-8$-Ê 0*9-uÜ$-ý<-

0*Ü$-9$-&0-:-./-,<-0*Ü$-:-<ë#<-ý7Ü-#)è9-J<-v$<-ý7Ü-Uë9Ê --- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - Ä¿

Page 3: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Á

ÉÊ Ê0*Ü$-uÜ$-#8ß:-7bè+-+ý7-/ë-I:-7i,-

5è<-e-/-/º¥#<-<ëÊÊ

ÉÊ Ê/Iè-&è,-iá-73Ý,-0#ë,-ýë-ý+-+!9-7&$-Ê Ê{:-/7Ü-0aè,-9/-0&ë#-b²9-7'0-+ý:-+e$<Ê Ê0*ß-

Yë/<-#<$-/+#-d#-,-Eë-Bè-73Ý,Ê Ê9Ü#<-#<ß0-F0-‡å:-/ ¥+-+ýß$-0-:ß<-/%ë0Ê Ê0-9ß$<-/ ¥+-Zè-

8ë$<-Jë#<-&0-./-,<Ê Ê+!9-dë#<-{:-/7Ü-/Y,-ý-dë#<-/%°9-a/Ê Ê7ië-F0<-/+è-þÜ+-+ý:-:-

7#ë+-03+-ý7ÜÊ ÊuÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë9-9/-·â-7 ¥+ÊÊ

:è7ß-+$-ýëÊ

:-#<- Ü-vë,-ýë -i#<-ý-7/ß0-+#<-0*Ü$-9$-:-0#ë-/)#<-,<-

uÜ$-+0#-9$-8ß:- ¥ -dÜ9-:ë#-7ië-/9-

7#ë#-zè,-/6ë<-ý7Ü-Uë9Ê

Ì +è-8$-uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë7Ü-03+-7nÜ,-:<Ê 0*Ü$-uÜ$-#8ß:-7bè+-+ý7-/ë7Ü -I:-7i,-5è<-e-/-7&+-

ý9-e-/-:Ê uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë<-Yë+-:-#<-#$<-9Ü-;è:-Jë$-&0-:-./-,<Ê Yë+-:-#<- Ü-8ß:- ¥-

+!9-ýë-&ë<-hÜ0<-/1°#<-Bè<-&Ü/<-5:-uÜ$-dë#<-<ß-€ç9-/7Ü-U/<-+è9Ê :-#<- Ü-vë,-ýë-i#<-ý-7/ß0-

+#7-6è9-/-:-#<-8ß:-,<-dÜ9-oë<-eë:- ¥-<ë$-/-+è-0*Ü$-8ß:- ¥-yè/<Ê 0*Ü$-{:-Y#-@ë+-A0-/1,-:-

0':-"-º¥<-,<Ê vë,-i#<-7/ß0-bÜ<-#7ß7Ü-,$-,<-+9-0Ü-#%Ü#-+9-[-M-+$-Ê #<è9-bÜ-ý-j-/%°-/·ë,-,<-

{:-ýë-&è,-ýë7Ü-lá$- ¥-.ß:-5Ü$-Ê 0#ë-7lè,-þ/<-7'ß#-03+-9ë#<-º¥-/7Ü-uä-7+Ü-P9-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Ê#$<-9Ü-;è:-bÜ-.ë-o$-,<Ê Ê+/$-

d³#-0-¼Ô-+è -/-0aè,Ê Ê/Yè,-ý7Ü-/ß-:-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê0*Ü$-Jë$-&-#-N#<-Jë$-

9è+Ë Ê{:-ýë-/º¥#<-ý7Ü-0 ¥,-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê#$<-8ß:->-N#<-d³#-Jë$-,<Ê Ê7/ß0-

Page 4: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Â

+ýë,-iª-ý-7/ß0-+#7-6è9Ê Ê,-,Ü$-H-"0<-uÜ$-8ß:-,<Ê Ê0-$,-/ß-Z#-'ë-9ß-"ë<Ê Ê7/ß0-+0#-h-0ë-Yë+-

:-&<Ê Ê:-ª-8ß:-bÜ-{:-<-në#<Ê Ê/Ü-ª-/ß-M-+09-#<ë+-e<Ê Ê/5è$<-ý7Ü-0"9-Jë$-Hè$-,<-/;Ü# Ê

/<ª-ý7Ü-{æ-,ë9-=0-/%ë0-e<Ê Ê0Ü-/<+-h#-+09-&±-:-/€ç9Ê Ê{:-ýë-0è+-ý7Ü-vë,-ýë-$-Ê ÊZ$-+i7Ü-

rë#-+09-:ë,-,-/<0Ê Ê:,-0-7në+-þ/<-º¥-aè+-:-/%ë:Ê Ê+è-/%ë:-+ë,-I-/-/;+-ý<-,Ê ÊBè-0*Ü$-{:-

U¨-/<ë+-&è-+$-#%Ü# Êvë,-tä-2-+ý7-XÜ$-&è-+$-#(Ü<Ê Êw-*ß:-+i-»¥#<-&è-+$-#<ß0Ê Ê0*Ü$-9$-<-

7##-/1,-+$-/5ÜÊ Ê0*Ü$-+0#-?$-i$<-0*ß#-+$-MÊ Ê+ë,-+è-M-73ì0<-ý7Ü-"-5/<-:Ê Ê+i-7&Ü-

/+#-8Ü,-8$-.0-$è<-9è+Ê Ê+ë,-+è-dÜ9-9è-Pë<-aè+-:-º¥Ê ÊBè-{:-ýë<-*ß#<-Bè<-/6ß$- ¥ -#<ë:Ê Ê+-9ß$-º¥-

{æ-2Ý#-7#7-8ë+Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê$-;-6,-9Ü-6ß9-7iÜ0-:è-+èÊ Ê#8$-+!9-:ß#-:-7'/-

7+ë+-9è+Ê Ê/ß-Aë,-ý-J-:-7iÜ0-:è-+èÊ Ê7oë$-oè-<è9-*ë+-0+7-‡ë+-7+ë+-9è+Ê Ê+ýè-+è -+$-a+-ý9-%Ü-:-

8ë+Ë Ê0-$,-/ß-Z¨#-'ë-9ß-"ë<Ê Ê:-#<-{:-'ß<-7në#-5ë9- ¥Ê Ê ¥<-0Ü-7b$-0*Ü$-8ß:-+0#-#Ü<-

+#$-Ë ÊBè-{:-ýë7Ü-+/$-:-Ië+-$è<-9è+Ê Ê+ë,-+è-F0<-{:-0&ë#-*ß#<-7'#<- Ü<Ê Ê<-7n$-:0-7##-

rá$-þë/-03ì+Ê Êuä-7há:-/9-<ë$-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê$#-7a:-/9-<ë$-,-/6ë+-ý9-#<ë:Ê ÊBè-0*Ü$-

{:-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-º¥<-ý<Ê +è9-0*Ü$-#Ü-{:-ýë7Ü-+#ë$<-ý9Ê vë,-i#<-ý-7/ß0-+#7-7+Ü-,Ü-+ý7-I:-vë-Yë/<-%,-

5Ü#-8Ü,-ý<-0*Ü$-vë,-w-*ß:-bÜ-i:-:-7'ë#-+#ë<-+#ë$<-,<Ê 8¡Ê vë,-ýë-i#<-ý-7/ß0-+#7-aë+- Ü<-

6è9-/-+è-/+è,-$è<-8Ü,-ý<-:è#<-<ëÊ +-,Ü-7n$-rá$-9Ü0-ý-#<ß0-7'ë#-+#ë<-ý-+$-Ê vë,-iª-ý-7/ß0-+#7-

aë+-w-*ß:-bÜ-i:-:-7'ë#-{æ-8Ü,Ê 6è9-,<-03ì+-+9-+!9-ýë-8ß#-9Ü$-#%Ü#-i#<-7/ß0-bÜ-0µ¥:-:-

#8ë#<-)è-vë,-i:- ¥-/!ë+Ê +è-,<-:-<ë-+$-7n$-rá$-D-0Ü-/%°-9è-dÜ-,$-9Ü0-ý-#<ß0-:-/5#-,<-/Z+-ý9-

#+7-7ëÊÊ

+è-,<-w-#%Ü#-T#-10-<ë$-/7Ü-(Ü,-5Ü# uÜ$-+0#-+è-"#-#<ß0-:-/#ë<-)è -#;9-8ë$-/7Ü-U/<Ê

/9-uÜ$-7ë0-/ß-+$-Ê 0ë,-7'$-<ë#<- Ü<-#1ì-þë$-#,$-/7Ü-+0#-V9-+èÊ 0*Ü$-8ß:- ¥-#;9-,<-0*Ü$-#Ü-

=-:-N#<-*$- ¥ -yè/<-ý-0*Ü$-#Ü-N#<-7n$-#Ü-<ë-ý-F0<- Ü<-0*ë$-/<Ê 0bë#<-f³9-0*Ü$-Jë$-&-#-

N#<-Jë$- ¥-0*Ü$-{:-:-#,<-2±:-F0<-º¥<-ý<-+è-7n:-7 ¥-9-72ì#<-ý-+$-Ê vë,-ýë-F0<-<ë-<ë7Ü-//-

*ë/- Ü -i:-:-7"ë+-+è-;-&$-<ë#<-/67-/·â$-2Ý0-ý9-03+-,<Ê %Ü-l#-+$-#$-7ë<- Ü -/!7-0ë:-03+-

Page 5: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Ã

U/<Ë 0¸¥,-i:-;Ü$-hÜ7Ü-8$-Yè$-Ê µ¥$->-:ë$-%,-bÜ-#+,-Yè$-,<Ê vë,-ýë - ¥,-bÜ-@,-7#ë &#<-&è,-

ýV-i#<-ý-+è<-@+-ýë7Ü-+:-7b²9-9Ü$-0ë-:-l$<-,<-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+/$-d³#-0-¼Ô-+è-/-<ë#<Ê Ê0*Ü$-

9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Ê+è-9Ü$-vë,-@,-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-Jë$-7 ¥-9-,<Ê Ê{:-ýë-

/º¥#<-ý7Ü-ië<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-:ë<-`$-0aè,Ê Êvë,-7 ¥-9-72ì#<-ý7Ü-@,-7#ë-:Ê Ê&#<-&è,-ýV-

i#<-ý-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê$-@+-ýë7Ü-+:-7b²9-9Ü$-0ë-8Ü,Ê Ê#<ë,-+$-7+Ü9-/º¥#<-{:-vë,-

F0<Ë ÊN#<-7n$-<ë-ý<-º¥-#<:-:Ê Ê0*Ü$-#Ü->-:-N#<-*$-¸¥Ê ÊuÜ$-#Ü-7/ß0-+0#-yè/<-7 ¥#-

6è9Ë Ê0Ü-7b$-(Ü-0-9è-#(Ü<-,<Ê Ê>-:-N#<-9Ü-N#<-*$-/{æ+Ê ÊuÜ$-9ß7Ü-0*7-+0#-7/ß:-2ì-#%Ü# Ê

8ß:-N#<-7n$-/{æ+-,<-#;9-$è<-9è+Ê Ê#$<-{:-&ë<-rÜ+-në#<-ý<-6è9Ê Ê/Ü-j-/ß-M-<-:-/E/<Ê Ê

:,-0è+-=-:-7.$<-ý<-6è9Ê Ê0*Ü$-9$-8ß:- ¥-7eë9-(è-8Ü,Ê Ê8$-0Ü,-,-0#ë-7+ë#<-þ/<-º¥-eè+Ê Ê+è-

0Ü,-:0-7"è:-7/$<-Zè-F0<Ê ÊuÜ$-9ß<-8ß-0è+-/x#-$è<-9è+Ê Ê'Ü-7#/-{:-ýë<-0-#<ß$<-,Ê Ê$è+-%#-

*#-&ë+-0è+-ý9-:ß<Ê Ê/!7-I:-#<è9-bÜ-*Ü#<-ý-&èÊ ÊXÜ$-#Ü-/%°+- ¥-7'ë#-ý9-#<ë:Ê Ê{:-0&ë#-

*ß#<-:-+è-7l-5ë# Ê#<,-,-X,-bÜ-/ ¥+-IÜ-:Ê Ê0-#<,-uä-:-/þ9-:è,-0è+ÊÊ

%è<-º¥<-ý<Ê #<è9-hÜ-;$-;$-hÜ-/{+- Ü-Yè$- ¥-#+,-i-8#-+µ¥-/Iè#<-ý7Ü-8$-*ë#-,<-0*Ü$-9$-

{:-ýë-Y#-@ë+-A0-/1,-+è<Ê *ß#<-/<0-5Ü/-·â -/Uë9-,<-8ß+-10-9Ü$-%$-0-#<ß$<Ê 0*9->-9-"0-ý-

o$-0+ë9-yè/<-ý-+è9-e³#-e³#-:,-#<ß0-03+-,<Ê uä-7+Ü-0*Ü$-uä-7'ë:-0ë7Ü-7b²9-"ß#-:-l$<-,<-

#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+µ¥$-Wë,-0*Ü$-#Ü-të$-+ Ü:-,<Ê

Ê+/$-d³#-T-&è,-U¨-:-/Yë+Ê Êuä-:è,-ý7Ü-7#ë-0ë-8#-ý9-;ë# Ê0*Ü$-ná#-Wë,-0ë7Ü-µ¥9-aÜ0-,<Ê Ê0-

#%Ü#-rÜ+-ý7Ü-{:-0ë-0aè,Ê Ê2Ý#-/%+-ý7Ü-7oá-+ë,-2$-/9-;ë# Ê0*Ü$-o#->ܼ7Ü-º¥,-/IÜ#<-,<Ê Ê

0*Ü$-/+#-#,ë+-‚Ü,-+0-T-0aè,Ê Ê%Ü-/<0-+ë,-#(Ü<-T©,-7iá/-;ë# Ê ¥#-;Ü$-(Ü,-0ë- ¥+-ý-*ß:Ê Ê02,-

:-0è-7/9-?$-#%Ü#-+$-Ê Êtä-/ ¥+-&±-rÜ,-#+ë$-%,-0aè,Ê Ê2±9-@ë:-+i-/ë-¼â9-*ß0-#<ë+Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-

*$-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê0*Ü$-Jë$-&-#-N#<-Jë$-6è9Ê ÊEë-;Ü$-<-:-0-/Dè,-%Ü$-Ê ÊWë-0(è,-N#<-:<-9$-

iá/-:èÊ ÊrÜ+-ý7Ü-{:-0ë<-7ná:-Eã$-e<Ê Ê#5,-:-0è+-ý7Ü-Jë$-#%Ü#-8Ü,Ê Ê+è-7l7Ü-Jë$-#Ü-XÜ$-/%°+-

Page 6: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Ä

:Ë Ê/ ¥+-0è-2-8-2-£Ü-2-#<ß0Ê Ê7i,-0è+-0Ü-M7Ü-# ¥$-{æ+-:Ê Ê0*Ü$-{:-+ý7-I:-Y#-:<-@ë+Ê ÊU¨-

6Ü:-A0-:-/!7-rá$-/1,Ê ÊY#-@ë+-A0-/1,-+è-,<-*ë#<Ê Ê+è-W-.ë-:ë-<ë-/{+-:Ê Ê$9-@ë+-+ý7-0"<-

9$-&±<-72ì<Ê Ê{:-"#- ¥,-bÜ<-µ¥<-ý<-7 ¥+Ê Ê2±9-@ë:-6è9-/-#ë-0-fë$-Ê Ê0Ü-rÜ+-,-,Ü$-#,0-:ë-:Ê Ê

H-"0<-uÜ$-#Ü-0*7-+0#-+èÊ Ê#$<-9Ü7Ü-8ß:-:-//-ý<-6è9Ê ÊhÜ0<-0è+-?ã,-0-"-7*ë9-bÜ<Ê Ê(è<-0è+-

0*Ü$-#Ü-@ë+-ýë-#<ß0Ê Ê+ë,-0è+-$9-0-02ì,-:-l$<Ê Ê/+#-0è+-9Ü-#<-+09-#<ë+-/)$-Ê Ê2ì+-0è+-e-

/-/!:-,<-<ë$-Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê#(,-„$- ¥<-<ß-0-/%ë<-,Ê Ê2ì+-0è+-„$- ¥<-/%ë<-ý9-

+!7Ë Ê0è-Y#-&±$- ¥<-0-0,,-,Ê Ê2ì+-0è+-9Ü-:ß$-/@:-/<-6è9Ê Ê*ë+-#·â#-+i-:,-0-‡+-,Ê Ê*ß/-

/<0-+i-8Ü<-/C<-ý<-6è9Ê Ê#)0-+è-/<-/+è,-#%Ü#-#-,-8ë+Ê Ê:#-+09-Vë-:-7iÜ0-ý7Ü- ¥<Ê Ê8ß:-

7 ¥#-/ß-0ë<-iÜ-0 ¥$-aè9Ê Êlè+-0ë<-*ß/-/<0-9-0-/<Ê Ê0-/Bè+-9è-ná#-;-:,-Xè#<Ê Ê6è9-/7Ü-#)0-+$-

+ë,-0*ß,-e³$-Ê Ê;-ý-8,-ýë9-%Ü-:-#)ë$-Ê Ê8,-*ß/-tä-2-/ß-M-+$-Ê Ê$9-@ë+-w-*ß:-/5Ü-/%°-/%<Ê Ê{æ#-

7+ë+-D-.ë-&#-#Ü<-#<ë<Ê Ê+#ë<-$è<-0bë#<-+9-:è,-(Ü,-/<0<Ê Ê¸¥$-+!9-7ë-0<-#<ë<-ý-+èÊ Ê+#ë<-

$è<-&±-rÜ,-e³$-,-/<0<Ê Ê+-9è<-+#ë<- ¥<-//-:è-8Ü,Ê ÊN#<-7n$-/9-+ë7Ü-7n$-:<-+ë# Êw-*ß:-:<-

0",-+ýß$-:<-$9Ê Ê0*Ü$-{:-+/$-*$-h0-8Ü#-/1,Ê ÊuÜ$-+0#-2±9-7ë$-.-9-5ë# Ê0*Ü$-#Ü-;-:,-

:ë,-+$-#%Ü# Ê.-fè<-5è-7i<-/<$<-+$-#(Ü<Ê Ê,#-dë#<-/Y,-ý-0*ë-:è-#<ß0Ê Ê0-e<-0*Ü$-{:-

0Ü,-D#<-bÜ<Ê Ê7+Ü9-72ì#<-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-#<ß$<-ý-tä-2-+9-0-7/ß0-*ß/-+è<-*ë<-ý<Ê 0è-

+$-‡-/-7n+-ý-P9-b²9-,<Ê +-9è<-"<-:è,-bÜ<-+è-e<-D#<-0-+µ¥$-:-i#<-ý-5Ü#-0-v$<-,-/ß-0Ü,-

/<0<-,<Ê uä-7+Ü-6-uä-7'ë:-0ë-:-l$<-,<-v$<-ý9-i#<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê

Ê0&ë+-/Yë+-@ë+-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-0 ¥,-i:-#5Ü-+ Ü:-9è+Ê Ê$-7l-0aè,-ý-:ë<-9$-&èÊ Ê/ ¥+-

,#-£Ü-2-$ë-,#-+$-Ê Êtä-/ ¥+-(-&è,- ¥#-0Ü-#(Ü<Ê Ê8Ü+- Ü<-‚ë9-/-e<-ý-8Ü<Ê Ê(-&è,-"ë#-,<-:ß<-þè+-

2$-Ë Ê ¥#-02ì-0ß,-ý7Ü-7ë+-aÜ0- ¥Ê Ê{:-ýë-02ì-7/ß:-eë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê/ß-M-(-0ë7Ü-"ë#-,<-6Ü,Ê Ê$ë-029-

{:-ýë7Ü-#%è<-ná#-e<Ê Ê>ë-8ë-:#-Q#-#<ë-#<ë-e<Ê Ê.-0è+-.-8Ü-+ë+-ýë-e<Ê Ê0-0è+-0-:ß<-þë$-þë$-

e<Ë Ê\ä,-M-/!7-8Ü-µ¥$-vë,-/Uë<Ê Ê0-*ß/-+i-:-"<-:è,-e<Ê Ê0-¹¥<-#(è,-:-e0<-ý<-þë$-Ê Ê0-

;è<-Ië+-0",-*/<- Ü<-wä0Ê Ê0-#ë-0Ü-:-#ë-/-/gë:Ê Ê0-"ß#<-6<-,ë9-2ì$-:-l$<Ê Ê0-*ë,-5/<-º¥-\ä,-

Page 7: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Å

M<-/…å/<Ê Ê+ýë,-lÜ,-#8ë#-:-&è-:è-8Ü,Ê Ê#8ë#-lÜ,-+ýë,-:-0-/5#-,Ê ÊþÜ+-Z¨#-0è+-ý7Ü-h0-ý-

9è+Ë Ê9ß<-ý-0è+-ý7Ü-;Ü#-9ë-9è+Ê Ê0Ü-0&ë#-{:-ýë7Ü-/!7-:ß$-/5Ü,Ê ÊH-"0<-uÜ$-+!9-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê

:<-0",-#;Ü,-+0#-e³$-,-8$-Ê Ê"<-:è,-tä-2-/ß-M<-eè+Ê Ê7+,-07Ü-0+7-8-8ë$-$è<-9è+Ê Ê&ë<-iá/-

0 ¥$-$ë-:ë,-$è<-eè+Ê Ê#è-<9-Yë/<-8-0Ü-/6ë-9èÊ Êh-0ë-uÜ$-9ß7Ü-„å-+0#-+è<Ê Ê2ì+-0è+-/C<-/5#-0-9è+-

9èË Ê0*Ü$-0Ü-/<+-ý<-0Ü-2+-ý9Ê Ê0*Ü$-9$-8ß:-:-+0#-:0-#)ë+Ê Ê0Ü-#%Ü#-0Ü-#)ë$-*#-&ë+-8Ü,Ê Ê

0*Ü$-9$-;9-¹¥/-8ß:-"0<-,<Ê Ê+#ë<-$è<-/ß-D-#ë-/;è9-eè+Ê Ê/ ¥,-hÜ-+0#-#Ü<-Jë$-0"9-/6ß$-Ê Ê

8,-*ß/-tä-2-/ß-M-+$-Ê Ê"<-:è,-D-+0#-<ß0-Yë$-/%<Ê ÊN#<-7n$-uÜ$-9ß7Ü-#+ë$-:è,-7iëÊ ÊuÜ$-+!9-

&±-<ë-/!#-7l-#%Ü# Ê0*Ü$-{:-X,-i#<-a/-+$-#(Ü<Ê Ê/ ¥+-,#-/Y,-ý-+9-:è-#<ß0Ê Ê0-e<-+9-

7/ß0-0Ü,-D#<-bÜ<Ê Ê7+Ü9-/º¥#<-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-º¥<-ý<-+è9-72ì#<-2$-0<-+è-P9-8Ü,Ê /!7-/5Ü,-/…å/-6è9-,<-@ë+-@ë+- Ü<-"<-:è,-e<-

ý9-#+7ëÊ Ê+è-,<-0 ¥,-i:-;Ü$-hÜ7Ü-8$-Yè$-Ê µ¥$->-:ë$-%,-bÜ-#+,-Yè$-,<Ê vë,-@,-7#ë- ¥,-bÜ-@,-

7#ë-&#<-&è,-ýV-i#<-ý-+è<Ê {:-vë,- ¥,-bÜ<-/!7-.è/<-ý9-vë,-ýë<-89-º¥-#<ë:-*/<-0è+- $-+ë,-

&è,-ýë-7+Ü-7l9-*ß#- ¥<-;è<-2ì+-0-º¥<-,-*/<-0Ü-7 ¥#-/<0<-,<Ê uä-7+Ü-@+-ýë7Ü-+:-/-9Ü$-7b²9-:-

l$<-,<-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê8ß:-&è,-(Ü-»¥-I-#%Ü#-,<Ê Ê

#,<-8ß:-+ý7-/ë-0"7-7ië-0aè,Ê Ê0*Ü$-9$-7ná:-bÜ-.ë-o$-,<Ê Ê9$-/Yè,-rá$-0-&è-/5Ü-0aè,Ê Ê@+-

ýë7Ü-uä-:-þë9-8-03ì+Ê Ê<-7+Ü-7 ¥-9-#5Ü-uÜ$-9è+Ê Ê$-7l-Zè-ý-&è-#<ß0-bÜÊ Ê&è-7#ë-ýV-i#<-ý-6è9Ê Ê+-

020<-@<-ý7Ü- ¥<-:-8ë+Ê Ê+è-,<-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&èÊ Ê/!7-#<ß$-#<è9-bÜ-*Ü#<-ý-%,Ê Ê#<è9-:-

/%ë<-€ç9-0-0&Ü<-`$-Ê Ê/6ë-&<-#1ì-/ë<-0-+c+-,Ê Ê#<è9-0+$<-/1ì-rè#-:è#<-5,-9è+Ê Ê/!7-

0&Ü+-7oá-lá#-6Ü:-0-:Ê Ê7oá-:-/%ë<-€ç9-0-//- $-Ê Ê/17-<+-*,-#<ß0-0-/rá$<-,Ê Ê7.è:-þè+-5Ü$-

7+è/<-<ë-,0-9è+Ê Ê#ë$-<-{:-ýë7Ü-/!7-:ß$-:Ê Ê/!7-:-89-º¥-0Ü-7ë<-`$-Ê Ê#:-&è-vë-8Ü<-0-/Uë9-

,Ë Ê:è#<-(è<-0 ¥,-i:-/6$-$,-9è+Ê Ê+i-:-:,-‡ë+-:ë<-+#ë<-`$-Ê ÊuÜ$-+0#-&±-&è,-7//-ý-:Ê Ê

0*Ü$-9$-@ë+-ý<-"ë#-/<0-0è+Ê Ê.9-@ë:-;-I-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê0*Ü$-8ß:-8ß-0è+-/6ë-;<-&èÊ Ê#$<-9Ü-

:-#<-{:-ýë-:Ê Ê%Ü-0*7-0*Ü$-9$-0*7-;<-&èÊ Ê.9-/ß+-0è-:-.ß-;9-+èÊ Ê2±9-7në<-"-\ä-2Ý#-;<-

Page 8: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Æ

&èË Ê2ì+-0è+-@ë+-:-7i,-ý-+èÊ Ê0*7-0-9$-(Ü,-7.ß$-/7Ü-#5ÜÊ Êº¥-.ë+-:9-,<-0-8Ü,-)èÊ ÊuÜ$-9ß9-7i<-

8-0Ü-/6$-:#<Ê Ê#è-<9-+i-8-0Ü-+#7-/<0Ê ÊT-/ ¥+-+eè-/-&è-/9-/<0Ê Ê+è-/<-uÜ$-ý7Ü-/!7-

/5Ü,-…å/<Ê ÊZè-&±<-9$-&±<-6Ü,-ý<-,Ê Ê.9-7#è:-;-:,-+è-8Ü<-&ë# Ê8Ü,-#%Ü#-0Ü,-#(Ü<-+0#-/Z-

,Ë ÊD-#<9-7ië-7+ë+-Eë-:-*ß# Ê#9-dÜ,-0è+-ý9-•-/5Ü-QÜ$-Ê ÊaÜ-#<9-6ß#-7+ë+-(Ü,-02,-7/9Ê Ê+i-

#(è,-0Ü-dè -iè-/-7##<Ê Ê0*Ü$-+0#-+ý7-@ë+-uÜ$-+$-*ß# Ê#%Ü#-0è+-9ë-:-7b²9-$è<-/<0Ê Ê.9-7ië-

0Ü-eè+-Jë$-0"9-/6ß$-Ê Ê>è-9è+-{:-ýë7Ü-*ß#<- Ü<-+#ë$<Ê Ê#:-rÜ+-:<- Ü<-+è+-ý<-,Ê Ê%Ü-eè+-0Ü-

0*ë$-+0#-7ië-7+ÜÊ Ê+ë,-0è+-Zè-#(Ü<-*ë+-#·â#-9è+Ê ÊD-#%Ü#-h/-#%Ü#-/è9-#%Ü#-#1ì<Ê Ê+µ¥-2,-+µ¥-

8Ü<-+0#-0':-.ß:Ê Ê2±9-/<+-0Ü-:-Yë$-:è,-+$-Ê Ê.9-7ië-+0#-:-:0-#89-03ì+Ê ÊZè-#(Ü<-7há#-

0è+-º¥-/-7/ß:Ê Ê#5Ü<-ý-0*Ü$-8ß:-Zë+-/+è-#%Ü# Êeè<-ý-uÜ$-+0#-#;9-/+è-#(Ü<Ê Ê+ë,-&±$-#8ß:-

7há#-0Ü-8ë$-/<0Ê Ê+è-0Ü,-0*Ü$-&±<-6Ü,-:è-0Ü,Ê Ê7+Ü9-/º¥#<-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-º¥<-ý<Ê {:-ýë<-uÜ$-+0#-:-0#ë-7+ë#<-þ/<-º¥-0Ü-eè+-`$-Ê vë,-&è,-bÜ<-6è9-/-P9-*ë#-09-

Zè-#(Ü<-7há#-ý-0Ü-+#ë<-10-bÜ<Ê 0Ü-Yë$-‡ë+-:è,-8ë$-0Ü,-/P-/9-8Ü#-#è-+$-ˆ#<-/$-0Ü-#(Ü<-#)$-/9-

e7ë-#<ß$<-)èÊ 8Ü-#è7Ü-7oá-+ë,-:Ê #,0-<-#(Ü<-:-+/$-€ç9-/7Ü-0*Ü$-{:-Y#-@ë+-A0-/1,-bÜ-/!7Ê H-

"0<-uÜ$-#Ü-+ýë,-+0#-:-‡Ü$<-ýÊ W-:ë-9$-<-9$-/+#-/ië+-ý7Ü-(è<-0è+-0*Ü$-9$-#Ü-0Ü-#<ß0-aë+-uÜ$-

+0#-#Ü<-+09-#<ë+-/)$-Ê 89-þè<-~-6ë<Ê 09-7//-&±-/·â$<Ê +e9-<-:-þ-:0-#)ë+-ý-<ë#<Ê

0-7ë<-ý7Ü-e-:<-2/<-ýë-&è-[-2ì#<-e³$-/-U/<-*ë#-+è-:0- ¥-/)$-/5#-ý<Ê +-&-W9-e<-:-7bë+-

/;#<- Ü<-/<+-ý7Ü-0Ü-:-Yë$-+$-Ê ~-9Ü,-&±-9Ü,-/%<-0Ü-(0<-ý-7+Ü-#+ë$-$è<-7/ß:-+#ë<-;Ü$-Ê #:-

rÜ+-+è-P9-0-e³$-2é-;-:,-7+7-7+è+-0Ü-eè+-!-0è+-8Ü,-ý<-v$<-+ë9-#+0-"-0-,ë9-/-bÜ<Ê 5è<-6è9-/7Ü-

/!7-&/-+$-ˆ#<-/$-0Ü-#(Ü<-/)$-/-f³9-/7Ü-»¥#<- Ü<-<ë$-/<Ê >-:-N#<-*$- ¥-7'$-r<-0&è+-

#(Ü<- Ü-V9-//-8ë+-ý-:-*ß#-,<Ê 7'$-"ß-e³#-ýV-(Ü-i#<-/{æ+-/!7-&/-+$-º¥-/-&+-:ß<-0è+-ý9-.ß:-

5Ü$-Ë 7'$-r<-0&è+-#(Ü<- Ü-0 ¥,- ¥-8$-+è-+ë,-X,-7/ß:-º¥<-ý<-+è-7n:-7 ¥-9-/Z¨<-,<-/!7-ië<- ¥-0-

03+-0*9Ê 7'$-#8ß-T-*ë#-7b²9-+è<-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0+ë-uÜ$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-

F0<Ë Ê0aè,-#6Ü#<-#8ß-T7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-:-#<-0*Ü$-9$-020<Ê Ê>-:-N#<-*$-#ë$-/-

Page 9: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Ç

9è+Ë Ê$-7l-7'$-ná#-#8ß-T-6è9Ê Ê+è-,<-7+Ü9-72ì#<-(,-{æ-:Ê Ê+-7+Ü-0ß<-Zë+-*/<-%Ü-:-8ë+Ê Ê&±-/ë7Ü-

9/-:-7ië-/7Ü- ¥<Ê ÊD-"-7*è,-ý<-%Ü-:-.,Ê Ê:-&è,-Aà:-&±-*Ü#<-6#-2$-Ê ÊdÜ-¹¥+-e<-ý<-%Ü-:-.,Ê Ê

0*Ü$-9$-{-:0-0Ü-+/$- ¥<Ê Ê9$-:0-/Z+-ý<-%Ü-:-.,Ê Ê<$-(Ü,-þ-9è$<-7&9-/7Ü - ¥<Ê Ê7/ß0-

+0#-h-0ë-9ß-i-…Ü#<Ê Ê$-#8ß-T-Wë,-Wë,-Wë,-:-7iëÊ Ê"<-:è,-Bè<-Bè<-Bè<-:-;ë# Ê7/ß0-+0#-&±-&è,-

7//-7//-bÜ<Ê Ê<ß-*ß#-+i-/ë-=-:-7.è,Ê Ê!Ü-#%Ü#-:-#<ß0-Y©+-e³$-/7Ü- ¥<Ê Ê0+7-7.è,-<è9-/-89-

89-bÜ<Ê Ê+ý7-/ë-*ë+-#·â#-e³$-/7Ü- ¥<Ê ÊiÜ-#8ß#-uë#-+09-7a²#-7a²#-bÜ<Ê Êuè,-ý<-#ë-/1,-/6ß$-

/7Ü- ¥<Ê Ê5#<-7.è,-U9-0+7-&+-&+-bÜ<Ê Ê"ë-0*Ü$-9$-10-:-7'Ü#<-ý<-,Ê Ê+ý7-½§:-/)#<-:è-

Yë$-#)0-8Ü,Ê Ê@ë+-ýë7Ü-+ýß$-ý-0-/Z9-,Ê Ê#8ß-T-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë# Ê7+Ü9-72ì#<-*ß#<-:-+è-P9-

5ë# Ê

%è<-#<ß$<-ý<-*0<-%+- Ü<-7ë-:è#<-<ë-6è9-/-:<-0è+-U/<Ê 0 ¥,-i:-#+,-hÜ7Ü-8$-Yè$-,<-Të-

+ý7-/ë-Eë-Bè-{:-02,-+è<-#7ß7Ü-,$-,<-+9-#%Ü#-v$<-)èÊ 7'$-r<-0&è+-#(Ü<- Ü-0 ¥,-:-.ß:-,<-uä-

7+Ü-P9-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê5Ü$-þë$-2$<-ý-#+ë$-/5Ü-

0aè,Ë ÊEë-@,-uä-:-þë9-0-03ì+Ê Ê<-7+Ü-#$<-0*Ü$-<-020<-,<Ê Ê:<-µ¥9-0è-9Ü-7aÜ:-/7Ü-,$-ÊÊ0 ¥,-

i:-h-0ë7Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê0Ü-:-8ë+-,- ë,-{æ-+$-Ê Ê9$-:-8ë+-,-$ë0-{æ-:Ê Ê7i,-0è+-0&è+-#(Ü<-X,-

#<ë,-+$-Ê Ê>-/ß-#8ß-T7Ü-#<ß$-uä-+èÊ Ê@ë+-ýë-Y#-#Ü-$9-U+-7lÊ Ê/ß-+ý7-/ë<-*ë<-,-[$-/-‡ëÊ Êþè<-.ë-

:ß<-*ë/-ý7Ü-9ß<-ý-/6$-Ê Ê$-@+-ýë<-*ë<-2é-XÜ$-~-6Ü$-Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê7 ë-ná#-D-.ë7Ü-{æ#-

[-+èÊ Ê0bë#<-:ë+-:0-+$-0-/Y©,-,Ê Ê{æ#-6+-=9-:-/ß+-ý<-6è9Ê ÊýÜ-4$-X,-ý7Ü-{æ<-*#-+èÊ Ê+0-

Të+-9,-2ì+-0-/6ß$-,Ê Ê/gë:-&è-,-{æ<-*#-&+-ý<-6è9Ê Ê+ý7-XÜ$-#+ë<-%,-bÜ-$9-uä-+èÊ Ê#$-7#/-

*/<-+$-0-/Y©,-,Ê Ê$9-&è-,-<-/1,-V¨#-(è,-&èÊ ÊN#<-7n$-/9-+ë7Ü-7n$-:<-+ë# ÊG/-@ë+-,0-

0"7Ü-*ë#-:<-2Ê ÊU¨$-+0#-:,-0è+-#;Ü,-:<-A0Ê Ê<-/1,-7+Ü-,-@ë+-<-0è+Ê Ê+è-/<-:0-7n$-

/@:-*ß/-,Ê Ê7*/-73Ý$-'Ü-+#ë<-9$-:#-9è+Ê Ê#$-6è9-0Ü-Yë$-º¥-/;#<-‡ë+Ê Ê:0-7n$-7+Ü-:<-6ß9-

*ß/-,Ê ÊYë$-0':-9$-,ë9-9$-7"ë9-8Ü,Ê Ê:-{-uÜ$-+!9-{:-0&ë#-:Ê Ê%Ü-eè+-/!7-7lÜ-º¥-0Ü -*ë$-Ê Ê

¥<-#<ß0-…Ü/-0è+-<$<-{<-+$ë<Ê Ê"ë$-:-0Ü-º¥-<ß-:-º¥Ê Ê"-&è7Ü -0*Ü$-;ë+-7ná:-Nè-+è<Ê Ê+ýß$-9ë#<-

Page 10: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿¾

9ß-/5Ü7Ü-7/ß0-V9-,<Ê Êf³9-0bë#<-Q,-ý7Ü-0Ü -/%°-hÜ+Ê Ê:ë-{æ<-&+-0è+-X,- ¥-.ß:Ê Ê#<,-,-F-/7Ü-/ß-

90-:Ê Ê0-#<,-uä-:-7iè:-/-0è+ÊÊ

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý<-+è-*ë#-:-&-/5# /$-0Ü-#(Ü<-:-%Ü-#<ß$-/!7-…å/-º¥-IÜ<-8ë+-2±:-/;+-ý-

+$-Ë W-<ë9-#<è9-bÜ-+ë$-1é-/{-+$-Ê +$ß:-bÜ-+ë$-1é-Yë$-/%<-/U9-)è-dÜ9-,$<-0*Ü$-8ß:- ¥ -/J$<Ê

0*Ü$-;ë+-7há:-Nè<-#1ì<-0Ü-7#ë-/%°-ýë-#ë$-+ë,-/5Ü,-/þë+-,<Ê #è-<9-bÜ-T-V9-+è-e$-&±-0-#º¥$-lá#-·â -

V9-//-,<-/º¥#<-U/<-<ß-7eë9Ê +è-,<-{:-w-/7Ü-2é<-ý-/%°-8Ü-*ë-9è$<-"9-,0-0"7-7'7-7ë+- Ü -µ¥9-

"$-,<Ê T- ,-Eë-Bè-#8ß-…ë,-0<-:ß$-/Y,-bÜ-uä-7+Ü-P9-#<ß$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï µ¥-9ß-+è-/-¬!Ü-,ÜÊ ,-0ë-<G-<ÜZÜ-œ×îÊ <$<-{<-#(Ü<-ý-ýV-7e³$-Ê Ê7o:-0è+-#<ë:-

7+è/<-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê<-7+Ü-:-#<-#$<-8ß:-020<Ê Ê&±-0-#º¥$-lá#-*$-&è,-9è+Ê Ê$-7l-T-^,-

#8ß-8Ü-…ë,Ê Ê#<:-7+è/<-:ß$-º¥-7/ß:-0Ü-:Ê Ê>ë-{,-&è,-ýë<-/)$-:è-8Ü,Ê Ê#<ë,-+$-7i,-0è+-T-8Ü-

r<Ë Ê#$<-9Ü-9Ü,-&è,-;è:-Jë$-./Ê ÊV$-ý-/ë+-:-/!7-lÜ,-&èÊ Ê)è-<è-#$<-9Ü7Ü-#,<-Vë-dèÊ Ê<$<-{<-

/Y,-ý7Ü-{:-02,-/1°#<Ê Ê730-uÜ$-/5#-ý-/6$-/-iá/Ê ÊU¨-lÜ,-&±$-:è-0-9è+-+èÊ Ê+-9ß$-+i-&è,-

7#7-9è-#+7Ê Êa+-ý9-0*Ü$-9$-/ ¥+-uÜ$-+èÊ Ê+0-ý7Ü-&ë<- Ü<-0-a/-#+7Ê Ê/{-+ýë,-i#<-ý-7/ß0-

+#7-+èÊ ÊA,-&è,-*è$<-+µ¥<-0-/ ¥#-,Ê Ê;-ý-#(7-/-9è$<-ý7Ü-{æÊ Ê/ ¥+-{:-Y#-@ë+-A0-/1,-+èÊ Ê

+-:ë-.ë-:ë-<ë-+µ¥-9è+Ê Ê<$-#ë$-{:-ýë<-0-/·â:-,Ê Ê<$<-{<-/Y,-ý-/;Ü#-$è<-9è+Ê Ê8,-*ß/-tä-2-/ß-

M-+èÊ Ê:<-^ë,-+ý7-½§:-0-#)ë#<-ýÊ Ê#5,-0-<ß<- $-7i,-8-0è+Ê Ê0*Ý$-Wë,-7ná:-Jë$-0-./-,Ê Ê

U¨-#6ß#<-+/ß-0*Ü$-%Ü-8Ü<-eè+Ê Ê¸¥#-02ì- ,-:-0-/€ç9-,Ê Êi$<-0è+-<è0<-%,-rë#-:-#6,Ê Ê:<-^ë,-

¥<-:-//-:è-8Ü,Ê Ê7'$-r<-0&è+-#(Ü<-7/ß0-V9-+èÊ Ê+i-:-6-Eè:-‡ë+-ý-7lÊ Ê#ë$-0-T-8Ü<-9ë#<-

+,-03+Ê Ê+ý7-{/-+ýß$-#Ü<-0-72ì<-,Ê Ê0*Ü$-9$-0Ü-*ß/-0*ë$-&ë+-8Ü,Ê Ê9ß-#(Ü<-V9-ý-0*Ü$-8ß:-

/)è# Ê+ý7-@ë+-+ýß$-#Ü<-{-:0-6ß$-Ê Ê#$-*ß#-=-:-7.$<-,<-<ë$-Ê Êþè<-/ß7Ü-*ß#<-Bè<-þë9-0-

03ì+Ë Ê:ß$-/Y,-+#ë<-#:-9Ü0-7/ß:-eè+Ê Ê2é#<-0è+-/<0-+ë,-7iá/-ý9-;ë# Ê{:-ýë7Ü-*ß#<-:-+è-

P9-5ë# Ê

%è<-#<ß$<-,<-0Ü-[$-/9-<ë$-Ê dÜ-,$<-W-/9-V9-7+è#<-{æ-/;ë:-,<-7 ¥-9-/Z¨<-)è-T-8Ü-:ß$-

/Y,-e³$-2±:-bÜ-/!7-a/-.è/<-ý-+$-Ê 7'$-r<- Ü-V9-,<-/)$-/7Ü-/$-0Ü-F0<-`$-7eë9-,<-0':-

Page 11: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿¿

d#-+$-/%<-:ë-{æ<-F0<-º¥<-ý<Ê µ¥$->-:ë$-%,-bÜ-8$-Yè$-,<Ê uÜ$-+!9-&è-/5Ü7Ü-8-/+# >-"ß-Ü-

+ýë,-{:-ýë-+è<-,-9èÊ {:-ýë-:-T-8Ü-:ß$-+$-Ê 0*Ü$-9$-#Ü-eè+-:ß#<Ê >-"ß7Ü-ýë-*Ü-+09-&±$-/%<->-

+$-8-#(Ü<-7n+-,<-7 ¥# Bè<-+$-#+-ý-7në+-:è-9è+Ê <$-(Ü,-,<-+0#-+ýß$-0*Ü$-9$-8ß:- ¥ -7/è/<-

{æ-9$-8Ü,-6è9-,<-*#-/%+Ê

(Ü-0-+è-8Ü- ¥<-0*Ü$-9$-#Ü-vë,-ýë-#(Ü<-0*Ü$-{:-bÜ-U¨-0 ¥,- ¥ -/%9-,<Ê #<è9-+$ß:-bÜ-:è-2,-+$-

/!7-&/-.ß:-5Ü$-:ë-{æ<-º¥<-ý<Ê {:-vë,-.:-&è9-bÜ<-:è#<-7 ¥#-/<0-ý7Ü-U/<-+è9Ê #$<-9Ü7Ü-

7/ß0-+ýë,-i#<-7/ß0-bÜ<-uä-7+Ü-P9-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+/$-d³#-0-¼Ô-+è-/-0aè,ÊÊ#6Ü#<-

;Ü#-@ë+-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-.ë-o$-0 ¥,-ië<-9è+Ê Ê$-7l-#$<-8ß:->-N#<-,<Ê Ê7/ß0-+ýë,-

i#<-ý-7/ß0-+#7-6è9Ê Ê¸¥<-+-P-0*Ü$-{:-w-*ß:-:Ê Êe0<-/Iè<-/Uë<-ý7Ü-vë,-0Ü$-#Ü<Ê Ê8Ü,-

:ß#<-;è<-2ì+-0-º¥<-,Ê Êi:-99-Zë+-ý7Ü-+ë,-#ë-&±$-Ê Ê#è-<9-‡-:#-2-+$-#%Ü# ÊÜ-+ýë,-#8ë-€ç-&è-+$-

#(Ü<Ë Ê+è-#(Ü<-73ì0<-ý7Ü-"-Wë,-:Ê Ê/yä-oÜ+-,0-0"7Ü-7'7-2ì,-:Ê Ê:#-/6ß$-8ë+-,-%Ü-:-029Ê Ê

03é<-03é<-H-e7Ü-…ë-0+ë$<-+è<Ê Êi$-T#<-0Ü-"ë#-%Ü-:-029Ê Ê0*ß#-0*ß#-Të-‡Ü,-+ýß$-2ì#<-+èÊ Ê

8ß,-#),-0Ü-Zë+-%Ü-:-029Ê ÊuÜ$-9ß7Ü-/yä-oÜ+-0#ë-/Uë9-:Ê Ê8Ü+-Dë,-0Ü-.ë-7.ß$-/7Ü-#5ÜÊ Ê;è:-Jë$-0*Ü$-

Jë$-0(0-./-9è+Ê Ê7ië-5ë9-7 ¥#-5ë9-#(Ü<-!-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-0Ü-5ë#-*#-#Ü<-&ë+Ê Ê+è-/<-7n:-*#-0-

/%+-,Ê Ê:0-7n$-8ë:-,-Hà-#/-&èÊ Ê<$-(Ü,-þ-9è$<-;9-/7Ü- ¥<Ê Ê7n$-rá$-"<-:è,-Wë,-#)ë$-

03ì+Ë Ê7/ß0-+0#-h-0ë-5Ü/-·â-Z<Ê Ê;-ý<-Vë-7iÜ0-e³$-/7Ü- ¥<Ê Ê+è-:,-0-‡+-/ß-0ë-7lÊ Ê7+Ü-0ß<-

/º¥#<-*/<-%Ü-:-8ë+Ê Ê{:-vë,-*ß#<-:-+è-7l-5ë# Ê%è<-6è9-/<Ê {:-ýë<-+è-9$-:-*#-/%+Ê vë,-

ý+-i#<- Ü-*ß#<-:-0-//-`$-%Ü-e-6+-+ëÊÊ

dÜ-,$<-tä-2-#,0-9ß-hÜ-/1,-+$-Ê w-*ß:-i#<-ý-7/ß0-+#7-#(Ü<-:-"<-:è,-0&,-"è/<-<ß0-/{<-

/Uë9-)è-f³9-/7Ü-»¥#<- Ü<-:-:-@ë-þ-#9-#9Ê 0*ß9-:-iá-µ¥-7lÜ:-7lÜ:Ê Uè+-:-u#-0ë-7'ß0-7'ß0-e<-

,<-#;9-/7Ü-U/<Ê #è-<9-bÜ-*ß#<-Bè-+$-uÜ$-T7Ü-0*ß-I:-bÜ<-,-/ß,-T$-T$-7*Ü/<-ý<-:0-0Ü-0*ë$-/-

5Ü#-e³$-Ê "ë-9$-F0<-7ië-/7Ü-:0-,ë9-)è-(Ü,-#%Ü#-#8ß-:ß$-rÜ/-*$- ¥-7eë9-/<Ê :0-,ë9-/-;è<-)è-7bë+-

1°#-1°#-#Ü-$$-+è9Ê y9-8$-dÜ9-:ë#-e<-)è-#;9-/9-(Ü,-5#-/5Ü-7#ë9-9Ü$-uÜ$-+0#-F0<-(Ü,-02,-

Page 12: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿À

/Y©+-,<-#;9-/<Ê N#<-7n$-8ë:-)è-D-&±-Wë,-0ë7Ü-9/-"-:-V9-//-,<-8ë+-ý-0*Ü$-0*Ü$-+0#-F0<-

Ü<-F-&±$-9Ü-/g-#ë$-0-,<-0*ë$-Ê 0*Ü$-+0#-F0<-+è-*ë,-bÜ-7bë+- Ü -$$-+è9-8ß,-10-:ß<-0*9Ê :-:<-

:-"-,<-7#ë#->è-*ß/-/P-6è9Ê :-:<-&±-"-,<-rá$-,-6è9-"-0-7&0-ý9-+è-¹¥/-+è9-:ß<-<ëÊÊ

(Ü-0-+è-8Ü-¹¥/-0ë-Të-0"<-ý->-"ß-Eë-@,-+è7Ü-/<0-ý9Ê +ë-¹¥/-&±-&è,-ýë-7+Ü7Ü-9/-:<-/@:-0-*ß/-,-

<$-(Ü,-/!#-0Ü-7l-e³$-,-0Ü-:è#<-X0-,<Ê 7'$-r<-0&è+-#(Ü<- Ü-0 ¥,- ¥ -<ë$-Yè-+è-+ë,-º¥<-ý<Ê "ë$-

#(Ü<- Ü<-+è-9è+-+#ë$<-,<Ê U+-%Ü#-#Ü<-V9-+è-7ß9-+Ü9-bÜ-#;9-,<-&±-.-9Ü9-/9-&+-0è+-ý9-/+è-/ië+-

Ü<-V9-/)/Ê dÜ9-,$<-W-/9-0*Ü$-+0#-F0<- Ü<-/P<-ý<-uÜ$-+0#-&±-/@:-6Ü,-ý-0*ë$-,<-%Ü-e-

0è+-ý9-:-<ë-P#-7ë#-·â-U¨$-+0#-e<-,<-/Z+Ê uÜ$-+0#-F0<-(Ü,-02,-/Y©+-,<-7n$-:<-#;9-/-

0-6+Ê &±-&è,-/@:-/-<ë#<- Ü<-+!7-2é#<-&è,-ýë-e³$-/<-$:-#<ë<-,<-/Z+Ê +è-,<-:<-µ¥9-0è-9Ü-

7aÜ:-/7Ü-,$- ¥-0 ¥,-i:-/Z¨<-,<-%Ü-l#-/!7-ië<-0$- ¥-03+-0*9Ê +ë0-*ß#<-+!9-%,-bÜ-#+,-Yè$-

,<Ë Të-0ë,-0"<-ý->-"ß-Eë -@,-+è<-ië<-*#-#%ë+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê5Ü$-þë$-2$<-ý-#+ë$-/5Ü-

0aè,Ë Ê+i-.9-7¸¥:-7#ë-0ë-,ë,-ý9-;ë# Ê#1$-#Ü-89-T-;0-ýë-0aè,Ê Ê9$-/Y,-{:-02,-2±#<-ý9-

;ë# Ê#+-ý-<ë#-þ-9:-ý-0aè,Ê Ê0-;è<-vë-8Ü-0ß,-ý-<ë:Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-8ß:-]è-N#<-*$-Ê ÊD-&±-Wë,-

0ë7Ü-9/-"-9è+Ê Ê$-7l-Të-0ë,-:ß$-&è,-,<Ê Ê+ý7-9$-#(Ü<- Ü -<-020<-,<Ê Ê ¥$-0"9-+!9-0ë7Ü-,$-

/%°+-:Ê Ê0"<-ý->-"ß-Eë-@,-6è9Ê Êvë-#<:-;è<-9Ü#-0Ü-&è-YèÊ Ê7+Ü9-72ì#<-8ë$<- Ü-@,-7#ë-9è+Ê Ê

#)0-2Ý#-#<ß0-0-/;+-0Ü-.,-#+7Ê ÊN#<-7n$-D-A-(#-0-+$-Ê ÊD-&±-#;Ü,-&±-9/-0è+-#(Ü<Ê Ê

2é#<-0è+-/@:-/<-/+è-*$-7eë9Ê Ê7'$-r<-0&è+-#(Ü<-+/$-*$-9è+Ê Ê<-7n$-/!#-0<-0-72é-

*:Ë Ê+è-,<-0+$-#<ß0-HÜ-:0-:Ê ÊG-:ß$-9Ü-/g7Ü-:-"-,<Ê Ê0è-Y#-#<ß0-10-0&è+-ý-HÜ<Ê Ê"ë-/ë7Ü -

#ë<-:-*è/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê2Ý#-*Ü#-#<ß0-10-e³$-/-HÜ<Ê Ê+9-T0-7'7-9Ü<-d³#-0ë-+èÊ Ê72Ý#<-,<-?$-Bè,-

dÜ,-ý-HÜ<Ê ÊV¨#-+0#-8ë+-ý-*#-#Ü<-&ë+Ê Ê7oá-0Ü-+!9-T-/ß-/<0-iá/-#%Ü# ÊH-(Ü,-Jë$-+ýë,-ýë-T-:ß-

#(Ü<Ë Ê0 ¥+-9ß7Ü-"<-:è,-/{-10-hÜ+Ê Ê#8<-9ß7Ü-J-:0-/6ß$-:-;ë# Ê7'$-"ß-e³#-ýV-(Ü-i#<-

#%Ü# Ê/è-*ß:-/ß-8Ü-T-@ë+-#(Ü<Ê Ê#8<-9ß7Ü-"<-:è,-/{-10-hÜ+Ê Ê#8ë,-9ß7Ü-T-+0#-9ß-[-lë$<Ê Ê2±9-

@ë:-#+ë$-:è,-e³$-/7Ü- ¥<Ê Ê#%Ü#-Bè<-0ß-:-#(Ü<-0*ß+- Ü<Ê Ê0+7-7.è,-<è9-/-89-89-bÜ<Ê Ê@ë+-

Page 13: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿Á

ýë<-*ë+-#·â#-e³$-/7Ü - ¥<Ê ÊiÜ-/6ß$-uë#-+09-7a²#-7a²#-bÜ<Ê Ê0*ë-+07-G/-Eë-e³$-/7Ü- ¥<Ê Êh-u#-

$-iá$-0-/Bè+-+#ë<Ê Ê:-"9-uÜ$-9ß-0-dÜ,-/9Ê ÊdÜ-P<-0è+-ý9-{$-#Ü<-<ë$-Ê Ê7+Ü9-72ì#<-*ß#<-:-

+è-P9-5ë# Ê%è<-6è9-/9-2$-0<-0$ë,-ý9-/Yë+Ê

dÜ-(Ü,-*ë-9è$<-Y#-#Ü- ¥<-<ß-#ë$-/!ë+-/5Ü,-hÜ#-#è9-#;9Ê +è-(Ü,-9ß-7lè,-#8<-9ß-8Ü,-ý<-8-0è+-w-/-

h/-/1,-+$-Ê 0ë,-02ì-"7Ü-#,0-N#<-,ë9-/6$-Ê 8è-Yë+-Zè-ý-#,0-+#7Ê >-&±$-/ß-8Ü-u#-ná#-/5Ü<-

9ß-[-l$<-,<-7ië-0ß<-+è9Ê :-Uè+-J-»¥,-h/-hë/-8ë+-ý7Ü-.-4$-#Ü-#<è$-,<-0*Ü$-9$-#Ü-"<-:è,-w-*ß:-

u#-Uè-h-0Ü#-+$-Ê #ë-@,-/ß-8Ü-eÜ7ß-0Ü# u#-,#-/ß-8Ü-,#-0Ü#-#<ß0-bÜ<-0+7-#<ß0-7.$<-ý-#%Ü#-w-

/-h/-/1,-bÜ-o$-:-*è/<-)è-h/-#ë<-<Ü:-/ß9-#)ë$-8$-Ê ,$- ¥-h/-#+,-:->-fè<-œ× î-&±$-#Ü-,-/67-8ë+-

ý<-/D,-,<-#,ë+-&è9-0-e³$-Ê 0+7-8Ü-»¥#<-#6è9-bÜ<-D-:<-T©$-,<-7iÜ:Ê 0+7-#(Ü<->-&±$-/ß-

+$-Ë 8è-Yë+-Zè-ý-#(Ü<-:-*è/<-,<-/…å$<Ê +è9-w-/-h/-/1,-D-*ë#-·â-/ß+-,<-0+7-#<ß0-/Y©+-09-

7.$<-ý<Ê #%Ü#-#ë-@,-/ß-:-*è/<-,<-%°$-H<Ê +è-,<-+0#-0Ü-9Ü0-bÜ<-#;9-,<-"<-:è,-#<ß0-ýë-

oë<-ý7Ü-Bè<-/5Ü,-+è+-9ß$-"ë$-#(Ü<-;ë9Ê #ë-@,-/ß-0+7-H<- Ü<-7ië-0-¹¥<-,<-D-"-dÜ9-/Uë9-)è-9:-iÜ-d9-

,<-0&ë$<-8ë$-/9Ê ¥$-þë$-Y#-T-+$-Ê w-/Ê #,0-N#<-,ë9-/6$-Ê 0"9-,#-i#<-ý-/5Ü<-iÜ-

9ß/-e<-,<-73Ý$-Ê "ë<-iÜ-#8ß#-*è$<-#<ß0-ý9-0"9-,#-/ß-/gë$<-ý<Ê Y#-T<-$9-&è,-bÜ<-(è-/9-

/%9-,<-9:-iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-:-#ë-@,-/ß-8Ü-0#ë-:Ü$-#Ü<-/%+-,<-/<+Ê 8$-0*Ü$-+0#-9Ü0-/Y©+-

Ü<-#;9-/9Ê w-*ß:-i#<-ý-7/ß0-+#<-#1ì<-0Ü-0$-+ýß$-9ß/- Ü<-G/-Eë-*ë#-+09-T©$-/-/5Ü,-/XÜ:Ê

uÜ$-+0#-F0<- Ü<-#8<-oë<-#8ë,-oë<- Ü<-J-Eë7Ü-/9-:-/%9-/-+$-Ê uÜ$-T7Ü-*ß#<-Bè<-Të-+0#-/%°-

10-ië$<-ý-:<-þë,-&è9-0-e³$-Ê +è-,<-J-/6ß$-/-F0<- Ü<-:-"-6Ü,-%Ü$-Ê +0#-0$-0<-`$-:-"-6Ü,-:-

(è-/-,Ê tä-2-#,0-9ß-h/-/1,-+è-#,0-D-bÜ-:Ü$-"-+!9-bÜ-#ë$-:-/ß+Ê 9:-iÜ-0ß,-ý-7ë+-Nè-+è-d9-,<-8Ü,-

:ß#<- Ü-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-

F0<Ë Ê7+Ü-9ß-@ë+-ýë7Ü -ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-G-:ß$-9Ü-/g-V$-Ê Ê$-7l-£Ü-27Ü-# ¥$-{æ+-:Ê Êtä-2-/ß-M-

+i-8Ü-#;è+Ê Ê(-&è,- ¥$-0Ü#-"ë#-,<-7há$<Ê Ê0*Ü$-{:-/ ¥+-vë,-&è,-ýë9-7/ë+Ê Ê0-*ß/-+i-8Ü-#+ë$-

:è,-8Ü,Ê Ê#(è,-:-e0<-ý<-þë$-0Ü-8Ü,Ê Ê0 ¥,-i:-vë-8Ü-Qè7ß -8Ü,Ê Ê0#ë-:-bë,-ý7Ü-Hë#-+!9-7+ÜÊ Ê{-

Page 14: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿Â

Hë#-#<:-/-7ë+-Jë$-6è9Ê Ê:ß<-:-bë,-ý7Ü-h/-+!9-7+ÜÊ Ê#,0-h/-7/ß0-0è-9$-Jë$-6è9Ê Ê5/<-:-5ë,-

ý7Ü-xä$-»¥#<-7+ÜÊ Ê7ë#-D-bÜ-:Ü$-9#-+!9-6è9Ê Ê:#-,-/6ß$-/7Ü-9:-iÜ-7+ÜÊ Ê$9-0-7/ß0-ý7Ü-7ë+-Nè-

6è9Ë Ê#8<-:-/)#<-ý7Ü-<#-*#-7+ÜÊ ÊY#-+ë$-bÜ-:Ü$-7aÜ:-ý-6è9Ê Ê;9-#)ë$-0+7-0ë-M-/%°-7+ÜÊ Ê

;-6,-?,-…-*#-<è-8ë+Ê Ê#8ë,-:-/)#<-ý7Ü-#6Ü#-»¥/<-7+ÜÊ Ê*Ü#-:è-<-/g-7aÜ:-ý-6è9Ê Ê{-#º¥-bÜ-

»¥#<-$9-0-:Ê Ê$9-»¥#<-2#-…-"ë/-<è-8ë+Ê Ê+è-2ì-@ë+-ýë7Ü-8Ü,-:ߪ-9è+Ê Ê+è-,<-2±9-&<-uÜ$-9ß7Ü -

+ýß$-Ë Ê<-7+Ü-,-8ë$-:è-0-:ë-#+7Ê Ê0*Ü$-9$-Y#-@ë+-{:-"0<-:Ê Ê.ë-<ß-@ë+-+ýß$-ý-$ë0-<-0è+Ê Êtä-

2-/ß-M7Ü-"-Wë,-:Ê Ê+0#-+ýß$-&è,-=0-&è,-eè+-<-0è+Ê Êw-*ß:-/5Ü-/%°7Ü-7'Ü#<-6Ü:-:Ê Ê$-@ë+-/<0-

2+--8ß-7+9Ê Ê0*Ü$-9$-9ß-£Ü-HÜ-:Ü-+$-Ê Ê8-0è+-=-,-0ß-:-#(Ü<Ê Êe-@,-/ß-8Ü-:ß-/ß-#<ß0Ê Êw-*ß:-/5Ü-

/%°7Ü-$<-Iè-8Ü,Ê Ê+ë,-0è+-{-:0-0-+/$-,<Ê Ê(è<-0è+-uÜ$-9ß<-029-/<+-e<Ê Ê:,-0è+-;-:,-:ß<-

,<-8ë+Ê Ê2ì+-0è+-0Ü-.ë7Ü-+/$-*$-:Ê Ê9Ü,-&è,-#<è9-+$ß:-8Ü,-ý<-6è9Ê Ê#<è9-<è9-ýë-Eë-8Ü-"ß-/-9è+Ê Ê

+$ß:-+!9-ýë-5-,è7Ü-$<-0-9è+Ê Ê0Ü-@ë+-ýë7Ü-2/-&-%Ü-:-7ë$-Ê Ê.ë-@ë+-<ß-8ë+-#+ë$-:-:ë$<Ê Ê;-:,-;-

:-+µ¥-Uë9-:è,Ê ÊuÜ$-0Ü-0$-\$-:-0-/E/<-,Ê Ê$-tä-2-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë# Ê%è<-6è9-,<-%°$-/V¨#<-

ý<Ë ¥$-þë$-Y#-T-hÜ-+!9-+è-7+ë-/- ¥$-e-F-+!9-bÜ-#ë$- ¥-/ß+Ê 9:-iÜ7Ü-+ý7-:ß$-:-7&$-,<-uä-7+Ü-

v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê1-9Ü-#<-ý-;è:-9Ü-,<Ê Ê5Ü$-

þë$-<è$-=-0ß-"-0aè,Ê Ê7+Ü-9ß-@ë+-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-aë+-2ì<-:ë<-`$-;è<Ê Ê$-7l-Të-0ë,-:ß$-&è,-

,<Ë Ê:ß$-&è,-/%ë-/{+-+ýë,-ýë-:Ê Ê ¥$-0"9-+!9-0ë-{$-i#<-,<Ê Ê8-0è+-Y#-T-hÜ-+!9-6è9Ê Ê+-P-

uÜ$-Bè7Ü-+ý7-½§:-i:Ê Ê#8ë,-9ß-+0#-#Ü-XÜ$-/%°+-8Ü,Ê Ê$è+-%#-uÜ$-9ß7Ü-+ýß$-+0#-7+Ü<Ê Ê:-#<-

{:-ýë-&0-:-./Ê Ê#$<-9Ü7Ü-0$7-7/$<-9$-/+#-e<Ê Ê#$<-+!9-)è-<è-#,<-Vë-dèÊ Ê#$<-%,-8ß:-

bÜ-&ë<-U:-/5# Ê#$-/<0-T©,-bÜ<-iá/-ý-8Ü,Ê Ê9$-8ß:-+:-bÜ<-/ië+-ý-:Ê Ê=0-&è,-7/ß0-V9-

/!#-ý<-6è9Ê Ê„#-/<0-5è-:-0Ü-7 ¥#-YèÊ Ê2é-7+Ü-/<-dÜ-0-»¥:-*#-9Ü$-Ê Ê+ýë,-7+Ü-/<-&ë<-{:-

hÜ0<-"-2Ê Ê+è-/<0-XÜ$-Bè7Ü-8-:+- Ü<Ê Ê+ë,-0è+-0Ü-;-0Ü-/6ë-/<0Ê Ê7"ë,-0è+-Zè-#(Ü<-0Ü-7há#-

/<0<Ë Ê7'0-ýë-2Ý#-#Ü<-º¥-/-.ß:Ê ÊX,-ýë-uä-8Ü<-þë9-0-e<Ê Ê9Ü,-&è,-#<è9-:-IÜ<-i$<-/{/Ê Ê

+$ß:-+!9-0ë-8ß$-5Ü-7':-7':-e<Ê Ê/6$-:-$ë-0è+-0*Ü$-9$-9è+Ê Ê6<-5Ü0-ýë-ˆ$-+!9-9Ü:-/ß-+èÊ Êaë+-

Page 15: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿Ã

0hÜ<-,+-%,-:- ¥#-·â-<ë$-Ê Ê&ë<-6/-0ë-/ ¥+-IÜ7Ü-*Ü#<-ý-+èÊ Ê0Ü-U:-0è+-XÜ$-#Ü-73é9-9ß9-<ë$-Ê Ê$è+-

uÜ$-9ß7Ü-#(Ü<-.,-/<0-+!9-+è<Ê Êaë+-;è<-0è+-=0-ý7Ü-XÜ$-;è+-2±+Ê Ê0Ü-aë+-:-+#7-,-$-:-/6$-Ê Ê<ß-

@ë+-D#<-0-0Ü-:è,-9èÊ Êaë+-0*Ü$-ná#-8Ü+-:-+è-7l-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-"ë$-#(Ü<-iÜ-"-7i,-ý<Ê 0Ü-¹¥/-"è9-Jë$-/1,-ýë-+$-Ê ië$-aÜ0-Y#-ná#-0#ë,-ýë-/%<-

#<ß0-bÜ<- ¥$-þë$-#Ü-+ýß$-9ë#<-e<-)è-.9-02ì,-'Ü-Xè+-%Ü#-/)/-`$-#,ë+-0-7há# "ë<-$9-&è,-bÜ<-(è-

/9-/%9-,<-iÜ-#8ß#<-ý<-Y#-ná#-+$-Ê "-/g-/ß-#(Ü<-:ß<-dè+-#;#<- Ü<-/…å$<Ê Y#-T7Ü-D- ¥$-

e-F-+!9-<ë#-n#-dè-Yè-7bè:-e³$-/<-Y#-T-?$-*$- ¥ -oë<-ý<-*9-10-e³$-Ê y9-"ë-9$-+0#-hë+- ¥-

0&ë$<-,<-D-0Ü-lá#-%°-Uë9-iÜ-7ë#-·â-/)$-Yè-7.9-/<-9-a²-+gá#-ý-P9-eè+-U/<Ê 7'$-ná#-#8ß-T-*ë#-

7b²9-+è<Ê 5#<-ý-0è-&è,-uë#-7ë+-+è-iá-,<-.ß+-+è-uä -7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#,0-*è:-+!9-,#-h-#<ß0-

0aè,Ë Ê<-7+Ü-£-:ß$-9Ü-/g7Ü-V$-Ê Ê$-7l-7'$-8ß:-5è-*$-,<Ê Ê#8ß-T-*ë#-7b²9-+i-8Ü-#;è+Ê Ê{:-

"#- ¥,-:-7oá#-P9-i#<Ê ÊD#<-0-+ý7-I:-uë#-:<-f³9Ê Ê8Ü,-,-@ë+-ýë-+è-7l-8Ü,Ê Ê+è-,<-0Ü-.ë-9#-

+!9-þÊ Ê@ë+-2ì+-:9-,-0-6Ü,-e³$-Ê Ê6-&è-,-09-bÜ<-5è-"-:ë# Ê#)0-&è-,-/ß-{æ+-+i-9ß-7b²9Ê Ê$9-&è-,-

9:-iÜ7Ü-<ë-"-iá0Ê Êaë+-2ì+-0è+-#;Ü,-8ß:-Xè#-7+ë+-:Ê Ê:<-0",-#8ß-T-$-+$-7n+Ê Ê@ë+-ýë-<ß-9è+-

#·â#<-,-#<:Ê Ê5#<-ý-0è-&è,-uë#-7ë+-7+Ü<Ê Ê#6ß#<-#5Ü-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0<Ê ÊaÜ-,#-hÜ+-hÜ+-0-

e<-,Ê Ê#8ß-T-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-5#<-ý-+è-uë#-7a²#-ý-P9-7.$<-ý<Ê hÜ-/1,-bÜ-Uè-:-*è/<-,<-7*è,-ý<-tä-2<-9:-

iÜ-t+-:-/Uë9-,<-:,-0$-/)/-`$-#,0-*è:-bÜ-7ná:-5#<-<ß-<ë$-/<-#%ë+-0-*ß/Ê #8ß-T-I:-»¥#<-&è-

/<-:,-#<ß0-7*è,-ý<-"ë-D-:<-T©$-Yè-l+-0-lá+- Ü-$$-+è9Ê #8ß-8#-0#ë,-ýë-Yë$-*ß/-+$-Ê 0ë,-/ß-#8ß-

lá$-*ë#-{:Ê #<è9-T-Y#-0ë-*ë#-Eã#<Ê e³9-T7Ü-@ë-/-Bè<-#%ë+Ê ¥#-0Ü-+ý:-Q,-0#ë,-ýë-/%<- Ü<-

9ß/-,<-/6ß$-/9Ê "ë-8Ü-:#-#8<-;ë9-/<-/9-[$-,<-iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-#<è9-T-/ß7Ü-Pë-/9-

*è/<-,<-/…å$<Ê +è9-Y#-T-+$-+è9-8ë+-F0<- Ü<-iÜ-P#-+$-Ê Eë-+$-+e³#-ý-<ë#<-%Ü-7eë9-/{/-ý<-

0*9-/6ß$-*ß/-10-e³$-Ê +è9-0*Ü$-+0#-F0<- Ü<-+0#-+ýë,-;ë9-/-0*ë$-,<-+ý7-&#-Yè-:0-#$-*ë/-

Ü<-oë<-<ëÊÊ

Page 16: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿Ä

#8<-9ß7Ü-J-/6ß$-F0<-0*Ü$-9$-#Ü-V#-+0#-<ß0-%°-10-7 ¥#-ý-+è-+$-*ß#-,<Ê +$-ýë-0+7-7*/-%°$-

10-e<Ê +è-,<-0 ¥$-7i,-8ß+-10-e<-ý<-uÜ$-+0#-F0<-{:-5Ü$-0*Ü$-+0#-ië,-&è-10-e³$-U/<-"ë-

2ì-09-10-oë<-`$-Ê Bè<-/5Ü,-+è+-ý<-w-*ß:-i#<-ý-7/ß0-+#7-+è<-"-89-/Uë9-,<-,-9èÊ aë+-@ë+-ýë<-

@ë+-2ì+-0-6Ü,-,Ê $-Z9-07Ü-0 ¥$-DÜ$-#+-:-2±+Ê oë<-2ì+-:9-,<-8ë+-:è-0è+-6è9-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êrë#-/+#-9-¼â-0-,-0aè,Ê Êiª-

7/ß0-+ýß$-ý7Ü-þë9-0-03ì+Ê Ê<-7+Ü-£-:ß$-9Ü-/g7Ü-V$-Ê Ê$-7l-:-#<-#$<-8ß:-,<Ê ÊW9-0Ü$-/{-

+ýë,-i#<-ý-6è9Ê Ê+-P-0*Ü$-{:-0¸¥,-vë,-:Ê Êw-*ß:-@ë+-ýë7Ü-i:-:-/5# Ê+è-,<-2±9-&<-uÜ$-9ß7Ü -

+0# Ê(ë,-+$-7l-0-7+Ü-7l-8ë+Ê Ê4-[-e³9-bÜ<-+è+-"-9ßÊ Ê#%Ü#-9#-0Ü-2Ý0<-#(Ü<-:-Xë/Ê Ê;Ü$-

#º¥<-4-[-#)ë9-/7Ü-#5ÜÊ ÊuÜ$-:<-+/$-Jë#<-ý7Ü-W-P<-:Ê Ê#$<-8ß:-/%ë0-ý<-0-2Ý0<-,<Ê Ê

0*Ü$-9$-/+#-7+ë+-7.ß$-/7Ü-#5ÜÊ Ê8$-Vë<-0Ü-.ë-D-+!9-%,Ê Ê0 ¥$-h-0ë7Ü-$9-:-0-l$<-,Ê Êi#<-

7/ß0-;Ü-/7Ü-9ë-+$-7lÊÊ

5è<-uä-+è-P9-v$<-,<Ê 7oá-0Ü-+!9-:-uä-:,-{#-:ë$-0è+-ý9-"ë<-0 ¥$-:,-#<ß0-XÜ$-"9-/1°#<-

`$-rá$-/<-/D,-,<-0-#,ë+Ê T-/ß<-iÜ-#8ß#<-)è-0 ¥$-?è-:Ü$-#Ü<-/%+-ý-+$-"ë<-D-"-dÜ9-/Uë9-,<-oë<-

ý9-T-/ß<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê Hë#-#Ü-7+/<-97Ü-{æ,-*#-sá:-:è9-/%+-`$-Hë#-#+,- ¥-0ß-

Yè#<- Ü -rá$-/-8ë+-ý<-0#ë-:-þë,-0-<ë$-5Ü$-Ê Hë#-+è-*ß9-:-J-0-7lÜ:-/-P9-7lÜ:-5Ü$-"ë-9$-8$-dÜ9-

P<-0è+-ý9-oë<-ý9Ê H-(Ü,-Jë$-+ýë,-ýë<-0+7-#%Ü#-‡Ü$<-ý-"ë7Ü-D- ¥$-&±$-#Ü-02$-9-:-*è/<-,<-7bè:Ê

"ë-9$-?$-*$-:-+0#-hë+- ¥ -;ë9-9ëÊÊ

#8ë,-9ß7Ü-J-/6ß$-F0<-w-*ß:-i#<-ý-0&ë#-+#7-+$-Ê "<-:è,-D-+0#-(Ü-»¥-Uë9-8ë+-ý-+$-*ß#-,<-

0+7-72±/- Ü-+ Ü:- ¥-.9-0Ü-+µ¥-10-/<+Ê 2±9-uÜ$-#Ü-0Ü-#<ß0-/<+-%Ü$-Ê +è-,<-"ë-2ì-'è-9Ü$- ¥-oë<Ê

U¨$-+0#-lá#-%°-10-bÜ<-0#ë-/V9Ê 7në<-F0<-:0-#$-*ë/- Ü<-oë<-<ë$-/9-#+7-7ëÊ Ê+0#-7në<-

F0<-:-U+-&-lÜ<-ý9Ê +- ¥$-J-þ-"ß-e³#-#Ü-(è-<9-V¨#-+0#-0$-10-8ë+-U+-/;+Ê uÜ$-+0#-F0<-+è-

¹¥/-:-"9-5#-0:-03+Ê "-vë,-0*Ü$-;ë+-7ná:-Nè-+ýë,-7"ë9-F0<-`$-dÜ9-7"ë9Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-

0*Ü$-Jë$-7/è/<-ý7Ü- ¥<-8Ü,-ý<-D#<-0-:è,-+#ë<-2±:-+$-Ê 9ß-#(Ü<- Ü -V9-8$-0*Ü$-9$- ¥-/þë+-

+#ë<-/!7-/!ë+-#)ë$-#,$-03+-ý-<ë#<Ê 7'$-r<- Ü-0 ¥,-i:- ¥-º¥<-ý<-*0<-%+-vë-/+è-/7Ü-$$- ¥-

Page 17: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿Å

#,<-<ëÊÊ

dÜ-(Ü,-9ß-7lè,-"-&è7Ü-;ë#-:-7"è:-/-/5Ü,Ê E-9-0*Ü$-;ë+-7ná:-Nè-8Ü<-+0#-[-l$<-)è-#;9-/<Ê J-

þ-"ß-e³#-#Ü-#ë$-:0-6Ü,-ý-,Ê V¨#-+0#-F0<- Ü-+ýß$-+$-*ß#-,<-w-*ß:-0&ë#-/6$-i#<-ý-+è-D-.ë-9#-

+!9-7&0-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-0+7-Pë$-‡+-+è-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Ê+è-

9Ü$-@ë+-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-"ß-e³#-#ë$-:0-6è9Ê Ê$-7l->-þ-;ë#-lá#-#Ü Ê7#ë-73Ý,-0&ë#-/6$-

i#<-ý-6è9Ê Êw-*ß:-/5Ü-/%°7Ü-$<-Iè-8Ü,Ê Ê+è-,<-2±9-&<-=0-ý7Ü-+ýß$-Ê Ê(ë,-+$-7l-0-7+Ü-7l-

8ë+Ë Ê(Ü-0-#,0-bÜ-W-lë-:Ê Ê0*Ü$-8ß:-þÜ+- Ü-#8$-9-9ßÊ Ê+ë,-0è+-uÜ$-+0#-:0-"-#)ë+Ê Ê89-þè<-~-

8Ü-Iè-0ë-/%+Ê Ê09-7//-&±-8Ü-$<-0-/·â$<Ê Ê(è<-0è+-9Ü-#<-h#-:-‚9Ê Ê9$-8ß:-{-:0-0-+/$-

,<Ë Êvë,-#<ß0-Wë,-0ë7Ü-02ì,-:-‚9Ê Ê+-9ß$-+0#-[-0*Ü$-9$-#)+Ê Ê02ì,-Iè-w-*ß:-Yè$-:-A0Ê Ê<ß-

*ß#-=-:-7.$<-,<-e³$-Ê Ê/C<-2ì+-:9-,<-0-6Ü,-e³$-Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê/;+-&è-,-&ë<-

/;+-F-/-2Ê Ê7"ë,-&è-,-(è-/<-<è0<-*#-&ë+Ê Ê:0-+è-/7Ü-2±,-:-#)ë$-{æ-0Ü,Ê Ê(#-n,-0+7-0ë7Ü-7ná:-

7"ë9-7+Ü<Ê Ê#+ë$-:è,-XÜ$-0+7-‡ë+-$è<-8Ü,Ê Ê5è<-6è9-,<-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-7há:-Nè<-.ß/-2+-ý-+$-Ê

þè<-/ß7Ü-*ß#<-Bè-/Zè/<-)è-#,ë+-0-7há# +è-,<-7há:-Nè<-:#-#8<-ý<-0+7-/)ë,Ê #8ë,-ý<-#º¥-

/)ë,-,<-uä-*ß$-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êrë#-/+#-e-hÜ-#$<-/1,-

0aè,Ë Ê7+Ü-9ß-7há:-Nè7Ü -ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-"ß-e³#-#ë$-:0-9è+Ê Ê$-7l-¹¥/-dë#<-"-&è7Ü-8ß:Ê ÊE-9-

0*Ü$-;ë+-7ná:-Nè-6è9Ê Ê+-P-uÜ$-+!9-+ý7-½§:-i:Ê Ê#$<-0*Ü$-#(Ü<-:-"<-:è,-e<Ê Ê:,-0è+-

+ýß$-ý-$ë0-0Ü-8Ü,Ê Ê#ë0-#<ß0-&-<-0-&ë+-ý7ÜÊ Ê]:-ý<-!ë-0ë#-02ì-:-xë0Ê Ê&±-[-2ì#<-tä-8Ü<-/)$-

/<-6è9Ê Êþ-*9-9è-U0-,-%Ü-eè+-0è+Ê Ê:ë-#<ß0-Vë-*è0-0-/@:-/7ÜÊ Ê-ná#-0-:-+ýë,- ¥ -xë0Ê Ê#)0-

2Ý#-6ß9-0Ü-7aë#-7/ë+-0+ë#-"Ê Ê$ß-+#ë<-:è-e<-,-%Ü-eè+-0è+Ê Ê0*Ü$-9$-9$-8ß:-$-&è-+è<Ê Ê0Ü-#<ß0-

/<+-ý9-=-:<-0+ë# Ê*$-9ë-8Ü<-#$- ¥<-%Ü-eè+-0è+Ê Ê~-89-þè<-6ë<-:è-0Ü-+#ë<-+$-Ê Ê0Ü-89-:$<-0Ü-

7'ë#-02ì,-:-7lè,Ê Ê&±-09-7//-/·â$<-:è<-0-2+-ý9Ê Ê0*Ü$-Jë$-7//-&±-:è,-7l-/6ëÊ Ê+0#-:0-

/)ë+-ý->7ß-1ÝÊ Êh#-:0-uÜ$-9ß<-8ë+-$è<-eè+Ê Ê0Ü-Yë$-‡+-ý<-0Ü-+#7-,ÜÊ Ê;Ü-*ë#-;Ü-",-0-*ë,-/9Ê Ê

Page 18: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿Æ

0*Ü$-{:-&#-Vë<-{/-,<-+è+Ê Êw-*ß:-5#<-ý<-Wë,-,<-hÜ+Ê Ê7há:-Nè7Ü-7/è,-:-7'ë#-ý-7lÊ Ê0+7-

(#-n,-XÜ$-0+7-7në+-$è<-8Ü,Ê Ê0*Ü$-+0#-5è-:-+è-7l-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê 0&ë#-/6$-#Ü-XÜ$-2:-ý9-#)ë9-,<-{/-,<-{$-#Ü<-/ß+-+è-0*Ü$-

+0#-#<ß0-*:-e³$- ¥-.ß#-,<-/<+-ý-+$-Ê #5,-F0<-+ý7-&#-,<-oë<-<ëÊ Ê+è-,<-uÜ$-+0#-F0<-+è-

¹¥/-+9-*$- ¥-V9-//Ê 0*Ü$-+0#-7në<-F0<-(Ü,-02,-/Y©+-+è-oë<-oë<-,<-N#<-9Ü-dÜ-07Ü-I9-DÜ$-[ë,-

+0#-+ýß$-5Ü/-/Z¨<- Ü-i:- ¥-\ä$<Ê .ë-o$- ¥-{:-vë,-0¸¥,-i:-72ì#<-ý-+$-Ê w-*ß:-i#<-7/ß0-

bÜ<-e³<-(è<-e³$-:ß#<- Ü-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-/9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+/$-d³#-9-¼â-0-,-<ëªÊ Ê#ë$-

/º¥#<-&ë<-7"ë9-#(,-ýë-F0<Ê Ê*0<-%+-i#<-7/ß0-ië#<-:-#6ÜªÊ Ê<-7+Ü-.ë-o$-0 ¥,-ië<-9è+Ê Ê

$-7l-w-*ß:-i#<-7/ß0-6è9Ê Ê#)0-/6$-ýë7Ü-º¥-7nÜ,-0-0&Ü<- $-Ê Ê0Ü-º¥-!-0è+-Eë-"-:Ê Ê$è+-.9-<ë$-

+ýë,-+0#-"<-:è,-F0<Ê Ê'-.ë9-#$-+:-7*ß$-0-e<-,<Ê Ê(Ü,-02,-/Y©+-,<-#;9-/7Ü-2éÊ ÊHà-#/-

Të-‡Ü,- ä#-ý-7lÊ Ê(è9-+µ¥7Ü-0ß,-ý-9ß/-7l-e³$-Ê Ê(Ü,-5#-/5Ü-:-:-:0-,ë9Ê ÊuÜ$-+0#-7n$-&±-/@:-

,<-7 ¥# ÊG-:ß$-:-8Ü-:-V$-:Ê ÊuÜ$-+0#-&±-[-/!#-7l-e<Ê Ê/<+-/<+-¶â$-0*7-0Ü-9Ü#- ¥Ê Ê0$-

[è-¶â$-#Ü<-0-/D,-,<Ê Ê#,0-9ß-7'$-ná#-5#<- Ü<-/6ß$-Ê Ê0&ë#-/6$-0+7-0ë<-=-:-7.$<Ê Ê9$-

rë#-.$<-,<-0-oë<-)èÊ Ê;Ü-*ë#-;Ü-/Iè#<-+i-8Ü-ië#<Ê Ê+- ¥$-D#<-0-9Ü0-:è,-/<0Ê Êrë#-0-&+-

9$-+#9-*9-10-e³$-Ê Ê0*Ü$-+0#-.:-&è9-29-,<-*:Ê Ê0Ü-7b$<-7+Ü-9ß-7//-:-(èÊ Ê%Ü-7l-e<-,-

l#-{æ-9è+Ê Ê{:-vë,-vë-8Ü-/Uë9-dë#<-03ì+Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ ¥+-IÜ-:Ê Ê0-#ë-uä-:-/þ9-:è,-º¥Ê Ê5è<-

6è9-/<Ê *0<-%+- Ü<-+è -7l-/-+ýè-:-0Ü-rÜ+-/<0<-,<-8ß+-10-5Ü#-2Ý#-0-*ë,-ý9-:ß<Ê +è-,<-0 ¥,-

i:-;Ü$-hÜ7Ü-8$-Yè$-,<Ê /+è-&è,-ýV-i#<-ý<-uä-7+Ü-P9-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Ê0ß-:è-0*Ü$-#Ü-µ¥9-"$-,<Ê Ê0-

#%Ü#-rÜ+-ý7Ü-{:-0ë-0aè,Ê Êe³<-/Y,-ý7Ü-9$-&±<-2±#<-ý9-;ë# Ê0*Ü$-9Ü->ܼ7Ü-º¥,-/Iè#<-,<Ê Êrë#-

/+#->-/<è-+0-u#-0aè,Ê Ê0 ¥,-vë,-#5Ü-uÜ$-#ë$-0-,<Ê Ê ¥#-;Ü$-02,-0ë-0è-7/9-,<Ê Êtä-{:-&±-

rÜ,-#+ë$-%,-0aè,Ê Ê+i-0#ë-Eë#-ý<-,ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-Wë,-0ë-8ÜÊ Ê.ë-o$-N#<-Jë$-8$-Yè$-

#Ü Ê2ì0<-&è,-0*Ü$-7ë+-7aÜ:-/-9è+Ê Ê$-7l-h-Uè+-7/ß0-Jë$-,<Ê Ê/+è-&è,-ýV-i#<-ý-6è9Ê Ê:ß<-7e³$-

Page 19: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿Ç

#5Ü-@ã+-ý7Ü-]:-9ë-9è+Ê Ê$#-‰-/Bë+-0Ü-7iá<-U+-7.$-+07Ê Ê<è0<-%Ü-<è0<-0è+-ý-^ä#-*Ü/-,ë,Ê Ê'ß<-

&è,-ië<-7#ë-73Ý,-ý7Ü- ¥<Ê Ê0Ü- ¥,-:-uä-:è,-0Ü-//-`$-Ê Ê&±$-0-:<-þè<-,<-+-P7Ü-/9Ê Ê/<0-{æ-{:-

ýë7Ü-'ß<-:-/<0Ê ÊH-"0<-7#ë#-0ë7Ü-'ë-9ß-+è<Ê Ê{:-"#-/%ë-/{+-o,- ¥-/!ë:Ê Ê+è$-<$-730-uÜ$-#è-

<9-6è9Ê Ê0$7-*$-Yë/<-I:-89-{<-:Ê Ê7i,-0è+-730-uÜ$-8ë$<-:-iªÊ Ê0Ü-*9-o#-:-73é#<-:è-

+èË Ê!-:Ü7Ü-{-r$-7*ë9-7+ë+-9è+Ê Ê0Ü-yè/<-#,0-:-Xë/-:è-+èÊ Ê:#-µ¥7Ü->ë#-;-#ë#-7+ë+-9è+Ê Ê0Ü-*ß/-

uÜ$-:-7i,-:è-+èÊ Ê0*Ü$-8ß:-9$-e³<-;ë9-/7Ü-#5ÜÊ Ê0Ü-l#-W9-,<->è-0-º¥<Ê Ê{:-ýë-9$-&è-e³9-bÜ<-

+è+Ë Êvë,-ýë-.ë-#<9-XÜ$-;è+-{<Ê Êi#<-7/ß0-W9-,+-5è-7"ë,-73Ý,Ê Ê+è-#<ß0-73ì0<-ý7Ü-"-Wë,-:Ê Ê

/6$-ýë-2Ý#-#Ü-º¥-7nÜ,-+è9Ê Ê$,-ý7Ü-7i<-8-/6ß$-,<-*:Ê Ê&è,-ýë7Ü-#<è9-+$ß:-º¥-/;#<-+èÊ Ê&±$-

/<0-#,$-:-0-v$<-*:Ê Ê@ë+-2ì+-9$-#Ü<-0-6Ü,-*:Ê Ê.0-"-9$-#Ü<-(ë<-,<-*:Ê Ê+i-7#ë-(è<-,-

+0#-7#ë-(è<Ê Ê%Ü-8ë$-%Ü-0*7-0ß-0*7-8Ü,Ê Ê+-,Ü-uÜ$-:-0#ë-7/ß:-º¥<Ê Ê%Ü-#<ß$-/…å/-ý7Ü-&ë+-+ë,-

.ß:Ë Ê:-#<-{:-:-%Ü-0*7-+èÊ Ê0*Ü$-9$-8ß:-7+Ü9-0-e³$-#ë$-Ê ÊPë-.ë-/-/{#<-,-d³#-ýë-8Ü,Ê Ê.ë-

9$-0#ë-*ë,-,-+ý7-/ë-8Ü,Ê Ê+-,Ü-9$-2ì+-6ß$-9ë#<-bÜ<Ê Ê7+Ü9-/º¥#<-*ß#<-:-+è-7l-5ë# Ê%è<-uä-+è-P9-

v$<-ý<-{:-vë,-*0<-%+- Ü-F-/9-0-<ë$-/-+$-Ê T#-ý9-{:-ýë-(Ü+-*ß#<-7há#<-ý7Ü-$$-,<-uä-7+Ü-

P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Ê7+Ü-

9ß-@ë+-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-.ë-o$-8$-Yè$-#Ü Ê{:-vë,-7 ¥,-ië<-73ì0<-<-9è+Ê Ê$-7l-0*Ü$-{:-

Y#-@ë+-8Ü,Ê Ê(ë,-+$-0 ¥,-i:-vë,-ýë-2ìÊ Ê0-$,-7#ë#-2-'ë-9ß-+èÊ Ê730-/ß-uÜ$-#Ü-Ü-+i-9è+Ê Ê0-#,ë+-

<-:-#%Ü#- $-0è+Ê Ê0-dÜ,-<-:-#(Ü<-`$-0è+Ê Ê0-në#<-<-:-#<ß0-8$-0è+Ê Ê0*7-0-8ß-0è+-7ë$-P<-

8Ü,Ë Ê0*Ü$-9$-0-+è/-:ß$-/Y,-:Ê Ê;9-bÜ-0&ë+-Dè,-+!9-ýë-+èÊ Ê0*Ü$-e³<-Wë,-ýë7Ü-5/<-:-#,ë,Ê Ê

¥<-//-:ß$-/Y,-7iÜ#<-:è-8Ü,Ê Ê;-;ë9-;-:,-0-v$<-,Ê Ê;-2-XÜ$-0è+-8Ü,-D#<-bÜ<Ê Ê{æ-;ë9-I-9-

0è+-ý<-,Ê Ê/+#-0è+-9Ü-"7Ü-;Ü$-+$-7lÊ Ê+è-:,-+i-:-0-7në+-,Ê Ê/6$-$,-0Ü-;è<-uè,-ý-9è+Ê Ê#è-<9-

+ý7-I:-(ë<-:è-0Ü,Ê Ê0*Ü$-9$-+ý7-I:-/1ì$<-:è-0Ü,Ê Ê>-07Ü-ý$-:-29-:è-#%Ü# Ê/!7-vë,-#,0-

9ß-h/-/1,-+èÊ ÊJë$-"#-+µ¥-8Ü-/+0-8-8Ü,Ê Ê*#-,#-5ª-ý<-aÜ-/5Ü,-hÜ+Ê Êw-*ß:-0&ë#-/6$-i#<-ý-

+èË Ê"<-:è,-:ß<-rë#-7+ë9-0Ü-8Ü,Ê Ê+09-/<+-0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<Ê Ê:<-+0#- ¥-0-<-:-/E/<Ê Ê

Page 20: 32-mthing gling g.yul 'gyed

À¾

+è-:,-0-7në+-;Ü-,-+#7Ê ÊuÜ$-9ß<-/C<-2ì+-0-6Ü,-e³$-Ê Ê:<-+0#-%Ü-7#Ü-/Z¨-+#ë<-7 ¥# Ê;9-Zè-\è,-

,è-9Ü-/g-:Ê Ê+0#-;è:-e$-%,-:-(Ü<-7/ß0-8ë+Ê Ê7#ë-73Ý,-9ß-[-7lè,-0Ü-:Ê Ê/!7-vë,-+9-0-7/ß0-*ß/-

8ë+Ë Êvë-#è9-#)+-&ë#-ý7Ü-w-*ß:-/%°Ê Ê+ýß$-A-7ná-;-:è9-:-0ë-eë,Ê ÊTë-Zè-02ì-"-(Ü,-rÜ/-:Ê Ê+0#-

9#-e$-%,-:-(Ü<-7/ß0-8ë+Ê Ê7#ë-+0#-+ýë,-+i-8Ü-#(7-#,ë,-:Ê Êvë,-&è,-7oá#-T-*ë#-/6$-8ë+Ê Ê

+ý7-9ëª-w-*ß:-0Ü-/%°-/%<Ê Ê+ýß$-A-7ná-;-:è-:-0ë-eë,Ê Ê¹¥/-Zè->-:-9ë$-lá#-:Ê Ê+0#-6$<-e$-%,-

:-(Ü<-7/ß0-8ë+Ê Ê9ß-73Ý,-Y#-0ë-$9-0Ü-:Ê Ê8-0è+- ¥#-9Ü-+09-ýë-8ë+Ê Ê8$-@ë+-w-*ß:-0Ü-/%°-/%<Ê Ê

+ýß$-7ná-+09-;-:è-eë,-:-;ë# Êe$-Zè- ¥#-;Ü$-O$-lá#-:Ê Ê+0#-N#<-e$-%,-:-(Ü<-7/ß0-8ë+Ê ÊXÜ$-

/%°+-<è$-#è7Ü-7bÜ$-8-:Ê Ê/!7-vë,-#,0-N#<-$ë-,#-8ë+Ê Ê+ý7-9ë#<-w-*ß:-0Ü-/%°-/%<Ê Ê+ýß$-

7ná-,#-7*Ü/<-<è-eë,-:-;ë# Ê9/-"-Jë$-lá#-,$-/%°+-:Ê Ê,$-vë,-@ë+-ýë -0Ü-lá#-Zë+Ê Ê9$-;ë#-#<ß0-hÜ-

+0#-#Ü<-6ß$-Ê Ê+ý7-@ë+-D#<-0-:ë,-$è<-bÜ<Ê Ê:9-{-/+è-&è,-ý+-i#<- Ü<Ê Êe³<-/Y,-ý7Ü-ië<-

7#ë-73Ý,-ý-:Ê Ê0-9/<-0Ü-:-,ë9-8-0è+Ê Ê9$-02$-{-+9-7d9-7d9-9è+Ê Ê#5,-&è-T-:-/Yë+-/Yë+-

eè+Ë Ê2Ý#-+è-7l-/Bë+-,<-Zë+-ý-:<Ê ÊaÜ-5è-7ß7Ü-:ß<-#%Ü#-0Ü-:è,-9èÊ Ê#)0-+è-7l-/;+-,<-+#ë<-ý-

0è+Ë Ê7+Ü9-72ì#<-8Ü+-:-+è-7l-5ë# Ê%è<-#<ß$<-ý9-*0<-%+- Ü<-/!7-/5Ü,-/…å/-ý9-e7ëÊ 5è<-6è9-

,<-9$-9$-<ë-<ë9-eè9Ê 5#-ýë-#<ß0-bÜ-,$<-0ë9Ê ;ë#-&è,-<ë-<ë7Ü-+ýß$-+0#-i/<-02±$<-/Z¨<-)è-D-

{æ#-0+7-7.è,-bÜ-$$-+è9-#,<-<ëÊÊ

U/<-+è9-7'$-r<-0&è+-#(Ü<- Ü-7/ß0-V9-+è-h/-&è,-,-/7Ü-7bÜ$-"ß#-·â-V9-//Ê T-r<-+i-T7Ü-

+0#-V9-+è-I-+09-:ß$-#Ü-#;0- ¥-7eë9Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è7Ü-7/ß0-V9-+è-7'7->-/Ü-#,0-:7Ü-2±9-,$-

¥-7eë9-/7Ü-U+-&-/%<-0*Ü$-8ß:- ¥-*ë<-ý<Ê 9ß-/5Ü7Ü-+0#-V9-+è-2ì-#<ß0- ¥-/#ë<-,<-0*Ü$-*$-þÜ+- Ü-

#8$-97Ü-Yë+-^+-,<-@ë+-ýë7Ü-D#<-0-#%ë+-{æ9-+ý7-=$-/7Ü-$$-:-#,<Ê /+è-&è,-ýV-i#<-ý-,Ü-7+Ü-:ë-

{:-vë,-F0<-:-/6$-ýë7Ü-"-)-e<-ý-$,-ý7Ü-þë,- ¥-0*ë$-/-:<-0Ü-7¸¥#-`$-Ê +è-Wë,-lÜ,-bÜ<-/þ$<-ý-8Ü,-

Y/<Ë +-9ß$-(,-0Ü,-'Ü-P9-8$-º¥-/-5Ü#-0-.ß:-*/<-0è+-/<0<-,<Ê dÜ-,$<-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-<ë$-YèÊ

+9-+!9-+09-8ß#-#<ß0-/5#-,<-uä-º¥<-7+Ü-.ß:-:ëëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-

F0<Ë Ê0&ë+-/Yë+-uä-:-þë9-0-03ì+Ê Ê<-7+Ü-.ë-o$-8$-Yè$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/+è-&è,-ýV-

Page 21: 32-mthing gling g.yul 'gyed

À¿

i#<-ý-6è9Ê Ê0*Ü$-hÜ-;$-;$-8$-Yè$-,<Ê Ê7i,-0è+-Yë/<- Ü-{:-ýë-8ÜÊ Ê*ë<-73Ý,->ß,:-#è-<9-

:Ë Ê#5,-þë,-Eã:-bÜ<-72±/<-5,-7lÊ Ê/<0-/6$-/ß$-/7Ü-+e$<-X,-7+ÜÊ Ê:<-^ë,-+:-bÜ<-#<,-

ý9-º¥Ê Ê+è-Wë,-º¥<-ý7Ü-+ë,-7o<-+èÊ Ê0-#<,-xä$-:-/U¨9-,<-<ë$-Ê Ê7+Ü-0ß<-xä$-ýë-0-5Ü-,Ê Êe³<-/Y,-

.ß/-0-xä$-/U9-8ë$-Ê ÊuÜ$-9ß9-7i<-8-/6$-:è-0Ü,Ê Ê>è-/+è,-#$<-{:-&±<-:-Pë<Ê Ê+ý7-½§:-+ýß$-

8-/6$-:è-0Ü,Ê Ê>è-/+è,-/Ü-ª-/ß-:-Pë<Ê Ê0*Ü$-Jë$-uÜ$-:-9$-7"ë9-9è+Ê Ê>è-/+è,-;è:-Jë$-./-:-

Pë<Ë Ê+-,Ü-0#ë-7/ß:-e<-,-/<0Ê Ê8Ü,-#%Ü#-0Ü,-#(Ü<-7*/-/<0-,Ê Ê&#-Vë-9Ü,-bÜ<-(ë<-ý-7lÊ Ê

2é#<-0è+-#,0-Eë-T©$-9,-8Ü,Ê Ê.:-&è9-0*Ü$-+0#-+ýß$-@ë+- Ü<Ê Ê*$-Yë$-V9-&±$-/)/-:è-+èÊ Ê+c+-

,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê+ë#-0ë-&±-&è,-9/-"-+èÊ Ê8$<-ýë-*$-:-7iÜ0-:è-0Ü,Ê Êr-0ë-•-%ë7Ü-XÜ$-;è+-+èÊ Ê2-0ë-

0è-+$-7n+-,-XÜÊ ÊJë$-/1,-@ë+-ýë7Ü -+ý7-I:-+èÊ Êe$-*$-dÜ,-,-7.ß$-/7Ü-#5ÜÊ ÊuÜ$-:-6-Eè:-0-8Ü,-

,Ë Ê+0#-V9-0-5ë#-2±9-:-"ß# ÊJë$-lá#-0"9-/1,-hÜ#-#è9-6ß$-Ê Ê&±-7ë/-N#<-9Ü7Ü-<ë-"-rá$<Ê Ê.9-

/ß+-D#<-0-U/<-#%Ü#-5ë# Ê2±9-7ë$-+è-:,-7në+-$è<-bÜ<Ê Ê0*7-#º¥#->è-/D,-0Ü-;è<-`$-Ê ÊU/<-

#%Ü#-Jë$-/1,-6Ü,-$è<-8Ü,Ê Ê#<,-,-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê0-#<,-uä-:-/þ9-:è,-0è+Ê Ê%è<-º¥<-ý<Ê

{:-ýë<-8$-/þ9-uä-:,-7+Ü-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊrÜ+-{:->-/<è-#(,-Y#-

/%<Ë Ê0aè,-#6Ü#<-{:-ýë7Ü-e³<-:-#6Ü#<Ê Ê<-7+Ü-.ë-o$-8$-Yè$-,<Ê Ê$-7l-Y#-@ë+-+/$-/1,-

6è9Ë ÊW9- ¥<-8Ü,-ý7Ü- ¥<-2ì+-:Ê Ê/+è-&è,-ýV-i#<-ý-6è9Ê Ê#<ß$-#Ü-7lÜ-8-eè+-<-8Ü,Ê Ê0-#ë-ý-8Ü-

#·â#-<-8Ü,Ê Ê8#-(è<-ië<-*#-#%ë+-0Ü-8Ü,Ê Ê+- ¥<-8Ü,-ý7Ü- ¥<-2ì+-:Ê ÊU¨-&è-:è-9Ü-{:-T©,-ýë-:Ê Ê

#<ß$-n-:è->-o7Ü-IÜ-"ß -9è+Ê Ê$-{:-ýë7Ü-F-/9-0Ü-7ië-7 ¥# Ê*$-&è,-/ië+-ý7Ü-;Ü$-D-+èÊ Ê7ná:-7"ë9-I-/-

/6+-ý7Ü- ¥<Ê Ê:0-0Ü-&ë+-+ýß$-ý-#6è9-9ë#<-9è+Ê Ê7'0-ýë-:ß-µ¥7Ü-2-9ß-+èÊ Ê\ä-&+-lè#-ý-*ë#<-ý7Ü-

¥<Ë Êlë+-0è+-;Ü#-µ¥-/5#-9ë#<-9è+Ê Ê2é-89-+9-vë,-ýë7Ü-+ý7-I:-+èÊ Ê09-µ¥+-+/$-ýë-7iÜ/-ý7Ü-

¥<Ë Ê.,-0Ü-*ë#<-Z9-&±-vä+-9ë#<-9è+Ê Ê+è-W-(Ü-0-.,-&ë+-:Ê Ê0*Ü$-9$-{:-ýë-+/$-*$-&èÊ Êtä-2-/ß-M-

+ý7-I:-&èÊ Êw-*ß:-/5Ü-/%°-$9-@ë+-&èÊ Ê.9-/{/-+i-Zè-0-v$<-0è+Ê Ê2±9-&<-D#<-0-0-v$<-

0è+Ë Ê/C<-:<-7+Ü-7l-"ß9-0-fë$-Ê Ê"-<ß-0"<-#)0-bÜ-uä-:è,-eè+Ê Ê02ì,-<ß-Fë-+ýß$-#Ü<-7+è/<-9,-

+#ë<Ë ÊD-<ß-0bë#<-8$<-ý7Ü-*$-:-{æ# Ê+ý7-<ß-&è-#+ë$-:è,-9Ü0-/ß+-eè+Ê Ê#)0-{æ+-/ë+-:-0-/5#-

Page 22: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÀÀ

,Ë Ê89-/IÜ#<-0"9-:-+ýß$-ý-#89Ê Ê+è-7l-eè+-ý->-+#ë<-&±$-Ê Êvë,-@,-5è-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-

#<ß$<-ý<-vë,-@,-+è-,Ü -%Ü-e-0è+-ý9-:ß<-ý9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 23: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÀÁ

:è7ß-#(Ü<-ýÊ

uÜ$-#Ü-Wë,-7ië7Ü-+0#-+ýß$-+$-0*Ü$-

+0#-+$ë<-<ß-7há#-ý7Ü-Uë9Ê

Ì +è-,<-7'$-r<-0&è+-#(Ü<- Ü-+0#-V9-+è-&±-[-Eë:-/-/5Ü,-/;9-/<Ê ¹¥/-Zè->-:-N#<-Yë+- Ü-

8ß:-Zè7Ü-0Ü-.:-&è9-oë<-29-%Ü$-Ê 7në<-:ß<-#5Ü<-ý-F0<-#)ë9-/-+$-Ê 9Ü-:ß$-F0<-<ß-/1:-/-<ë#<-

e<-)è->-/<è7Ü-*$- ¥-V9-//Ê D-":-F0<-9Ü-:-/)$-Ê 0è-7/ß+-*/-/%7-eè+-ý7Ü-U/<-+è9-e$-:,-0è+-

'#-ý-0Ü-/5Ü-+è-#9-e³$-0è+-ý9-{æ#-8ë$-,<Ê HÜ-:Ü7Ü-;ë#-,<-@ë+-s#-/%°-10-02ì,-:-l$<-)è-D-/{-T#-

10-+è+-,<-;ë9-<ë$-/<Ê HÜ-:Ü7Ü-+ýë,-ýë-i#<-/1,-+$-Ê .ë-o$-ýV-9/-/D,Ê >-9ë$-ý+-+!9-T©,-iá/Ê

7ë0-/ß-8è-;è<-T-ná#-/5Ü-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-e<-ý-,Ê '#-0Ü-#(Ü<- Ü<-D-7+è+-%Ü$-Ê #(Ü<- Ü<-%°$-

/V¨#<-ý9Ê U+-*ë<-10-,<-HÜ-:Ü7Ü -+ýë,-ýë-i#<-/1,-+è<-Yë$-7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê$$-Pè0-Pè0-+!9-0ë- ¥$-7l-

,<Ë ÊHÜ-:Ü-#$<-9Ü-Iè-lá#-0aè,Ê Êh-&è0-&è0-7ë0-:ß$-;è:-o#-,<Ê Ê7ë0-Uè+-?ë$-'ë-+!9-8#-0aè,Ê Ê

^ä#-hÜ#-hÜ#-,#<-07Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê9ë$-^+-9ë$-T-D-hÜ+-0aè,Ê Ê<-7+Ü-'#-ý7Ü-U¨$-:ß$-9è+Ê Ê$-7l-

Të-0ë,-9ë$-&è,-8ß:Ê ÊHÜ-:Ü-+ýë,-ýë-i#<-/1,-6è9Ê ÊBè-7i,-0è+-#è-<9-/!7-vë,-8Ü,Ê Ê2±9-&<-uÜ$-

+!9-+ýß$-+0#-7+Ü<Ê Ê#$<-9Ü-{:-ýë7Ü-lè#<-ý-/·â:Ê Ê#$<-+!9-)è-<è7Ü -#,<-Vë-dèÊ Ê#$<-9Ü7Ü -

;è:-Jë$-#)è9-:-l$<Ê Ê#$<-%,-/ë+-:-/5#-ý-/6$-Ê Ê+è-9Ü$-(Ü,-bÜ-W-&-:Ê Ê+ý7-0è+-Z9-0<-7'/-

{æ#-#Ü<Ê Ê7+ë-&è,-D-.ë7Ü-a²-[-/%+Ê Ê$-7l-9-0+9-8ë$-:è-8Ü,Ê Ê0-oë<-0-oë<-.-8Ü-/ßÊ Êoë<-ý<-0Ü-*9-

*#-&ë+-8Ü,Ê Ê@ë+-ýë-<ß-9è+-+ýß$-ý-/Z9Ê Ê$9-0-<ß-9è+-02ì,-"-#8ß# Ê8$-@ë+-<ß-9è+-0Ü-/P-9èÊ Êaë+-

'#-0Ü7Ü-8Ü+-:-+è-7l-5ë# Ê%è<-6è9-/7Ü-uä-+è -P9-v$<-ý<Ê e$- ¥9-/-/ß-8Ü-V-þ-+è<-8ë/-Wë,-:-/{$<Ê

iÜ-0#ë-7.ß9-)è-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-

F0<Ë Ê0aè,-#6Ü#<-+i-+ýß$-&0-:-.ë/Ê Ê<-7+Ü->-/<è-Nª-*$-9è+Ê Ê$-7l-<ß-8Ü,-0-;è<-,Ê Êe$-

Page 24: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÀÂ

:,-0è+-'#-ý-0Ü-/5Ü-,<Ê Ê ¥9-/-/ß-8Ü-V-þ-6è9Ê Ê*ë/-#ë-<-&è-:è-0-9è+-+èÊ Ê+ý7-I:-lá#-&è-/<-/+#-zè,-

&èË Ê0*Ü$-9$-{:-ýë7Ü-"<-:è,-8Ü,Ê Ê+i-.9-7ië-eè+-+$-2±9-7ë$<-#Ü Ê+i-0-*ß/-#+ë$-:-7ë$-0Ü-+èÊ Ê

e$-:,-0è+-'#-ý-0Ü-/5Ü-8Ü,Ê Ê+è-0Ü,-0*Ü$-9$-{:-"/-:Ê Ê0#ë-8Ü-+ýë,-:-h:-7/ß:-#%Ü# Ê7/$<- Ü-

Zè-:-7&0-0*ß,-#(Ü<Ê Ê/9-bÜ-8ß:-:-hÜ0<-/Y©,-<ë#<Ê Ê:,-0è+-'#-ý<-…å/-:è-0Ü,Ê Ê<-#$-+#7-

#+0-!-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê8ß:-#$-þÜ+-7ië-/<-&ë#-0Ü-8Ü,Ê Ê<è0<-#$-0ë<-9$-*#-&ë+-0Ü-8Ü,Ê Ê0Ü-{æ9-=/-

*ë/-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-@ë+-ýë7Ü-D#<-0-:Ê ÊD-.ë-&è,-/{-T#-10-5Ü#-+è+Ê ÊuÜ$-#è-<9-{:-ýë9-0':-

+9-8Ü,Ê Êaë+-+ý7-½§:-F0<-:-'-7lè,-8Ü,Ê Ê+-9ß$-0ß-:-/)$-/<-&ë# Ê+è-Yè$-2±9-&<-+ý7-/ë-aë+Ê Ê

rë#-+09-&+-:-0-oè:-+$-Ê Ê$<-9:-iÜ-Fë,-ýë7Ü-$9-:-7lè,Ê Ê.ß$-ýë-e-aÜ7Ü-#6,-:-7'ë# Ê7"ë9-#<ß0-

'#-ý7Ü-#,$-U:-eè+ÊÊ

%è<-6è9-,<-'#-0Ü-#(Ü<-+$-+ý7-½§:-/5Ü<-iÜ-"-ˆè:-/<Ê V-þ7Ü-iÜ-#8ß#-*è$<-#<ß0-ý-+è-7ë0-:ß$-

;è<-ná#-#Ü-+m:-/-:-.ë#-ý<-h#-#Ü<-0Ü#-/!/-,<-dÜ9-¹¥+-e<-ý-+$-Ê HÜ-:Ü-+ýë,-ýë-i#<-/1,-+è<-$9-

&è,-bÜ<-9:-iÜ-#8ß#-*è$<-#(Ü<-ý9Ê ¥9-/-/ß-8Ü-V-þ7Ü-<ë#-+o#-+09-=-9è-dè-,<-D-:<-T©$-Ê $9-0-/ß-

8Ü<-o#-vë,-bÜ<-iÜ-"-0-:ë,-ý9Ê uë#-7a²#-ý-P9-oë<-<ë$-/9-o#-/1,-+ýë,-vë,-bÜ<-Bè<-/5Ü,-+è+-`$-Ê

'#-D-F0<-0bë#<-&è-/-0-6+Ê 0ß,-9ß/-:-#·â#<-,<-%Ü-e-6+-+è-dÜ9-:ë#-#Ü<-9$-V9- ¥-7eë9Ê +è-,<-

7'$-r<-0&è+-#(Ü<- Ü-7/ß0-V9-+è-dÜ-(Ü,-W-/9-/)è#-,<-(Ü,-5#-#<ß0-*ë# 0*Ü$-*$-#+-ý-h-0ë7Ü-09-

#;0-:-V9-//-,<-e³$-/-0*Ü$-+0#-F0<- Ü<-0*ë$-/<Ê tä-2-+9-0-7/ß0-*ß/-+è7Ü-/<0-ý9Ê +è-9Ü$-#Ü-

D#<-09-$-9$-"è9-/ß+-e<-,<-+ýß$-+gá#<-)èÊ +è-e<-/ë+-:-i#<-ý-5Ü#-eè+-X0-,<-6Ü-:Ü$-z$-/ß-

7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-7"ë9-#<ß0-+i-+9-\ä$<-<èÊ <-þ-.-:èÊ Eë-þ-72±/<-<è-U+-%Ü#-#Ü<-#8ë,-

9ß-7'$-#Ü-:<-+0#-+$-(è-/9-*ë,-,<Ê +i-Y-0è-7ë+-uë#-5#<-+è-d9-,<-Yë$-7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-

<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0-#%Ü#-rÜ+-ý7Ü-{:-0ë-0aè,Ê Ê

+i-0#ë-Eë#-ý<-,ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-#+-ý7Ü-09-#;0-9è+Ê Ê$-7l-tä-2-/ß-M-,<Ê Ê&±$-/-+9-0-7/ß0-

*ß/-6è9Ê Ê0*Ü$-9$-{:-ýë7Ü-/!7-vë,-8Ü,Ê Êtä-2-/ß-+$-+09-0ë7Ü-0è<Ê Ê&/-Wë,-0ë-0Ü,-ý-*:-/9-rè# Ê

tä-2-/ß-+$-=-:7Ü- ¥# ÊH-e-0Ü,-ý-=-:-7.è,Ê Ê@ë+-ýë-tä-2-$9-:0-,<Ê Ê+i-7&Ü-/+#-0Ü,-ý-=-:-

Page 25: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÀÃ

7.è,Ë ÊH-"0<-uÜ$-#Ü-„å-+0#-+èÊ Ê¹¥/-8ß:-#$<-:-7ië-/<-6è9Ê ÊhÜ0<-0è+-6-7+ë+-?ã,-7a0-bÜ<Ê Ê

(è<-0è+-0*Ü$-9$-0Ü-#<ß0-/<+Ê Ê2ì+-0è+-+0#-:0-9$-:-/)ë+Ê Ê/wë#-0è+-#;Ü,-Bè7Ü-5#<- Ü<-

hÜ+Ë Ê:,-0è+-$-+$-*ß#-:è-9è+Ê Ê*9-0è+-+i-Y7Ü-$9-:0-,<Ê ÊV9-&±$-0#ë-0è+-9ë-:-/€ç9Ê Ê+ý7-

0è+-0Ü,-,-#+ë$-:-/ß+ÊÊ

%è<-6è9-/-+$-Ê 7'$-"ß-e³#-ýV-(Ü-i#<-+$-Ê /è-*ß:-/ß-8Ü-T-@ë+Ê ¥#-0Ü-/ß-8Ü-hÜ-/1,Ê #<è9-T-/ß-

8Ü-T-@ë+-Yë$-*ß/-F0<-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-#+ë$-v$<-;Ü$-Ê 7'$-"ß-e³#-/ß-8Ü<-0 ¥$-d9-)è-uä-7+Ü-

P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê*è7ß-9$-+!9-,#-h-#<ß0-

0aè,Ë Ê<-7+Ü-#+-ý-h-0ë-9è+Ê Ê$-7l-7'$-8ß:-5è-*$-,<Ê Ê"ß-e³#-ýV-(Ü-i#<-6è9Ê Ê+ý7-½§:-/{+-

%°7Ü-#+,-i:-8Ü,Ê Êaë+-tä-27Ü-+ý7-@ë+-0è-Nè-:Ê Ê$-"ß-e³#-+ý7-XÜ$-02ì-:<-6/Ê Êtä-2-=-:-,#-ýë-

:Ë Ê7'Ü#<-0è+-+/$-9Ü:-I:-lá#-8ë+Ê Ê@ë+-ýë-tä-27Ü-#·â#-8-:Ê Ê$-"ß-e³#-ýV-(Ü-iª-8ë+Ê Ê:Ü-:Ü<-

9$-½§#-#<è9- ¥-Vë0Ê Ê]:-ý<-!ë-0ë#-02ì-9ß-xë0Ê Ê0*Ü$-9$-9$-&±<-/1,-ý<-/<0Ê Ê9$-[$-xä$-:-

/U9-$è<-8Ü,Ê Ê9$-&è-Eë#-ý<-0Ü-,ë,-)èÊ Ê0¸¥$-0ë<-XÜ$-73é9-0-7në+-,Ê Êý+-i#<-;Ü-/7Ü-9ë-+$-7lÊÊ

5è<-6è9-,<-*è-0Ü-2ì0-ý9-0&ë$<-)è-0 ¥$-0ë-:,-#(Ü<-/1°#<-`$-Ê r-/-o#-:-/1°#<-ý-P9-7##-<è$-

<è$- ¥-89-/-P9-e³$-Ê 2±9-+i-Y-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-0 ¥$-Uè- ¥0-0è9-7.$<Ê 8$-*è$<-#%Ü#-

#8ß#<-ý-ý+-i#<- Ü-o$-:-*è/<-ý<Ê #è-<9-bÜ-rá$-/7Ü-0*ß<-:ß<-:-#,ë+-&è9-0-e³$-8$-h/-#ë<-

<Ü:-/ß9-#)ë9Ê /è-*ß:-#<ß0-bÜ<-iÜ-9è -/)/-`$-0-&ë+Ê Y-9è-#8ß#-*è$<-#<ß0-ý9- ¥#-0Ü7Ü-/ß-:ß<-dè+-

#;ª- Ü<-/<+Ê #<è9-T-/ß7Ü-+/ß-9Ü:-:è9-7.$<-)è-D-:<-T©$-Ê ýV-(Ü-i#<-+$-Ê /è-*ß:-/ß-#(Ü<-Y-

9è7Ü-A0-6Ü:-&è-Y/<-dÜ9-bè<-0Ü-eè+-!-0è+- Ü<-oë<Ê "ë-y9-8$-V9- ¥-7lè<-,<- ¥#-0Ü-;ë#-#Ü-@ë+-s#-h/-

0-/%°-Uë9-10-Y-9è7Ü-$9-:-l$<-,<-+ Ü:-V9-:-#)+-+è-;ë9-/-+$-Ê 7'$-0Ü-(#-+0-ý-!-9-+$-Ê dÜ-*ß:-

/ß-8Ü-#8ß-8# 02:-+09-Y#-0ë-+9-{<-#<ß0-bÜ<-#+ë$-v$<-)è-"ë-:-iÜ-0 ¥$-0$- ¥-/Eè#<- $-02ì,-

0-<ë$-Ê "ë<-Y-iÜ7Ü -5/<-<ß-/è-*ß:-/ß-#<ß0- ¥<-#%Ü#-·â-/…å$<-ý-0*ë$-,<Ê #8ß-T-*ë#-7b²9-+è-*ß#<-

7há#<-)è-D-.ë-#,0-8#-#Ü-#ë$- ¥ -/ß+-%Ü$-Ê "ë-:-02ì,-0Ü-7ië-/-;è<-,<-;è+-Eë-7oë$-#Ü-ië+-ý-10-5Ü#-

v$<-,<-d9-)è-uä-7+Ü-P9-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

Page 26: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÀÄ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Ê0-<$-#è-<9-þè<-/ß-:Ê Ê+i-T-4è9-

07Ü-2ì#<- Ü<-/Uë9Ê Ê0aè,-#6Ü#<-@ë+-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-#+-ý-h-0ë-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Ê<-þÜ+-0ë-7'$-8ß:-5è-*$-,<Ê Ê8-*ë#-#6Ü-hÜ7Ü-,$-/%°+-:Ê Ê#8ß-T-*ë#-7b²9-0Ü-6è9-90Ê Ê.ë-:ë-/%ë-

M7Ü-#ë$-*ë#-·âÊ Ê7'$-"-;-^ä#-9Ü$-Iè-0ë-,<Ê Ê–-.ë-&è,-/%°-#%Ü#- ¥<-#%Ü#-/<+Ê Ê#5Ü-/+#-# ¥#-ý7Ü-

&ë-7.ß:-bÜ<Ê Ê*ë#-(Ü-0-10-:-#<ß0-/Y©+-7.$<Ê ÊV-W-9ß7Ü-#ë$-:-W-7b²9-/{/Ê ÊdÜ-9ß7Ü-#ë$-:-dÜ-

7b²9-/{/Ê Ê.ß/-]-+09-,$- ¥- Ü:-:è9-v$<Ê Ê09-+!9-:#-ý<-/%$-7l-e<Ê Ê*ë#-7b²9-*ë#<-+ë,-

+è -,<-e³$-Ê Ê+-P-#è-<9-/!7-vë,-8Ü,Ê ÊTë-;Ü$-hÜ7Ü-7o<-Jë$-7/è/<-ý7Ü- ¥<Ê ÊU¨-T-/ß-:-+ýß$-73Ý$-

e<Ë ÊY#-#6Ü#-,ë9-Jë$-7/è/<-ý7Ü- ¥<Ê Êb+- Ü-0Ü-,#-Yë/<-Q,-+èÊ Ê9:-iÜ-µ¥-6Ü7Ü-Iè-:-‚9Ê Ê<ë#-

uÜ$-7há#-ý7Ü-@ë+-D#<-:Ê ÊYë/<-&è,-:-oë<-:ß$-7+è+-e<Ê Ê>-i#<-#6Ü-Jë$-7/è/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê#ë$-

0ë-tä-ná#-5#<- Ü<-/6ß$-Ê Êeè-9Ü-Y#-Iè-{:-ýë-+èÊ Ê$9-0-02ì,-bÜ<-8-:Ü$-7.$<Ê Ê"-&è7Ü-.ß-/ë-tä-8#-

+èË Ê[$-&è,-0+7-0ë7Ü-Iè-:-‚9Ê Êiá-µ¥7Ü-#ë-Jë$-./-ý7Ü- ¥<Ê ÊY#-+09-#,0-T-/1,-ýë-/<+Ê Ê0*Ü$-

9$-tä-2-#,0-9ß-/1,Ê ÊI:-&è,-5#<-ý<-aÜ-/5Ü,-hÜ+Ê ÊD#<-0-0-v$<-/<0-ý-0è+Ê Ê8Ü,-,-@ë+-ýë-+è-

7l-8Ü,Ê Ê+è-Yè-tä -2-2é-6+-aë+Ê Ê:<-+/$-Nª- ²<-Wë,-,<-hÜ+Ê Ê7&Ü-/+#-.ë-(<-{/-,<-+è+Ê Ê@ë+-ýë-

#8ß-T<-Wë,-,<-/<ß<Ê Ê02ì,-Wë,-0ë7Ü-Iè+-8-eè+-9Ü,-0è+Ê Ê+ýß$-»¥#<-<ë9-Eè:-7.è,-:0-,<Ê Êtä-2-

029-#<ë+-+#ë+-;ë9-eè+Ê Ê0+ë-uÜ$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Êtä-2-0-5ë#-&0-:-.ë/Ê Ê%è<-6è9-,<-.-/ë$-

+è -7.$<-ý<Ê tä-2-"ë-9$-<è0<-:-%Ü-l,-0è+-ý9-Eë-+è7Ü-$ë<-:-[/<-‚9-/-P9-e<-,<-/<+Ê uÜ$-ý-

F0<- Ü<-!Ü-/—ë-/)$-5Ü$-#8ß-T7Ü-Yë/<-I:-:-6è9-5Ü$-=-:<-<ëÊÊ

0*Ü$-V9-,<-+-9ß$-tä-2-7ë$-{æ-0è+-ý<Ê 0#ë-0-*ë,-ý9-*#-&ë+-/<0<-,<-+ý7-/ë-F0<- Ü<-;-

:,-+-P-0-:ë,-,-0Ü-7ë$-6è9Ê <è0<-&±$-F0<- Ü<-tä-2-+9-7/ß0-\ä,-#(Ü<-:-7i,-8-730-uÜ$-,-0è+-`$-

/<+-:ß#<-:-/<0-,Ê +i-(è-/%9-:-tä-2-\ä,-#<ß0-0-#)ë#<-0è+-Y/<-+i-:,-7në+-ý-0Ü-7l-/<0<-

,<-vë-7*ë9-/7Ü-$$-+è9-+è-¹¥/-:ß<-;Ü$-Ê tä-2-=-:-0è-7/9-bÜ-V9- ¥-:ë-{æ<-º¥-/9-/$-0Ü-02,-;9-/)$-/-*ë-

9è$<-<ß-7eë9-,<-:ë-{æ<-F0<-º¥<-ý<Ê =-:-0è-7/9-+è-5è-Z$-l#-ýë7Ü -xä$-»¥#<- Ü<-e$-"ë#-µ¥$-&è,-

+µ¥$-:-/`#<Ê +ý7-@ë+-/6ë+-0è+-$-{:-"è$<Ê l,-ý7Ü-!ë-:ë$-7/ß-9ß-9ßÊ $9-07Ü-5:-9<-7'Ü#<-9ß$-

:Ë +09-,#-h#-#Ü-/5Ü,-0+$<-{<Ê U¨-:ß<-/BÜ+-ý7Ü-Oë,-;Ü$-+èÊ +ý7-/ë7Ü-»¥#<-@ë+-l#-·â-7.9-

Page 27: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÀÅ

,<-,-9èÊ ¹¥-/ë-\ä,-bÜ-;-:,-+èÊ +è-e<-D#<-0-0-v$<-,Ê .ß-/ë-0è+-,-\ä<-9è-#1$-Ê $-0Ü-#%Ü#-D-z$-

"è9-{æ#-eè+-6è9-,<-h/-Hë#-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9Ê 0bë#<-D-0è-7ë+-xä$-»¥#<- Ü-#ë$-:-/5ë,-,<-

uë#-7a²#-ý-P9-&<-ý<Ê V9-ý-F0<- Ü<-$è+-0*Ü$-9$-ý9-/ß-D-"è9-{æ#-#Ü-:ß#<-rë:-:<-0è+- $-Ê

Z9-0-uÜ$-9ß<-+ýß$-9ß/-e<-ý<-tä-2-\ä,-#(Ü<-;ë9Ê +ý7-@ë+-*ë+-#·â#-e<-,-=-:-0è-7/9-:-:,-7.è9-

/7Ü-/ß -730-uÜ$-:-0è+-`$-Ê Wë,-0-P9-7e³$-+ë#<- Ü<-2$-0-0(0-{æ#-eè+-ý-:<-0è+-6è9-,<Ê w-*ß:-0Ü-

/%°-:-s#-7*ß<-D-+0#-/5Ü-/{<-/Uë9-,<Ê #%Ü#-Bè<-#(Ü<-0*ß+- Ü<-;ë9-/9-#+7ëÊÊ

¥<-+è9-uÜ$-V9- ¥-0"<-ý->-"ß-Eë-@,-+è<-7 ¥-9-/Z¨<-,<Ê 8¡Ê >-"ß7Ü-uÜ$-+!9-7 ¥-9-F0<Ê $-

@+-ýë7Ü-/<0-2±:-7+Ü-7l-#+7Ê tä-2-+9-7/ß0-;-:,-:Ê .ë-+è-@ë+-7eë9-/-*#-#Ü<-&ë+Ê 0+$-<ß0-

7há:-/7Ü-HÜ-:0-:-+c+-,-Bè-7'$-r<-0&è+-#(Ü<-#8ß-hÜ-#,ë,Ê :<-µ¥9-dÜ-:-/ß+-+ë,-0è+Ê 9$-9è-+ý7-

½§:-@ë+-s#-F0<- Ü<->-:ë$-/Uë9-/-7l-e<-,<-:<-µ¥9-/rá$-Ê +0#-0$-+ý7-/ë-02ì,-/…Ü#-/bÜÊ

V9-0*7->-:ë$-/Uë9-7l-/bÜÊ Ê"<-:è,-@ë+-s#-#+ë$-:-7/ß+Ê #)0-0$-ýë-;ë+-ý7Ü-:ë$-"ë0-0è+Ê

%è<-#<ß$<-ý<-*0<-%+- Ü<-+è-P9-e<-,<-hÜ#-#è9-/Z+Ê

tä-2-=-:-0è-7/9-+è-/1,-+09-ýë-<ë-:-&<-7lÊ #67-@ë+-*$-:-{æ#-7lÊ Eë-#ë9-0ë-&#-Iè-(Ü:-:èÊ

<-+ë#-0ë-7"ß,-ý-;Ü#-<èÊ Eã:-*:-/<-,0-0"7-…Ü/-:è-e<-,<-;ë9-8ë$-YèÊ 0 ¥,-9ß7Ü-V9-:-0-7lè<-10-

,<-7oá-0Ü-+!9-T-/ß-/<0-iá/-+$-Ê H-(Ü,-Jë$-+ýë,-ýë-T-:ßÊ #+ë$-0-ná#-Yë$-+ýë,->-i#<Ê H-9$-T-

+/$-/1,-ýëÊ 7oá-0Ü-o#-{:-+/$-d³#-M-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-"ë7Ü-#+ë$-v$<-)è-e³$-/-,Ê "ë<-Yë$-

7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊT-89-0aè,-+µ¥$-Wë,-0*ë,-ýë-

,<Ë Ê0-#%Ü#-rÜ+-ý7Ü-{:-0ë-0aè,Ê Ê+i-rë#-¼/- Ü<-:è,-ý9-;ë# Ê09-0aè,- ¥#-02ì-,#-ýë-,<Ê Êtä-

/ ¥+-&±-rÜ,-#+ë$-%,-0aè,Ê Ê;-ý-&0-:-7/è/<-ý9-;ë# Ê/9-0aè,->è¼7Ü-º¥,-/Iè#<-,<Ê Êrë#-/+#-

>-/<è-+0-u#-0aè,Ê Ê+i-h#-¼â/- Ü<-7*ß$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-#+-ý-h-0ë-9è+Ê Ê$-7l-<ß-8Ü,-0-;è<-

,Ë Ê(-&è,- ¥#-0Ü-7ná:-r<-:Ê Ê8-0è+-tä-2-/ß-M-rÜ+Ê Ê/ß-M7Ü-,$-#Ü-&è-/-:Ê Ê$9-@ë+-=-:-0è-7/9-

rÜ+Ë Êvë-»è<-#<:-&è-,<-/!7-vë,-/Uë<Ê Ê+ý7-I:-lá#-73ì0<-,<-+0#-+ýë,-/Uë<Ê Ê+i-0-*ß/-

XÜ$-h#-:è,-0Ü-8Ü,Ê Ê+è-,<-2±9-&<-uÜ$-9ß7Ü-+ýß$-Ê Ê@ë+-2ì+-[$-/-0*ë-:ß#<-:Ê Ê/C<-2ì+-&ë#-;è<-

Page 28: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÀÆ

0è+-:è-/Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê7oë$-9ß-{<-/<+-ý<-0Ü-&ë#-,<Ê Ê@ë+-0+ë#-A-0-+µ¥$-:-

7d9Ë Ê–-.ë-&è,-/<+-ý<-0-2Ý0<-,<Ê Ê0#ë-•-%ë-"ß9-,<-ië$-Vë-7iÜ0Ê Ê0*Ü$-vë,-/<+-ý<-0Ü-&ë#-

,<Ë Ê+-9ß$-+i-[-7+Ü-9ß-#)+Ê Ê+è<-0-2+-"-<$-(Ü-0-:Ê Ê¹¥-/ë-#,0-/1,-+9-7/ß0-#(Ü<Ê ÊJë$-&è,-

+µ¥-8Ü-#+0-8-8Ü,Ê Ê#9-<ë$-Bè<-0è+-xä$-:-/U9Ê Ê7&Ü-0-¹¥<-.ß-/ë-=-:-$-Ê ÊZë+-0-*ß/-uÜ$-V9-+gá#-

:-7ë$-Ê Êe$-"ë#- ¥,-+#7-•-/-,<Ê Ê5è-Z$-XÜ$-#Ü<-7lè-:ë#-/{/Ê Ê+ë,-XÜ$-1Ý -)7Ü-7+/<-:ë$-,<Ê Ê

5è-@ë+-;Ü-rë#-I-/-7.9Ê Ê8,-:#-+ýß$-ý7Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê»¥#<-&è,-;-@ë+-l#-·â-7.9Ê Ê;-:,-;-:-

+µ¥-Uë9-:è,Ê Êh#-:,-h#-:-/%°-Uë9-7*ß$-Ê ÊuÜ$-.ë-þè<-iÜ-;Ü-a²-#%Ü#-/6ëÊ Ê0ë-/{-8ß#<-<-a²-#%Ü#-

/6ëË Ê+è-e<-#)0-{æ+-0-/5#-,Ê Ê$-.ß-/ë-aÜ-:ß<-v$<-D#<-bÜ<Ê Ê$7Ü-:#-#Ü-+i-Y#-$9-0-7+ÜÊ Ê*è7ß-

9$-0#9-/<-7ná:-Eã$-e<Ê ÊP#-ý-0*ß#-:-OÜ+-+$-Q,Ê Ê;-9ß<-&#-<è-/6ë-/7Ü-D#<Ê Ê8-*ë+-6ß9-

#<ß0-Fë-/-7+ÜÊ Ê+i-T7Ü-:<-iÜ-8Ü,-ý7Ü-D#<Ê Ê0-*ë+-w-#0-HÜ#-ý-7+ÜÊ Ê*ß#-2+-=-:-7.è,-ý7Ü-

D#<Ë Ê<ë-"-0ß,-&±-9ß/-7l-7+ÜÊ Ê#$-*ß#-dè-09-#)ë$-/7Ü-D#<Ê Ê89-9-#,0-:-7d9-/7Ü- ¥<Ê Ê(Ü-w-

#67-8Ü<-…Ü/-ý-7lÊ Ê0-9-+i-:-#8ß#-ý7Ü- ¥<Ê Êo#-:-*ë#-Nè-7//-ý-7lÊ ÊuÜ$-+i-0-5ë#-&0-:-

.ë/Ë ÊuÜ$-+i-dè-09-0-/)$-,Ê Êtä-2-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-uÜ$-ý-F0<- Ü<-uä-:,-{#-:ë$-0è+-ý9-0&ë$<-,<Ê iÜ-#8ß#<-)è-H-9$-T-+/$-/1,-

ýë-+$-Ê 7oá-8Ü-i#<-{:-+/$-d³#-#(Ü<-:ß<-dè+-#;#<- Ü<-/…å$<Ê 7në<-+ý7-½§:-#<ß0-ýë<-iÜ-$ë-

0-:ë,-,<-"ë-+0#-V9-:-;9-{#-#Ü<-7lè<-,<Ê 7ë0-/ß-;ë#-#Ü-#+ë$-:è,-@ë+-s#-/{-Uë9-10-Y-iÜ7Ü-$9-

:-l$<-)è-:<-µ¥9-:-#)+-,<-;ë9-/-+$-Ê 0"<-ý->-"ß-Eë-@,-+è<-D-@,-ië-:ë-Aë#-,#-:-/5ë,-,<-9:-

iÜ-#ë-/ë-#;ë#-9Ü$-#Ü-iÜ-0#ë-7.ß9-5Ü$-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#,<-0&ë#-+ý:-bÜ-1-9Ü-,<Ê Ê

#,<-+ý7-/ë-&ë<-þë$-rá$-0-0aè,Ê Ê<-7+Ü-#+-ý-h-0ë-9è+Ê Ê$-7l-Të-0ë,-9ë$-&è,-,<Ê Ê+ý7-9ë$-#(Ü<-

Ü-7 ¥<-0+ë-,<Ê Ê ¥$-0"9-+!9-0ë7Ü-,$-/%°+-:Ê Ê+ý7-/ë-Eë-Bè-{:-02,-6è9Ê Ê@<-ý7Ü- ¥<-:-//-

,<-8ë+Ê ÊJë$-&è,-/%ë-/{+-0$7-/+#-:Ê Ê#è-<9-{:-ýë-T-,<-/Uë<Ê Ê0*Ü$-Jë$-9$-/Uë<-9$-/+#-

:Ë Ê~-•-dÜ-0<-/+#-·â-/6ß$-Ê Ê=0-&è,-&#-Vë<-N#-5,-7lÊ Ê#è-<9-:<-+/$-(Ü-w-:Ê Ê‡Ü,-ý<-

7i,-8-029-/7Ü-#5ÜÊ Ê+ý7-½§:-I:-lá#-uë#-+09-:Ê Ê:#-ý<-"è/<-/<0-9$-7.ß$-#5ÜÊ Êtä-2-

Page 29: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÀÇ

#5,-:-@ë+-@ë+-+èÊ Ê+ý7-½§:-Yè$-:-7iÜ0-:è-0Ü,Ê Ê/9-+ë9-7ië-:-oè:-:ß#<-:Ê Ê#;Ü,-*$-7ië-/7Ü-W-

dÜ-:Ê Ê0-/<0-Eë-@,-$-+$-*ß# Ê{:-0ë-+9-bÜ-þë9-8-:Ê Ê/ß-0ë-/#-:-0-//- $-Ê Ê0-//-7 ¥#-`$-0-

.,-*:Ê Êr-0ë-02ì,-bÜ-<ë-#+,-:Ê ÊXÜ-0ë-+9-+!9-0-//- $-Ê Ê0-//-7 ¥#-`$-0-.,-*:Ê Ê@ë+-ýë-tä-

27Ü-$9-8-:Ê Ê0Ü-@,-#·â#-8-0-//- $-Ê Ê0-//-7 ¥#-`$-0-.,-*:Ê Ê9:-iÜ-#ë-/ë-#;ë#-9Ü$-7+Ü<Ê Ê

o$-Yë+-;ë#-/ß-l<-7l-/6ëÊÊ

5è<-6è9-,<-"ë$-#(Ü<-iÜ-"-'-8ß,-10-/rè<-9ß$-<ß-:7$-02ì,-0-<ë$-Yè-+eè9-0-&ë+Ê 8$-Eë-@,-+è<-

$9-&è,-bÜ<-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê Y-iÜ7Ü-Uè+-ý- ¥0-bÜ<-/%+-,<-*$-:-89-/-+$-0(0- ¥-tä-2<-Eë-

@,-:-02ì,-0Ü-7ië-/-;è<-)èÊ ]9-73Ý,-e<-)è-/<+-,-(0<-029-/<0<-,<-<ë9-0ë-#+è$<-,<-e³$-/-

+$-Ë Eë-@,-$-iá$-&è-/<-dÜ9-oë<-%°$-6+-e<-)è-iá-µ¥7Ü-#ë-Jë$-7/è/<-U/<Ê *ë#-@ë+-{:-ýë7Ü-#+ë$-:è,-

e<-ý7Ü-+ý7-+9- ¥-#,$-/Ê #è-<9-{:-ýë7Ü-*ß#<-0+7-0ß,-ý-uë#-7a²#-+è-7ná:-7"ë9-bÜ<-:,-M- ¥<-

#%Ü#-:-7.$<-ý<Ê "ë7Ü-:ß<-Yë+-^+- ¥,-:-.ë#-,7$-7 ¥:-U:-0è+-ý-+$-Ê +è-(Ü,- ¥<-:-0-//-ý-

<ë#<- Ü<-#,ë+-&è9-0-*ß/- $-»¥#<-#6è9-bÜ<-7aë9-Qè0-Qè0-e³$-/-+$-Ê :-0ë-D-"-/Uë9-)è-dÜ9-oë<-

/{/Ë :0-5ë9- ¥-7"è:-/7Ü-#+ë$-:è,-0Ü-D-/%ë-/{+-10-02ì,-7ë#-:-l$<-)è-;9-{#-V9-0*9-*ë,-ý-+$-

0(0- ¥Ê 0*Ü$-+0#-Bè<-0-F0<-7eë9-/-+$-*ß#-,<-y9-8$-{/-9ß-HÜ-:Ü7Ü-;ë#-+$-Ê "-&è7Ü-+ýß$- ¥-0-

/%ë0-U/<-0+7-02ì,- ¥-0-7.$<-,<-/ß-8ß#-72±/-72±/-e³$-U/<Ê dë#<- Ü-+ý7-½§:-F0<-+è9-8ë$-

,<-9ß/-,<-#+ë$-v$<Ê w-*ß:-0Ü-@ë+-7i0-9Ü$-+$-Ê +ë0-,#-8-0è+-#(Ü<-+ýß$-/…Ü#<- Ü<-# ¥$-iÜ-

/)$-,<-#+ë$-:è,-(Ü-»¥-10-+09-/<+-+$-+0#-0$-+gá#-&è-10-e<-ý-,Ê ¥$-þë$-Y#-T-hÜ-+!9-+$-Ê

"-&è7Ü-0*Ü$-;ë+-7ná:-Nè-#(Ü<- Ü<-#+ë$-v$<-,<Ê *ë#-09-Y#-T<-8Ü,-:ß#<- Ü-uä-7+Ü-v$<-ý9-

#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê5Ü$-þë$-2$<-ý-#+ë$-/5Ü-

0aè,Ë Ê+è-9Ü$-@ë+-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü9-#+-ý-h-0ë-6è9Ê Ê$-7l-Të-0ë,- ¥$-0"9-,<Ê Ê.-8/-(Ü-0-

hÜ-/1,-r<Ê Ê ¥$-þë$-Y#-T-hÜ-+!9-6è9Ê Ê#8ë,-9ß-+0#-#Ü-XÜ$-/%°+-8Ü,Ê Ê#+ë$-:è,-+ý7-/ë7Ü-#(7-

#,ë,-8Ü,Ê Ê"ë-9è-=0-&è,-0*Ü$-vë,-#(Ü<Ê Ê@ë+-2ì+-6Ü,-,-+ý7-/ë-8Ü,Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê(Ü-

07Ü-9$-0+$<-$ë0-ý-:Ê Ê…ë,-0è<-7i,-/<0-;-9è-2Ê Ê<è$-#è-+!9-0ë7Ü-$9-…-:Ê ÊE-:Ü<-7i,-7+ë+-

Page 30: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Á¾

>-/-9ÜÊ ÊuÜ$-+!9-+ý7-½§:-+ýß$-8-:Ê Ê0*Ü$-0Ü<-7i,-/<0-5è-9è-hè:Ê Ê0*Ü$-9$-þè<-ý7Ü-0Ü-.ë-+èÊ Ê

$9-0-02ì,-bÜ-<ë-:-7lè,Ê Ê0*Ü$-/67-,-&±$-%Ü-7#Ü-+èÊ Ê(Ü,-#%Ü#-8ß#<-<-a²-#%Ü#-/6ëÊ Ê6-0-o-2é-#%Ü#-

/<#<-ý7Ü-,ë9Ê Ê ¥<-#%Ü#-:-uÜ$-+0#-D#<-0-eè+Ê Ê<-/%°+-8ß:-bÜ-{,-#%Ü#-:Ê Ê0*Ü$-Jë$-#)è9-bÜ-

Vë-0ë-7eè+Ê Ê+#7- ¥-/<0-00-Z¨#-)ë-/<0Ê Ê0*Ü$-0Ü7Ü-XÜ$-#Ü-73é9-9ß-bÜ<Ê Ê5è<-#<ß$<-,<-0&ë$-

IÜ<-e<-ý9Ê w-*ß:-+ë0-,#-8-0è+-,-9èÊ 8¡Ê "ë-9è-uÜ$-ná#-+!9-ýë-þÊ aë+-@ë+-ýë-+è-10-8Ü,-,Ê +$-ýë-$-

8Ü-uä-7+Ü-(ë,-6è9-,<-uä-7+Ü-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0ß-,è-QÜ$-µ¥9-#5:-8<-,<Ê Ê

rë#-/+#-rÜ+-ý7Ü-{:-0ë-0aè,Ê Ê+i-0#ë-#(7-,<-,ë,-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-#+-ý-h-0ë-9è+Ê Ê$-7l-+ë0-,#-

8-0è+-6è9Ê Ê(ë,-+$-"-/g-0ë,-bÜ-/ßÊ ÊuÜ$-+!9-(Ü-07Ü-6è9-0+$<-+èÊ Ê#<:-8$-0ß,-ý7Ü-/#-:-5Ê Ê(Ü,-

02,-#<:-…Ü/-a+-ý9-&èÊ Ê<è$-#è-aÜ-+$-7lè<-ý<-,Ê Ê#8ß-9:-*:-/<-µ¥+-ý<-6è9Ê Ê<è$-#è-{:-8$-

<è$-#è-.0Ê ÊuÜ$-9ß-#5,-:-@ë+-@ë+-+èÊ Ê0*Ü$-9$-8ß:-:-7iÜ0-:è-0Ü,Ê Ê{:-.0-U<-*è0-0#ë-ˆè:-

8Ü,Ë Ê0*Ü$-0Ü-iÜ-;Ü-/6ë-/-:Ê ÊuÜ$-ý-9$-:-2é-Zë+-+#ë<Ê Ê0*Ü$-#)è9-#8$-/%°+-:è,-ý-:Ê Ê0*Ü$-0Ü-

#%Ü#-0è+-8ß:-Yë$<-+#ë<Ê Ê/<0-0è+-eÜ<-ý7Ü-Iè+-#)0-+èÊ Êw-*ß:-029-/7Ü-#5Ü-0-9è+Ê Ê@ë+-ýë-<ß-

9è+-#·â#-,-#<:Ê ÊuÜ$-ná#-8Ü+-:-+è-7l-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-iÜ-"-7i,-ý<Ê .,-2±,-<ß<- $-02ì,-0-v$<-ý9-<ë-<ë7Ü-+ýß$-+$-7lè<-,<-h/-0- ¥ -0-

+09-/<+-/)$-Ê 0*Ü$-;ë+-7ná:-Nè-+$-Ê 0Ü-@ë+-7i0-9Ü$-#(Ü<-iÜ-"-7i,-ý<Ê 7ná:-Nè<-iÜ-:,-#<ß0-

#8ß#<-ý7Ü-*ë# 0Ü-@ë+-7i0-9Ü$-#Ü-!-:Ü-:#-0*Ü:-10-5Ü#-v$<-,<-.9-2+-89Ê w-*ß:-‡è:-2-$ë-

+09-bÜ<-0 ¥$-7.ß:-)èÊ Të-0"9-,#-;ë#-,<-0Ü-/ ¥,-#8<-…Ü:-#8ë,-…Ü:- ¥-/)$-Ê ¥$-þë$-Y#-T-hÜ-

+!9-+è9-/{æ#<-,<Ê iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü<-‡è:-27Ü-0#ë-9Ü-:è9-7.$<-,<-/<+Ê :9-#5Ü-uÜ$-ý-

{:-8$-9ë$-ý-ië$<-ië,-&è-10-e³$-/<-+ý7-2ì+-/6ß$-Ê #5,-+ý7-½§:-F0<- Ü<-0+7-7*/-l#-·â-e<-

ý<-0*Ü$-+0#-F0<-dÜ9-oë<-eè+-0ß<-U/<Ê Y#-T-+$-7oá-0Ü-+!9-Ê #+ë$-0-ná#-/è-*ß:-/ß-/%<-uÜ$-ý-

@ë+-s#-F0<- Ü<-Bè<-/5Ü,-+è+-ý<Ê :ß$-ý-&±$-$ß-&±-&±$-&±$-7//-ý7Ü-*$-&±$-&±$-5Ü#-,-tä-2-=-:-0è-7/9-

V¨#-,<-8ë+-ý9Ê ¥$-þë$-+$-Ê /è-*ß:-/ß-#(Ü<- Ü-D-0bë#<-&è-/<-Wë,- ¥-*ë,-ý-,-"ë<-0+7-#(Ü<-7.$<-

ý7Ü-Wë,-0-+è-7.è,-U/<Ê Y#-T<-#8<-#8ë,- ¥-V-7b²9-/{/-ý-+$-þè<-/ß7Ü-*ß#<-Bè<-+ýß$-#8ë,-6ß9-

Page 31: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Á¿

,<-xä$-]ä+-ý-P9-<ë$-/<-h/-e$-"-;<-#)ë9-/-:<-þë,-0-e³$-Ê {/-0-+è<-/è-*ß:-/ß-8Ü-+m:-/-#)ë9-

,<-0+è7ß-P#-{/-·â-<ë$-Yè-/…å$<-<ëÊ Ê7+Ü7Ü-U/<-#8ß-T-,Ü-Eë-@,-bÜ<-/;ë:-/-/5Ü,-ýV-(Ü-i#<-+$-Ê 0$7-9Ü<-,ë9-/6$-Ê 0ë,-/ß-#8ß$-lá$-*ë#-{:-#<ß0-bÜ<-7'ß-7'ß-7*0-7*0-bÜ-$$-,<-.è/<-0-/%°#-ý-0-

#)ë#<-tä-2-+$-rë#-:,-8ë+-ý9-[$-Ê ¥$-þë$-#Ü<-0+7-#(Ü<-7.$<-ý<-tä-27Ü-o$-¹¥ -0-#8ë,-:-*è/<-

`$-#,ë+-0-*ß/Ê +è-,<-+ý7-½§:-F0<-0&ë$<-)è-iÜ-"-7i,-,<-02ì,-'Ü-Xè+-%Ü#-/)/-`$- ¥<-:-0-//-ý<-

%Ü-8$-0-#,ë+Ê "ë<-2±9-iÜ-#8ß#-Uë9-#<ß0-ý7Ü-*ë#-7oá-0Ü-+!9-bÜ-&Ü/<-D7Ü-<ë#-+o#-dè-Yè-7bè:-5Ü$-Ê

"ë-9$-,<-`$-+ý7-2ì+-/6ß$-Yè-oë<-ý<-+è+-`$-Bè<-0-6Ü,-,<-;ë9-/9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 32: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÁÀ

:è7ß-#<ß0-ýÊ

ÉÊ ÊuÜ$-#Ü-#1ì-»¥#<-7/ß0-+0#-#$<-0*Ü$-#(Ü<- Ü-<-020<-µ¥-9-#,0-T-

h-0ë-5è<-ý7Ü-:-Iè9-.è/<-7eë9-U/<-Ü-+ýë,-bÜ<-9Ü-IÜ<-‡+-ý-+$-Ê

#è-<9-+ýë,-vë,-bÜ<-7/ß0-+0#-#;9-:0-bÜ-/9-

#%ë+-/<:-/7Ü-Uë9ÊÊ

Ì ¥<-+è7Ü-2é-730-uÜ$-þè<-/ß7Ü-T-V9-+èÊ >ß,:-#º¥$-:0-9Ü$-0ë-/{æ+-,<-.è/<-ý7Ü-5#-#<ß0-bÜ-,$<-

0ë9-#$<-0*Ü$-#(Ü<- Ü-<-020<-µ¥-9-#,0-:-h-0ëÊ 0*ë-:-+è-8,-0è+-ý7Ü-:-"-9ß-dÜ,-ý<-Të-730-/ß-uÜ$-

#Ü-<-&-*0<-%+-:#-0*Ü:- ¥-/!ë+-ý-/5Ü,-0*ë$-/-+è9-8ß+-10-U¨-$:-#<ë<-;Ü$-Ê 9Ü-P<-#6Ü#<-,<-

/º¥#<-ý7Ü-U/<Ê #<ë:-+ýë,-0Ü-&±$-"-/+è<Ê 8¡Ê >-"ß-Ü-+ýë,-{:-ýë-:#<Ê 7+Ü9-/º¥#<-{:-vë,-

*0<-%+-:Ê $ë-029-‡ë-/-þè+-ý7Ü-dÜ9Ê h-/ë7Ü-9Ü-IÜ<-‡ë+-9ë#<-bÜ<-6è9-/9Ê Ü-+ýë,-bÜ<-,-bÜ<-8ß:-

"0<-*0<-%+-lá$-,<-/P<-ý-/5Ü,-0*ë$-/7Ü-Y/<- Ü<Ê :è#<-ý9-/P-8#-e<-,<Ê lÜ-0è+-;è:-bÜ-

nè$-/-:-#<ß$-0&ë#-8Ü-#è-lá#-07Ü-/Xè,-ý-7lè,-/5Ü,Ê +$ß:-bÜ-0+ë-73Ý,-/%°-J/-/%+-,<-0µ¥:- ¥-#<ë:-

)è-uä-7+Ü-P9-#<ß$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê;Ü$-+ýë,-#<è9-bÜ-0¼:-,<Ê Ê

0-#%Ü#-iá/-ý7Ü-{:-0ë-0aè,Ê Ê7&Ü-0è+-2é-8Ü-+$ë<-iá/-_ë:Ê Ê7+Ü9-72ì#<-+$ë<-iá/-/_:- ¥-#<ë:Ê Ê

6$<-0+ë#-+ý:-9Ü7Ü-#5:-8<-,<Ê Ê:ë-&è,-/ê-9ë-1-,-0aè,Ê Ê0-;è<-9Ü#-ý7Ü-I-Vë-dè<Ê Ê<-7+Ü-7l-

#$<-0*Ü$-#(Ü<- Ü-020<Ê Êµ¥-9-#,0-:-h-0ë-9è+Ê Ê9Ü-7+Ü-:<-0*ë-/-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê$-7l-H-"0<-

uÜ$-8ß:-,<Ê Êh-#+ë$-Y#-0ë7Ü-7 ¥<-0+ë-8ÜÊ Êh-Yë+-#,0-Jë$-d³#-0ë-,<Ê Ê#+ë$-0Ü-7b²9-Ü-+ýë,-{:-

ýë-8Ü,Ê Êvë-&#<-&è,-e³<- Ü-Qè-0Ü#-8Ü,Ê Ê$-W-0ë-W9-bÜ - ¥<-2ì+-:Ê Ê.ë-:ë-/5Ü-/%°7Ü-#ë$-*ë#-·âÊ Ê730-

uÜ$-0*7-Uë9-+$-ýë-/{/Ê Ê+è-Bè<-/{+-%°-b-lá#- ¥<Ê Ê730-uÜ$-0*7-Uë9-/9-0-/{/Ê Ê+è-Bè<-/{-+$-

/%°-lá#-:ë9Ê Ê730-uÜ$-0*7-Uë9-0*7-:-0-/{/Ê Êh-/ë-:-8Ü-:-*ë#-7+Ü9Ê Ê$<-#8<-Uë9-/{/-,<-

dÜ9-:ë#-+$-Ê Ê0*Ü$-vë,-/+è-&è,-ýV-+è<Ê Ê#8ë,-Uë9-/{/-,<-dÜ9-:ë#-#(Ü<Ê Ê ¥<-e<-:è-/5Ü,- ¥-:-

Page 33: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÁÁ

"9-73ì0<Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê$,-ý-:ß$-*$-/[ë:-/-+$-Ê Ê/6$-ýë-:-"9-7n+-ý<-6è9Ê Ê

#,<-730-uÜ$-/Uë9-/7Ü-eÜ,-x/<-9è+Ê ÊWë,-^ë,-:0-/6$-ýë7Ü-Dè,-7oè:-6è9Ê Ê"ë-$è+-#(Ü<-7b²9-0è+-

0,7-8Ü<- è:Ê Ê+9-+!9-#%Ü#-:-0 ¥+-ý-/{/Ê Ê+9-&+-`$-0 ¥+-ý-ië:-0è+-e<Ê ÊEë-#ë9-0ë-#%Ü#-:-

9Ü-0ë-oÜ<Ê ÊEë-&#-`$-9Ü-0ë-8:-0è+-e<Ê Ê$-0-<ë$-<-:-#%Ü#-`$-0è+Ê Êh-/ë7Ü-9Ü-IÜ<-$-8Ü<-eè+Ê Ê,-

h-&±$-+ Ü:-bÜ->-7o<-+è<Ê ÊP-;è<-,-{:-"0<-P+-0ë-8Ü,Ê Ê0-;è<-h#-#Ü-&±-/ß9-9è+Ê Ê*ë<-73Ý,-X,-

bÜ-+/$-ýë-+è<Ê Ê(,-;è<-,-{:-"0<-#)0-+è-#ë Ê(,-0-;è<-þÜ-0ë-T/-T/-9è+Ê Ê.9-#6Ü#<-+$-P+-0ë-

7+Ü-7l-#+7Ê Ê730-uÜ$-9Ü-IÜ<-$-8Ü<-‡ë+Ê Ê#8<-Të-dë#<-8ß:-bÜ-<-&-,Ê Ê9Ü-\ë<-+!9-T-:-.ß:-7l-

7+ÜË Ê{-#9-\ë<-9Ü-$+-Q,-9è+Ê Êe-@ë+-ýë<-(Ü -0-Qè-7l-+èÊ Ê{-#9-e-@ë+-\ä$<-9Ü-9è+Ê Ê*$-:-0¼:-

/;0<-7l-7+ÜÊ ÊDè,-Eë-Bè-#+,-bÜ-#,-Zí-9è+Ê Ê#,0-Wë,-ýë-*$-:-T©$-7l-+èÊ Ê{-#9-&±-/ë-#$-µÓ-9è+Ê Ê

;è:-+!9-0&ë+-Dè,-/…Ü#<-7l-+èÊ Ê1-9Ü-#<-ý-;è:-9Ü-9è+Ê Ê#8#-Œ-ý<-dÜ-P<-eè+-7l-+èÊ Ê1-9Ü7Ü-T-

#8#-Œ-ý-9è+Ê Êe-.ë-9ë#-V$-:-//-7l-7+ÜÊ Êe-#+ë$-,#-ýë7Ü-:-"-9è+Ê Ê0+7-02:-+09-…ë-0+$<-

{<-7l-7+ÜÊ Ê0ë,-bÜ- ä#-9Ü-Iè-{:-9è+Ê Ê#$<-+!9-ýë-#,0-:-6ß#-7l-7+ÜÊ Ê#$<-/1,-lè:-D-?$-

#%Ü#-9è+Ê Ê9Ü-+!9-#)ë9-7ë-0<-o,-7l-7+ÜÊ Ê9ë$-/1,-"-/-+!9-ýë-9è+Ê Ê+09-#)ë9-h#-#Ü<-o,-7l-

7+ÜË Ê2-/7Ü-^ä#-0ë-+è:-8#-9è+Ê Ê0-rá-0ë<-#8ß-7/è:-bë,-7l-7+ÜÊ Ê2-/7Ü-/Y,-0-/%°-#(Ü<-9è+Ê Ê¹¥/-

dë#<-7+Ü-8Ü-<-&-:Ê Ê;è:-µ¥9-*$-:-.ß/-7l-7+ÜÊ Ê#,<-0&ë#-#$<-+!9-)è-<è-9è+Ê Ê02ì- ->-0-#%Ü#-

:-02ì-A-/5ÜÊ Ê&±-&è,-/5Ü-8Ü-i<-.ß#-9è+Ê Ê#5Ü-*ë#-dè-09-/;0<-7l-7+ÜÊ Ê/:-ýë7Ü- ¥$-:-þ-0ë-9è+Ê Ê

:Ü-hÜ-e³#-7l7Ü-9Ü-/ë-7+ÜÊ Ê"-&è7Ü-u$-&è,- ,-9Ü-9è+Ê Êe$-#Ü-dë#<- Ü-<-&-:Ê Ê¸¥$-+!9-0ë7Ü-0&ë+-Dè,-

/…Ü#<-7l-+èÊ Ê7+0-bÜ-#(,-&è,-*$-T-9è+Ê Ê#8ß-8Ü-0¼:-/!ë+-7l-7+ÜÊ Êe$-#Ü-#,0-02ì-d³#-0ë-

9è+Ë Ê*ë/-/%ë-/{+-dè-09-\ä$<-7l-7+ÜÊ Ê>#-#Ü-2-"-/%ë-/{+-9è+Ê Ê9<-Wë,-ýë-<-:-/)Ü$<-7l-7+ÜÊ Ê

7+0-bÜ-Bè<-&è,-/%ë-/{+-9è+Ê ÊIÜ<- Ü-#/-Iè-/)Ü$<-7l-7+ÜÊ Êe$-8ß:- ,-9Ü-^,-*$-9è+Ê Ê+è-,<-;9-

bÜ-<-&-:Ê Ê9Ü-0*ë,-ýë-+µ¥$-:-*ß#-7l7Ü-9ÜÊ Ê,è7ß-:è<-,ë9-/ß-‡å$<-7l-%,Ê Ê&±-0Ü#-8ë,-&/-/;0<-7l-

7+ÜË Ê;9-Yë+-H-{:-\ë0-9-9è+Ê Ê0*Ü$-Wë,-ýë<-\ë<-{-oÜ<-7l-7+ÜÊ ÊH-&±-:è,-0ë7Ü-"ß#-<ë-9è+Ê Ê9Ü#<-

M-#+,-:-/;0<-7l7Ü-9ÜÊ Ê{-,#-9Ü-/ë-Iè-M-9è+Ê Ê9Ü-#(Ü<-Y#-#Ü-F-%ë#-7lÊ Ê=ë9-bÜ-#$<-9Ü-Iè-{:-

9è+Ë Êu$-9ë#-ýë<-dÜ-P<-eè+-7l-7+ÜÊ Ê{-,#-u$-&è,-7bÜ$-9Ü-9è+Ê Ê03ì-a²$-+!9-lá#-'-/!:-7l-

Page 34: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÁÂ

7+ÜË Ê#è9-73ì7Ü-9Ü-+09-+/$-#º¥-9è+Ê ÊN#<- Ü-Jë$-&è,-#;Ü/-7l-7+ÜÊ ÊH-"0<-9Ü-/ë-0&è+-/{+-

9è+Ë ÊN#<-0 ¥$-#,0-:-/y$<-7l-7+ÜÊ Ê7'$-8ß:-"-;-d³#-0ë-9è+Ê Ê+è-2ì-8Ü,-:ߪ-s#-/Z¨<-8Ü,Ê Ê

9è-9è7Ü-0Ü$-,Ü-/i$-2ì+-0è+Ê Ê.9-Pë<-+$-P+-0ë-.-7l-#+7Ê Ê0*Ü$-#;ë#-<-:-/{$<-7l-7+ÜÊ Ê0*Ü$-

9$-0*Ü$-*$-Wë,-0ë-9è+Ê Êþ-/7Ü-2±#<-:0-/%ë-/{+-8ë+Ê Ê03ì-.ë7Ü-2±#<-:0-(Ü-»¥-8ë+Ê Ê:0-þ-0ë-*Ü#-

U¨+-/)/-7l-7+ÜÊ Ê0*Ü$-9$-7ië-/7Ü-:0-<ë-9è+Ê Ê&±-Wë,-0ë-G-x/<- Ü:-:è-+è9Ê Ê9/-<ë-Yë+-^+-/9-

#<ß0-8ë+Ê Ê#8<-:ß$-Y#-0ë-/g#-7l-7+ÜÊ Ê,Ü<-Uè+-\$-:ß$-/%ë-/{+-9è+Ê Ê#8ë,-:ß$-#6Ü#-0ë-*Ü#-

7l-7+ÜÊ Ê#6Ü#-0ë-Eë-þ-#<ß0-0+ë-9è+Ê Êeè-:-ýÜ-4$-V-&±$-7lÊ Ê0*Ü$-9$-7b²9-0ë-:-"-9è+Ê Ê:-7+Ü-7l-

/{/-ý7Ü-.9-,$-:Ê Ê ¥#-#Ü-;Ü$-Zë$-?$-#%Ü#-8ë+Ê Ê(Ü,-0ë- ¥-/-*ß-:ß-:ßÊ Ê02,-0ë-0è-+09-T/-<è-

T/Ë Ê ¥#-ˆå:-,#-ýë<-#%°<-+µ¥-/{/Ê Ê ¥#-#Ü-,-/ß,-*ß-:ß-:ßÊ Ê0Ü-+$ë<-%,-/ië+-<-.-9-5ë# Ê+µ¥$-

Yë$-:0-7.ß9-/7Ü-e-9Ü#<-T©$-Ê Ê+è-,<-7ië-/7Ü-:0-<ë-:Ê Ê¸¥#-&±-<ë:-/7Ü-:0-<ë-8ë+Ê Ê ¥#-#Ü-&±-,Ü-

(Ü:-:Ü-:ÜÊ Ê ¥#-+è-7l7Ü-x$<-ý-.ë#-1-,Ê Êrë#-&#<-¼â9-*ß0-7&Ü-/-8Ü,Ê Ê+-%Ü-7l-eè+-/<0-uÜ$-9ß7Ü-

ZèË Ê7+Ü9-/º¥#<-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-/<-*0<-%+->-"ß7Ü-9Ü-IÜ<-:-$ë-029-/-e³$-Ê hë-*ß$-#Ü<-0Ü-;è<-;è<-0+ë#-#Ü<-0*Ü$-9$-<-

:-9Ü-IÜ<-‡ë+-ý-+$-Ê ¥#-;Ü$-#%ë+-ý7Ü-"<-:è,-<ë#<-Ü-+ýë,-:<-T#-ý7Ü-uä-5Ü#-0-v$<-,-*/<-0è+-

/<0<-,<Ê uä-:è,-IÜ<- Ü<->ù-0-−Ü-ýV è-œ×î-6è9-/-+$-Ê uä-:è,-:ë$-0è+-ý9-0Ü-&±$-#Ü<-+-h-/ë7Ü-9Ü-IÜ<-

:è#<-e³$-6è9-,<-7ß9-/7Ü-zè,-bÜ<-*0<-%+-72±/- Ü:-:è9-&Ü/<-*ë#-·â-/ß+-+è-<ë$-Ê hë-*ß$-#Ü<-:ß$-Yë$-

,$- ¥-#%Ü#-ýß9-uä-v$<-ý<-.,-ý-0è+-ý<Ê "ë$-F0<- Ü-Bè<-<ß-7ië-/-:<-*/<-0-e³$-Ê +è-¹¥/-0*Ü$-*$-

#Ü-[è-6Ü,-10-e³$-/-+$-V9-//-,<-/º¥#<Ê T-µ¥9-+!9-ýë7Ü -,$-9ë:- ¥-uÜ$-þè<-0&ë#-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-

"ë$-#6Ü0<-:-/º¥#<-ý7Ü-U/<Ê T-0ë-Eë-Bè-#8ß-…ë,-0-+è<-–-/-8ß-0ë-9Ü,-ýë-&è7Ü-{,-&-%,-:-/%Ü/<-,<-

:ß$-/Y,-bÜ-0µ¥9-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-/9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×îï µ¥-9ß-+è-/-¬!Ü-,ÜÊ ,-0ë-<G-<ÜK Ü-œ×îÊ #,<-6$<-0+ë#-A-8/-+ý:-bÜ-9ÜÊ Ê+#-ý-ýV-

7ë+- Ü -5Ü$-Ê Ê9Ü#-73Ý,-0"7-7ië7Ü-2ì#<-+/ß<-,<Ê ÊBè-9ܪ-ýV-7e³$-#,<-0aè,Ê Ê/+#-Vë-#<ß0-

eÜ,-bÜ<-/x/-·â-#<ë:Ê Ê<-7+Ü-7l-Yè$-dë#<-‡å:-ý7Ü-5Ü$-Ê Ê‡Ü,-+!9-ýë-9Ü,-&è,-µ¥9-"$-,<Ê Ê^,-Eë-B è-

#8ß-8Ü-…ë,-0-8Ü,Ê ÊBè-r<-0&ë#-,ë9-/ß-T-8Ü-r<Ê Ê0&ë#-6+-0è+-0$ë,-;è<-0$7-+/$-7eë9Ê Ê2Ý#-:ß$-

Page 35: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÁÃ

/Y,-#<ë:-7+è/<-0-+#ë<-`$-Ê Ê{æ-*/<-;è<-Dè,-7oè:-0Ü-/yä-5Ü$-Ê Êzè,-+0-2Ý#-/Iè-# ¥$-0Ü-7+ë9-

/7ÜË Ê:ß$-#<:-Yë$-2Ý#-#Ü-0è-:ë$-7+ÜÊ ÊX,-73Ý,-+-,<-73Ý,-ý9-º¥Ê Ê7b²9-0ë-:-8Ü-.9-,$-:Ê Ê ¥#-

;Ü$-0è-7/9-Zë$-ýë-8ë+Ê Ê ¥#- å:-,#-ýë7Ü -2$-Dè,-/%<Ê Êaè+-e-a²$-,#-ýë9-‡å:-,<-*ß:Ê Ê+è-,<-7ië-

/7Ü-:0-"-:Ê Ê¸¥#-&±-<ë:-/7Ü-:-"-8ë+Ê Ê ¥#-&±-<ë:-/7Ü-7ë+-0+$<- Ü<Ê Ê9è#-2+- ¥#-#Ü<-7&Ü-:è-

8ë+Ë Ê.9-0Ü-*9-60-ý-&+-ý-7lÊ Ê2±9-0Ü-7ë$-:0-r$-/%+-7l-8ë+Ê Ê&±-9/-0è+-<-7ë#-tä-8ß:-lë$<Ê Ê

&±- ¥#-&±- ,-bÜ-&±-9ß-€ç9Ê ÊuÜ$-V9-5#-/ ¥,-:-"9-/º¥ªÊ Ê+è-,<-7ië-/7Ü-:0-<ë-:Ê Ê0Ü-0Ü,-Vë-rá$-9Ü0-

#<ß0-8ë+Ê Ê+i-T-4è9-07Ü-+ýß$-+$-/%<Ê Êþè<-/ß7Ü-Jà-7ná:-*/<- Ü<-*ß:Ê Ê+è-0Ü,-<ß<-`$-*ß:-:è-

0Ü,Ë Ê+è-,<-7ië-/7Ü-:-"-:Ê Ê/yä-oÜ+-€ç-07Ü-+#ë,-ý-8ë+Ê Ê0-oÜ+-)Ü$-73Ý,-6/-0ë-8Ü<Ê Ê0Ü#-oÜ+-+$ë<-

ýë9-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê#)0-{æ+-dÜ-9/<-{,-:-5ë# Ê+è-,<-:ß$-/Y,-0ß-:-8ë+Ê ÊuÜ$-þè<-/ß7Ü-*ß#<-:-+è-

P9-5ë# Ê%è<-#<ß$<-,<-0Ü-[$-/9-<ë$-$ë-ÊÊ

dÜ-,$<-W-/9-7¸¥-9-/Z¨<-,<Ê :ß$-/Y,-e³$-2±:-<ë#<-5:-7në<-5Ü/-{<-#,$-Ê >-"ß-hë-*ß$-

#Ü<-Ü9-,-+ý7-+9-:-9è-/-&è-/-+$-Ê T#-ý9- ¥#-ˆå:-0#ë-8Ü-,ë9-/ß-:ë,-9è-&è-/<-,-9èÊ ¥#-;Ü$-10-:-

{:-0&ë#-7ë-/{:-#9-+#ë<Ê +ý7-+9-0Ü-Z¨#-ý-e³$-,- ¥#-;Ü$-#%ë+-ý7Ü-"<-:è,-"ß-/ë<-e-6è9-,<-0#ë-

µ¥#-:Ü$-:Ü$-#Ü<-7¸¥# +ý7-½§:-#5,-ý-F0<-,<-,Ü-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è-7ë-/{:-0-+#ë<-ý-e³$-,-+ý7-

+9-<ë#<-‡+-&ë#-6è9Ê Ü-+ýë,-bÜ<-//-7ë<-+è-P9-7¸¥#-`$-Ê þè<-0&ë#-9Ü,-ýë-&è-0-.è/<-,- ¥#-;Ü$-

#%ë+-ý-:-:<-y-/ë-5Ü#-8ë+-ý-0Ü-7lÊ <è0<-%,-bÜ-+ë,-:-<$<-{<-7ë-0Ü-/{:-6è9-/7Ü-+ýè-P9Ê T-8Ü-

:ß$-/Y,-P9-03ì+-#<ß$<-ý<Ê hë-*ß$-#Ü-8Ü+-:-0-//-ý9-F0-7b²9- ¥-0-/Y,-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê‡å:-U¨-2é-+/$-9Ü#-73Ý,-0aè,Ê Ê

/ë,-r<-v-07Ü-2ìª-/%<-:Ê Ê#<ë:-7+è/<-9$-#Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-09-#;0-9è+Ê ÊZ9-

07Ü-4-U+-"ß$-,<-7+ë,Ê Ê+ý7-/ë7Ü-Y#-73ß0-/g#-<-9è+Ê Ê0Ü-$è+-2ì-H-"0<-uÜ$-8ß:-,<Ê Ê0"9-.ë-

9ë#-XÜ$-Jë$-,$-/%°+-:Ê Ê#+ë$-0-/5Ü-+ýë,-ýë-hë-*ß$-6è9Ê Êhë-/-+i-/ë7Ü-Yè$-:-hëÊ Ê*ß$-/-/C<-2Ý#-0Ü-

&±9-*ß$-Ê Êhë-*ß$-*ë#<-+ë,-+è-,<-e³$-Ê Ê>-"ß7Ü-uÜ$-+!9-{:-vë,-F0<Ê Ê*ß#<-0-8è$<-#<ë,-+$-º¥-{æ -

8ë+Ë Ê+#ë,-™-;9-‚$-‚$-&ë<-:-‚$<Ê Êvë-0"<-ý<-…ë-7+ë#<-#%ë+-ý7Ü- ¥<Ê Ê7ië-0-.ë+->-0-

0$#<-,-02$-Ê ÊuÜ$-+ý7-½§:-/)#<-:è-0"ë-(Ü,-/<0Ê Ê;Ü$- ¥#-;Ü$-0è-7/9-7 ¥:-(Ü,-0ëÊ Ê7ië-0-

Page 36: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÁÄ

.ë+-Bè-+ýë,-0$#<-,-02$-Ê Ê"ë-Ü-+ýë,-4-0ë-"ß$-,<-*ë,Ê Ê,$-.ß-¹¥7Ü-Yè$-:-0"<-#)0-;ë+Ê Êi-8#-

:è-#+-"ß$-/!7-lÜ,-9è+Ê Ê+ý7-XÜ$-0è+-4-0ë7Ü-/{:-U+-+èÊ Ê$-hë-:ß7Ü-F-/9-0Ü-7ië- ¥Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-

#)0-+ýè-:Ê Ê+µ¥$-0*ë,-ýë7Ü-#8ß-7oá#-$9-0-+èÊ ÊTë-‡Ü,-d³#-0ë<-0-/Uë9-,Ê Ê"è9-/ië+- å:-+$-,ë9-

9/<-8ë+Ê Ê0"9-Jë$-lá#-#<è9-hÜ7Ü-8-/+#-:Ê ÊhÜ0<-:<-!7Ü-Iè-8-0Ü-+ýë,-+èÊ Êvë,-Y#-7l-#6Ü#-

7l<-0-/Uë9-,Ê Ê"è9-7ië<-7/$<-+$-,ë9-9/<-8ë+Ê Ê{:-ýë-0Ü-7eë,-#<è9-hÜ-,ë,Ê Ê<$-(Ü,-D#<-0-

$-:-//Ê Ê ¥#-#Ü-;Ü$-Zë$-I-,<-#%ë+Ê Ê ¥#- å:-*#-µ¥-0 ¥+-7l-eè+Ê Êˆå:-N#-D#<-0-uÜ$-:-

7aè9Ë Ê ¥#-x$<-0-8:-6è9-bÜ<-/%ë0Ê Ê ¥#-x$<-7ië-/+è-\$-:-/€ç9Ê ÊdÜ-9/<-#)0-{æ+-0-/5#-

,Ë Ê>-"ß-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë# Ê%è<-6è9-/9Ê Ü-+ýë,-,-9èÊ hë-:ß<-#<ß$<-+ë,-/5Ü,-0Ü-&è,-ýë<-#<ß$<-

ý-0Ü-7iá/-ý-0Ü-rÜ+-ý<-+ý7-+9-:ë<-.ß:-&ë#-6è9Ê

+è7Ü-dÜ9-,$<-,0-þ-9è$<-;9-/-+$-T,- ¥Ê hë-*ß$-D-0Ü-#(Ü<-:#-oè:-/<-N#-2,-72±/-<èÊ ?$-oè:-

/<-8ë/-Eã$-h-:Ê D-0bë#<-7+ë+-A-72±/-.-:èÊ *:-/-72±/-<è-<ë$-/9-#+7ëÊ Êþ-:0-/%ë-M-+è-, Ü-hë-*ß$-

#Ü<-?$-0bë#<-Jà-7ná:-/…å/<-,<Ê +è-(Ü,-9$-7iá/-0ë-:-"-9ß-dÜ,-)è-dÜ9-/P<-ý<Ê ¥#-#Ü-Yë/<- Ü<-

:ß<-2-6Ü$-6Ü$-XÜ$-0Ü-+#7-/-10-e³$-Ê D-+è-\è,-.ß$-5Ü#-:-/)#<-,<-?$-*$- ¥-09-<ë$-/<Ê ¥#- å:-

+è<-+i-e³$-/-;è<-,<-"-x$<- ¥-/-P9-/)$-/<Ê 0Ü-#5,-8Ü,-,-;-9ß<-<Ü:-/ß9-7*ë9-{æ-0-#)ë#<-0è+-

`$-Ë hë-*ß$-/þè+-9Ü0-/D,-ý7Ü-0*ß<-#,ë+-&è9-0-e³$-/9- ¥#-T$-#Ü<-:ß<-sè$<-,<-.9-2±9-7ië-{æ-0è+-

ý9-sÜ#-#è9-:ß<Ê ¥#- å:-8$-uÜ$-T<-vë-"-/€ç9-,<-hë-*ß$-#Ü-Yè$- ¥-09-0&ë$<-0-*ß/-ý9-+è-0ß9-:ß<Ê

+è-7n:-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è7Ü-6#-0è+-0$ë,-;è<- Ü<-hë-*ß$- ¥#-x$<- Ü<-:ß<-sè$<-)è-7ië-0-¹¥<-ý9-:ß<-

7 ¥#-ý-0aè,-%Ü$-Ê 6#-0è+-Eë-Bè-#8ß-…ë,-07Ü-:ß$-/Y,-P9- ¥#-ˆå:-7 ¥:- ¥-7ië-+#ë<- ¥<-:-//-ý-0aè,-

,<Ë aè+-9$-uÜ$-+0#-F0<-(Ü,-02,-0#ë-ˆè:-bÜ<-5#-/ ¥,-*ë#-7b²9-0ë-:-"9-7eë9-/9-bÜ<-;Ü# $-

+$-0Ü-&±$-dÜ$-vë,-#<ß0-Wë,-:-dÜ,-,<-:0-+i- ¥#- å:->-"ß<-#<ë+-ý-:-9ë#<-e<-,-:è#<-7l-#<ß$<-

,<Ë +è-0-*#-xä$-]ä/<-%,-5Ü#-#Ü<-vë,-ýë-#(Ü<-`$-9$-»¥#<- Ü<-7ië-/7Ü-Jà-7ná:-e<-,<-7b²9-0ë-:-

"9-dª-.è/<-ý-+$-Ê vë,-ýë-#(Ü<-:7$-eÜ,-x/<-03+-ý<- ¥#-x$<- Ü<-#,ë+-0-¹¥<-ý9-"ë$-+ýë,-vë,-

#<ß0-hë-*ß$-sè$<-ý7Ü-I9-eë,-ý-+$-Ê hë-*ß$-,Ü-"-i#-{æ-0è+-:-7ië-{æ7$-0è+-ý9-*ë-/1°#<-ý-7l-/-/5Ü,-

sÜ#-#è9-7 ¥#-ý-+è9Ê U¨-Bè-9Ü,-ýë -&è<-O#<-0&Ü:-5Ü#-#)ë9-/<-U+-%Ü#-+è-(Ü+- ¥-9Ü#-ý-<ë9-&±+-+è- ¥#-

Page 37: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÁÅ

:<-ië:-)è-,-9èÊ aè+-{:-vë,-F0<-7ë-0-/{:-:0Ê $<- ¥#-ˆå:-7 ¥:-/9-)Ü$-$è-73Ý,-:-#,<-;Ü$-Ê +-

P- ¥<-2ì+-%°$-W-/<-V¨#-ý-8Ü,-6è9-/<Ê 0Ü-&±$-#Ü<-7ë-:è#<-<ëÊ Ê>-"ß<-fë<-9Ü#-#Ü<-)Ü$-$è-73Ý,-:-

/º¥#<-,<-$è+-{:-vë,-%°$-7eë9-7dÜ<-,-7ë:-0ë-:ß$- ¥-eë,-9,-7 ¥#-ý<-$ë-029-&è-6è9-/<Ê hë-*ß$-#Ü-

02$-:-.ë#-Yè-#+ë$-ý-+09-d³9-d³9Ê >ë#-2ì0-"0-ý-6Ü$-6Ü$-#Ü<Ê 0Ü-&±$-aè+-9$-@ë+-ýë-8ë+-,-09-10-

<ë$-+$-7ë:-0ë-:ß$-9Ü$-0*ë$-<-5Ü#-/Z+-8ë+-6è9Ê +è9-þè<-/ß<-aè+-9$-#(Ü<-:/-:/-0-0$-Ê 89-<ë$-

:-D-F0<-~-*ë#-·â-hë:Ê 0è-/ß+-'-Uë:-bÜ<-+$-Ê $<- ¥#- å:-/·â:-,<-7ë$-#<ß$<-)èÊ U+-%Ü#-:-a²$-,#-

,-#-tä-7 ¥:-bÜ-‡å:-ý-9Ü-9/-10- ¥ -/5è$<-,<- ¥#-ˆå:-bÜ-0#ë-,<-/6ß$-YèÊ U+-%Ü#-:-,0-0"9-aè9-/<-

¥#- å:-bÜ-U+-$,-9Ü-tä$-#$-/-10-e³$-/-+$-Ê ˆå:-9ë-+è-0*7-8<-{-02ì7Ü-.-9ë:- ¥-7.$<Ê å:-h#-

*Ü#<-ý-+µ¥-<-:-T©$-/<- ¥#-[-+µ¥-þè<-6è9Ê +è-,<- ¥#-;Ü$-#Ü-I9-.è/<-,<Ê Y-&è,-o#-9Ü-=/-#;ë#-+è-

:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-0è-Y#-+09-*9-*9-e³$-/<Ê D-0iÜ,-,-#-tä-7 ¥:-bÜ-U9-/5è$<-,<-y9-8$-Y-

9è-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<- ¥#-;Ü$-+è- ¥0-bÜ<-7.$<-ý-+$-0(0- ¥Ê tä-0ë-&±-rÜ,-#+ë$-%,-+è-8-"-#,0Ê

0-"-<Ê 0Ü#-(Ü-w7Ü-+ Ü:-7"ë9-7há#-7há# •-8Ü<-T-#,<-/;Ü# å:-0'ß#-#Ü<-<-#5Ü-8ë0-8ë0Ê ¥#-

x$<- Ü<-0ß,-ý-a/-ý-5Ü#-e³$-/-+$-0(0- ¥Ê tä-0ë-&±-rÜ,-#+ë$-%,-+è-7 ¥:-/-:-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-

+ý:-D-0iÜ,-,-#-tä-7 ¥:-U¨-#6Ü-/BÜ+-+$-Q,-ý-:Ê &±-rÜ,-#+ë$-%,-0-:<-7/ß0-7b²9-bÜ<-&è-/-10-bÜ-

U9-/5è$<-,<-d#-#8ë,-bÜ-N#<- ²<-XÜ$-+!9-,#-020<-,<-2±9-/6ß$-YèÊ #8<-…ë:-eè+- Ü -9:-iÜ-

7+è/<-:-(è-/-,-0ë<-0-/6ë+-ý9-º¥-/-.ß:-/Ê èÊ "0<-#<ß0-v-0-7ië-/7Ü-0#ë,Ê ÊD-,#-lè#l-ý-N#<-

²7Ü-/+# Ê+è-W-0-;è<-7bë+-ý<-/;#<Ê ÊdÜ,-&+-aè+- Ü-7/$<-<ß-0&Ü<Ê Ê%Ü-#<ß$-/!7-/…å/-,-9è-

U,Ë Ê*ß#<-Bè-e0<-ý<-+#ë$<-ý-Të+Ê Ê%è<-5è-*#-ý-,<-º¥-/;#<-.ß:-/<Ê +#ë$<-ý-%°$-Të+-ý7Ü-

U/<-+è9Ê tä-0ë-#5ë,-¹¥-0-:ë-/%ë-/{+-ý7Ü-#6ß#<-%,-9Ü,-ýë-&è7Ü-{,-bÜ<-/{,-ý-5Ü#-·â-b²9-,<Ê {:-

0&ë#-9Ü,-ýë-&è7Ü-0 ¥,- ¥-ýß<-0ë-/1°#<-*:-‚9-bÜ<-7 ¥#-ý9Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-+è7Ü-Ü-/ë9-Eë-Bè-/5#

Nè-:-+0-2Ý#-/ ¥+-IÜ-eÜ,Ê +!9-dë#<- Ü-/Y,-ý-rá$-/-+$-Ê Bè<-0'ß#-þë$-/9-/!7-8Ü<-/Vë<-;Ü$-Ê ‡å:-ý7Ü-D-0iÜ,-bÜ-Ü-#1°#-#Ü-D-0#ë-O$-"ß<-:,-#<ß0-72é9-/<-<-#5Ü-7µ¥:-7µ¥:Ê {-02ì-7a²#-

7a²#-d³9-/-+$-Ê +è9-#,<- Ü-,#-dë#<-# ¥#-ý-%,-*0<-%+-+/$- ¥-7 ¥<-;Ü$-6Ü:-bÜ<-0,,-,<-+0-

7ë#-·â-/%°# ¥#-ˆå:-bÜ-#1°#-{,-,ë9-/ß-+$-Ê tä-0ë<-.ß:-/7Ü-,ë9-/ß-/%<-/[0<-,<-89->-"ß-+$-vë,-

Page 38: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÁÆ

ýë7Ü-I9-eë,-,<-+è-¹ ¥/-+è9-/º¥#<-)è-#<ß$-uè$-5Ü/-{<-03+Ê hë-*ß$-+$-vë,-ýë-#(Ü<- Ü<-,ë9-/ß-<ë#<-

0':Ë

dÜ-(Ü,-W-/9-T-D-z$-/ß-:-/%Ü/<Ê +i-T7Ü-#ë-02ì,-#<ë:-)è-h-\ä$<-<è- ¥#-&±7Ü-"9-.è/<Ê vë,-ýë-

#<ß0-:- ¥#-x$<-x$<- Ü<-#,ë+-+ë#<- Ü<-+è9-/5# +è-,<- ¥#-&±7Ü-2±9-*+- ¥-.-/ë$-&è,-ýë-5Ü#-7 ¥#-

ý7Ü-Yè$- ¥-]-N#-+è-/1°#<Ê +è7Ü-Yè$- ¥-Eë-Bè-þÜ:-gá$-#Ü<-/º¥#<Ê dÜ-,-:ß<-[$-Yë$-ýÊ /9-,-I-xä$-Yë$-

ýË ,$-,-<è0<-(Ü+-Yë$-ýÊ Yë$-#<ß0-#7ß-"-‚ë9-bÜ-$$-,<-uä-7+Ü-P9-/5è$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï T-!Ü-!Ü-!Ü -:-/—ë-/—ë-/—ëÊ Ê!Ü-!Ü -T-8Ü-7/ë+-ý-8Ü,Ê Ê/—ë-/—ë-+i-T-U¨:-/7Ü-uäÊ Ê9$-

:ß<-{:-/7Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê Ê5Ü-hë-+0-ý-9Ü#<-/{-:Ê ÊI-xä$-7ná:-bÜ<-0&ë+-ý-7/ß:Ê Ê0-+#- ¥#-&±-

<ë:-0+#-7+ÜÊ Ê+ë#-0ë-<-8Ü-5/<-<ß-lë$<Ê Ê+#-ý-T-8Ü-/ ¥+-IÜ9-€ç9Ê Ê#,<-6$<-0+ë#-+ý:-9Ü7Ü-

#5:-8<-,<Ê ÊBè-<$<-{<- ¥,-7¸¥<-ýV-7e³$-Ê Ê9Ü#-73Ý,-0"7-7ië7Ü-2ì#<-+$-/%<Ê Ê7/ë+-+ë-

þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê ÊYè$-T-8ß:-#,0-{:-.ë-o$-,<Ê ÊT-&è,-2$<-ý-+!9-ýë-+èÊ Ê0Ü-+!9-+9-0 ¥$-

,ë9-/ß-73Ý,Ê Ê ¥$-D-#8ß-Aë#-&Ü/<-<ß-/%Ü/<Ê Ê7+Ü-9ß-þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê,0-0"7-T-8Ü-#5:-8<-

,<Ë Ê.ß-/ë- ¥$-&±$-+!9-ýë-+èÊ Ê ¥$-h/-+!9-ýë-d#-,-*ë#<Ê Ê7+Ü-9ß-þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê/9-[$-

‡Ü,-:0-#ë$-0-,<Ê Ê>-,è-#,0- ,-+!9-0ë-+èÊ Ê9Ü,-&è,-{,-&-<Ü-:Ü-:ÜÊ Ê0"7-7ië7Ü-#9-Y/<-;Ü#-<è-

;Ü# Ê<è$-#è-+!9-0ë-&Ü/<-<ß-/%Ü/<Ê Ê7+Ü-9ß-þè<-/ß7Ü -ië#<-:-eë,Ê Ê7ë#-dë#<-,ë9-/ß7Ü-{-02ì-,<Ê Ê¹¥-

/ë-tä-ná#-7ë+-Q,-+èÊ Ê#<è9-bÜ-/ß0-ý-d#-,-73Ý,Ê Êtä-7/ß0-ýë-)Ü-{/-,-"ß9Ê Ê&±-D-#6Ü-0Ü#-5/<-<ß-

/%Ü/<Ë Ê7+Ü-9ß-þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê+i-T7Ü-h-2$-#ë$-0-,<Ê Ê+i-T-#(,-Y#-+09-ýë-+èÊ Ê6$<-

h/-6$<-Hë#-U¨-:-#<ë:Ê Ê0Ü-+09->0-#1Ý#<-*0-<è-*0Ê Ê/1,-D-0è-#;ë#-5/<-<ß-/%Ü/<Ê Ê7+Ü-9ß-

þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê ÊH-8ß:-T-8Ü-#5:-8<-,<Ê Ê8ß:-T-H-{:-\ë0-9-+èÊ Ê#5Ü-/+#-:ß<-:-e$-&±/-

<è0<Ë Ê,ë9-/ß7Ü-&9-ý-<Ü-:Ü-:ÜÊ Ê$$-<è9-#8ß-Aë#-5/<-:-/%Ü/<Ê Ê7+Ü-9ß-þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê#5,-

8$-+i-T-4è9-07Ü-2ì#<Ê Ê730-uÜ$-/Y,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Ê7+Ü-9ß-þè<-/ß7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê ¥#-&±-¹¥<-

0è+-0-/6ë<-,Ê Ê0*Ü$-Wë,-0ë7Ü-#)è9-Jë$-:ë,-:è-0è+Ê ÊdÜ-9/<-/5#-ý-*ß/-:è-0è+Ê Ê$-T-ná#-0Ü-8ß:-/)$-

:è-:Ê ÊZë$-ië#<-:-0ë-0-03+-,Ê ÊWë,-bÜ-+0-2Ý#-0Ü-(0<-<0Ê ÊT-#ë$-07Ü-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-#<ß$<-,<-I-xä$-#·â0-0ë-/+è-lë+- Ü-9$-/5Ü,-0è-7/9-/<Ê T-rá$-F0<- Ü<-9ë#<-03+-,<- ¥#-

Page 39: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÁÇ

&±-+è-8Ü-#<ß0-#(Ü<-<-7ë#-#;Ü,-Bè7Ü-8ß:- ¥-l$<Ê #<ß0-#%Ü#-:ß<-ý-+è-T-&/-/ ¥+-IÜ7Ü-{æ,- ¥-eÜ,-bÜ<-

/x/<Ë ¥#-#Ü-&±-#,<-*0<-%+-#,<-\9-,<-+-P-<ë:-&±-Wë,-0ë-5è<-i#<Ê .9-,$-þ-9/-8ë+-ý-+è-

¥#-#Ü-lÜ-0-10-8$-0è+-ý9-7ië-/+è-/-7+Ü-P9-e³$-/<Ê /ë+- Ü-dÜ-9/<-:-/!7-lÜ,-&è-/-e³$-/9-#+7ëÊ Ê+è-

,<-5#-/ ¥,-bÜ-,$<-0ë9-uÜ$-V9-F0<-`$-+è9-7eë9-,<-/º¥#<Ê #5Ü<-eè<-73ì0<-ý7Ü-#<ß$-uè$-+$-Ê

U¨-Bè-9Ü,-ýë-&è<- ¥#-ˆå:-+$- ¥#-&±-0è+-ý9-03+-ý7Ü-#)$-9#-·â-<ë-<ë7Ü-//-/Y©,-bÜ-+9-+$-Ê #<è9-+$ß:-

<ë#<-+ý#-·â-0è+-ý-.ß:Ê +è-,<-dÜ-(Ü,-W-/9-V9-/)è#-,<- ¥#-&±-/U0-ý7Ü-i0-*$-/{æ+-<ë:-&±-ýß<-¹¥/-

10-:<-0è+-ý-/+è-/9-/@:-*ß/-ý-7+Ü-$ë-029-&èÊ {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è7Ü-Jà-7ná:-7+Ü-7l-0Ü,-,-%Ü-7l-6è9-

,<-*0<-%+-8Ü-9$-/-e³$-Ê

+è-,<-+0#-+0$<-9Ü0-#;9-bÜ<-9ß-Wë,- ¥-eè-9Ü7Ü-+0#-;ë#-7ië-0ß<-U/<Ê uë-/ß9- ¥ -#$-e³$-+$-7+Ü-

e³$-0è+-ý9-Vë-rá$-N#<- Ü-Yë/<-Q,-+èÊ 6$<- Ü -4-0ë-:-/5ë,-,<-0&ë$-e³$-/7Ü-:#-,-N#<- Ü-*ß-:ß0-

*ë#<-ý-*ß#-ý-10-bÜ<-eè-9Ü7Ü-+0#-<ß0-%°-10-/<+-%Ü$-Ê .9-02ì,-'Ü-Xè+-%Ü#-/)/-9ß$-N#<-:-7/Ü#-

#%ë+-%Ü-8$-0-e³$-/7Ü-U/<Ê /!7-vë,-&ë<-iá/-+ý7-/ë-,-9èÊ "ë-9èÊ 0*ë$-0-fë$-P<-$,-N#<- Ü -0ÜÊ

#ë-0-fë$-P<-$,-6$<- Ü-4Ê {æ#-0-fë$-+0#-V9-#+ë$-:-/{æ#<Ê *ß#-0-fë$-#%,-aë+-=-:-7.è,Ê

6è9-,<-7ná:-0 ¥$-:,-#<ß0-/[¨,-ý<-7##-<Ü$-<Ü$-:<-%Ü-8$-0-#,ë+Ê "ë<-*ß-:ß0-:,-#(Ü<-#8ß#<-

ý-#è-<9-bÜ-rá$-/7Ü-0*ß<-:ß<-:-#,ë+-72é-0-e³$-9ß$-#6è9-»¥#<-&è-/-e³$-Ê 7+Ü-+$ë<-8ë+-/ ¥+-9Ü#<-7l-

/<-02ì,-bÜ<-7 ¥:-U:-0Ü-7 ¥#-/<0<-,<Ê #)è9-J<-7ná:-bÜ-5#<-ý-+è-iá-,<-.ß+-+è-#è-<9-8Ü+-:-

l,-,<-xä$-]ä+-ý-P9-7.$<-ý-"ë7Ü-Uè-:-*è/<-ý-7*è,-ý<Ê >ë-{,-9Ü,-ýë-&è<-#)è9- ¥-]<-ý7Ü-5#<-ý9-

<ë$-Ë "ë<-‡å:-7b²9-bÜ<-oë<-*/<-0-Cè+-ý9-9$-#6ß#<-$ë-0-.ß+-,<-/ß-&±$-:ë-/{+-ý-"-;ë-/-9Ü-/ë$-:-

/5ë,-ý-5Ü#-·â-b²9-ý-+è-hÜ+-ý9Ê uÜ$-ý-F0<-P+-0ë-+$-/%<-=-:<-ý-e³$-Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è7Ü-0 ¥,- ¥-

hÜ+-,<-µ¥9-Vë7Ü-.ß9-ý-:-/Uë9-,<-/5# "ë<-þè<-/ß7Ü-U¨-6Ü:-0-/6ë+-ý9-"-7+9-7+9Ê :ß<-<Ü:-<Ü:Ê

Aà:-,#-x$<-ý-7d³9-9è-ýß<-/1°#<-*:-‚9-bÜ<-º¥<-ýÊ èÊ 7ië-/7Ü-0#ë,-ýë-*ß#<-Bè-%,Ê Ê[$-rÜ+-

6Ü:-#,ë,-‡å:-ý7Ü-U¨Ê Êv-0-#è-<9-9Ü,-ýë-&èÊ Ê+è-Wë,-#)Ü-0ß#-0ß,-ý<-/…Ü/<Ê Ê0*Ü$-9$-8ß:-:-7+ë+-

ý<-&#<Ê ÊuÜ$-T-+0#-Yè$-:-5è-Z$-þè<Ê Ê0-;è<- ¥#-#<ß0-+/$-b²9-F0<Ê Ê#,ë$-$ë-7bë+-+ë -0*ë:-

:ë-/;ªÊ ÊdÜ,-&+-/!7-:<-0Ü-7+7-/…å/Ê Êþ/<-<ß-0&Ü7ë-7/$<-:-Uë9Ê Ê%è<-º¥<-ý9-þè<-/ß-&è,-

Page 40: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¾

ýë<Ë +0-2Ý#-Eë-Bè-Ü-/ë9-/5# #<$-02,-N#<-#+ë$-/rè-0Ü$-/)#<Ê 0-7ë$<-#)è9-bÜ-rá$-09-

/Uë<-<ëÊÊ

+è-,<-:0-rá$-o#-e-+$-rÜ,-0ë-#+ë$-0èÊ :0-7lè-0Ü-,#-0 ¥$-*ß$-#<ß0-0-*ß:-,-+$ë<-8ë+-+$ë<-0è+-

#(Ü<- Ü-+ýß$-/x#-7ië-/-:<-0Ü-8ë$-Ê 5#-"-;<-<-7+Ü9-V9-7+è/<-+#ë<-5è<-/!7-.è/<Ê .-Ü-+ýë,-

,-9èÊ "-<$-,Ü-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è-.è/<-0-+#ë<-ý-e³$-/<Ê +ý7-8-0è+-&ë<-iá/-+ý7-/ë-:-+ý7-+9-

7+ë#<-+#ë<Ê .9-7ië-#+ë$-:è,-eè+-&ë#-ý7Ü-"<-:è,-Wë,- ¥-<ë$-/-+è-7eë,-9,-8ë+-6è9-/<Ê hë-*ß$-#Ü-

02$-:-.ë#-Yè-,-9èÊ 8¡Ê Ü-+ýë,-9ë-:-+/ß#<-*ë#<-aë+Ê Wë,-:-/ß+-ý7Ü-9è -/-0è+-*ë#-,$-.ß-¹¥7Ü-Yè$- ¥-

/C<-#)0-"ë-,-eè+-ý9-(,-{æ-0è+-`$-Ê 7ië-0Ü-.ë+-ý-%Ü-0è+Ê :0-7lè-$<-7 ¥:-6è9-,<-"<-v$<-)è-<ë$-

/<Ë 89-10-,<-o#-7n$-5Ü#-#Ü-/9-+è9-#-:è9-7ië-0ß<-<ßÊ rÜ,-0ë-+è-T-8Ü-/ß-0ë-8Ü+- ¥-7ë$-/-5Ü#-·â-‡å:-

)è-;è:-bÜ-/ß0-ý-&$-#Ü<-/!$-/-5Ü#-*ë#<-,<Ê <Ü:-:è-a²#-#è-Qè0-<è-e³$-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê7&Ü-0è+-7'7-:ß<-2é-+/$-

0aè,Ë Ê0-#%Ü#-iá/-ý7Ü-{:-0ë-:Ê Êr<-0ë<-Vë-#<ß0-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê<-7+Ü-]è-N#<-7n$-9Ü$-

6è9Ë Ê^,-$-7l-0*Ü$-9$-Y#-@ë+- ÜÊ Êr<-0ë-T-0ë-+ý:-73Ý,-6è9Ê Ê,-&±$-<$<-{<-&ë<-:-++Ê Ê7 ¥,-

ý-+0-&ë<-+#è-7¸¥,-e<Ê Ê/Uë<-ý-/¸¥+-8ß:-0ß,-uÜ$-þè<Ê Ê/<0-ý-<è$-&è,-Bè-:-++Ê Ê0':-7+ë+-&è-

8$-<-*#-9Ü$-Ê Ê…å/-/<0-+0-&ë<-#;7-0-/<0Ê Ê/1:-`$-v-0-0-Cè+- ëÊ ÊuÜ$-Bè7Ü-(Ü-6è9-0*Ü$-8ß:-

a/Ë Ê0*Ü$-0Ü-Z¨#-ý7Ü-+i-:-<ë$-Ê ÊT-0ë-vë-8Ü-ýV-{<Ê ÊZë+-2±#<-0-*ß/-++-ý<-/`#<Ê Ê+è-9Ü$-

0':-º¥9-7ë$-:è-+$-Ê Ê0Ü-@,-7n$-:-.è/<-ý-*ß# Ê(è-0ë7Ü-5:-7lÜ<-0-8ë+-`$-Ê Ê9Ü$-ýë-F-/<-*ë<-2ì+-

:Ë ÊY#-9ë$-hë-{:->è-8Ü,-/<0Ê Ê8Ü,-,-/ß-0ë7Ü-/<0-+ë,-iá/Ê Êv-0-<è$-&è,-0':-[-+$-Ê ÊþÜ+-Z¨#-

0#ë-7lè,-aè+-:-9èÊ Ê#<,-,-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê0-#<,-uä-:-7iè:-/-0è+Ê Ê%è<-6è9-/<Ê Y#-9ë$-

+ýë,-ýë-hë-*ß$-+è<-H-e<-+e9-A7Ü-…-*ë<-ý-/5Ü,- ¥-b²9-5Ü$-Ê /ß-0ë-7+Ü-uÜ$-V9- ¥-hÜ+-,<-<ë$-,Ê +/$-

#$-&è-F0<- Ü<-*ë/-/;7-e<-,<-$-@<-ýë-:-+/$-0Ü-7ë$-Ê 7+Ü-iëª-<ß-/6ß$-,<-V9- ¥-hÜ+-0Ü-(,-/<0-

,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê‡å:-U¨-2é-+/$-9Ü#-73Ý,-0aè,Ê Ê/ë,-

r<-v-07Ü-2ì#<-+$-/%<Ê Ê#<ë:-7+è/<-Vë-#<ß0-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-o#-7n$-9è+Ê Ê$-

Page 41: 32-mthing gling g.yul 'gyed

¿

7l-H-"0<-uÜ$-8ß:-,<Ê Ê#è-<9-{:-ýë7Ü-"ß-/ë-:Ê Ê0Ü-&è-{æ+-Y#-9ë$-hë-{:-6è9Ê Ê+è-,<-T-0ë-/5Ü,-

03é<-0Ê Ê+/ß<-T-<7Ü-2ì$-+ýë,-dÜ9-7ië-+$-Ê Ê{-,#-ýë7Ü-7ß-6Ü-'-7#è:-#(Ü<Ê Ê ¥<-0-e<-7iܪ-ý-2ì$-

8#-9è+Ê Ê&9-6Ü0-/ß-#,0-,<-//-:è-+$-Ê Ê<-:Ü$-lá#-9è-/-8:-6+-#(Ü<Ê Ê7/ë+-0-+#ë<-7iܪ-ý-$ë-

029-&èÊ Ê$-Y#-9ë$-<ë-:-&<-:è-+$-Ê Êr<-0ë-0':-7+ë+-2±9-7ë$-#(Ü<Ê ÊWë,-^ë,-:0-/6$-/<-Dè,-

7oè:-&èÊ Ê ¥<-+-#$-þë-9ë#<->-"ß-&èÊ ÊuÜ$-2ì-lá#-0-/!/-"-:è/-8Ü,Ê Ê2é-dÜ -07Ü-þ/<-#,<->-"ß-

/6$-Ë Ê&ë<-#+0-6/-vë-8Ü-/ß0-/6$-8Ü,Ê Êaë+-/ß-0ë7Ü-þë9-8->-"ß-/6$-Ê Ê:ë-@<- $-:ß<-#6ß#<-

#5ë,-:<-/6$-Ê Ê^,-aë+- Ü -2é-9ë#<->è-//-+ëÊ Ê$-@<-`$-7&Ü-0è+-2é-+/$-iá/Ê Êþè-0è+-`$-9ß<-ý-Y#-

9ë$-0*ëÊ Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê{-*è$<-+µ¥-/Uë9-/7Ü-03ì-@,-+èÊ Ê{/-V:-»¥#<-&±$-8$-:0-

$ë-;è<Ê Ê#8#-.ë-#<9-/{-8Ü<-+ë-w-0è+Ê Ê>è-/+è,-{-+/ß<-7"ë9-:-Pë<Ê Ê*/-2é-#%Ü#-/1°#<-ý7Ü-hë-

#(Ü<-+èÊ ÊdÜ-9Ü-0ë-8:-8$-,$-/%°+-&èÊ Ê[ë+-hë-#<9-/{-8Ü<-+ë-w-0è+Ê Ê>è-/+è,-'-º¥<-/6$-:-Pë<Ê Ê

$-/ß-+µ¥7Ü-.-@,-Y#-9ë$-+ýë,Ê Ê:ß<-,-<ë-@<-`$-9ß<-ý-rÊ Ê.ë-#<9-/{-8Ü<-+ë-w-0è+Ê Ê>è-/+è,-<$-

#,$<-7eè+-$è<-8Ü,Ê ÊT-8ß:-+0-2Ý#-#%Ü#-:è-0Ê Ê0Ü-8ß:-[$-/-0*ß,-:è-0Ê Ê9$-lÜ,-lÜ,-:,-#<ë<-:è-

0Ë Ê:ë-\9-"-^è-/-0*ß,-:è-0Ê Êaë+-$è+-#(Ü<-Wë,-^ë,-U+-ý<-ˆè:Ê Êeè-0è+-/67-0Ü-#%Ü#-·â-ˆè:Ê Ê

7b²9-0è+-0,7-#)0-+ý$- ¥-/5# Ê7d³#<-0è+-þÜ+-Z¨#-0(0- ¥-/6ëÊ Ê^,-T-{æ+-*ß#<-:-+è-7l-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-"ë$-#(Ü<-09-10-o#-<è$- ¥-<ë$-,<-7+ë+-ý9-:ë$<-+Ê eè-0è+-:#-0#ë<-:#-ˆè:Ê

7b²9-0è+-h#-#Ü-[#-2-8Ü<Ê 8:-0è+-Eë-:-8Ü-#è-oÜ<Ê +è-,<-rÜ,-0ë7Ü-.ë-o$-o#-Jë$-:-<ë$-,<-#%Ü#-$ë-

#%Ü#-P7Ü-$$-:-5#-M-10-<ë$-Ê D-#<è9-Q,-+è-+ë0-bÜ<-6ë<-<ëÊ ÊY#-9ë$-#Ü-r<-vë,-F0<- Ü<-+-9ß$-hë-

*ß$-0Ü-eë,-ý-%Ü-8Ü,-6è9-,<-<è0<-"ß9-&è-/7Ü-$$-{:-0&ë#-:-º¥<-ý<Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-6#-0è+-0aè,-

ý<-#6Ü#<-,<Ê Y#-9ë$-Hà-#/- Ü<-%°$-,ë,-7 ¥#-ý<-$<-9-0+7-#)$-&ë#-#<ß$<-,<-€ç-0-o#-T-@ë+-

{:-+$-Ê vë,-7+,-0Ê &ë<-iá/-/%<-aè+-#<ß0-<ë$-:-hë-*ß$-rÜ,-0ë<-/yä<-7 ¥#-ý<-o#-T<-€ç-0-

7ná:-7"ë9-bÜ-*/<-bÜ<-:Ê /!7-vë,-#(Ü<- Ü<-hë-*ß$-7hÜ+-*ß/-ý-bÜ<-#<ß$<Ê "ë$-#<ß0-ýë<Ê 7ë-

:è#<-<ë-5è<-+$-:è,-bÜ<-<ë$-Yè-/!7-vë,-#(Ü<-9è-5Ü#-7n$-#Ü-#ë$-:-/5# o#-T-QÜ$-{:-+è<-u#-0&±-

Zè9-%,-5Ü#-·â-‡å:-,<-7.ß9-<ë$-/<Ê Vë-rá$-o#-e-7ß#-ý-+è-o#-0#ë-5Ü#-,<-¶â:-0-eè+-/5Ü,-7 ¥#-ý7Ü-

U/<Ë ‡å:-ý7Ü-u#-+è-f³9-/7Ü-Y/<- Ü<-#9-e³$-0-9Ü#-%Ü$-Ê %Ü-&-0è+-ý7Ü-$$-7'ß<-,<-7ß#-.ë7Ü-Uè- ¥0-

Page 42: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÂÀ

0è9-/%+-,<-/<+Ê "ë-9$-7ß#-.ë-5Ü#-·â-‡å:-,<-7ß#-0ë7Ü-I9-<ë$-,<-"-<$-$-8Ü-7 ¥#-9ë#<-7ß#-0ë-+è-

u#-#%Ü#-#Ü<-/<+-<ë$-/<Ê aè+-:-aë-/ë-7l-0è+-,-7ß#-0ë-+$-7ß#-.ë-i->è-Zè/-6è9-/9-7ß#-0ë-,-9èÊ aë-/ë-

Jà-7ná:-%,-5Ü#-8ë+-ý-+è-/<0-:ë$-l,-:ë$-0è+-ý9-u#-#%Ü#-#Ü<-/<+-<ë$-Ê u#-+è-uÜ$-9ß7Ü-&ë-7ná:-5Ü#-

8Ü,-ý-7lÊ $è+-9$-#(Ü<- Ü<-Z¨#-0*7-7aë:-/-eè+-{æ-//-7ë<-&è-6è9Ê +è-,<-"ë$-#(Ü<- Ü<-7ß#-ý7Ü-QÜ$-

73#-:,-#<ß0-e<-6è9-/9-i#<-<ëÊ Ê+è-,<-hë-*ß$->è-e³$-+$-#9-*:-bÜ-U+-&-lÜ<-ý<Ê 0Ü-@+-ýë-{-/ë-

5Ü#-5#-0-"-;<-Wë,-,<-rÜ,-0ë7Ü-0#-ý9-/5#-,<-"ë$-#(Ü<-0(0-7ië-0(0-7 ¥#-0(0-(:-eè+- Ü-

7 ¥#-6è9Ê rÜ,-0ë-7+Ü-:-uÜ$-9ß7Ü-72é-/-7l-0Ü-7ë$-6è9-2ì+-0è+-ý<-%Ü-l#-{æ-9è+-e<-ý<Ê *#<-/6$-+è-0ë -

9$-#Ü-N#<- Ü-0&è-/-:-.ë#-,-0-#)ë#<-*ß/-ý7Ü-9è-/-0è+Ê *#<-/6$-#9-8ë+-0Ü-;è<Ê Cè+-`$-0&è-/-

$ë<-0Ü-6Ü,-ý<-+ë#<-ý-0Ü-+#ë<-6è9Ê 8$-*#<-/6$-#9-/5# N#<- Ü -0&è-/-%Ü-7l-8ë+-lÜ<-ý<Ê <ß-

:7$-/;+-0Ü-9ß$-`$-XÜ$-ië#<-aë+-:-0Ü-/;+-<ß-:-;ë+Ê Vë-7i0-#8<-<ß-6$<- Ü-+ë$-ýë-5Ü#-8ë+Ê +è-

:-N#<- Ü-#%°<-#6è9-#<ß0-8ë+Ê +è-/gë:-)è-Vë-dè-/7Ü-,$-,-*#<-/6$-8ë+-ý<-0Ü-<ß<- $-:ë,-<-0è+Ê

rÜ,-0ë7Ü-v-#,<-,Ü-#8ë,-bÜ-0&è-/-:-/P-8#-e<-,-#5,-:<-%°$-9Ü$-/Ê h#-#Ü-0+$<-#<:-/-{æ<-0è+-

Ü<-+eè-7eè+-0Ü-*ß/-ý-5Ü#-8ë+-ý-+è-8Ü,-6è9Ê 8$-7ß#-.ë<Ê $<-<$-(Ü,-u#-+è-:-;-:,-5Ü#->è-:ë,-/P-

/9-7ië-/<-#:-)è-;ë9-8ë$-,Ê aë+-9$-:-0Ü-72é-/7Ü-$è<-ý-0è+-ý<-Vë-:-0-/ß+Ê $-0-e³$-/9-7+Ü9-Zë+-

‰<-ý<-7ß#-0ë<-7ë-:#<-<ë-6è9Ê

dÜ-(Ü,-W-/9-vë,-o#-T-+è-vë,-#(Ü<- Ü-I9-<ë$-,<-rÜ,-0ë-#,<-ý7Ü-0"9-+$-Ê +è9-/ië+-:ß#<-<ë#<-

5Ü/-·â-/y/<-,<-vë,-ýë-#(Ü<-rÜ,-2$- ¥-<ë$-Ê o#-T<-7ß#-0ë<-0*ë$-+ë#<- Ü<-€ç-7ná:-bÜ-u#-+$-7ß#-ý-

#(Ü<-*è$<-9è-u#-{:Ê *è$<-9è-7ß#-ý-{:-/-<ë#<- Ü-$$-'-8ß,-10-73Ý$-9è<-e<-ý<-7ß#-0ë-+è-:-8è$<Ê

vë,-ýë-#(Ü<- Ü-FÜ-.ß#-·â-o#-T<-€ç-07Ü-Eè7ß-/%°#-8ë+-ý7Ü-0*ß<-rÜ,-2$-,$- ¥-<ë$-/-0-0*ë$-Ê hë-*ß$-+$-

rÜ,-0ë-#(Ü<-Uè-7'ß-\ë#-/ è7Ü-$$-8ë+-ý-+$-Ê rÜ,-0ë<-lÜ-$,-5Ü#-oë-e³$-%Ü-8Ü,-6è9-/7Ü-$$-N#<- Ü-Qè-0Ü#-

v$<Ë hë-8Ü-#6è9-/ß-/gë:-,<-*#<-/6$-v$<-)è-7+,-0<-rÜ,-0ë7Ü-:#-#(Ü<-7'ß<-,<-+0-ýë9-/6ß$-

/<Ë rÜ,-0ë<-‡å:-ý-;Ü#-:ë$-0-e³$-ý7Ü-U/<-+è9-&ë<-iá/- Ü<-*#<-/6$-<ë-:-/{/-ý<-rÜ,-0ë-#,-z:-

¥-7bè:Ê rÜ,-0ë-*ß:-/7Ü-F0-;è<-+è-xä$-72±/-&è,-ýë-5Ü#-+$-/Zë$<-,<-uÜ$-V9- ¥-<ë$-/<Ê <-72±/-xä$-

{#-&è,-ýë-5Ü#-e³$-Yè - -µ¥9-F0<-Yë+-:$-^+-7bè:-e³$-U/<Ê <è$-&è,-9Ü,-ýë-&è<-rÜ,-0ë7Ü-F0-;è<-)Ü$-$è-

Page 43: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÂÁ

73Ý,-bÜ<-/ ¥#-,<-e0<-+$-XÜ$-Bè<-/%Ü$<-)èÊ 6$<-0+ë#-+ý:-9Ü7Ü-rÜ,-ná#-%Ü#-#Ü-:ß<-<ß-\9-/9-

03+Ë /!7-vë,-#(Ü<-,<-rÜ,-0ë7Ü-9ë -+è-rÜ,-ýë7Ü-*/-09-€Ü+-5/<-<ß-0,,Ê Yè$- ¥-Eë -8Ü-0&ë+-Dè,-&±$-$ß-

5Ü#-/IÜ#<Ê rÜ,-2$- ¥-730-/ß-uÜ$-#Ü-#)è9-6ë#-$ë-029-%,- ¥-0-+$-Ê #<è9-dè-oè-#$-+$-Ê +$ß:-dè-

7/ë-#$-#Ü<-#1ì<-,ë9-[-8ë+-ý-F0<-/Z¨<Ê .-Y#-9ë$-+ýë,-rÜ,-2$- ¥-+è-10-7#ë9-+ë,-%Ü-e³$-Ê +-

0bë#<-ý9-eë,-,-+#7-‰<-ý<-"ë-9$-02$-/Eë:-ý<-#,ë$<-&è-/7Ü-Y/<Ê "ë$-#(Ü<-:-#8ë-/Uë9-eè+-

+#ë<-/<0<-,<-%Ü-8$-0Ü-‰-/9-+è-0ß9-7¸¥# 8$-+è-/5Ü,-:,-#(Ü<-:/-ý9Ê "-i#-{æ-0è+-0+ë#-#Ü<-

0#ë-#8ß#-10-e<-,<-0*9-J-0-5Ü#-7 ¥#-ý-+è7Ü-,$-:-*:-/-5Ü#-/)/-,<-:#-·â-v$<-)è-d#-<è,-bÜ<Ê $<-rÜ,-ýë-83-+è-Jà-7ná:-bÜ<-/·â:-,<-rÜ,-2$- ¥-7eë9-7n:-rÜ,-0ë<-/Bè+-/6,-/Bè+-&±-/)/-ý7Ü-&$-

Yè9-/<Ê $-"-8è-‰-{æ-0è+-ýÊ <è0<- Ü<-/<0-{æ-0è+-ý-7+Ü-7l-5Ü#-e³$-Ê +-0bë#<-ý9-{:-0&ë#-#Ü-

0 ¥,-,<-T-8Ü-há<-&/-+è-0-:ë,-,-*/<-0è+-9è+-6è9-/-oÜ<-7 ¥#-ý<-vë,-ýë -#(Ü<- Ü<-/+è,-ý9-Dë#<-,<-

7+,-0->-"ß7Ü-I9-/Z+Ê &ë<-iá/-f³9-/7Ü-»¥#<- Ü<-uÜ$-V9- ¥-7 ë$-,<-:ë-{æ<-F0<-{:-0&ë#-:-º¥<-

ý<Ë {:-0&ë#-#Ü<-6#-0è+-0$ë,-;è<- Ü<-0aè,-8$-U/<-*ë#-%Ü-eè+-/P-/7Ü-y+Ê 0Ü-0aè,-ý7Ü-2±:-bÜ<-

há<-&/-/U9-,<-Y#-9ë$-2$-#Ü-vë,-ýë-#<ß0-+$-/Zè/<-,<-09-/)$-Ê >-"ß9-há<-&/-eÜ,-ý<-'è-l#-·â -

7ië-2±:-/Y,-,<-,-9èÊ $<-0Ü-*ß/-ý7Ü-rÜ,-ýë-/·â:-6Ü,Ê rÜ,-0ë<-/Bè+-6<-/Bè+-&±-&$-,$- ¥-vä#<-ý-

/·â$<-ý<-7+Ü-7l-5Ü#-e³$-<ë$-Ê 7'Ü#-Dè,-#)0-{æ,-:Ê '#-ý-+i-+$-7*/-2é-/,-&±$-ië#-:-7'/-6è9-/-

/5Ü,-/!7-vë,-#(Ü<-,<-rÜ,-2$-#Ü-#<è9-+$ß:-F0<-(9-2#-8#-ýë-*ß/-7 ¥#-6è9Ê +è9-7+,-0<Ê >-"ß-

X©,-#5Ü-l#-*ß/-ý-/!7-lÜ,-&èÊ #<è9-+$ß:-F0<-%Ü-#<ß$<-e<-&ë# 6è9-,<-+#7-‡ë-+$-/%<-"ë$-

F0<-rÜ,-0ë7Ü-#,<-,<-09-7ë$-/-7ß#-0ë<-0*ë$-,<-Y#-9ë$-hë-{:-ýV-"ë$-+$-Ê #8ß-*ë#-ýV-#(Ü<-:-

#;ë#-N#-/{/-ý-+$-e-oá,-#)ë9-/<-5è-"-0-/+è-Yè-#(Ü<-!-D-:<-T©$-/9Ê 7+,-0<-0+7-5Ü#-‡Ü$<-

ý<-7ß#-0ë7Ü-XÜ$-"9-*è/<-,<-<-:-T©$-Yè-;Ü 7+,-0-+/$-*$-+$-+i-T-/1,-ý<-*ß/-ý9-#+7-7ëÊ Êhë-

*ß$-#Ü-vë,-ýë-#(Ü<-:-eÜ,-x/<-+$-/!7-/Vë-e<-ý<-W9-P9-#<ë<Ê o#-T-QÜ$-{:-+è9-7eë9-/9-hë-*ß$-

,-9èÊ #<è9-dè<-/!$-/7Ü-9$-7*#-+è-%Ü-e<-6è9-/<Ê "ß9-0è+-/%#-/5#-ý-8Ü,-6è9Ê >-"ß<-9$-7*#-

+è-/Uë9-,-#<è9-dè-9$-7//-8ë$-Ê $-9$-#Ü<-:#-·â-0-#(è9-/<-þë,-6è9Ê "ë$-F0<-V9- ¥-7eë9-)è-{:-

vë,-ië<-9-73ì0<-ý7Ü-+ Ü:- ¥-rÜ,-0ë7Ü-{æ-+$ë<-F0<-.ß:-,<-9$-*ë/- Ü-#+,-:-7"ë+-ý-+$-0(0- ¥Ê :ë-

Page 44: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÂÂ

{æ<- Ü-#,<-:ß#<-<ß<-º¥-7ë$-/<0-ý7Ü-U/<Ê 9ë$-+ýë,-ýë-hë-*ß$-#Ü<-uä-:-W-:è,Ê $#-:-W-/´¥#-e<-

,<-:ë-{æ<-Jà,-bÜ-7"ë9-:ë-7+Ü-P9-/Uë9-/9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-09-#;0-9è+Ê Ê$-7l-H-"0<-uÜ$-hÜ-

,<Ë ÊY#-9ë$-hë-{:-+i-8Ü-#;è+Ê ÊZè-uÜ$-9ß-&#<-ý7Ü-9ß-#%Ü#-8Ü,Ê ÊJë$-/%ë-/{+-ië#-#Ü-Qè-0Ü#-8Ü,Ê Ê#ë$-0-T-,<-/Uë<-ý-8Ü,Ê Ê0-*ß/-+i-+è->-"ß<-/·â:Ê Ê0-¹¥<-#(è,-+è->-"ß<-þë$-Ê Ê+è-2ì-8Ü,-:ß#<-

7l-0-8Ü,Ê Ê+-:ë-e³<- Ü-8ë-:$-7+ÜÊ Ê.ë-/<ë+-6+-eè<-:-7ië-(Ü,-0ëÊ Ê(Ü-0-:ë#-&9-+è-(Ü,-//Ê Ê0ë-/<ë+-

6+-eè<-:-7ië-(Ü,-0ëÊ Ê0Ü-/+è-e³9-bÜ-[-:-*ß# Ê"ë-7'$-ná#-9$-8ß:-&<-:è-:Ê Ê+ë,-0è+-0*Ü$-:-Ië+-73Ý$-

e<Ë Ê6-7+ë+-Aë,-ý7Ü-:<-‚ë9-bÜ<Ê Ê{-#ë$-5Ü$-:-<è9-/-Z$-Ê ÊW#<-0",-<è9-rá$-*ß/-:è-0è+Ê Êhè:-

0è+-?ã,-ýë7Ü-:<-‚ë9-bÜ<Ê Ê(è<-0è+-(è-/-hÜ0<-:-‚9Ê Êvë,-ýë<-º¥-[-*ß/-:è-0è+Ê Ê7'$-r<-#(Ü<-ýë7Ü-

e³9-*#-+è<Ê Ê(è<-0è+-uÜ$-+!9-…ë#-#Ü<-/%Ü$<Ê Êhë-:ß<-7ië:-2ì+-8ë+-:è-0è+Ê Ê+è-Yè-"-<$-o#-7n$-

:Ë Ê:0-+i-+µ¥-/%°-#ë-#(Ü<-#+7Ê Ê*/<-;è<-Jà-7ná:-Yë/<- Ü<-/·â:Ê ÊrÜ,-ýë-83-!-:-+èÊ Ê0#ë-/ë-

,0-0"7Ü-"0<-:-yè/<Ê ÊT-#,<-<ß0-%°-8ë0-8ë0-#8ëÊ ÊEë#-Eè/-e<-ý<-<-#5Ü-#<Ê Ê#;Ü,-8ß:-

+f:-6$<-:ë#-:-"+Ê Ê"-x$<-/)$-/<-(Ü-w-…Ü/Ê Ê03ß/-0ë7Ü-/9-:-9Ü-/ë-"ß9Ê Ê/ ¥+-tä-/1,-6è9-/-

.9-2+-7#Ü Ê>-"ß<-D-0iÜ,-U¨-9ß-/5è$<Ê Ê?è-,<-/6ß$-Yè-#,0-:-#8ß#<Ê Ê<-#5Ü7Ü-Yè$-:-#6ß#<-

#5Ü-/E/<Ê ÊT©-/5Ü-#)ë9-,<-rë#-+09-/%+Ê ÊF0-;è<-/+è-&è,-5Ü$- ¥-\9Ê Ê;-h#-+i-T7Ü-+ý7-6<-

.ß:Ë Ê+è-,<-rÜ,-0ë7Ü-Jë$- ¥ -<ë$-Ê ÊrÜ,-0ë-N#<- Ü-Hè-/-0<Ê Êµ¥<-7 ¥+-‰è-W#<-þ/<-#<ë:-/%<Ê Ê

þè0<-&$-l$<-ý9-0-/D#<-,<Ê Ê>ß-2±#<-XÜ$-Bè-;-2-,<Ê Ê/·â$<-ý<-l,-ý-0-6Ü,-<ë$-Ê ÊW-0-{:-

0&ë#-+0-ý-:Ê Êe$-8ß:-0è-/6<-e<-ý-/5Ü,Ê Ê"ß-2,-#(Ü<-:-wë#-0è+-e³$-Ê Ê5#-M-7#ë9-+ë,-+è-P9-

:#<Ë ÊrÜ,-0ë-#,<-./-*ß/-,-8$-Ê Ê9$-7*#-#<è9-dè-9$-7//-+èÊ Êo#-T-QÜ$-{:-7"ë9-/%<-

Ü<Ë Ê;è<-0è+- ¥0-/ß9-/%#-,<-7 ¥# ÊdÜ-9/<-/5#-ý-0-/6$-*:Ê Êþè<-/ß7Ü -há<-&/-eÜ,-x/<-

Ü<Ë Ê>-"ß-9Ü#-ý-W9-P9-#<ë<Ê ÊU¨-lÜ,-&è7ë-T-8Ü-BèÊ Ê0-*ß/-rÜ,-ýë->-"ß<-/·â:Ê Ê0-Cè+-#<è9-+$ß:-

vë,-ýë<-aè9Ê ÊD#<-0-<ß9-//-{:-ýë<-0aè,Ê Ê+ý7-+9-0-&±$-vë,-2ì#<-+ýß$-Ê Ê7+Ü9-/º¥#<-*ß#<-

:-+è-7l-5ë# Ê

Page 45: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÂÃ

%è<-6è9-/-+$-Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è-8Ü<->-"ß<-0Ü-/+è,-Jà,-#)0-7+Ü-P9-6è9-2ì+-:-+#ë$<-,<-*ß#<-

hè:-/5+-%°$-10-03+Ê #5,-F0<- Ü<-,Ü-/+è,-ý9-#ë Ü-+ýë,-bÜ<-Jà,-8Ü,-ý-=-#ë-,<Ê Y#-9ë$-+ýë,-

ýë-:#<Ê :0-7lè-+$-rÜ,-ýë-/·â:-ý-/!7-lÜ,-&èÊ 7ë,-`$-rÜ,-ýë7Ü-XÜ$-+$-0#ë-/ë-+è-#,+-&è-/<-:è,-ý9-

#)ë$-+#ë<-7 ¥# hë-*ß$-#Ü<-$<-rÜ,-ýë-/·â:-29-/<-0#ë-XÜ$-+è-Ü9-,-dÜ-9/<-<è0<-%,-:-0*7-+0#-

#+ë,-7lè<-0Ü-72é-/7Ü-&è+-+$-Ê 8$-Vë<-uÜ$-V9-{:-vë,-:-7n:-zè,-#$-8ë+-/wë#-ý7Ü-&è+- ¥-<-9Ü0-ý-

+µ¥-8Ü-7ë#-·â-+0Ü#<-ý7Ü-#6è9-"-/%<-0,,-ý-e<-8ë+Ê 7ë,-`$-Ü-+ýë,-,Ü-9ë-!ë-+ë$-yë# 0,,-ý-09-7+ë,Ê

e³9-rÜ7Ü-[-7lè,-0-6+Ê 0Ü-.,-ý7Ü-{æ-8Ü<-.,-0+ë#-&è,-ýëÊ 0-+#ë<-+ë,-:-I-/-&è,-ýë-eè+-0",-5Ü#-8Ü,-

+9Ë ¥<-+è-9Ü$-8$-0bë#<-ý9-<ë$-+$-89-yë$-&ë#-ý-8ë+-6è9-)è-0Ü-+#7-/-eè+-ý7Ü-$$-Ü-+ýë,-,-9èÊ =è-

=èË +è-9Ü$-8$-2Ý#-#Ü-6è9-:ß#<-:-/P<-,Ê W-0-9Ü-;Ü-@+-ýë7Ü-U/<-P9Ê 0-8Ü,-8Ü,-0+ë#-#Ü<-0#ë-+$-

XÜ$-0è+-ý7Ü-0Ü-5Ü#-8Ü,-;<-&è-YèÊ +è-9Ü$-{:-vë,-73ì0<-<-9ß-$,-02$-oá<-,-+#ë<-ý-0Ü-7 ¥#- $-rÜ,-ýë -

/·â:-:ß#<-+$-Ê rÜ,-0ë-:-XÜ$-Bè-þè<-:ß#<-0ß-:-#<:-7ë$-6è9-/9Ê hë-*ß$-,-9èÊ 8¡Ê "ë-9è-Ü-+ýë,-9ë-:-

+/ß#<-*ë#<-aë+-M-/{-:-0#ë-W<-+$-Ê lá#-/{-:-Y,-0:-%,-5Ü#-#Ü<-þè<-+$-(Ü-0-2±,-&ë+-:Ê +i-

eÜ7ß-9Ü#<-10-5Ü#-/<+-ý7Ü-0#ë-:#-0Ü#-0*ë$-0Ü-+#ë<-[-*ë<-10-8$-0-fë$-Ê $->-"ß-hë-{:-#ë$-0-T-

,<-7lè-rÜ,-7 ¥:-/9-/Uë<-ý7Ü-0Ü-5Ü#-:-Z#-aë+-10-bÜ<-"-%Ü-#)ë$-Ê 7ë,-`$-0Ü-0"<-0"<-0+ë#-e<Ê

W9-=ë9-uÜ$-7há#-U/<-vë-0$-ýë-7#7-/þè+-,<-0*7-0-"-+$-0"ß9-/-,ë9-:è-7#7-eè+-0Ü-aë+-8Ü,-0ë+-6è9-

/<Ë 8$-Ü-+ýë,-bÜ<-+è-:-:,-{#-IÜ<-eè+-U/<-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-2ì+-73Ý,-03+-,<Ê +-7ë-,-aè+-

9$-\ä,-#(Ü<-.ß-¹¥-,$-7há#-0$-ýë-:/-:/-uè$-uè$-+#ë<-+ë,-%Ü-0Ü-7 ¥# :0-7lè-F0<->-"ß<-*ß:-5Ü$-

<$-(Ü,-0*Ü$-9$-#Ü-V¨#-+0#-0è+-$è<-8Ü,-ý<->-"ß<-+ýß$-+0#-#Ü-[è-hÜ+-,<-uÜ$-V9-0bë#<-ý9-0-

&<-,Ê :ß$-Yë$- ¥-/Z+-`$-.,-ý-0è+-#<ß$<-ý<Ê :0-7lè-0Ü-,#-0 ¥$-*ß$-+è-:ß<-8ë+-ý<-hë-*ß$-7ië-/-

:-;Ü,-·â-„#- $-89-º¥-0-.ë+-ý9-:è#<-<ë-º¥<Ê

dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-0(0- ¥-9ß-[-Y#-9ë$-#Ü<-hÜ+-,<-#;9-7ië-0ß<-<ßÊ W9-bÜ-Y#-9ë$-+$-rÜ,-0ë-

#(Ü<-uä-:è,-e<-ý7Ü-<-&-+è9-dÜ,-ý-+$-Ê :0-7lè-0Ü-,#-0 ¥$-*ß$-+è - ¥#-ˆå:-,#-ýë-7'Ü#<-<ß-9ß$-/-5Ü#-

e<-,<-:0-hÜ#-#è9-/!#-Yè-8ë+-ý<Ê Wë,-0-F0<- ¥#-/ß,-bÜ<-5è-"-0-/+è-10-e³$-/-+$-Ê Y#-9ë$-+ýë,-

ýë-hë-*ß$-+è<Ê 0è-8Ü-e-a²$-+09-ýë-9Ü-9/-10-5Ü#-·â-‡å:-,<- ¥#- å:-+è-/6ß$-/9-(è-/-,Ê #9-<ë$-0è+-ý9-

Page 46: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÂÄ

7'7-8:-/-P9-<ë$-Ê 8$-+è-0ß<-#;9-/<-0Ü-,#-+è-Y#-7'Ü#<-<ß-9ß$-/-5Ü#-·â-‡å:-,<-o#-.ß$-<ß0-

Iè#<- Ü-Yè$-,<-Eë#-ý-#)+-+è-o:-/XÜ:-:-(è-/-,Ê hë-*ß$-#Ü<-h#-6ë9-#%Ü#-7.$<-ý<-"ë7Ü-?$-ý-:-

*è/<-,<-%°$-H<-,<-oë<-<ë$-Ê +è-(Ü,-/9-&+-0è+-ý9-:0-7n$-/@:-*ß/-ý9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 47: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÂÅ

:è7ß-/5Ü-ýÊ

#8ß:-7bè+-#5Ü-{-'è-&è9-<ë$-,<-0*Ü$-ý9-

+0#-(è<-e³$-/7Ü-Uë9Ê-

Ì dÜ-(Ü,-uÜ$-+0#-F0<-+è-0ß9-/;9-/-0*Ü$-9$-#Ü-<ë-ý-F0<- Ü<-0*ë$-,<-/E-/)$-/<Ê tä-2- ¥#-9Ü-

+09-ýë-+è-w-*ß:-0Ü-/%°-#%Ü#-+$-Ê "<-:è,-h/-0-/{-8Ü<-/Uë9-,<-0*Ü$-*$-0-6Ü,-10-,<-uÜ$-+!9-bÜ-

+0#-[-hÜ#-#è9-/!#-ý-,Ê Y#-ná#-,ë9-/ß-Iè-{:-+$-Ê e-&è,-!H-+i-7 ¥:Ê "$-,è-#8ß-*ë#-ýVÊ hë-

{:-/è9-+09Ê 7/ë-:-#8ß-@ë+-+ýß$-9Ü$-/%<-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-"ë7Ü-#+ë$- ¥-:$<-,<-Y#-ná#-

,ë9-/ß-Iè-{:-+è<Ê D-.ë-02:-+09-xä$-»¥#<- Ü-#ë$-:-/ß+-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-#<ì:-

/-7+è/<Ê Ê+i-T-4è9-07Ü-2ì#<-+$-/%<Ê Ê7+Ü-9ß-+ý7-/ë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-09-#;0-

9è+Ë Ê$-7l-H-"0<-uÜ$-8ß:-,<Ê ÊZè-Y#-9ë$- ¥#-02ì7Ü-XÜ$-/%°+-:Ê ÊY#-r<-,ë9-/ß-Iè-{:-6è9Ê Ê.-

8/- ä#-ýë-#+ë$-#Ü-{æ+Ê ÊBè-<è$-&è,-{:-ýë7Ü-2-/ë-:Ê Ê9ë$-r<-T-@ë+-7/ß0-:ß-8ÜÊ Ê/1,-+09-ýë-7l-/7Ü-

r<-ýë-8Ü,Ê Ê^ä#-ýë-#+ë$-+$-8Ü-#è->¡Ê Ê0-/Yë+-#ë$-#Ü-&è-#<ß0-6è9Ê Êµ¥-,è-0ë,-bÜ-2-/ë-8Ü,Ê Ê+ý7-I:-

&è-+ë,-+è-,<-e³$-Ê Ê&±$-<ë-/5Ü-6ß#-,<-I:-#5Ü-Jë#<Ê Êþè9-#º¥-/ ¥#-,<-þè9-0+7-7.è,Ê Ê^ä#-&±$-eè7ß -

:-@ã,-7/ß-7*ß<Ê Ê/%°-#(Ü<-:ë-$ë-:ë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê+i-7#ë-iá-µ¥7Ü-8ß:-:-#)+Ê ÊhÜ-0+7-uë#-Nè-0+7-:-

‚9Ë Ê+i-Uè+-#$<-9Ü7Ü-8ß:-:-#)+Ê Ê#$<-Yë+-(#-n,-0+è:-:-l$<Ê Ê+-:ë-.ë-:ë-/%ë-/{+-8Ü,Ê Ê

+i-7*/-0*Ü$-9$-8ß:-:-#)+Ê Ê+i-U:-<ß-8ë+-#+ë$-:-:ë$<Ê Ê#,7-0Ü7Ü-/ë+- Ü -#)0-+ýè-:Ê Ê ¥#-

&±$-8$-rë#-+09-I-,<-#%ë+Ê Ê0è-&±$-8$-9Ü-:ß$-I-,<-/rè# Ê/ß-&±$-8$-#$<-@ë+-XÜ$-0+<-73é9Ê Ê

(#-n,-0+7-0ë7Ü-7ná:-7"ë9-bÜ<Ê Ê<ß-*ß#-*:-bÜ<-0-.ß#-,Ê Ê.-Y#-9ë$-/ß-0è+-8Ü,-D#<-bÜ<Ê Ê0*Ü$-

0Ü7Ü-5è-:-+è-7l-5ë# Ê%è<-6è9-/9-w-*ß:-<ë#-ýë-h-0Ü#-+è<-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-

F0<Ë Ê0aè,-#6Ü#<-+ý7-/ë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-9$-09-#;0-9è+Ê Ê$-7l-<ë#-ýë-h-0Ü#-

Page 48: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÂÆ

6è9Ë Ê<ë#-0Ü-/{-/<+-ý<-;,-ý-6è9Ê Ê2ì+-0è+-uÜ$-9ß7Ü-+0#-+ýß$-7+Ü<Ê Ê0*Ü$-9$-8ß:-:-+0#-[-

#)+Ë Ê+#ë<-+ë,-I-/-%Ü-7l-8Ü,Ê Ê{-2-/<+-:è-0-9è+-;è Ê7oá#-0ë-në#<-:è-0-9è+-:èÊ Ê'-0"9-#)ë9-:è-

0-9è+-:èÊ Ê$è+-0*Ü$-9$-9$-8ß:-Zë+-ý-:Ê Ê02ì,-Wë,-0ë<-8$-@ë+-=-:-7.$<Ê ÊZè-0Ü-<è9-{æ-,ë9-+ýß$-

#Ü<-/)/Ê Ê@ë+-2ì+-0-6Ü,-uÜ$-+ýß$-#Ü<Ê Ê0*Ü$-9$-8ß:-:-+07-7/è/<-eè+Ê Ê ¥#-&±$-$ß<-0Ü-rë#-

#%ë+-5,-7lÊ Ê^,-/6$-lá#-*ë#-:-7iÜ0-:è-0Ü,Ê Ê0è-+09-0ë<-9Ü-:ß$-/rè#-5,-7lÊ Êo#-+!9-Jë$-0è-

8Ü<-7'Ü#-9/<-0è+Ê Êaë+-/ß-&±$-eè7ß-&±$-/<+-/<+-+èÊ Ê$-w-*ß:-Yè$-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê0+7-(#-n,-

7ná:-7"ë9-7l-7l-8Ü,Ê Êþè,-*#-&ë+-<ß-9è+-D#<-0<-7eè+Ê Ê/ß-&±$-+c:-*ë+-0-#)ë9-,Ê Ê$-w-*ß:-0Ü,-

ý7Ü-D#<-:-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-0+7-+è-‡Ü$<-ý-,Ê Y#-ná#-#Ü<-V-7b²9-/{/-ý<-+ýß$-#8ë,-6ß9-,<-xä$-]ä+-ý-/5Ü,-

<ë$-Yè-{/-·â-7/ë-:-#8ß-@ë+-8ë+-ý7Ü-XÜ$-"9-*è/<-)è-/…å$<-,<-D-:<-T©$-Ê +è-7n:-Y#-ná#-#Ü<-0+7-

+è-7.$<-ý<Ê <ë#-ýë-h-0Ü#-#Ü-XÜ$-+!9-,#-020<-<ß-*è/<-,<-D-:<-T©$-Ê tä-2- ¥#-9Ü-+09-ýë-+è<-w-

*ß:-/<+-ý-0*ë$-,<-XÜ$-:-2é9-0-6ß#-ý-P9-b²9-,<Ê Y-iÜ-7d9-)è-Y#-r<- Ü-Yè$- ¥-0&ë$<-ý-+$-Ê

Y#-ná#-#Ü<-f³9-Y/<- Ü<-+07-#%Ü#-7.$<-ý<-tä-27Ü-o$-:-*è/<- $-#ë-h/-<Ü:-/ß9-#)ë9-/-10-

:<-+è-(Ü,-7 ¥:-/7Ü- ¥<-:-0-//-ý<-#,ë+-&è9-0-e³$-Ê 0+7-8Ü-»¥#<-#6è9-bÜ<-D-:<-T©$-:-(è-/-5Ü#-

e³$-8$-Ê 5è-Z$-#Ü<-:ß<-6ß$<-72ì-,<-Y#-ná#-:-Y-iÜ-:,-#(Ü<-#8ß#-ý<Ê uÜ$-T7Ü-*ß#<-Bè<-þë,-&è9-

0-e³$-9ß$-#ë-h/-sá:-:è9-/)$-Ê .9-9:-iÜ-:,-0$-/Eè#<-`$-02ì,-0-<ë$-Ê "ë<-$è<-ý9-#<ë+-

/<0<-)è-/6ß$-:-(è-/-,-Y#-ná#-I:-&è-/<-dÜ9-oë<Ê tä-2<-Y-iÜ-#8ß#<-,<-Y#-9ë$-#Ü-vë,-ýë-#8ß$-

lá$-@ë+-ýë-:ß<-dè+-#;#<- Ü<-/…å$<-ý<-Y#-vë,-F0<- Ü<-dÜ9-oë<-e<Ê +è-,<-tä-2-+$-w-*ß:-/%<-

+0#-hë+- ¥-0&ë$<-,<-+0#-/{-T#-10-02ì,-7ë#-·â-/)$-/-,Ê D-+0#-F0<-:-oë<-:ß$-oë<-eè+-+#ë<-

e³$-/<-/!7-vë,-&ë<-iá/-+ý7-/ë-+$-Ê 2-5$-7+,-0-e$-h-#(Ü<-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-0&ë$<-)è-

&ë<-iá/-+$-w-*ß:-0Ü#-+09-#(Ü<-*ß#-ý<Ê &ë<-iá/- Ü<-0¸¥$-[¨,-*è$<-#%Ü#-#Ü-"9-:Ü$-#Ü<-7.$<Ê

7+,-0<-0+7-7.$<-,<-w-*ß:-0&ë#-iá/-9Ü-/ë-7'Ü#<-0è+-+$-Ê e-0&±-#(Ü<-/<+-ý- ¥#-9Ü<-+09-ýë<-

0*ë$-/<Ê "ë-+è9-dÜ,-,<-+ý7-½§:-#(Ü<-+$-"ë$-#<ß0-bÜ<-iÜ-"-7i,-8$-.0-{:-0-e³$-,<-<ë-<ë9-

+ý7-2ì+-/6ß$-,<-bè<Ê /!7-vë,-#(Ü<- Ü<-0*Ü$-9$-#Ü-"<-:è,-(è9-/{+-10-/<+-ý<-0*Ü$-9$-ý-

Page 49: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÂÇ

F0<-`$-.9-.9-oë<-7*/- Ü -$$- ¥-bè<Ê uÜ$-V9-+è-(Ü,-0*Ü$-*$-09-#;0-:-V9-//Ê tä-2-=-:-0è-

7/9-+è-5è-Z$-:$<-,<-&<-8ë$-/-uÜ$-+0#-#Ü<-0*ë$-YèÊ @ë+-s#-F0<-#+ë$-:-:$<-,<-6Ü$-6Ü$-:ë$-

:ë$-eè+-U/<Ê 0 ¥,-9ß7Ü-V9-+$-0-7lè<-10- ¥-tä-2<-$9-/7Ü-Vë-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-

F0<Ë Ê0aè,-#6Ü#<-@ë+-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-09-#;0-9è+Ê Ê$-7l-0*Ü$-Bè7Ü-/!7-vë,-

:Ë Êtä-2-=-:-0è-7/9-6è9Ê Ê<ß-*ß#-+i-/ë-=-:-7.è,Ê Ê+ý7-I:-$9-@ë+-0è-P9-7/9Ê Ê0Ü$-+ë,-02±$<-

ý-+è-,<-e³$-Ê Ê$-tä-2-$9-/7Ü-"-:0-,<Ê Ê+i-7&Ü-/+#-8Ü,-8$-2-6Ü$-6Ü$-Ê ÊD-0è-#;ë#-{æ#-ý7Ü-/$-

:0-,<Ê Ê0*ë-e-iÜ/-8Ü,-8$-7+9-[$-;9Ê Ê02ì,-+i-Y-#8ß#-ý7Ü-$9-:0-,<Ê Êr-N#<-Eë-8Ü,-8$-

=-:-7.è,Ê Êtä-2-/1,-7b²9-a²#-:0-,<Ê ÊT-2$<-ý7Ü-$#-`$-7#ë#-ý9-eè+Ê Ê#ë-6$<-h/-6$<-Hë#-

/1,-ý7Ü-2ì+Ê ÊWë,-l$-rë$-9ß<-ý-XÜ-(ë:-(ë:Ê Ê+è-9$-/Yë+-0Ü,-)è-7l-0-8Ü,Ê Êaë+-H-"0<-uÜ$-8ß:-h-0ë-

,<Ë Ê<-7+Ü-,-7ë$-+ë,-%Ü-:-8Ü,Ê Ê.-/<+-;-I+-%Ü-7l-8Ü,Ê Ê{æ-,ë9-9-0+7-#$-7l-8Ü,Ê Ê5è-#,#-W-

7"ë,-%Ü-7l-*ß# Ê+-7bë+-7i<-*ß#-%Ü-8Ü-zè,Ê Ê$è+-0*Ü$-9$-9$-8ß:-Zë+-ý-:Ê Ê(è<-0è+-`$-þè<-ý7Ü-0Ü-

+è -/<+Ê Ê9Ü,-0è+-{æ-,ë9-+ýß$-ý<-në#<Ê Ê:ß#-#8$-+!9-6<-~-6-/-:Ê Ê$->-*$-;-:-A0-:è-+èÊ Ê

7ß9-h-0ë7Ü-7i0-Eë-7/ë+-9ë#<-9è+Ê ÊZè-/{-ië$<-hÜ0<-0*ß,-Zë+-<-:Ê Ê?ã,-6-7+ë+-7në#-:-A0-:è-+èÊ Ê

hÜ0<-N#-2,-2-0ë7Ü-[-7lè,-8Ü,Ê Ê8ß:-0*Ü$-9$-+µ¥9-+/$-0Ü-&ë#-ýÊ ÊuÜ$-+ý7-½§:-6-:<-e³9-bÜ<-

+è+Ë Ê$-tä-27Ü-+i-Y7Ü-<ë-#+,-8Ü,Ê Ê.ë-$-@ë+-/<0-2+-#+ë$-:-:ë$<Ê Ê8$-@ë+-<ß-9è+-P+-0ë-Pë<Ê Ê

#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-:Ê Ê0-#ë-uä-:-7iè:-/-0è+Ê Ê%è<-6è9-/-+$-/!7-vë,-&ë<-iá/-+ý7-/ë-+è<Ê 0 ¥$-9Ü$-

#Ü-<ë-"-d³$-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê<$<-{<-&ë<-+$-+#è-7 ¥,-:Ê Ê

#<ë:-7+è/<-Vë-#<ß0-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-09-#;0-9è+Ê Ê$-7l-eè-9Ü7Ü-{:-"/-,<Ê Êeè-

vë,-&ë<-iá/-+i-8Ü-#;è+Ê Ê+-P-uÜ$-Bè7Ü-/!7-vë,-:Ê Ê#+,-i:-h-0ë-#,ë,-0Ü-8Ü,Ê Ê#;Ü,-7&Ü-/+#-

Yë/<-8-0Ü,-,-8$-Ê Êaë+-7l9-<è0<-I-0Ü-7µ¥:-+ëÊ Ê0bë#<-e-iÜ/-+ë-/7Ü-/$-0è+-`$-Ê Ê#9-dÜ,-ý7Ü-

Bè<-+è -6Ü,-2ì+-8Ü,Ê Êr-N#<-Eë-&ë+-ý7Ü-Fë-0è+- $-Ê Ê<ß-e³$- ¥0-/ß9-/6ë-$è<-8Ü,Ê ÊT-2$<-ý7Ü-+e$<-

,ë,-U+-0è+-`$-Ê Ê#)0-2Ý#-#<ß0-iè-7b²9-*ß/-2ì+-8Ü,Ê Ê#ë-#,0-N#<-r-+è-0è+-,-8$-Ê Ê2±9-#8ß#-

Page 50: 32-mthing gling g.yul 'gyed

þ

ý7Ü-02ì,-$ë-:ë,-2ì+-8Ü,Ê Ê2ì+-0-6Ü,-0Ü-+è-0*Ü$-9$-8Ü,Ê Ê$-uÜ$-ý-9$-8ß:-7ië-/-:Ê Ê+ë,-0è+-{:-:0-

0-+/$-,<Ê Ê7"ë,-0è+-+0#-#Ü-8ë-:$-#·â# Ê2ì+-0è+-:#-+09-h#-:-ˆè:Ê Ê;è<-0è+-/C<-2ì+-0-6Ü,-

e³$-Ë Ê:è-:,-A-+$-A-N#-7+ÜÊ ÊT-+$-v-07Ü-/5#-ý-8Ü,Ê Êþè-:,-o#-+$-»¥#-ý-8Ü,Ê ÊrÜ+-ý-›-8Ü-

/Uë<-*$-9è+Ê Ê2±9-7#è:-8ß-0è+-#)ë9-/-7+ÜÊ Ê730-uÜ$-#è-<9-d#-Bè<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-#8ß#<-ý7Ü-

#,0-Eë-+èÊ Ê0Ü-7b$-0#ë-:-7//-$è<-9è+Ê Ê=-:-0è-7/9-+ý7-@ë+-+èÊ Ê&ë<-iá/-$-:-7ië-:è-0Ü,Ê ÊD#<-

0-<ß-&ë+-@ë+-ýë-8Ü,Ê Êtä-2-0 ¥$-#Ü<-0-73é9-,Ê Ê&ë<-iá/-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-0 ¥$-:,-#(Ü<-7.ß:-8$-#ë-0-.Ü# tä-2<-+i-Y-#8ß#<-ý-+$-0 ¥$-7.ß:-/-*ß#-,<-

0 ¥$-Uè+- ¥0-bÜ<-7.$<-ý<Ê :-0ë-+ý7-+0-:-7&$-,<-iÜ-"-7i,-ý9-&ë<-iá/- Ü<-"ë7Ü-Y-iÜ7Ü-$ë-0-

:ë,-,<-%°$-dÜ9-7bè+-e<Ê "ë<-*è-2ì0-0è+-ý9-V9- ¥-0&ë$<-,<-uÜ$-Y#-$-7+,-#<ß0-bÜ-@ë+-s#-"<-

:è,-/{-T#-10-9:-iÜ7Ü-$9-:-l$<-)è-0 ¥,-V9-:-#)+-,<-;ë9-/<Ê /!7-vë,-7+,-0<-0+7-#(Ü<-

7.$<-ý<-o$-¹¥-0-:-*è/<-9ß$-Ê +è-(Ü,-"ë-7 ¥:-/7Ü- ¥<-:-0-//-ý<-#ë-h/-#)ë9-/-:<-#,ë+-0-¹¥<Ê

½7ß-U9-&è,-9$-;9-+$-Ê 0ß-$-9Ü,-&è,-A0-&è,-#(Ü<-:-+i-Y-*è/<-,<-/…å$<Ê 0ß-ý7Ü-;ë#-,<-h/-0-

<ß0-%°-10-+i-Y7Ü-$9-:-7lè,-ý7Ü-U/<-+è9Ê +è-dë#<- Ü-+ý7-½§:-*0<-%+-+è9-7 ¥<-,<-0+7-0 ¥$-iÜ-

Eë-<ë#<-'Ü-Xè+-%Ü#-/)/-`$-02ì,-0-<ë$-Ê T#-ý9-&ë<-iá/-+$-7+,-0-#(Ü<-(è-/%9-bÜ<-iÜ-"-7i,-)è-

&ë<-iá/- Ü<-iÜ-#8ß#<-ý<-Y-iÜ7Ü-8ß-/- ¥0-bÜ<-7.$<Ê "ë<-&ë<-iá/- Ü-*$-I-+$-#(7-0+ë-,-/6ß$-

/9-(Ü-7/ß0-+$-Ê 7+,-0Ê #+ë$-/1,Ê 7+,-r<-/5Ü-ýë<-#8<-#8ë,-:-7*0<-ý9Ê "ë<-#8<-‡å#-

#8ë,-‡å#-e<-ý<Ê "ë-;ë9-,<-#8ë,-9ß->-i#<- Ü-;ë#-,<-#+ë$-:è,- ¥-0-"ß-2±9-/)/-,<-/<+-+è-V9-

0*9-{$-#Ü<-*ë,-,<-;ë9-*:-:ëÊ Ê+è-,<-uÜ$-V9-+è-0*Ü$-*$- ¥-V9-//-,<-0è-7/ß+-(Ü-0-…Ü/-:èÊ ¥-/<-

#,0-Vë-Zë0-:èÊ D-a²-+$-z$-a²-,ë9-:è-e<-,<-/Z+-ý9-#+7ëÊÊ

dÜ9-,$<-tä-2- ¥#-Eë-$ë-,#-+èÊ 7+ë-/- ä#-µ¥-7'0-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-uë#-7a²#-ý-/5Ü,-&<-8ë$-

,<-V9-0*9-U+-*ë<-10-,<-8ë/-W-<ë-:-/{$<Ê ¥#-0 ¥$-7.9-Nè-+è-…ë-»¥/<-,<-d³$-Yè-Yë$-7'ß#-0è+-

ý<-8Ü,-:ß#<- Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-

F0<Ë Ê0aè,-#6Ü#<-@ë+-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-Wë,-0ë-9è+Ê Ê$-7l-0*Ü$-{:-/!7-vë,-

Page 51: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÿ

:Ë Ê8-0è+-tä-2-/ß-M-rÜ+Ê Ê/ß-M7Ü-,$-#Ü-7oÜ$-/-8Ü,Ê Ê+ý7-I:-lá#-,$-0Ü-*-0-8Ü,Ê Ê0Ü-,#- ¥#-Eë-$ë -

,#-6è9Ê Ê$-.ë-:ë-/%ë-/{+-#ë$-*ë#-:Ê Ê02ì-0è-7/9-tä-0&ë+-7/ß:-/7Ü-U/<Ê Ê0"7-QÜ$-{:-ýë-#<è9-

0Ü#-+èÊ Ê0*ë-+µ¥$-Wë,-+ Ü:-,<-7'ß0-,<-e³$-Ê Êtä-&±-/+#-7aè9-:-(è-/7Ü-2éÊ Ê$<-a²$-&è,-]9-0ë7Ü-I:-

bÜ<-/6ß$-Ê Êa²$-XÜ$-,ë9-/ß-Bè-:-.ß:Ê Êa²$-•-#º¥-8Ü-þë9-0-e<Ê Êa²$-…ë-+ý7-D#<-7ná-:-/1°#<Ê Ê

a²$-Zè9-e$-/ß7Ü-{,-:-/5# Ê+è-9$-/Yë+-0Ü,-)è-8Ü,-:ß#<-9è+Ê Ê+è-,<-2±9-7ë$-uÜ$-9ß7Ü-+ýß$-Ê Ê<-7+Ü-,-

8ë$-+ë,-%Ü-:-8Ü,Ê Ê8ß:-7+Ü-:-Ië+-{æ-%Ü-7l-8ë+Ê Ê0Ü-$-:-#+ë$-:è,-:-0ë-;ë# Ê0Ü-<ß-@ë+-#%Ü#-{æ#-'#-

7ië<-7+ÜÊ Ê.ë-@ë+-ýë-0*Ü$-9$-:ß#<-rë:-8Ü,Ê Ê+ý7-.ß#<-0è+-Z9-07Ü-+ýß$-9ë#<-+èÊ Êaë+-h-0ë-uÜ$-

#Ü-/5#-ý-9è+Ê Ê.ë-@ë+-,-0$-¶â$-8ë+-:è-0Ü,Ê Ê02ì,-Fë-,-#8ß#-i$<-0$-¶â$-0è+Ê ÊuÜ$-#$-@ë+-XÜ$-

73é9-0Ü-‡ë+-9èÊ Ê$7Ü-:#-#Ü-Fë-0 ¥$-$9-0-7+ÜÊ Ê0-lë<-tä-8Ü-#)è9-6ë#-8Ü,Ê Ê&±-/+#-{:-ýë- ¥#-&è,-

+è<Ë Êa²$-#Ü-7'Ü#<-:<-/þ/<-lÜ,- ¥Ê Ê ¥#-Eë-,#-ýë-:#-·â-/5# Ê#9-*è/<-8,-ýë9-#)ë$-0Ü-rÜ+Ê Ê

uÜ$-9ß7Ü-5è-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-*ë<-0-*#-·â-/!7-vë,-&ë<-iá/-+ý7-/ë-+èÊ D-0bë#<-ý-0è-9Ü-

72±/-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-0 ¥$-7d9-/5Ü,-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#è-<9-4è9-07Ü-2ì#<-+$-

/%<Ë Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-Wë,-0ë-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê2é-Yë+-:<-

Ü-<ë-,0-:Ê Êeè-{:-Y#-Iè7Ü-vë,-ýë-:Ê Ê/!7-vë,-&è-/5Ü7Ü-$<-Iè-8Ü,Ê Ê{-#9-8ß:-bÜ- ¥-;-+$-Ê Ê"-&è-

8ß:-bÜ-µ¥9- ¥0- ,Ê Ê0+ë$<-%,-H-e7Ü-…ë-0+ë$<-#<ß0Ê Ê:<-^ë,-#)è9-/ß0-{,-:-iá/Ê Êeè-9Ü-8ß:-bÜ-

&ë<-iá/-+$-Ê Ê7'$-8ß:-#8ß-T-*ë#-7b²9-#(Ü<Ê ÊTë-0ë,- ¥$-þë$-Y#-T-#<ß0ÊÊ:<-^ë,-#è-<9-/!7-

vë,-8Ü,Ê Êdë#<- Ü-{:-"#-*0<-%+-,<Ê ÊD#<-0-v$<-v$<-/i$-2ì+-0è+Ê Ê+è-,<-0Ü-.ë-a²$-7ná-

%,Ë Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê ÊW-lë-:-&è,-73é#<-ý<-,Ê ÊdÜ-lë-*ß9-&è,-7//-9,-8Ü,Ê Ê,0-W-0ë-&$-

7a#<-7*ß$-&è-,Ê ÊdÜ-lë-0#ë-8ß-$$-#Ü<-7"ë9Ê ÊuÜ$-+!9-+ýß$-:-7i<-&è-,Ê Ê*-0-9$-.0-#5Ü-I9-

7b²9Ë Ê8ß:-:-Ië+-Eë-%Ü-:-+#ë<Ê ÊuÜ$-/5Ü7Ü-0$7-/+#-#è-<9-{:Ê Ê#ë$-0-T-,<-/Uë<-ý-8Ü,Ê Ê

*0<-%+-%Ü-eè+-9$-:#-:Ê Ê0*Ü$-+0#-Ië+-ý-=0-ý7Ü-#5ÜÊ Ê7ë$-+ë,-8ë+-,<-<-7+Ü9-yè/<Ê Ê#$<-9Ü7Ü-

vë,-ýë-i#<-7/ß0-/ßÊ Ê(è<-%,-0Ü-+è-Dè,-þë/-e<Ê Ê(è<-0è+-8ß:-:-:<-µ¥+-.ë# Ê;è<-0è+-9$-0#ë-&±-

7lè,-9è+Ê Ê{/-+ýß$-0è+-0*Ü$-9$-"è9-/ß+-/ßÊ Ê#+ë$-:è,-&ë<-iá/-$9-0-8ë+Ê Ê8$-@ë+-<ß-9è+-D#<-*#-

Page 52: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÃÀ

&ë+Ë Ê ¥#-Eë7Ü-5è-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý<Ê "ë-8Ü<-7ná:-0 ¥$-#Ü-5#<-ý7Ü-7ná:-7"ë9-:,-#<ß0-/Uë9-,<-7*è,-IÜ<-eè+-

ý7Ü-U0<-&ë<-iá/-$-iá$-&è-/<Ê 0 ¥$-5#<-0Ü-*è/<-ý9-e<-,<-(è-/9-/%9-+#ë<-/<0<-)è-uë#-

7a²#-ý-P9-0 ¥,- ¥-/%9-,<Ê h-0#ë7Ü-:Ü-iÜ-+è-h/-0-Yë+-020<-<ß-:,-#<ß0-/1°#<Ê +è-(Ü,-"ë-7 ¥:-

/7Ü- ¥<-:-0-//-ý<-rë#-þë,-0-e³$-8$-Ê h#-#Ü-&±-/ß9-.ë9-"-#<ß0-10-/6ë<-ý<-"ë<-+ý7-"-9,-2ì+-

/6ß$-,<-dÜ9-oë<-;Ü$-Ê &ë<-iá/- Ü-/<0-ý9Ê Z9-0-oë<-+/$-/)$-,-:è#<-/<0<-,<-Bè<-7+è+-0-

e<-ý9-89-:ë# &ë<-iá/- Ü<- ¥#-Eë7Ü -#+ë$-:è,-*ß/-%Ü$-V9- ¥-0-;ë9-/9-uÜ$-ý-F0<- Ü<-+ý7-"-

#6è$<-/Yë+-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-e<-<ëÊÊ

+è-,<-T-r<-+i-T7Ü-7/ß0-V9-+èÊ &±-[-Eë:-/-/5Ü,-0*Ü$-*$-þÜ+- Ü -#8$-97Ü-09-#;0- ¥-V9-//-,<-

e³$-/<Ê tä-2-=-:-0è-7/9-+è-2Ý#-ý-;Ü,-·â-6ë<-)è-D#<-0-:è,-ý9-&<-8ë$-,<Ê V9-0*7-U+-*ë<-10-

,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-

F0<Ë Ê+è-9Ü$-@ë+-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-#8$-9-9è+Ê Ê$-7l-(-&è,-7ná:-r<-:Ê Ê:,-

0è+-tä-2-/ß-M-rÜ+Ê Ê/ß-M7Ü-,$-#Ü-&è-/-:Ê Ê=-:-0è-7/9-uÜ$-9ß7Ü-#;è+Ê Ê+ý7-XÜ$-hë-&±7Ü-.-4$-:Ê Ê8$-

XÜ$- ¥#-#Ü-7o<-/ß-8Ü,Ê Êaë+-2±9-&<-uÜ$-9ß7Ü-„å-V9-7+ÜÊ Ê8ß:-7+Ü-,-8ë$-+ë,-%Ü-:-8Ü,Ê Ê<-7+Ü-7l-

#8$-9-þÜ+- Ü-*$-Ê ÊBè-{:-ýë-0(è<-ý7Ü-Iè+-9-9è+Ê Ê0è-)ë#-[-2ì#<-lÜ-/6$-7*ß:Ê Ê/1°,-0ë-‡ë-/7Ü-#,<-

<-8Ü,Ê Ê~-0#ë9-09-"ß7Ü-6Ü:-ý-&#<Ê Êvë,-ýë-þÜ+-ý7Ü-0+7-9-8Ü,Ê Ê~-89-þè<-^,-[-$ë-029-&èÊ Ê

+0#-h-0ë7Ü-#ë-/;è9-eè+-<-8Ü,Ê Ê*$-/+è-0ë-9<-O$-/{$<-ý-7lÊ Ê<-7+Ü-9ß-//-ý-&#-Vë<-+è+Ê Ê8ß:-

7+Ü-,-8ë$-/-:<- Ü<-/ ¥# Ê$-tä-2-/ß-+$-*ß#-:ß#<-:Ê Ê:ß#-#8$-+!9-5Ü0-~-6-7+ë+-+èÊ Ê7ië-&è-,-

$-*$-Wë,-0ë9-*ß# Ê2ì$-"è-7+ë+-<-0*7-/Uë9-/-+èÊ Ê2ì+-0-6Ü,-h0-ý-/ß-+$-*ß# ÊZè-uÜ$-9ß<-#5,-:-

7ië-7ië-+èÊ Ê2ì+-0-6Ü,-tä-2-/ß-+$-*ß# Ê8ß:-0*Ü$-:-+0#-[-#)+-+$-#%Ü# ÊVë<-w-*ß:-/<+-ý7Ü-;-

:,-#(Ü<Ê Ê<-7+Ü-,-//-ý7Ü-/C<-:<-#<ß0Ê Ê ¥<-#%Ü#-:-V9-&±$-0-#)ë9-,Ê Ê$-tä-2-0Ü,-ý7Ü-D#<-

:-5ë# Ê%è<-6è9-,<-%°$-/V¨#<-ý<Ê ;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-+$-Ê <è9-ýë7Ü-H-&è,-7oá#-…Ê (-ý7Ü-+i-

%,-"-+09Ê Yë$-;ë$- ä#-ýë-Iè-{:-/5Ü<-#+ë$-v$<-;Ü$-8Ü,-:ß#<- Ü-uä-7+Ü-;,-2<-v$<-<ëÊÊ

Page 53: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÃÁ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê>-8,-{:-ýë7Ü-+i-T-F0<Ê Ê

0Ü-8,-{:-ýë7Ü-6ë-+ë9-F0<Ê Ê;,-ý7Ü-Në#-T-02:-Iè-0aè,Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-Wë,-0ë-9è+Ê Ê$-7l->-&è,-

=ë9-8ß:-,<Ê ÊYë/<-&è,-h-7/9-# ¥$-{æ+-:Ê Ê+-P-8-6Ü7Ü-,$-/%°+-8Ü,Ê Ê=ë9-2ì-&è,-/%°-#(Ü<-+ýë,-ýë-

:Ë Ê+0#-/ß-D7Ü-#8ß:-&è,-/ è-(Ü,-0ëÊ Ê+i-0-*ß/-0#ë-/ë-/%ë0-0Ü-8Ü,Ê Êaë+-+ý7-XÜ$-hë-&±7Ü-.-/ë$-:Ê Ê

0è-xä$-‚ë9-Zè/-xä$-T-8ë+Ê Êaë+-9$-XÜ$-#Ü- ¥#-7o<-:Ê Ê$- ¥#-7'ë0<-+/$-9Ü:-Wë,-ýë-8ë+Ê Ê<-þÜ+-

#8$-9-þÜ+- Ü-*$-Ê Ê+0#-//-:è-(è<-ý-&è-7 ¥#-6è9Ê Ê//-0-2+-0*Ü$-Jë$-#)ë9-0Ü-8Ü,Ê Êaë+-&#-Vë-9Ü,-

bÜ<-(ë-+#ë<-,Ê ÊBè-/1°,-0ë<-+/$-/U9-9,-:è-8Ü,Ê Ê$-*$-:ß#-:-A0-:è-+èÊ Ê7ß9-h-0ë<-7i0-ý-

#%ë#-9,-9è+Ê Êaë+-&#-Vë-9Ü,-bÜ<-0Ü-(ë-,Ê Ê$-7/ß0-i$<-+0#-#Ü-"-Wë,-:Ê Ê+ý7-7+ë+-"è9-/ië+-%Ü-:-

8Ü,Ë Ê9$-0è+-eè+-ý-8Ü,-2ì+-9è+Ê Ê0-¹¥<-<ë#-.ß#-$-8Ü<-:è,Ê ÊlÜ,-:,-^ë,-:0-/6$-ýë-*ë/Ê Ê#5Ü-Zë+-

/67-w-0*ß,-ië#<-:Ê Ê"-&è0<-8ë+-,-+-P-5ë# Ê&-/U9-F-:-7në+-$è<-eè+Ê Ê+è-0Ü,-#)0-"ë0-8ë+-:è-

0Ü,Ë Êtä-27Ü-5è-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-"ë$-/5Ü<-*è-2ì0-0è+-ý9-0&ë$<-,<Ê iÜ-:,-0$- ¥-/)/- $-"ë-:-#,ë+-&è9-0-*ß/Ê "ë<-

+i-Y-#8ß#-*è$<-#<ß0-ý9Ê ;,-27Ü-+ýß$-#8ë,-ý7Ü-;-7bÜ$- ¥-iÜ -H<-&è-10-e³$-/<-D-"-dÜ9-/Uë9-,<-

oë<Ë "ë<-;,-ý-Yë$-;ë$-^ä#-ýë-:-Y-9è-#8ߪ-ý<-:ß<-dè+-#;#<- Ü<-/…å$<-;Ü$-Ê #5,-#(Ü<-:7$-H-

H<-&è-10-e³$-Yè-dÜ9-oë<-e<Ê 8$-"ë<-V9-,$-7lè<-,<-{/-;ë#-=ë9-+0#-<è9-/-9-*ë+-;ë#-,<-#+ë$-

:è,-@ë+-s#-(Ü<-/{-10-02ì,-7ë#-·â-/)$-,<-+ Ü:-V9- ¥-;ë9-/-,Ê +ý7-:-<è$-Y#->-+ë0-+$-Ê þ-//-

%ë-#-8-0è+Ê &±- +-*9-ý-/<0-iá/-/%<-#ë-7'ë7Ü-"<-:è,-@ë+-s#-F0<- Ü<-#+ë$-v$<-,<-iÜ-0 ¥$-

<ë#<-%Ü-7aë:-e<-`$-Ê "ë-:-02ì,-0-<ë$-/-+$-"ë<-Y-iÜ-#8ß#-*è$<-+$-ýë9-þ-//-%ë-#-8-0è+- Ü-+/ß-9Ü:-

:è9-7.$<Ê #8ß#-*è$<-#(Ü<-ý9-&±-^+-*9-ý-/<0-iá/- Ü-:ß<-dè+-#;#<- Ü<-/…å$<Ê #ë-7'ë7Ü-"<-

:è,-@ë+-s#-<ß0-%°-10-#8<-7iÜ:-#8ë,-7iÜ:- ¥-/)$-,<-T-µ¥9-:-#)+-+è-;ë9-/-,Ê <ë#-<è9-ýë7Ü-Y#-

+09-Yë/<-&è,-+$-Ê >-Y#-tä-0ëÊ <è$-Y#-#<ß0-bÜ<-9:-iÜ-d9-,<-$9-&è,-bÜ<-#+ë$-v$<-)è-iÜ-"-

7i,-ý<Ê "ë<-Y-iÜ-#8ß#-ý7Ü-*è$<-#(Ü<-ý-+è-<ë#-Yë/<-&è,-bÜ-n#-ý-#8<-ý9-*è/<Ê "ë-8Ü-Y-iÜ-Fë-

$9-&è-/<-H-H<-&è-10-e³$-Ê 8$-#%Ü#-#8ß#<-ý<-+ý7-:7Ü-h/-#ë<-sá:-:è9-/)$-Ê +ý7-:7Ü-&Ü/<-

ý-{-lè:-bÜ-0#ë-:7$-Y-iÜ-*è/<-,<-7bè:-/<Ê T-r<-+i-T-Iè-{:-+è- ¥$-<è$-#$<-:-7bÜ$-7l-5Ü#-

Page 54: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÃÂ

03+-,<-"ë-8Ü-#+ë$-/!#-,<-,-9èÊ 8¡Ê "ë-9è-2é-6+-+09-ýë-þÊ 9-2é-6+-7.9-/7Ü-Vë-I-+$-Ê 0Ü-2é-6+-

rÜ,-ýë7Ü-Vë-7i0-yè/<Ê aë+->-/-9Ü-:-XÜ$-9è-Bè-#<ß$<-,<-+ý7-/ë-+i-;-6-/7Ü-$9-uä-:-l$<-,<-uä-7+Ü-

#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0+ë-uÜ$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Ê+è-

9Ü$-@ë+-ýë7Ü-iëª-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê7/ß0-V9-h-0ë7Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê0*Ü$-0Ü-#<ë+-ý7Ü-

/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7/ß0-ý-{-27Ü-# ¥$-{æ+-:Ê Ê8-0è+-+i-T-Iè-{:-6è9Ê Ê+09-8#-

Y#-+$-0"7-QÜ$-a²$-Ê Ê0-:ß7Ü-"ë#-,<-73ß0-lá#-{<Ê ÊVë-$7Ü-,$-,<-#;ë#-lá#-{<Ê Ê^ä#-ýë-#+ë$-

+$-8Ü-#è->Ê Ê0-/Yë+-#ë$-#Ü-&è-#<ß0-8Ü,Ê Ê"ë-9è-2é-6+-+09-ýë-þÊ Ê:<-xä$-l#-ýë<-+è+-:ߪ-:Ê Ê<è$-

+!9-#8ß-9:-‡å#<-ý-:Ê ÊaÜ-E-:Ü<-6ß#-7+ë+-%Ü-:-8Ü,Ê ÊY#-+09-8#-73ß0-lá#-$ë0-<-:Ê Ê4-Œ-0<-

7i,-7+ë+->-/-9ÜÊ Ê$è+-7/ß0-V9-h-0ë7Ü-#+ë$-:è,- ¥Ê Êaë+-8-0è+-"è9-/ië+-/C<-:<-&èÊ Ê&#-Vë-e³9-

bÜ<-+è+-:è7Ü-/ßÊ Êaë+-;Ü-/9-2±9-:-7ë$-0Ü-+$-Ê Ê$-#<ë+-ý9-.9-:-8ë$-0Ü-#(Ü<Ê Ê<-7+Ü-,-73ì0<-ý-

/Uë<-*$-9è+Ê ÊFë,-ýë-8-6Ü-U9-n,-7+ÜÊ Ê8-9-#,0-:-#8ß#-/7Ü- ¥<Ê Êþ-9è$<-,0-0"7-:$<-ý-

7lË Ê0-9-<-:-#8ß#-ý7Ü- ¥<Ê Ê*ë#-+09-o#-:-7//-ý-7lÊ Ê+è-9Ü$-2é-6+-aë+-:-#8ß# Ê9Ü#-ý-#<:-

2é-v-0-Vë0<Ê Ê"-&è0<-8ë+-,-+-P-5ë# Ê0$-ýë-;ë+-ý7Ü-:ë$-"ë0-0è+ÊÊ

%è<-6è9-,<-0&ë$<-ý<Ê "ë<-uä-:,-{#-:ë$-0è+-ý9-iÜ-"-7i,-8$-.,-2±,-{:-.0-+eè9-0-&ë+Ê T-

r<- Ü<-9:-iÜ-»¥/<-:-/1°+-,<Ê #8<-dë#<-,-Eë->-+!9-0-0ë7Ü-ië+-ý-10-5Ü#-7 ¥#-ý-+è-v$<-,<-"ë-

8Ü-XÜ$-"9-/{/-ý<-"ë-D-:<-T©$-/9-(è-/-,Ê "ë-/ ¥+- Ü-/ß-+$ë<-8Ü,-Y/<-+#7-9/-+/$-d³#-#Ü<-ië#<-

e<-,<-xä$-]ä+-ý-P9-oë<Ê T-r<- Ü<-Bè<-7+è+-:-7ië-IÜ<-03+-ý9-<è$-Y#-+$-Ê Xè-0ë-Y#-2-5:-

+!9-/%<- Ü<-&Ü/<- Ü-"-9ß-#8<-#8ë,-,<-7'ß<-)è-89-#+,-7lè,-º¥<-;Ü$-Ê +è-¹¥/-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è-

Yë$-(Ü+-7ë+-#<:-bÜ-#6Ü0<-:-/º¥#<-ý7Ü-U/<Ê T- ,-Eë-Bè-#8ß-…ë,-0-+è<-:ß$-/Y,-bÜ-0µ¥9-7+Ü-

#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï ,-0ë-µ¥-9ß-+è-/-¬!Ü-,ÜÊ Jà<-þè<-ý+-7e³$-*ë+-nè$-I:Ê Êlá#-Q,-{æ+-ý7Ü-v-0-:Ê Ê

µ¥<-ý<-#<ë:-7+è/<-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê$-7l-0aè,-ý-:ë<-9$-&èÊ Ê(è9-M-#,<- Ü-rá$-07Ü-#1ìÊ Ê0"7-

7ië-Eë-Bè-#8ß-…ë,-0Ê Ê#<ë:-7+è/<-:ß$-/Y,-7/ß:-:-7ë$-Ê Ê7i,-0è+-0Ü-0&ë#-T-8Ü-r<Ê Ê+#ë$<-ý-

Page 55: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÃÃ

+9-%Ü#-$-:-#<ë,Ê ÊN#<-Wë,-0ë-º¥,-*9-0Ü-eè+-+ëÊ Ê8ß:-0*Ü$-9$-+/$- ¥-7 ¥-/-:Ê ÊuÜ$-+ý7-½§:-

+ýß$-0è+-0-9è+-+èÊ Ê/ ¥+-,#-ýë7Ü-v-#,<-0-/·â:-,Ê Ê+i-.-9ë:-#8<-9ß-,ë,-ý9-+!7Ê Ê+-7+Ü-0ß<-

/º¥#<-*/<-#-,-8ë+Ê Ê<$-#Ü-,0-0"7-#<:-2é-eë,Ê Ê ¥#-*$-,-/7Ü-#º¥$-lá#-,Ê Ê ¥#-#Ü-&±-7#ë-\ä,-

/ ¥,-8ë+Ê Ê&±-0Ü#-+è-8Ü-#ë$-/-,Ê Ê.-/ë$-9ß<-]:-7l-/7Ü-7ë# Ê ¥#- å:-,#-ýë-0#ë-+µ¥-8ë+Ê Êtä-2-\ä,-

bÜ-v-#,<-8Ü,Ê Ê2$<-ý7Ü-v-Dè,-Eë-Bè-+è<Ê Ê ¥#- å:-t+-h#-/rè<-,<-…ë:Ê Ê+è-,<-89-:-eë,-ý7Ü-

:0Ë Ê/è-;Ü$-,#<- Ü-2:-&è,-,Ê Ê0Ü-6,-Y#-+09-ƒë,-ý-8ë+Ê Ê0*Ü$-9$-{:-ýë7Ü-v-#,<-9è+Ê ÊT-

0+<-XÜ$-73é9-7në+-ý9-bÜ<Ê ÊdÜ-9/<-/ ¥+-0Ü$-0Ü-Q$-dÜ9Ê ÊP#-0#ë-<-#,+-0,,-ý-03ì+Ê Ê+è-,<-

#$-/<0-9Ü0-/5Ü,-7iá/Ê ÊZë$-ië#<-#ë$-0-T-8Ü-eè+Ê Êuä-7há:-/-e³$-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê$#-7&:-

/9-<ë$-,-/6ë+-ý9-#<ë:Ê Ê5è<-#<ß$<-,<-0Ü-[$-/9-b²9-9ëÊÊ

dÜ9-,$<-T-µ¥9-:-(Ü-6è9-.ë#-ý-+$-0(0- ¥-7 ¥-9-/Z¨<-,<Ê T-8Ü-:ß$-/Y,-e³$-/-+$-v-#,<-7 ¥:-

+#ë<-2±:-<ë#<-#<ß$-uè$-5Ü/-{<-03+-0*9Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è-+$-Ê 0Ü-&±$-Ê hë-*ß$-Ê /!7-vë,-eè-

7+,-#(Ü<-/%<-+ýë,-vë,-M-ýë-.è/<Ê ¸¥#-*$-:-8ß:-7lÜ<-ý-0-#)ë#<-#5,-<ë$-,- ¥#-x$<- Ü<-7ië-

.ì+-<-0è+-`$-Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è7Ü-*ß#<-Bè7Ü-0*ß<-+ýë,-vë,-M-ýë-/+è-/9-/ië+-ý-0-6+Ê dÜ-9/<-<è0<-

%,-F0<-:7$-72é-/-0è+-ý9-eÜ,-bÜ<-/x/<Ê +è-,<-.-4$-9ß<-]:-7l-/7Ü-I9-eë,-,<-7+Ü-7ë#-·â- ¥#-

ˆå:-8ë+-ý<Ê +$-ýë-/!7-vë,-#(Ü<-,<-0+7-9è-/{/-,<-#)ë9-+#ë<Ê hë-*ß$-#Ü<-ˆå:-0Ü-;ë9-/7Ü-7&Ü$-

{ë/-#<ß$<-ý<Ê 7+,-0-+$-&ë<-iá/-#(Ü<- Ü<-þè,-ýë7Ü-0*è/-‡+-,<-0+7-#(Ü<- ¥<-#%Ü#-·â-‡Ü$<-

ý<-7ná:-»¥#<-&è-Y/<-.-4$-*-9è-#)ë9-/-+$-Ê ¥#- å:-0#ë-+µ¥-ý-7'Ü#<-<ß-9ß$-/-5Ü#-:$<-,<-"ë$-

+ýë,-vë,-F0<- Ü-Yè$- ¥-0&ë$-IÜ<-:Ê hë-*ß$-#Ü<-+0Ü#<-ý7Ü-7&Ü$-#6è9-/)/-ý<Ê ˆå:-+è-7aÜ:-:è9-

7 ¥#-ý-+$-0(0- ¥Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-2$<-ý7Ü-Eë-Bè-+è-d#-#(Ü<- Ü<-#+è$-/5Ü,-7.$<-ý- ¥#- å:-

bÜ-0#ë-:-.ë#-,<-t+-h#-/rè<-)è-/<+Ê F0-;è<-+è-0Ü-:ß<-&ë<-Q,-5Ü#-·â-#,<-\9Ê å:-0#ë7Ü-,ë9-/ß-0è-

;è:-+#ë<-7+ë+- ¥,-7e³$-5è<-ý-e-+09-<è9-bÜ-Vë-$-10-5Ü#-8ë+-ý-+è-v$<Ê ˆå:-»¥,-+è-/{$<-,<-0¼:-

#8ß-8Ü-+#ë,-ý-+è9-/5# +è-,<- ¥#- å:-*ß:-/<-8Ü+-‡ë-/-+$-/%<-8ß+-10-#<ë:-/-#<ë:-,<-/º¥#<Ê

+è-,<-/è-;Ü$-9-/-,-Y#-0*ë$-{æ-0Ü-7 ¥#-ý<-"ë$-+ýë,-vë,-F0<- Ü<-dë#<- ¥,-·â-/1:-%Ü$-Ê +ýë,-hë-*ß$-

;Ü$-Zë$-5Ü#-#Ü-I9-89-dÜ,-ý-+$-Y#-dÜ9-0&ë$-/-*ß#-ý<Ê hë-*ß$-09-oë<-IÜ<-e<-`$--"ß#-7b²9-,<-

Page 56: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÃÄ

7iÜ:-<ë$-/-+$-Ê Y#-+è<-hë-*ß$-#Ü-#(7-0+ë-,<-/6ß$-Yè-rá/-U/<Ê hë-*ß$-#Ü<-9$-(Ü+-N#<- Ü-.-4$-

¥-/Vë0<-,<-/Z+-ý<-Y#-#Ü<-Hà#-/<0<-`$-0-*ß/Ê <ë-8$-0-*è/<-ý9-Yè$-,<-0,,-,<-/Z+-ý-

+$-Ë hë-*ß$-#Ü<-:ß$-ý->ë-9+- Ü<-/!$-/<-"ë$-+ýë,-vë,-F0<-+è9-dÜ,-,<-7+,-0-+$-Ê &ë<-iá/-#(Ü<-

Ü<-0+7-9è-/{/-ý<-Y#-#Ü-"-,<-h#-//-e³$-8$-7&Ü-0-¹¥<-ý9-Y#-0Ü#-U9-&è,-/g#-/g# Y#-Nè-

uë#-+09-7a²#-7a²# $-9ë-7oá#-Yë$-i#-i# "-x$<-^ä#-ý-&<-&<Ê 0&è-/-#$<-9Ü-#1Ü#<-

#1Ü#<Ë A0-5Ü$-6Ü:-0Ü-/6ë+-ý-10-e<-,<-0&ë$-e³$-/9Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-Y-&è,-o#-9Ü-=/-#;ë#-

+è -Y#-#Ü-Ü-#1°#-·â-/{/-ý<-#,-z:- ¥-7bè:-,<-*ß:-/9-#+7ëÊ ÊY#-R#<-/»¥<Ê Y#-0#ë-+è-:0-iá-

#<ß0-bÜ-09-5/<-o#-#+ë$-ˆå:-,#-*ß9-{æ#-7l-/-#(Ü<- Ü-[-0+ë9-]<-,<-/ ¥+-,#-/Y,-ý-Hè$-,<-

(0<-ý7Ü- ë,-:0-03+Ê +è-,<-dÜ9-.è/<-)è-<-9ß/-ý-+$-T-µ¥9- ¥-eë,-*ß/-ý-e³$-Ê #5Ü<-/º¥#<-F0<-

.è/<-/<ß9-/%9Ê dÜ9-,$<-ˆå:-R#<-+$-Ê Y#-R#<Ê ,ë9-/ß-/%<-+0#-0$-#Ü<-0*ë$-/<-$ë-029-

&è-/-e³$-$ë-ÊÊ

+è-,<-7'$-r<-0&è+-#(Ü<- Ü-7/ß0-V9-+èÊ ¹¥/-Jë$-/:-ýë-]-:è9-bÜ-09-#;0- ¥-V9-//-,<-e³$-/-

+$-Ë w-*ß:-i#<-ý-7/ß0-@ë+-+$-Ê w-*ß:->-N#-@ë+-ýëÊ (Ü-0-/ß-8Ü-aÜ-;Ü-#<ß0-bÜ<-+0#-2±9-7ë$-#Ü-+i-

+ýß$-/%ë0-+#ë<-6è9-,<-7"ë9-#<ß0-+i-+9-72±/<-<è-e³$-/-,Ê uÜ$-V9-,<-uÜ$-ý-#$-@ë+-F0<- Ü<-

0+7-02ì,-*ë#<-,<-V9-0*7-/Uë9-,<-hÜ#-#è9-/Z+-ý-+$-Ê "ë$-#<ß0-ýë<-+ýß$-/…Ü#<- Ü<-#8ë,-9ß-

0ë,-7'$-#(Ü<- Ü-V9-:-#·â#-e³$-/-+$-Ê ¥$-þë$-Y#-T-hÜ-+!9-+$-Ê 0ë,-ná#-w-/-h/-/1,Ê 0ë,-/ß-

#8ß$-lá$-*ë#-{:Ê "-/g-/ß-8Ü-+ý:-Bè<-/%<- Ü<-#+ë$-/!#-ý9Ê *ë#-09-8Ü,-:ß#<- Ü-uä-7+Ü-w-*ß:-

i#<-7/ß0-bÜ<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê+/$-d³#-9-¼â-0-,-/%<Ê Ê0aè,-

#6Ü#<-+ý7-/ë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-¹¥/-Jë$-09-#;0-9è+Ê Ê$-7l-.-8ß:-#$<-9Ü-,<Ê Ê0-*ß/-h-0ë-uÜ$-

#Ü<-;ë9Ê Ê0-/<0-w-*ß:-rÜ+-ý<-/Uë<Ê Ê0-*ß/-#(7-#,ë,-i#<-7/ß0-e<Ê Ê0-;è<-uÜ$-9ß<-8ë+-2ì+-

0Ü,Ë Ê0-$,-uÜ$-9ß7Ü-+ýß$-+0#-#Ü<Ê Ê0-/!:-0-#,ë+-/<0-ý-0è+Ê Ê$-.0-ýë-<-:-&#<-:è-0è+Ê Ê6-

&è-,-09-bÜ<-5è,-"-:ë# Ê7ië-&è-,-ýß<-2Ý#<-&±-<è9-{<Ê Ê#)0-&è-,-/ß-{æ+-<è0<-I-#%ë+Ê Ê6è9-/-#,7-

0Ü7Ü-#)0-:-8ë+Ê Ê.ë-@ë+-8ë+-,-7'$-r<-;ë# Ê0+7-þè,-ýë-8ë+-,-#8ß-T-;ë# Ê02ì,-Fë,-ýë- ¥$-þë$-Y#-

Page 57: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÃÅ

T-;ë# Ê+ý7-0(0-,-Y#-9ë-#8#-9ë-eè+Ê Ê+ý7-0-0(0-aÜ-;Ü-$-:ß<-eè+Ê ÊuÜ$-Z9-07Ü-8Ü+-:-+è-P9-

5ë# Ê%è<-6è9-,<-%°$-/…å#<-ý<Ê ¥$-þë$-Y#-T-hÜ-+!9-bÜ<-7+ë-/- ¥$-e-F-h-+è-"-9ß-2±9-/Uë9-,<-8Ü,-

:ß#<- Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê5Ü$-þë$-2$<-ý-#+ë$-/5Ü-0aè,Ê

Ê$-7l-aë+-2ì<-:ë<-9$-;è<Ê Ê ¥$-þë$-Y#-T-hÜ-+!9-6è9Ê Ê+09-8#-Y#-#Ü-73ß0-lá#-8Ü,Ê Ê.ë-*$-

#6Ü#-#Ü-*Ü#-:è-8Ü,Ê Ê0-*ß/-+i-8Ü-#(7-#,ë,-8Ü,Ê Ê#$<-+0#-/<+-ý7Ü-;,-ý-8Ü,Ê Ê0*Ü$-vë,-#<ë+-

ý7Ü-rë#-/+#-8Ü,Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü -#)0-+ýè-:Ê Ê,#<-1q,-;ë9-/7Ü-‡è7ß-+èÊ Êo#-+09-7iÜ0<-0*9-

#8$-:-T©$-Ê Ê#$<-+!9-8#-;ë9-/7Ü-<è$-N0-+èÊ Ê9Ü-0*ë-#<ß0-7iÜ0<-0*9-#8$-:-T©$-Ê Ê.-8ß:-

;ë9-/7Ü-i#<-7/ß0-aë+Ê Ê0*Ü$-vë,-e<-0*9->-.ë<-#<ë+Ê Ê"ë-9è-e³<-;ë9-Z9-07Ü-/ßÊ Ê#$<-8ß:-8ß-

0è+-/6ë-(Ü,-0ëÊ Êaë+-0-*ß/-8,-ýë9-;ë9-:è-0Ü,Ê ÊZ9-0-oë<-+/$-/%°#-:è-8Ü,Ê Ê+ý7-%Ü-8ë+-<è0<-:-

hÜ#<-<è-8ë+Ê Ê>-1Ý-=0-ý-&è-0+ë#-:Ê Ê/C<-&è-,-5è-,#-#)Ü$-,<-7há# Ê$è+-7/ß0-V9-h-0ë7Ü-#8<-

6ß9-:Ê Êaë+-0Ü-#<ß0-rë#-+09-þè:-:ß#<-:Ê Ê:<-xä$-l#-ýë<-+è+-:ß#<-:Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-

:Ë Êaë+-#<ß0-0#ë-:#-#,$-:-:è,Ê Ê.ß$-ýë-e-aÜ7Ü-#6,-:-7'ë# ÊF0-;è<-/9-+ë7Ü-7n$-:0-#)ë$-Ê Ê

þÜ+-,-<ë-"-73ß0-9,-8Ü,Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-/ ¥+-IÜ-:Ê Ê0-#ë-uä-:-7iè:-/-0è+ÊÊ

%è<-6è9-,<-.,-2±,-iÜ-"-7i,-ý<Ê Y#-T<-iÜ-#8ß#-*è$<-#(Ü<-ý9-w-*ß:->-N#-@ë+-ýë7Ü-Uè-:Ü$-

#Ü<-7.$<-,<-/<+Ê w-*ß:-aÜ-;Ü<-iÜ-#8ß#-*è$<-#<ß0-ý9-"-/g-/ß-/…å$<Ê #8ß-8#-0#ë,-ýë-Yë$-

*ß/- Ü<-i#<-7/ß0-bÜ-D-:-iÜ-/{/-,<-/<+-ý<Ê i#<-7/ß0-?$-*$- ¥-89-oë<-,<-*9-10-e³$-Ê (Ü-

07Ü-/ß-Y#-T-+$-Ê w-/-#(Ü<- Ü<-iÜ-9ß/-/{/-,<-/<+-+ëÊÊ

+è-,<-þè<-/ß7Ü-T-V9-+èÊ 0*Ü$-*$- ¥-tä-27Ü-7/ß0-V9-+$-(è-/-,-V9-//-,<-e³$-/-+$-Ê tä-2-=-:-0è-

7/9-+è-5è-Z$-l#-ýë7Ü-+/$-#Ü<-D-.ë-0è-#;ë#-+09-ýë-+è-5/<-:-/5ë,-7"ë9-#<ß0-/Uë9-)è-/1,-+09-ýë-<ë-

:-&<-7l-5Ü#-e<-,<-;ë9-8ë$-/<Ê uÜ$-ý-F0<-6Ü$-6Ü$-:ë$-:ë$-eè+-ý7Ü-U/<-<ß-0 ¥,-V9-7+,-07Ü-

;ë#-+$-7lè<-,<-uä-:è,-Yë$-7'ß#-0è+-ý9Ê 0Ü-D-@ë+-s#-0$-ýë-&#-(Ü:-bÜ<-/<+-ý-,Ê »¥#-9Ü<-ýV-+i-

7 ¥:-+$-Ê /!7-/5Ü7Ü-+ýë,-ýë-+ë,-+#7-#(Ü<- Ü<-"ë7Ü-#+ë$-v$<-ý9-"ë<-Y-iÜ-#8ß#-*è$<-9è7Ü-5/<-<ß-

l$<Ë +è-,<-+ Ü:-V9-:-7lè<-)è-0ß-ý-;ë#-#Ü-+0#- ¥-0-&#-(Ü:- ¥-/)$-5Ü$-Ê +è-/5Ü,-{/-·â-V-Zè7Ü-+0#-

Page 58: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÃÆ

:-7lè<-,<-e³$-/<Ê i7ß-+ý:-&è,-&ë<-i#<-bÜ<-0+7-#<ß0-/Y©+-09-7.$<- $-#,ë+-0-*ß/Ê tä-2-

"ë<-$9-&è,-bÜ<-(è-/9-/%9-,<-Y-iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-#Ü-$9-:-l$<-;Ü$-Ê +0#-0$- ¥-0-&#-(Ü:- ¥-

/)$-Ë 8$-V-hÜ-7 ¥<-h0-Iè-+$-Ê $-!Ü-0Ü-:Ü-8-0è+-#(Ü<- Ü<-0+7-0 ¥$-#Ü-[è -v$<-`$-Y-iÜ7Ü-<ë-"-

*ß#-10-bÜ<-#(Ü<-!-/…å$<Ê ¥<-+è9-V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-+è-D-,#-xä$-lÜ:-%,-:-/%Ü/<-,<-,#-8ë9-

bÜ<-#+ë$-v$<-ý9Ê "ë<-Y-iÜ-:,-+µ¥-#8ß#<-`$-/9-[$-Yë$-ý9-#8ß#-ý-P9-:<-0-e³$-Ê V-Zè<-

d#-#8<- Ü<-"ë7Ü-h/- Ü -{/-+9-,<-+$-Ê #8ë,-ý<-*$-I-,<-/6ß$-Yè-Eè/-IÜ<-:-"ë-7 ¥:-/7Ü-U:-/-

0è+-ý-+$-Ê V-Zè-5è-Të+-&è-Y/<-"ë<-dÜ-‡å#-e<-,<-;ë9-)è-dÜ9-:ë#-#Ü<-+ Ü:-V9-0-6Ü,-10- ¥-yè/<-U/<Ê

eè-vë,-&ë<-iá/-+ý7-/ë-+è-{-Y#-2$-,<-:$<-7lÊ 73ì0-lá#-9Ü-0ë-/g#-7lÊ /1,-+09-ýë-<ë-:-&<-7l-

5Ü#-e<-,<-#+ë$-/!#-ý9Ê =-:-0è-7/9-+è<-"-2±9-/Uë9-)è-$9-/7Ü-Vë-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-

F0<Ë Ê#6Ü#<-;Ü#-@ë+-ýë7Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊZ9-0-uÜ$-9ß7Ü-V9-+ Ü:-9è+Ê Ê@ë+-

ýë<-+ý7-D#<-$ë0-<-9è+Ê Ê$-7l-aë+-2ì<-:ë<-`$-;è<Ê ÊuÜ$-#$-@ë+-/<+-ý7Ü-;-ý-:Ê Êtä-2-=-:-0è-

7/9-6è9Ê Ê&ë<-{:-+ýë,-bÜ<-/Uë<-:è-7lÊ Ê0bë#<-ý-{æ#-{æ#-9$-/5Ü,-ë+Ê Ê7/ß0-V9-#$-#;ë#-

9$-+/$-&èÊ Ê/<+-/<+-0Ü-9ë<-7/ß0-V9-#$-Ê Ê#<ë+-2ì+-%Ü-eè+-9$-:#-9è+Ê ÊIÜ-þ-?$-i$<-0$-5,-

7lË Ê0è-+09-0ë-#%Ü#-#Ü-"-:0-9è+Ê Ê&/-&±-/ë -+µ¥$-:-7d³9-5,-7lÊ Ê60-þ-0ë<-#(7-,<-%Ü-0,,-

9è+Ë ÊuÜ$-+ýß$-0$-<-#5Ü-#$-5,-7lÊ Ê$-tä-27Ü-+i-Y7Ü-<ë-#+,-9è+Ê Ê+è-,<-2é-6+-+09-ýë-þÊ Ê*ë+-

ý7Ü-9Ü-0ë-/Fë#-{æ-0è+Ê Ê#;Ü,-Bè7Ü-h0-:-dÜ-{æ-0è+Ê Ê:,-&#<-rë#-:,-*9-<-0è+Ê Ê"-(Ü,-4-oë<-*9-5,-

7lË Ê+è-9Ü$-0-/1:-#+ë$-:-*ß# ÊY-iÜ<-;-"0-h#-*Ü#<-/6ëÊ Ê+ý7-/ë-+-0&ë$<-0è-7/9-/ßÊ Ê

0bë#<-ý-+-{æ#<-0è-#;ë#-DÊ Ê&ë<-iá/-5è-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-6è9-,<-*ß$-sÜ:-sÜ:-bÜ<-0&ë$-8ë$-/-,Ê

&ë<-iá/-,-9èÊ aë+-7&Ü-:-+è-10-0-oè:-/9-+$-ýë-$-8Ü-uä-7+Ü-(ë,Ê +è-,<-@ë+-5,-/Z9-:ë$-8ë+-6è9-,<-

+ý7-/ë-+i-;-6-/7Ü-$9-uä-7+Ü-/…#<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê<$<-{<-&ë<-+$-+#è-7 ¥,-

+$-Ë Ê#è-<9-4è9-07Ü-2ì#<-/%<-:Ê Ê#<ë:-7+è/<-+i-/ë-&0-:-.ë/Ê Ê<-7+Ü-aë+-2ì<-:ë<-`$-;è<Ê Ê

$-7l-/!7-vë,-&ë<-iá/-7/ë+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê7ië-7+ë+-D-.ë-0bë#<-ý-,Ê ÊlÜ,-.-07Ü-

Page 59: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÃÇ

I-:-dÜ,-2ì+-8Ü,Ê Ê0Ü-%Ü-#<ë+-9$-+/$-&è-/<-,Ê ÊuÜ$-#$-@ë+-0Ü-#<ë+-%Ü-:-8Ü,Ê Ê~-7'#-07Ü-Yè$-#Ü-0è-

Nè-+èÊ Ê&9-6Ü0-/ß-//-,-%Ü-7ë$-;è<Ê Ê ¥<-+µ¥,-&±-#,ë,-ý7Ü-60-ý-+èÊ Ê+e9-&±-{<- ¥<-%Ü-8ë$-;è<Ê ÊuÜ$-

+0#-(ë/-Yè$-#Ü-@ë+-ýë-+èÊ Ê$-&ë<-iá/-/ß-:-*ß#-,-#<:Ê Ê"-(Ü,-0#ë-/Uë9-oë<-ý-+èÊ Ê4-0ë-#6,-:-hÜ+-

ý-8Ü,Ê Ê>è-/+è,-4-[-#)ë9-(Ü,-7eè+Ê Ê9:-iÜ<-"0-/#ë<-0-/6ë<-,Ê Ê&ë<-iá/-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë# Ê

þÜ+-0ë-uÜ$-+!9-{:-vë,-2ì<Ê Ê&ë<-iá/-D#<-0-,-bÜ<-#6Ü#<Ê ÊZ¨#-0ë-0*Ü$-9$-{:-vë,-2ì<Ê Êtä-2-

#9-;Ü-0-9Ü#-*:Ê Ê0+ë-uÜ$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Êtä-2-7 ¥:-/7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê=-:7Ü-5è-:-+è-P9-

5ë# Ê

%è<-6è9-,<-"ë$-#(Ü<-Y-iÜ-+$-9:-iÜ7Ü-<ë-"-7i,-ý9-<ß<-`$-02ì,-0-v$<Ê tä-2<-$9-&è,-bÜ<-Y-

iÜ-dÜ9-7.è,-e<-,<-:#-#8<- Ü<-&ë<-iá/- Ü -#(7-+$-Ê #8ë,-ý<-*$-I-,<-/6ß$-,<-D-:<-n:-)è-

0,,-ý<Ê &ë<-iá/- Ü<-h-0#ë7Ü-:Ü-iÜ-+è -h/-0-Yë+-020<-,<-/1°#<-)è-+gá#<-ý<Ê XÜ$-+!9-,#-

020<-<ß-6ß#-Yè-"-,<-h#-//-Yè-;Ü &ë<-iá/-89-:$-IÜ<-e<-9ß$-"ë-+ý7-$9-&è9-7há#-ý7Ü-$$-;Ü-

Y/<Ë :#-#(Ü<- Ü<-&ë<-iá/-+0- ¥-/6ß$-8ë+-ý-n:-+!7-/9-7 ¥#-ý-7+,-0<-#1ì<-ý7Ü-+ý7-½§:-

F0<- Ü<-"ë7Ü-:#-ý-iÜ-8Ü<-/%+-+è-"ë$-#(Ü<-"-n:-5Ü$-0#ë-:#-v$<Ê &ë<-iá/-:-(è<-þë,-#$-8$-0-

e³$-/-+$-Ê tä-2-#<ë+-*ß/-ý-/%<- Ü<-uÜ$-ý-F0<-+#7-‡ë7Ü-$$-/Z+Ê 0*Ü$-V9- ¥-(Ü-0-+#ë$-&è,- ¥-

b²9-,7$-tä-2-7ë$-{æ-0è+-ý-%Ü-8Ü,Ê +/ß-(è<-7l->è-rÜ+-,-6è9-,<-vë-=/-=/- Ü -$$- ¥-0ß,-9ß/Ê

dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-0(0- ¥-tä-2- ¥#-9Ü-+09-ýë-+$-Ê ¥#-Eë-$ë -,#-#(Ü<- Ü<-.ß-/ë7Ü-;-:,-0-:ë,-,-

#<ë,-<-Yè$-Zë+-ý-+#7-{æ-0è+-6è9-,<Ê @ë+-ýë-+ýß$-/…Ü#<- Ü<-;ë9-8ë$-,<-#8ë,-9ß->-i#<- Ü-+ýß$-

;ë#-:-#·â#<-)èÊ #+ë$-:è,-@ë+-s#-/{-10-Y-iÜ7Ü-$9-:-l$<-ý-,Ê o#-+!9-*$-r<-7'Ü#<-0è+-+$-Ê

+ý7-Uè+-7oá#-T-5:-/6$-#(Ü<- Ü<-iÜ-"-/ è<-ý<Ê tä-2- ¥#-9Ü-+09-ýë7Ü-Y-iÜ-o#-+!9-*$-r<- Ü-o$-

:-*è/<-,<-{-Vë-dè-/-7l-5Ü#-e<-,<-/…å$<Ê ¥#-Eë<-7oá#-T-5:-/6$-#Ü-Pë-/9-0 ¥$-/{/-,<-

/…å$<-;Ü$-Ê +- ¥$-2ì+-6Ü,-0è+-ý9-T-µ¥9-:-#)+-,<-;ë9-)è-#+ë$-:è,-uÜ$-9ß7Ü-"<-:è,-(Ü-»¥-10-#8<-

…Ü:-#8ë,-…Ü:- ¥ -/)$-ý<Ê 7ë0-/ß7Ü-+ý:-bÜ->-i#<Ê 0ß-$-(Ü-0-hÜ-/1,-#(Ü<- Ü<-#+ë$-v$<-)è-

02ì,-0$- ¥ -/)/-`$-#,ë+-0-¹¥<Ê "ë$-\ä,-#(Ü<-iÜ-0 ¥$-#8ß#-*è$<-9è-9è7Ü-$9-:-l$<-,<-T-µ¥9-bÜ-(è-

7i0- ¥-;ë9-/-,Ê /!7-vë,-&ë<-iá/-+ý7-/ë-+$-Ê 7+,-0-e$-h-#(Ü<- Ü<-#+ë$-/!#-Yè-7+,-0<-0+7-

Page 60: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ľ

Pë$-‡+-+è-Yë$-7'ß#-0è+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊTë-dë#<-+ý:-bÜ-9Ü-/ë-,<Ê Êiá/-

&è,-<-9-=-ý-0aè,Ê Ê0+ë-uÜ$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Ê0aè,-ý<-#6Ü#<-:-+i-/ë-*ß:Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-

Wë,-ýë-,Ê Ê0*Ü$-0Ü-#<ë+-ý7Ü-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-H-"0<-uÜ$-8ß:-,<Ê Ê7+,-6-=ë9-{:-ýë7Ü-# ¥$-{æ+-

:Ë Ê7+,-0-hÜ-/1,-/<0-iá/-6è9Ê Ê'#-.9-7ië7Ü-Wë,-*ë,-"<-:è,-8Ü,Ê Ê#,$-2±9-:è,-Bè<-#%ë+-@ë+-ýë-

8Ü,Ë ÊJë$-/%ë-/{+-7/è/<-ý7Ü-+0#-+ýë,-:Ê Ê#ë$-0-T-,<-/Uë<-:è-8Ü,Ê ÊZ¨#-0*Ü$-vë,-7i,-7+ë+-5è-

9è-hè:Ê Ê+µ¥$-Yë$-:0-/6ß$-/7Ü-0"7-QÜ$-eÊ Ê+07-{-02ì-+gá#<-,<-tä-7/ß0-6Ê Ê/9-;Ü$-&è,-{,-:-

:<- Ü<-/Uë<Ê Êe-7ß#-<è9-7i,-7+ë+-QÜ$-/-+èÊ Ê:ß<-#;ë#-lá#-;ë9-:-W-dÜ-9è+Ê Ê0*ë-#$<-+!9-

7iÜ0-ý7Ü-<è$-#è-+èÊ Ê+ý7-Zè9-/5Ü7Ü-6Ü:-bÜ<-#%,-#6,-7+9Ê Ê0*ë-#$<-+!9-Iè-:-:<- Ü<-/Uë<Ê Ê

4-Œ-07Ü-0&ë$-I:-7i,-7+ë+-+èÊ Ê7+0-#+-:-T©$-/-W-dÜ-9è+Ê ÊBè-#è-<9-vë,-&è,-7+,-0-$<Ê ÊJë$-/%ë-

/{+-./-,<-#$-@ë+-/<+Ê Ê+ý7-dëª-/5Ü9-i#<-ý-:<- Ü<-/Uë<Ê Ê@ë+-.ß#<-0è+-tä-2<-7i,-/<0-

YèË Ê0+7-(#-n,-XÜ$-73é9-W-dÜ-9è+Ê Ê"-<$-=-:-0è-7/9-"ëÊ Ê@ë+-7i,-0è+-8Ü,-/<0<-uÜ$-V9-

+gá#<Ë Êvë,-&ë<-iá/-+ý7-/ë<-:Ü-iÜ-8Ü<Ê ÊXÜ$-2:-ý9-#·â/<-,<-/<+-ý-+èÊ Ê#9-;Ü-0-9Ü#-tä-2-

\ä,Ë Ê.ë9-0-þè<-aÜ-:ß<-v$<-:è-#+7Ê Ê+è-9Ü$-;-:,-:è,-7+ë+-+èÊ Ê;Ü-{/-;Ü-[ë,-uÜ$-T<-/ ¥# Ê$<-

(#-n,-0+7-0ë7Ü-7ná:-7"ë9-bÜ<Ê Ê+m:-/7Ü-#5Ü-+ Ü:-0-#)ë9-,Ê ÊuÜ$-/!7-vë,-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë#Ê

%è<-6è9-,<-0+7-+è-7.$<-ý<Ê tä-2- ¥#-9Ü-+09-ýë7Ü-+m:-/9-*è/<-,<-t+-ý-dë#<-/5Ü9-7*ë9-)è-

D-:<-T©$-Yè-/<+-ý9-#+7ëÊ ÊuÜ$-ý-F0<- Ü<-!Ü-/—ë-/)$-Ê ¥#-Eë-+$-&ë<-iá/-#(Ü<-iÜ-"-7i,-ý9-

.,-2±,-{:-.0-+eè9-0-&ë+-ý<Ê ¥#-Eë<-&ë<-iá/-:<-/6ß9-/-7l-5Ü#-e<-,<-#8<-9ß-#;0-0*ß+-Y#-

9ë$-;ë#-:-#·â#<-)èÊ rÜ+-ý-D-&±-Yë+-^+- Ü-D-+0#-M-/%°-Uë9-0 ¥$-#Ü<-/<+-+è-V9-0*9-{$-#Ü<-*ë,-

,<-9$-V9- ¥-<ë$-/9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 61: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Ä¿

:è7ß-M-ýÊ

ÉÊ Ê0*Ü$-+0#-#Ü<-0"9-Jë$-/6ß$-,<-uÜ$-9ß9-@ë:-8$-0*9-

uÜ$-ý<-0*Ü$-9$-&0-:-./-,<-0*Ü$-:-<ë#<-

ý7Ü-#)è9-J<-v$<-ý7Ü-Uë9Ê

Ì 0*Ü$-V9- ¥-tä-2-\ä,-#(Ü<-;ë9-/-*ë<-ý<Ê (-0ë-eè-2,-+$-7n+-ý-/5Ü,-Z¨#-/W:-+ý#-0è+-$$-/$-

0Ü-#(Ü<-0*Ü$-{:-bÜ-0 ¥,- ¥-º¥-7nÜ,-7/ß:-/9-/)$-Ê /$-0Ü-#(Ü<- Ü<-+0#-(è<-e³$-:ß#<-F0<-º¥<-

ý<-{:-ýë-*ß#<-;Ü,-·â -7há#<-,<Ê vë,-ýë-lÜ,-&è,-;ë9-/7Ü-;-:,- ¥-$-9$-{:-ýë-0-<ë$-,-*/<-0è+-6è9-

,<-eë,-i/<-03+-U/<Ê vë,-&è,-/+è-&è,-ýV-i#<-ý-+è<-#7ß7Ü-,$-,<-+9-[-M-v$<-)è-{:-ýë7Ü-0 ¥,-

+è9-/5#-,<-uä-7+Ü-.ß:-:ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-.ß#-Wë,-0ë7Ü-µ¥9-aÜ0-,<Ê Ê

0-#%Ü#-rÜ+-ý7Ü-{:-0ë-0aè,Ê Êe³<-/Y,-ý7Ü-0 ¥,-ië<-2±ª-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-7l-&-#-N#<-Jë$-9è+Ê Ê$-

Zè-ý-#<ß0-bÜ-&è-7#ë-:Ê Êvë,-/iè<-7#ë-ýV-i#<-ý-6è9Ê Ê$-@<-ý7Ü- ¥<-:-//-,<-8ë+Ê Ê+è-,-Y#-@ë+-

0Ü-8Ü-, ë9Ê Ê+#ë$<-ý-+9-%Ü#-$-:-#<ë,Ê Ê+-:ë7Ü-e³<- Ü-8ë-:$-7+ÜÊ Ê<ß-:,-e<-,-0*Ü$-9$-:,Ê ÊuÜ$-

ý-9$-8ß:-7ië-/-:Ê Ê7iá:-0Ü9-{-:0-0-+/$-*:Ê Ê$<-0Ü-l#-W9-,<->è-0-º¥<Ê Ê#)0-/;+-/;+-

Eë-*ë#-&±-&9-9è+Ê Ê+ë,-/;+-,-!ë-U0-&±-e³#<-9è+Ê ÊuÜ$-#è-<9-Yë/<-»¥#<-+ý7-/ë-:Ê Ê7i,->è-.ì+-<-

Yè$- ¥,-;è<-9è+Ê Ê@ë+-*#-&ë+-+ý7-½§:-/{+-%°-:Ê Ê:,->è-8ë+-{:-"0<- ¥,-:-#<:Ê Ê0*ë$-/5Ü,-

o#-+09-#8$-:-Nè/Ê Ê:ß<-#6ß#<-#5Ü-7*ë9-:è-:ë<-`$-;è<Ê Êaë+-{:-ýë-vë,-/%<-e³9-bÜ<-+è+Ê Ê"ë-

tä-2-+ý7-XÜ$-&è-+$-#%Ü# Êiª-7/ß0-W9-7"ë,-5è-,+-#(Ü<Ê Ê0*Ü$-9$-e-eè+-0$-+$-#<ß0Ê Ê:<-+è-

#<ß0-73ì0<-ý7Ü-"-Wë,-:Ê ÊBè-0*Ü$-9$-9$-e³<-;ë9-$è<-9è+Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê/ß-\ä,-

#(Ü<-"-8-7*ë9-5,-7lÊ ÊaÜ0-8ß-0è+-0-/6ë<-720-ýë-9è+Ê Ê7&Ü-/+#-/ ¥+-:-2ì+-/6ß$-0è+Ê Ê5Ü$-7o<-

lá#-<è9-/<-/x#-5,-7lÊ Ê<-8ß-7'0-0-/6ë<-720-ýë-9è+Ê Ê"ë-/9-[$-7e³$-/9-2ì+-/6ß$-0è+Ê Ê8ß:-

0*Ü$-9$-#$-@ë+-;ë9-5,-7lÊ Êaë+-{:-ýë-+/$-,-720-ýë-8Ü,Ê Ê"ë-.-;-+i-:-XÜ$-Bè-0è+Ê ÊBè-{:-ýë-0-

Page 62: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÄÀ

eë,-#<è9-hÜ-,ë,Ê Ê&/-89-7aÜ:-:0-:-7b²9-/<-,Ê Êe-$$-ý7Ü-a²-2ì#<-#$-:-7"ë9Ê Êaè+-{:-ýë<-

#<è9-hÜ-0-0,,-,Ê ÊZè-0*Ü$-8ß:-7"ë9-Dè,-<ß-:-eè+Ê Ê$<-"-(Ü,-W9-,<->è-0-º¥<Ê Ê.9-&<-0*Ü$-#Ü-

+0#-V9-7+ÜÊ Ê9Ü-/ë$-V$-6è-7iÜ0-ý-/5Ü,Ê Êu#-9ë#-ýë9-0#ë-R#<-$ë0-ý-7lÊ Êˆå:-Pë-/ië+-*$-&è,-

7iÜ0-ý-+èÊ Êe-7ë-:è9-Uè+-ý-$ë0-ý-7lÊ ÊJë$-/1,-ýë-/5#-,<-0*Ü$-V9-7+ÜÊ ÊZè-uÜ$-9ß9-6-Eè:-/5#-ý-

7lË Ê<$-(Ü,-þ-9è$<-;9-/7Ü- ¥<Ê Ê0*Ü$-+0#-2±9-/ ¥#-Jë$-/1,-/6ß$-Ê Ê;9-bÜ-{-,#-N#<-Jë$-

:Ë Êtä-2- ¥#-Eë-,#-ýë-:Ê Ê+ý7-9ë#<-w-*ß:-0Ü-/{+-/%<Ê Ê9$-;ë#-+0#-#Ü<-0"9-Jë$-/6ß$-Ê ÊTë-

Jë$-{-#9-&ë<-Jë$-:Ê Êw-*ß:-+9-0-h-0Ü#-:Ê Ê+ý7-9ë#<-w-*ß:-0Ü-/{+-/%<Ê Ê9$-;ë#-+0#-#Ü<-

Jë$-0"9-/6ß$-Ê Ê¹¥/-Jë$-/:-ýë7Ü-G-Jë$-:Ê Êw-*ß:-i#<-ý-7/ß0-+#7-+è<Ê Ê+ý7-9ë#<-w-*ß:-0Ü-

/{+-/%<Ê Ê9$-;ë#-+0#-#Ü<-Jë$-0"9-/6ß$-Ê Êe$-Jë$-iá-µ¥7Ü-#ë-0"9-:Ê Êw-*ß:-#;è+-+09-0è-7ë+-

:Ë Ê+ý7-9ëª-w-*ß:-0Ü-/{+-/%<Ê Ê9$-;ë#-+0#-#Ü<-Jë$-0"9-/6ß$-Ê Ê,$-vë,-Y-73Ý,-0Ü-#<ß0-:Ê Ê

"<-:è,-@ë+-s#-<ß0-Yë$-/%<Ê Ê.ë-o$-N#<-Jë$-N#<-9Ü-/6ß$-Ê Ê.9-7ië-+ýß$-ý-$ë0-+ë,-0è+Ê Ê2±9-

7ë$-#+ë$-:è,-7në+-$è<-eë<Ê Ê,0-.ß#<-/D,-ý-0Ü-rÜ+- $-Ê ÊU/<-#%Ü#-/D,-ý7Ü-9è-/-8Ü,Ê Êuä-7há:-

/-e³$-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê$#-7a:-/9-<ë$-,-/6ë+-ý9-#<ë:ÊÊ

5è<-º¥<-;Ü$-Ê vë,-ýë-+$-0-8ß0-r<-0ë-/%<- Ü<-`$-+è-P9-/;ë:-/)/-ý<-+è-(Ü,-/;ë:-*ß/-10-e³$-

5Ü$-Ë +è-,<-vë,-/+è-&è,-i#<-ý7Ü-/!ë+-+ë,-/5Ü,-&-+$-Ê /$-&è,-<ë#<-/)$-,<-+è-¹¥/-+0#-V9-Jë$- ¥-

\ë-*ß/-ý9-e<-,<-*0<-%+-73Ý$-9,-hÜ#-#è9-/Z+-ý9-#+7ëÊÊ

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-Ê uÜ$-+0#-F0<- Ü<-/P<-ý<-0*Ü$-V9- ¥-0Ü-0Ü-+#ë<-e-eè7ß-10-8$-

0è+-ý<Ê Jë$-/1,-/6ß$-/-*#-&ë+-/<0-,<-%Ü-e-6+Ê 5#-#<ß0-bÜ-#ë$-*ë#-·â-T-r<-+i-T7Ü-7/ß0-V9-

+è-;9-Jë$-N#<-,#-Jë$-#Ü-dÜ-9ß-V9-//Ê {:-0&ë#-+0-ý7Ü-7/ß0-V9-+è-e$-Jë$-iá-µ¥-0"9-bÜ-09-#;0-

¥-V9-//Ê 7'$-r<-0&è+-#(Ü<- Ü-V9-+è-Të-Jë$-{-#9-&ë<-Jë$-#Ü-dë#<-+è9-//-,<-V9-2ì-#<ß0-ýë<-

+0#-7ië-:ß#<-7*/-:ß#<-<ë#<-/D#-+c+-5Ü/-ý9-e<-ý<Ê ¥#-&±7Ü-7ë/<-:-0+7-{$-#$-10-8ë+-

ýË Eë-Bè-.-:0-bÜ-N#<-9Ü-"$-/Iè#<-#(Ü<-10-8ë+-ýÊ /9- ¥-"<-:è,-0+è:-?$-/6ß$-/Ê 8$-+è7Ü-,$- ¥-

¥#-&±7Ü-7ë/<-:-{-7+ë0-/%°-8ë+-ýÊ Eë-/7Ü-N#<-9Ü-"$-/Iè#<-#%Ü#-10-8ë+-ý-/%<- Ü<-%Ü-e-6+-,<-w-

/-#%Ü#-:ß<Ê U/<-+è9-0*Ü$-Jë$- ¥-{-+ýë,-i#<-7/ß0-bÜ<-Wë,-#$<-9Ü-+$-7*/-U/<-uÜ$-ý<-;Ü$-e-

Page 63: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÄÁ

/6ë<-,<-73Ý$-ý7Ü-:ë-{æ<-F0<-/;+-ý<Ê +è-7l->è-7ë$-2ì+-0è+-6è9-,<-+è-8Ü-:,- ¥-€ë#<-/%<-,<-7.è,-

IÜ<-hÜ#-#è9-e<-,<-/Z+Ê

uÜ$-V9- ¥-(Ü,-/5Ü,-/!7-ië<-[-2ì#<-03+-ý9-7#7-9è<Ê ;Ü$-e-/6ë<-,<-7ë/<-&±-+$-N#<-9Ü7Ü-

.9-,$-:-*9-*/<-eè+-6è9Ê 7#7-9è<-N#<-9Ü-:-€ë#<-/{/-,-6è9Ê .-Ü-+ýë,-bÜ<-7ë/<-&±-, Ü-0*Ü$-9Ü-

>ܼ7Ü-º¥,-Iè#<- Ü-09-#;0-,Ê &±-0Ü#-M-8ë+-ý7Ü-¹¥/-dë#<- Ü-&±-7#ë-+è-:<-7ná:-*/<- Ü<-l$<-ý-8Ü,Ê +è-U0-*ß/-ý-8ë$-{æ-8ë+-,-e-{æ-5Ü#-7 ¥#-6è9-/9-hë-*ß$-#Ü<-&±-0Ü#-U0-ý7Ü-*/<-$-:-e-{æ-8ë+-`$-Ê "-(Ü,-

¥#-;Ü$-+$-rÜ,-ýë-/·â:-/7Ü-U/<Ê &±-.-9Ü9-dÜ,- ¥<-60-ý-/;Ü#-6è9-/7Ü-+ýè-P9-+ý7-+9-0-9#-*ë#-Ü-

+ýë,-,<-2Ý#-$,-bÜ-+i-;-0$-ýë-/%+-e³$-/<Ê +-P-+è-/5Ü,-0-e<-,-&±-0Ü#-U0-ý7Ü-*/<-$<-e<-&ë#-

ý<-+ý7-+9-.-5Ü$-/ß-2/-#+ë$-6è9-/7Ü-+ýè-P9-+#ë<-6è9-/<Ê 7+,-0<-Ü-+ýë,-bÜ<-#<ß$<-ý-/5Ü,-hë-

*ß$-#Ü<-"<-:è,-0*7-7aë:-+#ë<-;Ü$-Ê +ý7-+9-:-D-.ë-&è,-/{-+-P-.ß:-&ë# #:-)è-"<-:è,-7'7-:-

b²9-,-+ý7-+9-%Ü-7b²9-0Ü-;è<-6è9-,<-+è-*ë#-*#-/%+-+ëÊÊ

dÜ-(Ü,-Y#-9ë$-+ýë,-ýë<-0"ë-&<-F0<-/<#<-,<Ê vë,-ýë-#(Ü<-+$-lè7ß-#(Ü<-/%<- Ü<-þè:-0-e<-

;Ü$-Ë &±-0Ü#-#Ü-I9-dÜ,-,<-µ¥9-.ß/-Yè-/Z+Ê 0Ü-#5,-7+Ü9-/Z+-,-tä7Ü-#,ë+-ý-7e³$-(è,-8ë+-ý<-aë+-9$-

#(Ü<-dÜ9-:ë#-:-$<-5#-#<ß0-#ë$-&±-0Ü#-U0-:-/€ç9-&ë# %è<-6è9-,<-&±-0Ü#-#Ü-8,-:#-7+ë0-#$-10-

:-tä-8Ü-XÜ$-#Ü-#,<-<ß-7 ¥#-ý-+è9-Në#-.ß/Ê dë#<-/5Ü9-þè9-.ß9-/)/Ê /:-*#-Wë-+09-bÜ<-0*7-

/Uë9-%Ü$-Ê &±-7#ë9-N#<-[ë+-iá-#<ß0-,$-,<-8è-;è<- Ü-7/9-/<-72Ý#-ý9-+0Ü#<-,<-+/:-r<- Ü-)Ü$-

$è-73Ý,-+$-0-o:-/7Ü-$$- ¥-/Z+-ý<Ê +è7Ü-¹¥/-0ë9-+$-ýë-&±-0Ü#-+è-#8<-Uë9- Ü-:Ü-:Ü-eè+-ý-e³$-Ê ¹¥/-

#(Ü<-ý9Ê &±-7#ë-'-7"ë:-/-/5Ü,-e³$-/<-tä-+è-0-/6ë+-,<Ê e$-:,-0è+-'#-ý-0Ü-#<ß0-+è-~- ¥-;7Ü-/;Ü#-

*$-9Ü$-0ë-:-(:-,<-8ë+-ý-+è-8Ü-W<-:-<ë$-,<-/ë<-ý<Ê "ë$-#<ß0-bÜ-HÜ-:0- ¥-/ß+-0è+-03é<-0-5Ü#-#Ü<-

ýß<-/1°#<-*:-‚9-bÜ<Ê $-0*Ü$-9Ü->ܼ7Ü-º¥,-Iè#<- Ü-09-#;0-bÜ-&±-0Ü#-¹¥/-:-dë#<-ý7Ü-tä-0ë-8Ü,Ê

uÜ$-9ß7Ü-hë-*ß$-+è<-+/:-r<- Ü-U9-/5è$<-,<Ê &±-0Ü#-hë-&±-7"ë:-0-:-/€ç9-,<-$è+-%#-/x#-ý9-eè+-

:è-8ë+-ý<Ê þ/<-#,<-<ß-aè+-#<ß0-f³9- ¥ -eë,-9ë#<-6è9-/-#%Ü#-7l-HÜ<-ý<Ê "ë$-#<ß0-!-#(Ü+-=9-

:$<-e<-)è-HÜ-:0-e³$-2±:-/;+-ý<-$-:-8$-+è-HÜ<Ê "ë-:-8$-+è-HÜ<-6è9Ê +è9-"ë$-#<ß0-!<-D-:-V-

&<-/…Ü#<-,<->ܼ7Ü-09-#;0- ¥-uëë#-7a²#-ý-/5Ü,-;ë9-8ë$-Ê+è9-yè/<-ý-+$-Ê iÜ-/)ë,-,<-!Ü-;9-+$-

Page 64: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÄÂ

/%<-hë-*ß$-#Ü-µ¥9-&±$-+è-d#-0 ¥+-#;#<-ý-/5Ü,-"#-+µ¥-:-#)ë9Ê hë-*ß$-#Ü-U¨-:-iÜ-:,-0$-/)/-`$-

0è-Y#-+09-hë0-hë0-eè+-ý-:<-0-6ß#-ý7Ü-/9-+è9Ê hë-*ß$-#Ü<-89-/P<-ý<Ê ,0-0"7-:-@ë+-*$-+!9-

5Ü#-QÜ$-/-0*ë$-/-+è9-€ç-0-‡å:-€ç9-03+-+è-V9- ¥ -;ë9-*:-:ëÊÊ

+è9-'#-0Ü-#<ß0-,Ü-%Ü-e-0è+-ý9-N#<- Ü-¼âî-"ß$-iá-#<ß0-5Ü#-7 ¥#-ý-+è-Eë<-/Eã$<Ê #,0-N#<- Ü-.ß9-

ý-+è-"ë-9$-#<ß0-bÜ-:ß<-:-/%$<-,Ê 02ì,-&7Ü-&9-ý-//- $-#,ë+-0Ü-*ß/-ý-5Ü#-8Ü,-`$-"ë-#<ß0-bÜ<-0-

;è<-)è-0è-:-/º¥<Ê +ë0-9-:ß<-8ë+-ý-T0-2$<-e<Ê ?$- ¥$-+è-iÜ<-#·â/<Ê ¬-9ß-+è-Eë-:-/E/<Ê þè9-

.ß9-*0<-%+-0è-:-/rè#<Ê e+-*#- ¥0-/ß-Yë$- ¥-/%+-ý-<ë#<-e<-,<-09-<ë$-/<Ê å:-<è9-ýë-#<è9-

bÜ-7ië,-/ß-*-9è-/-5Ü#-#Ü<-0#ë-¶â#-:,-#<ß0-e<-e³$-/<Ê +è7Ü-I9-dÜ,-ý9-ˆå:-,Ü-0Ü-[$-Ê #<è9-dè-vä#<-

ý7Ü-"ß#-0-5Ü#-7 ¥#-ý-+è-"ë-9$-#<ß0-bÜ<-aè9-)è-+#7-‡ë7Ü -$$-,<-9$-#Ü-#,<-<ß-:ë#-#ë Ê

hë-*ß$-uÜ$-V9- ¥-7eë9-,<-0Ü-9Ü$-/9-&±-U0-<-8ë+-6è9-,<-8Ü,-0+ë#-$$-/Z+Ê ¥<-+è7Ü-2é-7+,-0-

;ë#-#Ü-þ-0Ü-MÊ 0*Ü$-9Ü7Ü-09-#;0- ¥-Aë,-:-<ë$-/-F0<- Ü<-hë-*ß$-#Ü-µ¥9-#;#<-ý7Ü-9<-+$-Ê ¬-0-

9ß7Ü-&#- ¥0Ê ?$- ¥$-/%<-0*ë$-/<-%Ü-e<-/<0-0,ë-5Ü/-·â-/1:-/<Ê hë-*ß$-:-'#-0Ü-e³$-/-8Ü,-ý9-

;è<-)èÊ '#-0Ü-F0<- Ü-Bè<-/1:-,<-89-10-<ë$-8$-0-Cè+-ý<-%Ü-e-0è+-ý9-uÜ$-V9- ¥-:ë#-Yè-:ë-{æ<-

F0<-7+,-0-:-º¥<Ê 7¸,-0<-7 ¥-9-:-0ë-/Z¨<-)è-:ë-{æ<-`Ü-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-#<ë:-

/-7+è/<Ê Ê<-7+Ü-0 ¥,-o:-#5Ü-+ Ü:-9è+Ê Ê$-7l-7+,-0-e$-h-6è9Ê Ê+è-,<-7+Ü9-72ì#<-{:-vë,-

F0<Ë Ê*ß#<-0-#8è$<-$-:-2±9-#<ë,-+$-Ê Ê+-9è<-e³<- Ü-&#<-7'Ü#-:Ê ÊU+-X,-0ë7Ü-uä -:-F-/-

8è$<Ë Ê0+7-(#-n,-XÜ$-0+7-‡ë+-ý-rÜ+Ê Ê9Ü#<-lá#-#Ü-7ë+-:-2é-7+<-&#<Ê Ê7"ë9-+f:-/7Ü-#,<-

:-T©$-/-rÜ+Ê Ê+ýë,-hë-*ß$-8Ü+-#)+-+ë,-0è+-/Z+Ê Êe$-'#-0Ü<-uë-{#-e<-9/<-8ë+Ê Ê+ýë,-hë-:ß7Ü-

Yë$-#)0-8Ü,-0+ë#-+èÊ Ê/9-[$-7'7-+$-,ë9-:è-8ë+Ê Ê7+,-0-;ë#-#Ü-þ-0Ü-MÊ Ê0*Ü$-9Ü7Ü-#;0-:-Aë,-

ý9-<ë$-Ê Ê+ýë,-hë-*ß$-'#-0Ü<-v$<-7 ¥#-6è9Ê Ê?$-uÜ$-{æ-0-#·â/<-7l-#%Ü# ʵ¥9-&±$-d#-0 ¥+-

#;#<-7l-#(Ü<Ê ÊAë,-0Ü-M<-0Ü#-#Ü<-9Ü#-,<-7 ¥# Êaë+-8Ü,-0+ë#-+ý7-#)0-$ë-9è-2Ê ÊP<-$,-9$-

#<$-Hà-#/-/5ÜÊ Ê0-*ß/-*ß/-0+ë#-0#ë-Uë9-&èÊ ÊD-.ë-&è,-/{-8Ü-+ý7-+9-+èÊ Ê ¥<-+-P-2±9-‡ë+-0-e³$-

,Ë Ê$-7+,-0<-:<-#%Ü#-0Ü-/6ë-9èÊ Ê+-&±-0Ü#-U0-ý7Ü-vë-+$-#%Ü# ÊN#<-9Ü-#)ë9-/7Ü-Yë/<-+$-

Page 65: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÄÃ

#(Ü<Ë ÊJë$-/6ß$-0+è:-?$-#)ë9-:ß#<-#<ß0Ê Ê#$-l#-vë,-&è,-vë-8Ü<-Uë9Ê Ê7+Ü9-72ì#<-*ß#<-:-+è-

P9-5ë# Ê%è<-6è9-/<Ê 7+,-0-"-/1,-&è-Y/<-hë-*ß$-„#-,<-D-F0<-+-P-.ß:-7ë$-6è9-,<-+è-0Ü,-%Ü-6è9-0-

.ë+-ý9-/Z+Ê "ß-/ë-Ü-+ýë,-bÜ<-ië<-*#-#%ë+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê;Ü$-\$-#<è9-bÜ-0¼:-,<Ê Ê0-

#%Ü#-iá/-ý7Ü-{:-0ë-0aè,Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-Wë,-0ë-6è9Ê Ê$-7l-Ü-+ýë,-{:-ýë-8Ü,Ê ÊeÜ<-ý<-7'7-:-

8Ü+-#)+-,<Ê ÊaÜ0-/67-2$-,$-,<-U:-/-/%+Ê Ê^,-vë-&±$-h0-ý7Ü-2Ý#-:-(,Ê Ê#,<-n-0ë7Ü-:0-[-

7##-ý7Ü-#5ÜÊ Ê+ýë,-hë-*ß$-#<ß$-:-uÜ$-9ß<-#)+Ê Ê+i-0Ü-*ß/-9$-0#ë-/Uë9-/7Ü-#5ÜÊ Ê02ì-&±-0Ü#-U0-

ý-.-9-5ë# Ê0"ë-8ë-e+-'#-0Ü7Ü-:#-:-/5# Êrë#-0-&+-*9-/-uÜ$-T7Ü-lÜ,Ê Ê#)0-"-/;+-,0-0"7Ü-

7oá#-…-+èÊ Ê+ë,-:#-:è,-/9-[$-7'7-P9-8:Ê Ê+è-Y#-9ë$-+ýë,-bÜ-:ß#<-rë:-9è+Ê Êe$-Yë+-+i-Zè7Ü-

"-Wë,-:Ê Ê+-7+Ü-0ß<-Zë+-*/<-%Ü-:-8ë+Ê ÊBè-{:-ýë9-º¥-.ë+-+!7-,-8$-Ê Ê&/-U0-ý7Ü-tä-0ë-7 ¥:-/-

:Ë ÊBè-#è-<9-*ß#<-Bè<-0-#6Ü#<-,Ê Ê0*Ü$-9$-+i-0*7-*ß/-:è-0è+Ê Ê*ß#<-+#ë$<-ý-0-2ì0<-T-8Ü-

r<Ë Êuä-7há:-/-e³$-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê$#-7a:-/9-<ë$-,-/6ë+-ý9-#<ë:ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-.ß:-/9-<è$-&è,-{:-ýë<Ê / ¥+-7 ¥:-/-:-#ë$-0-T-,<-/Uë<-ý-8Ü,-ý<Ê $<-tä-0ë-

7 ¥:-/-:-7ië-&ë# $-9$-"è9-/ß-0-#)ë#<-#5,-<ë$-,-0Ü-0-8Ü,-F0<- Ü<-/9-&+-7l-8ë$-/<Ê <$-W-

/9-<ë$-,<-+ë,-7iá/-ý9-e7ë-#<ß$<Ê

dÜ9-,$<-{:-0&ë#-0Ü-D-#(Ü<-,0-0"7-,<-8ß+-10-:-&±-0Ü#-#Ü-I9-.è/<-,<Ê tä-0ë-+è-XÜ$-Bè7Ü-

N#<- ²<-/ ¥# e0<-ý7Ü-5#<- Ü<-/%Ü$<Ê +#7-/7Ü-ië#<- Ü<-/Z0<Ê /)$-Xë0<-lÜ:-/ß<-fë<-

ý9-e<-,<-8ß:-#5,- ¥-#,<-\ë<Ê &±-0Ü#-+è -xë,-IÜ-10-0è+-ý9-e<Ê +è-0-*#-dÜ9-T-V9- ¥-(Ü,-dè+-10-

:-7'7-‡Ü,-\ä$<-<è-.è/<Ê uÜ$-ý-F0<- Ü<-/<ß-/-+$-Ê +#7-‡ë-+ý#-0è+-e<-<ëÊÊ

>ù-—-YÜÊ

9Ü#<-#<ß0-€ç-7ná:-Yë/<-/%°7Ü-I:-Q,-ý<ÊÊ

9Ü#<-$,-,#-dë#<-+ýß$-ý-0*9-dÜ,-,<ÊÊ

9Ü#<-Q,-*9-ý7Ü-:0-:-7#ë+-03+-ýÊÊ

9Ü#<-Q,-#(Ü<-ý-0-<$-#è-<9-{:ÊÊ

Page 66: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÄÄ

+è-,<-&±-0Ü#-+è-(Ü,-9è-/5Ü,-U0-,<-e³$-/<Ê 0*Ü$-ý-F0<- Ü<-P<-$,-%Ü-9è+Ê +-8#-ýë-0Ü-8ë$-*#-

#Ü<-&ë+-29Ê 'Ü-P9-e<-,-l# #$-7l-e<-,-+#7-6è9-,<-*è-2ì0- ¥-b²9Ê uÜ$-V9- ¥-7 ¥-9-/Z¨<-,<-.-

Ü-+ýë,-bÜ<-.<-@ë:-bÜ-#8ß:-$ë-/%ë0-:ß#<- Ü-uä-7+Ü-+:-/-9Ü$-0ë-:-l$<-)è-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊBè- ¥<-#<ß0- ¥,-0aè,-ýV-

7e³$-Ë Ê7/$<-+#ë$<-0(0-:ë-&è,-/ê-9ë-1Ê Ê/+#-#<ë:-7+è/<-uä-8Ü-0&ë+-ý-7/ß:Ê Ê*ß#<-/Iè-/<-Vë-

#<ß0-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-8ß:-#-0-*$-Ê Ê;9-Jë$-N#<-9Ü7Ü-2±9-0*7-9ßÊ Ê0Ü-$-7l-H-"0<-

uÜ$-hÜ-,<Ê Êh-Yë+-#,0-Jë$-,$-/%°+-,<Ê Ê0Ü-@,-:ë-0$-Ü-+ýë,-6è9Ê Êiá/-ý7Ü-{:-0ë7Ü-2é-+/$-*ë/Ê Ê

�*$-Yë$-{:-ýë<-eÜ,-bÜ<-/x/<Ê Êl$-rë$-+#ë$<-0(0-/+è,-2Ý#-*ë/Ê ÊBè-#è-<9-U¨-e³<-…å/-ý-:Ê Ê

h-@,-vë-8Ü-+!ë9-03ì+-/Uë<Ê Ê+è-,<-7+Ü9-/º¥#<-T-Zè-F0<Ê Ê+#ë$<-ý-+9-%Ü#-$-:-#<ë,Ê Ê+µ¥$-

Wë,-#8ß-7oá#-$9-U+-+è<Ê Ê:<-+/$-Yë,-w<-U+-0'ß#-/%+Ê Ê0*Ü$-9$-#)Ü$-6/-&±-7ë/<-+èÊ Ê#è-<9-

*ß#<-Bè<-U0-:-(èÊ ÊWë,-^ë,-:<-+/$-/1,-5ë9-9è+Ê Êr-/D,-Eë-N#<-N#<-9Ü-:Ê ÊYë/<-&è,-€ë#<-

Eë-0-/{/-,Ê Ê+ý7-½§:-@ë+-`$-*ß/-:è-0Ü,Ê Ê<$-(Ü,-þ-9è$<-7&9-/7Ü- ¥<Ê Ê7+Ü9-73ì0<-{:-0&ë#-

T-V9-,<Ê Ê€ëª-0",-V-Zè-/è9-,#-#Ü<Ê ÊT-rá$-+bè<-ý7Ü-0&ë+-ý-;ë0<Ê ÊI:-&è,-(Ü-7/ß0-#+ë$-/1,-

#(Ü<Ë Ê&ë<-iá/-/è9-,#-h-#+ë$-M<Ê Ê»¥ª-&è,-€ë#<-Eë-+ýß$-…Ü#-bÜ<Ê Ê$9-@ë+-/!7-vë,-7+,-0-

+$-Ë Êþ-:ë7Ü-7ná:-r<->-@ë+-#(Ü<Ê Ê0-7&ë:-€ë#<-*#-<ë-"-72ì<Ê ÊEë-N#<-0Ü$-0è+-#)ë9-,<-

;ë# Ê+è-,<-+ý7-/ë-+ýß$-/…ܪ- Ü<Ê ÊJë$-/1,-Vë-0ë-Yë/<- Ü<-#)ë9Ê Ê,$-8ë+-+0#-?è-:ë,-ý9-bÜ<Ê Ê

+ý7-+9-#6è$<-/Yë+-:ß#<-/5Ü,-7/ß:Ê Ê7+Ü9-/º¥#<-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-#<ß$<-ý-/5Ü,Ê dÜ-(Ü,-uÜ$-+0#-F0<- Ü<-Eë-€ë#<-i/<-#;ë0-e<Ê V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-

+è<-“-,#-Eë-Bè7Ü-+ý7-Jë$-:Ê H-e7Ü-…ë-8Ü-Qè0-7ná-/1°#<Ê +9-,#-/è9-&è,-7'7-9Ü<-:Ê W#<-,#-&<-

Ü<-A0-ý9-/{,Ê hë-.ß9-:<-0#ë,-0$ë,-ý-:Ê 0*Ü$-^ä#-+9-bÜ<-0µ¥:-{,-e<Ê 0#ë,-+9-U¨-#6ߪ-

9/-/g-+èÊ 0 ¥$-Fë-/-+,-bÜ-{,-:-/…ë,-ý-<ë#<-7'Ü#<-ý7Ü-&<-/%ë-/{+-+$-Q,-ý7Ü-$$-+09-&è,-h#-

#Ü-.ß+-0&ë+-+$-Ê ;-&è,-#<ß9-bÜ- ¥+-‡Ü,-#)Ü/<-ý9-e<-,<-€ë#<-U¨:-bÜ-uä-7+Ü-P9-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#,<-<Ü:-ý-2:-bÜ- ¥9-hë+-

Page 67: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÄÅ

,<Ë Ê0è-xä$-72±/-ý7Ü-#5:-8<-,<Ê Ê&ë<-þë$-0#ë,-ýë-/è9-,#-0aè,Ê ÊiÜ-µ¥#-*ë+-h#-d#-,-/[0<Ê

Ê+9-,#-/è9-&è,-U¨-:-#<ë:Ê Ê5/<-#(Ü<-7+ë9-Y/<-+i-/#è#<-0,,Ê Ê7/ë+-+ë-V-Zè7Ü-ië#<-:-

eë,Ë Ê0&ë+-/Yë+-;-h#-#)ë9-0-0&ë+Ê ÊG+-+ë-0*Ü$-9$-+i-:-G+Ê Ê&ë<-þë$-0-*ëª-7nÜ,-:<-03ì+Ê Ê

<-7+Ü-0*Ü$-*$-#-0-:Ê Ê$-7l-H-"0<-uÜ$-8ß:-,<Ê ÊV-Zè-;è+-&è,-0Ü- ä#-6è9Ê ÊT-0Ü$-&ë<-þë$-/è9-

,#-6è9Ê ÊI:-0Ü$-€ëª- Ü-Qè-0Ü#-6è9Ê Ê+ý7-0Ü$-0Ü-R#<-#<ë,-/»¥-6è9Ê Ê+ý7-½§:-/{+-%°7Ü-#+,-i:-

8Ü,Ë Êl#-Wª-0*ß-:-9$-+/$-*ë/Ê Ê/þè+-Jë#<-/Vë0<-ý<-iá/-ý-*ë/Ê Ê+0#-:-#8ß:-7bè+-0-/<0-

YèË Êv-0-#è-<9-/!7-:-„# ÊJë$-&è,-0$-ýë-7/è/<-9Ü$-:Ê Ê+0#-[-+i-:-0-l$<-0è+Ê ÊD#<-0-

+µ¥$-:-0-i#<-0è+Ê Ê+è-9Ü$-D#<-07Ü-:#-Bè<-:Ê Ê0*Ü$-9$-Eë-N#<-r-/D,-+èÊ ÊI:-&è,-€ë#<- Ü<-

#)ë9-+#ë<-#<ß$<Ê Ê@ë+-0+ë#-"<-:è,-0-e<-)èÊ Ê>-"ß7Ü-/!7-+è-9Ü-/<-NÜÊ Ê9Ü-/ë-7b²9-/!ë+-0-.ë+-

*:Ë Ê#ë$-Bè7Ü-/!7-+è-#<è9-:<-/6$-Ê Ê#<è9-dè-*$-:-#)ë9-0Ü-oÊ ÊI:-»¥#<-€ë#<-;Ü$-<-:-

/1°#<Ë Ê&ë<-<$<-{<-/Y,-.ß9-2±#<-ý7Ü-D#<Ê Ê#6è-7+è/<-9Ü$-*ß$-*#-ý<-72ì<Ê Ê:<-/5Ü7Ü -

7nÜ,-:<-dë#<-a/-D#<Ê Ê7aë#-0è+-OÜ+-Q,-J-:-/Y,Ê Ê+9-Në#-0Ü-7b²9-/D,-ý7Ü-D#<Ê Ê7ná:-Nè-

+9-+!9-A-0<-/{,Ê Ê+!9-dë#<-T-$ë-0*ë-/7Ü-D#<Ê Ê+09-&è,-;-h#-0&ë+-ý-/;0<Ê ÊZ$-+i7Ü-

uë-XÜ$-:è,-ý7Ü-D#<Ê Ê#)ë9-eè+-€ë#<-Eë-M-…Ü#-/5# Ê#9-#)+-+/$-M-#·â/-ý7Ü-D#<Ê Ê+9-,#-

#8/- Ü<-/U¨:-/-,ÜÊ Ê&ë<-þë$-:<-:-f³9-/7Ü-D#<Ê ÊD#<-/ ¥,-Q,-ý7Ü-7ná:-€ë#<-7+Ü<Ê Ê0*Ü$-

9$-N#<-9Ü-*:-.ß$-/6ëÊ Ê,$-8ë+-:<-+0#-Eë-:-/E/Ê Ê;-h#-+i-T7Ü-+ý7-6<-03ì+Ê Ê0+ë-uÜ$-/Yè,-

ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Ê»¥#<-&è,-€ë#<- Ü -þë9-0-03ì+ÊÊ

%è<-6è9-,<-+9-,#-<-:-/E/<Ê €ë#<-Eë7Ü-7ná:-*#-uë+-,<-Eë-€ë#<-7.$<-ý<-7ß9-QÜ9-bÜ-…-8Ü<-

,0-0"7-"è$<-;Ü$-<-#5Ü-8$-8ë0-8ë0Ê (Ü-0-8$-+09-T$-T$- ¥-<ë$-5Ü$-Ê 0*Ü$-9$-#Ü-N#<-9Ü-dÜ-0Ê

Eë-"/-:è,-:<-iá/-ý-+è7Ü-;9-dë#<-,<-µ¥9-&è-/-10-#<ß0-*:-.ß$- ¥-/6ë<-,<-N#<-9Ü7Ü-,$- ¥-8ë+-ý7Ü-

0*Ü$-9$-#Ü-+ýß$-+0#-M-/%°-<-Eë7Ü-5/<-<ß-;Ü-/-+$-Ê *:-72±/- Ü<-(Ü-0-8$-…Ü/-ý-10-e³$-Ê +è-0-*#-

·â-uÜ$-ý-@ë+-s#-F0<-<ß-0bë#<- Ü<-N#<-9Ü7Ü-,$- ¥-/{æ#<-ý-,Ê 0*Ü$-9$-#Ü-"<-:è,-ý-F0<- Ü<-0-

oë<-ý9-0+7-72±/-/ è-5Ü$-0ß-0*ß+-7*/-ý9Ê uÜ$-ý-F0<- Ü<-`$-dÜ9-¹¥+-0è+-ý9-0 ¥,- ¥-0&ë$<Ê T#-

ý9->-þÜ+-<è$-#è-A0-&è,-+$-Ê þ-:ë7Ü-7oá#-r<-#8ß-Y#-#(Ü<-Wë,- ¥-*ë,-ý9-0*Ü$-ý<-0+7-&9-./-

Page 68: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÄÆ

9ß$-Ë T-rá$-#Ü<-/þ/<-ý-+$-#ë-/1,-ý7Ü-0*ß<-:ß<-:-þë,-0-e³$-Ê w-*ß:-uä-8#-+$-Ê w-*ß:-0*Ü$-9Ü-

A0-ý-#(Ü<- Ü<-uÜ$-+0#-#Ü-#+ë$-v$<-ý9-"ë$-#<ß0-bÜ<-f³9-Y/<- Ü<-9:-iÜ-9è7Ü-<ë-5/<-<ß-/)$-

5Ü$-Ë 0*Ü$-+0#- ¥-0-&#-(Ü:- ¥-/)$-Ê +è-,<-uÜ$-ý-W-dÜ-9Ü0-73ì0<-e³$-,<-+ý7-$9-&è,-ýë<-7*/-ý<-

+è9-8ë+-0*Ü$-+0#-dè+-T#-10-02ì,-:-l$<Ê 7në<-:ß<-F0<-+ý7-&#-Yè-N#<-9Ü-,$-07Ü-Vë7Ü-,$- ¥-

89-73ß:-<ë$-ÊÊ

N#<-9Ü-,$-07Ü-rá$-+0#-#Ü<-N#<-9Ü7Ü-*ë#-,<-0+7-Pë$-/…Ü#<-)èÊ +ýß$-+0#-dÜ-,<-73ß:-/7Ü-

#+ë$-/<ß<-,<-Vë-/{/-ý<Ê T-+0#-F0<- Ü<-+ý7-"-9,-2ì+-/6ß$-,<-N#<-9Ü-dÜ-0-+$-,$-07Ü-/9-

:-V9-//-Yè-+ýß$-+0#-9Ü0-7eë9-U/<Ê ;9-Jë$-,<-tä-2- ¥#-Eë-$ë-,#-+è<-N#<-9Ü-dÜ-0-;ë9-/-0*ë$-

,<Ë $-{:-l#-ýë<-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-)è-,$-8ë+-F0<- Ü<-/;ë:-8$-0-*ß/-ý9-D-.ë-e-9ë#-QÜ$-

;è<- Ü-#ë$- ¥ -/ß+-,<Ê / ¥+-,#-ýë-<ë-:-&<-7l-5Ü#-e<-)è-uÜ$-V9-*ë#-;ë9-8ë$-/<Ê {/-·â-V-7oá-þ-8Ü-

:<-+0#-0'ß#-Jë#<-ý-+$-*ß#-,<- ¥#-Eë-+è<Ê #,0-N#<-+i-Y-$9-0-+è-n#-:-/5#-,<-uä-7+Ü-P9-

v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊT-0aè,-#6Ü#<-0*Ü$-9$-/Y,-

rá$-F0<Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-+ýß$-ý-72ì<Ê Ê<-7+Ü-;9-Jë$-'-Jë$-#Ü ÊN#<-9Ü-dÜ-07Ü-/9-*$-9è+Ê Ê$-7l-

tä-2-\ä,-M-8ÜÊ Ê7oÜ$-/- ¥#-Eë-$ë-,#-6è9Ê Ê0*Ü$-{:-/!7-8Ü-µ¥$-vë,-8Ü,Ê ÊZ$-/-+i-8Ü-#(7-#,ë,-

+$-Ë Ê0-*ß/-"<-:è,-/ß+-0Ü-8Ü,Ê Ê+è-,<-Z9-0-uÜ$-#Ü-/ßÊ Ê0-„#-@ë+-ýë7Ü-uä-:-(ë,Ê Ê2Ý#-#<ß0-7l-0-

7+Ü-7l-8ë+Ê Ê#8ß-7oá#-i#-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê*-0-{-02ì7Ü-+ Ü:-:-T©$-Ê Ê(-0ë-7a²#-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê*-0-

N#<- ²<-U0-:-7.è,Ê ÊuÜ$-9ß-@ë+-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê*-0- ¥#-Eë<-=-:-7.è,Ê ÊN#<-9Ü-/;Ü#-ý<-0Ü-2+-

,ÜË Ê+-9ß$-+ýß$-+0#-+09-/<+-/)$-Ê Ê>-1Ý-/C<-2ì+-0-6Ü,-e³$-Ê Ê2ì+-0è+-/C<-:<-"ß9-/-:<Ê Ê+-

P-;Ü-,-0Ü-+#7-9èÊ Êtä-0ë-&±-rÜ,-#+ë$-%,-+ý$-Ê Ê@ë+-@ë+-+ý7-½§:-#+ë$-:-;ë# Ê8$-@ë+-<ß-9è+-+ýß$-ý-

/Z9Ë ÊuÜ$-+0#-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-6è9-,<-%°$-/V¨#<-ý<Ê V-hÜ-7 ¥:-@ë+-ýë-h0-Iè-+$-Ê >-hë7Ü-

@ë+-ýë-Bè<-#%ë+Ê D-e³<-Y#-0ë-i-{<-#<ß0-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-#+ë$-/!#-YèÊ V-hÜ-7 ¥:-/ß-8Ü<-

uä-7+Ü-P9-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊV-0Ü-Zè-/g-;Ü<-#8$-9-,<Ê Ê{æ-

Page 69: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÄÇ

xä$-'ë-/ë -5:-+!9-0aè,Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-9$-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-H-Yë+-V-8ß:-,<Ê ÊhÜ-7¸¥:-@ë+-ýë-h0-

Iè-6è9Ê ÊV-Zè-;ë#-#Ü-9ß-7lè,-8Ü,Ê Êþ-<è9-ýë->-hë7Ü-# ¥$-{æ+-:Ê Ê0bë#<-ý-+#ë-/-Bè<-#%ë+-6è9Ê Êþ-

Wë,-ýë-i7ß7Ü-Bè<-#%ë+-:Ê Ê+ý7-8-0è+-Y#-0ë-i-{<-6è9Ê Êaë+- ¥#-Eë-10-:-„#-0Ü-0Ü,Ê Ê#8ß-7oá#-uë#-

Nè-89-{<- ¥<Ê Ê$9-U+-uÜ$-/5Ü-a/-ý-:Ê Ê,ë9-73Ý,-Yë/<-+$-0-o:-,Ê Ê{-02ì9-T©$-/<0-029-

/7Ü-#5ÜÊ Ê#<è9-0Ü#-7b²9-:è-:<- Ü<-/Uë<Ê Ê&/-:-QÜ$-5Ü$-&/-:-7b²9Ê Ê{-02ì-#)Ü$-,<-0-U0-

,Ë ÊN#<- ²<-7lè,-/<0-029-/7Ü-#5ÜÊ ÊuÜ$-+!9-7/ß0-+0#-89-{<-:Ê Ê$9-@ë+-I:-bÜ<-+i-/5Ü-

/%ë0Ë ÊT-/ ¥+-+eè-/-8ë+-ý<-,Ê Ê¸¥#-Eë<-7i,-/<0-029-/7Ü-#5ÜÊ Êr-0ë-Eë-8Ü-N#<-9Ü-+èÊ Êr-0ë-0-

9è+-XÜ-0ë-9è+Ê ÊXÜ-(Ü:-:è9-*:-.ß$-/5Ü,- ¥ -/6ë<Ê ÊU0-0è+- ¥#-#Ü-7ë/<-&±-+èÊ Êx,-0è+-+ë#-0ë-<-:-

*Ü0Ë Ê0Ü$-0è+-<ë$-/<-#;9-/+è-e³$-Ê Ê$9-@ë+-N#<-9Ü7Ü-rá$-+0#-+èÊ Ê$-!Ü<-:ß#-a²-+gá#-+gá#-

e<Ë Êrá$-+0#-0-9è+-oë<-+0#-9è+Ê Êoë<-:0-0-#;ë#-*-9è-<ë$-Ê Êaë+-0*Ü$-9$-D#<-0-+-#-bÜ<Ê Ê

aë+-@ë+-0+ë#-+ýß$-ý-7i,-ý-7+ÜÊ Ê/<0-0è+-eÜ<-ý-&±9-7'ß#-7lÊ Ê»¥#<-&è,-0+7-0ë<-XÜ$-"-#)ë9Ê Ê

tä-27Ü-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-0+7-#<ß0- ¥<-#%Ü#-:-/J$<-ý-tä-27Ü-:ß<-`Ü-Yë+-^+-<ë-<ë9-*è/<-`$-Ê #ë-h/-/1,-ý-

+$-7 ¥:-/7Ü-U:-/-0è+-Y/<-%Ü-8$-#,ë+-0-*ß/-%Ü$-Ê ¥#-Eë<-$9-&è,-bÜ<-0&ë$-8ë$-,<-V-Zè7Ü-+ý7-½§:-

#<ß0-<ë-<ë9-Y-iÜ-9è-/)/-ý<Ê h#-+09-{$-{$-e<-,<-D-:<-T©$-Ê +è-,<-tä-2-+0#-hë+- ¥-7lè<-)èÊ

i7ß-Zè-2,-:-<ë#<-ý7Ü-#+ë$-:è,-@ë+-s#-lá#-%°-10-Y-iÜ7Ü-$9-:-l$<-,<-/9-uÜ$-#Ü-+0#-F0<-89-oë<-

09-oë<-%°$-6+-eè+-+#ë<-ý-e³$-Ê "ë<-+-9ß$-2ì+-/6ß$-0è+-ý9-þ-:ë-+$-Wë-:ë7Ü-+ýß$-+è-eè7ß-a²-h-8Ü<-#)ë9-

/-/5Ü,-e<-,<-@ë+-s#- ¥-0-+09-#<ë+-/)$-/<Ê Wë-:ë7Ü -+ý7-/ë-*ë#-7/ß0-+$-Ê þ-:ë7Ü-Eë-Bè-i#<-{:-

#(Ü<- Ü<-iÜ-0 ¥$-#8ß#<-`$-#ë-0-.Ü# "ë<-+i-Y-#8ß#<-ý<-+ý7-½§:-#(Ü<-:-H-H<-n,-/ß-9è-e³$-

/<-D-"-dÜ9-uë+-,<-2±9-oë<Ê "ë<-Bè<-/5Ü,-+è+-ý9-7oá#-V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-+è<-:ß<-h/-0è+-/è9-,#-

T/-/èÊ 0#ë-Hë#-0è+-9:-ý-(Ü:-:èÊ :#-02ì,-0è+-+ýß$-ý-7.ß9-7.ß9-bÜ<-#+ë$-/!#-ý<Ê ¥#-Eë<-,-

9èË 8¡Ê "ë-9è-2é-6+-^ä#-ýë-þÊ :ß<-#ë-02ì,-0è+-ý7Ü-=0-ý-%,Ê rë#-#/-"ß$-0Ü-;è<-uè,-ý7Ü-{æ+Ê ¥#-

Eë7Ü-Y-iÜ7Ü-/1/-#+,-/6ë-6è9-,<-*è-0Ü-2ì0-ý9-0&ë$<-,<-V-Zè7Ü-U-:ß<-Yë+-^+-:-Y-iÜ-0$-10-/Eè#<-

9ß$-Ë ,0-0"7-Yë$-ý9-#8ß#-ý-P9-:<-%Ü-8$-0-#,ë+Ê +è-,<-V-Zè<-,-9èÊ 8¡Ê "ë-9è-0*Ü$-9$-/ ¥+- Ü-

Page 70: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ž

/ßË aë+-Yë$-#)0-6è9-0-xä$-7dë-+èÊ #)0-0è+-xä$-7*ë9-Bè<-0è+-9è+Ê $-+ý7-/ë7Ü-#+è$-;è+-Bè<-:-8ë+-

#<ß$<-,<Ê d#-#(Ü<- Ü<-"ë-/%è9-<è-/6ß$-,<-,0-0"9-:,-#(Ü<-#8ß#<Ê +ë#-0ë-<-:-:,-#<ß0-

/E/<Ë W#<-ý<-.ß9-ý-…Ü:-…Ü:-e<-,<-7'Ü#-Dè,-dÜ-07Ü-P+-0ë9-0$#<-ý9-#+7ëÊÊ

+è-,<-uÜ$-ý-F0<- Ü<- ¥#-Eë-*ß:-/-0*ë$-,<-!Ü-/—ë-T-{:-/)$-Ê ¥#-Eë7Ü-0#ë-7ná-+$-D-h/-F0<-

vë,-7"ë9-I:-&è,-bÜ<-#,$- ¥-v$<Ê uÜ$-ý-F0<- ¥#-Eë-*ß:-5Ü$-N#<-9Ü-dÜ-0-:ë,-ý<-+#7-‡ë7Ü-$$-5#-

#<ß0-+è9-/º¥#<Ê

¹¥/-dë#<-,<-Të-0"<-ý->-"ß-Eë-@,-+è7Ü -/!ë+-ý-/5Ü,Ê €ë#<- Ü-7ná:-7"ë9-#<ß0- ¥<-#%Ü#-·â-

/)$-/<Ê N#<-9Ü7Ü-:ë#<-,<-/$-/-7oÜ$-10-#<ß0-9$-5Ü#-·â-/)$-/-+$-Ê 7'$-r<-0&è+-#(Ü<- Ü -

+ýß$-+0#-,<-#8ß-T<-#1ì<-+ý7-½§:-@ë+-s#- ¥-0<-/Uë9-,<-/;9-/9Ê 0*Ü$-ý<-0+7-þ-<è9-/-

7//-7//-e<-`$-#è-<9-bÜ-*ß#<-Bè-+$-Ê uÜ$-T<-/þ/<-ý7Ü-0*ß<-#,ë+-&è9-0-e³$-/<-*è-2ì0-0è+-ý9-

!Ü-;9-l#-ýë-9è-/)$-,<-9:-iÜ-d9-5Ü$-0&ë$<-ý-,Ê #8ß-T-+$-i#<-7/ß0-#(Ü<-0+7-Pë$-‡+-ý-/5Ü,-

#+ë$-*ß#-e³$-Ê #8ß-T7Ü-+#ë$<-ý-:-0Ü-7+Ü9-A,-&è,-2/<-ýë-&è-5Ü#-7+ë,- ¥-0-/%°#-,-0Ü-7ë<-X0-,<-9:-

iÜ-»¥/<-:-/1°+Ê 5#<-ý-0è-&è,-uë#-7a²#-+è-iá-,<-.ß+-+è-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-

#<ë:-/-7+è/<Ê Ê0+ë-uÜ$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Ê0aè,-#6Ü#<-+i-/ë-&0-:-.ë/Ê Ê<-7+Ü-¹¥/-dë#<-

0*Ü$-*$-#Ü ÊN#<-9Ü-/;Ü#-ý7Ü-,$-9ë:-9è+Ê Ê$-7l-7'$-ná#-#8ß-T-6è9Ê ÊhÜ-# ¥#<-(Ü-07Ü-7ë+-0+$<-

+èË Ê7/ë+-0Ü-+#ë<-uÜ$-/5Ü- ¥,-:-a/Ê Ê+09-8#-Y#-#Ü-73ì0-lá#-+èÊ Ê7oÜ-0Ü-+#ë<-rÜ+-ý7Ü-{,-:-&èÊ Ê

e-{:-"ß-e³#-#<ß$-X,-+èÊ Ê7µ¥#<-0Ü-+#ë<-+cÜ+- Ü- ¥<-73Ý,-eè+Ê Ê7'$-#8ß-T7Ü-I:-lá#-+ý7-@ë+-

+èË Ê/;+-0Ü-+#ë<-:#-Bè<- ¥,-:-#<:Ê Êaë+-i#<-7/ß0-0-;è<-8ë+-2ì+-0Ü,Ê Ê#$<-uÜ$-+ý7-/ë-

#8ß:-7há#-U/<Ê Êaë+-t+-0è+-9$-0#ë-#$-*ë,-oë<Ê Ê9ß<-0è+-.-8ß:-þÜ+-Z¨#-/Bè+Ê Ê;è<-0è+-0*Ü$-

9$-8ß:-:-#/Ê Ê+ý7-0è+-:-<ë-rá$-:-e³$-Ê Ê^ë,-0è+-+i-:-“-7/ß+-e<Ê ÊD-0è+-?$-*$-*ß9-:-oë<Ê Ê

aë+-i#<-7/ß0-oë<-,<-*9-/-:<Ê Ê7&Ü- ¥,-:-+9-/-0Ü-+#7-9èÊ Ê+è-9Ü$-zè,-$,-e³9-bÜ<-+è+Ê Ê/<0-

/<0-#8ß-T-$-:-*ß# ÊuÜ$-+!9-rá$-0<-Wë,-,<-/ ¥# Ê:<-xä$-l#-ýë<-{/-,<-+è+Ê Êië$-#<è/-aÜ-

@,--7'ß-:Ê ÊiÜ-02ì,-7+è#<-ý-$ë-27Ü-#5ÜÊ Ê:$-;ë9-lè+-0ë7Ü-@ë+-0*ß-:Ê ÊEã$-Jë#-e<-,-þè<-ý7Ü-

Page 71: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Å¿

02$-Ë Ê"-*:-/<-/!$-,-hè:-/7Ü-#5ÜÊ ÊZ9-0-9Ü-oë<-i#<-7/ß0-:Ê ÊiÜ-02ì,-/Eè#<-,-+i-T-

(0<Ë Ê5#<-ý<-aÜ-,#-hÜ+-7l-/6ëÊ ÊZè-uÜ$-9ß7Ü-Vë-aÜ-0Ü-:ë-YèÊ Êaë+-+ý7-I:-aÜ-+$-,ë9-D#<-bÜ<Ê Ê

Z9-07Ü-5è-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-#<ß$<-,<-5#<-ý-+è-7.$<-ý<Ê i#<-7/ß0-bÜ-Uè-:-7ná:-0Ü#-*è/<-ý9-iÜ-:,- ¥-0-#8ߪ-

`$-7ná:-5#<-<ß-<ë$-#;Ü<-0-&ë+-%Ü$-Ê #8ß-T<-I:-»¥#<- Ü<-7*è,-ý<-"ë-D-:<-T©$-Yè-*:-/-72±/-

/è-lá+-,<-iá-µ¥-/5Ü,-/Z0<-)è-aÜ-/5Ü,-aÜ-7/ë+-+$-/%<-hÜ+Ê 7oá-0Ü-+!9-bÜ<-9:-iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-

#Ü<-e-9ë#-/1,-ýë-:ß<-dè+-#;#<- Ü<-/<+Ê 0è-{æ-uë#-7ë+-+è<-iÜ-/{/-,<-7'$-+0#- ¥-0-/<+-e³$-

/<-"ß-e³#-ýV-(Ü-i#<- Ü<-0 ¥$-/{/-,<-/<+Ê 0*Ü$-+0#-7në<-:ß<-F0<-+ý7-&#-,<-N#<-9Ü7Ü -

,$- ¥-oë<-<ëÊ ÊuÜ$-ý-F0<-N#<-9Ü-dÜ-07Ü-,$- ¥-V9-/)/Ê

e$-dë#<-,<-=ë9-/ë,-r<-#8ß$-lá$-T-@ë+- Ü<Ê #)ë9-6ë9-0è-9Ü-7aÜ:-/-7e³$-#5Ü-#5ë/-ý7Ü-*ß,-J<-

+è-7.$<-ý<Ê e$-dë#<- Ü-N#<-9Ü-+è-Vë-dè-/-P9-0+7-{$-10-*ë#-/Iè#<-+$-/%<-ý-0Ü$-0è+- ¥-

/x#<Ë +è-,<-<è$->-+ë0-0Ü-8Ü-$-!Ü-+$-Ê +ý7-0ë->-Y# ;,-2-#<ß0-bÜ<-[-hÜ+-+è-@ë+-s#-F0<-*è-

2ì0-0è+-ý9-#;9-/<Ê 0*Ü$-+0#-F0<- Ü<-e$-Jë$-iá-µ¥-#ë-0"9-/6ß$-,<-dÜ-:-0Ü-#%Ü#- $-0-/ß+-ý9-

0+è:-?$-+$-Ê /+-EëÊ 0 ¥$-0+7-<ë#<-/)$-&ë#-&ë#-e<-,<-7 ¥#-ý-,Ê uÜ$-+ýß$-F0<- Ü<-.ë-o$-

/Uë9-)è-(è-/%9-e<-ý-:Ê "$-Yè$-,<-Eë-+$-Ê 0 ¥$-0+7Ê 7*/-Eë-<ë#<-&9-P9-7.$<-ý<-uÜ$-+0#-

ië,-&è-10-e³$-Ê

;9-Vë-,<-<è$-Y#->-+ë0-0Ü-8Ü-$-!Ü-+è<-$9-&è,-bÜ<-0&ë$<-ý9Ê 0*Ü$-ý<-Eë-0$- ¥-7.$<-`$-

+/$-*$-/1,-ý<-#%Ü#-`$-0-.ë# +è7Ü-{/-·â-@ë+-s#-F0<-9Ü0-/Y©+- Ü<-Jë$-,$-73ß:-/<-Vë-7i0- ¥-

w-*ß:-a²$-T-+ý:-/6$-+$-Ê /!7-Bè-0Ü-<è9-#(Ü<- Ü<-<è$-Y#-:-0 ¥$-7.ß:-8$-0-.Ü# >-+ë0-bÜ<-

:è/-&è,-#8ß#-*è$<-9è-9è<-0*Ü$-#Ü-w-*ß:-#(Ü<-+09-/<+-/)$-Ê +è-,<-0*Ü$-+0#-M-/%°-10-iÜ-7ë#-·â -

#)ë$-U/<-7në<-F0<-/9-"$- ¥-oë<Ê

Të-dë#<-,<-+ý7-0ë<-7ná:-0+7-/{/-ý<Ê N#<-Vë-9$-5Ü#-·â-/)$-,<-0 ¥$-*ë#<-)è-,$- ¥-

0&ë$<-ý<Ê w-*ß:-0Ü-2é-8-0è+- Ü<-+ý7-0ë-:-iÜ-:,-#<ß0-/)/-`$-rá$-/7Ü-0*ß<-#ë-10-8$-0-&ë+Ê

+ý7-0ë<-"ë-:-0 ¥$-/{/-Yè-+è-(Ü+- ¥-/<+Ê +è-,<-/ ¥+-+0#-F0<- Ü<-0*Ü$-+0#-@ë+-s#- ¥-0-&#-

Page 72: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÅÀ

(Ü:- ¥-/)$-/7Ü-7në<-F0<-/9-U<-/{æ+-,<-8$-*ë#-·â-oë<Ê

¹¥/-dë#<-,<-;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-+è<-Y-iÜ-/{/-YèÊ 6$<-Vë-=9-bÜ<-#)ë9-,<-=ë9-bÜ-"<-:è,-

F0<-,$- ¥ -0&ë$<-ý<Ê Vë-rá$-w-*ß:-:è-/è->-QÜ$-7ß#-0Ü#-+è<-$9-/7Ü-Vë-,<-0 ¥$-d9-)èÊ Vë7Ü-,$-,<-

#ë0-#$-0-/6ß9-/9-e³$-/9-;,-ý-a²$-,#-@ë+-ýë-+$-Ê /¡- ¥9-U9-2ì#<-/g-8#-#(Ü<-0&ë$<-`$-iÜ-

#8ß#-:ë$-0-e³$-#ë$->-QÜ$-7ß#-0Ü#-#Ü<-0 ¥$-9è-/{/-ý<-;,-ý-#(Ü<-7bè:Ê =ë9-+0#-F0<-%°$-dÜ9-

oë<-eè+-+#ë<-e³$-Ê +è-,<-;,-2-+$-7oá#-…-#,0-T-*ë#-7/è/<-#(Ü<- Ü<-;Ü-Nè/<-e<-ý<-"ë7Ü-0 ¥$-

;,-27Ü-h/- Ü-.ß9-I-:-*è/<-,<-H-H<-%°$-6+-e³$-Ê 8$-;,-ý-#<ß0-bÜ<-"ë-:-7*0<-,<-<-:-Eè/-ý9-

(è-/-,Ê "ë<-iÜ-dÜ9-#8ß#<-)è-#,0-T7Ü-+ýß$-#8ë,-ý9-iÜ-H<-%°$-6+-e³$-8$-0-/)$-/9-iÜ-Eë-%Ü-7aë:-

e<-ý<-#<ë+-*ß/-10-e³$-Ê +è7Ü-2é-0*Ü$-+0#-F0<-/9-"$- ¥-oë<Ê

e$-dë#<-,<Ê Y#-vë,-5:-+!9-bÜ<-Eë-/-:ß#-#Ü-ië+-ý-10-#<ß0-/Y©+-/{/-,<-e$-Vë-*9-9è-

#)ë9-)è-Y#-#6Ü#-#Ü-+0#-/%<-,$- ¥-0&ë$<-ý<Ê w-*ß:-2$<-ý-/{-eÜ,-<ë#<-+è9-8ë+-0*Ü$-+0#-/{-

T#-+è<-d#-72:-)è-0#ë-7+ë#<- Ü-º¥-/-.ß:-/<-#,ë+-72é-0è+-ý9-rë#-þë/-e<Ê /9-"$-#Ü-U<-7#ë-,<-

w-*ß:-#;è+-+09-0è-7ë+-+è<Ê 0+7-Eë- ¥-0<-uÜ$-+0#-lá#-%°-Uë9-&#-(Ü:- ¥-/)$-5Ü$-Ê 9-:ß#-6<-:-

7##-ý-/5Ü,-U/<-#%Ü#-#;ë#-0Ü-*ß/-ý9-:ß<-ý<Ê :-:<-uÜ$-+0#-F0<-dÜ9-7bè+-%°$-e<-,-0-

#)ë#<-*9-*ß/-10-7ë$-Yè-+0#-ië,-&è-:è-7 ¥#-6è9Ê 7#7-5Ü#-#Ü<-.ë-o$-/Uë9-,<-&±-7ë/<-/%+-,-5#-

/ ¥,-:<-V#-0Ü-+#ë<-ý-8ë$-6è9-/-<ë#<-%Ü-l#-ië<-03+-U/<Ê w-*ß:-#;è+-+09-bÜ<-0+7-5Ü#-7.$<-

ý<Ë <è$-Y#-#Ü-2-/ë-,#-2$-#8ß-8#-7/ß0-0è7Ü-+m:-/9-*è/<-,<-7lÜ:Ê <è$-Y#-uë-/ß9- ¥ -$9-&è,-

7há#<-,<-*è-2ì0-0è+-ý9-9:-iÜ-5$-0-:è/-&è,-+è-d9-)èÊ U<-0'ß#-,<-89-73é#<-ý<-#;è+-+09-0è-

7ë+-+è<-0+7-Pë$-‡+-,<-uä-7+Ü-P9-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-.ß#-Wë,-0ë7Ü-7ë+-aÜ0-

,<Ë Ê0-#%Ü#-rÜ+-ý7Ü-{:-0ë-0aè,Ê Ê7+Ü-9ß-w-*ß:-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-e$-0"9-/9-"$-#Ü ÊuÜ$-0Ü-

#<ë+-ý7Ü-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê#8#-:ß#-,#<-:-/%9-/-+èÊ Ê2ì+-0-6Ü,-Y#-0ë<-6-

/<0-#+7Ê Ê+ý7-7l-0(0-Y#-9ë-#8#-9ë-eè+Ê Ê$-+9-0-aÜ-8Ü-U+-:-oë<Ê ÊaÜ-E-:Ü<-„#-·â-/<0<-

,<-+è+Ê Ê7ß-*ß#-,-aÜ-;Ü-$-:ß<-rÜ+Ê Ê$-w-*ß:-9$-0"9-73Ý,-ý-:Ê Ê2ì+-0è+-ý-uÜ$-9ß<-{-Vë-#)ë9Ê Ê

Page 73: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÅÁ

+ý7-8$-7i,-eè+-/<0-XÜ$-I-#6è9Ê Ê$7Ü-:#-#Ü-0+7-#º¥-6Ü:-0-7+ÜÊ Êa²$-9-{:-ýë7Ü-.-6ë#-9è+Ê Ê

0*Ü$-9$-{:-ýë<-D#<-09-/%+Ê Ê@ë+-D#<-$-:-#,$-:è-8Ü,Ê Êr-o#-9Ü-/;Ü#-ý7Ü-$9-»¥#<-8ë+Ê Ê

6è-D-A-#;ë#-ý7Ü-Fë-$9-8ë+Ê Ê0Ü-+!9-XÜ$-0+<-0-73é9-,Ê Êw-*ß:-+/$-*$-Jë#<-9,-8Ü,Ê Êaë+-dÜ9-

7bè+-#ë0-#$-/6ß9-/<-,Ê ÊuÜ$-/ß-0ë-/{-8Ü-7.$-#8ë#-bÜ<Ê Ê$-dÜ-:-#ë0-#<ß0-/6ß9-/<-,Ê ÊBè-0*Ü$-

9$-{:-ýë7Ü-?$-7lè,-eè+Ê Êaë+-uÜ$-ná#-5è-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-0+7-+è-7.$<-ý<Ê "ë7Ü-0+7-+è-#5,-0-/<-»¥#<-#6è9-+µ¥-7b²9-bÜ-&è-/-8ë+-9ß$-uÜ$-T-

4è9-0-F0<- Ü<-»¥#<-v$<-ý<Ê <è$-Y#-#Ü-XÜ$-"9-*è/<-`$-#ë-h/-2:-/9-#)ë9-/-:<-U¨-:ß<-:-0-

#,ë+Ë »¥#<-#6è9-&è-/<-7bè:-2+-2+-e³$-/9-=ë9-0Ü-0*Ü$-@ë+-+$-Ê e$-r<-/Y,-ý-#(Ü<- Ü<-+ýß$-

9ë#<-e<Ê +ý7-:-5è-Z$-l#-ýë<-:ß<-#6ß#<-72ì-,<-$9-&è,-bÜ<-+è-:,-uä-7+Ü-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Ê+i-T7Ü-h-2$-#ë$-0-,<Ê Ê+i-T-

#(,-Y#-+09-ýë-0aè,Ê Ê+i-;-=/- Ü<-6-/9-;ë# Ê8ë$<-7 ¥<-;Ü$-#Ü-U¨-0"9-,<Ê Ê0-#%Ü#-rÜ+-ý7Ü-

{:-0ë-0aè,Ê Ê+i-h#-¼â/- Ü<-7*ß/-/9-;ë# Ê#$-/º¥#<-&ë<-7"ë9-#(,-ýë-,<Ê Êýè-=9-rÜ+-ý7Ü-rë#-

/+#-0aè,Ê Ê+i-8ß:-8ß-0è+-/x#-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-e$-Jë$-0Ü$- ¥-7/ë+Ê Ê$-7l-+ý7-½§:-/{+-%°7Ü-

,$-Ë Ê5è-*ß:-h-u#-$-#<ß0-,$-Ê Ê+i-#$-*ß#-:ß#-a²-+gá#-+gá#-,<Ê Ê<è$->-+ë0-0Ü-8Ü-$-!Ü-6è9Ê Ê

/)/-29-,<-#<ë,-:-0Ü-#)ë$-:èÊ Ê02ì,-:è/-&è,-0Ü-8Ü-/;7-iÜ-6è9Ê Ê0bëª-7ië<-»¥#<-730-uÜ$-+!ë,-

ý7Ü-dÜ9Ê ÊD-Yë$-9Ü-,ë9-bÜ-/$-03ì+-6è9Ê Ê8Ü,-,-@ë+-ýë-+è-7l-8Ü,Ê Êaë+-Yë$-#)0-&±-8Ü-Sä-/-+èÊ ÊEë:-/-y-

5Ü$-8:-,<-7iëÊ Ê"-/;+-,0-0"7Ü-7'7-#6ß#<-+èÊ Ê02ì,-0+$<-8#-Yè-/6ß$-{æ-0è+Ê Ê$7Ü-:#-:è,-

N#<- Ü-2é9-0-+èÊ Ê#9-/)/-dÜ-.ß#-,$-73é9-8Ü,Ê Ê5è-XÜ$-hë-8Ü-.-4$-+èÊ Ê#8ë-7µ¥:-#8ë-73ß0-;è<-:è-

0Ü,Ë Êaë+-10-:-oë<-ý-+i-:-€ç9Ê Ê0+7-{$-,<-0Ü-7.è,-Z9-07Ü-:ß#<Ê ÊiÜ-I9-#8ß#-XÜ$-#+ë<-<ß-&è-

/PË Ê+ý7-½§:-#8ß-8#-7/ß0-0è-+èÊ Ê<è$-Y#-$-8Ü-2-/ë-8Ü,Ê Ê,#-2$-Hè-9ß7Ü-+ýë,-ýë-:Ê ÊI:-lá#-:ß<-

:-{<-:è7Ü-/ßÊ Êaë+-Z9-07Ü-:#-W<-<-:-/E/<Ê Ê;-:,-lë,-0ë-0-v$<-,Ê ÊuÜ$-+ý7-½§:-/)#<-:è-

+ë,-0è+-8Ü,Ê Êw-*ß:-5è-:-+è-P9-5ë#Ê

%è<-6è9-,<-89-73é#<-ý<Ê "ë7Ü-/<0-ý9-0+7-7+Ü-#,0-N#<-*ë#-#Ü-Eë-Bè-:-/{/-`$-5Ü#-ý-8Ü,-

9ß$-Ë +-9è<-#$-8$-0-#,ë+-ý-7+Ü-,Ü-Bè-0*Ü$-9$-#Ü-.-&±<-;ë9-P<-9è+Ê P<-$,-0-9ß$<-ý-7+Ü-7l-rÜ+-

Page 74: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÅÂ

+0-/<0<-Yè-#º¥-0ë-+è-$-{:-bÜ<-Uè+-ý-:<-.ß+-,<-.9-7.$<-,<-0&ë$-8ë$-/9Ê <è$-Y#-#Ü<-:è/-

&è,-:,-#<ß0-#8ß#<-`$-02ì,-0-<ë$-Ê "ë<-<è$-Y#-:-7*0<-ý-+$-"ë$-#(Ü<-U<-5/<-<ß-7iÜ:Ê =ë9-

0Ü-0*Ü$-@ë+-+$-Ê e$-r<->ß-jÜ-:è#<-ýÊ #+ë$-0-7há#-"0-ý-#8ß-Qè0Ê #ë-'ë-#8ß-8#-,ë9-/6$-<ë#<-

+è9-8ë+-@ë+-s#-F0<- Ü<-iÜ-0 ¥$-0$- ¥-/Eè#<-`$-"ë-:-02ì,-0-<ë$-Ê Eë-+$-+e³#-ý-%Ü-7aë:-e<-ý<-

0*9-7&Ü-*ß/-10-e³$-Ê <è$-Y#-89-/5è$<-ý<-5/<-#8<-ý9-E/-þë,-%°$-6+-:<-#5,-U¨-:ß<-:-(è<-

þë,-0-e³$-/<-*0<-%+-+#7-‡ë-2+-0è+-e³$-Ê ,$- ¥-8ë+-ý7Ü-0*Ü$-#Ü-+ýß$-+0#-F0<-+ýë,-;ë9-/<-

+ý7-&#-YèÊ 7"ë9-#<ß0-/gë:-,<-0 ¥,- ¥-/5# d#-72:-)è-0#ë-7/ß:-º¥<-ý-+è-:0- ¥-/)$-5Ü$-Ê

,$-#Ü-{æ-+$ë<-F0<-+ýß$-#Ü<-/)/Ê .ë-o$-uÜ$-#Ü<-/6ß$-$ë-ÊÊ

dÜ-(Ü,-dë#<-#5,-bÜ-+ý7-½§:-F0<- Ü<-Të-Jë$->-:ë$-P9-/Uë9-5Ü$-Ê ;9-Vë-,<-7+,-0-e$-h-+$-Ê Të-Vë-,<-#+ë$-/1,->-/D,Ê ¹¥/-Vë-,<-7oë$-ná#-Y#-{:Ê e$-Vë-,<-/!7-vë,-&ë<-iá/-/%<- Ü<-Vë-

#)ë9-IÜ<-U/<Ê ,$-8ë+-l#-;ë<-+9-h-0Ü#-#Ü-/<0-ý9Ê ¥#-Eë-,Ü-ië$<-29-<ë$-Ê 7në<-F0<-rë#-:-

0Ü-.$<-ý-,Ü-<ß-8$-0è+Ê +-P-:,-‡+-,-Jë$-/1,-Y/<-5#-;<-10-/D,-;<-&è-Yè-0*9-%Ü-7l-e<-`$-

7ië-<-#%Ü#-:<-0Ü-#+7Ê +-,Ü-0#ë-/)#<-,-l#-/<0-ý-/5Ü,-*0<-%+-ië<-02±$<-,<-e$-Vë-/{æ+-

&ë<-iá/- Ü-0 ¥,- ¥-d#-+$-/%<-#ë-h/-F0<-/5#-,<Ê :ë-{æ<-º¥<-ý<-*0<-%+-:-"-$,-2Ý#-Ià/-+$-Ê

:#-$,-ý7Ü-Eã$-Eè#-10-8$-0-e<-ý9-0#ë-v$<-,<-þ/<-#,<-03+-+è-,$- ¥-eë,Ê {æ-+$ë<-*0<-%+-

{:-.0-0è+-ý9-+0#-:-/#ë<Ê +è-,<-0*Ü$-{:-Y#-@ë+-A0-/1,-+è<Ê N#<-9Ü-dÜ-0-;ë9-%Ü$-Ê Jë$-

F0<-uÜ$-9ß<-/6ß$-/-0*ë$-/<-$-{:-l#-ýë<-7"ë9-#<ß0-/5è<-)è-,$-7"ë9-2$-0<-/;ë:-8$-0-*ß/-ý9-

;ë9Ë +è-7n:-/Y,-73Ý,-9Ü,-ýë-&è-0&ë#-+#7-+$-Ê w-*ß:-i-/-:è/-0Ü# 9Ü0-ië-/-µ¥-:ë$-/1,-,#-v-0-

/%<-"ë$-#<ß0-ýë-8$-0(0-&<- Ü<Ê ;9-Vë-/{æ+-+è-G/-@ë+-7lÜ:-/-/5Ü,- ¥-uÜ$-+0#-#Ü-hë+- ¥-;ë9-,<Ê uÜ$-V9- ¥-0-7lè<-ý7Ü-0+7-{$-#$-10-bÜ-<-,<-0*Ü$-{:-bÜ<-uä-7+Ü-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<ÊÊ

0aè,-#6Ü#<-{:-ýë7Ü-e³<-:-#6ÜªÊ Ê<-7+Ü-'-Jë$-;9-dë#<-9è+Ê Ê$-7l-<ß-8Ü,-0-;è<-,Ê Ê+/ß<-0Ü-

7b²9-9Ü-/ë-0&ë#-9/-+èÊ ÊuÜ$-/5Ü-&#<-ý7Ü-Pè-/-9è+Ê Ê¹¥/-#$<-+!9-{:-ýë-)è-<è-9è+Ê Ê02ì-/5Ü-7//-

ý7Ü-.ß#<-#)+-9è+Ê Ê$-0*Ü$-9$-Y#-@ë+-A0-/1,-/ßÊ Ê0*Ü$-8ß:-9ß-/5Ü7Ü-7#ë-Bè-8Ü,Ê Ê+ý7-I:-lá#-

Page 75: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÅÃ

+09-8#-Y#-:<-@ë+Ê Ê:ß<-#6ß#<-#5Ü<-+i-/5Ü-6Ü:-#,ë,-A0Ê Ê/!7-#$-/%+-89-/€ç9-0è+-,Ü-

/1,Ë ÊY#-@ë+-A0-/1,-+è-,<-*ë#<Ê Ê+è-2ì-8Ü,-:ß#<-7l-0-8Ü,Ê Ê0*7-+0#-uÜ$-#Ü-+0#-+ýß$-2ìÊ Ê

¹¥/-:-#<-8ß:- ¥-7ië-/<-6è9Ê Ê9$-0Ü-9$-8ß:-7ië-/-:Ê Ê(è<-0è+-0Ü-M-h#-:-/…è<Ê Ê+-9ß$-+0#-

+ýß$-0*Ü$-:-./Ê Ê/<#<-ý7Ü-{æ-,ë9-+ýß$-ý<-në#<Ê Ê#$-þè<-0Ü-+è-02ì,-:-l$<Ê Ê.ë-o$-0"9-

/1,-€ë#<- Ü<-#)ë9Ê Ê0-e<-2ì+-0è+-uÜ$-ý-8Ü,Ê Ê0Ü-eè+-!-0è+-0*Ü$-{:-8Ü,Ê Ê0Ü-/<+-;-:,-+µ¥-

Uë9-:è,Ê Ê{æ-;ë9-9-0+7-#%ë+-$è<-8Ü,Ê Ê+è-e<-vë-8Ü+-2Ý0-:è-5Ü# Ê0-7iá/-0*Ü$-{:-0Ü,-D#<-bÜ<Ê Ê

+0#-0$-(ë/-Eã$-+#ë<-ý-0è+Ê Ê.ë-@ë+-ýë-8Ü,-,-'ë-9ß-;ë# Ê+ë,-I-9$-#(Ü<-D#<-*#-#%ë+Ê ÊuÜ$-9ß7Ü-5è-

:-+è-7l-5ë# Ê

%è<-6è9-7n:-/!7-vë,-&ë<-iá/-+$-Ê #+ë$-/1,Ê #<è9-ý7Ü-(Ü-0-T-hÜÊ h-#+ë$-/Y,-73Ý,-i#<-

ýË h-2$-/1,-þ-8-0è+Ê >-¹¥-h/-#;ë# a²$-7oá#-Iè-{:-/%<-0Ü-/ ¥,-#%Ü#-;ë9-#(Ü<-;ë9-bÜ<-*ë#-

09-eè-9Ü7Ü-/!7-vë,-&ë<-iá/- Ü<-D-7ië-7+ë+-"-Uë9- Ü:-:èÊ 02ì,-#8ß#-7+ë+-02ì,-"-d³$-<èÊ #ë-/1,-

7+ë+-e$-7ë+-:0-0èÊ +ý7-@ë+-7+ë+-"-.ë-*#-<è-/-5Ü#-e<-,<-uä-7+Ü-P9-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êv-0-<$<-{<-+#è-7 ¥,-:Ê Ê

#<ë:-7+è/<-7ië-lá#-&ë<-:-€ç9Ê Ê0+ë-uÜ$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê Ê+i-+ýß$-0-/5#-&0-:-.ë/Ê Ê<-

7+Ü-aë+-2ì<-:ë<-`$-;è<Ê Ê$-7l-W9-bÜ- ¥<-2ì+-:Ê Êe$-eè-9Ü-{:-ýë7Ü-0¸¥,-vë,-8Ü,Ê Ê+-P-#è-<9-/!7-

vë,-:Ê Ê0-*ß/-+i-:-&<-0Ü-8Ü,Ê Ê0-¹¥<-#(è,-bÜ-þë9-8-:Ê Ê:,-0è+-&ë<-iá/-+ý7-/ë-6è9Ê Ê{:-"#-

+µ¥-:-7oá#-P9-i#<Ê Ê#)$-07Ü-i#<-ý-uÜ$-/5Ü9-a/Ê Êaë+-0*Ü$-9$-0-;è<-8ë+-2ì+-0è+Ê Êtä-2-

/<+-ý7Ü-;-ý-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-7l-0-8ë+Ê Ê9Ü-0&ë#-9/-/BÜ+-(0<-&è-5,-7lÊ Êxä$-/<è9-/ß-#9-7ië-

"ë#-:è-0Ü,Ê Ê#$<-)è-<è-/<Ü:-6è9-&è-5,-7lÊ Ê/U:-0è-8Ü<-/rè#<- ¥<-0(0-7'Ü#-8Ü,Ê Êaë+-0*Ü$-

{:-9$-8ß:-&è-5,-7lÊ Ê&ë<-iá/-0 ¥$-#Ü<-*:-.ß$-/6ëÊ Ê0*Ü$-{:-&è-8$-7'Ü#<-{æ-0è+Ê ÊY#-@ë+-

*ë#<-`$-„#-:è-0Ü,Ê Ê0 ¥$-h-9Ü$-#Ü<-6$-*:-0-73é9-,Ê Ê&ë<-iá/-0Ü,-ý7Ü-D#<-:-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-*è-2ì0-0è+-ý9-0&ë$<-)è-&ë<-iá/- Ü<-0 ¥$-+è-U9-0+7-&+-ý-P9-:,-#(Ü<-/[,- $-"ë-

02ì,-bÜ<-7 ¥:-U:-0è+-ý<-%Ü-8$-0-#,ë+Ê 7ë,-`$-&ë<-iá/-I:-»¥#<-&è-Y/<-XÜ$-"9-h#-#Ü-&±-/ß9-&è-

10-#(Ü<-*ë,Ê 0*Ü$-{:-+è<-$9-&è,-bÜ<-9:-iÜ-*ë#<-,<-#8ß#<-ý<-0 ¥$-Uè- ¥0-0è9-7.$<Ê 8$-

Page 76: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÅÄ

9:-iÜ-#8ß#<-ý<-#<è9-ý7Ü-(Ü-0-T-hÜ-<ë#-n#-dè-Yè-/…å$<Ê &ë<-iá/- Ü<-"ë7Ü-#+ë$-0-:ë,-ý<-V9- ¥-

;ë9Ë h-#+ë$-#Ü<-0+7-/{/-ý<-/Y,-73Ý,-0&ë#-+#7Ü-IÜ/-P#-,-0+7-H<-%°$-6+-e<-ý<-"ë<-$9-

&è,-bÜ<-iÜ-"-7i,-ý9Ê #+ë$-/1,->-/D,-+$-Ê &ë<-iá/-#(Ü<- Ü<-h-#+ë$-#Ü-+ýß$-9ë#<-e<-)è-iÜ-

7*/-'-8ß,-10-e<Ê 0*9-&ë<-iá/- Ü<-iÜ-#8ß#-*è$<-#<ß0-ý9-"ë-8Ü-o$-"-#(Ü<-<ß-/)$-,<-D-:<-

T$-Ë "ë$-#<ß0-bÜ<-0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<Ê o-/-:è/-0Ü#-#Ü<-{æ#-5ë9- ¥ -iÜ-#8ß#<-)è->-"ß-h/-;ë#-#Ü-

/x-#8ë,-ý9-iÜ-H<-/)$-,<-{:-ýë-+$-0(0- ¥-;ë9Ê hë-2$-/1,-þ-8-0è+-+$-Ê a²$-7oá#-Iè-{:-8-

0è+-#(Ü<- Ü<-/1,-,#-v-0-+$-iÜ-7i,-ý<Ê v-0<-iÜ-9è-9è7Ü-5/<-<ß-+ý7-½§:-#(Ü<-/…å$<-,<-V9- ¥-

7lè<Ë 0*Ü$-9$-{:-vë,-F0<- Ü<-0¸¥,-9ß-7+,-07Ü-;ë#-,<Ê h/-0-/{-Uë9-10-02ì,-:-l$<-,<-T-

µ¥9-:-#)+-,<-+µ¥$-,<-#67-@ë+-{æ#-ý-P9-;ë9-)èÊ 0ß-ý-;ë#-#Ü-+0#-0Ü- ¥-0-/<+-,<-e³$-U/<Ê

/!7-vë,-7+,-0-/<0-iá/- Ü<-0+7-#<ß0-/Y©+-09-7.$<-ý<Ê w-*ß:-o-/-:è/-0Ü#-#Ü-XÜ$-"9-*è/<-

,<-/…Ü:Ê #%Ü#-/1,-,#-v-09-*è/<-9ß$-0è-+09-72±/-<è-7##-<è$-$è9-e³$-Ê 0+7-#%Ü#-0*Ü$-{:-

9$-#Ü-+m:-/9-*è/<-9ß$-#,ë+-0-7há#-U/<Ê dë#<- Ü-+ý7-½§:-2$-0-+è9-73ì0<-;Ü$-Ê "ë$-{:-vë,-

F0<-:-02ì,-'Ü-Xè+-%Ü#-/)/-9ß$-%Ü-8$-0-#,ë+Ê 0*Ü$-{:-bÜ-9:-iÜ-rÜ,-ýë-h#-7*ß$-+è-$9-&è,-bÜ<-

#8ß#<-ý<-eè-vë,-7oë$-{:-5Ü-/-7ë+-+!9-+$-Ê 7+,-07Ü-iá-µ¥-*ë#-+09Ê 7oë$-rÜ/-2-+09-*ë#-@ë+-

#<ß0-:-iÜ-H<-&è-10-9è-/)$-,<-/…å$<-;Ü$-Ê T-µ¥9-bÜ-(è-7i0- ¥-;ë9-/<-{:-0&ë#-#è-<9-þè<-/ß-"ë$-

0Ü- ä#-#8ß-8Ü-^Ü,-0-%,Ê 8$-^ä#-e³-9ß7Ü-0Ü#-I-%,Ê U-6Ü:-&è,-bÜ<-+i-/5Ü-7+9-:èÊ 7"ë9-#<ß0-6Ü-9-

72±/-<èÊ +9-7ná-7'7-7ë+-\ä$<-<èÊ D-z$-/ß-7ië-7+ë+-:0-0è-5Ü#-03+-,<-gë$-$è9-eë,-ý-+$-Ê /!7-

vë,-&ë<-iá/-+$-Ê 7+,-0-#(Ü<- Ü<-&Ü/<-"-#8<-#8ë,-,<-7*0<-,<Ê $è+-vë,-ýë-#(Ü<-,<-D#<-0-

:ë,-$è<-eè+Ê aè+-{:-0&ë#-#Ü<-#<è9-hÜ-#,ë,-9ë#<-º¥<-,<-º¥-/-,,-),-.ß:-`$-Ê {:-0&ë#-#Ü<-Š-8è-

#<ë,-+$-vë,-&è,-#(Ü<Ê +è-9Ü$-D#<-0-$-:-//Ê aè+-9$-#(Ü<-%°$-Të+-+$-#<ß$<-ý<Ê +è7Ü- ¥<-0*Ü$-

{:-"ë-8$-$9-/7Ü-Vë-,<-9:-iÜ-rÜ,-ýë-h#-7*ß$-:-h#-#Ü-$0-ý-&#<-ý-D-8Ü-Aë#-0-:-dÜ-dÜ-:,-#<ß0-e<-

,<Ë +$-ýë-#)0-bÜ-:/-uè$-eè+Ê +è-,<-:#-:è,-/Z9-+#ë<-/<0<-,<-%°$-/V¨#<-ý<Ê {:-0&ë#-

9Ü,-ýë-&è<Ê $-73Ý,-bÜ<-/%Ü$<-ý7Ü-+i-/ë-:Ê XÜ$-Bè-&è,-ýë-2+-0è+- Ü<-Bè<-<ß-/6ß$-/7Ü-*ß#<-+#ë$<-+$-

Q,-ý7Ü-$$-d#-#8<-<ß-+#-ý7Ü-5Ü$-"0<-+$-Ê #8ë,- ¥-+f:-/7Ü-#,<-[$-&è,-ýë-8ë$<-<ß-7&9-/9-

Page 77: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÅÅ

03+-,<-7##-0è+-Eë -Bè7Ü-0µ¥9-uä-7+Ü-P9-/5è$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä->-:-7e³$-/7Ü-/{æ+-,<-

:è,Ë Ê*-:-7"ë9-/-89-7lè,-$$-Ê Ê#(Ü<-0è+-9$-e³$-uä-#%Ü#-:è,Ê Ê7##-0è+-9$-/5Ü,-D-:-l$<Ê Ê

/yä-0è+-/+è,-ý7Ü-2Ý#-:-‚9Ê ÊBè- ¥<-#<ß0-ýV-*ë+-nè$-I:Ê Ê:<-"0<-#<ß0-7"ë9-/-+ë$-‡å#<-

03ì+Ë Ê<-7+Ü-7l-0*Ü$-8ß:-#8$-9-9è+Ê Ê$-dÜ9-[$-+i-7 ¥:-+0#-+ýë,-2±:Ê Ê,$-e$-<è0<-7"ë9-

:ë-/€ç9-{:-:Ê Ê#<$-XÜ$-Bè<-/…:-7lè,-9Ü#-ý-73Ý,Ê Ê8$-#<$-7"ë9-/-+ë$-‡å#<-8Ü,Ê Ê]<-

#<$-+i-/ë-5Ü$-þè:-0",Ê Ê$-þè<-/ß7Ü-+i-:-*ß:- ¥<-0è+Ê Ê7i<-.ß#<-/5#-@ë+-ýë-0-8Ü,-)èÊ Ê7ná:-

[$-+i-/ë7Ü-#(7-#,ë,-:Ê Ê#ë$-0-T-,<-/Uë<-ý-8Ü,Ê ÊD-z$-ýë7Ü-»¥:-;9-+:- ¥<-0è+Ê Ê7ië-7+ë+-&è-

:è-0-9è+-+èÊ Ê<$<-{<-/!7-/%#-0-.ë+-oè:Ê Ê=ë9-<è9-µ¥9-+!9-2±,-&ë+-,<Ê Ê#$<-9Ü-7ß/-9ß/-/1,-

ýë-.,Ê Ê+i-/·â:-2+-<è0<-%,-/+è-*/<-+$-Ê Ê0-+#-/ ¥+-9Ü#<-#%ë+-dÜ9-8Ü,Ê Ê{æ-,ë0-&è,-/<0<-

,<-&#<-:è-0Ü,Ê Ê+i-:,-‡ë+-5è-Z$-e<-:è-0Ü,Ê Ê7há:-[$-€ç-:ß<-/è0-9Ü#-n:Ê ÊF0-;è<-/+è-&è,-5Ü$-

:-/þ:Ê Ê0-+#-7"ë9-/7Ü-Dë+-*#-/%+Ê Ê:<-+#-ý-+0-ý7Ü-T-&ë<-/Y,Ê Ê&ë<-0è+-8ß:-:-+#è-/%°-

/1°#<Ë Ê+è-2ì-þè<-/ß7Ü-e³$-2±:-8Ü,Ê Ê$- ¥,-eè+-{:-ýë-9$-+/$-*ë/Ê Ê+#-0-+#-9$-<è0<-I:-0+$<-

#6ß#<Ë Ê:#-#8ë,-ý-*/<- Ü-9$-/5Ü,-:Ê Ê2-i$-+f:-/7Ü-/!ë+-ý-/gÊ Ê;è<-9/-:#-ý-#8<-ý-

:Ë Ê5Ü$-/+è-/-%,-bÜ-/!ë+-ý-:Ê Ê6ß$<-W#<-/+è-+ë,-Dë#<-ý<-,Ê Ê*0<-%+-9$-ië:-5Ü-Jë#<-8Ü,Ê Ê

7"ë9-/-7+Ü-:-7+ë+-ý-&#<Ê Ê*ë+-#·â#-+i-:-5è-Z$-þè<Ê Ê+0-&ë<-0Ü-;è<-#)Ü-0ß#-7*Ü/<Ê Ê¸¥#-

#<ß0-eë:-/!ë:-+-ý-8Ü<Ê Êþè<-/ß-$-:-0-++- ¥,Ê Ê+f:-"0<-7+Ü-7l-fë$-:-Pë<Ê Ê+!ë,-0&ë#-

#<ß0-:-++-ý-5ë# Ê+#è-/-/%°-:-ë+-ý-F0<Ê Ê+#-5Ü$-7+Ü-9ß-þè-/-8Ü,Ê Êaë+-+è-W-0-;è<-7bë+-/;#<-

bÜ<Ë Ê$-#<ë+-ý7Ü-/;,-ý9-0-/<0-:Ê Ê7lè,-ý7Ü-v-09-#<ë:-/-*ë/Ê Ê5Ü$-/+è-/-%,- ¥-7lè,-$è<-

8Ü,Ë Ê$-þè<-/ß<-0Ü-/yä-"<-:è,-eÊ Êaë+-0*Ü$-{:-8Ü+-:-+è-7l-5ë#Ê

%è<-#<ß$<-ý<Ê Yë$-(Ü+-XÜ$-Bè-&è,-ýë<-#5,-<è0<-/€ç9-/7Ü-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-0*ß<Ê "ë-U+-%Ü#-:-

9Ü#-ý-7b²9-,<-9:-iÜ-»¥/<-:-/1°+Ê Hë#-+!9-0#ë-,<-.ß+Ê 5ë,-ý-D-:<-//Ê ++-ý7Ü-/-\ä-#8ë<Ê

# ¥$-/7Ü-0&Ü-0-7há#<-,<-ýß<-0ë-/1°#<-*:-0ë-‚9-,<-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-/9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-/yä-0è+-+!ë,-0&ë#- ¥,-

Page 78: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÅÆ

7 ¥<-+$ë<Ê ÊBè-v-0-#è-<9-{:-ýë-0aè,Ê Ê<-7+Ü-7l-0*Ü$-9$-/ ¥+-8ß:-9è+Ê Ê0Ü-$-2ì-:<-$,-8ß:-

7+Ü9-þè<Ê Ê&±$-0-:<-þè<-,<-ZÜ#-:-‚$<Ê Ê<ë-,0-#ë-02ì,-D-:-e<Ê Ê/<0-{æ-#$-#<ë+-@ë+-0+ë#-

e<Ë Ê#<ë#-{æ-#ë$-&è,-,ë9-[-/<#<Ê Ê&#<-ý-8ß:-7/$<-ië#<-:-&#<Ê ÊZ$-/-0-*ß/-+i-:-

e<Ë Ê0-;è<-+!ë,-%ë#-{/-:-/ë9Ê Ê+è-2ì-#)Ü-0ß#-7há:-+/$-<ë$-Ê Ê+è-9Ü$-7bë+-ý<-aè+-:-/;#<Ê Ê

Të-730-/ß-uÜ$-#Ü-<-&-,Ê ÊZÜ#-$-:<-&è-/-#%Ü#-`$-0è+Ê Êaè+-þè<-/ß<-*ß#<-Bè<-0-l$<-,Ê Ê#,7-0Ü-

/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê^,-/6$-lá#-/Z¨-"-/<ª-/<ª-+èÊ Ê,+-2/<-&è,-#6è9-7#ë-#%ë#-(Ü,-0"ëÊ Ê:ß<-

/+è- ¥<-"-Nè-oÜ+-9ë#<-9è+Ê Ê#ë$-+ýë,-ýë7Ü-"è/<-ý-&è-&±$-+èÊ Ê0Ü-(è<-&è,-/1ì,-:-2±+-(Ü,-;è<Ê Ê#,<-

/+è- ¥<-$ë -rá$-+#7-9ë#<-9è+Ê ÊBè-v-0-7lè,-Yë,-&è-&±$-+èÊ Ê0Ü-ZÜ#-&è,-+f:-"0<-Uë9-(Ü,-#<:Ê Ê

&ë<-8ë+-,-v-0-0è+-`$-*9Ê Ê$-+#-ý7Ü-5Ü$-:-þè:-9ë#<-03ì+Ê Êaè+-<$<-{<-+$ë<-<ß-0':-,<-

e³$-Ë Ê7b²9-0è+-++-ý-#)Ü$-,<-þè<Ê ÊZÜ#-0è+-[$-/-U+-%Ü#-7b²9Ê Ê*ß#<-Bè<-eÜ,-bÜ<-/x/-·â-

#<ë:Ë Ê+è-W-(Ü-0-.,-&ë+-:Ê Ê+i-/·â:-/·â:-6+-0è+-'è-0$-9è+Ê Ê#(è,-/þ$<-/þ$<-2Ý0-0è+-9è-Yë$-

9è+Ë Ê{æ-/<#<-/<#<-7+ë+-rè+-'è-&è-9è+Ê Ê+-7"ë9-/-7+Ü-:-&#<-ý-0è+Ê Ê5Ü$-+#-ý-/+è-&è,-5Ü$-

"0<-<ßÊ Ê8ß,-0Ü-*ë#<-þë:-%Ü#-#è-<9-+ýë,ÊÊ

5è<-6è9-,<-"-5è-0è+-ý9-7 ¥#-ý-,Ê #è-<9-9Ü,-ýë-&è<-<è-#ë:-9è-9è-/)/-ý<-+f:-"0<-+$-5Ü$-

"0<-F0<-*ß#<-!9-/Z¨<-,<-Bè-<$<-{<-[$-/-0*7-8<- Ü-U¨9-/5è$<-)èÊ aè+-/ ¥+-:-T-<è0<-

þè<-ý-+èÊ 2é-Wë,-+0-2Ý#-7oè:-/-/6$-Ê +-aè+-9$-+0-&ë<-#;7-0-…å/<Ê $<-0Ü-#<ë+-0*Ü$-8ß:-{:-

:-7'ë#-#<ß$<-ý<Ê "ë<-*è-2ì0-0è+-ý9-Bè-<$<-{<-+$ë<-eë,-9Ü,-ýë-&èÊ $-2+-0è+-7"ë9-/9-Zë+-ý9-

02é9Ë 5Ü$-+#-ý7Ü-<-9ß-:-0ë-þë:Ê <è$-&è,-{:-ýë<-*ß#<-Bè<-6ß$-Ê 6è9-,<-d#-{-+$-/%<-)è-9Ü#-ý-

#8ë-7µ¥:-0è+-ý9-þè<-/ß-:-++-ý7Ü-$$- ¥-#,<-ý-,Ê <è$-&è,-9Ü,-ýë -&è-8Ü<-:0-6/-7.ë-/7Ü-#+0<-ý-Yë,-

ý7Ü-0µ¥9-7+Ü-/5è$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï #,<-/+è-&è,-ýV-/!ë+-ý-,<Ê Ê&ë<-U¨-7"ë9-7+<- ¥,-:-a/Ê Ê^ë,-:0-2+-0è+-

5Ü$-#Ü-0#ë,Ê Ê7ë+-+ý#-0è+-:-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê7oè:-2+-+#-ý7Ü-5Ü$-:-þë:Ê Ê#,<-9Ü-/ë-)-:7Ü-5Ü$-

"0<-,<Ê Ê:ë$<-U¨-$è<-ý-M-Q,-U¨Ê Ê,-9<-#6Ü#<-:-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê7oè:-2+-+#-ý7Ü-5Ü$-:-

þë:Ë Ê#,<-6$<-0+ë#-+ý:-9Ü7Ü-.ë-o$-,<Ê Ê‡å:-U¨-7&Ü-0è+-7ië-/7Ü-0#ë,Ê Ê>ë-{,-Bè-:-#<ë:-/-

Page 79: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÅÇ

7+è/<Ë Ê7oè:-2+-+#-ý7Ü-5Ü$-:-þë:Ê Ê/ß-:<-Q,-0*Ü$-9$-{:-ýë-aè+Ê Ê<è0<-0-8è$<-#+0<-ý-

7+Ü-P9-(ë,Ê Ê9$-:ß<-,-9<-#6Ü#<-+/$-Vë0<Ê ÊI-+/ß-0-"$-Yë$-!-9-5Ü# ÊdÜ-+!9-,$-+09-7ë+-

Ü<-#$-Ê Ê09-[è-Pè-7ë#-.ß#-]ä#-#$-Ê Ê89-[è-Ü-/ë9-"-dè-/7ÜÊ ÊXÜ$-"9-9Ü#-ý-*Ü#-:è-72é9Ê ÊÜ-/ë9-v-

0-#è-<9-Vë0<Ê Ê+eè9-0è+-F0-Dë#-0è+-ý-:Ê Ê0ë<-µ¥<-#<ë:-/-Iè-#%Ü#-*ë/Ê Ê9Ü#-ý-[$-0*7Ü-*ß#<-

!9-\ë9Ê ÊlÜ,-%,-I-{æ+-v-0-F0<Ê ÊY#-@ë+-*9-ý7Ü-5Ü$-:-lë$<Ê Ê0-+#-þè-$,-]ä/-ý-o:Ê ÊF0-;è<-

[$-0*7Ü-5Ü$-"0<-<ßÊ ÊI:-&è,-0+7-7.$<-'Ü-/5Ü,- ¥Ê ÊI-xä$-*/<-;è<-Yë/<- Ü<-7.è,Ê Ê/ ¥+-,#-

HÜ$-,<-#)ë9-/9-;ë# Ê0*Ü$-uÜ$-#8ß:-7há#-5Ü-/-,Ê Ê*0<-%+-5Ü$-"0<-0(0-/ië+-;ë# Ê

%è<-#<ß$<-;Ü$-ZÜ#-ýë-&è-/1,-*/<-<ß-7.ë-/7Ü-#+0<-ýÊ v-09-0ë<-µ¥<Ê Y#-@ë+-:-XÜ$-Bè7Ü-$$-

¥-I-xä$-/þè+-Jë#<- Ü-D-:-/þë,-,<-=Ü#-!-/Bë+-ý<Ê U+-%Ü#-+è-(Ü+- ¥-0*Ü$-{:-bÜ-F0-;è<-/+è-/-%,-bÜ-

5Ü$-"0<-<ß-7.$<-�;Ü$-Ê 0*Ü$-uÜ$-#8ß:-7há#-U/<-.,-2±,-;Ü-/-*0<-%+-eè7ß-a²-7ß9-Eë<-+gë#-ý-

/5Ü,-*9-:0- ¥-7#ë+-ý9-03+Ê 0*Ü$-{:-+è-(Ü+- ¥ -l$<-ý<-¹¥/-dë#<-<ß-7'7-+09-<è9-:-;9-/z$<-

ý-P-/ß-+$-Ê 0è-)ë#-#Ü-&9-<ë#<- ¥,-bÜ<-0*ë$-5Ü$-$ë-029-/-e³$-Ê Y#-@ë+- Ü-.ß$-ýë-+è-ýß9-‚$-8$-+#-

ý9-03+Ê +è-U/<-/1,-,#-v-0-#9-<ë$-0è+-ý9-;ë9-*:Ê uÜ$-ý-F0<-+i-+ýß$-*ß:-/<-+#7-‡ë7Ü-$$-

¥-#,<-<ëÊÊ

dÜ-(Ü,-(Ü-0-9Ü-Iè9-;9-/-+$-T-+0#-+ýë,-7"ë9-F0<-.è/<-ý-,Ê ý+-i#<- Ü-$#-/!ë+-P9-0*Ü$-9$-

#Ü-N#<-9Ü7Ü -Vë-0ë-F0<-dèÊ "$-Yè$-,<-+9-#8ßªÊ T-/<$-/)$-7 ¥#-ý<-#è-<9-{:-vë,-F0<-(è-5ë-

0è+-ý9-.ë-o$- ¥-d#<-.è/<-,<-,#-dë#<-rá$-07Ü-Dè,-*ß#-,#-ýë-+$-Ê +0#-+9-Wë,-ýë-&±-rÜ,-/g-/-

F0<-0#ë-0'ß#-/yë#<-)è-./Ê +!9-dë#<-{:-ý7Ü-D#<-<ß-/<$<-+!9-‡Ü,-+!9-:$<-7l-5Ü#-/)$-Ê

0ß-ý7Ü-hÜ0<-+9-+9-h-d³#-0ë-+è-/…è$<Ê !Ü-/—ë-T-{:-/)$-Ê dë#<-#(Ü<- Ü-uÜ$-V9-,<-`$-+i-*ß:-

5Ü$-:ë-{æ<-{:-D#<-<ß-;è<Ê 2$-0<-.ë-o$- ¥-{:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0-0':-"-º¥<-;Ü$-#<ß$-uè$-5Ü/-{<-

03+Ë 0*Ü$-N0-{:-0ë-+$-Ê r<-0ë-…ë,-&±$-Ê vë,-ý+-i#<-<ë#<-,<-0':-º¥-+$-7/ß:-2,-+ý#-0è+-

.ß:-5Ü$-Ê d#-i$<-0è+-72:-,<-vë,-@,-bÜ<-uä-7+Ü-P9-.ß:-/9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-

#<ë:-/-7+è/<Ê Ê0*Ü$-/Yè,-rá$-0-uä-:-#<ë,Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-#8$-9-9è+Ê Ê$-7l-Zè-ý-&è-/5Ü-,<Ê

Page 80: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ƾ

Ê&#<-&è,-ýV-i#<-ý-6è9Ê Ê.ë-:ë-M-/{-/%°-#<ß0-8Ü,Ê Ê<-h-.ß-Zè-7l-7l-8Ü,Ê Êh-@,-vë,-ýë-+/ß-7.$-

0*ëË Êvë,-@,-$-+$-+µ¥$-0(0-8Ü,Ê Êvë,-&#<-&è,-0"<-ý-7l-7l-8Ü,Ê Ê&±$-,<-++-ý-&ë<-:-

/5# Ê:<-+/$-0*Ü$-#Ü-8ß:- ¥ -þè<Ê Ê$<-730-uÜ$-0*7-Uë9-:,-#<ß0-/{/Ê Ê:,-#<ß0-/{/-ý7Ü-

dÜ-0-:Ê Ê7'7->-/<è-#,0-:-#ë$-*ë#-·âÊ Ê"ë$-h-@,-$è+-#(Ü<-+è-,-7n+Ê Ê#,7-0Ü-@+-ýë7Ü-$#-{æ,-

:Ë Ê/6$-ýë-:-"9-73ì0<-ý<-6è9Ê Ê$,-ý-:ß$-0+ë9-/[ë:-/<-6è9Ê Ê#,<-730-uÜ$-/Uë9-/7Ü-eÜ,-

x/<-7lÊ Ê"ë$-$è+-#(Ü<-0,7-+0-7b²9-0è+-/5# ʸ¥<-+è-9Ü$-0':-/-$ë-029-&èÊ Ê+è-2ì-8Ü,-:ß#<-e³$-

2±:-8Ü,Ê Ê+è-,<-7l-0-7+Ü-7l-8ë+Ê Ê7/ë+-0Ü-+#ë<-*Ü#-lá#-7ë+-0+$<-+èÊ Ê0Ü-0#ë,-0è+-:-/!7-lÜ,-

rÜ+-ý<-/5# Ê7µ¥#-0Ü-+#ë<-+cÜ+- Ü-e-{:-+èÊ Êþè-7ië7Ü-8Ü+- Ü-þë-9ë#<-9è+Ê Êˆ$-&9-6Ü:-/ß-<-:-

//Ë Ê9è-/7Ü-O$-&±$-:ß<-/þè+-/rÜ$<Ê ÊuÜ$-+!9-+ýß$-+0#-0*Ü$-:-//Ê Ê++-ý-%,-:-<$<-{<-Vë-

7iÜ0-e³$-Ê ÊWë,- ë,-:0-/6$-/7Ü-/E-D#<-9è+Ê Ê#<è9-hÜ-+9-6/-8$-Yè$-,<Ê Ê0Ü- ä#-#8ß-8Ü-^Ü,-0-

%,Ë Ê8$-^ä#-e³-9ß7Ü-0Ü#-I-%,Ê Ê ¥$-<ë-5:-0+$<-w-7ë+-0+ë# ÊYë+-I:-lá#-U¨-:-Jë#<-:è7Ü-/ßÊ Ê8$-

lá#-6Ü-0+$<-(Ü-7ë+-72é9Ê Ê0':-0-fë$-v-0-#è-<9-+ýë,Ê Ê+è-9Ü$-0':-/-$ë-029-&èÊ Ê$<-Vë-#<ß0-

µ¥<-ý<-d#-#<ß0-72:Ê Ê ¥#-#<ß0-…Ü/-ý-+#-ý9-;ë# ÊU¨-#<ß0-7o<-/ß-$-:-_ë:Ê Ê;è<-0è+-0*Ü$-

9$-{:-vë,-:Ê ÊT-+0#-+i-:-7ë$-:è-0Ü,Ê Ê7n:-.ß#<-0Ü-:è#<-*#-&ë+-‰<Ê Ê#)0-/;+-/;+-i0-

<è$-&±-vä#<-9è+Ê Ê/E-%Ü-/gë:-Eë-*ë#-.ß9-7+è/<-9è+Ê Êe³<-0*7-0-7+Ü-:-*ß#-,<-<ë$-Ê ÊWë,-:<-&±-[-

wë#-0è+-9è+Ê Êaè+-XÜ$-Bè<-$-73Ý,-+i-:-hëÊ Ê:ë#-[$-+i-Zè-HÜ$-,<-U0Ê Ê7+<-ý7Ü-{:-vë,-5Ü$-:-

lë$<Ë Ê0-¹¥<-»¥:-7/$<-þ/<-#,<-03ì+Ê Ê$-vë,-@,-+0-ý7Ü-&ë<-:-‚ë9Ê Ê0ß,-uÜ$-0*Ü$-9$-þ-0ë-

:Ë Ê+!9-ýë-&ë<- Ü-(Ü-7ë+-7*ë9Ê Ê0*Ü$-#)è9-7'Ü#-Dè,-{,-:-/5è<Ê ÊdÜ-9/<-/5#-ý-/6$-/9-03ì+ÊÊ

%è<-6è9-,<-uä-+è-P9-.ß:-/9Ê >-"ß-Ü-+ýë,-bÜ<-+è-P9-8Ü,-ý<-*ß#<-Bè<-73Ý,-ý9-º¥-º¥<-ý-+$-vë,-

@,-bÜ<-03ì+-+9-0Ü-2+-:<-9Ü$-/-+$-Ê #<è9-bÜ-ªî -!-#%Ü#-/%<-.ß:-,<-d#-72:-/<Ê 0-<$-,ë9-/ß-

9Ü,-ýë-&è<-uä-7+Ü-/5è$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-

#<ë:-/-7+è/<Ê Ê"0<-#<ß0-&ë<-:-7b²9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-0*Ü$-Jë$-8$-*ë#-9è+Ê Ê8$-*ë#-2ì0<-&è,-

Yë$-;ë$-9è+Ê Ê$-7l-H-"0<-uÜ$-8ß:-,<Ê Ê&±$-0Ü$-'ë-9ß-,#-/1ì#-6è9Ê Ê&è-0Ü$-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-7/ë+Ê Ê

Page 81: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Æ¿

+ý7-0Ü$-#è-<9-þè<-/ß-6è9Ê Ê+è-,<-0*Ü$-8ß:- #-9ß0-:Ê Ê+!9-n,-7ë+-0+$<-ýV-i#<Ê Ê7b²9-0è+-

&ë<-:-+!9-/-+èÊ ÊWë,- ë,-:<- Ü-{æ-0*ß,-9è+Ê Ê$ë-029-&è7ë -vë,-@,-:#<Ê Ê/<ë+-,0<-&è7ë-/+è-&è,-

{æË Êh-@,-"ë$-:-0,7-8-e<Ê Ê#è-<9-$-:-++-ý-/5# Ê+#è-ZÜ#-0-,ë9-:<-7o<-/rá$<Ê Ê<ë-,0-

5Ü$-/þè+-/rÜ$<-/rÜ$<-+è7ÜÊ Ê7o<-/ß-+è-9Ü$- Ü,-ý-8Ü,Ê Ê2é-7+Ü-#$-Hë$<-:-0Ü-]è+-ý<Ê Ê0*Ü$-9$-

{:-"/-/Z+-ý<-&ë# ÊdÜ-0-+f:-/9-0Ü-7iÜ0-ý7ÜÊ Ê+0-&ë<-Jëª-&è,-$-8Ü<-‚Ü,Ê ÊdÜ,-&+-+0#-7ië-0Ü-

+#ë<-ýÊ ÊYë,-w-2é<- ¥<-$ë-<ë-#<:Ê Ê™-#5ë,-8ë,-),-‚$<-‚$<-+èÊ Ê0$-72ì#<-&ë<-i:-9$-lÜ,-

2ì9Ë Êvë,-@,-vë-.ß#<-0-7b²9-0*ßÊ Ê0*Ü$-9$-8ß-0è+-7b²9-(Ü,-#<:Ê Ê+è-2ì-0Ü-/yä-:<-7o<-9è+Ê Ê

0*Ü$-Wë,-#)è9-bÜ-"-e$-+è9Ê Êý+-i#<-vë-8Ü<-þë9-8-bÜ<Ê ÊV$-ý-/ë+-:-/5#-ý-8Ü,Ê Êw-*ß:-i#<-ý-

7/ß0-+#7-+èÊ ÊA0-&è,-*è$<-+µ¥-0-/)ë,-,Ê Ê$,-ý-#(7-/-9è$<-ý7Ü-{æÊ ÊE-:Ü-aÜ-+$-0(0-/Uë9-

eè+Ë Ê/P-/7Ü-$ë-:-*:-#)ë9-bÜ<Ê Êþè<-ý7Ü-:ß<-:-+e³#-ý-Eè# Ê?$-:#-/5Ü-#ë0-/ië+- ¥-&±# Ê7+Ü9-

/º¥#<-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-/!7-/_:-/<-*0<-%+- Ü<-0$ë,-ý9-/Yë+Ê w-*ß:-i#<-ý-7/ß0-+#7-+è-#<è9-T-

7oë$-/1,-+$-Ê "ß-e³#-ýV-(Ü-iª-#(Ü<- Ü<-:ß<-h/-+!9-bÜ-Yè$- ¥-*#-,#-#Ü-/5Ü-7&Ü$-/{/Ê ?è-:-A-

+09-bÜ-6è-+ë0-/Uë,Ê /5Ü-#ë0- ¥-hÜ+-,<-aÜ-7/ë+-eè+- ¥-/%°#-%Ü$-Ê {/-,<-+e³#-ý<-+è+Ê D-97Ü-/$-"$-

#Ü-aÜ-F0<-+$-0(0-/Uë9-e<Ê +ý7-½§:-F0<- Ü<-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è7Ü-#<ß$-/5Ü,-aÜ-7/ë+-9è-e<Ê

*:-#)ë9-V:-+e³#-<ë#<-e<Ê "ë-8Ü-/<0-ý9-0Ü-+è-10-/<+-i:- ¥-0-;Ü-/-7+Ü-7l-V¨#-ý-#,0-Wë,-ýë -

7+Ü-8Ü-09-5/<Ê <-+ë#-0ë-7+Ü-8Ü-Yè$-,-$-:<-Z¨#-ý-<ß-8ë+Ê ,0-.ß#<-0-;Ü-7 ¥#-ý-,Ü-#%Ü#-`$-0è+-

/<0<-,<-$ë-8Ü-/g#-0+$<-;ë9Ê :ß<- Ü-;-2±#<-5Ü# #6ߪ-#5Ü-T©-7*ë9-,<-(0<-*#-ý7Ü-$$- ¥-

#,<-ý9-#+7Ê +è9-#+ë$-0-/5Ü-+ýë,-ýë-hë-*ß$-+è-0Ü-+ý7-/7Ü-+ý7-0+ë# 0Ü-@ë+-ý7Ü-@ë+-0+ë# 5è-Z$-

#,#-0+ë#-#Ü-0#ë-$ß#-/%<-+è9-;ë9-,<-uä-7+Ü-P9-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê‡å:-U¨-2é-+/$-9Ü#-73Ý,-BèÊ Ê/ë,-

r<-v-07Ü-2ì#<-+$-/%<Ê Ê#<ë:-7+è/<-Vë-#<ß0-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê ÊT-@ë+-02:-+09-0 ¥$-Iè-

0aè,Ë Ê+i-h#-¼â/- Ü<-7*ß$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-0*Ü$-9$-.ë-o$-#;0Ê ÊaÜ-,#-/1°+-ý7Ü-N#<-"$-

9è+Ë Ê$-7l-H-"0<-uÜ$-8ß:-,<Ê Ê<-/1,-J-0-89-7##-,<Ê Ê0"9-/1,-.ë-9ë#-XÜ$-Jë$-,<Ê Ê0Ü-

Page 82: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÆÀ

/1,-+ýë,-ýë-hë-*ß$-6è9Ê ÊBè-/1,-#è-<9-"ß-/ë-9è+Ê ÊJë$-/%ë-/{+-l,-0Ü->-"ß-8Ü,Ê Ê7/è/<-0Ü-T-ná#-#è-

<9-9è+Ê Ê7*/-0Ü-+ý7-½§:-/{+-%°-9è+Ê ÊV$-ý-/ë+-:-,ë9-U:-/5# Ê&ë<-0è+-8ß:-n,-&ë<-:-/!ë+Ê Ê

+è-hë-{:-:ë-{æ<-s#-/Z<-8Ü,Ê Ê#$<-uÜ$-+ý7-/ë7Ü-#8ß:-7há#-+èÊ Ê.0-{:-rÜ+-ý-:<- Ü<-/Uë<Ê Ê

Z9-0-i#<-7/ß0-9Ü-:-oë<Ê Ê.-8ß:-\$<-ý7Ü-iá/-&è,-7lÊ Ê<è0<-&±$-0*Ü$-:-þ/<-º¥-e<Ê ÊYë/<-

&±$-0*Ü$-#Ü<-%Ü-:-"ë# Ê/<0-&±$-l,-{æ-0$-/-+èÊ Ê0#ë-&±$-t+-0è+-eÜ-0ë-7lÊ Ê+ý7-0è+-w-*ß:-i:-9-

/6ß$-Ë Ê2ì+-0è+-+-9ß$-uÜ$-:-7i,Ê ÊYë/<-0è+-5#<-ý<-0iÜ,-ý-/V#<Ê Ê$9-0è+-E-:Ü-aÜ-7l-e<Ê Ê

+è-2ì-7l-07Ü-8Ü,-2±:-9è+Ê ÊN#<-"$-½§#-ý7Ü-i0-*$-9è+Ê Êi#<-7/ß0-/º¥#<-ý7Ü-#,<-:-/+èÊ ÊlÜ-&±-

#%Ü,-’7Ü-{-02ì-:Ê Ê"-+:-0è+-7/ë#-ý7Ü-7"ë9-aÜ0-/6$-Ê Ê+ý7-D#<-#ë-02ì,-0-(0<-:èÊ ÊN#<-*#-

,#-ýë7Ü-Vë0-&Ü$<-03é<Ê Ê0Ü-#5,-2ì<-#6Ü-e³9-0µ¥:-{,-eè+Ê Êvë,-i#<-7/ß0-0µ¥:-{,-A-0µ¥:-

029Ë Ê0Ü-?$-#(Ü<-*0<-%+-#ë0-ý-7+ë9Ê Êi#<-7/ß0-/5Ü-#ë0- ¥+-7ië7Ü-7ië<Ê Ê>-1Ý-029-bÜ-&è-/-

:Ë Ê#$<- +->-:-N#<-7n$-#Ü Ê<-/1,-/6ß$-/7Ü-+ýß$-@ë+-+èÊ Ê+-P-0è+-:è-<ß-:-/1ì$<Ê Êvë,-&è,-

€ç-07Ü-l,-7ná:-+èÊ Ê+è-9Ü$-0-0"ë-<ß-:-;ë9Ê ÊuÜ$-+ý7-½§:-Yè$-#Ü-/!ë+-a/-+èÊ Ê+è-9Ü$-0Ü-#,$-6+-:è-

>$-Ë Ê$->-"ß-#8ß-T-*ë#-7b²9-+èÊ ÊuÜ$-+ý7-½§:-*ë#-+09-/{+-%°7Ü-,$-Ê Ê8$-@ë+-hë-8Ü-º¥,-"ß-8Ü,Ê

Ê$-/ß-0è+-hë-{:-XÜ$-I-+èÊ Ê&ë<-Eë -{#-»¥ª- Ü<-+µ¥$-,<-7.$-Ê Ê/1ì,-*#-,#-;-:è-XÜ$-2Ý0-lá<Ê Ê

#6ß#<-#5Ü-;- ¥0-/6ë-/<-6è9Ê Ê ¥<-+-P-l,-,-0&Ü-0-;ë9Ê Ê.ë$<-ý7Ü-(è<-þë,-0-;è<-,Ê Ê[0-*ë#-09-

"ß-%Ü-*ë/-7*ß$-Ê Ê*9-0è+-0hÜ<-ý-#<ë#-9ë#<-9è+Ê Ê.ß#<-0è+-e$-07Ü-7ië<-#ë0-+èÊ Ê0bë#<-7+ë+-Eë-

i0-,$-:-{æ# Ê0Ü-0bë#<-9-/5Ü-7*ë9-9ë#<-9è+Ê Êi#<-7/ß0-vë-8Ü-Uë9-Vë-.ß# Ê+ý7-½§:-Yè$-:-@ë+-

@ë+-e<Ê Ê*9-0è+-rë#-+09-;ë9-/7Ü-#5ÜÊ Ê:è-:,-i#<-7/ß0-Z#-:-:è,Ê ÊXÜ$-2Ý0-0*Ü$-9$-8ß:-0Ü-

F0<Ë Ê{/-I-8ë+-,-:-0ë-;ë# ÊY#-9ë$-+ýë,-bÜ<-0Ü-#·â#-9èÊ Ê7+Ü9-72ì#<-T-0Ü7Ü -,-bÜ<-#6Ü#<Ê Ê

(è<-&è,-Z9-0-i#<-7/ß0-:Ê Ê(è<-:,-2ì+-0è+-0-#)+-,Ê Ê(è<-&è,-#(7-,<-,ë,-ý9-+!7Ê Ê,+-7n:-

e³$-#Ü-F#-*ß0-0-9è+-+èÊ Ê0Ü#-h-&±$-"/- Ü<-0Ü-#1#-9èÊ Ê#%,-Zè9-2ì#<-R#<-#ë-0Ü-&ë+-+èÊ Ê0-;Ü-

#<ë,-R#<-0Ü-/»¥-9èÊ ÊT©-0(è,-ý<-N#<-*#-0Ü-:ë-YèÊ Ê:ß<-#6ß#<-/5Ü7Ü-T© -2Ý#<-0Ü-.ß+-9èÊ Ê/-\ä<-\ä-

#ë-0Ü-&ë+-+èÊ Ê0#ë-„-lá$-,<-0Ü-/!ë#-9èÊ ÊZè-#5,-:-,ë9-+ë#<-0-8Ü,-)èÊ Ê8-*ë+-aÜ-D#<-/{/-,<-

7iëË Ê7+Ü9-/º¥#<-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

Page 83: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÆÁ

%è<-uä-+è-P9-v$<-;Ü$-Ê "-\ä-*+-:-6Ü$-6Ü$-Ê #+ë$-ý-+09-7d³9-7d³9-bÜ-$$-,<-*:-/-#)ë9-/-+$-

aÜ-7/ë+-+e³#-Eè#-#5,-:<-#<ß0-7b²9-bÜ<-*ß-/-e<-ý-0-6+Ê 0#ë-þè<-„-+è-Yè$-,<-/!ë# 8,-:#-?$-

2Ý#<-*ë-/<-.ß+Ê +m:-/9-N#<-/rè#<- Ü<-aÜ-8Ü#-oÜ<Ê uÜ$-ý-F0<- Ü<-0Ü-7ë<-ý-0Ü-7 ¥#-X0Ê +-

9ß$-2ì+-/6ß$-0è+-ý9-#<ë,-R#<-/»¥-IÜ<-U/<Ê vë,-&è,-ýV-i#<-ý-+è<-0*Ü$-9<-Wë,-ýë7Ü-0#ë-+gÜ<-

/{,Ë 0ë-\Ü<-0*Ü$-"7Ü-#ë<-#%Ü#-bë,Ê &±-6Ü-+09-ýë7Ü-Uè-9#<-/%Ü$<Ê <ë#-T0-7'7-9Ü<-?$-:-bë,Ê

+/ß-„- ¥$-:<-+!9-/Ê $ë-Yë+-#(è9-0<-#$-/Ê ]-+!9-bÜ-7"9-/-9Ü$-*ß$-#(Ü<-:-/Dè,-,<-hë-*ß$-#Ü-

0 ¥,- ¥-d#-#<ß0-72:-/7Ü-(0<-e<Ê #<è9-#-9Ü,-&è,-h-03é<-:-+9-[-M-8Ü<-/%Ü/<-)è-0¸¥,- ¥-/5#-

,<-uä-7+Ü-7l-5Ü#-.ß:-/-*ë<-X0Ê

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê*-7b²9-2Ý#-#Ü-/Bë+-:ß#<-9è+Ê Ê

/+è-0ë7Ü-$#-:-0-l$<-,Ê Ê2Ý#-7o<-D-:-/þë,-*/<-0è+Ê Ê0&ë#-#<ß0-+!ë,-0&ë#-T-9ß-7/ë+Ê Ê7ië-

lá#-7"ë9-/-#)Ü$-,<-lë$<Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-8ß:-0*Ü$-*$-#Ü ÊN#<-Jë$-D-97Ü-09-#;0-9è+Ê Ê$-7l-

0*Ü$-9$-0*Ü$-8ß:-,<Ê Ê.ß-:-+#ë,-ý-&è-#<ß0-8ë+Ê Ê/9-:-Zè-ý-&è-#<ß0-8ë+Ê Ê^+-:-0+ë-&è,-uÜ$-

#<ß0-&#<Ê ÊZè-ý-#(Ü<- Ü-@,-7#ë-:Ê Ê&#<-&è,-ýV-i#<-ý-6è9Ê Ê/<0-ý-+0-ý7Ü-&ë<-:-+!9Ê Ê

vë-.ß#<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-#)+Ê Ê+#-[$-#è-<9-+ýë,-:-eè+Ê Ê/+è-7+ë+-9$-&±<-{/-:-/þç9Ê Ê

029-7+ë+-0-e<-#5,-&±<-#)0Ê Ê7ië-7+ë+-0è+-`$-vë,-i:-+è+Ê Ê0"<-7+ë+-0Ü,-8$- ¥,-bÜ<-7lÜÊ Ê

72ì-7+ë+-7&Ü-:-0-„#-YèÊ ÊZë+-7+ë+-2é-…å/-e<-ý-7lÊ Ê+è-2ì-uä-8Ü-7e³$-2±:-8Ü,Ê Ê+è-,<-+ý7-½§:-T-

i:-,<Ê Ê0è-)ë#-.ë#-ý7Ü-T-U:-:Ê Ê#+ë$-{æ+-0-7b²9-hë-{:-+ýë,Ê Ê;è<-&è,-"ë#-{-,0-0"7-7lÊ Ê

lë-i$-7e³$-/<-/€ç9-/-0è+Ê Ê+ýë,-&è,-U¨-:ß<-9Ü-{:-:Ê Êxä$-&è,-»¥ª- Ü<-V¨:-/-0è+Ê Ê0Ü-&è,-hÜ-:-

/º¥#<-<-8ë+Ê Ê%ë:-&±$-2Ý#-:-7"ë,-73Ý,-0è+Ê Êw-*ß:-i#<-ý-7/ß0-+#7-7+ÜÊ Ê,-,Ü$-0*Ü$-9$-8ß:-

:-e³$-Ê ÊY#-@ë+-{:-ýë<-/+#-zè,-e<Ê Êw-*ß:-/5Ü-/%°7Ü -i:-:-/5# Ê"-&9-+µ¥$-,<-//-ý-+èÊ Ê

e$-xä$-6è9-0<-hÜ+-ý-7lÊ Ê73ì0<-ý-7e³$-/7Ü-7ië-:ß#<-e³$-Ê ÊuÜ$-+0#-0*Ü$-:-&<-ý-+èÊ Êi#<-

7/ß0-e³9-[-hÜ+-ý-7lÊ Ê¸¥<-//-0*Ü$-Jë$-7/è/<-ý9-/U:Ê Ê#è-<9-:<-»¥#<-*ë#-#Ü-iÜÊ Ê;Ü$-&±$-

Yè$-:-0-7//-e³$-Ê Êhë-{:-+ý7-@ë+-Y#-+09-+èÊ Ê;Ü#-&±$-Yè$-:-0-7//-e³$-Ê Ê0-;Ü-#<ë,-R#<-

/»¥-{æ-+èÊ Ê5/<-2±+-%,-:-ZÜ#-ý7Ü-#5ÜÊ Êvë,-@,-$ë-lÜ,-º¥-/-:Ê ÊXÜ$-Bè<-/þ$<-,-+#è-/7Ü-#5ÜÊ Ê+9-

Page 84: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÆÂ

[-M-8Ü<-[-l$<-ý7ÜÊ Ê<è9-ýë-#<è9-bÜ-#7ß-:Ê Ê9Ü,-&è,-[-2ì#<-n-8Ü<-/{,Ê Ê/+è-&è,-0µ¥:-bÜ-{,-

#%Ü#-7+ÜÊ Ê&è-/<0-$ë-<ë-0Ü-7 ¥#-YèÊ Ê02ì,-10-º¥-/7Ü-//-Yè#<-7/ß:Ê Ê9:-iÜ-»¥/<-/g7Ü-,$-:-

Jë$<Ë Ê*ß#<-+#ë$<-e0<-ý7Ü-Të+-:-5ë# Êvë,-@,-$ë-:-2é-*9-*ë$-Ê Êrë#-þ/<-+#è-/-&ë<- Ü-.ß+Ê Êº¥-

0-+#ë<-*ß#<-:-7+ë#<-ý9-º¥Ê Ê5è<-º¥<-ý<Ê hë-*ß$-#Ü<-;Ü,-·â-=-:<-0+ë#-#Ü<-uä-7+Ü-P9-v$<-ý9-

#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0è-.ß$-7/9-/7Ü-#<<-0"9-

,<Ë ÊY#-T-0è-7/9-uä-:-eë,Ê Ê/ ¥+-@,-;-:-=/- Ü<-6ëÊ Ê<-7+Ü-0*Ü$-9$-/9-"$-#Ü Ê(è<-&è,-#<ë+-

ý7Ü-/;<-9-9è+Ê Ê$-7l-Y#-9ë$-hë-*ß$-{:Ê ÊT-8ß:-0Ü-+$-hë-{:-+ýë,Ê Ê%Ü-0-8Ü,-:-hë-{æ -0è+Ê Êhë<-

29-,<-5Ü-{æ-8ë+-:è-0Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-7l-0-8ë+Ê Ê2ì+-0è+-?ã,-07Ü-=0-ý-:Ê Ê(è<-0è+-/Z0<-#<ë+-

eè+-0+ë#-ýÊ Ê&ë<-0è+-0Ü-#%Ü#-0-9è+-+èÊ Ê0*Ü$-uÜ$-7há#-ý7Ü-I-/-+èÊ Ê<ß-8Ü,-e<-,-ý+-i#<-8Ü,Ê Ê

#8ë-€ç7Ü-Jà,-bÜ<-{:-ýë-/yä<Ê ÊÜ-+ýë,-$,-:,-7'0-bÜ<-/yä<Ê Ê/+è-&è,-0,7-8-8Ü,-0+ë#-e<Ê Ê,$-

Ià/-dÜ-7'0-"ë-9$-:ß#<Ê Ê+è-:0-0Ü-#)ë$-*#-#Ü<-&ë+Ê Ê(è<-&è,-.ß$-#5Ü-ý+-i#<-+$-Ê Êe³9-&è,-[-hÜ+-

i#<-7/ß0-#(Ü<Ê Ê:ë-:-&è-&±$-<ë-<ë-9è+Ê Ê7&Ü-/-/;<-9-#%Ü#-·â-/6ëÊ Êº¥-:0-0è+-$è<-Y#-T-+ý$-Ê Ê

+9-[<-º¥-7nÜ,-8ë$-:è-0Ü,Ê Êhë-:ß->-„+-T0-72ì$-0Ü,Ê Ê#<è9-Œ-9Ü,-*$-&è-,-8$-Ê ÊVë-aÜ-#<è9-*#-

/Uë9-,<-8ë+Ê Ê$,-:,-Eë#-ý<-0-0,,-,Ê Ê2±9-@ë:-0#ë-:-;ë9-/-rÜ+Ê Ê=0-&è,-9$-.ß#-0-/Dë:-,Ê Ê

#5,-þë,-0*Ü:-,<-,ë,-ý9-+!7Ê Ê#8ë-#)0-$ë-rá$-/5#-ý<-,Ê Êhë-{:-:,-0è+-%Ü -:-*ë#<Ê Ê7+Ü9-

72ì#<-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-/)$-,<-+9-+è- ¥0-/ß-2:-/9-#;#<Ê #<è9-Œ-Eë-8Ü-/9-:-/Eã$<Ê vë,-ý+-i#<- Ü-

$ë-:-*:-/-5Ü#-#)ë9Ê 0&Ü:-0-%Ü#-/{/Ê $è<-ý9-i#<-7/ß0-bÜ-o$-"ë#-rÜ,-iÜ<-#;ë#-IÜ<-e<-ý<Ê

vë,-ýV-i#<-ý7Ü-/<0-ý9Ê Y#-9ë$-hë-*ß$-6è9-/-7+Ü-0#ë-ý$-*ë#-/5#-,-t+-ý-7láÊ .9-þ/<-#,<-

eè+- ¥<-$-{:-'è-&è-2ì+-0è+-ý7Ü-0Ü-#%Ü#-9è+Ê 0Ü-@,-0(0-;Ü-eè+-0-¹¥<-,-+-/9- ¥ -@<-2é-9Ü$-:è-+è-Z#-7+Ü-

7l-5Ü#-V¨#-7+ë+-7l-/<0<-,<Ê ]-+!9-ýë7Ü-:#-Dè,-0-0"ë-/9-$9-bÜ-+/$- ¥-<ë$-)è-89-:$<-,<Ê

8¡Ë Y#-9ë$-+ýë,-ýë-hë-*ß$-Ê 0Ü-/1ì,-ý-*#-ý<-/ Ü#-ý-:Ê rÜ,-iÜ-Fë-:è-+ý7-/ë-0Ü,Ê @ë+-ýë-7l-7l-<ß-

@ë+-/Z9-6è9-,<Ê :#-#(Ü<- Ü<-+ý7-+0-:-7&$-,<-rÜ,-iÜ-ý+-i#<- Ü-ýß<-0ë-:-7+,-,<-+ýß$-

Page 85: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÆÃ

»¥#<- Ü<-#º¥-/ ¥#-ý-/5Ü,-e<-)è-.9-2+-7.$<-ý<Ê 0Ü-&±$-#Ü<-=/-/#+-%Ü#-#Ü<-[-l$<Ê +è9-8ë+-

¥,-bÜ<-#+-0ë-9Ü-:ß$-#$-/-5Ü#-e<-ý<-hë-*ß$-$ë-8$-2Ê ý+-i#<- Ü<-:è#<-ýë-5Ü#-eè+-:è-0è+-/<0<-

,<-„#-`$-„# $ë-0+$<-;ë9-,<-.9-/P-2±9-/P-e<Ê +è-,<-/+è-&è,-ýV-i#<-ý-+è-0-/6ë+-,<-uä-

7+Ü-7l-5Ü#-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-2Ý#-#<ß0-0-l$<-,Ê Ê/+è-0ë7Ü-$#-:-0Ü-"ß#-7 ¥# Ê

þ/<-#,<-+!ë,-0&ë#-F0-#<ß0-0aè,Ê Ê0*Ü$-8ß:-7&Ü-/7Ü-DÜ$-0-:Ê Ê#<ë,-0#ë-/+è-&è,-ýV-i#<Ê Ê

@<-:ë-i$<-<$-7&Ü-#,$<-7&Ü-8Ü,Ê Ê:ß<-U0-;-"ë#-7l-5,-9ß$-Ê Êhë-*ß$-10-:-„#-:è-0Ü,Ê ÊZ9-

07Ü-@ë+-0+ë#-"-.ë-+èÊ Êvë,-@,-F-:-0-7iÜ0-e³$-Ê Ê;è<-0è+-lè+-0ë7Ü-:ë$-#)0-:Ê Ê#ë-/-/;+-,-XÜ$-;è+-

2±+Ë Ê:ë/-0è+-uè,-ý7Ü-8Ü,-0+ë#-+è9Ê Ê'Ü-10-/y/<-,-"-Nè-+Ü# Ê2ì+-0è+-+ýë,-ýë7Ü-/!7-:ß$-:Ê Ê%Ü-

…å/-e<-,-hÜ0<-"-2Ê ÊhÜ0<-0è+-hë-*ß$-/!7-.è/<-:Ê Êº¥-Dè,-0è+-,-2Ý#-ý-6Ê Ê7+Ü-7l-0è+-,-%Ü-7l-

8Ü,Ë Êaë+-@ë+-ýë-+è-10-8Ü,-ý<-,Ê Ê0*Ü$-uÜ$-7há#<-ý7Ü-D#<-0-:Ê Ê7+Ü-e<-0è+-:è-%Ü-#ë-9è+Ê Ê+è-9Ü$-

5è-@ë+-7há#-0+ë#-ýÊ Ê0*Ü$-9$-I-0è+-*ß/-5ë9-9è+Ê Êi#<-7/ß0-*#-ý<-/ Ü#-ºë9-9è+Ê Ê7i,-0è+-v-

0-#è-<9-:Ê Êhë-*ß$-T#-/<0-+!9-5,-7lÊ Ê/+è-&è,-7b²9-0è+-++-ý-#(Ü<Ê Ê<ß-&è-0$ë,-;è<-#6Ü#<-

ý<-#<:Ê Ê$-(è<-&è,-0(0-#<ë+-eè+-ý<-6è9Ê Ê#)0-0*7-0,7-8Ü<-/%+-,<-*:Ê Ê0,7-,#-ýë-6ë<-

,-+f:-/7Ü-#5ÜÊ Ê+-P-vë,-@,-#<ë+-9ë#<-03ì+Ê Ê02ì,-"/-Iè-10-5Ü#-$-:-0è+Ê ÊaÜ-:-0Ü-0Ü$-*ë#<-

:è7Ü-/ßÊ Êhë-*ß$-+ý7-½§:-i:-9-:Ê Ê02ì,-Wë,-#·â#-8-%Ü-:-.ë+Ê Ê7l-0(0-+ýß$-ý-0-/Z9-,Ê Ê„#-:è-

/IÜ-:-,ë9-+ë#<-#+7Ê Êhë-*ß$-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-.9-'è-(è9-#·â#<-ý<Ê hë-*ß$-#Ü<-dÜ9-bè+-e<-ý<-Eë-/ß:-5Ü#-:-*ë#<-,<-#,-z:- ¥ -

7bè:Ë vë,-ý+-i#<- Ü<-#<ë,-R#<-/»¥-{æ-aë+-9$-0-9è+Ê 89-/5è$<-6è9-,<-7*è,-ý<-:$<-*ß/-

10-e³$-/-+$-Ê vë,-@,-bÜ<-$7Ü-.ß$-#5Ü-:-0ë-/;7-9ë#<Ê 6è9-,<-:#-ý-#(Ü<-.9-7*è,-2±9-7*è,-e<-

ý<-ý+-i#<-»¥#<-&è-/7Ü-Y/<- Ü<-hë-*ß$-#Ü-:#-I-7#<-:è-8ë+-/<0-ý-e³$-U/<Ê vë,-&ë<-iá/- Ü<-

W-0-;,-7+,-7há#-#5Ü-8$-Ê 7+Ü-7l-eè+-U/<-#+7-/<-0Ü-:è#<-/<0<-,<-:-0ë-/{æ#<-)è-hë-*ß$-89-

7/ß+Ë vë,-@,-09-hÜ+-,<-<ë-<ë9-+eè-*ß/-ý-e³$-/9-#+7ëÊÊ

+è-,<-5#-0 ¥,-#ë$-*ë#-2é<-ý-(è9-M-{:-.ß9-…å/-‚ë9-:-//-ý7Ü-(Ü,Ê {:-vë,-¶â$-/Z<-0*Ü$-9Ü-

Page 86: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÆÄ

>ܼ7Ü-º¥,-Iè#<- Ü-7i0- ¥-0*Ü$-#)è9-/5è<-ý-:-.è/<-,<-8ß+-10-$:-#<ë-03+Ê +è-,<-v-0-#<$-/-

7 ¥<-ý7Ü-2ì#<-7"ë9-5Ü#-+$-Ê 0*Ü$-/+#-rÜ+-ý7Ü-{:-0ë-:-e-0ë-,#-0ë-+$-Ê /<$<-0&ë+- Ü-.ß+-/%<-

/)$-Ë +è-,<-0ß-:è-0*Ü$-.ß#-Wë,-0ë-:-0*Ü$-9$-ý-F0<- Ü<-:ë-9è-/5Ü,-0*Ü$-"-n,-/ß-9è-:è,-ý7Ü-D#<Ê

o#-Wë,-0ë-0è-:ë$-7l-/-5Ü#-8ë+-ý7Ü-7i0- ¥-.è/<-,<Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë -&è<-#)è9-Yë,-+$ë<- Ü -&-e+-

03+-,<-Y-&è,-o#-9Ü-=/-#;ë#-+è<-#;#<-ý<-o#-:Ü$-Vë-0ë-7l-/-5Ü#-v$<Ê IÜ- ¥#-#Ü-lÜ-0Ü-5Ü0-ý-5Ü#-

#Ü<-+è9-8ë+-*0<-%+-/{:-:-(è-/-e³$-/<Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-IÜ- ¥#-<è:-/7Ü-J<-F0<-:-0ë-/ ¥#<-

ý<-*0<-%+-#<ë<-;Ü$-"0<-/+è-/-e³$-Ê +è-,<-#)è9-NÜ/<-<ë:-/- ¥-0-7 ¥#-ý-F0<-/<:-/<-J-07Ü-

V0-/ß-/{+-%°-e³$-Ê 8$-/1:-/<-%°-#$-#Ü-#)è9-NÜ/<-7 ¥#-ý-F0<-/<:-,<-oá<-/<-N#<- Ü-V0-/ß-

/%°-#<ß0-e³$-Ê 8$-oá<-ý<-µ¥9-µ¥0-bÜ-#)è9-NÜ/<- Ü-hë+-,<-#8ß-8Ü-V0-/ß-(è9-M-e³$-Ê ,0-0"7-:-

7'7-‡Ü,- ¥ -0<-a/Ê /9-[$-,<-0è-)ë#-#Ü-&9-//Ê <-#5Ü-:-W9-0-2ì9-/7Ü-\ë<- Ü-lÜ-5Ü0-7*ß:Ê +è9-

#8ß-V0-#%Ü#-+$-/ß0-#)è9-/%<-2/-·â-]<-,<-W9-/5Ü,-Vë-/…Ü#<-ý7Ü-Yè$- ¥-d#-Bè<-7+0-xë,-:-e<-

ý-7l-/-#(Ü<-/5#-,<Ê *0<-%+-+#7-‡ë-+$-/%<-.ë-o$- ¥-dÜ9-.è/<-,<-5#-M-:-#)è9-…å/-03+Ê V0-

/ß-F0<-+è7Ü-/9-"-0-dèÊ +è-,<-2é<-/%ë-M-0Ü#-+09-0è-xä$-7n+-ý-Yë/<-Q,-‚ë9-/7Ü-(Ü,Ê +ýë,-{æ+-+ý7-

½§:-2$-0-7 ¥<-,<-6<-[-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-Yë,-0ë-5Ü#-#,$-0*9Ê #)è9-5:-dè-5Ü$-#)è9-/;+- Ü-uä-

7+Ü-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-hë0-&è,-6Ü:-#,ë,-:-l$<-,<-/5è<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#,<-6$<-0+ë#-+ý:-9Ü7Ü-5Ü$-

"0<-,<Ê Ê ¥<-#<ß0-0aè,-ý-ýV-7e³$-Ê ÊuÜ$-þè<-/ß<-µ¥<-ý<-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê#)è9-#8$-/ë+-:-

a/-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-0*Ü$-Jë$-2ì0<-&è,-9è+Ê Ê$-7l-H-"0<-#è-<9-{:Ê Ê,ë9-/ß-+i-7 ¥:-#)è9-bÜ-

/+# Ê/%ë-/{+-Jë$-#Ü-#)è9-"-dèÊ Ê/ ¥+-{:-/%ë-/{+-5Ü$-:-l$<Ê Ê/ ¥+-9Ü#<-/%ë-/{+-+0-:-

/)#<Ë Ê/ ¥+-:ß$-/%ë-/{+-&ë<-:-/€ç9Ê Ê$<-^,-/%ë-/{+-#(è,-:-/ ¥# Ê#è-<9-@ë+-,Ü-0-9è+-

+èË Ê/+è,-2Ý#- ë,-:0-/1,-5ë9-9è+Ê ÊdÜ-9/<-/ë+-:-lÜ,-&è,-e<Ê ÊhÜ-# ¥ª-(Ü-07Ü-þë9-8-:Ê Ê¸¥$-w-

+!9-&±$-{,- ¥-&èÊ ÊT-&è,-2$<-ý<-rá$-5ë9-9è+Ê Ê{-N$-d³#-0ë7Ü-þë9-8-:Ê Ê"ß-e³#-Wë,-0ë-#<ß$-U+-

X,Ë Ê89-{<-+cÜ+- Ü- ¥<-U:-9è+Ê Ê#è-<9-0*Ü$-&<-D#<-0-:Ê ÊWë,-0ë7Ü-0*Ü$-Jë$-$ë-029-&èÊ Ê

:<-/Uë<-#è-<9-{,-:-/6$-Ê Ê0*Ü$-8ß:-<-8Ü-/%°+-#8$-+èÊ Ê0*Ü$-o#-:è/-0ë7Ü-,$-,<-e³$-Ê Ê#8ß-

Page 87: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÆÅ

V0-+$-ýë7Ü-,$-;è+-,Ê Ê/ê¬Ù9¯-:-º¥,-vä#<-ý7ÜÊ Ê<$<-{<-^,-v7Ü-U¨-#6ß#<-:Ê Ê/6ë-a+-/!ë+-ý-.ß:-

¥-e³$-Ê Ê/¡Ü-–-!H<-d#-/6ë-e<Ê ÊBè-/1°,-ýV7Ü-*ß#<-+0-Dè,Ê Ê0':-/-10-bÜ<-$,-<ë$-ië:Ê Ê^,-

\ë<-lÜ-/6$-8-:-:Ê ÊlÜ-2ì9-10-bÜ<-,+-9Ü#<-5ÜÊ ÊeÜ,-x/<-^,-v-+$ë<-+$-0(0Ê Ê#è-<9-$-8Ü-T-U:-

9è+Ë Ê<è$-7oá#-Y#-Iè7Ü-/%°+-:-7'ë# ÊV0-#(Ü<-ý-dè-/7Ü-,$-;è+-,Ê Ê/ê¬Ù9¯-:<-iá/-ý-8ÜÊ Ê/·â$-

/;#<-T-U¨-<ë-M-#+7Ê ÊuÜ$-v-0-#<ß0-bÜ-T-U:-8Ü,Ê ÊV0-#<ß0-ý-dè-/7Ü-,$-;è+-,Ê ÊBè-/1°,-7.ª-

0-…ë:-0-:Ê Ê>ß,:-lÜ-/<ß$-7*ß:-:è-#+7Ê Ê^,-7oá#-0ë7Ü -++-ý7Ü-Dè,-U:-8Ü,Ê ÊV0-#<ß0-,<-/5Ü-

lá#-dè-/7Ü-,$-Ê Êeè-9ß7Ü-{:-0ë-:$-8-#%Ü#Ê#8ß-8Ü-.ß#-9ë,-7"ß,-;è<-#(Ü<Ê Ê#<è9-:-(Ü-7ë+-2é<-ý-

#<ß0Ë Ê ¥$-:-w-/-2é<-7l-/5ÜÊ Ê0ß-0è,-0Ü-@ë+-+ýß$-10-MÊ Ê\ä#-#Ü-,ë9-/ß-0&Ü,-Eë-lá# Ê]ä9-&è,->ß,:-

0+$<-Q,-/ ¥,Ê Ê ¥$-#Ü-u$-&è,-0&è-/-/{+Ê Ê0ß-)Ü#-U9-2ì#<-9$-/g#-+µ¥ Ê;è:-+!9-/<è-9ß-{,-

#%Ü#-/%°Ê Ê0&ë$-#Ü-09-"ß- ¥0-ý-#%Ü# Ê/ê¬Ù9¯-8Ü-T©$-/6è+-#(Ü<Ê Ê0è-;è:-0è-Nè-9$-7/9-#<ß0Ê Ê&±-

;è:-&9-&±-9$-7//-/5ÜÊ Ê#6Ü-8Ü-0+ë$-0ë-0*Ü$-/!$-MÊ ÊM-#<ß0-/%ë-M7Ü-#)è9-0&ë#-F0<Ê Êh-0ë-

uÜ$-#Ü-/%°+-#8$- ¥Ê Ê0-/#ë<-*ß,-0ë$-,ë9-U:-:Ê Ê'-0"9-^ä#-ýë7Ü-03ì+-:-/º¥ªÊ ÊV0-/ ¥,-ý-dè-/7Ü-

,$-/%°+-:Ê Ê/ê¬Ù9 ¯-Wë,-ýë-9$-iá/-:Ê Ê9Ü,-&è,-h/-@ë+-9$-7iÜ#-/ ¥,Ê ÊEë-02ì,-0Ü-7'Ü#-rá$-/7Ü-#ë Ê

+i-T-(Ü-7/ß0-0ß-$-#<ß0Ê ÊÜ-+ýë,-Y#-r<-#8ß-hÜ-lá# Ê#8ß-Y#-/ ¥,-bÜ-*ë/-U:-8Ü,Ê ÊN#<-V0-

/%°-#<ß0-,$-/%°+-:Ê Ê0ß-0è,-{:-0ë7Ü -F-&-/%°Ê ÊuÜ$-#Ü-{:-n,-/%°-:-eÜ,Ê Ê0ß-0è,-n-{,-<ß0-%°-+èÊ Ê0ë-

^,-<ß0-%°7Ü -03é<-{,-bÜ<Ê Ê0ß-0è,-0*è/-!ë9-<ß0-%°-+èÊ Ê+ý7-½§:-<ß0-%°7Ü-0*è/-:-Uë,Ê Ê0ß-0è,-<ë9-

# ¥/-/{+-%°-+èÊ Ê+ý7-½§:-/{+-%°7Ü-+ý7-D#<-bÜ<Ê Ê0ß-0è,-{,-nè$-i$<-0è+-#+7Ê Ê+0#-0Ü-9è-:-

/{-9è-eÜ,Ê ÊJ-07Ü-V0-/ß-/{+-%°7Ü-,$-Ê Ê9Ü,-&è,-0ß-0è,-h/-Hë#-7+ÜÊ Ê+ý7-½§:-/{+-/%°7Ü-U¨-:-

#<ë:Ë Ê0*Ü$-.ß#-Wë,-ýë7Ü-/%°+-#8$-:Ê Ê0*Ü$-2ì,-Yë,-2ì,-$<-0-8ë+Ê Ê0*Ü$-þ-N#<- Ü-9$-/5Ü,-

8ë+Ë Ê0*Ü$-Wë,->Üi7Ü-º¥,-"ß-8ë+Ê Ê0*Ü$-,#-0ß,-ý7Ü-iá/-<ë-8ë+Ê Ê0*Ü$-O$-#8ß-8Ü-/g-/%°-8ë+Ê Ê0*Ü$-

dè-#$<-dè-\ä$<-\ä$<-8ë+Ê Êaë+-#$-8ë+-2$-0<-=/-*ë/-bÜ<Ê Ê0*Ü$-Wë,-ýë7Ü-#)è9-"-2+-0è+-:Ê Ê$-

/+#-aë+-.0-0è+-ý9-;ë# ÊT-*ß/-ý7Ü-+/ß-0*Ü$-#ë<-ý9-;ë# Êd#-,-Eë-Bè7Ü-U¨-;-;ë# Ê&ë<-#<ß$-9/-7oÜ-

/7Ü-{æ-9ß-;ë# Ê0+ë#-Wë,-ýë-0è-:ë$-8è-;è<-6è9Ê Ê5è-Z$-…Ü/-ý-9$-+#-YèÊ ÊEë-Bè-<è0<-+ý7Ü-U¨-0+ë#-

*ë/Ë Ê0*Ü$-Wë,- ¥,-wä0-*Ü#-ý7Ü-]ä/<Ê Ê0*Ü$-0+ë#-&ë<-U¨- ¥,-/6$-:Ê Ê0*Ü$-#<:-,0-0"7-a/-,<-

Page 88: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÆÆ

7iëË Ê0*Ü$-,#-7ë#-0Ü,-5Ü$-"0<-<ßÊ Ê0*Ü$-,#-&±-+$-7*/-ý-/5Ü,Ê Ê+eè9-0è9-0$ë,-ý9-<$<-{<-

;ë# Ê

%è<-#<ß$<-;Ü$-#)è9-J<-F0<-,Ü-:#-#Ü<-/6ë-{æ-.9-5ë# 8Ü+-:-7"ë9-0Ü-*ß/-ý7Ü-$ë-029-&è-/-"ë-,-

e³$-5Ü$-Ê uÜ$-ý-F0<-,<-++-0ë<-µ¥<-ý<-#<ë:-7+è/<-2+-0è+-ý9-e<Ê 0*Ü$-dè-F0<-<ë-<ë<-%Ü-*ë/-

e<-,<-aè9-8$-#è-<9-bÜ-*ß#<-Bè<-6+-ý-0è+-ý9-e³$-$ë-ÊÊ

+è-,<-e$-8-0è+-'#-ý-0Ü-#<ß0-+è<-0*Ü$-9$-#Ü-.-&±<-/x#-ý-*ë<-ý<Ê 9$-0#ë-#$-*ë,-e<-`$-.,-

ý-0Ü-7 ¥# +ýë,-/!7-lÜ,-%,-bÜ-;-:,-:è,-ý9-0(0-;Ü-0-¹¥<-,Ê 0Ü-:ß<-v$<-ý-aÜ-:ß<-9è+-/<0<-,<-

"ë$-#<ß0-bÜ<-{æ-,ë9-*0<-%+-9ß-#<ß0- ¥-/#ë<-,<Ê &-#%Ü#-e$-&ë<-[-*è:-#<ß0-bÜ-0Ü-Zè-:-eÜ,Ê 9ß-

#%Ü#-,#-0Ü#-^,- ë,-ý-:-.ß:Ê 9ß-#%Ü#-+è-9$-#,<-~-Ü:-e-þÜ/<-<ß-]<-,<-*#<-/6$-#8ß:-:-&<-

ý-7l-5Ü#-e<-,<-;ë9-8ë$-/<Ê uÜ$-#Ü-{/-·â-/ ¥+-+0#-I-Hà-8-#<ß0-bÜ-7/ß0-V9-+è-N#<-9Ü-/9-07Ü-

e$-dë#<-<ß-//-,<-8ë+-ý-+$-*ß#-,<Ê 8Ü+-:-0è+-ý9-uë-/ß9- ¥-V9- ¥-7lè<-,<-/{-:ß#-$-!Ü<-+gá#-ý-

/5Ü,-+0#-0$-/{-2ì-0$-ýë-h#-:-/…è<Ê Yë$-2ì-0$-ýë-;Ü-H<-e<-e³$-/9-Hà-hÜ-8-:ß-+ýë,-ýë-+$-Ê e$-r<-

>ß-ªÜ-:è#<-ýÊ I-0Ü-(Ü-hÜ-@ë+-ýëÊ {-#9-e-@ë+-7ná:-0Ü# 8-0ß-hÜ-/-+ýß$-9Ü$-M-8Ü<-*è-2ì0-0è+-ý9-#+ë$-

/!#-%Ü$-Hà-hÜ-+ýë,-bÜ<-0 ¥$-d9-,<-uä-7+Ü-P9-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê/ ¥+-9Ü-=-;$-Iè-+µ¥-0aè,Ê Ê<-

7+Ü-0*Ü$-*$-&#<-Bè<-9è+Ê Êe$-Jë$-N#<-9Ü-#)ë9-»¥:-9è+Ê Ê$-7l-H-"0<-e$-#Ü-<Ê Ê.-/5Ü-lè+- Ü -9-

/-,<Ê Ê8$-/5Ü-~-9- ä#-ýë-,Ê Ê/ ¥+-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#(Ü<-8ë+Ê ÊHà-hÜ-xä$-;ë#-/%ë-/{+- ÜÊ Ê7#ë-73Ý,-8-

:ß-/1,-ýë-6è9Ê Ê+i-0#ë-#(7-,<-#,ë,-0Ü-8Ü,Ê Ê0-¹¥<-{/-,<-þë9-0Ü-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-/ ¥+-uä-:è,-7b²9-

8Ü,Ë Ê0Ü-;-Bè,-6-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê0Ü-{æ<-Uè-9#<-7&Ü$-0Ü-8Ü,Ê Ê0Ü-R#<-#ë<-<ß-bë,-0Ü-8Ü,Ê Ê+è-,<-2é-6+-

'#-0Ü-#<ß0Ê Ê+m:-/7Ü-\ä-*ß0-0-&ë+-6èÊ Ê0Ü-9ë7Ü-i0-*$-0-0*ë$-6èÊ Ê0#ë-Yë+-F-%ë#-0-8ë+-6èÊ Ê0*Ü$-

{:-%Ü-e<-0-*ë<-<0Ê Êe$-"ë#-l,-ý<-0-6Ü,-,0Ê Ê0*Ü$-9$-8ß-0è+-0-;è<-<0Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-

+ýè-:Ê Ê2ì+-0-6Ü,-?ã,-0<-8$-7'/-+èÊ Ê{æ-Wë,-,ë9-dÜ-7o$-e<-ý-7lÊ Ê+0-/ß-:ë,-#%Ü#-*ë#-#(Ü<-",-

+èË Ê{æ-"è-þè+-0Ü-:-#<ë#-ý-7lÊ Ê–-.ë-&è,-a²-.ß$-8$-7"ë9-+èÊ ÊAë,-0+7-/6ß$-;-*ë#-2Ý:-",-9è+Ê Ê'#-

2é-6+-uÜ$-+0#-8$-+gá#-7+ÜÊ ÊV¨#-0-+#ë<-;Ü-*ë#-;Ü-",-9è+Ê Ê/ ¥+-,#-ýë7Ü-+0#-@ë+-"-Wë,-:Ê Ê

Page 89: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÆÇ

(0<-0è+-ý7Ü-'#-ý7Ü-uë-{#-7+ÜÊ ÊuÜ$-#è-<9-*ß#<-Bè<-/ ¥#-:è-9è+Ê Ê#;Ü,-&ë<-{:-hÜ0<- Ü<-+è+-:è-

9è+Ë Ê0 ¥$-0ë<-XÜ$-73é9-‡ë+-$è<-8Ü,Ê Êe$-'#-ý7Ü-5è-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-"ë$-M-*è-2ì0-0è+-ý9-0&ë$<-ý<Ê "ë-2ì<-uä-:è,-{#-:ë$-0-e³$-/9-Hà-hÜ7Ü-0 ¥$-+è-e$-

$$-ý-/ß-8Ü-XÜ$-"9-*è/<-,<-0 ¥$-<ë-Wë-{$-#Ü<-<ë#-n#-,<-*ë,Ê "ë-iÜ-#8ß#-:ë$-0è+-ý9-D-:<-T©$-Ê

$9-/-/ß-8Ü-$,-*ß$-#Ü<-$$-ý-/ß-/<+-ý-0*ë$-,<-$-{:-l#-ýë<Ê iÜ-#8ß#-*è$<-#%Ü#-:-Hà-hÜ-:ß<-dè+-

#;#<- Ü<-/…å$<Ê iÜ-#8ß#-*è$<-#(Ü<-ý9-I-0Ü-(Ü-hÜ-@ë+-ýë7Ü-+/ß-9Ü:-:è9-7.$<Ê 8$-0ß-hÜ-/-+ýß$-

9Ü$-#Ü-{/-·â-iÜ-*è/<-,<-/…å$<-;Ü$-6Ü$-6Ü$-:ë$-:ë$-U/<Ê +ý7-0ë->-Y#-T-0ë-+è-{-lè:-–-/-z-Jì$-#Ü-

#ë$-,<-N#<-#º¥-9Ü-/ë-7µ¥#<-&è,-Yè$-Ê N#<-0+7-u#-…ë-0-5Ü#-/5#-,<-vë,-ýë-#<ß0-bÜ-;-:,-+-P-0-

:ë,-,Ê $->-Y#-;Ü-,-0Ü-+#7-9è-/<0<-,<-uä-7+Ü-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê#,<- ¥9-hë+-/{+- Ü-#5:-

8<-,<Ê Ê0-0"7-7ië-l#-0ë7Ü-T-2ì#<-0aè,Ê Ê<-7+Ü-aë+-2ì<-:ë<-9$-;è<Ê Ê$-7l-e$-8ß:-#ë$-0-

,<Ë Ê.-8/-+µ¥$-Wë,-0*ë,-ýë -8Ü,Ê Ê0-8ß0-+ë#-0ë-<-#5Ü-8Ü,Ê Ê~- ¥-;7Ü-{æ+-:-0(0-ýë9-7há$<Ê Êe$-

7aÜ:-/7Ü->-Y#-T-0ë-6è9Ê Êo#-rÜ,-/ß-0ë7Ü-þè-/-9è+Ê Êe$-89-Yë+-<-rá$-eè+-(Ü,-0ëÊ Ê7oë$-/<+-h#-#Ü-

{-02ì-7aÜ:Ê ÊH-#8$-*$-10-+è-+09-:-/€ç9Ê Ê#5Ü-+!9-:Ü$-;-8Ü-.-03ì+-/Iè#<Ê Ê7oë$-Œ-9ë#-

#(Ü<- Ü-9ܪ-{æ+-/%+Ê Ê+è-,<-0-<$-#è-<9-bÜ<Ê Ê+ý7-½§:-i:-99-Zë+-+#ë<-#<ß$<Ê Ê7oë$-oè-0ë7Ü-

9Ü#<-{æ+-0-#%ë+-#<ß$<Ê ÊH-\ë0-97Ü-Vë-6ë#-+#ë<-ý<-#<ß$<Ê ÊJë$-/%ë-/{+-#)è9-#8$-7/è/<-

U/<-:Ê Ê/ ¥+-+0#-7#ë-73Ý,-/Uë<-,<-e³$-Ê ÊD#<-0-0-v$<-/<0-ý-0è+Ê Ê+è-2ì-8Ü,-:ß#<-7l-0-

8Ü,Ë Ê0-/<0-#%Ü#-*ë#-#(Ü<-",-:Ê Êe$-'#-ý<-uë-/ß9-7'/-{æ#-eè+Ê Êe$-/ ¥+-+0#-0$-ýë-<-:-

/E/<Ë Ê/¸¥+-vë,-+è -l#-02ì,-:-‚9Ê Ê2ì+-0è+-:<-#%Ü#-0-9è+-9èÊ Ê>-Y#-$-:-/C<-:è-9è+Ê Ê

N#<-0+<-+m:-*ë+-0-#)ë9-,Ê Ê+ý7-0ë-/)#<-:è-Yë$-#)0-bÜ<Ê Ê5è<-#<ß$<-,<-%°$-/V¨#<-ý<Ê

$9-/-/ß-8Ü-$9-*ß$-#Ü<-9:-iÜ-»¥/<-:-/1°+-,<-uä-7+Ü-P9-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*Ü$-9$-/Yè,-ý7Ü-rá$-0-F0<Ê

Ê0aè,-#6Ü#<-@ë+-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Ê<-7+Ü-0*Ü$-9$-N#<-9Ü7Ü-7i0Ê Ê$-7l-'#-0Ü-$9-/-/ßÊ Ê:,-

0è+-e$-#Ü-/<è9-/ß-8Ü,Ê Ê+ýß$-I0-dè-#,0-:-#)ë9-7l-e<Ê ÊHà-hÜ-/1,-ýë-Yë$-#)0-%,Ê ÊZ9-0<-:#-

Page 90: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Ǿ

W-e<-:,- ¥Ê Ê#6ß#<-#5Ü-T©- ¥0-7.$<-,<-8ë+Ê Êaë+-+0è-0ë-+#7-/7Ü-029-6<-bÜ<Ê Ê ¥+-7ië-J-

7oë$-/<+-/<+-+èÊ Êe$-'#-0Ü7Ü-Yè$-:-7ië-<-0è+Ê ÊlÜ,-&è,-+ýë,-ýë-0*Ü$-{:-+èÊ ÊuÜ$-9ß<-+09-/<+-

h#-:-‚9Ê Ê7#ë-+ýë,-0è+-#<ë,-:-/Z+-:è-/<Ê Ê;Ü-/9-+ë-7iÜ0-,-0Ü-+#7-9èÊ Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-

+ýè-:Ê Ê7/ß- ¥$-+!9-7ë-0<-#<ë<-:è-+èÊ Ê+i-&±-rÜ,-Yè$-:-0$#-{æ-9è+Ê Ê0"ë-e³$-(Ü,-0è+-,-Eë -:ß-9è+Ê Ê

D-7+ë-lá#-&#-#Ü<-#<ë<-:è-+èÊ Ê0bë#<-+ý7-+9-:è,-(Ü,-0"ë-{æ-9è+Ê Ê;-:,-0-:ë,-7 ¥#-{æ-0Ü,Ê Ê9:-

iÜ-;$-,#-6è9-Iè-7+ÜÊ Ê^,-0ë9-#8ß#-,-+i-T-(0<Ê Ê+ýß$-ý7Ü-»¥#<- Ü<-/Eã$-$è<-8Ü,Ê Ê+è-,<-#è-<9-

{:-ýë-:Ê ÊFë-&ë+-9:-iÜ<-0':-"-º¥Ê Ê+ýë,-;ë9-;-:,-'#-0Ü<-:è,ÊÊ

5è<-6è9-,<-0&ë$-8ë$-/9-+ý7-0ë<-0+7-+è-7.$<-ý<Ê "ë7Ü-8-*ë+-:-.ë#-Yè-0+è7ß-P#-{/-,<-Wë-

{$-$è9-*ë,-8$-Ê "ë-$9-&è,-bÜ<-+-9ß$-7&Ü-0-¹¥<-,<-+ý7-0ë-:-"ß-2±9-/{/-ý<-þë,-&è9-0-e³$-9ß$-»¥#<-

&è-/7Ü-Y/<- Ü<-D-:<-T©$-Ê e$-r<->ß-jÜ-:è#<-ý<-0+7-5Ü#-7.$<-ý<-$9-/ß7Ü-D-:-*è/<-,<-7bè:-

/<-0Ü-D-#(Ü<- ¥<-#%Ü#-:-*ß:-/9-#+7Ê +è-,<-'#-0Ü-#5,-#%Ü#-+è<-/ ¥+-+0#-<ß0-%°-Uë9-iÜ-7ë#-·â -

#)ë$-U/<Ê +ý7-0ë<-&Ü/<-{-lè:-bÜ-#ë$- ¥ -/ß+-,<-N#<-0+7-7.$<-ý<Ê "ë-8Ü-XÜ$-"9-*è/<-,<-D-

:<-T©$-Yè-*ß:-/9-#+7ëÊÊ

{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-e$-'#-0Ü-#<ß0-*ß:-/7Ü-+ý7-+9-#,$-5Ü$-#<ß$-uè$-5Ü/-{<-03+Ê +è-,<-

0*Ü$-9$-#Ü-8ß:-0Ü-*0<-%+-73ì0<-+#ë<-ý7Ü-&-+$-/$-0Ü-/)$-/-/5Ü,Ê 2$-0-ië#-2$-Eë:-/-/5Ü,-

73ì0<-ý9-,-9<-#6Ü#<-$,-<ë$- ¥,-ië:-bÜ-+/$-+$-Ê 8Ü-#è-lá#-07Ü-hÜ+-:ß$-#,$-Ê +#è-/-/%°-8Ü-

/!7-hÜ0<-/1°#<Ê 0Ü-+#è-/-/%°-/Z0<-ý9-03+-+è-,#-ýë-/ ¥+- Ü-8ß:-"0<-+è9-+!9-ýë-&ë<- Ü-(Ü-0-

;9-/9-03+Ê +è-,<-#67-U9-+#è-/7Ü-(Ü,-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<Ê 0*Ü$-9$-Ü-:-5:-#+0-bÜ-0µ¥9-uä-

7+Ü-hë0-&è,-6Ü:-#,ë,-:-l$<-,<-#<ß$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä-.-{æ+-[$-/-73Ý,-&è,-uäÊ Êuä-0-{æ+-9$-ië:-Yë$-ý7Ü-uäÊ Êuä-+eè9-0è+-[$-Yë$-6ß$-

7'ß#-uäÊ Ê7o<-/ß-/+è-&è,-e$-&±/-uäÊ Ê7##-0è+-*-:7Ü-$$-:-:è,Ê Ê#,<-ýV-/!ë+- Ü -#5:-8<-,<Ê

ÊBè- ¥<-#<ß0- ¥,-0aè,-ýV-7e³$-Ê ÊI-xä$-7ná:-bÜ-0&ë+-ý-7/ß:Ê Ê7oè:-*ë#<-eÜ,-x/<-{æ+-:-

lë$<Ë Ê<-7+Ü-0*Ü$-*$-Wë,-ýë-:Ê Ê+è-9Ü$-e$-&±/-/+è-*$-/)ªÊ Ê0Ü-$-7l-H-"0<-uÜ$-8ß:-,<Ê ÊH-

:ß$-T-8Ü-#5:-8<-,<Ê Ê.ë-o$-<è$-7oá#-,$-/%°+-:Ê Ê&±$-0Ü$-'ë-9ß-,#-/1ì#-6è9Ê Êþè<-0Ü$-<è$-&è,-

Page 91: 32-mthing gling g.yul 'gyed

Ç¿

{:-ýë9-7/ë+Ê Ê+ý7-0Ü$-#è-<9-+i-7 ¥:-/)#<Ê Ê+ë,-0Ü$-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-*ë#<Ê Êtä-/1,-µ¥9-+!9-

2±,-&ë+-,<Ê Ê>ß-+0-Y#-@ë+-.,-&ë+- ¥Ê Ê/·â:-2+-<è0<-%,-/+è-*ë/-9è+Ê Ê#,$-v$<-2+-Wë,-^ë,-,ë9-

U:-9è+Ê Ê<$<-{<-/Y,-ý-+9-&è+-9è+Ê Ê#ë$-0-T-8Ü-/!7-:ß$-8Ü,Ê Ê+/ß-,#-<è0<-%,-/+è-&è+-

8Ü,Ë Ê/<+-2+-+#-5Ü$-/þ:-,<-8ë+Ê Ê+è-2ì-uä-8Ü-8Ü,-:ß#<-9è+Ê Ê&ë<-0è+-0*Ü$-9$-8ß:-"0<-7+Ü9Ê

Ê+-,Ü-&ë<- Ü-(Ü-0-;9Ê Ê+/$-hÜ+-6/-0ë7Ü-Vë-7.9-dèÊ Ê#5,-.,-þè<-/ß7Ü-7ië-+ë,-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-

0*Ü$-8ß:-0ÜÊ Ê0-;Ü-7 ¥#-<-#%Ü#- $-0è+Ê Ê7'Ü#-Dè,-/+è-7eë9-0Ü-D#-{æÊ Ê;Ü-,<-9Ü#<-lá#-Z¨#-/W:-

fë$-Ë Ê{æ-7o<-/yä-0è+-<ë-<ë9- Ü,Ê ÊT-&ë<-/…å/<-,-+#-5Ü$-*ë/Ê Ê+è-8$-rë#-#%ë+-0-eÜ,-:è,Ê Ê0Ü-

#1$-ë+-+$-Jà,-n-0Ê Ê2Ý#-Ià/-$#-7a:-/F/-<è0<-+$-Ê ÊZ$-<è0<-:ë#-P-0Ü-+#è-\ë$<Ê Ê+#è-/-

/%°-8Ü-/!7-hÜ0<-rá$<Ê Ê{:-/7Ü-5/<-/%#-U¨-Dè,-+$-Ê Ê#<ß$-9/-+0-&ë<-ýë-)Ü-+$-Ê Ê*ß#<-Dè,-

0&ë+-Dè,-2-2-/5è$<Ê Ê0&ë+-ý-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-.ß:Ê Ê/ ¥9-YÜ-v-0-Bè-:-bÜ<Ê Ê‚Ü,-ý-0-¹¥<-ý-:-

*ë$-Ë Ê#<ë:-/-<è$-&è,-$-:-*ë/Ê Ê++-ý-+0-2Ý#-7b²9-0è+-rá$<Ê Ê/<$<-+$-0&ë+-ý-{-&è,-…å/<Ê Ê

\$-e-,#-ýë7Ü -ZÜ#-:-73é0<Ê Ê/…å/-ý-+!9-ýë7Ü-&ë<-:-7/+Ê Ê0Ü-/yä-0&ë#-#<ß0-/+è,-Yë/<- Ü<Ê Ê

0Ü-(0<-0*Ü$-9$-8ß:-"0<-7+ÜÊ Ê0Ü-7b²9-W9-/<-+9-/9-;ë# Ê0Ü-7iá/-0Ü-rÜ+-^ë,-:0-7+è/<Ê ÊþÜ+-

+9-0*Ü$-#Ü-8ß:-"0<-7+ÜÊ ÊþÜ+-ý7Ü-:ë$<-ë+-w-P9-{<Ê ÊþÜ+-e³$-&ë<-hÜ0<-(Ü-P9-a/Ê ÊþÜ+-rÜ+-0Ü-

{æ-U9-P9-/g# ÊþÜ+-/+è7Ü-+ý:-:-D#-ë+-;ë# Ê%è<-#<ß$<-ý<-*0<-%+- Ü<-0$ë,-ý9-/Yë+Ê 0¸¥,-

i:-i:-bÜ-i:-7#ë-µ¥$->-:ë$-%,-bÜ-#+,-Yè$-,<Ê /!7-vë,-&ë<-iá/-+ý7-/ë-+è-89-:$<-,<-þÜ+-uä-

7+Ü-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä-:è,-ý-2$<-ý7Ü-+/ß-7.$-

/Yë+Ë Ê0#ë,-<$<-{<-/Y,-ý-+9-/9-;ë# Ê$#-/ ¥#-ý-U-T7Ü-0µ¥:-,<-d³$-Ê Ê<è0<-%,-/+è-þÜ+-

89-{<-;ë# Ê2Ý#-7*ß-/-#1°#-,7Ü-+ý:-:<-7*ßÊ Ê,ë9-:ë$<-ë+-730-uÜ$-#$-/9-;ë# Ê<-7+Ü-0*Ü$-

9$-0*Ü$-*$-#Ü Ê/+è-*$-þÜ+- Ü-#8$-9-9è+Ê Ê$-7l-2é-Yë+-e$-8ß:-,<Ê Ê+i-0#ë-Eã$-/7Ü-*ë -/9-

i#<Ë Ê2é-^+-uÜ$-Bè7Ü-/!7-vë,-:Ê Ê:<-^ë,-iá/-ý<-/Uë-#5#-#,$-Ê Ê#<è9-hÜ-<è9-ýë7Ü-8$-#ë$-

,<Ë Ê#è-<9-hÜ-# ¥#<-(Ü-07Ü-6è9Ê Ê0"7-a/-0ß,-ý7Ü-[$-/-#<:Ê Ê+#7-/+è-&ë<- Ü-ýV ë-{<Ê ÊuÜ$-

+!9-/Y,-ý-+µ¥$-+$-0(0Ê Ê7/ß0-ý7Ü- ¥$-w-89-{<-:Ê Ê#8ß:-{:-/5+-0+$<- ¥,-:-a/Ê Ê(Ü-

Page 92: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÇÀ

7/ß0-7'$-r<-0ß-$-#<ß0Ê ÊU9-&è,-*ë-9è$<-{,-:-03é<Ê Êh-@,-+µ¥-2Ý#<-0Ü-7b²9-/D,Ê Ê+ý7-

½§:-U9-2ì#<-/g#-:-0$-Ê ÊD#<-0-+µ¥$-#Ü-{,-:-e<Ê ÊuÜ$-/5Ü-rÜ+-ý7Ü-v-,-7.#<Ê Ê+#7-7ë-

<$<-{<- ë,-:0-0*ßÊ Ê0Ü-0Ü,-0*Ü$-9$-#8$-/%°+-:Ê Ê0Ü-rÜ+-0*Ü$-Wë,-#)è9-bÜ-Jë$-Ê Ê0Ü-(0<-uÜ$-

+!9-{,-:-v$<Ê Ê0Ü-6+-#)è9-bÜ-#,$-/#ë<-e<Ê Ê0Ü-{æ+-dÜ-9/<-/ë+-7/$<-:Ê Ê0Ü-7b²9-0*Ü$-

#)è9-/5#-ý-&èÊ Ê0Ü-/yä-&ë<- Ü-/+è,-2Ý#-9è+Ê ÊþÜ+-+ë-uÜ$-+!9-{:-vë,-F0<Ê Ê$9-@ë+-0*Ü$-#Ü-{:-

vë,-+èÊ Ê$9-0-:,-0è+-8Ü,-ý<-6è9Ê Ê$9-&è,-02ì,-bÜ<-:ë,-,<-8ë+Ê Ê$9-@ë+-+ý7-½§:-D#<-0-8Ü,Ê Ê

&ë<-0è+-8ß:-:-&ë<-hÜ0<-/1°#<Ê Ê&ë<-XÜ$-+/$-:ß$-/!7-lÜ,-#,$-Ê Ê&ë<-%,-/+è-/7Ü-:0-,ë9-

/5# Ê&ë<-…å/-¹¥<-ý7Ü-0Ü-8ë+-,Ê Ê&ë<-U-<$<-{<-<-/ë,-*ë/Ê Ê&ë<-{:-#è-<9-/!7-lÜ,-&èÊ Ê&ë<-eè+-

+#è-7 ¥,-0*ß-/<-T# Ê&ë<-hÜ0<->è-2±#<-0*Ü$-9$-8ß:Ê Ê+#è-7 ¥+-+!ë,-0&ë#-0*ß-Yë/<-9è+Ê ÊþÜ+-

ý7Ü-uä-+e$<-:è,-ý-,ÜÊ Êe$-"ë#- ¥,-+#7-9-/-,<Ê Ê ¥,-bÜ<-T-0ë<-ýÜ-4$-/…è$<Ê Ê0Ü+-ý-7##-#Ü<-

0-"ë#-e³$-Ê ÊuÜ$-+!9-ýë7Ü-/<0-+ë,-&ë<-/5Ü,-iá/Ê ÊT- ¥$-&±$-+/ß-7.$-+µ¥$-/<-0*ëÊ Ê ¥#-,#-ýë7Ü-

&±-/ë-^,-:-/€ç9Ê Êtä-7ë+-Q,-5:-9<-w-P9-#<:Ê Ê0*Ü$-9Ü,-&è,-#)è9-"-uÜ$-:-l$<Ê ÊH-\ë0-97Ü-

7'7-‡Ü,-*ß-:ß-:ßÊ Ê+-7b$-0è+-#5Ü<-eè<-+#7-/9-73ì0Ê Ê0-,è-,è-5:-0+$<-8-:-:Ê Ê#,0->-Wë,-

0*ë,-ýë<-#9-a/-·âÊ ÊBè-<è$-&è,-X,-ý<-a/-ý9-;ë# Ê<-+ë#-0ë9-7"ë+-ý7Ü-þè-7ië-F0<Ê ÊuÜ$-þè<-/ß7Ü -

*ß#<-Bè<-/+è-:è#<-;ë#Ê/9-+$ë<-0è+-&ë<-þë$-8ß:-#5Ü-/+# Ê+ýë,-#è-<9-+0-:-#,<-ý9-;ë# ÊdÜ-

9/<-F-/7Ü-/%°+-0&ë#-·âÊ ÊBè-#è-<9-F0-*9-*ë<-ý9-;ë# Ê*ë<-2+-xä$-D-+9-/9-;ë# Ê/)ë,-2+-+/$-

*$-&è-/9-;ë# Êa/-2+-+ý:-7eë9-+#è-:è#<-;ë# Ê

%è<-#<ß$<-ý<-*0<-%+- Ü<-0$ë,-ý9-/Yë+-%Ü$-+#7-/7Ü-uä-v$<Ê þÜ+-ý7Ü-oë-/Eã$<Ê 0bëª-ý7Ü-

D-{æ#-ý-<ë#<-+#7-Yë,-#6/-{<-+$-/%<Ê 0*Ü$-uÜ$-#8ß:-7bè+-+ý7-/ë-I:-7i,-5è<-e-/-0'ß#-

7iÜ:-/9-#+7ëÊÊ ÊÊ

7+Ü9-0'ß#-/Wë-;ë#-:ë-!-#<ß0-10-ý-5Ü#-0&Ü<-`$-0-+ýè-XÜ$-6+- ¥-<ë$-,<-8Ü#-7oá-.:-&è9-0Ü-#<:-

/9-/Dè,-2Ý#-+ë,-'Ü-8Ü,-Dë#<-*/<-o:-/<-0-/!ë+-+ëÊÊ <G-0]-:0Ê

#è-<9-{:-ýë7Ü-…å$-Ê

0*Ü$-uÜ$-#8ß:-7bè+Ê

Page 93: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÇÁ

/ë+-9$-þë$-Oë$<-uÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-…å$-f³9-þë/-#º¥$-:<-"$-#Ü-2é-9Ü$-+ë,-7iá/- Ü<-:#-oÜ<-0-#5Ü9-

/6ß$-dë#<-…Ü#-e<-ýÊ

Ië0-…Ü#-7#,-"ß9-/Ê *$-+ýë,-2é-Yë/<Ê

/ë+-Oë$<-0Ü-+0$<-+ýè-„å,-"$-,<-/„å,Ê

/ë+-Oë$<-;Ü,-˜-+ýè-+è/-"$-,<-/g0Ê

/ë+-Oë$<-;Ü,-˜-ý9-7+è/<-/6ë-™-,<-ý9-/{/Ê

¿ÇÆÃ :ë7Ü-w-/Ê Æ ý9-T-<9-ý9-*è$<-+$-ýë-/{/Ê

Æ 0-+ýè-7+Ü9Ê +#-&-,ë9-/-7#7-5Ü#-7 ¥#-ý-9è-9è-/5Ü,-7#ë+-{æ-8Ü#-2ì#<- Ü-{æ-:<-0-7+<-#;Ü<-0-

/!ë+-9ß$-Ê +ë,- ¥-+#-/%ë<-0$-10-e<-)è-IÜ<-7"ë9-,$-/%°#-8ë+-ý-0-+ýè-+$-/Z9-,-#<:-:Ê #;0-

bÜ-Vë9-*Ü#-,$->$-+$-#(Ü<-8ë+-ý-,ÜÊ …å$-7+Ü7Ü-,$-º¥-…Ü#-ý<-0&,-#(Ü<-7 ¥#-ý-;ë#-$ë<-<ë-<ë7Ü-0'ß#-

·â-0-/!ë+-ý9-+è/- Ü-0'ß#-·â-/!ë+-ý-8Ü,Ê

�uÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-…å$-5è<-ý-7+Ü-,Ü-dÜ-0*9-8$- ¥<-9/<-/%°-#%Ü#-ý7Ü-Wë,- ¥-e³$-/7Ü-:ë-{æ<- Ü-e³$-/-

/Bë+-ý7Ü-X,-$#-%Ü#-8Ü,-ý<-…å$-7+Ü7Ü-,$- ¥<-9/<-/%°-/5Ü-/7Ü-,$- ¥-eë,-ý7Ü-iá/-&è,-*$-Yë$-{:-ýë7Ü-

02,-*ë,-ý-,Ü-…å$-0",-bÜ-$#-*:-:0- ¥<-dÜ<-[ë,-,ë9- ¥-b²9-ý-5Ü#-8Ü,-X0Ê

�uÜ$-#è-<9-{:-ýë<-{:-"/-#$-5Ü#-&0-:-./-Bè<Ê uÜ$-dë#<-<ß-þ/<-/%ë:-/7Ü-{:-vë,-#$-5Ü#-Bè-

+ýë,- ¥-+/$-/U9-/70Ê 8$-,-U/<-;Ü#-9Ü$-uÜ$-#Ü-+ý7-½§:-5Ü#-{:-"/-+è7Ü-Bè-+ýë,- ¥-7'ë#-ý7Ü-rë:-

8ë+-`$-Ê …å$-7+Ü7Ü -,$-#è-<9-bÜ<-0*Ü$-{:-Y#-@ë+-A0-/1,-bÜ-F0-;è<-+#-5Ü$- ¥-\9-2±:-/;+-ý-10-

:<-0*Ü$-:-+/$-€ç9-/7Ü-B è-ýë-7+Ü-/Uë<-+$-<ß-/5#-"-#<:-0Ü-7 ¥#-ý-0-6+Ê …å$-8Ü#-#5,-7#7-5Ü#-

#Ü-,$- ¥ -0*Ü$-{:-Y#-@ë+-A0-/1,-uÜ$-#Ü-+ý7-½§:-bÜ-i<-<ß-8ë+-"9Ê ^ä#-uÜ$-7há#-U/<-+ý7-(0<-

/BÜ+-$$-7+<-2±:-/;+-ý-<ë#<-:-#5Ü#<-,Ê …å$-7+Ü7Ü-,$-#è-<9-bÜ<-0*Ü$-{:-bÜ-F0-;è<-+#-5Ü$- ¥-

\9-5è<-ý-+è-#è-<9-…å$-sÜ:-ýë7Ü -,$-+ë,-+$-7#:-#5Ü9-b²9-8ë+Ê 7ë,-`$-7+Ü9-/%ë<-*:- ¥-0-<ë$-/9-0-

+ýè-'Ü-/5Ü,-+ýè-„å,-e<-ý<Ê #è-<9-…å$-5Ü/-7'ß#-#,$-0",-F0-+cë+-%,-F0<-+$-Ê {:-&è7Ü-#6Ü#<-ý-

ýë-F0<- Ü<-5Ü/-7'ß#-8ë+-ý-72:Ê

Page 94: 32-mthing gling g.yul 'gyed

ÇÂ

IÜ<-7"ë9- ¥-7'ß#-0ÜÊ {<-#ë$-0Ü#-+09-Eë-BèÊ

…å$-+è/-7+Ü7Ü-/+#-+/$-8ë+-ý7Ü-7oè:-8ë+-2$-09-7+Ü-*ë#-,<-#,$-/-º¥-/-

:#<-ý<-+è-+ë,-+#ë$<-/5è<-8ë+-ý-º¥ÊÊ