32. అక్టోబరు 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

3 ns¡; uÛ≤wü À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<X+ : KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä n<Ûä j·THêìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤+

` dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê ‘·|ò”‡sY : 72 ` 77 Äj·T‘Y\T ...

8 ‹]– >∑÷ÏøÏ : @ düèwæº <Ûäs¡à+‘√ _&É¶ »ìà+∫+<√, ‹]– Ä <Ûäsêàìπø #˚s¡T≈£îqï k˛<äs¡T&ÉT Ò<ë

k˛<ä] >∑T]+∫ (yê] e÷≥\˝À). qeeTTdæ¢eTT\ düeTdü \ô|’ Á|ü‘´ø£ yê´dü+` kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ)

20 eTTdæ¢eTT\+‘ê ◊ø£ +>± ñ+&Ü* ...

26 eTTdæ¢yéT eTVæ≤fi¯ : bÕÁ‘·\T, eÅkÕÔ\T eT]j·TT n\+ø£s¡D\T ...

29 u≤\u≤*ø£\≈£î Á|ü‘´ø£+ : n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô wüßµ◊uŸ(n) ...

33 KTsYµÄHéqT ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ : HÓ\≈£î 24 ns¡; |ü<ë\ #=|ü⁄Œq 30 HÓ\\˝À

KTsYµÄHé Àì 80 XÊ‘·+ |ü<ë\qT H˚]Œ+#ê\ì... (e÷]Ã, 2013 dü+∫ø£‘√ |üPs¡Ôj·÷´sTT)

35 bÕsƒ¡≈£î\ n_ÛÁbÕj·÷\T : mes¡÷ dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+#·s¡T yÓ÷$TqT¢ ($XÊ«düT\T) ‘·|üŒ, ÇVü≤˝Àø£+˝À

n˝≤¢Vt≤qT me«s¡÷ #·÷&É Òs¡T, dü«s¡ZyêdüT\ ej·TdüT‡ ...

XÊ+‹u≤≥

dü+|ü⁄Ï 5 dü+∫ø£ 3

2`8`31, ø√≥ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥ 533 440

m&ç≥sY:

myéT&ç. n‘·Vü≤s¡T˝≤¢

m&É«sTT»Ø uÀsY¶:

&Üˆˆ dü©yéT bÕcÕ

&Üˆˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄

myéT&ç. nbòÕŒ¤Hé ñÁMT

e÷dü|üÁ‹ø£ s¡÷.20/`

Printed byMd. Athaharullah

Published byMd. Athaharullah

Owned byVelugubaata Educational Society(R.No. 569/2008), Samalkot-533440

and

Printed atSaanthibaata Publishing House,

19-1-447, Hanuman Statue CenterSamalkot - 533440

and

Published at2-8-31, Kota Bazar, Samalkot - 533440,

Editor: Md. Athaharullah

Phone : 9347046090,Email: [email protected]

RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

MT mÁ&Édt e÷]Hê Òø£ bò Hé q+ãsY

e÷]Hê MTs¡T ø± Ÿ #˚j·Te\dæq

q+ãsY : 9491103017&Üˆˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄, M.Sc.,Ph.D.

(eTTVü≤eTà<é nãT› Ÿ ø£ØyéT )

Z

ZProduction Incharge

T. Srinivasa Rao(Zakir)

nø√ºãsYµ 2013

EditorMd. Athaharullah

Advisory Board

Dr. Salim PashaDr. Nagireddi Srinivasa Rao

Md. Affan Omri

Z

www.saanthibaata.netwww.saanthibaata.com

Email:[email protected]

Cell : 9491103017

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë :

s¡÷. 240/-

($esê\≈£î ù|J HÓ+. 40 #·÷&É+&ç)

VelugubaataEducational Society

D.No. 2-8-31, Kota BazarSAMALKOT - 533440East Godavari District

Á|ürs√p eT<Ûë´Vü≤ï+ 3 >∑+.

qT+&ç kÕj·T+Á‘·+ 5 >∑+. es¡≈£î

$eTs¡Ù\T, n_ÛÁbÕj·÷\T,

dü+<˚Vü‰\T

eTTK´ >∑eTìø£ : XÊ+‹u≤≥ ˝À>√ ]õwüºsY #j·Tã&ç+~. XÊ+‹u≤≥ ù|s¡T≈£î <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚

$<Ûä+>± XÊ+‹u≤≥qT nqTø£]dü÷Ô, XÊ+‹u≤≥‘√ dü+ã+<Ûä+ ñ+<äì Á|ü»\T u≤$+# $<Ûä+>± me¬s’Hê

XÊ+‹u≤≥ yê´kÕ\qT >±ì, e÷ kıôd’°#˚ Á|ü#·T]+#·ã&çq |ü⁄düÔø±\˝Àì $wüj·÷\qT >±ì |ü_¢wt

#˚ùdÔ yê]ô|’ #·≥º|üs¡yÓTÆq #·s¡ \T rdüTø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. e÷ <ä>∑Zs¡ qT+&ç Áyê‘·|üPs¡«ø£+>±

nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü, MÏ Àì @<Ó’Hê uÛ≤>±ìï me¬s’Hê Á|ü#·T]+#·&É+ Ò<ë C…sêø˘‡ ø±|”\T

rdæ neTà&É+ #˚ùdÔ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ yê]ô|’≈£L&Ü #·≥º|üs¡+>± Ábıd”&é ø±e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

e÷ yÓuŸôd’Ÿ qT+&ç XÊ+‹u≤≥ dü+∫ø£\T ñ∫‘·+>± &ÍHé À&é #düT≈£îì me¬s’Hê #·<äTe⁄≈£îH neø±XÊìï

e÷Á‘·y˚T ø£*Œ+#êeTT>±ì, MÏ Àì $wüj·÷\qT Á|ü#·T]+#·T ø√e&ÜìøÏ me]ø° m≥Te+Ï

Vü≤≈£îÿ\T Çe« Ò<äT. á sêÅwüº+˝ÀH˚ ø±<äT, Ç+&çj·÷˝Àì @ sêÅwüº+˝Àì @ |ü_¢wüsY‡‘√q÷ e÷≈£î

m≥Te+Ï dü+ã+<Ûë\T Òe⁄. ˇø£y˚fi¯ e÷ bÕsƒ¡≈£î\T n≥Te+Ï Á|ü#·Ts¡D\qT #·÷&É≥+ »]–‘˚,

yÓ+≥H e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TeTì eTq$. XÊ+‹u≤≥˝À Á|ü#·T]+#·ã&ÉT‘·Tqï o]ø£\qT ÇHê n˝≤¢Vt≤

|ü⁄düÔø±\T>± ‘Ó\T>∑T, English, ñs¡÷› À $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔeTT.

Ò<ë ô|’ q+ãsYøÏ SMS <ë«sê

‘Ó*j·TCÒj·T+&ç

We don't accept any funds from within India or from abroad except from our team membersand close friends who have Taqwa and whose money is earned in Halaal way as instructed byOur Holy Prophet Muhammad(s). We don't ask financial help from anybody at any time, exceptfrom ALLAH. If anybody wants to help us, they can try to increase our subscribers by joiningtheir friends and relatives or can buy a fixed number of copies every month.

nø√ºãsY, 2013

yêÏì MT |üP]Ô mÁ&Édt‘√ düVü‰

…≥sY À Áyêdæ |ü+|üe …qT.

bò Hé <ë«sê d”«ø£]+#·ã&Ée⁄.

<äTØï‹ eT]j·TT <äTs¡Vü≤+ø±s¡+

_dæà˝≤¢ Væ≤s¡ÁVt≤e÷ ìs¡ÁV”≤yéT (nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£èbÕo\T&ÉT nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√)

eTq <X+ ‘·s¡|òü⁄q nyÓT]ø±˝À |üì#düTÔqï <Í‘ê´~Ûø±] <ej·÷ì >±] >∑T]+∫ á eT<Ûä ø±\+˝À ~q|üÁ‹ø£\˝À #ê˝≤kÕs¡T¢ Á|ükÕÔ$+#·&É+

»]–+~. ÄyÓTô|’ MkÕ ÁbòÕ&é eT]j·TT |üìeTìwæøÏ ‘·≈£îÿe J‘·+ #Ó*¢düTÔHêïs¡H˚ n_ÛjÓ÷>±\ ÁøÏ+<ä n¬sdtº #˚j·T&É+ »]–+~. #˚‹øÏ

dü+¬øfi¯ófl y˚XÊs¡ì yês¡Ô §#êÃsTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü cavity search / strip search ≈£L&Ü #˚XÊs¡ì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. m+‘· ˙‹ u≤Vü≤ýÓTÆq

$wüj·T+ Ç~. Ç˝≤ m+<äT≈£î nqe\dæ edüTÔ+~ n+fÒ, ÄyÓTô|’ yÓ÷|æq n_ÛjÓ÷>±ìøÏ eT]j·TT Ç˝≤ XÀ~Û+#·&ÜìøÏ @ dü+ã+<ÛäeT÷ Ò<äT

ø±ãÏº. ÄyÓT düà–¢+>¥ e+Ï |üqT ÒMT #˚j·T Ò<äT ø£<ë! ˇø£ uÛ≤s¡rj·T eTVæ≤fi¯ |ü≥¢ Ç+‘· ndüuÛÑ +>± Á|üe]ÔkÕÔsê? ªnyÓT]ø±˝À s¡÷ Ÿ n+fÒ

s¡÷ Ÿµ nH˚ $<Ûä+>± ÄHê&ÉT ø=+<äs¡T düŒ+~+∫ nyÓT]ø±qT düeT]∆+#ês¡T. ø±ì Væ≤+#·ì kÕúsTT˝À Ç+&çj·÷ qT+&ç Á|ü‹düŒ+<äq sêe&É+‘√,

nyÓT]ø± e÷≥ e÷]Ã+<äì düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~. ˇø=ÿø£ÿ nyÓT]ø± n~Ûø±] ˇø=ÿø£ÿ $<Ûä+>± #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ÄyÓT≈£î |ü_¢ø˘˝À

dü+¬øfiófl yj·T Ò<äì, cavity search »s¡>∑ Ò<äì ø±ì strip search #kÕs¡ì #ÓãT‘·THêïs¡T. nyÓT]ø±˝À ø£ Ç+&çj·THé <Í‘· y‘·Ô≈£î nee÷q+

»]–q $<Ûä+>± n< kÕúsTT˝Àì nyÓT]ø£HéøÏ eTq Ç+&çj·÷˝À nee÷q+ »]–‘ ÄyÓT]ø± s¡T≈£î+≥T+<ë? #Ó’Hê Ò<ë s¡cÕ´ <Í‘· y˚‘·Ô\˝À

me]ô|’HÓ’Hê Ç˝≤ nyÓT]ø± #j·T>∑\<ë? ø=+<ä¬s’‘˚ eTT+ãsTT˝Àì Ä<äsYÙ ≈£î+uÛÑø√D+ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$dü÷Ô, áyÓT≈£î ≈£L&Ü bòÕ¢Ÿ ñ+<äì,

áyÓT n$˙‹|üs¡Tsê\ì #ÓãT‘·÷ nyÓT]ø±qT eTqyêπs düeT]∆dü÷Ô Çø£ÿ&É e÷≤¢&É≥+ »]–+~. n<˚ ì»yÓTÆ‘˚ ÄyÓTqT eTq <˚XÊìøÏ |æ*|æ+∫

n+<ä]‘√ bÕ≥T ÄyÓTqT •øÏå+#ê*. n+‘˚>±ì $<˚X¯+˝À eTq <˚X¯+ ‘·s¡|òü⁄q sêj·Tu≤]>± yÓ[flq ˇø£ eTVæ≤fi¯≈£î nø£ÿ&É Ä <˚X¯+˝À nee÷q+

»]–‘˚ Ç˝≤ düŒ+~+#·&É+ u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. nyÓT]ø± eTq≈£î $TÁ‘· <Xe÷? Òø£ X‘·è <Xe÷? e÷qe‘ê«H˚ï >ös¡$+#·ì nyÓT]ø±

e+Ï <Ûä÷s¡Ô <˚XÊ\≈£î $TÁ‘· <˚XÊ\qT >ös¡$+#˚ dü+kÕÿs¡+ e÷Á‘·+ m˝≤ ñ+≥T+~?

ˇø£kÕ] eTq bıs¡T>∑T <˚X¯+˝À z nyÓT]ø± sêj·Tu≤] nø£ÿ&ç ˇø£ bÂs¡T&çì wüOŸ #˚XÊ&ÉT. Ä <˚X¯|ü⁄ s¡÷ Ÿ‡ Á|üø±s¡+ n‘·ìì •øÏå+#·&ÜìøÏ

nyÓT]ø± ˇ|ü⁄Œø√ Ò<äT. ‘·q≈£î ˇø£ s¡÷˝Ÿ, Ç‘·s¡T\¬ø’‘˚ eTs√ s¡÷˝Ÿ. e÷qe‘ê $\Te\T Òì <˚X¯+ >∑T]+∫ #Ó|üŒe\dæ eùdÔ, yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>±

ªnyÓT]ø±µ ù|πs #Ó|üŒe\dæ edüTÔ+~. Á&É>¥‡ düà>∑¢sY &˚$&é ôV≤&û¢ nyÓT]ø± qT+&ç mø£ÿ&ç¬ø’Hê Á|ò”>± ‹s¡>∑>∑\&ÉT. ôV≤&û¢øÏ e´‹πsø£+>± n‘·ì uÛ≤πs´

dü«j·T+>± FBI øÏ |òæsê´<äT Ç∫ÃHê ≈£L&Ü, n‘·ìì Á|ò”>± e~ Òdæq nyÓT]ø±, eTq e÷J sêÅwüº|ü‹ nãT› Ÿ ø£ ≤yéT e+Ï yê]ì e÷Á‘·+

XÀ~Û+∫+~. πøe\+ Á¬ø&çŸ ø±s¡T¶\T <=+–*+∫q+<äT≈£î nyÓT]ø± ø√s¡Tº 2010 dü+e‘·‡s¡+˝À ø£ e´øÏÔøÏ 22 dü+e‘·‡sê\T C…’\T •ø£å $~Û+∫+~.

eTq eTT+ãsTT˝À 26/11 <ë&çøÏ dü÷Á‘·<Ûës¡T&Ó’q &˚$&é ôV≤&û¢øÏ mìï dü+e‘·‡sê\T C…’\T •ø£å y˚dæ+~?! s¡÷˝Ÿ‡qT ìC≤sTTr>± neT\T #ùd

<˚X¯y˚TMT ø±<äT nyÓT]ø±. Á|ü|ü+#· MT&çj·÷qT >∑Tô|ŒÀ¢ ô|≥Tº≈£îì eTTdæ¢eTT\ì f…Ás¡]düTº\T>± Á|ü#ês¡+ #˚sTT+∫+~. &˚$&é ôV≤&û¢ì eTq

Ç+&çj·÷≈£î n|üŒ–+#· Ò<äT. ø±ì _Hé ˝≤&ÓHéqT e÷Á‘·+ ‘·eT <˚XÊìøÏ n|üŒ–+#ê\ì Ä|üÈìkÕÔHéqT ôV≤#·Ã]+∫+~. ø±düÔ Ç+–‘· C≤„q+

ñqï yê¬ses¡÷ nyÓT]ø±qT $X«dæ+#·s¡T. Á|ü|ü+#·+˝À nyÓT]ø± z <äTwüºXøÏÔ. sêuÀjT m\ø£åq¢qT <äèwæº À ô|≥Tº≈£îì <ej·÷ì >±] $wüj·T+˝À

eTq Á|üuÛÑT‘·«+ rÁe+>± düŒ+~+∫+<ë? Òø£ ì»+>±H˚ nyÓT]ø± nVü≤+ø±s¡+ô|’ rÁe ndüVü≤q+ e´ø£Ô|ü]∫+<ë? ì»+ n˝≤¢Vt≤πø ‘Ó\TdüT.

Åd”Ô\T nìï+Ï Àq÷ eTT+<äT+&Ü\ì, yê]ô|’ <Ís¡®Hê´\T >±ì, yê]øÏ nee÷Hê\T >±ì »]–‘˚ ø£HÓïÁs¡ #˚ùd eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\T ˇø£

uÛ≤s¡rj·T eTVæ≤fi¯ |ü≥¢ eTs√ <˚X¯+˝À »]–q nee÷q+ |ü≥¢ rÁe+>± düŒ+~+∫ ñ+fÒ u≤e⁄+&˚~. <˚ej·÷ì>±s¡T e´øÏÔ>∑‘·+>± m≥Te+Ï

yês¡T nH˚~ Çø£ÿ&É Á|üX¯ï ø±<äT. ÄyÓT ‘·|ü⁄Œ #˚ùdÔ eTq <˚XÊìøÏ |ü+|üe#·TÃ. eTq<˚X¯+ ÄyÓT |ü≥¢ #·≥ºÁ|üø±s¡+ #·s¡ rdüT≈£î+≥T+~. n+‘˚>±ì

Á&É>¥‡ düà–¢+>¥ #˚ùd U…’B\‘√ bÕ≥T eTq <˚XÊìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä + eVæ≤+#˚ <Í‘· y˚‘·ÔqT ñ+#·&É+ nH˚~ dü+kÕÿs¡V”≤qyÓTÆq |üì. Á|ür uÛ≤s¡rj·TT&ÉT

Bìì K+&ç+#ê*. eTq+ bÕXÊÃ‘·T´\ u≤ìdü‘·«+ qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~ 66 dü+e‘·‡sê …’q $wüj·T+ eT]Ãb˛j·÷e÷?

á dü+<äs¡“¤+>± 1400 dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ #·]Á‘· À »]–q z dü+|òüT≥qqT Çø£ÿ&É >∑Ts¡TÔ #˚j·Te\dæ ñ+~. nÁyéT _Hé

Ädt(s¡õ)yês¡T πøe\+ 4y˚\ eT+~ ôd’q´+‘√, áõ|ü⁄º e+Ï n<ÛäTHê‘·q Äj·TT<Ûë\T ø£*–, n~Ûø£ dü+K´˝À ôd’Hê´ìï ø£*–j·TTqï

<XÊìï »sTT+#·&ÜìøÏ ãj·T\T<sês¡T. e÷s¡Z+˝À |ü≥ºD≤\qT n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ »sTTdü÷Ô yÓfi≤fls¡T. ã©“dt |ü≥ºD≤ìï »sTT+∫q|ü⁄Œ&ÉT

»]–q z eTTK´ dü+|òüT≥qH˚ Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$düTÔHêïeTT. Ä |ü≥ºD+˝À ìe•düTÔqïyê]‘√ bÕ≥T áõ|ü⁄º >∑es¡ïsY eTTUÖdædt ≈£îe÷¬sÔ

ªns¡àH√düµ ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ÄyÓT ‘·q ‘·+Á&çøÏ >±sê\ ≈£L‘·Ts¡T. nsTT‘˚ d”»sY (s√eTHé sêE) ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±HédüºHéf…ÆHé‘√ ÄyÓT≈£î $yêVü≤+

»]|æ+#·&ÜìøÏ ÄyÓTô|’ e‹Ô&ç rdüT≈£î sêe&É+‘√ ÄyÓT á |ü≥ºD+˝À ‘·q ùde≈£îsê\T u≤sê“sê eT]j·TT ø=+<äs¡T u≤ìdü\‘√ s¡ø£åD

bı+<äT‘·THêïs¡T. ÄyÓT ≈£îqï u≤ìdü\˝À #ê˝≤eT+~ eTTdæ¢yéT ôd’Hê´ìøÏ U…’B\T>± ∫ø±ÿs¡T. nÁyéT(s¡õ)yês¡T ‘·q dü\Vü‰<ës¡T\qT düe÷yX|ü]∫,

yê] <ä>∑Zs¡ ÁøÏ+~ KTsYµÄHé Äj·T‘YqT Á|ükÕÔ$+#ês¡T : ªªeT+∫øÏ Á|ü‹|òü\+ eT+∫ ‘·|üŒ (eTπs<Ó’Hê) ñ+≥T+<ë?µµ (KTsYµÄHé 55:60).

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T J$+∫ ñqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq≈£î eTTUÖdædt ˇø£ ø±qTø£ |ü+bÕ&ÉT. Ä $wüj·÷ìï nÁyéT(s¡õ)yês¡T C≤„|üø£+ #˚düT≈£îHêïs¡T.

ø±ãÏº >∑es¡ïsY ≈£îe÷¬sÔqT eT]j·TT ÄyÓT ùde≈£î\qT ◊X¯«s¡ +‘√ düVü‰ ÄyÓT ‘·+Á&ç <ä>∑Z]øÏ |ü+bÕ\ì nqT≈£î+≥THêïqì nÁyéT(s¡õ)yês¡T

#ÓbÕŒs¡T. n+<äs¡÷ Ä ìs¡íj·÷ìï ÄyÓ÷~+#ês¡T. ø±ãÏº nÁyéT(s¡õ)yês¡T ÄyÓTqT >ös¡e+>± ÄyÓT ‘·+Á&ç <ä>∑Zs¡≈£î |ü+bÕs¡T. ùde≈£îsê\T

u≤sê“sê e÷s¡Z+ eT<Ûä ˝À Ç˝≤ #Ó|æŒ+~, ªªj·TTesêDÏ! ns¡ãT“\T eTq #·T≥÷º ñHêïs¡T.µµ ªªHê J$‘êìøÏ eT]j·TT >ös¡yêìøÏ ns¡ãT“\

f…+Ÿ˝ÀH˚ s¡ø£åD ñ+~, Hê ‘·+Á&ç sê»uÛÑe+‹˝À ø£+fÒµµ nì j·TTesêDÏ Äs¡àH√dü düe÷<Ûëq $T∫Ã+~. (39e ù|J #·÷&É+&ç ...)

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ns¡; uÛ≤wü À

düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯+

nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤|üÁ<ë‘· nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√

KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY

2. dü÷s¡Vt≤ n Ÿ ãKsê

stvu33

( >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT )

2|ü⁄qs¡T<∏ëúq+ »s¡T>∑T‘·T+<äì, n˝≤¢Vt≤ eTs¡DÏ+∫q yê]ì ‹]–

Ò|ü⁄‘ê&Éì j·T÷<äT\≈£î düŒwüº+ #˚düTÔqï Äj·T‘Y Ç~. Vü≤+‘·≈£î&ç

$wüj·T+˝À n|üŒÏ es¡≈£L yês¡T #dæq yê<äqqT eT]j·TT yê]

yÓTT+&ç‘·Hêìï Ç~ eTT–+∫+~. eTs¡DÏ+∫q yê]ì ‹]–˝Òù|

$wüj·÷ìï Ç<˚ dü÷s¡Vt≤˝À 5 #√≥¢ Á|ükÕÔ$+#·&É+ »]–+~.

n˝≤¢Vt≤ >∑T]+∫ düŒwüº+>± eTTdæ¢eTT Ò ‘Ó\TdüTø√ Òì |ü]dæú‹

H˚&ÉT ø£qã&ÉT‘·T+~. eTs¡DÏ+∫q yêìì ‹]– Òù|~ n˝≤¢Vt≤jT!

eT]j·TT yê] ø=s¡≈£î dü÷#·q>± Je+ Òì á uÛÑ÷$TjT ñ+~.

yTeTT BìøÏ ÁbÕD+ b˛dæ, Bì qT+&ç <Ûëq´+ rkÕÔeTT, <ëìì

yês¡T ‹+≤s¡T. yTeTT Bì˝À Ks¡÷®s¡|ü⁄ eT]j·TT Á<ëø£å eHê\qT

ô|+#êeTT eT]j·TT yêÏ À ≥\qT Á|üeVæ≤+|ü CÒXÊeTT. yês¡T

Bì |òü ≤\qT ‹q≤ìøÏ. eT]j·TT Ç<ä+‘ê yê] #‘·T\T #dæ+~

ø±<äT. nsTTHê yês¡T ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|üsê? (KTsYµÄHé

36:33`35)

n˝≤¢Vt≤ düs¡«X¯øÏÔe+‘·T&ÉT. Äj·Tq @<Ó’Hê #˚j·T>∑\s¡T. ÁøÏ+~

Äj·T‘Y #·÷&É+&ç :

ø±ãÏº ìX¯Ãj·T+>± ø£wüº+‘√ düTK+.

ìX¯Ãj·T+>± ø£wüº+‘√ düTK+. (KTsYµÄHé,95:5,6)

á Äj·T‘Y jÓTTø£ÿ |üP]Ô ‘·|ò”‡sY ø√dü+ e÷]Ã 2010 dü+∫ø£ 6

qT+&ç 8 ù|J\˝À #·÷&É+&ç.

ø£cÕº\˝À eTTì–b˛sTTq yêìøÏ, n‘·&ÉT |ü&çq ø£wüº+ ø£+fÒ ¬sÏº+|ü⁄

düTK+ ˝Ò<ë Ç+ø± m≈£îÿe düTK+ ø£*–+#˚~ n˝≤¢Vt≤j˚T!

nHês√>∑ + bÕ …’q yê]øÏ Äs√>∑ + Ç#Ã~ Äj·TH!

ø£cÕº\˝À ñqïyês¡T n˝≤¢Vt≤H˚ m+<äT≈£î y˚&ÉTø√e&É+ Ò<äT?

eTs¡DÏ+∫q yêìH ‹]– düJe+>± Ò|ü>∑*π> n˝≤¢VüQ‘ê˝≤,

(72e Äj·T‘Y qT+&ç 77e Äj·T‘Y es¡≈£î ...)

eT]j·TT MTs¡T ø£ e´øÏÔì #·+|æ Ä ì+<äqT ø£]ô|’ H=ø£s¡T

yÓ÷|ü⁄ø√kÕ>±s¡T. ø±ì MTs¡T <ëdüTÔqï <ëìì n˝≤¢Vt≤ ãj·T≥

ô|≤º&ÉT (72)

ø£qTø£ yTeTT : ªª<ëìì, Ä Äe⁄ jÓTTø£ÿ ø£ uÛ≤>∑+‘√ ø=≥º+&ç.µµ

nì ÄC≤„|æ+#êeTT. á $<Ûä+>± n˝≤¢Vt≤ eTè‘·T\qT

Áã‹øÏ+∫, ‘·q dü÷#·q\qT MT≈£î #·÷|ü⁄‘·THêï&ÉT, ãVüQXÊ

MTs¡T ns¡∆+ #˚düT≈£î+≤πsyÓ÷qì! (73)

72e Äj·T‘Y ns¡∆+ @$T≥+fÒ, yê]˝À ø=+<äs¡T nHêïs¡T,

ªªn‘·ìì MTs¡T #·+bÕs¡T.µµ nsTT‘˚ Ç‘·s¡T\T nHêïs¡T, ªªø±<äT MTπs

n‘·ìì #·+bÕs¡T.µµ

ªªeTs¡DÏ+∫q e´øÏÔì Äe⁄ jÓTTø£ÿ ø£ uÛ≤>∑+‘√ ø=≥º+&çµµ n+fÒ

<ëì ns¡ú+, Äe⁄˝Àì @<Ó’Hê ˇø£ uÛ≤>∑+‘√ ø=&ç‘˚ z n<äT“¤‘·+

»s¡T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ Äe⁄˝Àì @ uÛ≤>±ìï ñ|üjÓ÷–+#ês√

düŒwüº+>± #Ó|üŒ Ò<äT. n~ @ uÛ≤>∑yÓTÆHê ø±e#·TÃ. Çu…ï ø£d”sY >±s¡T

‘·q ‘·|ò”‡sY À á $wüj·T+ #ÓbÕŒs¡T, n~ @ uÛ≤>∑+ nsTTq|üŒÏø°

n~ eTq J$‘êìøÏ>±ì Ò<ë <ÛäsêàìøÏ >±ì yT\T #ùd ‘·|üŒìdü]

$wüj·TyTMT ø±<äT. n+‘· ‘·|üŒìdü] $wüj·TyT nsTT‘, n˝≤¢Vt≤jT

eTq≈£î Ä $wüj·÷ìï düŒwüº+ #dæ ñ+&yês¡T. n˝≤¢Vt≤ á $wüj·÷ìï

eTq≈£î düŒwüº+ #˚j·T˝Ò<äT. ø±ãÏº eTq+ ≈£L&Ü Ä $wüj·÷ìï

ndüŒwüº+>±H e~ Òj·÷*. ndüŒwüºyÓTÆq yêÏ yÓ+≥ |ü&É≈£L&É<äT. ø±ãÏº

Äe⁄˝Àì ø£ uÛ≤>∑+, n~ @ uÛ≤>∑yÓTÆHê ø±e#·TÃ, <ëì‘√ eTs¡DÏ+∫q

Ä e´øÏÔì ø=&ç‘˚, n˝≤¢Vt≤ Ä eTè‘·T&çì ‹]– Ò|æ yês¡T <ë∫q

<ëìì ãj·T≥ô|≤º&ÉT.

3XÊ+‹u≤≥nø√ºãsYµ 2013

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

ˇø£] nHês√>∑´+ kÕúq+˝À Äs√>±´ìï Çe«>∑\s¡T ø£<ë? eT]

n˝≤¢Vt≤H˚ m+<äT≈£î y˚&ÉTø√e&É+ Ò<äT? KTsYµÄHé n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

Á|üdü+>∑+. KTsYµÄHé Àì |ü<ë\T n˝≤¢Vt≤ e÷≥\T.

eTq+ s√E˝À |üP]Ô uÛ≤>∑+ n˝≤¢Vt≤qT n&ÉT>∑T‘·THêï düπs, Äj·Tq

Ç+ø± n&É>∑eT+≥÷H˚ ñ+≤s¡T. ø±ì eTq+ düVü‰j·T+ ø√dü+

me]HÓ’Hê m≈£îÿekÕs¡T¢ n&ç–‘ yês¡T eTqô|’ $düT≈£îÿ+≤s¡T.

@ düeTj·T+˝ÀHÓ’Hê mìï kÕs¡¢sTTHê n˝≤¢Vt≤qT ø√s¡T≈£îH n<äèwüº+

eTq+<ä]ø° ñ+~. n+‘·ø£+fÒ Ç+πø$T ø±yê*? ø±ãÏº n˝≤¢Vt≤qT

n&ÉT>∑T‘·÷H˚ ñ+&É+&ç. Ç#˚Ã~ πøe\+ Äj·TH˚ nH˚ dü+|üPs¡í

$XÊ«dü+‘√, Äj·Tq X¯øÏÔkÕeTsê∆´\ì MTs¡T ns¡∆+ #˚düT≈£îì

Ä#·s¡D˝À ô|Ïºq+<äT≈£î n<äq+>± düyêuŸ ≈£L&Ü \_ÛdüTÔ+~.

n Ÿ ªW|òæ >±s¡T ‘·q ‘·|ò”‡sY À Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T #Ó|æŒq

$wüj·÷ìï ‘Ó*bÕs¡T :

ªªÄe⁄˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑+‘√ eTs¡DÏ+∫q Ä e´øÏÔ ø=≥ºã&çq|ü⁄Œ&ÉT,

n‘·&ÉT ô|’øÏ Ò#ê&ÉT eT]j·TT n‘·&ÉT mqï&É÷ Òì $<Ûä+>± #ê˝≤

düJe+>± e÷sê&ÉT. n‘·&ÉT n&É>∑ã&Ü¶&ÉT, ªªmes¡T ìqTï #·+bÕs¡T?µµ

n‘·&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT, ªªHê y˚Tq\T¢&ÉT qqTï #·+bÕ&ÉT.µµ ‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT

‹]– eTs¡DÏ+#ê&ÉT. n‘·&ç ÁbÕD+ ‹]– rdæyj·Tã&çq ‘·s¡Tyê‘·

n‘·ì y˚Tqfi¯ó¢\T¢ nHêïs¡T, ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! y˚TeTT n‘·ìì #·+|ü Ò<äTµµ

eT]j·TT yês¡T ‘Ó*dæ ñ+&ç ≈£L&Ü dü‘ê´ìï K+&ç+#ês¡T. n˝≤¢Vt≤

nHêïs¡T, ªªø±ãÏº n$ •\\ e÷~]>± nsTTb˛j·÷sTT Òø£ yêÏ

ø£+fÒ Ç+ø± >∑Ïº>± (nsTTb˛j·÷sTT)µµ (‘·ãØ)

á dü+<äs¡“¤+˝À me]¬ø’Hê ˇø£ dü+<Vü≤+ sêe#·TÃ, eTs¡DÏ+#·

ã&çq e´øÏÔì ‹]– Ò|ü&ÜìøÏ Äe⁄˝Àì z uÛ≤>∑+‘√ ø=≥ºe\dæq

nedüs¡+ @$TÏ? m+<äTø£+fÒ n˝≤¢Vt≤ düs¡«XøÏÔe+‘·T&ÉT. <ì‘√HÓ’Hê

eTè‘·T&çì ø=≥ºe\dæq nedüs¡+ Ò≈£î+&ÜH, eTs¡DÏ+∫q e´øÏÔì

‹]– ÁbÕD+‘√ n˝≤¢Vt≤ ˝Ò|ü>∑\s¡T. Äj·TqqT @ $wüj·TeT÷

ã\e+‘·+ #j·T Ò<äT. Äj·Tq #ùdyêÏ À $yø£+ ñ+≥T+~.

ø±ãÏº BìøÏ ø±s¡D+ @$TÀ n˝≤¢Vt≤πø ‘Ó\TdüT. Á|ür ˇø£ÿ ~e´

ø±sê´ìøÏ ø±s¡D+ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ yêÏyÓqTø£ eTq+ |ü&É≈£L&É<äT.

Á|ür $wüj·÷ìï Á>∑Væ≤+#· >∑*π> X¯øÏÔ eTq≈£î Ò<äT.

Vü≤‘·´ #˚dæq e´øÏÔ $esê\qT ‘·q Á|üeø£ÔøÏ eV”≤ <ë«sê

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ‘Ó*j·TCÒj·T>∑\s¡T. ø±ì n˝≤ »s¡>∑ Ò<ä+fÒ <ëì

yÓqTø£ @<√ ø±s¡D+ ñ+≥T+~. ø±ãÏº eTq≈£î ñ‘·ÔeT+ @$T≥+fÒ

@<Ó’‘˚ n˝≤¢Vt≤ eT]j·TT Äj·Tq dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT #ÓbÕŒs√ <ëìì

$X«dæ+#·&É+ eT]j·TT ìXÙã›+>± ñ+&É&É+.

á Äj·T‘Y˝À #Ó|üŒã&çq dü+|òüT≥q ¬s+&ÉT bÕ|üø±sê´\qT

dü÷∫düTÔ+~. 1. Vü≤‘· #˚dæ <ëìì <ë∫ô|≥º&É+ 2. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

Ä<˚XÊ\ô|’ nqedüs¡ Á|üX¯ï\T Ò|ü&É+.

‘·s¡TyêsTT Äj·T‘Y :

ø±ì Bì ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü MT Vü≤è<äj·÷\T ø£]ƒqyÓTÆ b˛j·÷sTT.

n$ sêfi¯fl e÷~]>± ø±<äT. yêÏø£+fÒ ≈£L&Ü ø£]ƒq+>±

(nsTTb˛j·÷sTT). m+<äTø£+fÒ yêdüÔyêìøÏ sêfi¯fl˝À ø=ìï

Áã<ä›˝…’q|ü⁄Œ&ÉT yêÏ qT+&ç ôd\j˚Tfi¯ófl Á|üeVæ≤kÕÔsTT.

eT]j·TT ìXÃj·T+>±, yêÏ À ø=ìï N*b˛sTT yêÏ qT+&ç

˙fi¯ófl ãj·T≥øÏ ekÕÔsTT. eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ yêÏ˝À

eT]ø=ìï n˝≤¢Vt≤ uÛÑj·T+ e\¢ |ü&çb˛‘êsTT. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤

MT ø£s¡à\ |ü≥¢ ìs¡¢ø£å +>± Ò&ÉT. (74)

ô|’ Äj·T‘Yô|’ yêÚ≤´q+ :

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘êHêìï $eT]ÙdüTÔHêïs¡T.

m+<äTø£+fÒ mH√ï >=|üŒ dü÷#·q\T eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ Äj·T‘Y\≈£î

yês¡T Á|ü‘· ø£å kÕ≈£åî\T>± ñHêïs¡T, eTs¡DÏ+∫q yê]ì ‹]– Ò|ü&É+

≈£L&Ü yês¡T #·÷kÕs¡T. nsTTq|üŒÏø° yê] Vü≤è<äj·÷\T #ê˝≤

ø£]ƒq+>± e÷] b˛j·÷sTT.

n+<äTπø j·T÷<äT\qT nqTdü]+#·&É+ qT+&ç n˝≤¢VüQ‘ê˝≤

$XÊ«düT\qT ìs√~Û+#ês¡T. ÁøÏ+~ Äj·T‘Y #·÷&É+&ç :

@MT? $XÊ«düT\ Vü≤è<äj·÷\T n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕÔeq‘√ ø£è+–

b˛sTT, Äj·Tq ne‘·]+|üCÒdæq dü‘ê´ìøÏ $<Ûj·TT\T njT´

düeTj·T+ Ç+ø± sê Ò<ë? |üPs¡« Á>∑+<∏ä Á|ü»˝≤¢>∑ yês¡T ≈£L&Ü

e÷]b˛≈£L&É<äT. m+<äTø£+fÒ #ê˝≤ø±\+ >∑&ç∫b˛sTT q+<äT≈£î

yê] Vü≤è<äj·÷\T ø£]ƒqyÓTÆ b˛j·÷sTT. eT]j·TT yê]˝À

#ê˝≤eT+~ bòÕdæK÷Hé (n$<Ûj·TT\T) ñHêïs¡T. (KTsYµÄHé

57:16)

eT]j·TT ø=+‘·ø±\+ >∑&ç#êø£, ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êq+ jÓTTø£ÿ

Vü≤è<äj·÷\T @ ôV≤#·Ã]ø£q÷ $XÊ«dü+‘√ d”«ø£]+#· Ò<äT. n<äT“¤‘ê\T

eT]j·TT dü÷#·q\T Á|ü‘· ø£å+>± #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü.

ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘êq+ jÓTTø£ÿ n$<Ûj·T‘·qT eT]j·TT ‹s¡T>∑T

u≤≥T <Û√s¡DÏì $e]+# dü+|òüT≥q\T á dü÷s¡Vt≤˝À Á|ükÕÔ$+#·&É+

»]–+~. mH√ï •ø£å\≈£î >∑T] nsTTq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü $<Ûj·T‘·

#·÷|ü&ÜìøÏ ã<äT\T yê] Vü≤è<äj·÷\T •\\ (stones) ø£+fÒ >∑Ïº>±

nsTTb˛j·÷sTT, m|ü⁄Œ&Ó’Hê yÓT‘·Ôã&É‘êj·TH˚ ÄX¯ Ò≈£î+&Ü.

ø=ìïkÕs¡T¢ ôd\jTfiófl eT]j·TT q<äT\T sêfiflqT+&ç Á|üeVæ≤kÕÔsTT.

ø=ìï sêfi¯ófl |ü>∑T\T‘êsTT Ä #·T≥Tº|üø£ÿ\ q<äT\T, ≥\T

Òø£b˛sTTq|üŒÏø° yêÏ qT+&ç s¡T ãj·T≥øÏ edüTÔ+~, . ø=ìïkÕs¡T¢

|üs¡«‘ê\ô|’ qT+&ç sêfi¯ófl ÁøÏ+<ä|ü&É‘êsTT n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·T+‘√.

á $wüj·T+ô|’ Çu…ï nu≤“dt(s¡õ)yês¡T #˚dæq yêÚ≤´Hêìï

eTTVü≤eTà<é _Hé ÇdtVü‰UŸ >±s¡T Á>∑+<∏ädüú+ #˚XÊs¡T:

4 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsYµ 2013

ªªø=ìï •\\T MT Vü≤è<äj·÷\ ø£+fÒ yÓT‘·Ô>± ñ+≤sTT, MTs¡T

|æ\eã&ÉT‘·Tqï dü‘ê´ìï n$ n+^ø£]kÕÔsTT.µµ

ø=+<äs¡T yêÚ≤´‘·\T #ÓbÕŒs¡T á Äj·T‘Y À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq

ªnDT≈£îe>± ñ+&˚ •\\µ $wüj·÷ìï z s¡÷|üø£ n\+ø±s¡+>±

rdüTø√yê\ì.

e÷]|òü⁄ Ÿ KTsYµÄHé À eTT|ò”Ô eTTVü≤eTà<é wü|ò”>±s¡T #ê˝≤ #·ø£ÿ>±

#ê˝≤ düŒwüº+>± $e]+#ês¡T. Äj·Tq #Ó|æŒq $es¡D Á|üø±s¡+ :

•\\ >∑T]+∫ á Äj·T‘Y À 3 dæú‘·T\T #Ó|üŒã&Ü¶sTT.

1. ø=ìï •\\T ˙Ïì #ê˝≤ m≈£îÿe |ü]e÷D+˝À ÇkÕÔsTT.

2. ø=ìï •\\T ø=~› |ü]e÷D+˝À ˙Ïì ÇkÕÔsTT.

3. ø=ìï •\\T Ïì Çe«e⁄. n$ |üs¡«‘· ô|’uÛ≤>∑+ qT+&ç n˝≤¢Vt≤

|ü≥¢ uÛÑj·T+‘√ |ü&çb˛‘êsTT.

ô|’ eT÷&ç+Ï˝À yÓTT<äÏ ¬s+&É÷ eTq≈£î düT|ü]∫‘·yÓTÆqy˚.

eT÷&Ée <ëì $wüj·T+˝À @e]¬ø’Hê dü+<˚Vü≤+ sêe#·TÃ.

uÛÑj·T|ü&Ü\+fÒ Ç+Á~j·T Á>∑Vü≤DX¯øÏÔ ø±yê* eT]j·TT ø±s¡D+

‘Ó*j·÷* ø£<ë nì. Ä $<Ûä+>± nì|æ+#·&É+ düVü≤»y˚T!

nsTT‘˚ |üs¡«‘·+ô|’ qT+&ç |ü&˚ Á|ür sêsTT uÛÑj·T+‘√ e÷Á‘·y˚T

|ü&ÉT‘·T+<äì ø±<äT. uÛÖ‹ø£ ø±s¡D≤\ e\q ≈£L&Ü n~ »s¡>∑e#·TÃ.

(ñ<ëVü≤s¡D≈£î qs¡ø£+ >∑T]+∫ $e]+#˚ Äj·T‘Y\T #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT

düVü‰;\T düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛j·÷s¡T. nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) Äø£*

u≤<Ûä‘√ düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛j˚Tyês¡T.)

1. yÓTT<äÏ s¡ø£+ sêfi¯ófl Áã<ä› …’ ôd\j˚Tfi¯ófl Á|üeVæ≤+|üCÒdüTÔHêïsTT.

ø±ãÏº Ä ˙Ï e\q e÷qe⁄\≈£î eT]j·TT |üXó|üøå±´<äT\≈£î

yT\T »s¡T>∑T‘·T+~. ø±ì j·T÷<äT\ Vü≤è<äj·÷\T m+‘·>± ø£]ƒq+>±

nsTTb˛j·÷sTT n+f Ò , ‘·eT ‘√Ïyês¡T ø£cÕº\≈£î >∑T ¬s’

u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+fÒ yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚j·T&É+>±ì, kÕqTuÛÑ÷‹

#·÷|ü&É+ >±ì #˚j·T&É+ Ò<äT. n+fÒ ø£]ƒq+>± ñ+&˚ sêfi¯ófl

#ùd yT\T ≈£L&Ü yês¡T #j·T&É+ Ò<äT. n+fÒ yê] Vü≤è<äj·÷\T

sêfi¯fl ø£+fÒ ø£]ƒqyÓTÆ b˛j·÷sTT.

2. ¬s+&Ée s¡ø£+ sêfi¯ófl ≈£L&Ü n˝≤¢Vt≤ düèwæº Àì ø=ìï JesêX¯ó\≈£î

‘·≈£îÿe kÕúsTT˝À nsTTq|üŒÏø° Ïì Çdü÷Ô yT\T #düTÔHêïsTT.

á kÕúsTT˝À ≈£L&Ü j·T÷<äT\T ‘√Ïyê]øÏ kÕj·T+ #Ój·T´&É+

Ò<äT. n+fÒ j·T÷<äT\ Vü≤è<äj·÷\T á •\\ ø£+fÒ ≈£L&Ü

>∑Ïº>± ñHêïsTT.

3. eT÷&Ée s¡ø£+ sêfiófl ˙Ïì Çe«e⁄. ø±ãÏº yêÏ e\q me]ø°

y˚T\T ø£\>∑q|üŒÏø°, n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·÷ìï nqTuÛÑ÷‹ #Ó+~,

Ä uÛÑj·T+‘√ |üs¡«‘· ô|’uÛ≤>∑+ qT+&ç ÁøÏ+<ä |ü&çb˛‘·THêïsTT.

ø±ì j·T÷<äT\ Vü≤è<äj·÷\˝À Ä uÛÑj·T+ ≈£L&Ü Ò<äT. n+fÒ

yê] Vü≤è<äj·÷\T sêfi¯fl ø£+fÒ m+‘√ ø£]ƒq+>± ñHêïsTT.

Ç< dü+∫ø£ À ÄK] ù|J\˝À Äe–+»+‘· $XÊ«dü+ n+fÒ

@$TÀ z düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt <ë«sê düŒwüº+>± $e]+#·&É+ »]–+~.

ÄdüøÏÔ >∑\yês¡T ô|’q ‘Ó*|æq 3 s¡ø±\ sêfi¯fl >∑T]+∫ eT]j·TT Ä

Vü≤Bdt À #Ó|üŒã&çq 3 dæú‘·T\‘√ b˛*Ã #·÷&É+&ç.

ø=ìï |ü<ësê∆\T ≈£L&Ü z ìØí‘· kÕúsTT˝À

C≤„q+ ø£*– ñ+≤sTT

á Äj·T‘Y À ‘Ó*|æq •\\ Á|ükÕÔeqqT s¡÷|üø±\+ø±s¡+>±

rdüTø√e\dæq nedüs¡+ Ò<äì, yêÏøÏ ≈£L&Ü |ò”*+>¥‡ ñ+≤j·Tì,

n$ ns¡∆+ #düT≈£î+≤j·Tì KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\ <ë«sê

nsY`sêõ, n˝Ÿ`KTs¡TÔ; eT]j·TT Ç‘·s¡ Çe÷yéT\T #ÓbÕŒs¡T.

m+<äTø£+fÒ á ªnDT≈£îeµ \ø£åD≤ìï •\\˝À n˝≤¢Vt≤j˚T

düèwæº+#ês¡T.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î Äø±XÊ\T eT]j·TT uÛÑ÷$T >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤

KTsYµÄHé À Ç˝≤ #ÓãT‘·THêïs¡T :

ìXÃj·T+>±, yTeTT u≤<Ûä ‘·qT Äø±XÊ\≈£î, uÛÑ÷$TøÏ eT]j·TT

|üs¡«‘ê\≈£î düeT]Œ+#·>√sêeTT. ø±ì n$ <ëìì uÛÑ]+#·&ÜìøÏ

düeTà‹+#· ˝Ò<äT eT]j·TT <ëìøÏ uÛÑj·T|ü&Ü¶sTT. ø±ì

e÷qe⁄&ÉT <ëìì ‘·q MT<ä yÓ÷|ü⁄≈£îHêï&ÉT. ìXÃj·T+>± n‘·&ÉT

<äTsêàs¡TZ&ÉT, eT÷&ÛÉT&ÉT ≈£L&ÜqT. (KTsYµÄHé 33:72)

dübÕÔø±XÊ\T, uÛÑ÷$T eT]j·TT yêÏ˝À ñqï düeTdüÔeT÷

Äj·Tq |ü$Á‘·‘·qT ø=ìj·÷&ÉT‘·÷ ñ+≤sTT. eT]j·TT

Äj·Tq |ü$Á‘·‘·qT ø=ìj·÷&Éì~, Äj·TqqT ø°]Ô+#·q~ @B

Ò<äT. ø±ì MTs¡T yêÏ düTÔ‹ì ns¡ú+ #düTø√ Òs¡T. ìXÃj·T+>±,

Äj·Tq m+‘√ düVü≤qo\T&ÉT, ø£åe÷o\T&ÉT. (KTsYµÄHé 17:44)

n|ü⁄Œ&˚ Äj·Tq πøe\+ bı>∑>± ñqï Äø±X¯+ yÓ’|ü⁄q≈£î ‘·q

<Ûë´Hêìï eTs¡*Ã, <ëìì eT]j·TT uÛÑ÷$Tì ñ<›•+∫ Ç˝≤

nHêï&ÉT : ªªMT]<ä›s¡T s¡+&ç MT≈£î ÇwüºeTTHêï, Çwüº+

Òø£b˛sTTHê!µµ n$ ¬s+&É÷ : ªªy˚T$T<ä›s¡eT÷ $<Ûj·TT\yÓTÆ

ekÕÔeTTµµ nì nHêïsTT. (KTsYµÄHé 41:11)

ˇø£y˚fi¯ y˚TeTT á KTsYµÄHéqT @ |üs¡«‘·+ ô|’HÓ’Hê ne‘·]+|ü

CÒdæ ñ+fÒ, n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·T+ e\¢ n~ nDÏ– Áã<ä› …’

b˛e≤ìï e⁄ #·÷dæ ñ+&yê&ç$. eT]j·TT ãVüQXÊ Á|ü»\T

Ä˝À∫kÕÔs¡ì, Ç˝≤+Ï <äècÕº+‘ê\qT yTeTT yê] eTT+<äT

ô|&ÉT‘·THêïeTT. (KTsYµÄHé 59:21)

ñVüQ<é |üs¡«‘·+ Áù|$TdüTÔ+~ : nqdt(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+.


Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªá |üs¡«‘·+ (ñVüQ<é) eTq*ï

Áù|$TdüTÔ+~ eT]j·TT eTq#˚ Áù|$T+#·ã&ÉT‘·T+~.µµ

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 4083, |ü⁄düÔø£+ 64, n<Ûë´.28, dü+|ü⁄Ï 5)

ˇø£ sêsTT Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ dü ≤yéT #Óù|Œ~

dæe÷ø˘ _Hé Vü≤sY“>±s¡T C≤_sY _Hé düeTTs¡Vt≤ yê] qT+&ç

ñ Ò¢œ+#ês¡T. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T :

yêdü ÔyêìøÏ eTø±ÿ˝À ˇø£ sêsTT ñ+&˚~. n~ H˚qT

sêÁ‘·Tfi¯ófl e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT dü ≤yéT #Óù|Œ~. eT]j·TT Ç|üŒÏø°

n~ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. (‹]àJ, düV”≤Vt≤, 3624, |ü⁄düÔø£+ 46 eTHêøÏuŸ,

n<Ûë´.5, dü+|ü⁄Ï 6)

eT]j·TT qø£åÁ‘ê\T eT]j·TT eèøå±\T n˙ï Äj·Tq≈£î

(n˝≤¢Vt≤≈£î) düC≤› #˚düTÔ+≤sTT. (KTsYµÄHé 55:6)

#Ó≥Tº Áe÷qT $\|æ+#·&É+

á n<äT“¤‘· dü+|òüT≥q eTBHê˝À »]–+~. á dü+|òüT≥q <ë«sê

$XÊ«düT\≈£î mH√ï eTTK´ $wüj·÷\T düŒwüºeTÚ‘êsTT. eTBHê

q>∑sêìøÏ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T e\dü (Væ≤Á»‘Y) e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·

nø£ÿ&É ø=+‘· uÛÑ÷$Tì KØ<äT #˚dæ, Ä Á|ü<˚X¯+˝À eTdtõ<éqT

ì]à+|üCÒXÊs¡T. Á|ü|ü+#·+˝À Ç< ‘=* Ee÷ eTdtõ<é. á eTdtõ<é À

düÔ+uÛÑ+>± ì\u…Ïºq ˇø£ Ks¡÷®s¡|ü⁄ #Ó≥Tº Áe÷qT (Tree Trunk)

s√~+∫+~. #Ó≥Tº Áe÷qT @&Ée&Üìï Á|ü»\T Á|ü‘· ø£å+>± #·÷XÊs¡T.

á $wüj·÷ìï ‘Ó*ù| Vü≤Bdt ≈£L&Ü eTT‘·yê‹sY Vü≤Bdt. n+fÒ á

dü+|òüT≥q≈£î m+<äs√ kÕ≈£åî´\THêïs¡T.

eTBHê˝À ‘=* Ee÷ eTdtõ<é ìsêàD+ :

á eTdtõ<é ìsêàD+ #ê˝≤ ìsê&É+ãs¡+>± »]–+~. ø±*Ãq

eTÏº Ç≥Tø£\‘√ eTdtõ<é >√&É\qT ì]à+#ês¡T. eTdtõ<é jÓTTø£ÿ

ô|’ ø£|ü⁄Œ ø=s¡≈£î Ks¡÷®s¡|ü⁄ #Ó≥Tº ø=eTà\qT eT]j·TT düÔ+uÛ≤\T>±

Ks¡÷®s¡|ü⁄ #Ó≥Tº Áe÷qT\qT ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. á eTdtõ<é jÓTTø£ÿ

m‘·TÔ, eTìwæ m‘·TÔ ø£+fÒ ø=~›>± m≈£îÿe ñ+≥T+~. H˚\ô|’

>∑T\ø£sêfiflqT |ü]#ês¡T. eTdtõ<é≈£î eT÷&ÉT <ë«sê\qT ì]à+#ês¡T.

Bì Á|üø£ÿH˚ πø˝≤ ñ+&˚ ¬s+&ÉT >∑<äT\qT ì]à+#ês¡T. ˇø£ >∑~

$XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷]Ô kÂ<äVt≤ _HéÔ »eTµnVt≤(s¡õ) ø=s¡≈£î, eT]j·TT

eTs=ø£ >∑~ $XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷]Ô ÄsTTcÕ(s¡õ) ø=s¡≈£î.

á eTdtõ<éqT eTBHê nHê‡s¡T\T, eTø±ÿ eTTVü‰õØHé\T ø£*dæ

ì]à+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· $XÊ«düT\ dü+K´ ô|]π>ø=B›, eTdtõ<é

ì+&çb˛e&É+‘√ yÓqTø£ ≈£Ls¡TÃqï yê]øÏ, Ee÷ Á|üdü+>∑+ #˚düTÔqï

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ø£ì|æ+#yês¡T ø±<äT. ªMT ø=s¡≈£î $T+ãsY (ñ|üHê´dü

|”sƒ¡+)qT ‘·j·÷s¡T #sTT+#·eT+≤sê, <ëìô|’ MTs¡T ì\T#·T+fÒ,

X¯óÁø£yês¡+ Á|üdü+>∑+ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\T $TeTà*ï #·÷&É

>∑\T>∑T‘ês¡Tµ nì ˇø£s¡T ø√]‘˚ Á|üeø£ Ô(dü) Ä nuÛÑ´s¡ ∆qqT

n+^ø£]+#ês¡T.

eTBHê˝À πø ø£ eÁ&É+– (ø±¬sŒ+≥sY) ñ+&yê&ÉT. Tamarisk

#Ó≥Tº ø£\|ü‘√ eT÷&ÉT yÓT≥T¢ ñ+&˚ $<Ûä+>± $T+ãsY (ñ|üHê´dü

|”sƒêìï) ‘·j·÷s¡T#j·T&É+ »]–+~.

á $T+ãsY ‘·j·÷s¡Tø±ø£ |üPs¡«+, eTdtõ<é ô|’ø£|ü⁄Œ ø=s¡≈£î

@sêŒ≥T#˚dæq Ks¡÷®s¡|ü⁄ Áe÷qT düÔ+uÛ≤ìøÏ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

CÒs¡ã&ç X¯óÁø£yêsê\T (Ee÷ qe÷CŸ eTT+<äT) Á|üdü+–+#˚yês¡T.

$T+ãsY ‘·j·÷¬s’+~. <ëìì eTdtõ<é˝À ñ+#ês¡T. á #Ó≥Tº

Áe÷qTqT <ëÏ $T+ãsY yÓ’|ü⁄ Á|üdü+–+#·&ÜìøÏ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

yÓfi¯ó‘·T+&É>±, nø£kÕà‘·TÔ>± Ä>∑≈£î+&Ü $#ês¡+ eT]j·TT u≤<Ûä‘√

≈£L&çq z @&ÉT|ü⁄ $ì|æ+∫+~. eTdtõ<é À ñqï n+<ä]ø° á

@&ÉT|ü⁄ $ì|æ+∫+~. mø£ÿ&ç qT+&ç Ä @&ÉT|ü⁄ $ì|ædüTÔ+<ë? nì

n+<äs¡÷ yÓ‘·T≈£î‘·THêïs¡T.

Ä Á|ü<XeT+‘ê ìXÙã›+ nsTTb˛sTT+~, πøe\+ Ä @&ÉT|ü⁄ ø£fÒ

$ì|ædüTÔ+~. Ä @&ÉT|ü⁄ Áø£y˚T|” ô|s¡T>∑T‘·T+~, Ä <Ûä«ì eTdtõ<éqT

ì+ù|dæ+~. eTdtõ<é 4 eT÷\\ qT+&ç Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔ+~. Ä Áe÷qT

|òüTÀs¡yÓTÆq $cÕ<ä+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢+~.

Ä @&ÉT|ü⁄ #Óe⁄\≈£î Çã“+~ø£s¡+>± e÷]Hê düπs, n˝ŸèTTdüÔbòÕ

(eTTVü≤eTà<é dü) yê] ø=s¡πø n~ @&ÉTdüTÔ+~ nì ‘Ó*XÊø£ yês¡T

<ëìì kÕ«>∑‹+#ês¡T. n~ yê] Vü≤è<äj·÷\qT ø£<ä*+∫q|üŒÏø°

yê] Vü≤è<äj·÷\≈£î kÕ«+‘·q ø£*–+∫+~.

Ç~ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü÷#·q\qT ‘Ó*ù| kÕø£å +. á n<äT“¤‘·+

<ë«sê z Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq |òüTq‘·qT n˝≤¢VüQ‘ê˝≤, eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ

Ç#êÃs¡T.

‘·q qT+&ç <ä÷s¡+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T yÓfi¯ó‘·Tqï+<äT≈£î

‘·≥Tºø√ Òø£ n Ÿ eTTdüÔbòÕ(dü) yê]ô|’ ‘·q≈£îqï Áù|eTqT e´ø£Ô+ #dæ+~

á Áe÷qT.

ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü÷#·q\T düŒwüºyÓTÆq$ eT]j·TT

yêÏ Á|üuÛ≤yê\T e÷qyê[ô|’, »+‘·Te⁄\ô|’ eT]j·TT ìØ®eyÓTÆq

yêÏô|’ düŒwüº+>± ñ+≤sTT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ô|’ ‘·q Áù|eTqT e´ø£Ô+ #˚düTø√eTì n˝≤¢Vt≤

á #Ó≥TºÁe÷qT≈£î XÊdæ+#·&É+˝À ÄX¯Ãs¡ y˚TMT Ò<äT, m+<äTø£+fÒ

n~ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤qT m\¢|ü⁄Œ&É÷ ø°]ÔdüTÔ+~, ÁbÕ]∆düTÔ+~.

KTsYµÄHé À n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T :

ªªdübÕÔø±XÊ\T, uÛÑ÷$T eT]j·TT yêÏ À ñqï düeTdüÔeT÷ Äj·Tq


|ü$Á‘·‘·qT ø=ìj·÷&ÉT‘·÷ ñ+≤sTT. eT]j·TT Äj·Tq

|ü$Á‘·‘·qT ø=ìj·÷&Éì~, Äj·Tq k˛ÔÁ‘·+ #j·Tq≥Te+Ï~

@B ˝Ò<äT, ø±˙ MTs¡T yêÏ k˛ÔÁ‘êìï ns¡∆+ #˚düTø√˝Òs¡T.

ìX¯Ãj·T+>±, Äj·Tq m+‘√ düVü≤qo\T&ÉT, ø£åe÷o\T&ÉTµµ

(KTsYµÄHé 17:44)

eTq #Óe⁄\T, ø£fi¯ófl Á>∑Væ≤+#·ì $wüj·÷\T eTq #·T≥÷º mH√ï

ñHêïsTT.

m+&çb˛sTTq Je+ Òì edüTÔe⁄ y<äq #Ó+<äT‘·T+<ë?

Ç˝≤+Ï z Áe÷qT qe«>∑\<äT eT]j·TT @&Ée>∑\<äT nì #Ó_‘

yTeTT qe÷à˝≤ nì me¬s’Hê n&ç–‘, <ëìøÏ düe÷<Ûëq+ ÁøÏ+~

yêø£ý˚T.

ªª... yê] ø=s¡≈£î Äø±X+>±˙, uÛÑ÷$T>±˙ $\|æ+#· Ò<äT eT]j·TT

yê]øÏ m˝≤+Ï eé~Û ≈£L&Ü Çe«ã&É Ò<äTµµ (KTsYµÄHé

44:29)

yê] ø=s¡≈£î Äø±X¯+>±ì, uÛÑ÷$T>±ì <äT:œ+#·˝Ò<äT nì

#Ó|üŒ&Üìï ãÏº, n$ ≈£L&Ü <äT:œkÕÔj·Tì n˝≤¢Vt≤ düŒwüº+>±

#ÓãT‘·THêïs¡T.

ô|’ yêø£ +˝À ªyês¡Tµ mes¡T? n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <Ûäsêàìï ‹s¡düÿ]+∫

HêX¯qyÓTÆ b˛sTTq |üPs¡«|ü⁄ C≤‘·T\≈£î #Ó+~qyês¡T. á yêø±´\øÏ

eTT+<äT ñqï 5 yêø±´\T (n+fÒ 44:24`28) Äj·÷ C≤‘·T\T

m˝≤ HêXqeTj·÷ýÓ÷ ‘Ó*j·T CÒdüTÔHêïsTT.

#Ó&É¶yê]ô|’ •ø£å|ü&ç, yês¡T HêXqeTe&Üìï #·÷dæ uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\T

u≤<Ûä|ü&Éeì ‘Ó\TdüTÔ+~. n+fÒ eT+∫yê] ø√dü+ á Á|ü|ü+#·+˝À

eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü <äT:œ+#˚$ ≈£L&Ü mH√ï ñHêïsTT.

#Ó≥Tº Áe÷qT≈£î ÄqT≈£îì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Á|üdü+–düTÔ+fÒ,

Ä eTVü≤˙j·TTì düŒs¡Ù, <ëìøÏ m+‘√ Á|üXÊ+‘·‘· ì#˚Ã~. ‘·qqT

ÄqT≈£îì ø±≈£î+&Ü, $T+ãsY ô|’q Á|üdü+–+#·&Üìï n~ ‘·≥Tºø√ Òø£

b˛sTT+~. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·q #‹‘√ Ä Áe÷qTqT Áù|eT>± ‘·≤ºs¡T.

Ä ‘·s¡Tyê‘˚ s√<äq HÓeTà~>± ‘·–Zb˛sTT+~.

Ä ‘·s¡Tyê‘· eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T :

ªªme] #‘·T\˝À eTTVü≤eTà<é Ä‘·à ñ+<√, Äj·Tq kÕøÏå! <ëìì

ø£qTø£ H˚qT |ü≥Tºø√ø£b˛‘˚, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡Tì ø=s¡≈£î Ç~

(á s√<äq) |ü⁄qs¡T<∏ëúq ~qeTT es¡≈£L ø=qkÕ>∑T‘·÷H ñ+&~µµ.

n+‘! eTBHê q>∑s¡eT+‘ê, á n<äT“¤‘·+ >∑T]+∫q düe÷#ês¡+

#·\¢ì >±*˝≤, eT+∫ düTyêdüq˝≤ q\TeT÷\˝≤ yê´|æ+∫+~.

á n<äT“¤‘·+ düHêàs¡Z+˝À qTqï $XÊ«düT\≈£î z ã\yÓTÆq kÕø£å +.

yê] $XÊ«dü+ eT]+‘·>± ô|]–+~.

eTs√ ø±s¡D+ :

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] H√Ï qT+&ç n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ düàs¡D Ä

Áe÷qT $+≥÷ ñ+&~. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·q nqT#·s¡T\‘√ #ÓbÕŒs¡T:

ªªn~ <äT:œ+∫+~ m+<äTø£+fÒ n˝≤¢Vt≤ düàs¡D ø=s¡≈£î, @<Ó’‘˚ n~

$+≥÷ ñ+&<√µµ

ÁøÏ+~ KTsYµÄHé yêø±´ìï >∑eTì+#·+&ç :

ªªme¬s’‘ $X«dæ+#ês√, yê] Vü≤è<äj·÷\T n˝≤¢Vt≤ <Ûë´q+ e\q

‘·è|æÔ bı+<äT‘êsTT. C≤Á>∑‘·Ô>± $q+&ç! πøe\+ n˝≤¢Vt≤ <Ûë´qyT

Vü≤è<äj·÷\≈£î ‘·è|æÔ ìdüTÔ+~µµ

(KTsYµÄHé 13:28)

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·q qT+&ç <ä÷s¡+ ø±e&Üìï z Áe÷qT

‘·≥Tºø√ Òø£ b˛sTT+~. Ç~ H˚Ï eTTdæ¢yéT düe÷C≤ìøÏ ø£qT$|ü⁄Œ

ø£*–+#ê*. m+<äTø£+fÒ HÏ eTTdæ¢yéT düe÷»+ Á|üeø£Ô(dü)yê]

$<ÛëHêìøÏ <ä>∑Zs¡>± ø±≈£î+&Ü, Ä $<ÛëHêìøÏ <ä÷s¡+>± b˛‘·T+~.

á n<äT“¤‘êìï #·~yêø£ düTqï‘Yì e~* <ä÷s¡+>± b˛‘·Tqïyês¡T

eTs√kÕ] Ä˝À∫kÕÔs¡ì Ä•düTÔHêïeTT.

sêfi¯ófl, #Ó≥T¢, qø£åÁ‘ê\πø ø±<äT Ç+ø£q÷ mìï+Ïø√ |ò”*+>¥‡

ñHêïj·Tì #Ó|üŒ&ÜìøÏ eT]ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D\T :

@MT? yês¡T n˝≤¢Vt≤ düèwæº+∫q Á|ür edüTÔe⁄qT >∑eTì+#·&É+

Ò<ë? yêÏ ˙&É\T ≈£î&çyÓ’|ü⁄≈£L, m&ÉeTyÓ’|ü⁄≈£L e+>∑T‘·÷

ñ+&ç, n˝≤¢Vt≤≈£î düC≤› #dü÷Ô, m˝≤ $qÁeT‘· #·÷|ü⁄‘·THêïjÓ÷!

(KTsYµÄHé 16:48)

nej·Tyê\T Ç#˚Ã kÕøå±´\T

eT]j·TT yês¡T ‘·eT #·sêà\qT n&ÉT>∑T‘ês¡T : ªªMT¬s+<äT≈£î

e÷≈£î e´‹πsø£+>± kÕø£å $TdüTÔHêïs¡T?µµ n$ Ç˝≤ düe÷<Ûëq

$TkÕÔsTT : ªªÁ|ü‹ edüTÔe⁄≈£î e÷≤¢&˚ X¯øÏÔ Á|ükÕ~+∫q

n˝≤¢Vt≤jT eTeTà*ï e÷≤¢&ç+|ü CÒXÊ&ÉTµµ eT]j·TT Äj·TH

$TeTà*ï yÓTT<äÏkÕ] düèwæº+∫qyê&ÉT eT]j·TT Äj·Tq

yÓ’|ü⁄qπø MTs¡+‘ê eTs¡*+|ü ã&É‘ês¡T. (KTsYµÄHé 41:21)

yê] Hê\Tø£\T, yê] #˚‘·T\T eT]j·TT yê] ø±fi¯ófl ` yês¡T

#dü÷Ô ñ+&çq ø£s¡à\qT >∑T]+∫ yê]øÏ $s¡T<ä∆+>± kÕø£å $T#Ã

s√E! (KTsYµÄHé 24:24)

Ä s√E y˚TeTT yê] H√fi¯fl MT<ä d”\T y˚kÕÔeTT. eT]j·TT

yêπsMT n]ú+#ês√ yê] #‘·T\T e÷‘√ #ÓãT‘êsTT eT]j·TT

yê] ø±fi¯ófl e÷ eTT+<äT kÕø£å $TkÕÔsTT. (36:65)

(‘·|ò”‡sY À eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À ...)


ÇkÕ¢yéT nH~ @ ø£ÿ] kı‘√Ô ø±<äT. Á|üø£è‹˝≤π> Ç~ n+<ä]ø° #Ó+<äT‘·T+~. á yêdüÔyêìï Ä\dü +>±HÓ’Hê düπs #ê˝≤

eT+~ ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ÇkÕ¢+ (XÊ+‹) <Ûäs¡à+ Á|ü|ü+#·+˝À n‘· +‘· y>∑+‘√ $düÔ]düTÔ+~. á <Ûäs¡à+ô|’

ãTs¡<ä #·\¢&ÜìøÏ bÕXÊÃ‘·T´\T #düTÔqï ø£èwæ e\q, á <Ûäs¡àyê´|æÔ ‘·>∑Z&ÜìøÏ ã<äT\T Bì y>∑+ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·÷

edüTÔ+~. á <Ûäsêàìï Ä#·]+#·&É+ nH~ ªeT‘· e÷]Œ&çµ m+‘· e÷Á‘·+ ø±<äT. <ë] ‘·|æŒq k˛<ä] Ò<ë k˛<äs¡T&ÉT ‹]–

‘·q |üj·Tì+#·e\dæq <ë]ì #s¡Tø√e&É+ e+Ï~. Ç˝≤ ‹]– >∑÷ÏøÏ #s¡T≈£îqï z k˛<ä] >∑T]+∫ >±ì, z k˛<äs¡Tì

>∑T]+∫ >±ì á o]¸ø£ À |ü]#·j·T+ #j·Tã&ÉT‘·T+~.

ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+˝À n&ÉT–&çq M]ì ø=‘·Ô eTTdæ¢+\T Ò<ë qeeTTdæ¢+\T ‘√Ï eTTdæ¢+ k˛<äs¡düe÷»+ |æ\TdüTÔ+~.

nsTT‘˚ ÇkÕ¢+ |ü≥¢ ne>±Vü≤q Òì ø=+‘·eT+~ ªeTTdæ¢+µ k˛<äs¡T\T>±ì, $<ë«+düT\T>±ì á qeeTTdæ¢+\ |ü≥¢

Á|üe]Ô+# rs¡T ø=+‘·yTs¡ nuÛÑ +‘·s¡ø£s¡+>±q÷, Á|æj·T Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê] kÕ+Á|ü<ëj·÷ìøÏ e´‹πsø£+>±q÷ ñ

+≥T+~. ÇkÕ¢+ |ü≥¢ ne>±Vü≤q ñqïyês¡T M]ì ÄbÕ´j·T+>± n≈£îÿq #s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. <ë] ‘·|æŒq ‘·eT k˛<äs¡T&ÉT

Ò<ë k˛<ä] ‹]– ‘·q >∑÷ÏøÏ #s¡T≈£îHêïs¡qï Äq+<√‘ê‡Vü≤+ yê]˝À düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï ne>±Vü≤q #düT≈£î+fÒ, @ <ÛäsêàìøÏ #Ó+~qyê¬s’Hê düπs, Ç~ K∫Ã‘·+>± e÷qe⁄\T Ä#·]+#· e\dæq

<Ûäs¡àeTH $wüj·÷ìï n+^ø£]kÕÔs¡T. ø±ì á <Ûäsêàìï Ä#·]+#·&ÜìøÏ eTH√ <ÛÓ’s¡ + ø±yê*. <Ó’e ;Û‹ø£\yê]øÏ Ç~

düTHêj·÷dü+>± \_ÛdüTÔ+~. ≈£î≥T+u≤ìø√, düe÷C≤ìø√ uÛÑj·T|ü&É≥+ e\¢H√ Ò<ë Ç‘·s¡Á‘ê ø±s¡D≤\ e\¢H√ n˝≤¢Vt≤

<ÛäsêàìøÏ #ê˝≤eT+~ <ä÷s¡+>± ñHêïs¡T.

n˝≤π> ø=‘·Ô>± ªÇkÕ¢yéTµ˝ÀøÏ e∫Ãq yê]øÏ #ê˝≤ dü+<Vü‰\T+≤sTT. πøkÕ]>± nìï |ü⁄düÔø±\q÷ yês¡T #·<äTe Òs¡T.

<Ûäsêàe>±Vü≤q≈£î ≈£L&Ü yê]øÏ ø=+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. nqTuÛÑeE„\ $es¡D\T M]øÏ #ê˝≤ nedüs¡+. Ç+‘·≈£î

eTT+<ä] Jeq $<Ûëq+˝Àì ø=ìï nuÛÑ +‘·s¡ø£s¡yÓTÆq n\yê≥T¢ qT+&ç <ä÷s¡+ ø±e&ÜìøÏ yê]˝À ø=+<ä]øÏ eT]ø=+‘·

düeTj·T+ |ü≥ºe#·TÃ. yês¡T ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À z Á|ü‘´ø£yÓTÆq nedüú≈£î >∑T¬s’ ñ+≤s¡T. yê]øÏ Á|üeø£Ô>±] kÕ+Á|ü<ëj·T Á|üø±s¡+

kÂeT´+>±, düVü≤q+‘√ nìï $wüj·÷\qT Äø£[+|ü⁄ #düTø=H˝≤ #j·T&É+, yê]øÏ ‘√&ÉT>± ñ+&É&É+ eTq+<ä] u≤<Ûä ‘·.

á o]¸ø£ <ë«sê M\Tì ãÏº qe eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\≈£î m<äTs¡jT´ Çã“+<äT\T, yêÏì düTHêj·÷dü+>± n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ

KTsYµÄHé, Vü≤BdüT\ yÓ\T>∑T˝À |ü]cÕÿsê\qT ≈£L&Ü n+~+# Á|üj·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘·T+~, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤.

nã÷ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ), ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ),

ñkÕàHé _Hé nbòÕŒ¤Hé (s¡õ), n© _Hé n; ‘ê*uŸ(s¡õ)

yÓTT<ä …’q $XÊ«düT\+‘ê ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q yêπs! M]ì

qeeTTdæ¢eTT\T>± mes¡÷ |ü]#·j·T+ #j·T Ò<äT. qe÷CŸ

#j·T&É+ Hs¡TÃ≈£îH es¡ø√ Òø£ eTdtõ<é n\yê≥T njT´

ø=ìï s√E\ es¡ø√ ‘√Ï eTTdæ¢eTT\≈£î ‘Ó*j·T&Üì¬ø’

ªqeeTTdæ¢yéTµ nH |ü<ëìï yê] ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ.

ø±ì yê]øÏ ÇkÕ¢yéT <Ûäs¡à+ô|’ |üP]Ô ne>±Vü≤q @s¡Œ&ç

ÇkÕ¢yéT Á|üø±s¡+ yê] Ä#·s¡D ñqï|ü⁄Œ&ÉT, mìï

dü+e‘·‡sê˝…’Hê düπs yê]ì ªqe eTTdæ ¢eTT\Tµ>±

|ü]>∑DÏ+#·&É+ dü]ø±<äT.

qe eTTdæ¢yéT? New Muslim?

KTsYµÄHé ns¡; uÛ≤wü˝À ne‘·]+∫+~. ns¡; uÛ≤wü

eTTdæ¢eTT\≈£î n‹ eTTKýÓTÆq eT]j·TT H˚s¡TÃø√e\dæq uÛ≤wü.

ªñs¡÷›µ uÛ≤wü uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\˝À ˇø£ uÛ≤wü e÷Á‘·y˚T. ªñs¡÷›µ

n+fÒ e÷¬sÿŸ nì ns¡∆+. Ç~ ns¡ãT“\T eT]j·TT

uÛ≤s¡rj·TT\ eT<Ûä yê´bÕs¡ ≤yê<M\ ø=s¡≈£î ‘·j·÷¬s’q uÛ≤wü.

ns¡; uÛ≤wü ø±≈£î+&Ü, Ç‘·s¡ @ uÛ≤wü nsTTHê eTTdæ¢eTT\≈£î

ˇø£ÿfÒ! ÇkÕ¢yéT˝À s¡+>∑T, ‘Ó>∑, Ò$T, ø£*$T, uÛ≤wü, ÁbÕ+‘·+

yÓTTˆˆq yêÏì ãÏº m≥Te+Ï ÁbÕeTTK´‘ê Ò<äT. n+<äs¡÷

düe÷qy˚T! πøe\+ <Ûäs¡à |üsêj·TD‘· e÷Á‘·y˚T eTTdæ¢eTT\

kÕúsTTì ìπs›•+#˚ ø=\e÷q+. ‘Ó\T>∑T e÷≤¢&˚yê] ø=s¡≈£î

ˇø£ eTdtõ<é, yπs uÛ≤wü e÷≤¢&yê]øÏ eTs=ø£ eTdtõ<é @sêŒ≥T

#˚j·÷\ì #˚ùd @ Á|üj·T‘·ïyÓTÆHê düTqï‘YøÏ e´‹πsø£yÓTÆq<˚!

n+<ä]˙ ø£*|æ ñ+#˚ <Ûäs¡ày˚T ÇkÕ¢yéT (XÊ+‹).

@ uÛ≤wü nsTTHê ˇø£ÿfÒ! n+‘ê düe÷qyT!

23


Wdt eT]j·TT KCŸs¡CŸ

eTBHê˝À Wdt eT]j·TT KCŸs¡CŸ nH ¬s+&ÉT Á|üeTTK ‘Ó>∑\T

ñ+&˚$. ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·ø£ |üPs¡«+ á ‘Ó>∑\ eT<Ûä X¯‘·è‘·«+

ñ+&˚~. ø±ì ÇkÕ¢yéT M]ì XÊX¯«‘·+>± ˇø£Ï>± #˚ùddæ+~. Wdt

‘Ó>∑ jÓTTø£ÿ ˇø£ XÊK ªªã˙ nuŸ› n Ÿ nwt Vü≤ Ÿµµ. á ñ|ü‘Ó>∑≈£î

Hêj·T≈£î&ÉT kÕ<é _Hé eTTµnCŸ >±s¡T. áj·Tq yê]˝À VüQ+<ë‘·q+

>∑\ >ös¡e˙j·TT&ÉT eT]j·TT $y˚ø£e+‘·T&ÉT. á ‘Ó>∑˝À u≤>±

e÷≤¢&É>∑\ e´øÏÔ. n+‘˚ø±<äT, áj·Tq <ÛÓ’s¡ e+‘·T&ÉT eT]j·TT

ã\yÓTÆq yês¡T. á ‘Ó>∑yês¡T $Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£î\T. j·T÷<äT\T M]

bıs¡T>∑Tq ñ+&yês¡T.

j·T÷<äT\T mH√ï dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç

eTBHêøÏ e∫Ã dæús¡|ü&Ü¶s¡T. <ëìøÏ ø±s¡Dy˚T$T≥+fÒ ∫≥º ∫e]

Á|üeø£Ô nπs_j·÷˝À »ìàkÕÔs¡ì, eTBHê≈£î e\dü e∫Ã eTBHê

πø+Á<ä+>± kÕÁe÷C≤´ìï kÕú|ækÕÔs¡ì yê] Á>∑+<∏ä+˝À ñ+~. ∫≥º∫e]

Á|üeø£Ô ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô j·T÷<äT\T eTBHê˝À ìyêdü+ @s¡Œs¡#·T

≈£îHêïs¡T. bıs¡T>∑Tq ñ+&˚ á j·T÷<äT\T $Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£î …’q Wdt

qe eTTdæ¢eTT\ düeTdü \ô|’ |üÁ‘˚ ø£ yê´dü+ ` 17

XÊ+‹u≤≥ yÓTT<äÏ dü+e‘·‡s¡+˝À $<˚XÊ\˝À ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q @&ÉT>∑Ts¡T k˛<äØeTDT\ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ »]–+~.

~«rj·T dü+e‘·‡s¡+ ‘=* dü+∫ø£jÓÆTq Ä>∑wüßºµ10 dü+∫ø£ À qeeTTdæ¢eTT\T m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü \qT $e]dü÷Ô z k˛<äs¡T&ÉT Äy<äq

e´ø£Ô+ #dü÷Ô Áyêdæq ÒKqT n+~+#êeTT. Ä düeTdü \≈£î KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y $<Ûëq+˝À |ü]cÕÿs¡ e÷sêZìï ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡TyêsTT

dü+∫ø£\˝À n+~kÕÔeTì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ‘·s¡TyêsTT dü+∫ø£\˝À ø=ìï+ÏøÏ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y yÓ\T>∑T˝À |ü]cÕÿs¡+ n+~+#êeTT.

yêdüÔe dü+|òüT≥q\ <ë«sê düeTdü \ |ü]cÕÿsêìï ‘Ó*j·TCÒùd ñ<›X´+‘√ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] nqT#·s¡T …’q _˝≤˝Ÿ(s¡õ), nã÷»sY(s¡õ),

dü ≤àHé bòÕØ‡ (s¡õ), nã÷ ñu…’<ë(s¡õ), kÕ<é _Hé n; eU≤âdt(s¡õ), nÁyéT _Hé Ädt(s¡õ) eT]j·TT düTeTj·÷´(s¡õ), KB∏C≤(s¡õ), ñyÓTà

njYTeTHé(s¡õ), ñyÓTà düT …’yéT(s¡õ), ñyÓTà ne÷às¡Vt≤(s¡õ), nkÕà (s¡õ), bòÕ‹e÷ _HéÔ ndü<é(s¡õ)yê] J$‘·#·]Á‘·\qT ≈£î¢|üÔ+>± n+~+#·&É+

»]–+~. Çe˙ï #·~$‘ me]¬ø’Hê ‘·eT düeTdü \T, ô|’q $e]+∫q $XÊ«dü |ü⁄s¡Twüß\T eT]j·TT $XÊ«dü Åd”Ô düeTdü \ ø£+fÒ #ê˝≤

∫qï$>± ø£ì|ækÕÔsTT. düT\Te⁄>± ‘·eT düeTdü \qT |ü]wüÿ]+#·Tø√ >∑\eTH˚ eTH√ <ÛÓ’s¡ + yê]˝À @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤, eTTK´

düVü‰;\ J$‘·#·]Á‘·\qT ≈£î¢|üÔ+>± á o]¸ø£ À n+~kÕÔeTT.

eT]j·TT KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑yê]ì düHêàs¡Z+˝ÀøÏ rdüT≈£î sêe&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ï+#yês¡T ø±<äT. ø±ì Ä Á|üj·T‘êïìøÏ ã<äT\T>± nπs_j·÷˝À

z Á|üeø£Ô »ìàkÕÔs¡ì, Äj·TqqT ‘êeTT nqTdü]+∫ Wdt eT]j·TT

KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑\qT z&çkÕÔeTì ôV≤#·Ã]düTÔ+&˚yês¡T. ø±ì yês¡T

düTBs¡Èø±\+>± m<äTs¡T#·÷düTÔqï Ä Á|üeπøÔ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XÊìï

$ì|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT, Äj·TqqT >∑T]Ô+∫q|üŒÏø° j·T÷<äT\T Ä

dü+<XÊìï ‹s¡düÿ]+#ês¡T. Äj·TqqT nqTdü]+#· Ò<äT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] Á|ü#ês¡+

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚XÊìï Á|ü#ês¡+

#˚j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#·>±H˚, Äj·Tq |ü≥¢ eT]j·TT Äj·TqqT

nqTdü]+#˚yê] |ü≥¢ eTø±ÿ eTTÁwæø˘\T m≥Te+Ï Væ≤+kÕ

<Ís¡®Hê´\≈£î bÕ\Œ&Ü¶s√ mH√ïkÕs¡T¢ Ç<˚ o]¸ø£ À #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

yêÏì eTs¡ ≤ Çø£ÿ&É ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ Ò<äT. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

eTø±ÿ ‘Ó>∑ Hêj·T≈£î\H˚ ø±≈£î+&Ü, Á|ür dü+e‘·‡s¡+ Vü≤CŸ® eT]j·TT

ñÁeTVt≤ ø=s¡≈£î e#˚Ã ‘Ó>∑ Hêj·T≈£î\qT ≈£L&Ü n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+

yÓ’|ü⁄ ÄVü‰«ì+#˚yês¡T. nπs_j·÷˝Àì ‘Ó>∑\ >∑T]+∫ eT]j·TT ‘Ó>∑

kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ (s¡õ)

n˝≤¢Vt≤ rs¡TŒ Á|üø±s¡+>± rs¡TŒ ì#êÃs¡T eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì n$T‘·+>± Áù|$T+#ês¡T Wdt

‘Ó>∑≈£î Á|æj·TyÓTÆq Hêj·T≈£î&ÉT áj·Tq ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q s√CÒ yÓTT‘·Ô+ ‘Ó>∑ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫+~

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ s¡ø£åD ø£e#·+˝≤ ì*∫ X‘·èe⁄\‘√ b˛sê&yês¡T sêJ |ü&Éì Ms¡T&ÉT

áj·Tq »HêC≤qT n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·\T yÓ÷kÕs¡T

áj·Tq eTs¡D+‘√ nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TTì nsY ø£~*+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]‘√ |ü*øÏq |ü\T≈£î\T : ªª... $TeTà*ï dü‘· +‘√ |ü+|æq yêì kÕøÏå! MTs¡T düeTTÁ<ä+ <ëÏ‘˚, y˚TeTT MT‘√

<ëìì <ë≥T‘êeTT. eT]j·TT e÷˝Àì ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü yÓqTø£ $T–* ñ+&És¡T ...µµ


Hêj·T≈£î\ >∑T]+∫ Á|üeø£Ô(dü)yê] J$‘· #·]Á‘· o]¸ø£ ÁbÕs¡+uÛÑ

yê´kÕ\˝À dü$es¡+>± #·]Ã+#·&É+ »]–+~. Hêj·T≈£î&ç e÷≥≈£î

Ä ‘Ó>∑ Á|ü»\T ø£≥Tºã&ç ñ+≤s¡T. ø±ãÏº ‘Ó>∑ Hêj·T≈£î&ÉT ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]ùdÔ Ä ‘Ó>∑ À nH˚≈£î\T ÇkÕ¢yéT d”«ø£]kÕÔs¡T.

ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ eTBHê qT+&ç e∫Ãq düTyÓ’<é _Hé kÕ$T‘Y >±]ì

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄≈£î ÄVü‰«ì+#ês¡T.

Äj·Tq≈£î á dü+<X+ q∫Ã+~. eTBHê≈£î yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘· ‘·q

yê]‘√ #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚ ø=Hêïfi¯flπø Wdt eT]j·TT KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑\

eT<Ûä »]–q b˛sê≥+˝À Äj·Tq eTs¡DÏ+#ês¡T.

ã˙ nuŸ› n Ÿ nwtVü≤ Ÿ e+XÊìøÏ #Ó+~q z ãè+<ä+ eTø±ÿ

KT¬s’wt\qT ø£\e&ÜìøÏ e#êÃs¡T. eTBHê˝Àì K»s¡CŸ ‘Ó>∑≈£î

e´‹πsø£+>± eTø±ÿ KT¬s’wt\‘√ $TÁ‘· ≈£L≥$T @sêŒ≥T #˚düT≈£îH˚

$wüj·T+˝À eT≤¢&É≤ìøÏ e#êÃs¡T.

á ãè+<ä+ >∑T]+∫ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ ‘Ó*dæ+~. yê] <ä>∑Z]øÏ

yÓfi≤fls¡T. ªªMTs¡T e∫Ãq |üì ø£+fÒ yT …’q <ëìì MTs¡T ø√s¡T‘·THêïsê?µµ

nì yê]ì n&ç>±s¡T. ªª@$T≥~?µµ nì yês¡&ç>±s¡T. eTTVü≤eTà<é(dü)

yês¡T n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄ yê]ì ÄVü‰«ì+∫, KTsYµÄHé Àì ø=+‘·

uÛ≤>∑+ |ü]ƒ+#ês¡T. Ä ãè+<ä+˝À j·TTe≈£î&Ó’q Çj·÷dt _Hé eTTµÄCŸ

e÷Á‘·+ n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+ |ü≥¢ Äø£]¸‘·T&Éj·÷´s¡T. ø±ì ‘√Ïyê]

düŒ+<äq ys¡T>± ñ+~. ‘êeTT e∫Ãq |üìì #düTø√e&ÜìøÏ ‘·eTqT

e~* ô|≥ºeTì nHêïs¡T. Çj·÷dt _Hé eTTµÄCŸ >±s¡T eTÚq+

eVæ≤+#ês¡T. áj·Tq ≈£L&Ü eTBHê ‹]– yÓfi≤flø£, Wdt eT]j·TT

KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑\ b˛sê≥+˝À eTs¡DÏ+#ês¡T.

nKãVt≤ düe÷yX+

á $<Ûä+>± eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eTø±ÿ e#Ãyê]‘√ düe÷yX+

ø±e&ÜìøÏ eTT+<äT>±H˚ bÕ¢Hé #˚düT≈£îì yÓfi‚flyês¡T. ø±ì Ä $<Ûä+>±

bÕ¢Hé #düTø√≈£î+&ÜH z düe÷yX+ »]–+~. nqTø√ì á düe÷yX+

<ë«sê ÇkÕ¢yéT˝À z q÷‘·q n<Ûë´j·T+ yÓTT<ä …’+~. á düe÷yX+

$THê ˝Àì nKãVt≤ Á|ü<X+˝À »]–+~. KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q

Äs¡T>∑T] ãè+<ä+ n~.

ªªMT¬ses¡T?µµ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n&ç>±s¡T.

ªªy˚TeTT KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑ düuÛÑT´\+µµ nì yês¡T ã<äT*#êÃs¡T.

ªª(n+fÒ) MTs¡T j·T÷<äT\ $TÁ‘·T\T!µµ

ªªWqTµµ

ªªH˚qT MT‘√ e÷≤¢&É>∑*π>+<äT≈£î (ø±ùd‡|ü⁄) ≈£Ls¡TÃ+&É Òsê?µµ

yês¡T n+^ø£]+#ês¡T. n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄ yê]ì ÄVü‰«ì+#ês¡T.

KTsYµÄHé À ø=+‘· uÛ≤>∑+ |ü]ƒ+#ês¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì Ç~ es¡≈£î mqï&É÷ yês¡T ø£\e Ò<äT.

ø±ì Äj·Tq <ìyÓ’|ü⁄ |æ\TdüTÔHêïs√ n~ yê]øÏ düT|ü]∫‘·yT! n˝≤π>

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ≈£L&Ü yê]øÏ düT|ü]∫‘·y˚T! n~ m˝≤ n+fÒ,

eTBHê˝À mH√ï dü+e‘·‡sê\T>± j·T÷<äT\T @ Á|üeø£Ô>±] >∑T]+∫

nsTT‘ #ÓãT‘·÷ edüTÔHêïs√, Ä Á|üeø£Ô áj·THqì eT]j·TT áj·Tq

düVü‰j·T+‘√H˚ j·T÷<äT\T eTBHê˝Àì Wdt eT]j·TT KCŸs¡CŸ

‘Ó>∑\qT HêX¯q+ #˚kÕÔeTì u…~]+#˚yês¡ì yê]øÏ ns¡úyÓTÆ+~.

yês¡T ˇø£]‘√ H=ø£s¡T e÷≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T. j·T÷<äT\ø£+fÒ

eTT+<äT>±H˚ Äj·Tqì nqTdü]+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T.

yês¡+‘ê ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T. eTBHê˝À ìe•+# Wdt eT]j·TT

KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑\ >∑T]+∫ eT]j·TT yê] eT<Ûä »s¡T>∑T‘·Tqï b˛sê≤\

>∑T]+∫ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]

<ë«sê á ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\ eT<Ûä ◊ø£ ‘·qT n˝≤¢Vt≤ rdüT≈£î ekÕÔs¡H˚

ÄXÊuÛ≤yêìï yês¡T e´ø£Ô+ #˚kÕs¡T.

Ms¡T eTBHê ‹]– yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘· dü‘·´ <Ûäsêàìï nø£ÿ&É

yê´|æ+|ü CÒj·T&É+ yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T.

‘·s¡TyêsTT dü+e‘·‡s¡+ eTBHê qT+&ç 12 eT+~ e∫Ã s¡Vü≤dü +>±

Á|üeø£Ô(dü)yê]ì ø£*kÕs¡T. ákÕ] ≈£L&Ü Ms¡T nKãVt≤ Á|ü<˚X¯+˝ÀH˚

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì ø£*kÕs¡T. ákÕ] Á|üeø£Ô(dü)yê] #‘·T\ MT<äT>±

Á|ü‹»„ #˚XÊs¡T. BìH˚ ‘=* nKãVt≤ Á|ü‹»„ n+≤s¡T.

á dü+<äs¡“¤+>± düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø Á>∑+<∏ä+˝Àì ø£ Vü≤BdtqT Çø£ÿ&É

‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeTT.

ñu≤<ä _Hé kÕ$T‘Y(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. áj·Tq ãÁ<é

j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T eT]j·TT nKã Á|ü‹»„ #dæq sêÁ‹ ªqFuŸµ

(qFuŸ n+fÒ Äs¡T>∑T] düeT÷Vü‰ìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫q e´øÏÔ

nì ns¡ú+)

‘=* nKãVt≤ Á|ü‹»„

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü)yês¡T ‘·q #·T≥÷º ø=+<äs¡T

nqT#·s¡T\T ñ+&É>± (Ç˝≤) #ÓbÕŒs¡T : ªªÁ|ü‹»„ #˚j·T+&ç

MÏø√dü+:

me«]˙ Äsê<Ûäq˝À n˝≤¢Vt≤≈£î düVü≤ es¡TÔ\T>± #j·TeTT nì

eT]j·TT <=+>∑‘·q+ #j·TeTT nì

eT]j·TT nÁø£eT XÊØs¡ø£ dü+|üsêÿìøÏ bÕ\Œ&ÉeTT nì

eT]j·TT MT dü+‘êHêìï #·+|üeTT nì

eT]j·TT ñ<˚›X¯|üPs¡«ø£+>± ndü‘ê´ìï ø£*Œ+∫ n|üyê<äT

yj·TeTT nì

eT]j·TT (Ä<•+#·ã&çq|ü⁄Œ&ÉT) eT+∫ Ä#·s¡D\T #j·T&É+˝À

n$<Ûj·T‘· #·÷|üeTT nì.

MT˝À me¬s’‘ ‘·q Á|ü‹»„qT HÓs¡ys¡TkÕÔs√ n˝≤¢Vt≤ qT+&ç n‘·&ÉT

Á|ü‹|òü\+ bı+<äT‘ê&ÉT. eT]j·TT me¬s’‘ MÏ À <ì˝ÀHÓ’Hê


(6 bÕbÕ\˝À <ì˝ÀHÓ’Hê) eTTqT>∑T‘ês√, á Àø£+˝À •ø£åqT

nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT, Ä •ø£å Ä bÕbÕìøÏ |ü]Vü‰s¡+. yêÏ˝À

<ì˝ÀHÓ’Hê ˇø£s¡T eTTì–‘ eT]j·TT Ä bÕbÕìï n˝≤¢Vt≤

<ë∫ ñ+∫‘ (n+fÒ Á|ü»\≈£î <ëì >∑T]+∫ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü

#˚ùdÔ), (|üs¡ Àø£+˝À) n‘·ìì ø£å$T+#·&É+ Ò<ë •øÏå+#·&É+

(ìs¡íj·T+) Äj·Tqô|’ ñ+~. ñu≤<ë _Hé kÕ$T‘Y(s¡õ)

#ÓbÕŒs¡T : ªªø±ãÏº MÏø√dü+ y˚TeTT Á|ü‹»„ #˚XÊeTT.µµ (düV”≤Vt≤

ãTU≤Ø, 18, |ü⁄düÔø£+ 2, n<Ûë´.11, dü+|ü⁄Ï 1)

eTBHê˝À KTsYµÄHé Hs¡Œ&ÜìøÏ eT]j·TT ÇkÕ¢yéTqT uÀ~Û+#·

&ÜìøÏ Ä 12 eT+~‘√ bÕ≥T eTTdtµnuŸ _Hé ñyÓTÆsY(s¡õ)yê]ì

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T eTBHê |ü+bÕs¡T. eTBHê˝Àì Á|ü»\T Äj·TqqT

n˝ŸèTTÁF nH˚yês¡T. n+fÒ |ü]ƒ+#˚yê&ÉT ˝Òø£ |ü]ƒ+#·&Üìï

HπsŒyê&Éì ns¡∆+. ø±ãÏº eTTdtµnuŸ(s¡õ)yês¡T yê] °#·sY.

eTTdtµnuŸ(s¡õ)yês¡T yÓ[flq Á|ü<˚X¯+˝À ¬s+&ÉT ‘Ó>∑\T NÏøÏ

e÷ÏøÏ b˛sê&ÉT≈£î+≥TH˚ ñ+≤sTT. ø±ãÏº n≥Te+Ï #√≥

ÇkÕ¢yéTqT uÀ~Û+#·&ÜìøÏ eT]j·TT Á|ü#ês¡+ #j·T&ÜìøÏ dü]jÓÆTq

$XÊ«dæì m+|æø£ #j·÷*. eTTdtµnuŸ(s¡õ)yês¡T dæús¡ $XÊ«dü+ ø£*–q

$y˚ø£e+‘·T&ÉT. KTsYµÄHéqT ø£+sƒ¡düú+ #˚dæq dü+kÕÿs¡e+‘·T&ÉT.

ÇkÕ¢yéT yÓ’|ü⁄ Ç‘·s¡T\qT ÄVü‰«ì+#·&Üìï ÁbÕøÏºø£˝Ÿ ñ

<ëVü≤s¡D‘√ ‘Ó\TdüTø√yê\ì nqT≈£îH˚yês¡T eTTdtµnuŸ

(s¡õ)yê] >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê*. eTTdtµnuŸ(s¡õ)yês¡T

eTBHê˝À ndtµn<é _Hé Es¡s¡Vt≤(s¡õ) yê] dü+s¡ø£åD˝À

ñHêïs¡T. áj·Tq KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑ À eTTK´ Hêj·T≈£î&ÉT.

eTTdtµnuŸ(s¡õ)yê] uÀ<Ûäq

ˇø£s√E eTTdtµnuŸ(s¡õ)yês¡T ndtµn<é(s¡õ)yê]‘√ ø£*dæ ãq÷

nuŸ› n Ÿ nwt Vü≤ Ÿ≈£î #Ó+~q z ‘√≥˝Àì u≤$ <ä>∑Zs¡ ø=‘·Ô>±

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫q yê]øÏ uÀ~ÛdüTÔHêïs¡T. á $wüj·T+ kÕ<é _Hé

eTTµnCŸ >±]øÏ ‘Ó*dæ+~. Äj·Tq ‘·q ø£õHé ñôd’<éqT |æ*∫, ‘·eT

‘√≥˝À uÀ<Ûäq »s¡T>∑T‘·T+<äì, ‘·eT <Ûäs¡à+ qT+&ç Á|ü»\qT

‘·|æŒdüTÔHêïs¡ì, ø±ãÏº yê]ì ‘·eT ÁbÕ+‘êìøÏ sê≈£î+&Ü ôV≤#·Ã]+#·

eTì #Ó|æŒ |ü+bÕs¡T.

ñôd’<é >±s¡T <ÛÓ’s¡ e+‘·T&ÉT. Ä $wüj·T+ $q>±H˚ Äj·Tq≈£î

≈£L&Ü ÄÁ>∑Vü≤+ ø£*–+~. Äj·TT<Ûëìï #‹˝À ñ+#·T≈£îì Äj·Tq

ˇø£ÿπs eTTdtµnuŸ eT]j·TT ndtµn<é(s¡õ)yês¡T ≈£Ls¡TÃqï #√ÏøÏ

yÓfi≤fls¡T.

ñôd’<é>±s¡T ‘·eT yÓ’|ü⁄ sêe&Üìï #·÷dæ, ndtµn<é(s¡õ)yês¡T

HÓeTà~>± eTTdtµnuŸ(s¡õ)yê]‘√ nHêïs¡T :ªªÇ≥TyÓ’|ü⁄ edüTÔqï Ä

e´øÏÔ ã˙ nuŸ› n Ÿ nwtVü≤ Ÿ jÓTTø£ÿ Ç<ä›s¡T eTTK´ Hêj·T≈£î\˝À

ˇø£s¡T. Äj·Tq >∑qTø£ á dü‘· <Ûäsêàìï d”«ø£]ùdÔ, eTq Á|ü#ês¡+

eT]+‘· ã\|ü&ÉT‘·T+~. Äj·Tq e÷s¡ZÁuÛÑwüº‘·«+ qT+&ç ãj·T≥

|ü&˚≥≥T¢ MTs¡T Á|üj·T‹ï+#·+&ç.µµ

yê] <ä>∑Zs¡≈£î ñôd’<é>±s¡T sê>±H eTTdtµnuŸ(s¡õ)yê]ì ñ<›•+∫

ø£]ƒq dü«s¡+‘√ Ç˝≤ nHêïs¡T : ªªMTs¡T e÷ Á|ü»\qT yÓ÷dü+

#˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. <ëìì y˚TeTT düVæ≤+#· ÒeTT. MTs¡T

MT πøåe÷ìï ø√]q≥¢sTT‘ MTs¡T e÷ Á|ü<XÊìï yÓ+≥H e~* yÓfifl+&ç

eT]j·TT uÛÑ$wü´‘Y˝À e÷ ÁbÕ+‘·+˝À Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ mqï&É÷

Á|üj·T‹ï+#·ø£+&ç.µµ

eTTdtµnuŸ(s¡õ)yês¡T m+‘√ düVü≤q+‘√ ñôd’<é>±s¡T |ü*øÏq

ø£]ƒqyÓTÆq e÷≥\qT $Hêïs¡T. eT]j·TT düTìï‘·+>± Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T:

k˛<äsê! <äj·T#˚dæ ø±ùd‡|ü⁄ ≈£Ls√Ã+&ç eT]j·TT ø±düÔ düVü≤q+‘√

HqT #Óù|Œ~ $q+&ç. MTs¡T HqT @<Ó’‘ #ÓbÕŒH√ <ëìì Çwüº|ü&ç‘

<ëìì d”«ø£]+#·+&ç, ø±ø£b˛‘˚ <ëìì y˚TeTT Ä|æy˚kÕÔeTT.µµ

ªªHê´j·T+>± e÷≤¢&Üs¡Tµµ nì #Ó|æŒ, ‘·q Äj·TT<Ûëìï H\˝À

>∑T∫Ã ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. KTsYµÄHé qT+&ç ø=ìï Äj·T‘Y\qT eTTdtªnuŸ

(s¡õ)yês¡T |ü]ƒ+#ês¡T. eT]j·TT ÇkÕ¢yéT jÓTTø£ÿ ìj·Te÷\qT #ê˝≤

nDT≈£îe‘√ $e]+#ês¡T.

Çe˙ï ñôd’<é>±s¡T $ì, ªªzVt≤! m+‘· n<äT“¤‘·+>± eT]j·TT

düT+<äs¡+>± ñ+~ á Á|üdü+>∑+ (KTsYµÄHé)! á <Ûäs¡à+˝À #sê\+fÒ

me¬s’Hê @$T #j·÷*?µµ

eTTdtµnuŸ(s¡õ)yês¡T Äj·TqqT kÕïq+ #˚dæ X¯óÁuÛÑyÓTÆq eÅkÕÔìï

<Ûä]+#·eTHêïs¡T. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq #‘· ø£*e÷ #·~$+#ês¡T. ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘· ñôd’<é(s¡õ)yês¡T ø£ dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ªªe÷˝À

eTs=ø£ e´øÏÔ ñHêïs¡T. Äj·Tq ÇkÕ¢yéT d”«ø£]ùdÔ yÓTT‘·Ô+ ‘Ó>∑

Äj·TqqT nqTdü]düTÔ+~. HqT Ç|ü⁄Œ& yÓfió‘·THêïqT Äj·TqqT

MT <ä>∑Z]øÏ |ü+|ü&ÜìøÏ.µµ

Ç~˝≤ ñ+&É>±, nø£ÿ&É kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ >±s¡T ‘êqT |ü+|æq

ñôd’<é(s¡õ) >∑T]+∫ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. ñôd’<é(s¡õ)yês¡T ‹]–

e#êÃs¡T.

nsTT‘˚ ñôd’<é(s¡õ)yê]˝À e∫Ãq e÷s¡TŒqT kÕ<é _Hé

eTTµnCŸ>±s¡T >∑eTì+#ês¡T. Äj·Tq ø√|ü+‘√ Äj·TT<Ûä+ rdüT≈£îì

y˚>∑+>± ‘√≥yÓ ’|ü⁄ ø£~˝≤s¡T. nø£ÿ&É eTTdtµnuŸ eT]j·TT

ndtµn<é(s¡õ)yês¡T Á|üXÊ+‘·+>± ≈£Ls¡TÃì ñ+&É≥+ #·÷kÕs¡T. yê]ì

Ä $<Ûä+>± #·÷ùddü]øÏ Äj·Tq ø√|ü+ eT]+‘· ô|]–+~. eT]j·TT

Äj·Tq ø£]ƒq+>± nHêïs¡T, ªªMT≈£î e´‹πsø£+>± ñôd’<é @MT

#˚j·T Ò<äT, ø±ì H˚qT düVæ≤+#· ÒqT e÷≈£î q#·Ãì <Ûäsêà\ e+Ï$

e÷ Á|ü<XÊ\˝À yê´|æÔ #j·T&Üìï. nã÷ ñe÷e÷ (nµdü<é(s¡õ))


Hê ã+<ÛäTe⁄ ø±ø£b˛sTT q≥¢sTT‘˚ H˚qT MT |ü≥¢ ìsê∆øÏåD´+>±

eéVü≤]+#˚ yê&çì. H˚qT n&É>∑e#êÃ, MTs¡T Çø£ÿ&É≈£î sêe&ÜìøÏ

m˝≤ <ÛÓ’s¡ + #˚j·T>∑*>±s¡T?µµ

ndtµn<é _Hé »s¡s¡Vt≤(s¡õ)yês¡T kÕ<é>±]øÏ k˛<äs¡T&ÉT ne⁄‘ês¡T.

kÕ<é>±] e÷‘·èeT÷]Ô eT]j·TT ndtµn<é(s¡õ)yê] e÷‘·èeT÷]Ô nø±ÿ

#Ó …¢fiófl. ndü<é(s¡õ)yês¡T ≈£L&Ü e÷eT÷\T e´øÏÔ ø±<äT. ãq÷ qC≤®sY

‘Ó>∑≈£î Hêj·T≈£î&ÉT. Äj·Tq ‘·q<Ó’q XË’[˝À kÕ<é>±] e÷≥\qT

m<äTs=ÿq >∑\s¡T. ø±ì Ä ø£åD≤q ø£]ƒqyÓTÆq Ä |ü\T≈£î\T $ì

≈£L&Ü Äj·Tq düVü≤q+ eVæ≤+∫ düTìï‘·+>± #ÓbÕŒs¡T, ªªk˛<äsê!

<äj·T#dæ ø±ùd‡|ü⁄ ≈£Ls√Ã+&ç eT]j·TT á ô|<ä›eTìwæ @$T #ÓãT‘ês√

$q+&ç. Äj·Tq @<Ó’‘ #ÓãT‘ês√ n~ MT≈£î q∫Ã‘ #ê˝≤ eT+∫~.

ø±ì MTs¡T Çwüº|ü&Éø£ b˛‘˚ n~ MT Çwüº+.µµ

e÷≥≈£î BÛ≥T>± e÷≥‘√ ã<äT\T Ç#Ã Hêj·T≈£î\ eTqdüT‡\˝À

ÇkÕ¢yéT düVü≤Hêìï HêÏ+~. n‘·ì eTq$ $ì kÕ<é(s¡õ)yês¡T

≈£Ls¡TÃHêïs¡T. eTTdtµnuŸ(s¡õ)yês¡T KTsYµÄHé qT+&ç ø=ìï

Äj·T‘Y\qT |ü]ƒ+#ês¡T. eT]j·TT ÇkÕ¢MTj·T ìj·Te÷\≈£î

dü+ã+~Û+∫ Vü≤è<äj·÷ìï ‘êπø Á|üdü+>±ìï#êÃs¡T. n~ Äj·TqqT

u≤>± ø£~*+∫+~. ñôd’<é(s¡õ) yê] e Ò áj·Tq ≈£L&Ü yÓ+≥H

ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T.

Äj·Tq ‘·q ‘Ó>∑yê] <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤fls¡T. ãq÷ nwt Vü≤ Ÿ Á|ü»\

q+<ä]˙ düe÷yX |ü]#ês¡T eT]j·TT Ç˝≤ n&ç>±s¡T: ªz nãT› Ÿ `

nwtVü≤˝Ÿ dü+‘êqe÷! MT eT<Ûä Hê kÕúsTT >∑T]+∫ MTπø$T ‘Ó\TdüT?µµ

yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªMTs¡T e÷ Hêj·T≈£î&ÉT, rs¡TŒìe«&É+˝À e÷˝À

ñ‘·ÔeTT\T eT]j·TT e÷≈£î $TøÏÿ* >ös¡e˙j·TT&Ó’q Hêj·T≈£î&Ée⁄.µµ

ªªnsTT‘ MT˝Àì |ü⁄s¡Twüß\≈£îeT]j·TT Åd”Ô\≈£î Hê‘√ e÷≤¢&É≥+

ìùw~Û+#·ã&ç+~. MTs¡T n˝≤ ¢V t ≤≈ £î eT]j·TT Äj·Tq

dü+<˚X¯Vü≤s¡T&çì $X¯«dæ+#˚es¡≈£L.µµ kÕ<é(s¡õ)yês¡T ‘·s¡Tyê‘·

#ÓbÕŒs¡T, ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! Nø£Ï|ü&˚dü]øÏ, Á|ür ˇø£ÿ |ü⁄s¡Twüß&ÉT

eT]j·TT Åd”Ô ãq÷ nãT› Ÿ` nwtVü≤˝Ÿ Ç+&É¢ ÀìøÏ Ä kÕj·T+Á‘·+

eTTdæ¢eTT\T>± Á|üy˚•+#ês¡T.µµ

ãq÷ nuŸ› n Ÿ nwtVü≤ Ÿ Àì #ê˝≤eT+~ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T.

$T–*qyês¡T n< s√E kÕj·T+Á‘êìøÏ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T. Ä

$<Ûä+>± eTBHê˝Àì eT÷\eT÷\˝≤ ªn˝≤¢VüQ nø£“sYµ nH ìHê<ä+

Á|ü‹<Ûä«ì+∫+~.

Ç~ e÷eT÷\T $wüj·T+ ø±<äT. ˇø£ÿ s√E˝À yÓTT‘·Ô+ ‘Ó>∑

|üP]Ô>± ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·&É+ nH˚~ ÇkÕ¢MTj·T #·]Á‘· À z >=|üŒ

$wüj·T+>± #Ó|üŒe#·TÃ. kÕ<é _Hé eTTµnCŸ(s¡õ)yês¡T eTTdtµnuŸ(s¡õ)

yê]ì ‘·q dü«+‘· n‹~∏>± #˚düT≈£îHêïs¡T.

¬s+&Ée nKãVt≤ Á|ü‹»„

eTø±ÿ˝À uÛÑj·÷qø£ eT]j·TT Væ≤+kÕ‘·àø£ |ü]dæú‘·T\˝À Ç+ø±

m+‘·ø±\+ ‘·eT Á|æj·TÁ|üeø£ÔqT e~ Òdæ ñ+&Ü*? Ç~ eTBHê˝Àì

eTTdæ¢eTT\ eTH√>∑‘·+. C≤_sY _Hé nãT› ≤¢Vt≤(s¡õ)yê] <ë«sê á

$wüj·T+ ‘Ó\TdüTÔ+~.

Á|üeø£Ô |ü<ä$ Äs¡+uÛÑyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· 13e dü+e‘·‡s¡+˝À ñ+&É>±,

Vü≤CŸ® ø±˝≤ìøÏ eTT+<äT>± eTTdtµnuŸ(s¡õ)yês¡T eTø±ÿ e∫Ã

Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ eTBHê˝À HÓ\ø=ì ñqï |ü]dæú‘·T\ >∑T]+∫

$e]+#ês¡T. Wdt eT]j·TT KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑\˝À $$<Ûä kÕúsTT\≈£î

ÇkÕ¢yéT m˝≤ $düÔ]+∫+<√ $e]+#ês¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü yê] dü+K´

eT]j·TT ◊ø£ ‘·qT ãÏº, s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yê]øÏ eTBHê˝À ÄÁXj·T+

eT]j·TT s¡ø£åD ø£*Œ+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T.

Vü≤CŸ® düeTj·T+ eTT–j·TuÀ‘·T+~. eTBHê qT+&ç 70 ø£+fÒ

m≈£îÿe eT+~ eTTdæ¢eTT\T Vü≤CŸ® #j·T&ÜìøÏ e#êÃs¡T. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤

(dü)yê]ì s¡Vü≤dü +>± ø£\e&ÜìøÏ bÕ¢Hé #˚düT≈£îHêïs¡T.

nKãVt≤ |üs¡«‘· e÷s¡Z+˝À sêÁ‹y˚fi¯ Äj·TqqT ø£\e&ÜìøÏ

ìs¡íj·T+ »]–+~. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ s¡ø£åD>± Äj·Tq |æq‘·+Á&ç

nu≤“dt >±s¡T e#êÃs¡T. n|üŒÏøÏ Äj·Tq Ç+ø± ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·

Ò<äT. eTBHê qT+&ç e∫Ãq eTTdæ¢eTT\‘√ ø=+<äs¡T eTTÁwæø˘\T

≈£L&Ü ñHêïs¡T. sêÁ‹ 3e e+‘·T >∑&ç#êø£, Nø£À¢ $&É‘·≈£î Ç<ä›s¡T

#=|ü⁄Œq yÓTT‘·Ô+ 73 eT+~ eTBHê eTTdæ¢eTT\T nø£ÿ&É≈£î

#˚s¡T≈£îHêïs¡T. Ms¡T yÓfi¯fl&É+ yê]‘√ bÕ≥T eTBHê qT+&ç e∫Ãq

eTTÁwæø˘\≈£î ‘Ó*j·T<äT. Á|üeø£Ô(dü)yê]ì ø£\e&ÜìøÏ yÓ[flq yê]˝À

eTTK´ Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T.

ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! @ wüs¡‘·T\ô|’ y˚TeTT MT≈£î Á|ü‹»„

#j·Te\dæ ñ+~?µµ

Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªªÁ|ü‹»„ #˚j·T+&ç Hê≈£î,

MTs¡T $+≤eTì eT]j·TT $<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄‘êeTì ` MTs¡T

#·Ts¡T≈£î>± eT]j·TT ã<ä∆ø£+ ¬s+&ç+Ï À ñqï|ü⁄Œ&ÉT

Ks¡TÃ #kÕÔeTì (n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À) ` ù|<ä]ø£+˝À eT]j·TT

◊X«s¡ + ¬s+&ç+Ï À

eT+∫ì Ä<•kÕÔeTì eT]j·TT #Ó&ÉTqT ìs√~ÛkÕÔeTì

n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+ >∑T]+∫ e÷≤¢&É‘êeTì

MTs¡T @<Ó’Hê n˝≤¢Vt≤ ø=s¡≈£î #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, ì+<ä\T y˚ùdyêì

ì+<ä\≈£î uÛÑj·T|ü&ÉeTì

H˚qT MT <ä>∑Zs¡ ñqï|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T Hê≈£î ÄÁX¯j·T$TkÕÔeTì

eT]j·TT s¡øÏåkÕÔeTì, MT uÛ≤s¡ \qT eT]j·TT MT |æ\¢\qT

s¡øÏå+#˚ $<Ûä+>±. eT]j·TT MT≈£î dü«s¡Z+ ñ+~. (á

wüs¡‘·T\ô|’ Á|ü‹»„ #˚ùdÔ) yês¡T Á|ü‹»„ #˚kÕs¡T.


eTBHê≈£î Væ≤Á»‘Y (e\dü)

Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ eTø±ÿ˝À Væ≤+dü≈£î >∑Ts¡e⁄‘·Tqï

eTTdæ¢eTT\T eTBHê≈£î Væ≤Á»‘Y #kÕs¡T. eTø±ÿ qT+&ç eTBHê≈£î

e\dü e∫Ãq eTTdæ¢eTT\qT eTTVü‰õØHé\T n+≤s¡T. M]ì

Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£+>± ÄVü‰«ì+#ês¡T eTBHê˝Àì eTTdæ¢eTT\T

(nHê‡s¡T\T n+fÒ düVü‰j·T≈£î\T). eTTVü‰õØHé\˝Àì ø=ÿø£ÿ]ì

ˇø=ÿø£ÿ ÄHê‡]‘√ k˛<äs¡ã+<Ûëìï @sêŒ≥T #˚kÕs¡T Á|üeø£Ô(dü)yês¡T.

nã÷ ñu…’<ë _Hé »Ásê(s¡õ)yê]øÏ eT]j·TT kÕ<é _Hé

eTTµÄCŸ(s¡õ)yê]øÏ eT<Ûä k˛<äs¡ã+<Ûä+ @s¡Œ&ç+~.

kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ)yês¡T M˝…’q+‘· m≈£îÿe düeTj·T+

eTTVü≤eTà<é (dü)yê]‘√ ñ+&˚yês¡T.

ˇø£kÕ] eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·q nqT#·s¡ düeT÷Vü≤+‘√ ≈£Ls¡TÃì

ñ+&É>± eTø±ÿ Hêj·T≈£î\˝À ø£¬s’q ñeTj·T´ _Hé K\|òt >∑T]+∫

mes√ Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ñeTj·T´ eTø±ÿ Hêj·T≈£î\˝À ˇø£&ÉT.

n+‘˚ø±<äT ÇkÕ¢yéT≈£î ã<ä∆ $s√~Û. n‘·&ÉT me]|ü≥¢ m≈£îÿe⁄>±

<Ís¡®q´+ #˚XÊ&√, Ä <Ís¡®Hê´ìøÏ >∑T¬s’q eTTdæ¢eTT\#˚ ˇø£s√E

#·+|üã&É‘ê&Éì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #Ó|üŒ&É+ »]–+~. düV”≤Vt≤

ãTU≤Ø˝À Á>∑+<∏ädüúyÓTÆq ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç:

kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ)yê]øÏ dü+ã+~Û+∫ nãT›˝≤¢Vt≤ _Hé

eTdtµ<é(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+:

kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ)yês¡T ñeTj·T´ _Hé K\|òtøÏ düìïVæ≤‘·

ùdïVæ≤‘·T&ÉT. eT]j·TT m|ü⁄Œ&Ó’Hê ñeTj·T´ eTBHê˝À qT+&ç yÓfi¯ó

‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, n‘·&ÉT kÕ<é(s¡õ) (>∑èVü≤+˝À) ãdü#˚ùdyê&ÉT eT]j·TT

m|ü⁄Œ&Ó’Hê kÕ<é(s¡õ)yês¡T eTø±ÿ yÓ[‘, Äj·Tq ñeTj·T´ (Ç+Ï À)

ãdü #ùdyês¡T. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<XVü≤s¡T\T(dü) eTBHê≈£î $#Ãdæ

ñ+&É>±, kÕ<é(s¡õ)yês¡T ñÁeTVt≤ #˚j·T&ÜìøÏ yÓfi≤fls¡T eT]j·TT

eTø±ÿ˝À ñeTj·T´ Ç+Ï À ãdü #XÊs¡T. Äj·Tq ñeTj·T´‘√

nHêïs¡T : ªªHê≈£î Ä düeTj·T+ #Ó|üŒ+&ç m|ü⁄Œ&ÉT (eTdtõ<é) U≤∞>±

ñ+≥T+<√, H˚qT ø±u≤ #·T≥÷º ‘·yê|òt #˚düTø√>∑*π>+<äT≈£î.µµ ø±ãÏº

ñeTj·T´ Äj·Tq‘√ bÕ≥T eT<Ûë´Vü≤ï+ yÓfi≤fl&ÉT. nã÷ »Vt≤¢ yê]ì

ø£*kÕ&ÉT eT]j·TT n&ç>±&ÉT, ªªz nã÷ dübòÕ«Hé! mesêj·Tq ˙‘√

ñqï~?µµ n‘·&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT, ªªÄj·Tq kÕ<é(s¡õ)µµ

kÕ<é(s¡õ)yê] qT<›•+∫ nã÷ »Vt≤¢ nHêï&ÉT:

ªªH˚qT #·÷düTÔHêïqT MTs¡T πøåeT+>± eTø±ÿ˝À ‹s¡>∑&Üìï, ‘·eT

<Ûäsêàìï e÷s¡TÃ≈£îqï yê]øÏ (n+fÒ eTTdæ¢eTT\≈£î eTBHê˝À) MTs¡T

ÄÁX¯j·T+ Çe«&É+ yêdüÔe+ nsTTq|üŒÏø°. eT]j·TT yês¡T

(eTTdæ¢eTT\T) Á|üø£Ï+#ês¡T, MTs¡T yê]øÏ kÕj·T+ #kÕÔs¡ì eT]j·TT

eT<ä›‘·T ìkÕÔs¡ì. n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! MTs¡T nã÷ dübòÕ«Hé‘√ bÕ≥T

ñ+&Éø£ b˛sTTq≥¢sTT‘, MTs¡T MT ≈£î≥T+ã+ #Ó+‘·≈£î πøåeT+>±

yÓ[fl ñ+&˚yês¡T ø±<äT.µµ

kÕ<é(s¡õ)yês¡T, ‘·q dü«sêìï ô|+∫, n‘·ì‘√ nHêïs¡T,

ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! ˙e⁄ qqTï Bì qT+&ç Ä|æq≥¢sTT‘˚, H˚qT

K∫Ã‘·+>± ìs√~ÛkÕÔqT ≈£î u≤>± $\TyÓ’q ø£ <ëì qT+&ç.

n<˚ ` eTBHê˝À qT+&ç (kÕπ>) ˙ yê´bÕs¡ e÷s¡Z+.µµ

n|ü⁄Œ&ÉT ñeTj·T´ Äj·Tq‘√ nHêï&ÉT, ªªz kÕ<é! MT dü«s¡+

ô|+#·ø£+&ç nãT Ÿ Vü≤ø£yéT eTT+<äT, (n‘·&ÉT) á ˝Àj·T (eTø±ÿ)

Á|ü»\ Hêj·T≈£î&ÉT.µµ

kÕ<é(s¡õ)yês¡T nHêïs¡T,ªªz ñeTj·T´! Ä|ü+&ç! n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå,

uÛÑ$wü ‘Y À »s¡>∑uÀe⁄ z $wüj·÷ìï s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #Ó|üŒ>±

H˚qT $HêïqT, yês¡T (n+fÒ <Ís¡®Hê´ìøÏ >∑T¬s’qyês¡T) $TeTà*ï

#·+|ü⁄ ‘ês¡ì.µµ ñeTj·T´ n&ç>±&ÉT, ªªeTø±ÿ˝ÀHê?µµ kÕ<é(s¡õ)yês¡T

nHêïs¡T, ªªHê≈£î ‘Ó*j·T<äT.µµ

Ä yês¡Ô‘√ ñeTj·T´ #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT. ñeTj·T´ ‘·q

≈£î≥T+ã+ <ä>∑Z]øÏ ‹]– e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, n‘·&ÉT ‘·q uÛ≤s¡ ‘√ nHêï&ÉT,

ªªz ñyÓTà dübòÕ«Hé! ˙≈£î ‘Ó\TkÕ kÕ<é(s¡õ) Hê≈£î @~ #ÓbÕŒ&√?µµ

ÄyÓT n&ç>±s¡T, ªªÄj·Tq @$T #ÓbÕŒs¡T?µµ n‘·qT düe÷<Ûëq

$T#êÃ&ÉT, ªªyês¡T qqTï #·+|ü⁄‘ês¡ì yê]øÏ eTTVü≤eTà<é(dü)

‘Ó*j·T#˚kÕs¡ì, Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT Äj·TqqT n&ç>±qT,

ªeTø±ÿ˝ÀHê?µ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T, ªHê≈£î ‘Ó*j·T<äT.µ

n|ü⁄Œ&ÉT ñeTj·T´ nHêï&ÉT, ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! H˚qT eTø±ÿ $&ç∫

ãj·T≥øÏ yÓfi¯flqT.µµ

(eTs√ ñ˝Ò¢Kq+˝À ñqï <ëìì ãÏº, n‘·ì uÛ≤s¡´ nqï~,

ªªeTTVü≤eTà<é(dü) mqï&É÷ nã<ä∆+ #Ó|üŒs¡T.µµ eTTVü≤eTà<é(dü) dü‘· yT

|ü\T≈£î‘ês¡ì n+‘· $XÊ«dü+ ñqï|üŒÏø° ≈£L&Ü Ms¡T ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+#·≈£î+&Ü ‹s¡düÿ]+#ês¡T.)

ø±ì ãÁ<é (j·TT<ë∆ìøÏ ãj·T\T<πs) s√E e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, nã÷

»Vt≤¢ Á|ü»\qT j·TT<ë∆ìøÏ |æ*#ê&ÉT Ç˝≤ #ÓãT‘·÷, ªªyÓfi¯fl+&ç

eT]j·TT MT es¡Ôø£ _&Üsê\qT s¡øÏå+#·+&ç.µµ ø±ì ñeTj·T´ (eTø±ÿ

e~*) ãj·TÏøÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ Çwüº|ü&É Ò<äT.

nã÷»Vt≤¢ n‘·ì <ä>∑Z]øÏ e#êÃ&ÉT. eT]j·TT nHêï&ÉT, ªªz nã÷

dübòÕ«Hé! á ˝Àj·T Á|ü»\≈£î Hêj·T≈£î&Ée⁄ nsTTq|üŒÏø°, ˙e⁄

yÓqTø£H˚ ñ+&çb˛e&É+ Á|ü»\T #·÷ùdÔ, yês¡T ˙‘√bÕ≥T yÓqTø£

ñ+&ç b˛‘ês¡T.µµ

nã÷ »Vt≤¢ n˝≤ n&ÉT>∑T‘·÷H ñHêï&ÉT, ∫es¡≈£î n‘·&ÉT Ç˝≤

nHes¡≈£L, ªª˙e⁄ Hê eTqdüT‡ e÷s¡TÃ≈£îH˝≤ ã\e+‘·+ #kÕe⁄


ø±ãÏº, n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! HqT eTø±ÿ˝ÀH ÁX‚wüyÓTÆq +f…qT ø=+≤qT.µµ

(y˚T …’q ˇ+f… <˚ìø£+fÒ, y˚>∑+>± ‘·|æŒ+#·Tø√e&ÜìøÏ.)

‘·s¡Tyê‘· ñeTj·T´ (‘·q uÛ≤s¡ ‘√ #ÓbÕŒ&ÉT), ªªz ñyÓTà dübòÕ«Hé!

(Á|üj·÷D+˝À) Hê≈£î @~ nedüs¡yÓ÷ <ëìì dæ<ä∆+ #ÓsTT´. ÄyÓT

n‘·ì‘√ nqï~, ªªz nã÷ dübòÕ«Hé! MTs¡T eTs¡∫b˛j·÷sê @<Ó’‘

MT j·TÁdæuŸ (eTBHê) k˛<äs¡T&ÉT MT≈£î #ÓbÕŒ&√?µµ

n‘·&ÉT nHêï&ÉT, ªª Ò<äT, ø±ì H˚qT yê]‘√ yÓfi¯fl&ÜìøÏ Çwüº|ü&É≥+

Ò<äT, ø±düÔ <ä÷s¡+ ‘·|üŒ.µµ ø±ãÏº ñeTj·T´ ãj·T≥øÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT,

n‘·&ÉT ‘·q +f…qT mø£ÿ&É ãdü #ùdÔ, nø£ÿ&É ø£fÒºyê&ÉT. n< $<Ûä+>±

#˚dü÷Ô ñHêï&ÉT, n˝≤¢Vt≤ n‘·ìì ãÁ<é <ä>∑Zs¡ #·+ù|es¡≈£L (n+fÒ

ãÁ<é j·TT<ä∆+˝À #·ìb˛jT˝≤ #ùdes¡≈£L). (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 3950,

|ü⁄düÔø£+ 64, n<Ûë´.2, dü+|ü⁄Ï 5)

ãÁ<é j·TT<ä∆+

eTø±ÿ e~* eTBHê≈£î e\dü yÓ[flb˛sTTHê düπs, dü‘·´

‹s¡kÕÿs¡T\T eTTdæ¢eTT\qT e<ä\ ˝Ò<äT. eTø±ÿ qT+&ç dü‘·´

‹s¡kÕÿs¡T\T j·TT<ë∆ìøÏ ãj·T\T<˚sês¡T. eTø±ÿ ø±|òæs¡¢‘√ ãÁ<é

ÁbÕ+‘·+˝À eTTdæ¢eTT\T j·TT<ä∆+ #˚kÕs¡T. eTTdæ¢yéT ôd’ì≈£î\≈£î

eT÷&ç+‘·\ ø£+fÒ m≈£îÿe ôd’q´+ >∑*–q eTø±ÿ eTTÁwæø\T Ä

j·TT<ä∆+˝À |üsê»j·T+ bı+<ës¡T. n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+‘√ eTTdæ¢eTT\T

j·TT<ä∆+˝À ¬>*#ês¡T.

j·TT<ä∆+ $wüj·T+˝À nqT#·s¡T\‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·q nqT#·s¡T\qT j·TT<ä∆+ $wüj·T+˝À ‘·eT

‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT #Ó|üŒeTì n&ç>±s¡T. nã÷ãÁø dæB∆UŸ(s¡õ)yês¡T

eT]j·TT ñeTsY(s¡õ)yês¡T ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\T #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘·,

$TU≤›<é _Hé nÁyéT(s¡õ)yês¡T #Ó|æŒq e÷≥\qT ÁøÏ+~ Vü≤Bdt À

#·÷&Ée#·TÃ.

Çu…ï eTdtµ<é(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. H˚qT ˇø£ dü+|òüT≥Hê

düeTj·T+˝À $TU≤›<é _Hé ndü«<é (s¡õ)yê]ì Á|ü‘· ø£å+>± #·÷kÕqT.

n~ Hê≈£î Á|æj·TyÓTÆq~ <˚ìø£+fÒ ≈£L&Ü, H˚qT Ä dü+|òüT≥q˝À

e´øÏÔì nsTTe⁄+fÒ. (n+fÒ $TU≤›<é(s¡õ) kÕúq+˝À ñ+&ç ñ+fÒ,

<ëìøÏ ø±s¡D+ Äj·Tq |ü*øÏq |ü\T≈£î\T Çu…ï eTdtµ<é(s¡õ)ô|’

n+‘·Ï Á|üuÛ≤yêìï #·÷bÕsTT!)

Á|üeø£Ô(dü)yê] e<ä›≈£î Äj·Tq($TU≤›<é) e#êÃs¡T. eTTÁwæø˘\‘√

j·TT<ä∆+ #˚j·TeTì Á|üeø£Ô(dü)yês¡T eTTdæ¢eTT\≈£î >∑Ïº>± #ÓbÕŒs¡T.

$TU≤›<é(s¡õ) yês¡T nHêïs¡T:

ªªy˚TeTT #Ó|üŒeTT, eT÷kÕ(n)yê] Á|ü»\T #Ó|æŒq≥T¢>±,

ª... ø±e⁄q ˙e⁄ eT]j·TT ˙ Á|üuÛÑTe⁄ b˛sTT b˛sê&É+&ç ...µ

(KTsYµÄHé 5:24). (nì)

ø±ì y˚TeTT j·TT<ä∆+ #˚kÕÔeTT MT ≈£î&çyÓ’|ü⁄q ñ+&ç eT]j·TT

MT m&ÉeTyÓ’|ü⁄q ñ+&ç eT]j·TT MT eTT+<äT ñ+&ç eT]j·TT

MT yÓqTø£ ñ+&ç.µµ

H˚qT Á|üeø£Ô(dü)yê] eTTK+ dü+‘√wü+‘√ ø±+‹e+‘·+ ø±e&Üìï

#·÷kÕqT, m+<äTø£+fÒ Ä e÷≥\T Äj·TqqT Äq+<ä |ü]#êsTT.

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 3952, |ü⁄düÔø£+ 64, n<Ûë´.3, dü+|ü⁄Ï 5)

(eTø±ÿ qT+&ç eTBHê≈£î e\dü e∫Ãqyê]) n_ÛÁbÕj·÷\T $qï

‘·s¡Tyê‘·, ªªMT dü\Vü‰ @$TÏ, z Á|ü»˝≤sê?µµ nì nHê‡s¡T\ qT<›•+∫

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n&ç>±s¡T.

nHê‡s¡T\ qT<›•+∫ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n&ÉT>∑T‘·THêïs¡ì kÕ<é _Hé

eTTµÄCŸ(s¡õ)yê]øÏ ns¡∆yÓTÆ+~. ªªn˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! MTs¡T eTeTà*ï

ø√s¡T‘·Tqï≥T¢+~, z s¡dü÷\˝≤¢Vt≤ (dü)!

ªªWqTµµ nì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ã<äT*#êÃs¡T.

kÕ<é(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T :

ªªìXÃj·T+>± yTeTT MT˝À qeTàø£+ ñ+#êeTT. eT]j·TT

$TeTà*ï $X«dæ+#êeTT. MTs¡T dü‘· +‘√ e#êÃs¡H yêdüÔyêìøÏ

y˚TeTT kÕø£å + Ç#êÃeTT. eT]j·TT <ëìô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç MT≈£î

yê>±∆q+ #XÊeTT eT]j·TT $+≤eTT eT]j·TT $<Ûj·T‘·

#·÷|ü⁄‘êeTì Á|ü‹»„ #XÊeTT. ø±ãÏº eTT+<ä&ÉT>∑T yj·T+&ç

MT dü+ø£\Œ+ Á|üø±s¡+, z s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)!

m+<äTø£+fÒ y˚TeTT MT‘√ ñHêïeTT. eT]j·TT $TeTà*ï

dü‘· +‘√ |ü+|æq yêì kÕøÏå! MTs¡T düeTTÁ<ä+ <ëÏ‘˚, y˚TeTT

MT‘√ <ëìì <ë≥T‘êeTT. eT]j·TT e÷˝Àì ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü

yÓqTø£ $T–* ñ+&çb˛s¡T. eT]j·TT πs|ü⁄ MT ø=s¡≈£î eTq

X¯‘·èe⁄qT m<äTs√ÿe&ÜìøÏ y˚TeTT Çwüº|ü&Éø£ b˛e&É+ nH˚~

ñ+&É<äT. ìX¯Ãj·T+>± y˚TeTT j·TT<ä∆+˝À düVü≤q+‘√q÷

eT]j·TT j·TT<ë∆ìï m<äTs√ÿe&É+˝À ì»+>±q÷ ñ+≤eTT.

ãVüQXÊ n˝≤¢Vt≤ MT ø£fifl≈£î Äq+<ä+ ø£*–+# <ëìì e÷

qT+&ç #·÷|ækÕÔs¡T. ø±ãÏº eTT+<äT≈£î kÕ>∑+&ç n˝≤¢Vt≤

nqTÁ>∑Vü≤+‘√.µµ

ôd’ìø£ πø+Á<ä+

X¯‘·èe⁄≈£î <ä÷s¡+>± s¡øÏå‘· ÁbÕ+‘·+˝À ôd’ìø£ πø+Á<ëìï ˇø£Ï

Á|üø£Ô(dü)yê] ø=s¡≈£î ì]à+∫, <ëìì $T\≥Ø ôV≤&éø±«s¡ºsY‡˝≤

ñ|üjÓ÷–ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì kÕ<é(s¡õ)yês¡T dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T.

eTTdæ¢eTT\T ‘·≈£îÿe dü+K´˝À ñHêïs¡T. ø±ãÏº m≥Te+Ï

|ü]dæú‹¬ø’Hê dæ<ä∆+>± ñ+&Ü*. ˇø£y˚fi¯ j·TT<ä∆+˝À |üsê»j·T+

bı+~‘˚, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T πøåeT+>± eTBHêøÏ #˚]‘˚, Äj·Tq≈£î

nø£ÿ&É Ç+ø£q÷ nqT#·s¡T\THêïs¡T. ø±ãÏº Äj·Tqô|’ ñqï dü+<X


Á|ü#ês¡ u≤<Ûä ‘· Ä–b˛≈£î+&Ü ø=qkÕ>∑T‘·T+~.

ªªz Á|üeø±Ô(dü)! MT ø√dü+ z ìsêàD≤ìï eTeTà*ï

#|ü≥ºeT+≤sê? <ëì˝À MTs¡T+&É >∑*π>+<äT≈£î. nø£ÿ&É düyêØ

»+‘·Te⁄\T dæ<ä∆+>± ñ+#·T‘êeTT. y˚TeTT X¯‘·èe⁄\qT

m<äTs=ÿ+≤eTT. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ eTq≈£î >ös¡yêìï ø£*–ùdÔ

eT]j·TT X‘·èe⁄\ô|’ $»j·÷ìï MTøÏùdÔ, n~ »s¡>±\ì eTq+

ø√s¡T≈£îqï~. ø±ì eTs√ $<Ûä+>± »]–‘˚ MTs¡T düyêØ

»+‘·Te⁄ô|’ ≈£Ls=Ãì yÓqTø£q (eTBHê˝À) ñqïyê] <ä>∑Z]øÏ

yÓfi¯fl>∑\s¡T. m+<äTø£+fÒ #ê˝≤ eT+~ yÓqTø£ qTHêïs¡T

(eTBHê˝À). z s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! e÷ ø£+fÒ m≈£îÿe>± yês¡T

$TeTà*ï Áù|$TkÕÔs¡T. MTs¡T j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§Z+fÒ, yês¡T yÓqTø£

$T–* ñ+&çb˛s¡T. yê] <ë«sê n˝≤¢Vt≤ $TeTà*ï s¡øÏåkÕÔs¡T.

yês¡T MT |ü≥¢ ìC≤sTTr>± ñ+≤s¡T. eT]j·TT MT≈£î ‘√&ÉT>±

b˛sê&É‘ês¡T.µµ

Äj·Tq |ü\T≈£î\T eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ dü+‘√cÕìï

ø£*–+#êsTT eT]j·TT Á|üeø£Ô(dü)yês¡T kÕ<é(s¡õ) ø=s¡≈£î <äTµÄ #XÊs¡T.

ø=+&Éô|’ Á|üeø£Ô(dü)yê] ø=s¡≈£î ‘ê‘êÿ*ø£+>± z ∫qï ìsêàD≤ìï

dæ<ä∆+ #˚kÕs¡T. nø£ÿ&ç qT+&ç j·TT<ä∆s¡+>∑+ düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]‘√ bÕ≥T nã÷ ãÁø˘ dæB›UŸ(s¡õ) ñ+≤s¡T.

ø=+‘·eT+~ nHê‡sY j·TTe≈£î\‘√ kÕ<é(s¡õ)yês¡T <ëì ãj·T≥

ø±|ü ≤>± ñ+≤s¡T.

eTø±ÿ eTTÁwæø˘\˝Àì eTTK´ Hêj·T≈£î\T á j·TT<ä∆+˝À

eTs¡DÏ+#ês¡T. n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+‘√ eTTdæ¢eTT\T $»j·T+

kÕ~Û+#ês¡T. Ä j·TT<ä∆+ s√Eq $TU≤›<é(s¡õ)yê] <ä>∑Zs¡ e÷Á‘·y˚T

ˇø£ >∑Ti¿+ ñ+~. X¯‘·èe⁄\ <ä>∑Zs¡ 200 >∑Ti≤¿\T ñHêïsTT.

eTTdæ¢eTT\T <ë<ë|ü⁄ 300 eT+~ ñ+&É>±, X‘·èe⁄\T e÷Á‘·+ 1000

eT+~øÏ ô|’>± ñHêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+ ñ+fÒ dü+K´‘√ |üì

Ò<äT.

ndüVü≤q+

eTTdæ¢eTT\T j·TT<ä∆+˝À ∫øÏÿq X¯‘·èe⁄\qT |ü≥Tº≈£îì U…’B\T>±

ˇø£#√≥ #s¡Ã&Üìï kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ)yês¡T #·÷kÕs¡T. n~ Äj·Tq≈£î

q#·Ã Ò<äT. kÕ<é(s¡õ)yê] eTTK+ô|’ ø£ì|ædüTÔqï ndüVü≤Hêìï s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤

(dü)yês¡T >∑eTì+#ês¡T. Äj·Tq(dü) kÕ<é(s¡õ)yê]ì n&ç>±s¡T, ªªz kÕ<é!

n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! MT≈£î Çwüº+ Òq≥T¢+~ @<Ó’‘˚ Á|ü»\T #˚düTÔHêïs√!µµ

ªªne⁄qT, n˝≤π> ñ+~, z s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! Ç~ yê] (dü‘·

‹s¡kÕÿs¡T\) yÓTT<äÏ |üsê»j·T+. ø±ãÏº dü+Vü≤]+#·&ÉyT eTq+

m≈£îÿe>± Çwüº|ü&Ée\dæ+~, yê]ì düJe+>± ñ+#·&É+ ø£+fÒ.µµ

m+<äTø£+fÒ X‘·èe⁄\T n<Ûäs¡à+>± eTs√kÕ] eTTdæ¢eTT\‘√ j·TT<ä∆+

#˚j·T&ÜìøÏ uÛÑj·Tø£+|æ‘·T\T ø±yê*.

ñVüQ<é j·TT<ä∆+

ãÁ<é ‘·s¡Tyê‘· »]–q j·TT<ä∆+ ªñVüQ<éµ j·TT<ä∆+. ñVüQ<é

j·TT<ë∆ìøÏ dü+ã+~Û+∫ ≈£L&Ü Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·eT nqT#·s¡T\qT

dü+Á|ü~+|ü⁄\ ø√dü+ düe÷y˚X¯ |ü]#ês¡T. ákÕ] eTBHê |ü≥ºD+

˝À|ü Ò ñ+&ç X‘·èe⁄\ <ë&çì m<äTs¡Tÿ+<ëeTì Äj·Tq(dü) dü\Vü‰

Ç#êÃs¡T. ø±ì j·TTe≈£î\T |ü≥ºD+ ãj·T≥≈£î yÓ[fl X‘·èe⁄\qT

m<äTs¡Tÿ+<ëeTì |ü≥Tºã≤ºs¡T. yê] Á|ü‹bÕ<äqqT n+^ø£]+∫

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ç+Ï ˝À|ü*øÏ yÓfi≤fls¡T.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ç+Ï À|ü\ ñ+&É>± nHê‡sY Hêj·T≈£î …’q,

kÕ<é _Hé eTTµnCŸ(s¡õ)yês¡T eT]j·TT ñôd’<é(s¡õ)yês¡T

j·TTe≈£î\qT eT+<ä*+#ês¡T, eTTVü≤eTà<é(dü)yê] dü\Vü‰≈£î

e´‹πsø£+>± |ü≥TºãÏºq+<äT≈£î.

(bÕsƒ¡≈£î\T Çø£ÿ&É ˇø£ eTTK´ $wüj·÷ìï >∑eTì+#ê* ` Çø£ÿ&É

»]–q$ dü+Á|ü~+|ü⁄\T e÷Á‘·y˚T! Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n_ÛÁbÕj·T+

#ÓbÕŒs¡T >±ì, Äj·Tq yê]ì Ä<•+#· Ò<äT. ø±ãÏº yês¡T ‘·eT

n_ÛÁbÕj·÷ìï #Ó|üŒ&É+ Á|üeø£Ô(dü)yê]ì e´‹πsøÏ+∫q≥T¢ ø±<äT. eTs√

ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ á j·TTe≈£î\T ãÁ<é j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§Zq

Òø£b˛j·÷s¡T. ø±ãÏº ãÁ<é j·TT<ä∆+ »]–qfÒ¢ á j·TT<ä∆+ ≈£L&Ü

»]–‘ ãÁ<é ˝À≥T uÛÑØÔ #düT≈£î+<ëeTì Ä•+#ês¡T.)

q#·Ãì $wüj·÷ìï #j·T&ÜìøÏ Á|üeø£Ô(dü)yê]ô|’ m≥Te+Ï ‹Ô&ç

Ò≈£î+&Ü ñ+&Ée\dæ+<äì kÕ<é(s¡õ)yês¡T n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T.

n+‘ø±≈£î+&Ü, eTBHê À|ü* qT+& X‘·èe⁄\qT m<äTs√ÿyê\ì

eV”≤ n+~ ñ+≥T+<˚yÓ÷qì yês¡T uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T. (n+fÒ n~

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Ä»„ nsTTe⁄+≥T+<˚yÓ÷qì yês¡T uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T.)

j·TTe≈£î\‘√, yê] e÷≥\qT yÓqøÏÿ rdüTø√eTì kÕ<é(s¡õ)yês¡T

eT]j·TT ñôd’<é(s¡õ)yês¡T dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T.

Ç~˝≤ ñ+&É>± Á|üeø£Ô(dü)yês¡T Äj·TT<Ûë\T <Ûä]+∫ ˝À|ü*

qT+&ç ãj·T≥øÏ e#êÃs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT j·TTe≈£î\T yês¡T #dæq <ëìøÏ

|üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ÉT‘·÷ Á|üeø£Ô(dü)yê]‘√ #ÓbÕŒs¡T, ªªy˚TeTT m+‘·e÷Á‘·+

MT dü\Vü‰qT e´‹πsøÏ+#ê\ì ø√s¡Tø√ Ò<äT, ø±ì dü\Vü‰ e÷Á‘·y˚T

#ÓbÕŒeTT, <ëqs¡∆+ MTs¡T <ëìì n+^ø£]+#j·÷\ì ø±<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT

ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+ MTô|’H˚ ñ+~. y˚TeTT MT≈£î $<Û˚j·T‘·

#·÷|ü&Üìπø ñHêïeTT. MTs¡T eTBHê yÓ\T|ü*øÏ yÓfi¯fl&Üìï

Çwüº|ü&Éø£b˛‘˚, n<˚ dü].µµ

yê] e÷≥\≈£î düe÷<Ûëq+>± Á|üeø£Ô(dü)yês¡T Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T,

ªªˇø£Ï HÓs¡y˚sêÃ\ì Á|üeø£Ô ìs¡ísTT+#·T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, á Äj·TT<Ûë\T

Ç|ü⁄Œ&çø£ rdæy˚j·Tã&Ée⁄.µµ

á j·TT<ä∆+˝À Á|üeø£Ô(dü)yê] •_sêìï ø£ìô|≥Tº≈£îì ñ+&˚


u≤<Ûä ‘·qT kÕ<é(s¡õ)yê]πø n|üŒ–+#ês¡T. n+‘ø±≈£î+&Ü, j·TT<ä∆+˝À

ÁbÕs¡+uÛÑ n|ü»j·T+ ‘·s¡Tyê‘· dæús¡+>± ì\ã&çq Á|üeø£Ô(dü)yê]

nqT#·s¡T\˝À áj·Tq ˇø£s¡T. kÕ<é(s¡õ)yê] k˛<äs¡T&ÉT nÁyéT _Hé

eTTµnCŸ(s¡õ)yês¡T á j·TT<ä∆+˝À eTs¡DÏ+#ês¡T.

ˇø£ÿ dü ≤‘Y ≈£L&Ü #˚j·T≈£î+&ÜH˚ ‹qï>± dü«sêZìøÏ

á ñVüQ<é j·TT<ä∆ dü+<äs¡“¤+>± z $+‘· dü+|òüT≥q »]–+~.

Ä dü+|òüT≥q ãq÷ nuŸ› n˝Ÿ nwtVü≤˝Ÿyê] >ös¡yêìï eT]+‘·

ô|+∫+~. ‘·q yÓTT‘·Ô+ ‘Ó>∑ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·&ÜìøÏ kÕ<é(s¡õ)yês¡T

@$T #˚kÕs√ Ç|üŒÏπø #·~yês¡T. nsTT‘˚ yê]˝À ˇπø ˇø£ÿs¡T

$T–*b˛j·÷s¡T. Äj·TH nÁyéT _Hé kÕ_‘Y nwtVü≤©. áj·Tq ÇkÕ¢yéT

<Ûäsêàìï d”«ø£]+#· ˝Òø£b˛j·÷s¡T. ‘·q ‘ê‘· eTT‘êÔ‘·\ <Ûäsêàìï

n+Ïô|≥Tº≈£îH ñHêïs¡T.

kÕ<é(s¡õ)yês¡T eT]j·TT ñôd’<é(s¡õ)yês¡T eT]j·TT n‘·ì Ç‘·s¡

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T m+‘√ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ø±ì Äj·Tq ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+#· ˝Òø£b˛j·÷s¡T. nsTT‘˚ X¯‘·èe⁄\qT m<äTs√ÿe&ÜìøÏ

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T ‘·q nqT#·s¡T\‘√ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, nø£kÕà‘·TÔ>±

nqTø√≈£î+&Ü nÁyéT (ñôd’s¡yéT nH˚ ù|s¡T‘√ ≈£L&Ü |æ\eã&Ü¶s¡T)

j·TT<ä∆s¡+>±ìøÏ e#êÃs¡T. eT]j·TT Á|üeø£Ô(dü)yê]ì n&ç>±sêj·Tq.

ªªj·TT<ä∆+ Äs¡+uÛÑ+ ø±uÀ‘·T+~, HqT eTT+<äT>± ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ê˝≤?

Òø£ MT≈£î düVü‰j·T+>± X¯‘·èe⁄‘√ b˛sê&Ü˝≤?µµ

ªª#˚j·T+&ç ¬s+&É÷µµ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T düe÷<Ûëq+ Ç#êÃs¡T.

ªªeTT+<äT ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·+&ç eT]j·TT ‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤

e÷s¡Z+˝À j·TT<ë∆ìøÏ yÓfi¯fl+&ç.µµ

n|ü⁄Œ&ÉT ñôd’s¡yéT #ÓbÕŒs¡T : ªªz s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)! H˚HÓqï&É÷

ø£ dü+ ˇø£ÿ dü ≤‘Y ≈£L&Ü Hê J$‘·+˝À #˚j·T Ò<äT, ø±ãÏº H˚qT

j·TT<ä∆+˝À #·+|üã&ç‘˚ H˚qT n˝≤¢Vt≤#˚ ø£å$T+#·ã&É‘êHê?µµ

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T, ªªWqT, me¬s’Hê ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+∫q|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì >∑‘· J$‘·|ü⁄ bÕbÕ\˙ï ø£å$T+#·ã&É‘êsTT.

n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT eT]j·TT ø£åe÷o\T&ÉT.µµ

Á|üeø£Ô(dü)yê] qT+&ç Ç~ $q>±H˚, n‘·&ÉT yÓ+≥H˚ ø£*e÷

|ü]ƒ+#ês¡T eT]j·TT ‘·q ø£s¡yê˝≤ìï rdüT≈£îì @B Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü

j·TT<ä∆s¡+>∑+˝ÀøÏ ñ]ø±s¡T. X¯‘·èe⁄\‘√ Äj·Tq b˛sê&ÉT‘·T+&É>±

#·÷dæ n‘·ì ‘Ó>∑yês¡T ø√|ü+‘√ n‘·ìì n&ç>±s¡T, ªªe÷ ‘·s¡|òü⁄q

j·TT<ä∆+ #˚j·T&ÜìøÏ yÓ+<äT≈£î e#êÃe⁄? yÓ[flb˛! y˚TeTT e÷s¡ZÁuÛÑwüß˜ì

düVü‰j·T+ ø√s¡&É+ Ò<äT.µµ

ªªH˚qT Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷s¡ZÁuÛÑwüß˜ìï ø±<äT, H˚qT eTTdæ¢yéTì nj·÷´qTµµ

nì #ÓbÕŒs¡T nÁyéT _Hé kÕ_‘Y n*j·÷dt ñôd’s¡yéT(s¡õ). eT]j·TT

ìs¡“¤j·T+>± X‘·è ôd’q´+˝ÀøÏ <ä÷düT¬øfi≤fls¡T. X‘·è ôd’q´+˝À Äj·Tq

n\»&ç düèwæº+#ês¡T. ∫e]øÏ #ê˝≤eT+~ X‘·è ôd’ì≈£î\T Äj·TqqT

#·T≥TºeTT≤ºs¡T.

Äj·Tq #ê˝≤ rÁe+>± >±j·T|ü&ç H\ô|’ |ü&çb˛j·÷s¡T. j·TT<ä∆+

eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· ãq÷ nuŸ› n Ÿ nwtVü≤ ŸøÏ #Ó+~q ø=+<äs¡T

Äj·Tq H\ô|’ |ü&ç ñ+&É≤ìï #·÷kÕs¡T. Äj·Tq ø=q |æ]‘√

ñHêïs¡T. n‘·ì ‘Ó>∑yês¡T Äj·Tqì n&ç>±s¡T : ªª˙e⁄ ˙ ‘Ó>∑ø=s¡≈£î

j·TT<ä∆+˝À bÕ˝§ZHêïyê?µµ

ªª Ò<äT, H˚qT eTTdæ¢yéTì nj·÷´qT eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ eT]j·TT

Äj·Tq dü+<XVü≤s¡Tì ø√dü+ j·TT<ä∆+ #kÕqTµµ nì ã<äT*#êÃs¡T

ñôd’s¡yéT(s¡õ).

Á|ü»\T Äj·TqqT n‘·ì Ç+ÏøÏ rdüT≈£îì yÓfi≤¢s¡T eT]j·TT Ä

dü+|òüT≥qqT n‘·ì k˛<ä]øÏ $e]+#ês¡T. ñôd’s¡yéT(s¡õ)yês¡T

eTs¡DÏ+#ês¡T. Äj·Tq eTs¡D+ >∑T]+∫ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ

‘Ó*j·TCÒj·Tã&çq|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq(dü) nHêïs¡T, ªªn‘·&ÉT #˚dæ+~

#ê˝≤ ‘·≈£îÿe ø±ì bı+~q Á|ü‹|òü\+ #ê˝≤ m≈£îÿe.µµ

á dü+|òüT≥q kÕ<é(s¡õ)yê] ‘Ó>∑ >ös¡yêìï eT]+‘· ô|+∫+~.

#ê˝≤ ø±\+ bÕ≥T Á|ü»\T n&çπ>yês¡T, ªªˇø£ÿ dü ≤‘Y #j·T≈£î+&ÜH

‹qï>± dü«sêZìøÏ yÓ[flq Ä e´øÏÔ mes¡T? m\¢|ü⁄Œ&É÷ <ëì düe÷<Ûëq+,

ªªñôd’s¡yéT nwtVü≤©(s¡õ).µµ

n˝Ÿ`K+<äUŸ j·TT<ä∆+

‘·s¡Tyê‘· »]–q eTTKýÓTÆq j·TT<ä∆+ ªn Ÿ K+<äUŸµ. á ø£+<äø£

j·TT<ë∆ìï >∑T]+∫ dü ≤àHé bòÕØ‡(s¡õ)yê] yê´dü+˝À Ç<˚ o]¸ø£ À

Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ $e]+#·&É+ »]–+~. yÓTT‘·Ô+ nπs_j·÷ n+‘ê

ˇø£Ï>± ø£*dæ eTTdæ¢eTT\ô|’ j·TT<ä∆+ Á|üø£Ï+∫+~.

eTBHê˝Àì eTTdæ¢eTT\‘√ ˇ|üŒ+<ä+˝À ñqï ãq÷ KT¬s’»Vt≤

(j·T÷<äT\T), Ä |üŒ+<ëìï uÛÑ+>∑|ü]∫, eTTdæ¢eTT\≈£î e´‹πsø£+>±

eTø±ÿ eTTÁwæø˘\≈£î düVü‰j·T+ #˚kÕs¡T.

ãq÷ |òüT‘êŒ¤Hé nH˚ ‘Ó>∑ ≈£L&Ü eTø±ÿ KT¬s’wt\ yÓ’ù| yÓTT>∑TZ

#·÷|æ+~. eTTdæ¢eTT\qT düs¡«HêXq+ #dæ Á|ü|ü+#·+ qT+&ç ÇkÕ¢yéTqT

‘·T&ç∫ô|fÒºj·÷\H dü+ø£\Œ+‘√ eTTdæ¢eTT\ô|’ á j·TT<ä∆+ Á|üø£Ï+#·

ã&ç+~.

eTTdæ¢eTT\ |ü]dæú‹ #ê˝≤ øÏ¢wüº+>± ñ+~. n≥Te+Ï |ü]dæú‘·T

\˝À ø£ dü+ ãq÷ |òüT‘êŒ¤Hé ‘Ó>∑yê]HÓ’Hê X¯‘·èe⁄\ qT+&ç <ä÷s¡+>±

ñ+#·&ÜìøÏ, yê] Hêj·T≈£î\qT #·s¡Ã\≈£î ÄVü‰«ì+#ês¡T

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T.

nsTT‘˚ yês¡T ˇø£ wüs¡‘·T ô|≤ºs¡T. eTBHê˝À |ü+&˚ Ks¡÷®s¡|ü⁄

|ü+≥˝À 3e e+‘·T uÛ≤>±ìï yê]øÏ Çyê«*. á $wüj·T+ô|’

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T eTBHê Á|ü»\qT dü+Á|ü~+#ês¡T.

Wdt ‘Ó>∑ Hêj·T≈£î&ÉT kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ)yês¡T eT]j·TT


KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑ Hêj·T≈£î&ÉT kÕ<é _Hé ñu≤<äVt≤(s¡õ) n&ç>±s¡T : ªªz

s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! Ç~ n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯+ Á|üø±s¡+>±Hê? Òø£ eTeTà*ï

s¡øÏå+#·&ÜìøÏ MTs¡T rdüT≈£îqï dü\Vü‰ e÷Á‘·y˚THê?µµ

n~ n˝≤¢Vt≤ qT+&ç ø±<äì, e÷s¡ZÁuÛÑwüßº\ ˇ‹Ô&ç qT+&ç ‘·eTqT

s¡øÏå+#˚+<äT≈£î ˇø£ dü\Vü‰ e÷Á‘·y˚Tqì eTTVü≤eTà<é(dü)yê] <ë«sê

‘Ó\TdüT≈£îì Ä Hêj·T≈£î\T Ç˝≤ nHêïs¡T :

ªªz s¡dü÷\˝≤¢Vt≤(dü)! n<˚ nsTT‘˚, y˚TeTT #ÓãT‘·THêïeTT Ä

wüs¡‘·T |üP]Ô>± ‹s¡düÿ]+#·ã&Ü*. y˚TeTT $Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£î\T>±

ñqï|ü⁄Œ&ÉT ãq÷ |òüT‘êŒHé e÷ qT+&ç ø£ Ks¡÷®s¡|ü⁄ |æø£ÿ ≈£L&Ü

bı+<ä Òø£b˛sTT+~. eT]j·TT Ç|ü⁄Œ&ÉT y˚TeTT n˝≤¢Vt≤ j·T+<äT

eT]j·TT Äj·Tq dü+<˚X¯ Vü≤s¡Tì j·T+<äT $XÊ«dü+ ø£*–

ñqï|ü⁄Œ&ÉT, yês¡T m˝≤ e÷ qT+&ç ø£|üŒ+ bı+<ä>∑\s¡T?µµ

yê] e÷≥\T eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì Äq+<ä|ü]#êsTT. ãq÷

|òüT‘êŒHé ‘Ó>∑ wüs¡‘·TqT Äj·Tq ‹s¡düÿ]+#ês¡T. j·TT<ä∆+ »]–+~.

X¯‘·èe⁄\T |üsê»j·T+ bı+<ës¡T. ø±ì á j·TT<ä∆+˝À kÕ<é _Hé

eTTµÄCŸ(s¡õ)yês¡T >±j·T|ü&Ü¶s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø

Á>∑+<∏ä+˝Àì ¬s+&ÉT Vü≤Bdt\qT ø£*|æ »]–q dü+|òüT≥q\qT ˇø£

Áø£eT+˝À ñ+∫ ~>∑Te⁄q n+~+#êeTT.

ÄsTTcÕ(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. kÕ<é(s¡õ)yês¡T >±j·T|ü&Ü¶s¡T

n Ÿ K+<äUŸ (ø£+<äø£) j·TT<ä∆+ s√Eq Væ≤u≤“Hé _Hé n]K nH˚

KT¬s’wt e~*q u≤D+ <Óã“øÏ. Ä e´øÏÔ, Væ≤u≤“Hé _Hé U…’dt ` ã˙

eTµádt _Hé ªÄ$TsY _Hé \Tµná. kÕ<é(s¡õ) #‹ eT<Ûä qs¡+ô|’

u≤D+ y˚kÕ&ÉT. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T eTdtõ<é Äes¡D˝À z >∑T&Üs¡+

@sêŒ≥T #sTT+#ês¡T, Á|üeø£Ô(dü)yês¡T (Äj·TqqT) dü+<ä]Ù+#·&ÜìøÏ

n+<äTu≤≥T˝À ñ+&+<äT≈£î.

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n Ÿ K+<äUŸ j·TT<ä∆+ qT+&ç ‹]– e∫Ã eT]j·TT

‘·q Äj·TT<Ûë\T ~+∫, kÕïq+ #dæ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, õÁ; Ÿ(n)yês¡T

Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T ‘·\ô|’ qTqï <Ûä÷[ì $~*dü÷Ô eT]j·TT

#ÓbÕŒs¡T, ªªMTs¡T Äj·TT<Ûë\T ~+#kÕsê? n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå! HqT yêÏì

~+#·˝Ò<äT. yê] <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi¯fl+&çµµ Á|üeø£Ô(dü)yês¡T n&ç>±s¡T,

ªªmø£ÿ&É≈£î?µµ (n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·) õÁ; Ÿ(n) ã˙ KT¬s’»Vt≤

~X¯>± #·÷bÕs¡T. ø±ãÏº n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T (dü)yê]

e<ä›≈£î yÓfi≤fls¡T.

yês¡T Á|üeø£Ô(dü)yê] rs¡TŒ≈£î §+–b˛j·÷s¡T, nsTT‘ Äj·Tq(dü)

yê]ì kÕ<é(s¡õ)yê] <ä>∑ Zs ¡≈£î |ü+bÕs¡T, yê] $wüj·TyÓT Æ

kÕ<é(s¡õ)yês¡T ‘·q rs¡TŒ ìe«&ÜìøÏ.

nã÷ düµá<é KTÁB(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. (ã˙) KT¬s’»Vt≤ Á|ü»\T

kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ)yê] rs¡TŒqT d”«ø£]+#·&ÜìøÏ |ü⁄Œ≈£îHêïs¡T.

ø±ãÏº Á|üeø£Ô(dü)yês¡T kÕ<é(s¡õ)yê]øÏ ø£ãTs¡T |ü+bÕs¡T. eT]j·TT

Äj·Tq ˇø£ >±&ç<äô|’ e#êÃs¡T. eT]j·TT Äj·Tq eTdtõ<éqT

düMT|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT, nHê‡s¡T\‘√ Á|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T, ªª Ò∫ ì\T#√+&ç

MT Hêj·T≈£îì ø=s¡≈£î ˝Ò<ë MT˝Àì ñ‘·ÔeTT&ç ø=s¡≈£î.µµ

(kÕ<é(s¡õ)yês¡T #ê˝≤ ã\V”≤q+>± ñHêïs¡T. Äj·Tq≈£î düVü‰j·T+>±

ÒeeTì ãVüQXÊ Ä $<Ûä+>± #Ó|æŒ ñ+&Ée#·TÃ.)

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T (kÕ<é(s¡õ)yê]‘√) #ÓbÕŒs¡T, ªªMT rs¡TŒqT

d”«ø£]+#·&ÜìøÏ Ms¡T ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T.µµ

kÕ<é(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T, ªªH˚qT rs¡TŒìdüTÔHêïqT yê] jÓ÷<ÛäT\T

#·+|üã&Ü\ì, yê] Åd”Ô\T eT]j·TT |æ\¢\qT U…’B\T>± rdüTø√yê*.

eT]j·TT yê] ÄdüTÔ\T |ü+#·ã&Ü*.µµ

n|ü⁄Œ&ÉT Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T, ªªMTs¡T rs¡TŒ ì#êÃs¡T n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

rs¡TŒ Á|üø±s¡+>±µµ Òø£ nHêïs¡T, ªª#·Áø£e]Ô (n˝≤¢Vt≤) rs¡TŒ Á|üø±s¡+>±.µµ

Væ≤cÕyéT ñ Ò¢œ+#ês¡T : ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T #Ó|æŒq $wüj·÷ìï

Hê ‘·+Á&ç ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T, ªªkÕ<é(s¡õ) #ÓbÕŒs¡T, z n˝≤¢Vt≤! MT

dü+<XVü≤s¡T&çì $X«dæ+#·ì yê]øÏ e´‹πsø£+>± eT]j·TT Äj·Tq

(eTø±ÿ qT+&ç) ‹]–b˛jT˝≤ #dæq yê]øÏ e´‹πsø£+>± e÷s¡Z+˝À

j·TT<ä∆+ #˚j·T&É+ ø£+fÒ eTπsB Hê≈£î Á|æj·TyÓTÆq~ ø±<äì MT≈£î

‘Ó\TdüT. z n˝≤¢Vt≤! H˚qT ‘·\düTÔHêïqT e÷≈£î eT]j·TT yê]øÏ

(KT¬s’wt\≈£î) eT<Ûä j·TT<ë∆ìï e⁄ eTT–+#êeì. eT]j·TT Ç+ø£q÷

@<Ó’Hê j·TT<ä∆+ KT¬s’wt\‘√ $T–* ñqï≥¢sTT‘˚, MT ø=s¡≈£î yê]‘√

j·TT<ä∆+ #ùdes¡≈£L qqTï J$+∫ ñ+&˝≤ #j·T+&ç. ø±ì MTs¡T

j·TT<ë∆ìï eTT–+|ü⁄≈£î ‘ÓùdÔ, á >±j·T+ |ü– Ò ≤ #j·T+&ç eT]j·TT

n~ Hê eTs¡D≤ìøÏ ø±s¡DeTjT´≥≥T¢ #j·T+&ç.µµ

ø±e⁄q >±j·T+ qT+&ç s¡ø£Ô+ ∫$Tà+~. ãq÷ –bòÕŒ¤sY ‘Ó>∑≈£î

#Ó+~q >∑T&Üs¡+ ≈£L&Ü eTdtõ<é Äes¡D˝ÀH˚ ñ+~. yê] yÓ’|ü⁄

edüTÔqï s¡ø±Ôìï #·÷dæ yês¡T ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷s¡T. yês¡T nHêïs¡T, ªªz

>∑T&Üs¡|ü⁄ Á|ü»˝≤sê! MT yÓ’|ü⁄ qT+&ç e÷ yÓ’|ü⁄≈£î edüTÔqï <˚$TÏ?µµ

kÕ<é(s¡õ) >±j·T+ qT+&ç s¡ø£ Ô+ n$T‘·+>± edü÷ÔH˚ ñ+~.

kÕ<é(s¡õ)yês¡T <ëìe\q eTs¡DÏ+#ês¡T. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 4121 eT]j·TT

4122, |ü⁄düÔø£+ 61, n<Ûë´. 31, dü+|ü⁄Ï 5)

kÕ<é(s¡õ)yê]øÏ >±j·TyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT eTdtõ<é Äes¡D˝À ø£ f…+Ÿ

(>∑T&Üs¡+) @sêŒ≥T#˚dæ, Äj·TqqT s¡Tô|ò’<äVt≤ n Ÿ ndü¢$Tj·T´Vt≤

n Ÿ nHê‡]j·T´Vt≤ nH˚ yÓ’<äT´sê* dü+s¡ø£åD˝À ñ+#ês¡T. BìH˚

‘=* $T\≥Ø Vü‰dæŒ≥˝Ÿ>± #Ó|üŒe#·TÃ. n+‘·≈£î |üPs¡«+ @

jÓ÷<ÛäT&Ó’Hê >±j·T|ü&ç‘˚, >±j·T|ü&çq e´øÏÔì n‘·ì Ç+ÏøÏ

|ü+|æ+#˚yês¡T.

kÕ<é(s¡õ)yê] >±j·T+ qT+&ç $|üØ‘·+>± s¡ø£Ô+ b˛sTT Äj·Tq

|ü]dæú‹ rÁe+>± e÷]q|ü⁄Œ&ÉT eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ Ä $wüj·T+

‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T nø£ÿ&É≈£î e∫Ã


kÕ<é(s¡õ)yê] ‘·\qT ‘·q yÓ÷ø±fiflô|’ ñ+#ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· n˝≤¢Vt≤≈£î

<äTµÄ #˚kÕs¡T :

ªªz n˝≤¢Vt≤! kÕ<é e÷s¡Z+˝À #ê˝≤ ø£cÕº\qT m<äTs=ÿHêïs¡T.

n‘·&ÉT ˙ Á|üeø£ÔqT $X¯«dæ+#ê&ÉT eT]j·TT ÇkÕ¢MTj·T

Vü≤≈£îÿ\qT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. ø±ãÏº z n˝≤¢Vt≤! MTs¡T Äj·Tq‘√

eéVü≤]+#·+&ç MT ùdïVæ≤‘·T\‘√ eéVü≤]+∫q≥T¢>±.µµ

á |ü\T≈£î\T $ì kÕ<é(s¡õ)yês¡T ø£fiófl ‘Ós¡∫ >ös¡e dü÷#·ø£+>±

‘·\ô|’øÏ m‘êÔs¡T. kÕ<é(s¡õ)yê]ì Vü‰dæŒ≥ Ÿ qT+&ç Ç+ÏøÏ e÷sêÃs¡T.

nø£ÿ&É≈£î #]q ø=+‘· ùd|üÏπø Äj·Tq á ˝Àø±ìï M&Üs¡T. Ç~

Væ≤ÁJ Xø£+ 5e dü+e‘·‡s¡+˝À »]–+~.

eTBHê n+‘ê $cÕ<ä+˝À eTTì–b˛sTT+~. kÕ<é(s¡õ)yê]øÏ

Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T ñHêïs¡T. yês¡T: nÁyéT(s¡õ) eT]j·TT nãT› ≤¢Vt≤

(s¡õ). M]<ä›s¡÷ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] nqT#·s¡T Ò!

eTTVü‰õsY\˝À nã÷ãÁø˘(s¡õ)yê] e˝Ò, nHê‡s¡T\˝À

kÕ<é(s¡õ)yês¡T eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì n$T‘·+>± Áù|$T+#ês¡T.

Vü≤Bdt\qT n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯+>±H˚ #Óù|Œyês¡T. nHê‡s¡T\˝À áj·Tq

#ê˝≤ ñqï‘· kÕúHêìï bı+<ës¡T. πøe\+ z ◊<äT dü+e‘·‡sê\T

e÷Á‘·y˚T Á|üeø£Ô(dü)yê] kÕìïVæ≤‘· +˝À ñHêïs¡T.

áj·Tq≈£î \_Û+∫q $•wü˜‘· >∑T]+∫ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

#Ó|æŒq $wüj·÷\˝À ø=ìï ÁøÏ+~ Vü≤Bdt\˝À #·÷&É+&ç.

ø£s¡TD≤eTj·TTì nsY ø£~*+~

C≤_sY _Hé nãT› ≤¢Vt≤(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T, ªªH˚qT $HêïqT

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #Ó|üŒ>±, kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ) »HêC≤

yê] eTT+<äT ñ+&É>± : ªªs¡Vt≤e÷Hé (n˝≤¢Vt≤) jÓTTø£ÿ nsY

Bìe\q ø£~*+~.µµ (‹]àJ, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 3848,|ü⁄düÔø£+

46, n<Ûë´.50, dü+|ü⁄Ï 6)

kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ)yê] eTs¡D+ nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TTì

nsYqT ø£~*+∫+~ n+fÒ, Äj·Tq Ä#·s¡D\T n+‘·Ï ñqï‘·

kÕúsTT˝À ñHêïj·Tì ns¡∆+ #düTø√yê*. nsY m˝≤ ñ+≥T+<√ ø£ dü+

Vü≤ ≈£L&Ü #˚j·T˝ÒeTT. KTsYµÄHé˝À eT]j·TT Vü≤Bdt\˝À

s¡÷|üø±\+ø±s¡+ (figure of speech) #ê˝≤ #√≥¢ ñ|üjÓ÷–+#· ã&ç+~.

Çø£ÿ&É uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq nsê∆\qT rdüTø√≈£L&É<äT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î |òü ≤Hê

e´øÏÔ e÷≥\T Hê Vü≤è<äj·÷ìï ‘êø±sTT Ò<ë Hê Vü≤è<äj·÷ìï

Á<äMuÛÑ$+|ü CÒXÊsTT Òø£ Hê Vü≤è<äj·÷ìï ø£~*+#êsTT nì nq&É+

$+≥T+≤eTT. ìC≤ìøÏ Vü≤è<äj·T+ Á<äe+>± e÷]b˛sTTHê Òø£

Vü≤è<äj·T+ ø£~*b˛sTTHê eTìwæ eTs¡DÏkÕÔ&ÉT. MÏì Wqï‘ê´ìï

‘Ó*ù| e÷≥\T>± ns¡∆+ #˚düTø√yê*.

n$yø£+‘√ yê~+#·T≈£îH |ü]dæú‹ sê≈£L&É<äì Çø£ÿ&É á $es¡D

Çe«&É+ »]–+~.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·\T yÓ÷dæq »HêC≤

nqdt _Hé e÷*ø˘(s¡õ)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªªkÕ<é _Hé

eTTµÄCŸ(s¡õ)yê] »HêC≤ yÓ÷düT¬øfióÔqï|ü⁄Œ&ÉT, ø£|ü≥$XÊ«düT\T

nHêïs¡T : ªÇ‘·ì »HêC≤ m+‘· ‘*ø£>± ñ+<√! eT]j·TT

Ç~ ãq÷ KT¬s’»Vt≤ ‘Ó>∑yê]øÏ rs¡TŒ ì∫Ãq+<äTe\q.µµ Ä

$wüj·T+ Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ #˚]+~ eT]j·TT Äj·Tq(dü)

#ÓbÕŒs¡T: ªªyêdüÔyêìøÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ä÷‘·\T Äj·TqqT

yÓ÷düTÔHêïs¡Tµµ (‹]àJ, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt, 3849, |ü⁄düÔø£+ 46,

n<Ûë´.50, dü+|ü⁄Ï 6)

n Ÿ ãsê(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. ø£ |ü≥Tº eÅdüÔ+ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü)≈£î ãVüAø£]+#· ã&ç+~. ø±ãÏº yês¡T

(düVü‰u≤\T) <ëì yÓT‘·Ô<äHêìøÏ ÄXÃs¡ b˛e&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

ø±ãÏº Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªªMTs¡T Bìπø ÄXÃs¡ b˛‘·THêïsê?

yêdüÔyêìøÏ dü«s¡Z+˝À kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ)yê] #˚‹

s¡Te÷fi¯ófl Bìø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq$.µµ (‹]àJ, düV”≤Vt≤ Vü≤Bdt,

3847, |ü⁄düÔø£+ 46, n<Ûë´.50, dü+|ü⁄Ï 6)

Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫qyês¡T nKãVt≤ Á|ü<X+˝À

»]–q ¬s+&ÉT Á|ü‹»„\qT #ê˝≤e÷s¡T¢ #·<äe+&ç. dü«sêZìï ‘·eT

>∑eT´+>± ‘Ó\TdüT≈£îì Á|ür eTTdæ¢yéT <ëìì @ $<Ûä+>± bı+<ë˝À

#·<äTe⁄ø√yê*. yÓTT<äÏ n&ÉT>∑T wæsYÿqT e~ Òj·T&É+. Ä ‘·s¡Tyê‘·

>∑e÷´ìï #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ mH√ï n&ÉT>∑T\T y˚j·÷*. ø±ì ‘=*

n&ÉT>∑T‘√ Ä–b˛‘ m˝≤?

wæsYÿ e÷ìy˚ùdÔ dü«s¡Zy˚T! ø£*e÷ |ü]ƒùdÔ #ê\T dü«s¡Zy˚T! nì

uÀ~Û+#˚yê¬s+<äs√ ñHêïs¡T. qs¡ø£+˝À |ü&çHê düπs, eTdæu§>∑TZ>±

nsTTb˛sTTHê, wæsYÿ #˚j·Tìyê]ì dü«s¡Z+˝À Á|üy˚X¯ô|&É‘ês¡ì

#ÓãT‘·÷ z Vü≤BdtqT $e]düTÔ+≤s¡T. nsTT‘ qs¡ø£+ qT+&ç

dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+#˚ Ä ∫≥º∫e] e´øÏÔ m≥Te+Ï yê&ÉT?

n‘·ì˝À Äe–+»+‘· $XÊ«dü+ ñ+≥T+~. ªwæsYÿµ n+fÒ

@$TÀ, ø£*e÷ jÓTTø£ÿ ns¡ú+ @$TÀ ns¡∆+ #düTø√e&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ï+#ê*. KTsYµÄHé ns¡ú+ #˚düT≈£î+fÒ, Ä $wüj·T+

ns¡∆eTÚ‘·T+~.

Äe–+»+‘· $XÊ«dü+ n+fÒ m+‘· ñ+≥T+~? Bìì m˝≤

ø=\yê*? Äe–+»+‘· $XÊ«dü+ n+fÒ @$TÀ, <ëìì @

$<Ûä+>± ìs¡ísTT+#ê˝À Ç<˚ dü+∫ø£˝À ∫e] ù|J\˝À

Á|ü#·T]+∫q bÕsƒ¡≈£î\ n_ÛÁbÕj·÷\˝À #·<äe+&ç.


á s√EH˚ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫, πs|ü⁄ ª<ëyêµ n+≥÷ J‘·+ ø√dü+

|üì#˚ùd yê¬s+<äs√ H˚Ï eTq düe÷»+˝À ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïs¡T.

ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q ø£*– ñ+&Ü*. <ëì ø=s¡≈£î

n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊ\qT KTsYµÄHé qT+&ç

‘Ó\TdüTø√yê*. yêÏì bÕÏ+#ê* eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

uÀ~Û+∫q≥T¢ ‘·eT q&Ée&çø£qT dü]#˚düTø√yê*. eTT+<äT>±

‘·eTqT ‘êqT dü+düÿ]+#·Tø√yê*. dü+düÿ]+#·ã&Éì yê&ÉT

ª<ëyêµ nì #ÓãT‘·÷ Ç‘·s¡T\qT m˝≤ dü+düÿ]kÕÔ&ÉT?

m Ÿ.¬ø.õ.˝À C≤sTTHé nsTTq s√EH˚, Ä dü÷º&Ó+Ÿ bÕsƒê\T

HπsŒ °#·sY>± e÷]b˛&ÉT. ª<ëyêµ nH˚~ Á|ür eTTdæ¢yéTô|’ qTqï

u≤<Ûä ‘·. @ $<Ûä+>± dü ≤‘Y n‘·ìô|’ u≤<Ûä ‘·>± ñ+<√ n<˚

$<Ûä+>±. dü ≤‘Y #dæqyê&ÉT, #dæq+<äT≈£î >±qT J‘·+ rdüTø√&ÉT.

‘·qqT n˝≤¢Vt≤ düHêàs¡Z+˝ÀøÏ rdüTø=∫Ãq+<äT≈£î ø£è‘·»„‘·>±

eT]j·TT ‘·q u≤<Ûä ‘·>± ‘·q X¯øÏÔy˚Ts¡ n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄

Ç‘·s¡T\qT |æ\TkÕÔ&ÉT. <ëì ø=s¡≈£î J‘·+ rdüTø√&ÉT. <Ûäs¡àÁ|ü#ês¡+

yê´bÕs¡+ ø±<äT. eè‹Ô m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT.

á yê´dü+˝À ‘Ó*|æq eTTdtµnuŸ(s¡õ)yês¡T ø£ ñbÕ<Ûë´j·TT&ç>±

eTBHê |ü+|üã&Ü¶s¡T. áj·Tq >∑T]+∫ ≈£L&Ü ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤

Ç< o]ø£ À ‘·«s¡ À ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT. áj·Tq uÀ~Û+#·&ÜìøÏ

e∫Ãq eTBHê |ü≥ºD+, m|ü⁄Œ&ÉT s¡Ds¡+>∑+>± e÷s¡T‘·T+<√

‘Ó*j·T<äT. Wdt eT]j·TT KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑\ eT<Ûä´ yÓ ’s¡+

n≥Te+Ï~. |ü]dæú‘·T\T Ä $<Ûä+>± ñ+&É>±, Äj·Tq ˇø£

KCŸs¡CŸ ‘Ó>∑ Hêj·T≈£î&ÉT ‘√&ÉT>± ñ+&É>±, eTs√ ‘Ó>∑ ªWdtµ

ÁbÕ+‘êìøÏ yÓ[fl uÀ~Û+#·&É+ n+fÒ |ü]dæú‹ m+‘· Á|üe÷<ä

ø£s¡yÓTÆq<√ Á|ü‘˚ ø£+>± #Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT.

ø√|ü+‘√ nø£ÿ&É≈£î e∫Ãq Wdt ‘Ó>∑ Hêj·T≈£î\‘√ yê~+#· Ò<äT.

ÇkÕ¢yéT H˚]Œq dü+kÕÿs¡+‘√ yê] ø√bÕìï #· ≤¢sêÃs¡T. KTsYµÄHé‘√

yê]ì Ä˝À∫+|üCÒkÕs¡T. Ä Hêj·T≈£î\T ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·&ÜìøÏ

ø±s¡D+ KTsYµÄHé. KTsYµÄHéqT yê] eTT+<äT Á|üXÊ+‘·+>±

Áô|C…+Ÿ #˚dæq eTTdtµnuŸ(s¡õ)yês¡T dæús¡$XÊ«dü+ ø£*–q

dü+kÕÿs¡e+‘·T&ÉT. $qï yÓ+≥H˚ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï Ä

Hêj·T≈£î\T C≤„q+ ø£*–qyês¡T. Hêj·T≈£î&ÉT #Ó|üŒ>±H˚ ‘Ó>∑

Á|ü»\+‘ê ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+, ‘·eT Hêj·T≈£îì

$yø£+ô|’ yê]øÏ >∑\ qeTàø£+. Á|üXÊ+‘·+>± #Ó_‘ C≤„q+ >∑\yês¡T

Ä˝À∫kÕÔs¡T. ªª<Ûäs¡à+˝À ã\e+‘·+ Ò<äT.µµ (KTsYµÄHé 2:256)

kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ)yês¡T $XÊ«dü+˝À m+‘· dæús¡+>± ñHêïs√

#·~yês¡T. Á|üeø£Ô(dü)yê] πøåeT+ ø√dü+ ‘·q ÁbÕD≤\qT n&ÉT¶>±

ñ+#˚yês¡T, ‘êqT J$+∫q+‘·ø±\+ Á|üeø£Ô(dü)yê]øÏ @

nee÷q+ »s¡>∑≈£L&É<äì ‘·q X¯øÏÔy˚Ts¡ Á|üj·T‹ï+#·&É+ e÷Á‘·y˚T

ø±≈£î+&Ü, ‘·q eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· Ç+ø£q÷ j·TT<ë∆\T »]–‘,

Á|üeø£Ô(dü) yê]øÏ KT¬s’wt\T Vü‰ì ‘·\ô|≥º e#·Ãì, KT¬s’wt\‘√

»]π> ∫e] j·TT<ä∆+ es¡≈£L J$+|ü #˚j·TeTì n˝≤¢Vt≤qT

ø√sês¡T. KT¬s’wt\‘√ n< >∑qTø£ ∫e] j·TT<ä∆+ nsTT‘ eTs¡D≤ìøÏ

dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T. J$+∫ ñ+&˝≤ #j·TeTì ø√]q~ ‘·q ÁbÕD+ô|’

qTqï eTeTø±s¡+‘√ ø±<äì, ‘·q ÁbÕD+ ø£+fÒ m≈£îÿyÓ’q

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ø√düy˚Tqì m+‘√ düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~.

ô|’ $wüj·T+ <ë«sê $XÊ«dü+ n+fÒ @$TÀ ø=‘·Ô>± ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+∫q yê]øÏ ‘Ó*j·÷*. Á|üeø£Ô(dü)yê]ì ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\

ø£+fÒ, ã+<ÛäTe⁄\ø£+fÒ, dü+|ü<ä ø£+fÒ, ‘·q ÁbÕD+ ø£+fÒ

m≈£îÿe>± Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± Áù|$T+∫q|ü⁄Œ&, n‘·&ÉT $XÊ«dæ

ø±>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n≥Te+Ï $XÊ«dæøÏ e÷Á‘·yT dü«s¡Z+ ñ+~.

ø£|ü≥ $XÊ«düT\‘√ ùdïVü≤+ #ùdyês¡T, dü«j·T+>± ‘·eT $XÊ«kÕìï

nqTe÷ì+#ê*. eTTdæ¢eTT\T>± ô|’øÏ qÏdü÷Ô, eTTdæ¢eTT\ <ä>∑Zs¡

qT+&ç, eTTdæ ¢y˚T‘·s¡T\ <ä>∑ Zs¡ qT+&ç &ÉãT“ rdüT≈£îì,

eTTdæ¢eTT\≈£î Á<√Vü≤+ #˚dü÷Ô, eTTdæ¢eTT\ ◊ø£ ‘·qT HêX¯q+

#˚j·T&ÜìøÏ nVü≤]ïX¯\÷ |üì#˚düTÔHêïs¡T á eTTHê|òæø˘\T. yê]

>∑T]+∫ KTsYµÄHé À Ç˝≤ ñ+~ : ªª... yês¡T X¯‘·èe⁄\T, ø±e⁄q

yê] |ü≥¢ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&ÉT. n˝≤¢Vt≤ yê]ì HêX¯q+ #˚j·TT>±ø£! ...µµ

(KTsYµÄHé 63:4)

ne÷j·T≈£î …e¬s’Hê á ø£|ü≥ $XÊ«düT\ <ë«sê ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+∫

q≥¢sTT‘˚, yês¡T á eTTHê|òæø˘\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+&ç,

KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\qT |ü<˚ |ü<˚

#·<äe+&ç. ns¡∆+ #˚düT≈£îH˚ C≤„Hêìï Çe«eTì n˝≤¢Vt≤qT

y˚&ÉTø√+&ç.

$XÊ«düT\T ø£cÕº\qT düT\uÛÑ+>± m<äTs=ÿq>∑\s¡T. ø±ì ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+∫ ø£cÕº\qT nqTuÛÑ$düTÔHêïeTì #Óù|Œyês¡T Ç|üŒÏ¬ø’Hê

Ä˝À∫+#·+&ç ‘·eT Äy<äq≈£î ns¡∆+ Ò<äì.

á o]¸ø£ <ë«sê yêdüÔe ñ<ëVü≤s¡D\qT ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïeTT.

eT+∫ì uÀ~Û+#ê* eT]j·TT #Ó&ÉTqT ìs√~Û+#ê*. ø±ãÏº

eTT+<äT>± eT+∫ n+fÒ @$TÀ, #Ó&ÉT n+fÒ @$TÀ ‘Ó\TdüT

ø√yê*. Á|ür s√p ø=+‘·ùd|ü⁄ KTsYµÄHéqT MTø£s¡∆+ nj˚T´

uÛ≤wü˝À #·<äe+&ç. n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T>∑\ KTsYµÄHé nqTyê<ë\qT

#·<äe+&ç. M˝…’‘˚ ‘·|ò”‡sY Çu…ï ø£d”sY e+Ï KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sY

Á>∑+<∏ë\qT #·<äe+&ç. ÇkÕ¢yéT düŒwüº+>± ns¡∆eTÚ‘·T+~.

ì»+>± Vü≤è<äj·T+˝À $XÊ«dü+ ø£*–qyês¡T n˝≤¢Vt≤

nqTÁ>∑Vü≤+‘√ ø£cÕº\qT düTHêj·÷dü+>± n~Û>∑$TkÕÔs¡T. yê] >∑eT´+

dü«s¡Z+.


eTTdæ¢eTT\+‘ê◊ø£ +>± ñ+&Ü*◊ø£ +>± ñ+&Ü*

eT]j·TT dæús¡+>± |ü≥Tºø√+&ç n+<äs¡÷ ø£*dæ n˝≤¢Vt≤ Á‘ê&ÉTqT eT]j·TT $&çb˛ø£+&ç ... (KTsYµÄHé 3:103)

And hold firmly to the rope of Allah all

together and do not become divided.

(Qur'an 3:103)

Ç~ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Ä<˚X+

Ç~ KTsYµÄHé <ë«sê n˝≤¢Vt≤ Ç∫Ãq Ä<˚X¯+.

ø±ãÏº ø£*dæ ñ+&É≥+ |òüs¡CŸ

ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£˝À á o]¸ø£ yÓTT<äÏ uÛ≤>±ìï 16 ù|J\˝À

n+~+#·&É+ »]–+~. <ëìì ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ eTT+<äT>± Ä

yê´dü+˝Àì eTTK´ $wüj·÷\T ≈£î¢|üÔ+>± :

eTTdæ¢eTT\ ◊ø£ ‘·qT HêXq+ #j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫q ø£|ü≥

$XÊ«düT\ |üHêï>±\qT n&ÉT¶≈£îì, eTTdæ¢eTT\+‘ê ◊ø£´+>±

ñ+&˚ ≤ #˚kÕs¡T eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T.

n+‘·:ø£\Vü‰\‘√ ‘·eT˝À‘êeTT $uÒ~Û+#·T ≈£î+≥Tqï

eTTdæ¢eTT\T, n˝≤¢Vt≤#˚ •øÏå+#·ã&ÉT‘·THêïs¡ì ns¡úeTÚ‘·T+~.

Ç˝≤ nqT: ªªÄj·Tq MTô|’ qT+&ç >±˙ Ò<ë MT bÕ<ë\ ÁøÏ+~

qT+&ç >±˙, MTô|’ Ä|ü<ä ne‘·]+|ü CÒj·T>∑\ kÕeTs¡∆ + ø£*–

ñHêï&ÉT. eT]j·TT $TeTà*ï ‘Ó>∑\T ‘Ó>∑\T>± #dæ, |üs¡düŒs¡ ø£\Vü‰\

s¡T∫ #·÷|ü>∑*π> (kÕeTs¡∆´+ ≈£L&Ü) ø£*– ñHêï&ÉT.µµ #·÷&ÉT!

ãVüQXÊ yês¡T (dü‘ê´ìï) Á>∑Væ≤kÕÔπsyÓ÷qì, y˚TeTT @ $<Ûä+>± e÷

dü÷#·q\qT $$<Ûä s¡÷bÕ\˝À $e]düTÔHêïyÓ÷!µµ (KTsYµÄHé 6:65)

»e÷‘Y N*ø£\≈£î |òæUŸ ø±s¡D+ ø±<äT. <Ûäsêàìï ne>±Vü≤q

#˚düTø√e&ÜìøÏ |òæUŸ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.

Çe÷yéT\qT eT]j·TT |òüF\qT <ä÷wæ+#·&É+ ùV≤j·TyÓTÆq |üì.

KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\qT ns¡ú+ #düTø√e&É+ qT+&ç e∫Ã+<

|òæUŸ. Çe÷yéT\T ‘·eT≈£î ns¡úyÓTÆq~ #ÓbÕŒs¡T. yêÏøÏ Ä<Ûës¡+

KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt Ò! ‘·eTqT e÷Á‘·yT nqTdü]+#ê\ì

@ Çe÷yéT #Ó|üŒ Ò<äT. n+<äs¡÷ nqTdü]+#· e\dæ+~ KTsYµÄHé

eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\T. Ä ‘·s¡Tyê‘· düHêàs¡Z+

bı+~q 4>∑Ts¡T K©bòÕ\ Ä#·s¡D\T.

Çe÷yéT\+<äs¡÷ πø »e÷‘Y.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ø±\+ qT+&ç HÏ es¡≈£L ªø£|ü≥ $XÊ«düT\Tµ

(eTTHê|òæø\T) eTTdæ¢yéT düe÷C≤ìï N\Ã&ÜìøÏ mH√ï Á|üj·T‘êï\T

#˚kÕs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ yêÏì ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T.

eTTdæ¢eTT\ ◊ø£ ‘·qT HêXq+ #dæ, ‘·<ë«sê ≤uÛÑ|ü&Ü\ì Á|ü|ü+#·

yê´|üÔ+>± bÕXÊÃ‘·T´\T e+<ä\ dü+e‘·‡sê\T>± ø£èwæ #˚dü÷ÔH˚

ñHêïs¡T.

Á>∑+<∏äÁ|ü»\qT nqTdü]+#· e<ä›ì KTsYµÄHé À n˝≤¢Vt≤ #˚dæq

ôV≤#·Ã]ø£qT yÓTC≤]° eTTdæ¢eTT\T |üÏº+#·T ø√e&É+ Ò<äT.

ªªz $X¯«dæ+∫q Á|ü»˝≤sê! Á>∑+<∏ä$Te«ã&çq yê]˝Àì z

esêZìï(yê] e÷≥\T $ì) MTs¡T nqTdü]ùdÔ, yês¡T $TeTà*ï

$X¯«dæ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ø±|òæs¡T¢>±(dü‘·´‹s¡kÕÿs¡T\T>±)

e÷]Ã y˚kÕÔs¡T. (KTsYµÄHé 3:100)

Á>∑+<∏ä Á|ü»\‘√ ≈£îeTTà¬ø’ÿ ªªeT÷&ÉT Á>∑+<∏ë\‘√ <ëyêµµ n+≥÷

ø£|ü≥ $XÊ«düT\T #˚düTÔqï $HêX¯ø£s¡ ø±s¡ Áø£e÷\qT ÄbÕ*.

eTq sêÅwüº+˝À/eTq <˚X¯+˝À eT‘· kÕeTs¡kÕ´ìï HêX¯q+

#˚j·T&ÜìøÏ eTTHê|òæø˘\T #˚düTÔqï ø±s¡ Áø£e÷\qT #·≥º+ <äèwæºøÏ

rdüT≈£îyÓfi≤fl*.

N*b˛j˚Tyê]øÏ |òüTÀs¡•ø£å ñ+≥T+<äì n˝≤¢Vt≤ #˚dæq ôV≤#·Ã]ø£

düŒwüºyÓTÆq ñ|ü<˚XÊ\qT bı+~q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü me¬s’‘˚

(yπs«s¡T ‘Ó>∑\T>±) N*b˛j·÷s√ eT]j·TT $uÛÒ<ë\≈£î >∑T]

nj·÷´s√, yê] e÷~]>± MTs¡T ø±e<äT›. eT]j·TT n˝≤+Ï

yê]øÏ |òüTÀs¡•ø£å ñ+≥T+~. (KTsYµÄHé 3:105)

Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq ‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+ @$TÏ?

@ »e÷‘YøÏ #Ó+~q eTTdæ¢eTT˝…’Hê düπs, @ ]øÏ #Ó+~q

eTTdæ¢eTT …’Hê düπs, @ uÛ≤wü e÷≤¢& eTTdæ¢eTT …’Hê düπs, eTTdæ¢eTT

\+‘ê düôVA<äs¡T Ò! ùdïVæ≤‘·T Ò! ø±ãÏº $yø£+ >∑\yês¡T á

‘&Ü\≈£î ø±s¡D≤\T ‘·eT ‘√Ïyê]øÏ $e]+∫ ÁøÏ+~ KTsYµÄHé

Äj·T‘Y À n˝≤¢Vt≤ Ä<•+∫q≥T¢ #dæ yê] eT<Ûä dü+~Û#j·T+&ç.

yêdüÔyêìøÏ $XÊ«düT\T ˇø£]ø=ø£s¡T düôVA<äs¡T\T. ø±e⁄q MT

düôVA<äs¡T\ eT<Ûä dü+~Û #˚sTT+#·+&ç. eT]j·TT MTs¡T ø£s¡TDÏ+#·

ã&Ü\+fÒ n˝≤¢Vt≤ j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– ñ+&É+&ç. (49:10)

2(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+)


ùdïVæ≤‘·T\T

ìX¯Ãj·T+>± MT ùdïVæ≤‘·T\T ` n˝≤¢Vt≤ eT]j·TT Äj·Tq

dü+<˚X¯ Vü≤s¡T&ÉT eT]j·TT me¬s’‘˚ $X¯«dæ+#ês√, me¬s’‘˚

dü ≤‘Y (qe÷CŸ) kÕú|ækÕÔs√, »ø±‘Y #Ó*¢kÕÔs√ eT]j·TT yês¡T

s¡T≈£L #˚ùdyês¡T. (KTsYµÄHé 5:55)

eTTHê|òæø˘\T (ø£|ü≥ $XÊ«düT\T)‘·|üŒ, nìï »e÷‘Y\˝À

n˝≤¢Vt≤qT eT]j·TT Äj·Tq dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT (eTTVü≤eTà<é(dü)

yê])ì $X«dæ+∫q yês¡THêïs¡T.

nìï »e÷‘Y\˝À qe÷CŸì kÕú|æ+∫q eTTdæ¢eTT\THêïs¡T.

nìï »e÷‘Y\˝À »ø±‘Y #Ó*¢+# eTTdæ¢eTT\THêïs¡T.

nìï »e÷‘Y\˝Àì eTTdæ¢eTT\T ªs¡T≈£Lµ #düTÔHêïs¡T.

qe÷CŸ #˚ùd $<Ûëq+˝Àì uÒ<Ûë\T N*ø£\≈£î ø±s¡D+

m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT. MÏøÏ y˚πs ø±s¡D≤\T ñHêïsTT.

eTdtõ<é≈£î ø£ eTTdæ¢yéT qe÷CŸ #˚j·T&É+ ø√dü+ edüTÔHêï&É+fÒ,

n‘·&ÉT n˝≤¢Vt≤ Ä<XÊìï bÕÏdüTÔHêï&ÉT. n‘·&ÉT @ $<Ûëq+˝À

nsTT‘˚ qe÷CŸ #˚düTÔHêï&√, Ä $<Ûëq+ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

Ä#·]+∫q $<Ûëqy˚T nì |üP]Ô $XÊ«dü+‘√ n‘·&ÉT #˚düTÔHêï&ÉT.

n+‘>±ì, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ä#·]+∫q $<ÛëHêìøÏ e´‹πsø£+>±

#˚j·÷\ì ø√]ø£‘√ n‘·&ÉT eTdtõ<é≈£î sêe&É+ Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ô|’

$XÊ«dü+‘√ eTdtõ<é≈£î e∫Ãq @ »e÷‘YøÏ #Ó+~q eTTdæ¢yÓTÆHê düπs,

eTTVü≤eTà<é (dü)yês¡T #˚dæq $<Ûä+>± #j·T&Üìπø Çwüº|ü&É‘ê&ÉT.

nìï »e÷‘Y\≈£î Ä<Ûës¡+ KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)

yê] uÀ<Ûäq Ò! Ç<˚ >∑qTø£ ì»+ ø±ø£b˛‘˚, s√EøÏ 5 qe÷CŸ\T

eT]j·TT Ä qe÷CŸ\≈£î eTT+<äT eTdtõ<é\ qT+&ç nC≤Hé πø

$<Ûä+>± $qã&É<äT ø£<ë! qe÷CŸ≈£î eTT+<äT ªÇU≤eT‘Yµ nìï

eTdtõ<é\˝À #ÓãT‘ês¡T. dü ≤yéT #Ó|üŒ&É+‘√ qe÷CŸ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~.

qe÷CŸ À s¡T≈£L\T eT]j·TT düC≤›\T πø $<Ûä+>± ñ+≤sTT.

s¡ø±‘Y\ dü+K´ ≈£L&Ü ˇø£ÿfÒ! Á|ür X¯óÁø£yês¡+ KT‘ê“ ñ+≥T+~.

nsTT‘ KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\qT n+<äs¡÷ |üP]Ô>± ø±≈£î+&Ü

ø=+‘·y˚Ts¡ e÷Á‘·y˚T nqTdü]düTÔHêïs¡T. MÏì <ë<ë|ü⁄ |üP]Ô>±

nqTdü]+#˚yês¡T eT]j·TT MÏøÏ $<Ûj·T‘· #·÷ù|yês¡T ø=+<äs¡T

ñHêïs¡T. n≥Te+Ïyês¡T nìï »e÷‘Y\˝Àq÷ ñHêïs¡T.

KTsYµÄHé eT]j·TT ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ë\T, Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\T eT]j·TT

d”s¡‘Y Á>∑+<∏ë\‘√ eTdtõ<é\qT eTT+<äT>± $C≤„q πø+Á<ë\T>±

e÷s¡TÃø√yê*. eTq eTdtõ<é\qT m.dæ.\T eT]j·TT bòÕ´Hé\T >∑\

eTdtõ<é\ ø£+fÒ ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ë\T+& eTdtõ<é\T>± e÷s¡TÃø√e&É+

eTq+<ä]øÏ yT\T.

ˇø£ »e÷‘Y≈£î Á|ü‹ì<ÛäT\T>± eéVü≤]dü÷Ô Ç‘·s¡ »e÷‘Y\≈£î

#Ó+~qyê] qT<›•+∫,

ªªMTs¡T #˚düTÔqï~ ‘·|ü⁄Œ, n<˚ ì»yÓTÆ‘˚ <ëìøÏ

KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt Ä<Ûësê\T rdüT≈£îs¡+&çµµ

nì >∑Ïº>± πøø£\T y˚ùdyês¡THêïs¡T.

ª»ø±‘Yµ $wüj·T+˝À Ä<Ûësê\qT XÊ+‹u≤≥ rdüT≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT,

m+<äT≈£î XÊ+‹u≤≥ô|’ X‘·è‘·«+ eVæ≤+#ês¡T? Ä<Ûësê\T #·÷dæq

‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü $s√<Ûä+ eVæ≤+∫q yês¡T, m≥Te+Ï C≤‹yês√

KTsYµÄHé À #·<äe Ò<ë?

$XÊ«düT\T (yÓ÷$TqT¢)

KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\qT

eT]j·TT düHêàs¡Z+ bı+~q K©bòÕ\qT

nqTdü]kÕÔs¡T.

Ç‘·s¡ <Ûäsêà\ Á|ü»\‘√ eTTdæ¢eTT\T eéVü≤]+∫q rs¡T

1400 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T Á|ü|ü+#·+˝À n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq eT‘·

kÕeTs¡kÕ´ìï HÓ\ø=*Œq <Ûäs¡à+ ÇkÕ¢yéT. ì»yÓTÆq Á|üC≤kÕ«e÷´ìï

¬s+&Ée K©bòÕ ñeTsY(s¡õ)yê] <ë«sê Á|ü|ü+#êìøÏ |ü]#·j·T+

#˚sTT+∫q <Ûäs¡à+ ÇkÕ¢yéT. Äj·Tq |ü]bÕ\q˝À Á|ü|ü+#·+˝Àì

n‹ ô|<ä› uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝À nìï eT‘·<Ûäsêà\ yês¡T kÕeTs¡dü´+>±

J$+#ês¡T. ∫qï ñ<ëVü≤s¡DqT Çø£ÿ&É ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeTT.

eTTdæ¢yéT uÛÑ÷uÛ≤>±\˝À ˇ&É+ã&çø£ @s¡Œs¡#·T≈£îqï eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\‘√

2e K©bòÕ ñeTsY(s¡õ)yês¡T #ê˝≤ eTè<äTe⁄>± eéVü≤]+#yês¡T.

ˇø£ s√E ñeTsY(s¡õ) yÓfi¯ó‘·T+&É>± z Ç+Ï >∑TeTà+ <ä>∑Zs¡

<Ûäqs¡÷ù|D≤ düVü‰j·÷ìï n]∆düTÔqï z _Ûø£å≈£î&çì #·÷XÊs¡T. n‘·&ÉT

eTTdü*yê&ÉT eT]j·TT Ä#·s¡D $wüj·÷ìø=ùdÔ <ë<ë|ü⁄ >∑T&ç¶yêì‘√

düe÷q+. ñeTsY(s¡õ)yês¡T Äj·TqqT yÓqTø£qT+&ç uÛÑT»+ô|’ ‘·≤ºs¡T

eT]j·TT n&ç>±s¡T, ªªMT~ Á>∑+<∏äÁ|ü»\ es¡Z+˝Àì @ ñ|ües¡Z+?µµ.

Äj·Tq düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T, ªªHqT j·T÷<äT&ÉqTµµ. ñeTsY(s¡õ)yês¡T

n&ç>±s¡T, ªª@ |ü]dæú‘·T\T ìqTï ã\e+‘·+ #˚XÊsTT á |üì

#˚j·T&ÜìøÏ, <˚ìì nsTT‘˚ ˙e⁄ #˚j·T&É+ H˚qT #·÷düTÔHêïH√?µµ

n‘·qT düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T, ªªH˚qT düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î n]∆+#˚~

õC≤´ |üqTï #Ó*¢+#·&ÜìøÏ eT]j·TT Hê ø£˙dü nedüsê\T rs¡TÃ

ø√e&ÜìøÏ eT]j·TT HqT düVü‰j·÷ìï n&ÉT>∑T‘·THêïqT m+<äTø£+fÒ

HqT eTTdü*yê&çì.µµ

Ä eTTdü ≤j·TqqT ñeTsY(s¡õ)yês¡T ‘·q #˚‹‘√ |ü≥Tº≈£îì

‘·q Ç+Ï es¡≈£L rdüT¬øfi≤fls¡T eT]j·TT Ä‹<Ûä $T#êÃs¡T, ‘·q

Ç+Ï À qT+&ç z ãVüQeT‹ì ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. ñeTsY(s¡õ)yês¡T


ÁøÏ+~ dü+<˚XÊìï eTTdæ¢yéT ø√XÊ~Ûø±]øÏ (Áf…»Ø Á|ü‹ì~ÛøÏ) |ü+bÕs¡T:

ªªá e´øÏÔì eT]j·TT áj·Tq e+Ï Ç‘·s¡T\qT <äèwæº˝À

ñ+#·Tø√+&ç (n+fÒ yê] qT+&ç õCŸj·TVt≤ rdüTø√ø£+&ç). n˝≤¢Vt≤

kÕøÏå! eTq+ yê]‘√ Hê´j·T+>± ñqï≥T¢ ø±<äT, yê] j·Te«q+

qT+&ç ‹ì yê]ì yê] eTTdü*‘·q+˝À e~ ÒùdÔ (n+fÒ yês¡T

j·TTe≈£î\T>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT |üqTï ø£Ïº+#·T≈£îì, eTTdü*

ej·TdüT‡˝À e~* yj·T≈£L&É<äì).µµ

á eTTdü˝≤j·Tq e+Ï yê]øÏ õCŸj·TVt≤ |üqTï qT+&ç

$TqVü‰sTT+|ü⁄ ì#êÃs¡T. ¬s+&Ée K©bòÕ nMTs¡T˝Ÿ yÓ÷$T˙Hé

ñeTsY (s¡õ)yê] ø±\+˝À eTTdæ¢y˚T‘·s¡ <Ûäsêà\ yê]øÏ m+‘√

ùd«#·Ã¤qT ø£*Œ+#ês¡T. ÇkÕ¢MTj·T #·≥º Á|üø±s¡y˚T Äj·Tq Ç<ä+‘ê

#˚XÊs¡T.

eTTdæ¢yéT uÛÑ÷uÛ≤>±\˝À ÇkÕ¢MTj·T Á|üuÛÑT‘·« s¡ø£åD˝À J$+#˚

Á>∑+<∏äÁ|ü»\ô|’ õCŸj·TVt≤ |üqTï $~Û+#·ã&ç+~.

ø±ì Åd”Ô\ô|’, |æ\¢\ô|’, eT‹ dæú$T‘·+ ˝Òìyê]ô|’ (e÷qdæø£

s√>∑T\ô|’) Òø£ u≤ìdü\ô|’ õCŸj·TVt≤ ‘·|üŒìdü] ø±<äT. m+<äTø£+fÒ

Ms¡T eTs=ø£]ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç J$+#˚yês¡T >∑qTø£. Ç<˚ $<Ûä+>±

$ø£˝≤+>∑T\T eT]j·TT rÁe nHês√>±´ìøÏ >∑T¬s’qyês¡T ≈£L&Ü

õCŸj·TVt≤ #Ó*¢+#· qedüs¡+ Ò<äT. <ëHê\T d”«ø£]+#˚ Á>∑T&ç¶yês¡T

eT]j·TT ù|<äyês¡T ≈£L&Ü õCŸj·TVt≤ #Ó*¢+#· qedüs¡+ ˝Ò<äT.

eTsƒê\˝À ìe•+# düHê´düT\ <ä>∑Zs¡ ◊X«s¡ eTT+fÒ yê] qT+&ç

õCŸj·TVt≤ rdüTø√ã&ÉT‘·T+~. ø±ì yês¡T ù|<äyê¬s’ ñ+&ç, me¬s’Hê

Ç∫Ãq <ëq+ô|’ yês¡T Ä<Ûës¡|ü&ç Áã‘·T≈£î‘·T+fÒ, yês¡T õCŸj·TVt≤

#Ó*¢+#· qedüs¡+ Ò<äT. Ç‘·s¡ <Ûäsêà\≈£î #Ó+~q ù|<äyê]øÏ Á|üuÛÑT‘·«+

qT+&ç Ä]∆ø£ düVü‰j·T+ n+<~. Äø£*‘√ mes¡÷ |üdüTÔ\T+& |ü]dæú‹

ñ+&˚~ ø±<äT.

ø±ì eTq #·]Á‘· |ü⁄düÔø±\˝À Ç≥Te+Ï yêdüÔyê\≈£î #√≥T

<=s¡ø£ Ò<äT.

Ä s√E˝À¢ Ç‘·s¡ eT‘·<Ûäsêà\ yês¡T n‘· ~Ûø£+>± #Ó*¢+∫q

õC≤´ dü+e‘·‡sêìøÏ πøe\+ 24 ~s¡ΩeTT\T e÷Á‘·yT.

ˇø£ \ø£å ~s¡ΩeTT\T ø£*–q j·T÷<äT&ÉT>±ì, Å¬ø’düÔe⁄&ÉT>±ì Ò<ë

n–ï|üPC≤]>±ì πøe\+ 24 ~s¡ΩeTT\T e÷Á‘·yT #Ó*¢+#ê*. ø±ì

n+‘ ◊X«sê´ìï ø£*–q eTTdæ¢yéT e÷Á‘·+ 24 ~s¡ΩeTT\T ø±≈£î+&Ü

2500 ~s¡ΩeTT\T »ø±‘Y>± #Ó*¢+#ê*.

ø±ãÏº eTTdæ¢eTT Ò #ê˝≤ m≈£îÿe #Ó*¢+#ê*.

n+‘˚ø±<äT, 200 ~s¡ΩeTT\ $\Te ø£+fÒ m≈£îÿe ◊X¯«s¡ +

ø£*–q Á|ür eTTdæ¢yéT <ëì˝À 2.5 XÊ‘·+ #Ó*¢+#ê*. ø±ì Ç‘·s¡

<Ûäsêà\yê]øÏ m+‘· ◊X«s¡ + ñHêï düπs, πøe\+ 24 ~s¡ΩeTT\T

#Ó*¢ùdÔ dü]b˛‘·T+~. ø±ì #·]Á‘·˝À á yêdüÔyê\qT eÁø°ø£]+∫

eTTdæ¢eTT\ |ü≥¢ <˚«wü+ ø£*π>˝≤ ÁyêkÕs¡T. Ç‘·s¡ <Ûäsêà\ yê]ô|’

<Ís¡®q´+ #dæq≥T¢>±, Á_Ïwtyê&ç ≈£îÏ\ |üHêï>±\ Á|üø±s¡yT, #·]Á‘·

|ü⁄düÔø±\T Áyêj·Tã&Ü¶sTT.

á $<Ûä+>± Ç‘·s¡ <Ûäsêà\ yês¡T õC≤´ #Ó*¢+#·&É+ e\q, yê]øÏ

<˚X¯+˝À nìï s¡ø±\ kÂø£sê´\T, s¡ø£åD ø£*Œ+#ê*. X¯‘·èôd’q´+

<ë&ç#˚ùdÔ, Ä <ë&ç qT+&ç ≈£L&Ü yê]ì s¡øÏå+#·e\dæq u≤<Ûä ‘·

eTTdæ¢yéT bÕ\≈£îìô|’ ñ+~. m|ü⁄Œ&Ó’Hê Ä $<Ûä+>± X¯‘·èe⁄\ qT+&ç

s¡øÏå+#· Òì |ü]dæú‹ eùdÔ, yês¡T #Ó*¢+∫q õCŸj·÷ì yê]πø ‹]–

Ç#˚ÃkÕÔs¡T. n≥Te+Ï z dü+|òüT≥q :

eTTdæ¢yéT uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ ñ‘·Ôs¡ ~X¯ bı&ÉT>∑THê s√eTq¢ ã\>±\T

yÓTTVü≤]+#· ã&ÉT‘·THêïj·Tì ‘Ó*dæ+~. Ä dü]Vü≤<äT›≈£î düMT|ü+˝À

ñ+&˚yês¡T õCŸj·TVt≤ #Ó*¢düTÔHêïs¡T. ø±ãÏº yê] s¡ø£åD u≤<Ûä ‘·

eTTdæ¢yéT Á|üuÛÑT‘ê«ì~. nsTT‘ Ä ÁbÕ+‘ê\˝Àì Á|ü»\≈£î s√eTq¢

qT+&ç s¡ø£åD ø£*Œ+#·&É+ dü+<˚Vü≤+>± ñ+~. Ä ÁbÕ+‘êìøÏ

>∑es¡ïsY\qT nã÷ ñu…’<ë (s¡õ)yês¡T ìj·T$T+#ês¡T. Äj·Tq ‘·q

>∑es¡ïsY\≈£î Ç˝≤ dü+<˚XÊìï |ü+bÕs¡T.

ªª#Ó|üŒ+&ç Á|ü»\≈£î : ªy˚TeTT MT kıeTTà ‹]– Ç∫Ãy˚düTÔHêïeTT.

m+<äTø£+fÒ @ $<Ûä+>± X¯‘·èe⁄\T e÷≈£î e´‹πsø£+>± yÓTTVü≤

]düTÔHêïs√ e÷≈£î ‘Ó*dæ+~ . |üŒ+<ä+˝Àì wüs¡‘·T Á|üø±s¡+ yTeTT

$TeTà*ï s¡øÏå+#ê*. eT]j·TT yTeTT n~ #j·T&ÜìøÏ nX≈£îÔ\T>±

ñHêïeTT. ø±ãÏº MT <ä>∑Zs¡ qT+&ç |üŒ+<ä+ Á|üø±s¡+ ùdø£]+∫q

kıeTTà (|üqTï) yTeTT ‹]– MT≈£î Ç∫ÃydüTÔHêïeTT. e÷≈£î n˝≤¢Vt≤

yê]ô|’ $»j·T+ Á|ükÕ~ùdÔ, n|ü⁄Œ&ÉT eTq+ ÁyêdüT≈£îqï &É+ã&çø£

eT]j·TT <ëì neT\TqT MTs¡T ø=qkÕ–+#·e#·TÃ.µ µµ

nø£ÿ&ç >∑es¡ïsY\T Á|ü»\≈£î nã÷ ñu…’<ë(s¡õ)yê] dü+<˚X¯+

‘Ó*j·TCÒkÕs¡T eT]j·TT Á|ü»\≈£î yês¡T Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ ø£Ïºq

|üqTï yÓTT‘êÔìï ‹]– Ç∫Ãy˚kÕs¡T.

n|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\T Ç˝≤ düŒ+~+#ês¡T :

ªªeTs¡˝≤ MTπs eTeTà*ï bÕ*+#˚˝≤ n˝≤¢Vt≤ #˚j·TT>±ø£!

eT]j·TT Äj·Tq MT≈£î yê]ô|’ (s√eTq¢ô|’) $»j·÷ìï

Á|ükÕ~+#·T>±ø£! m+<äTø£+fÒ Ç<˚ yês¡T nsTTe⁄+fÒ, yês¡T

e÷≈£î @B ‹]– Ç∫Ã ñ+&yês¡T ø±<äT, <ëìøÏ _Ûqï+>±

e÷ <ä>∑Zs¡Tqï Á|ür~ rdüT≈£îì e÷≈£î @B Ò≈£î+&Ü eTeTà*ï

e~ Òùdyês¡T.µµ

eTTdæ¢yéT K©bòÕ\ |ü]bÕ\q˝À Ç‘·s¡ eT‘·<Ûäsêà\yês¡T

Á|üXÊ+‘·+>± J$+#ês¡T. n|üŒÏ bÕ\≈£î\T πøe\+ ÇkÕ¢yéT Á|üø±s¡yT

ndü …’q Á|üC≤kÕ«eT´ |ü<ä∆‹˝À |ü]bÕ*+#ês¡T.


n˝≤¢Vt≤qT eT]j·TT Äj·Tq dü+<XVü≤s¡T&Ó’q eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì

Áù|$T+#yês¡T >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e\dæq ø=ìï eTTK´ $wüj·÷\T

Ç‘·s¡ eT‘·düTú\T Äsê~Û+# yêÏì <ä÷wæ+#·≈£L&É<äT

... n˝≤¢Vt≤qT e<ä* yês¡T ÁbÕ]∆düTÔqï Ç‘·s¡T\qT (yê] <Ó’yê\qT)

MTs¡T <ä÷wæ+#·ø£+&ç. m+<äTø£+fÒ, yês¡T <˚«wü+‘√, nC≤„q+‘√

n˝≤¢Vt≤qT <ä÷wæ+#·e#·TÃ ... (KTsYµÄHé 6:108)

Ç‘·s¡ Á>∑+<∏ë\qT <ä÷wæ+#·≈£L&É<äT.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+: Á>∑+<∏äÁ|ü»\T ª‘Ísê‘YµqT ôV≤Áã÷˝À

#·~$, <ëìì ns¡; uÛ≤wü À eTTdæ¢eTT\≈£î $e]düTÔ+&yês¡T. n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªªÁ>∑+<∏äÁ|ü»\T #Óù|Œ~

ì»eTì>±ì, nã<ä∆eTì >±ì #Ó|üŒe<äT›. ø±ì (ã<äT\T>±) #Ó|üŒ+&ç,

ªy˚TeTT n˝≤¢Vt≤qT eT]j·TT @<Ó’‘˚ e÷ô|’ ne‘·]+|üã&ç+<√ <ëìì

eT]j·TT @yÓ’‘ MTô|’ ne‘·]+|ü ã&Ü¶jÓ÷ yêÏì $X«dædüTÔHêïeTTµµ.

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, HÓ+. 7362, dü+|ü⁄Ï 9, |ü⁄düÔø£+ 96, n<Ûë´j·T+:25)

eTTdæ¢eTT\T Á|üeø£Ô\+<ä]˙ Áù|$TkÕÔs¡T eT]j·TT >ös¡$kÕÔs¡T.

j·T÷<äT\ e<ä›≈£î |ü+|üã&çq eT÷kÕ(n)yê]ì eT]j·TT Å¬ø’düÔe⁄\

e<ä›≈£î |ü+|üã&çq ákÕ(n)yê]ì Áù|$TkÕÔs¡T eT]j·TT >ös¡$kÕÔs¡T.

á Á|üeø£Ô ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ ‘·s¡|ü⁄qT+&ç, ‘·qô|’ ne‘·]+|ü CÒj·Tã&çq

<ëìì $X¯«dæ+#ê&ÉT eT]j·TT (n<˚$<Ûä+>±) $XÊ«düT\T ≈£L&Ü.

yês¡+‘ê n˝≤¢Vt≤qT, Äj·Tq <ä÷‘·\qT, Äj·Tq Á>∑+<∏ë\qT

eT]j·TT Äj·Tq Á|üeø£Ô\qT $X¯«dæ+#ês¡T. yês¡+≤s¡T: ªªy˚TeTT

Äj·Tq Á|üeø£Ô\ eT<Ûä m˝≤+Ï uÒ<ÛäuÛ≤yê\qT #·÷|üeTT. eT]j·TT

y˚TeTT (Ä<˚X¯+) $HêïeTT eT]j·TT <ëìì •s¡kÕ eVæ≤+#êeTT, ˙

ø£åe÷_Ûø£åqT n]∆düTÔHêïeTT, z e÷ Á|üuÛÑ÷! e÷ >∑eT´kÕúq+ ˙ yÓ’|ü⁄πø

ñ+~. (KTsYµÄHé 2:285)

&çuÒŸ‡ ô|≥Tºø√e<äT›. yê<äq\qT ÄVü‰«ì+#·e<äT›.

KTsYµÄHé $wüj·T+˝À yê<äq\T »]π> #√≥T qT+&ç Ò∫ yÓ[flb˛yê*.

eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ MT ø=s¡≈£î á Á>∑+<∏ä+˝À ne‘·]+|ü

CÒXÊ&ÉT: ªªˇø£y˚fi¯ MTs¡T n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Äj·T‘Y\qT >∑T]+∫

‹s¡kÕÿsêìï eT]j·TT |ü]Vü‰kÕìï $+fÒ, n˝≤ #ùdyês¡T Ç‘·s¡

dü+uÛ≤wüD ÁbÕs¡+_Û+#·q+‘·es¡≈£î MTs¡T yê]‘√ ø£*dæ

≈£Ls√Ãø£+&ç!µµ n˝≤ #˚ùdÔ ìX¯Ãj·T+>±, MTs¡T ≈£L&Ü

n˝≤+Ïyêπs! ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤ ø£|ü≥ $XÊ«düT\qT eT]j·TT

dü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\ q+<ä]˙ qs¡ø£+˝À »eT#kÕÔ&ÉT. (KTsYµÄHé 4:140)

eTTHê|òæø\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É+&ç. eT‘· |òüTs¡D\≈£î eT]j·TT $$<Ûä

»e÷‘Y\ eT<Ûä nHÓ’ø£ ‘·≈£î ø±s¡D+ yêπs.

ªª... yês¡T X¯‘·èe⁄\T, ø±e⁄q yê] |ü≥¢ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&ÉT. n˝≤¢Vt≤

yê]ì HêX¯q+ #˚j·TT>±ø£! ...µµ (KTsYµÄHé 63:4)

Äsê<Ûäq $wüj·T+˝À @<Ó’Hê Á|ü‹bÕ<äq ‘ÓùdÔ ...

ªªeT]j·TT MTs¡T Äsê~ÛdüTÔqï yêÏì H˚qT Äsê~Û+#˚yêDÏí ø±qT.

eT]j·TT H˚qT Äsê~ÛdüTÔqï Äj·TqqT MTs¡T Äsê~Û+#˚yês¡T ø±<äT.

MT <Ûäs¡à+ MT≈£L eT]j·TT Hê <Ûäs¡à+ Hê≈£î!µµ (KTsYµÄHé 63:4)

uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ eTq≈£î dü+Áø£$T+|üCÒdæq Vü≤≈£îÿ\ |ü]~Û À

@ s¡÷|ü+˝ÀHÓ’Hê eTq≈£î me¬s’Hê Äy<äq ø£*–ùdÔ #·≥º|üs¡yÓTÆq

#·s¡ \ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+#ê*>±ì #·≤ºìï #‘·T˝À¢øÏ rdüTø√e<äT›.

eTq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ ˝ÖøÏø£ <˚X¯+

Çø£ÿ&É nìï eT‘·<Ûäsêà\ yê]øÏ düe÷q Vü≤≈£îÿ\T ñHêïsTT.

eTq sêC≤´+>∑+˝Àì 19, 20, 21 eT]j·TT 22 Ä]ºø£ Ÿ‡ e÷≤¢&É

≤ìøÏ ùd«#·Ã¤qT eT]j·TT uÛ≤yêìï e´ø°Ôø£]+#·T≈£îH˚ ùd«#·Ã¤qT

ø£*Œ+#êsTT. nsTT‘ eTq+ eTq H√Ï ø=∫Ãq≥T¢ e÷≤¢&É≈£î+&Ü,

ÇwüºyÓTT∫Ãq≥T¢ Áyêj·T≈£î+&Ü ø=ìï Vü≤<äT›\T ≈£L&Ü @s¡Œ]∫+~.

n$ : 1. Security of the state 2. Friendly relation with foreignstates 3. Public order 4. Decency and morality 5. Contemptof court 6. Defamation 7. Incitement of an offence and 8.Sovereignty and integrity of India.

ø±ãÏº Á|ü»\qT ¬s#·Ã>=fÒº $<Ûä+>± e÷≤¢&É≥+>±ì, ø√s¡Tº

rs¡TŒ\T ~Ûø£ÿ]+#˚ $<Ûä+>±>±ì, <˚X¯uÛÑÁ<ä‘·≈£î, Á|ü»\ Á|üXÊ+‘·‘·≈£î

uÛÑ+>∑+ ø£*–+# $<Ûä+>± >±ì, no¢\+>± ‹sêVæ≤‘· +>±>±ì, ø£]

>ös¡e eTsê´<ä\≈£î uÛÑ+>∑+ ø£*–+# $<Ûä+>± >±ì me] Áyê‘·\T

eT]j·TT Á|üdü+>±\T ñ+&É≈£L&É<äT.

ø±ì eTTdæ¢eTT\ |ü≥¢ eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\≈£î <˚«wü+ ô|]π>˝≤

#˚j·T&ÜìøÏ ˇø£ eT‘·<ÛäsêàìøÏ #Ó+~q düe÷» $Á<√Vü≤ X¯≈£îÔ\T

|üì#˚düTÔHêïsTT. Ms¡T ø=+‘·eT+~ ø£|ü≥ eTTdæ¢eTT\qT ‘·j·÷s¡T

#˚kÕs¡T. yê]øÏ eTTdæ¢yéT ù|s¡T¢ ñ+≤sTT. Ms¡T ø£wüº|ü&ç |üì

#j·T≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\ô|’ Ä<Ûës¡|ü& k˛eT]b˛‘·T\T. M]øÏ $|üØ‘·+>±

<ÛäHêìï Ç∫Ã <Ûäs¡à Á|ü#ês¡≈£î\T>± »Hê\ eT<Ûä ˝ÀøÏ e~˝≤s¡T. &ÉãT“

ø√dü+ áe÷HéqT neTTà≈£îH ø=+<äs¡T eTTdæ¢yéT C≤„qT\T eT]j·TT

ø=+<äs¡T eT‘· ô|<ä›\T M]øÏ düVü≤ø£]düTÔHêïs¡T.

Ms¡T eTTdæ¢yéT\ô|’ <«wü+ ô|]π>+<äT≈£î eT]j·TT ÇkÕ¢yéT <Ûäsêàìï

nee÷q|üs¡#·&ÜìøÏ eT]j·TT eTTdæ¢eTT\ eT<Ûä ◊ø£ ‘·qT HêXq+

#dæ yê]ì N\Ã&ÜìøÏ ø±s¡ Áø£e÷\T #|ü≤ºs¡T.

ÁøÏ+~ n+X+ô|’ >∑‘· dü+∫ø£ À #ê˝≤ ≈£î¢|üÔ+>± #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

á $wüj·÷ìï $es¡+>± á dü+∫ø£ À n+~düTÔHêïeTT. á Á|ü#ês¡+

yÓqTø£ z ô|<ä› ≈£îÁ≥ ñ+~.

ªªeT÷&ÉT Á>∑+<∏ë\‘√ dü+<˚X¯+µµ ù|s¡T‘√

‘·|ü⁄Œ<ë] |üÏº+#·&É+ eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T

Ò≈£î+&Ü #˚j·÷\ì #˚düTÔqï Á|üj·T‘êï\T.


Ç‘·s¡ Á>∑+<∏ë\qT n<Ûä j·Tq+ #j·÷\ì, Ä $<Ûä+>± #j·T&É+

|òüs¡CŸ eT]j·TT düTqï‘Y nì #Ó|æŒ Á|ü»\qT q$Tà+#ês¡T. Á|ü»\T

KTsYµÄHéqT ns¡ú+ #düT≈£î+≥÷ #·<äe&É+ @Hê&√ e÷HkÕs¡T. ø±ãÏº

yê]øÏ á $wüj·T+˝À m≥Te+Ï nqTe÷q+ sê Ò<äT.

Ç‘·s¡ Á>∑+<∏ë\qT n<Ûä j·Tq+ #˚j·Te\dæq ÄeX¯ ø£‘·

@$TÏ? ø=+‘·eT+~ $<ë«+düT\T y˚πs uÛ≤wü\qT ≈£L&Ü

H˚s¡TÃ≈£îì, Ç‘·s¡ Á>∑+<∏ë\qT n<Ûä j·Tq+ #˚dæ |ü⁄düÔø±\T

ÁyêkÕs¡≥! ø±ãÏº Ä |ü⁄düÔø±\qT nqTdü]+∫qyêπs

$XÊ«düT\T nì ªeT<ä µ ≤´>¥qT ù|s¡T≈£î ‘·–*+#·T≈£îqï

ø=+<äs¡T eT÷s¡â|ü⁄ (n)C≤„qT\T Á|üø£ÏdüTÔHêïs¡T.

düHêàs¡Z+ bı+~q K©bòÕ\˝À ˇø£¬s’q nMTs¡T˝Ÿ yÓ÷$T˙Hé

ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yê]øÏ dü+ã+~Û+∫ ÁøÏ+~ dü+|òüT≥q #·~$‘

á n<Ûä j·Tq+ nedüs¡+ @$TÀ, n≥Te+Ï |ü⁄düÔø±\ nedüs¡+

@$TÀ ns¡∆eTÚ‘·T+~.

z e´øÏÔ ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yê] <ä>∑Z]øÏ e#êÃ&ÉT eT]j·TT

Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT, ªªz nMTs¡T˝Ÿ yÓ÷$T˙Hé! y˚TeTT ªeT<ëÇHéµì

»sTT+∫q|ü⁄Œ&ÉT, e÷≈£î ˇø£ |ü⁄düÔø£+ <=]øÏ+~. n+<äT˝À

düT+<äs¡yÓTÆq Á|üdü+>∑+ ñ+~.µµ

ñeTsY(s¡õ) : Ä Á|üdü+>∑+ n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ qT+&Ü?

Ä e´øÏÔ : ø±<äT

ñeTsY(s¡õ)yês¡T ‘·q #˚‹øÏ u…‘·Ô+ (stick) Çe«eTì me]H√

n&ç>±s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä e´øÏÔì <ëì‘√ ø=≥º&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

eT]j·TT Ä düeTj·TeT+‘ê (n+fÒ Ä e´øÏÔì ø=&ÉT‘·Tqï+‘·

ùd|ü⁄) Äj·Tq n˝≤¢Vt≤ #Ó|æŒq <ëìì |ü]ƒdü÷Ô ñHêïs¡T. Äj·Tq

|ü]ƒ+∫q Äj·T‘Y\T:

n*|òt ˝≤yéT`s¡. Ç$ düŒwüºyÓTÆq Á>∑+<∏ä Äj·T‘Y\T. yêdüÔe+>±

MTs¡T u≤>± ns¡∆+ #düTø√yê\ì, yTeTT á KTsYµÄHéqT ªns¡;µ

uÛ≤wü À ne‘·]+|üCÒXÊeTT. (z Á|üeø±Ô!) yTeTT á KTsYµÄHé

<ë«sê ne‘·]+|üCÒdæq ø£<∏ä\˝À ñ‘·ÔeTyÓTÆq >±<∏äqT ˙≈£î

$ì|æ+#· uÀ‘·THêïeTT eT]j·TT Ç+‘·≈£î eTT+<äT e⁄ Bìì

ms¡T>∑e⁄. (KTsYµÄHé 12:1`3)

|üPs¡«+ e∫Ãqyêfi¯ófl n˝≤¢Vt≤ |ü+|æq Á>∑+<∏ë\qT e~ Òdæ,

‘·eT $<ë«+düT\T eT]j·TT uÀ<Ûä≈£î\T Áyêdæq |ü⁄düÔø±\qT

d”«ø£]+#ês¡ì, Ä $<Ûä+>± yê] eTqdüT‡\˝À n˝≤¢Vt≤

Á>∑+<∏ë\˝Àì $wüj·÷\T ‘=\– b˛j·÷j·Tì #ÓãT‘·÷

ñeTsY(s¡õ) ‘·s¡Tyê‘· $e]+#ês¡T.

HÏ eTq eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À ªeT<ä µ ≤´>¥ ‘·–*+#·T≈£îqï

#ê˝≤eT+~ (n)C≤„qT\≈£î Ç≥Te+Ï u…‘·Ô+ <Óã“\T #ê˝≤

‘·>∑\e\dæ ñ+~.

ñ‘·ÔeT Á|üdü+>∑+ n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ (KTsYµÄHé).

ñ‘·ÔeT e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+

ªeT<ä µ ≤´>¥ ù|s¡T≈£î ‘·–*+#·T≈£îì <ÛäsêàìøÏ ùde #˚düTÔqï≥T¢

ãj·T≥ ‹s¡T>∑T‘·Tqïyês¡T, ø£ dü+ ‘·|ò”‡sY Çu…ï ø£d”sY e+Ï ‘·|ò”‡sY

Á>∑+<∏ëìï ns¡ú+ #düT≈£î+≥÷ ‘·eT J$‘·+˝À ø£ÿkÕ¬s’Hê #·~yêsê?

eTTe‘êÔ e÷*ø˘, eTTdüï<é nVt≤eT<é, düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, düV”≤Vt≤

eTTdæ¢yéT, düTqHé nã÷<ëeP<é, ‹]àJ, qkÕsT÷, Çu…ïe÷C≤

yÓTT<ä …’q Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\qT |üP]Ô>± ˇø£ÿkÕ¬s’Hê #·~yêsê?

q\T>∑Ts¡T K©bòÕ\ >∑T]+∫, düVü‰u≤\ >∑T]+∫ |üP]Ô $esê\‘√

ñqï J$‘·#·]Á‘·\qT #·~yêsê?

ô|’q ‘Ó*|æq |ü⁄düÔø±\T n<Ûä´j·Tq+ (study)#˚j·T&Üìπø

J$‘·+˝Àì #ê˝≤ uÛ≤>∑+ >∑&ç∫ b˛‘·T+~. ì»+>± ô|’q #Ó|æŒq

|ü⁄düÔø±\qT n<Ûä j·Tq+ #˚dæ ns¡ú+ #˚düTø√>∑\ C≤„qy˚T yê]≈£î+fÒ,

@ Ç‘·s¡ eT‘· Á>∑+<∏ë\qT n<Ûä j·Tq+ #j·Te\dæq nedüs¡+ sê<äT.

&ÉãT“ ø√dü+ áe÷HéqT neTTà≈£îqïyêπs KTsYµÄHé eT]j·TT

Vü≤Bdt\ nsêú\qT ‘ês¡Te÷s¡T #˚dæ eTTdæ¢eTT\qT yÓ÷dü+

#˚düTÔHêïs¡T. á n<Ûä´j·Tq+ m+‘·e÷Á‘·+ düTqï‘Y ø±<äT.

ne÷j·T≈£î …’q m+<äs√ dü÷º&Ó+Ÿ‡ ‘·eT #·<äTe⁄\qT nÁX¯<ä∆ #˚dæ

á comparative study (‘·T\Hê‘·àø£ n<Ûä j·Tq+)ô|’ |ü&É≥+‘√

yês¡T #ê˝≤ b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡T.

ˇø£ eTTdæ¢yéT e´øÏÔ ø£wüº|ü&ç |üì#˚dæ dü+bÕ~+#·T≈£î+≥÷, ‘·q

r]ø£ düeTj·T+˝À ô|’ Á>∑+<∏ë\qT n<Ûä j·Tq+ #dü÷Ô ñ+fÒ, ‘·q

J$‘·ø±\+ dü]b˛ø£b˛e#·TÃ.

n˝≤¢Vt≤# s¡ø£åD˝À ñqï dü‘· Á>∑+<∏ä+ KTsYµÄHé. m≥Te+Ï

e÷s¡TŒ\≈£î á Á>∑+<∏ä+ >∑T]ø± Ò<äT. KTsYµÄHé n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢

uÛÑj·T+ ø£\yê]øÏ e÷s¡Z<ä]Ùì.

eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ #·<äe&É+ eT]j·TT Áyêj·T&É+ ‘Ó*j·T<äT.

Ç‘·s¡ Á>∑+<∏ë\qT Äj·Tq n<Ûä´j·Tq+ #˚j·T˝Ò<äT. Äj·Tqô|’

ne‘·]+#·ã&çq KTsYµÄHéqT $ì|æ+#ês¡T. Äj·Tq H√ÏqT+&ç

$qã&çq$ KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\T e÷Á‘·yT. ø±ãÏº yêÏì

nqTdü]+#·&ÉyT düTqï‘Y.

ø±ãÏº |üs¡eT‘· Á>∑+<∏ë\ n<Ûä j·Tq+ düTqï‘Y nì mes¡T #Ó|æŒHê,

yês¡T <äTsêàs¡TZ\T. eT]j·TT KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\qT

‹s¡düÿ]+#˚yê]>± ‘Ó\TdüTø√yê*.

|üP]Ô ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\‘√ M] <äTsêàsêZìï Á|ü»\≈£î

‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!


Ç‘·s¡ eT‘·Á>∑+<∏ë\qT n<Ûä j·Tq+ #j·÷\ì #ÓãT‘·÷ y~ø£\ô|’

yÓTÆø˘\˝À <äs¡>=fÒºyês¡T ÁøÏ+~ Äj·T‘YqT ñ<ëVü≤]kÕÔs¡T.

ô|’ Äj·T‘Y jÓTTø£ÿ ns¡ú+ :

#Ó|ü⁄Œ : ªªz Á>∑+<∏ä Á|ü»˝≤sê! s¡+&ç ˇø£ ø£*e÷ yÓ’|ü⁄ n~

e÷≈£î eT]j·TT MT≈£î eT<Ûä <Ûäs¡àdüeTà‘· yÓTÆq~. n<$T≥+fÒ,

eTq+ Äsê~Û+#· ≈£L&É<äT n˝≤¢Vt≤qT ‘·|üŒ eT]j·TT Äj·Tq≈£î

me]˙ düVü≤es¡TÔ\T>± #˚j·Tsê<äT. eT]j·TT rdüTø√sê<äT eTq˝À

ø=+<ä]ì Á|üuÛÑTe⁄\T>±, n˝≤¢Vt≤qT ø±≈£î+&Ü.

ˇø£y˚fi¯ yês¡T $eTTKT …’‘˚, n|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ #Ó|ü⁄Œ : ªª(MTs¡T)

kÕ≈£åî\T>± ñ+&É+&ç, yTeTT eTTdæ¢eTT\eTT nq&ÜìøÏµµ

(KTsYµÄHé 3:64)

Say, "O People of the Book! Come to a word that isequitable between us and you that

we worship none but Allah nor associate any partnerswith Him and that we will not take others as lords besidesAllah."

Then if they turn away, then say, "Bear witness that we

are Muslims." (Qur'an 3:64)

n+fÒ Á>∑+<∏ä Á|ü»\qT yê]ø° eT]j·TT eTq≈£î eT<Ûä ñqï ˇø£

<Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆq ø£*e÷ yÓ’|ü⁄q≈£î s¡eTàì |æ\yê*. Ä ø£*e÷

@$TÀ ≈£L&Ü Ä Äj·T‘Y˝ÀH˚ #Ó|üŒã&ç+~. ªn˝≤¢Vt≤ ˇø£ÿ&˚

Äsê<ÛäT´&ÉT. Äj·Tq≈£î düVü≤es¡TÔ\T>± me]˙ #˚j·T≈£L&É<äT.

n˝≤¢Vt≤qT ø±≈£î+&Ü e÷qe⁄\˝À me]˙ Á|üuÛÑTe⁄\T>± #˚düT

ø√≈£L&É<äT.µ

á Äj·T‘Y nsê∆ìï @ $<Ûä+>± eÁø°ø£]+#ês¡+fÒ, ªªMT≈£L eT]j·TT

e÷≈£î eT<Ûä´ ñqï ñeTà&ç $wüj·÷\yÓ’|ü⁄ s¡+&çµµ. ªªñeTà&ç

$wüj·÷\Tµµ nì ãVüQe#·q+>± #Ó|æŒ, Ä ñeTà&ç $wüj·÷\qT

‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ, Ç‘·s¡ Á>∑+<∏ë\qT n<Ûä j·Tq+ #j·T≈£î+&Ü m˝≤

‘Ó\TdüTÔ+<äì Á|ü•ïdü÷Ô Á|ü»\qT ‘·|ü⁄Œ<ë] |üÏº+#ês¡T.

yêdüÔyêìøÏ ô|’ Äj·T‘Y À yê&çq |ü<ä+ ` ªªø£*eT‹Hé µµ.

Ç~ @ø£e#·q |ü<ä+. n+fÒ ˇø£fÒ $wüj·T+. Ä $wüj·T+ @$TÀ

≈£L&Ü Ä Äj·T‘Y ÀH˚ n˝≤¢Vt≤j˚T düŒwüº+>± ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T.

Çø£ Ç‘·s¡ Á>∑+<∏ë\ n<Ûä q+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+ ÒH˚ Ò<äT.

ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç :

nã÷VüQ¬s’sê>±] ñ˝Ò¢Kq+ : Á>∑+<∏äÁ|ü»\T ª‘Ísê‘YµqT

ôV≤Áã÷˝À #·~$, <ëìì ns¡; uÛ≤wü˝À eTTdæ¢eTT\≈£î

$e]düTÔ+&˚yês¡T. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T #ÓbÕŒs¡T :

ªªÁ>∑+<∏äÁ|ü»\T #Óù|Œ~ ì»eTì>±ì, nã<ä∆eTì >±ì #Ó|üŒe<äT›.

ø±ì (ã<äT\T>±) #Ó|üŒ+&ç, ªy˚TeTT n˝≤¢Vt≤qT eT]j·TT @<Ó’‘˚

e÷ô|’ ne‘·]+|üã&ç+<√ <ëìì eT]j·TT @yÓ’‘˚ MTô|’

ne‘·]+|ü ã&Ü¶jÓ÷ yêÏì $X«dædüTÔHêïeTTµµ. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø,

HÓ+. 7362, dü+|ü⁄Ï 9, |ü⁄düÔø£+ 96, n<Ûë´j·T+:25)

n+fÒ Ç‘·s¡ Á>∑+<∏ä+˝Àì $wüj·T+ >∑T]+∫ ˇø£ ìsê∆s¡D≈£î

sê˝Òì |ü]dæú‹ ñqï|ü⁄Œ&ÉT <ëìì n<Ûä´j·Tq+ m˝≤ #˚j·T

>∑\T>∑T‘ês¡T? <ëì e\q ÇVü≤˝Àø£+˝À >±ì |üs¡˝Àø£+˝À>±ì

eTq≈£î ø£*π> Á|üjÓ÷»q+ @$TÏ?

ÁøÏ+~ Äj·T‘Y #·÷&É+&ç :

ìX¯Ãj·T+>±, á KTsYµÄHé ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘·‹ yês¡T $uÒ~Ûdü÷Ô

ñqï ô|≈£îÿ $wüj·÷\ yêdüÔyêìï yê]øÏ ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~. (27:76)

yê]øÏ ‘Ó*j·Tì $wüj·÷\qT yê]øÏ düŒwüº+>± #Óù|Œ~ KTsYµÄHé

nsTTq|ü⁄Œ&ÉT KTsYµÄHé dü]b˛<ë? ªªÇ‘·s¡ Á>∑+<∏ë\‘√ <ëyêµµ #ùdÔ

m≈£îÿeeT+~ ÇkÕ¢yéT˝ÀøÏ e#êÃs¡ì #ùd Á|üø£≥q\˙ï ã÷≥ø£+.

Ä Á|üø£≥q˝Àì yÓ÷kÕìï ≈£L&Ü ÇHê n˝≤¢Vt≤ $e]kÕÔeTT.

KTsYµÄHé yêø±´\qT eÁø°ø£]dü÷Ô, eT]j·TT yêÏì ‘ês¡Te÷s¡T#˚dæ

eTTdæ¢yéT düe÷C≤ìï @ $<Ûä+>± yÓ÷dü+ #˚düTÔHêïs√ á o]¸ø£ À e#˚Ã

dü+∫ø£ À ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\‘√ ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT.

á dü+∫ø£ À kÕ<é _Hé eTTµÄCŸ(s¡õ)yê] >∑T]+∫ ª‹]– >∑÷ÏøÏµ

o]ø£ À ‘Ó*j·TCÒkÕeTT. ø√|ü+‘√ ôV≤#·Ã]+#·&ÜìøÏ e∫Ãq Äj·TqqT

eTTdtµnuŸ _Hé ñyÓTÆsY(s¡õ)yês¡T ÇkÕ¢yéT H]Œq ñ‘·ÔeT q&Ée&çø£‘√

Äj·Tq ø√bÕìï #· ≤¢]Ã, KTsYµÄHé $ì|æ+#ês¡T. Äj·Tq ÇkÕ¢yéT

d”«ø£]+#ês¡T. πøe\+ KTsYµÄHé ‘√H Ç~ kÕ<Ûä yÓTÆ+~. eT] Äj·Tq

‘Ó>∑ n+‘ê ø£ÿ s√E˝À m˝≤ $X«dæ+#ês¡T? kÕ<é(s¡õ)yê] $yø£+

eT]j·TT Äj·Tq ìC≤sTTrô|’ yê]≈£îqï qeTàø£+. Äj·Tq ‘·q

C≤‹yê]øÏ >=|üŒ Á|üdü+>±ìï Çe« Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ me]¬ø’Hê Væ≤<ëj·T‘Y

KTsYµÄHé‘√H˚ ÇkÕÔs¡T. Ä $wüj·T+ KTsYµÄHé À düŒwüº+>± #Ó|üŒã&ç+~.

Ç<˚ dü+∫ø£˝À Á|üeø£Ô wüßµ◊uŸ(n)yê] >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒkÕeTT.

Äj·Tq≈£î n˝≤¢Vt≤ ø£ Á|ü‘´ø£‘·qT Ç#êÃs¡T. Vü≤è<äj·÷\qT Äø£]+#

$<Ûä+>± Á|üdü+–+#·>∑*π>˝≤ #˚j·T&É+. Ç~ n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤+.

nsTTHê düπs Äj·Tq C≤‹ e÷s¡ Ò<äT. dü‘ê´ìï ø£ ñ‘·ÔeT Á|üdü+>∑+

<ë«sê ‘Ó*j·TCÒdæq Á|üeø£Ô>±] e÷≥qT ‹s¡düÿ]+#ês¡+fÒ, n~

Á|üeø£Ô>±] ˝À|ü+ ø±<äT. yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ Væ≤<ëj·T‘Y Çe« Ò<äT. n+‘!

ªª... Äj·Tq (n˝≤¢Vt≤) Bì‘√ (KTsYµÄHé‘√) ‘êqT ø√]q

yê]øÏ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ #˚kÕÔ&ÉT ...µµ (KTsYµÄHé 39:23)


uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ qT<›•+∫ KTsYµÄHé À n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T :

yês¡T MT≈£î eÅkÕÔ\T, MTs¡T yê]øÏ eÅkÕÔ\T (2:187) They are clothing for you and you are clothing for them

9

@jT ej·TdüT‡\˝À Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T $yêVü≤+ #düTø√e#√Ã, @jT

e´≈£îÔ\‘√ $yêVü≤+ <Ûäs¡à düeTà‘·yÓ÷ eT]j·TT @ Ç<ä›] eT<Ûä $yêVü≤+

ìwæ<ä›yÓ÷, eT]j·TT e÷qdæø£ kÂ+<äs¡ + jÓTTø£ÿ $\Te @$TÀ >∑‘·

dü+∫ø£\˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ <Ûäsêà\ yê]øÏ

eTTdæ¢eTT\ $yêVü‰\ô|’ ñqï nb˛Vü≤\qT <ä÷s¡+ #dü÷Ô, ÇkÕ¢MTj·T

$yêVü≤ eédüú À ñqï $y˚ø±ìï düŒwüº+>± ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>±

$e]+#·&É+ »]–+~. á $wüj·÷\T eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\πø ø±≈£î+&Ü,

eTTdæ¢eTT\˝À ≈£L&Ü #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·Te⁄. ø±ãÏº kÕe÷õø£

Á|üjÓ÷»Hêìï <äèwæº À ñ+#·T≈£îì á n+XÊ\qT #·]Ã+#·&É+ »]–+~.

Ç$ Á|ür eTTdæ¢yéT ‘Ó\TdüT ø√e\dæq $wüj·÷\T. ø±ãÏº ø=‘·Ô>± #]q

bÕsƒ¡≈£î\T, >∑‘· dü+∫ø£\ ˝Àì $esê\T #·<äe>∑\s¡ì Ä•düTÔHêïeTT.

ªªeT]j·TT Äj·Tq dü÷#·q\˝À: Äj·Tq

MT ø=s¡≈£î MT C≤‹ qT+&çj˚T

` MTs¡T yê] e<ä› kÂK´+ bı+<ä≤ìøÏ `

MT düVü≤yêdüT\qT (nC≤«CŸ)\qT

|ü⁄Ïº+∫, MT eT<Ûä Áù|eTqT eT]j·TT

ø±s¡TD≤´ìï ø£*–+#·&É+ ...µµ

(KTsYµÄHé 30:21)

ªªá Á|ü|ü+#·+ ‘ê‘êÿ*ø£ düTK+. Á|ü|ü+#·+˝Àì ‘ê‘êÿ*ø£ düTU≤\ìï+Ïø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ <Ûäs¡à|üsêj·TDTsê …’q Åd”Ô (uÛ≤s¡ )µµ

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T (dü) #ÓbÕŒs¡T : (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 3649, |ü⁄düÔø£+ 17, n<Ûë´.19, dü+|ü⁄Ï 4)

eÅkÕÔ\T q>∑ï‘·«+ qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘·÷ eTq≈£î >ös¡yêìïkÕÔsTT. n<˚ $<Ûä+>± uÛ≤s¡ >ös¡yêìï uÛÑs¡Ô eT]j·TT uÛÑs¡Ô

>ös¡yêìï uÛ≤s¡ ø±bÕ&Ü*. ≈£î≥T+ã+˝À uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\≈£î y˚πs«s¡T u≤<Ûä ‘·\THêïsTT. yê] eT<Ûä ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\ >∑T]+∫

Ä˝À∫+#· e\dæq nedüs¡+ Ò<äT. Ç<ä›]˝À me]ø° m≈£îÿe ‘·U≤« ñ+≥T+<√, mes¡T ‘·eT u≤<Ûä ‘·qT n˝≤¢Vt≤

Ä<˚•+∫q <ëì Á|üø±s¡+ ìs¡«]ÔkÕÔs√ yê]πø n˝≤¢Vt≤ <äèwæº À m≈£îÿe $\Te ñ+≥T+~. ø±ãÏº uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T <Ûäs¡à

|üsêj·TD‘· À, u≤<Ûä ‘·\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+˝À, ø£] >ös¡yêìï eTs=ø£s¡T ø±bÕ&É≥+˝À b˛°|ü&Ü*. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ dü+ã+<Ûä+˝À

> (m≈£îÿe), < (‘·≈£îÿe), R (düe÷q+) e+Ï >∑Ts¡TÔ\T ñ+&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<äT. ø=ìï $wüj·÷\˝À uÛÑs¡Ô

n~Û≈£î&Ó’‘˚, eT]ø=ìï $wüj·÷\˝À uÛ≤s¡ Ä~Ûø£ ‘· eVæ≤düTÔ+~. dü+‘√wü+>± Áã‘·ø£e\dæq mH√ï ≈£î≥T+u≤\T N*b˛sTT

$&Ü≈£î\ ø√dü+ |ü]‘·|æ+#·&ÉyÓ÷, e÷qdæø£ øå√uÛÑ≈£î >∑T]ø±e&ÉyÓ÷ »s¡T>∑T‘·T+~. dü ≤‘Y (qe÷CŸ) m˝≤ #˚j·÷©, kÂyéT

(ñ|üyêdü+) m˝≤ ñ+&Ü©, KTsYµÄHéqT ns¡;˝À m˝≤ #·<äyê©, á $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ #ê\T nì HÏ eTTdæ¢yéT

düe÷»+˝Àì Åd”Ô\T nqT≈£î+≥THêïs¡T. $yêVü≤+ »]–q|ü⁄Œ&√ Òø£ »]–q ‘·s¡Tyê‘Ó’Hê düπs ˇø£ Ç˝≤¢*>± ‘êqT

ìs¡«Væ≤+#·e\dæq u≤<Ûä ‘· Ò$TÀ, yêÏ >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ @$T Ä<˚•+#ês√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+ Ò<äT.

‘·*¢ ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î ã+>±s¡T q>∑\T, ã≥º\T, Ç‘·s¡ kÕe÷qT¢ Çe«&É+ >∑T]+∫ ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇdüTÔ+~ >±ì, ‘·q ≈£L‘·Ts¡T

ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷ |üs¡ Àø£+˝Àq÷ dü+‘√wü+>± Áã‘·ø£&É+ ø√dü+ nedüs¡yÓTÆq •ø£åD Çe«&É+ Ò<äT. z e÷‘·èeT÷]Ô ‘·q

≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤ düeTj·÷q m≥Te+Ï $wüj·÷\T #Ó|æŒ, uÛÑs¡Ô‘√ |ü+bÕs√ á o]¸ø£ ‘=* yê´dü+˝À #·<äe+&ç. eTVæ≤fi

‘·q u≤<Ûä ‘·qT düÁø£eT+>± ìs¡«]ÔùdÔ z >=|üŒ düe÷»+ eTq eTT+<äT+≥T+~.


ô|[fløÏ eTT+<äT es¡≈£L ‘·*¢<ä+Á&ÉT\#˚ b˛wæ+#·ã&çq Åd”Ô $yêVü≤+

nq+‘·s¡+ ‘·q |ü⁄Ïº+Ï qT+&ç uÛÑs¡Ô‘√ yÓTÏºì+ÏøÏ #s¡T ≈£î+≥T+~.

‘·q |ü⁄Ïºì+Ï˝À ø£+fÒ uÛÑs¡Ô Ç+Ï˝Àì |ü]dæú‘·T\T yÓTs¡T>±Z

ñ+&Ée#·TÃ Ò<ë πø $<Ûä+>± ñ+&Ée#·TÃ. Ò<ë n+‘·ø£+fÒ ‘·≈£îÿe

kÕúsTT˝À ñ+&Ée#·TÃ. n$ m˝≤ ñHêï düπs yêÏøÏ ‘·–q $<Ûä+>±

düs¡T›≈£î b˛sTT $XÊ«dü Åd”Ô\T m˝≤ J$+#ês√ ÁøÏ+<äÏ ¬s+&ÉT

yê´kÕ\˝À #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

Ç+Ïì #·ø£ÿ~<˚›~ Ç˝≤¢˝Ò ø±ãÏº Åd”Ô ‘·q Ç+Ï˝À ñ|ü

jÓ÷–düTÔqï yêÏ À @~ Vü≤sêyéT eT]j·TT @~ Vü≤˝≤˝Ÿ nH~

düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTø√yê*. ìùw~Û+#·ã&çq yêÏøÏ ÄyÓT <ä÷s¡+>±

ñ+&Ü*. n+fÒ ‘êqT ìs¡«]Ô+# Ç+Ï u≤<Ûä ‘·\˙ï <Ûäs¡àdüeTà‘·+>±

ñ+&˝≤ #·÷düTø√yê*.

Ç+Ï À ñ|üjÓ÷–+#˚ bÕÁ‘·\T

<˚XÊìï |ü]bÕ*+#˚yê] ¬ø’Hê, kÕe÷qT´ì¬ø’Hê, me]¬ø’Hê düπs,

@~ ñHêï Òø£b˛sTTHê y˚fi¯øÏ ø±düÔ ÄVü‰s¡+ n+<ë*. Ä ñ‘·ÔeT

u≤<Ûä ‘·qT ìs¡«]Ô+#~ Ç+Ï Ç˝≤¢ Ò! Ç+Ï À ‘·qyê] ÇcÕºsTTcÕº\T

>∑eTì+∫, yê]øÏ ‘·–q $<Ûä+>± ÄVü‰sêìï düeT≈£LπsÃ Ç˝≤¢\T

‘·|üŒìdü]>± ‘Ó\TdüTø√e\dæq$ ø=ìï ñHêïsTT.

ÄVü‰sêìï ã+>±s¡+ eT]j·TT yÓ+&ç bÕÁ‘·\˝À e&ç¶+#·≈£L&É<äT.

bÕ˙j·÷ìï ã+>±s¡+ eT]j·TT yÓ+&ç bÕÁ‘·\˝À Çe«≈£L&É<äT.

Á|üeø£Ô(dü)yê] düreTDÏ ñyÓTà dü\eTVt≤(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªªyÓ+&ç bÕÁ‘·

qT+&ç (˙Ïì >±ì bÕ˙j·÷ìï >±ì) Á‘êπ>yês¡T n–ïì ‘·q

ø£&ÉT|ü⁄˝ÀìøÏ Á$T+>∑T‘·THêïs¡T.µµ (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 5385, |ü⁄düÔø£+

37, n<Ûë´.1, dü+|ü⁄Ï 5)

ñyÓTà dü\eTVt≤(s¡õ)yês¡T #Ó|æŒq eTs√ ñ Ò¢Kq+ (5387)˝À

Ç˝≤ ñ+~: n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T:

me¬s’‘ ã+>±s¡+ Ò<ë yÓ+&ç bÕÁ‘· qT+&ç Á‘ê>∑T‘ês√, ìXÃj·T+>±

yês¡T qs¡ø£+ qT+&ç n–ïì ø£&ÉT|ü⁄\˝ÀìøÏ $T+>∑T‘·THêïs¡T.

ÄVü‰s¡+ ñqï bÕÁ‘·qT ≈£îø£ÿ HêøÏ‘˚ ...

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)yê] ñ Ò¢Kq+. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯

Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : MT˝Àì me] bÕÁ‘·HÓ’Hê ≈£îø£ÿ

HêøÏq|ü⁄Œ&ÉT, n‘·&ÉT <ëì˝À ñqïyêÏì bÕs¡y˚j·÷*

eT]j·TT <ëìì ø£&É>±* 7 kÕs¡T¢. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 648, |ü⁄düÔø£+

2, n<Ûë´.27, dü+|ü⁄Ï 1)

bÕ˙j·T+ ñqï bÕÁ‘·qT ≈£îø£ÿ HêøÏ‘˚ ...


Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : MT˝Àì me] bÕÁ‘· qT+&ç nsTTHê

≈£îø£ÿ Á‘ê–‘, <ëìì n‘·&ÉT 7 kÕs¡T¢ ø£&É>±*. (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT,

650, |ü⁄düÔø£+ 2, n<Ûë´.27, dü+|ü⁄Ï 1)

yÓTT<äÏkÕ] eTÏº‘√q÷, $T–*q 6 kÕs¡T¢ ˙Ï‘√q÷ ...


Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : MT˝Àì ˇø£] bÕÁ‘· X¯óÁuÛÑ‘·, ≈£îø£ÿ

<ëìì HêøÏ‘˚, <ëìì 7 kÕs¡T¢ ø£&É>±*, yÓTT<äÏkÕ] eTÏº‘√.

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 651, |ü⁄düÔø£+ 2, n<Ûë´.27, dü+|ü⁄Ï 1)

eÅkÕÔ\T eT]j·TT n\+ø£s¡D\T

#·÷&É>±H˚ eTìwæøÏ eT]j·TT »+‘·Te⁄øÏ eT<Ûä ‘˚&ÜqT düŒwüº+>±

‘Ó*ù|$ <äTdüTÔ\T. e÷qe⁄\+‘ê <äTdüTÔ\T ‘·|üŒìdü]>± <Ûä]+#ê*.

Ç~ n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯+. ôw’‘êHé\T m\¢|ü⁄Œ&É÷ eTq qT+&ç <äTdüTÔ\qT

<ä÷s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚dü÷ÔH˚ ñ+≤s¡T.

ÁøÏ+~ Äj·T‘Y\T #·÷&É+&ç :

ªªz Ä<äyéT dü+‘êqe÷! yêdüÔyêìøÏ yTeTT MT ø=s¡≈£î eÅkÕÔ\qT

ø£*Œ+#êeTT. n$ MT eTsêà+>±\qT ø£|ü⁄Œ‘êsTT. eT]j·TT

MT≈£î n\+ø±s¡$TkÕÔsTT. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ;Û‹j˚T

nìï+Ïø£+fÒ ÁX‚wüyÓTÆq eÅdüÔ+. Ç$ n˝≤¢Vt≤ e#·Hê\˝À ø=ìï,

ãVüQXÊ >∑TDbÕsƒ¡+ H˚s¡TÃ≈£î+≤πsyÓ÷qìµµ (KTsYµÄHé 7:26)

ªªz Ä<äyéT dü+‘êqe÷! ôw’‘êHé MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ qT+&ç (dü«s¡Z)

eÅkÕ Ô\qT ‘=\–+∫, yê] eTsêà+>±\qT yê]øÏ

ø£qã&˚≥≥T¢ #˚dæ, yê]ì dü«s¡Z+ qT+&ç yÓ&É\ >=Ïºq≥T¢

$TeTà*ï ≈£L&Ü Ä|ü<ä≈£î >∑T]#˚j·T≈£L&É<äT. ìXÃj·T+>±

yê&ÉT eT]j·TT yêì dü+‘·‹ $TeTà*ï ø£ìô|≥Tºø=ì

ñHêïs¡T. ø±ì, MTs¡T yê]ì #·÷&É˝Òs¡T. ìX¯Ãj·T+>±

$X¯«dæ+#·ì yê]øÏ ôw’‘êqT\qT ùdïVæ≤‘·T\T>± #˚XÊeTT.

(KTsYµÄHé 7:27)

ô|’ Äj·T‘Y <ë«sê eÅkÕÔ\T πøe\+ eTsêà+>±\qT ø£|üŒ&Üìπø

ø±<äT. n$ e÷qe⁄\≈£î n\+ø±s¡+>± ≈£L&Ü ñ+≤sTT.

eTsêà+>±\T n+fÒ πøe\+ »qH+Á~j·÷\T e÷Á‘·yT ø±<äT.

Ç‘·s¡T\≈£î ø£qã&É≈£î+&Ü s¡Vü≤dü +>± ñ+#·e\dæq uÛ≤>±\T. á

uÛ≤>±\qT eÅkÕÔ\‘√ ø£|ü⁄Œø√yê*. eÅdüÔ+‘√ ø£|ü⁄Œø√e\dæq X¯Øs¡

uÛ≤>±ìï Ws¡Vt≤ n+≤s¡T.

Åd”ÔøÏ eT]j·TT |ü⁄s¡TwüßìøÏ á Ws¡Vt≤ yπs«s¡T>± ñ+≥T+~.

n+<äTe\¢H˚ yês¡T <Ûä]+#˚ <äTdüTÔ\T ≈£L&Ü yπs«s¡T>± ñ+≤sTT.


|ü⁄s¡TwüßìøÏ dü+ã+~Û+∫ Ws¡Vt≤, u§&ÉT¶ qT+&ç yÓ÷ø±* es¡≈£L

ñ+≥T+~. ø£qTø£ Ä uÛ≤>±\qT ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚j·T≈£L&É<äT.

Åd”Ô Ç+Ï À ø±≈£î+&Ü, ãj·TÏøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT jÓTTø£ÿ

ªWs¡Vt≤µ ÄyÓT jÓTTø£ÿ yÓTT‘·Ô+ X¯Øs¡+. ÄyÓT #˚‘·T\T, bÕ<ë\T

eTTK+ ‘·|üŒ. πøe\+ Ws¡Vt≤ uÛ≤>±ìï e÷Á‘·y˚T ã≥º\‘√ ø£|æŒ‘˚

dü]b˛‘·T+<ë? á Ws¡Vt≤ uÛ≤>±H˚ï ø±≈£î+&Ü $T–*q uÛ≤>±ìï ≈£L&Ü

ø£|ü⁄Œ≈£î+≤s¡T.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î eT>∑yêìøÏ u§&ÉT¶ qT+&ç yÓ÷ø±* es¡≈£L Ws¡Vt≤

ø±ãÏº, Ä uÛ≤>∑+ Ç‘·s¡T\≈£î ãVæ≤s¡Z‘·+ ø±≈£L&É<äT. nsTT‘˚

|ü⁄s¡Twüß&ÉT πøe\+ Ä uÛ≤>±H˚ï ø±≈£î+&Ü, yÓT&ÉqT+&ç yÓ÷ø±* ÁøÏ+~

es¡≈£L ã≥º\T <Ûä]kÕÔ&ÉT. n<˚ $<Ûä+>± ãTs¡U≤ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü

eTTK+ ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ìU≤uŸì ≈£L&Ü ø=+<äs¡T eTTdæ¢yéT Åd”Ô\T

<Ûä]kÕÔs¡T.

Åd”Ô ‘·q Ç+Ï À e÷eT÷\T eÅdüÔ<Ûës¡D˝ÀH ñ+≥T+~. Åd”Ô\≈£î

n\+ø£s¡D ìùw<Ûä+ ø±<äì ÁøÏ+~ KTsYµÄHé yêø£ + ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

ªª... $X¯«dæ+∫q Åd”Ô\‘√ ≈£L&Ü yê] #·÷|ü⁄\qT ÁøÏ+~øÏ

ô|≥Tºø√eTì eT]j·TT yê] eTsêà+>±\qT ø±bÕ&ÉTø√eTì

#Ó|ü⁄Œ. eT]j·TT yê] n\+ø£s¡DqT Á|ü<ä]Ù+#·e<ä›ì #Ó|ü⁄Œ

` Á|ü<äs¡Ùq eTj˚T´~ ‘·|üŒ. yê]ì, ‘·eT ‘·\MT~ <äT|üŒÏì

s=eTTà\ es¡≈£î ø£|ü⁄Œø√eTì #Ó|ü⁄Œ ......... (KTsYµÄHé 24:31)

m+‘· eT+~ Åd”Ô\T á $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T?

<äT|üŒÏ‘√ ‘·q ‘·\ qT+&ç m<ä uÛ≤>∑+ es¡≈£L ø£|ü⁄Œø√yê\ì

m+‘· eT+~ Åd”Ô\≈£î düŒwüº+>± ‘Ó\TdüT? n~ n˝≤¢Vt≤ Ä<X+ nì

‘Ó*j·Tì Åd”Ô\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ô|’ $XÊ«dü+ ñ+&ç, Äj·Tq≈£î

$<Ûj·T‘· #·÷ù| ‘·U≤« >∑\ Åd”Ô\T n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìï bÕÏkÕÔs¡T.

ªª‘·\ MT~ <äT|üŒÏì s=eTTà\ es¡≈£L ø£|ü⁄Œø√eTìµµ n+fÒ Ä $<Ûä+>±

ø£|ü⁄Œ≈£îì, Åd”Ô ‘·q X¯Øs¡ kÂwüe+ Ç‘·s¡T\≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô

|ü&Ü*.

Åd”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô ø√dü+ n\+ø£]+#·T ≈£î+≥T+~. ‘·q n\+ø£s¡DqT

me¬ses¡T #·÷&Ée#√Ã n˝≤¢Vt≤jT ô|’ Äj·T‘Y ∫e] uÛ≤>∑+˝À düŒwüº+

#˚XÊs¡T. ø±ì H˚&ÉT n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊìøÏ $s¡T<ä∆+>± #˚düTÔHêïs¡T.

uÛÑs¡Ô Ç+ÏøÏ e#˚Ã≥|üŒÏøÏ, e÷eT÷\T>± m<äTs¡j˚T´ uÛ≤s¡ ,

$yêVü‰\≈£î eT]j·TT $+<äT\≈£î yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+

Á|ü‘˚´ø£yÓT Æq n\+ø£s¡D #˚düT≈£îì, n+<ä] eTT+<äT

Á|ü<ä]Ù+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. n+‘ø±≈£î+&Ü $yêVü‰\T, $+<äT\

ø√dü+ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq bÕØºy˚sY ≈£L&Ü Åd”Ô\T KØ<äT #˚düTÔHêïs¡T.

n+fÒ uÛÑs¡Ô eTT+<äT e÷eT÷\T>±q÷, Ç‘·s¡T\ eTT+<äT

n\+ø£]+#·T≈£îì ø£ì|æ+#·&É+ z eTTdæ ¢yéT Åd” ÔøÏ ‘·>∑THê?

Ä˝À∫+#·+&ç! uÛ≤s¡ ‘·q uÛÑs¡ÔH˚ Äø£]¸+#˚ ≤ Á|üe]Ô+#ê*.

Åd”Ôì n\+ø£]+#·T ø√e<ä›ì ÇkÕ¢yéT m+‘·e÷Á‘·+ #Ó|üŒ Ò<äT.

Åd”Ô n\+ø£s¡D\ >∑T]+∫ Vü≤Bdt\˝À #Ó|üŒã&çq $wüj·÷\qT ÇHê

n˝≤¢Vt≤ $es¡+>± n+~kÕÔeTT.

Åd”Ô\ n\+ø£s¡D me¬se]øÏ ø£ì|æ+#·&É+ <Ûäs¡àdüeTà‘·+?

ô|’ Äj·T‘Y (24:31) ∫e] uÛ≤>∑+˝À Åd”Ô n\+ø£s¡D me]øÏ

ø£ì|æ+#·e#√Ã düŒwüº+ #˚j·Tã&ç+~. Ä Äj·T‘Y À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq

yê] >∑T]+∫ düT\uÛÑ+>± ns¡∆eTj˚T´ $<Ûä+>± ~>∑Te⁄q ‘Ó*j·T

CÒdüTÔHêïeTT.

‘·q uÛÑs¡Ô

‘·q ‘·+Á&ç ‘·q uÛÑs¡Ô ‘·+Á&ç

‘·q ≈£îe÷s¡T\T ‘·q uÛÑs¡Ô ≈£îe÷s¡T\T

‘·q k˛<äs¡T\T

‘·q k˛<äs¡T\ ≈£îe÷s¡T\T

‘·q k˛<äØeTDT\ ≈£îe÷s¡T\T

‘·q Åd”Ô\T

‘·q u≤ìdü Åd”Ô\T

ø±eT Ç#·Ã¤ Òì eT>∑ùde≈£î\T

Åd”Ô\ >∑T|üÔ n+>±\qT >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì u≤\Ts¡T

n+‘˚ø±<äT, ø£qã&É≈£î+&Ü ñ+&˚ ‘·eT n\+ø±sêìï ‘Ó*ùd

$<Ûä+>± Åd”Ô\T ‘·eT bÕ<ë\qT H˚\ô|’ ø=&ÉT‘·÷ q&Ée≈£L&É<äT.

N\eT+&É\≈£î m>∑Te⁄q eT]j·TT ~>∑Te⁄q

Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\T ã≥º\T <Ûä]kÕÔs¡T. n<äq+>± Åd”Ô ‘·\ MT~ qT+&ç

<äT|üŒÏ m<ä uÛ≤>∑+ ÁøÏ+~ es¡≈£L ø£|ü⁄Œ≈£î+≥T+~. nsTT‘˚ Ä

<äTdüTÔ\T yê] yê] ø±fi¯flqT m+‘·y˚Ts¡ es¡≈£L ø£|æŒ ñ+#ê*?

Ç~ ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüß\≈£î eT]j·TT Åd”Ô\≈£î yπs«s¡T>± ñ+≥T+~.

n+fÒ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘êqT <Ûä]+# n+^/\T+^, bÕ´+Ÿ, ~>∑Te eÅdüÔ+

yÓTT<ä˝… ’q~ @<Ó ’Hê dü πs, <ëìì N\eT+&É≈£î ô|’ uÛ≤>∑q

ñ+&˚ $<Ûä+>± <Ûä]+#ê*. Åd”ÔøÏ e÷Á‘·+ N\eT+&É≈£î ~>∑Te⁄q,

ø±fi¯ófl ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ñ+&Ü*.

á $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T uÀ~Û+∫q

Vü≤Bdt\qT |üP]Ô $esê\‘√ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ n+~kÕÔeTT. n+‘˚

ø±≈£î+&Ü Åd”Ô\≈£î eT]j·TT |ü⁄s¡Twüß\≈£î eÅkÕÔ\ m+|æø£ $wüj·T+

˝Àq÷, yêÏ s¡+>∑T\ $wüj·T+˝Àq÷, <äTdüTÔ\qT <Ûä]+#˚

$wüj·T+˝Àq÷ ø=ìï uÒ<Ûë\T ñHêïsTT. yêÏ >∑T]+∫ ≈£L&Ü ÇHê¸

n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ëeTT.


q÷Vt≤ C≤‹, Ä<é C≤‹, düeT÷<é C≤‹ eT]j·TT \÷‘Y C≤‹

Á|ü»\T @ $<Ûä+>± n˝≤¢Vt≤#˚ •øÏå+|üã&Ü¶s√ Ç+‘·es¡≈£L #·~yês¡T.

Çe˙ï yêdüÔe+>± »]–q dü+|òüT≥q\T>± MT≈£î ns¡úyÓTÆ ñ+≥T+<äì

uÛ≤$düTÔHêïeTT. Ç$ u…&éf…ÆyéT˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ ø£*Œ‘· ø£<∏ä\T ø±e⁄.

eTq s¡ø£åD ø√dü+ eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô>± eTq*ï ôV≤#·Ã]+#˚ ì»

eè‘êÔ+‘ê\T.

eTq≈£î |üPs¡«+ HêXqyÓTÆq C≤‘·T\ qT+&ç eTq+ >∑TDbÕsƒ¡+

H˚s¡TÃø√yê*. q÷Vt≤(n)yês¡T nsTT‘˚ πøe\+ ˇø£ dü+e‘·‡s¡yÓ÷,

¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê˝À ø±<äT, @ø£+>± 950 dü+e‘·‡sê\T ‘·q Á|ü»\≈£î

Áù|eT‘√ uÀ~Û+#ês¡T. nsTTHê düπs yês¡T $q˝Ò<äT. |òü*‘·+

nqTuÛÑ$+#ês¡T.

q÷Vt≤(n)yê] Væ≤‘·uÀ<ÛäqT ô|&É#Ó$q ô|Ïºq n‘·ì Á|ü»\T

˙Ï˝À eTTì– düeT÷\+>± HêX¯qeTj·÷´s¡T. ªª$XÊ«düT\T

(yÓ÷$TqT¢)µµ s¡øÏå+|üã&Ü¶s¡T. eTs=ø£ ìs¡+≈£îX¯ sêE ≈£L&Ü ‘·q

ôd’ì≈£î\‘√ düVü‰ düeTTÁ<ä+˝À eTTì– HêXqeTj·÷´&ÉT. nsTT‘

á eè‘êÔ+‘·+ Ç+ø± #Ó|üŒ Ò<äT. Ä<é eT]j·TT düeT÷<é C≤‘·T\T

≈£L&Ü nVü≤+ø±sêìøÏ b˛sTT HêXq+ nj·÷´s¡T. \÷‘Y C≤‹ m+‘·

|òüTÀs¡+>± HêX¯q+ nsTT+<√ ÁøÏ+<äÏ dü+∫ø£˝À #·~yês¡T. á

C≤‘·T\˙ï ˇø√ÿ s¡ø£yÓTÆq •ø£å#˚ HêX¯q+ nj·÷´s¡T. nsTT‘˚ á

yê´dü+˝À #Ó|üŒuÀj˚T C≤‹ô|’ eT÷&ÉT •ø£å\T |ü&Ü¶sTT. 1. y˚T|òü÷\

qT+&ç •ø£å 2. rÁeyÓTÆq <Ûä«ì (Áù|\T&ÉT) 3. uÛ≤Ø uÛÑ÷ø£+|ü+.

Á|ür Åd”Ô Ò<ë |ü⁄s¡TwüßìøÏ ‘=* ã&ç neTà ˇ&ç. >=|üŒ >=|üŒ C≤„qT\T, y˚T<Ûëe⁄\ yÓqTø£ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áb˛‘ê‡Vü≤+ m+‘√ ñ+≥T+~. ‘=* >∑Ts¡Te⁄\T ‘·*¢<ä+Á&ÉT Ò. Ä

‘·s¡Tyê‘·H˚, bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚]q <ä>∑Zs¡qT+&ç, $T–*q >∑Ts¡Te⁄\T |ü]#·j·TeTÚ‘ês¡T. Ms¡+<ä]˙ MTs¡T >ös¡$+#ê*. nsTT‘˚ Ms¡+<ä]ø° C≤„Hêìï Ç∫Ãq düèwæºø£πsÔ

$X¯«eT+‘·Ïø° >∑Ts¡Te⁄ ` Äj·TH˚ ªn˝≤¢Vt≤µ. @ >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒHê ns¡∆+ ø±ø£b˛sTTHê Òø£ eTπs<Ó’Hê #Ó|ü⁄Œø√ Òì düeTdü MTø=ùdÔ &Ó’¬s≈£îº>± n˝≤¢Vt≤H˚ n&É>∑+&ç.

Äj·Tq $+≤&ÉT. MT≈£î »yêãT ≈£L&Ü edüTÔ+~. Äsê<ÛäT´&çì ns¡∆+ #˚düT≈£î+fÒ MTπs ≤|t πs+ø£sY‡.

HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIwüßµ◊uŸ(n)

>∑‘· ø=ìï dü+∫ø£\ qT+&ç ˇø=ÿø£ÿ]>±

n˝≤¢Vt≤ |ü+|æq Á|üeø£Ô\ J$‘·#·]Á‘·qT

n+~düTÔHêïeTT.

22

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô Çe˙ï ˇø£ <ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£Ï e#êÃsTT.

ô|’q ù|s=ÿqï C≤‘·T\T @ bÕbÕ\T #˚kÕs√, n$ H˚Ï eTq

düe÷»+˝À ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·THêïsTT. nsTT‘˚ Äj·÷ bÕbÕ\qT

yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Äj·÷ C≤‘·T Ò ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. ªdü«*+>∑ dü+|üs¡Tÿ\Tµ

\÷‘Y C≤‹øÏ |üPs¡«+ e∫Ãq C≤‘·T\˝À Òs¡T. Ä bÕbÕìï \÷‘Y

C≤‹yêπs ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

n<˚ $<Ûä+>± eTq+ Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Œø√uÀ‘·Tqï C≤‹yês¡T ≈£L&Ü

n+‘·≈£î |üPs¡«+ #˚j·Tì ˇø£ bÕbÕìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nsTT‘˚

Ms¡+<ä] ø±\+˝À ø±eTHé>± ñ+& bÕ|ü+ ø£≥T+~. n<$T≥+fÒ

n˝≤¢Vt≤ @ø£‘ê«ìï ‹s¡düÿ]+#·&É+.

á yê´dü+˝À eTq+ #Ó|ü⁄Œø√uÀ‘·Tqï C≤‹ #dæq Ä bÕbÕ\

>∑T]+∫ eT]j·TT Ä •ø£å\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+! n˝≤¢VüQ‘ê˝≤

eTq+<ä]ì n≥Te+Ï bÕbÕ\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+#ê\ì ø√s¡T≈£î+<ë+!

Çu…ï ÇdtVü‰ø˘ >±s¡T #Ó|æŒq<ëì Á|üø±s¡+, wüßµ◊uŸ(n)yês¡T

eT<éj·THé e+XÊìøÏ #Ó+~q yês¡T. eT<éj·THé ÇÁu≤V”≤yéT(n)

e+XÊìøÏ #Ó+~qyês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, eT<éj·THé nH˚~ ˇø£ ‘Ó>∑

ù|s¡T eT]j·TT ˇø£ ÁbÕ+‘·+ ù|s¡T ≈£L&Ü. Ä |ü≥ºD+ ‘·÷s¡TŒ

CÀsê›Hé Àì eTµÄHé z&Éπse⁄ <ä>∑Zs¡ À ñ+~.

kÕ<Ûës¡D+>± Á|ür Á|üeø£Ô>±]øÏ @<√ ˇø£ Á|ü‘˚ ø£‘· ñ+≥T+~.

yêÚ≤´q Á>∑+<∏ë\ Á|üø±s¡+, wüßµ◊uŸ(n)yês¡T Á|üeø£Ô\˝À eT+∫

eø£Ô. Äj·Tq Á|üdü+>∑ ø£fi¯ $H˚yê]ì >±&ÛÉ+>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+~.

eT<ä Hé Á|ü»\T / njYTø£Vt≤ Á|ü»\T

wüßµ◊uŸ(n)yês¡T Á|üeø£Ô>± me] <ä>∑Zs¡¬ø’‘ |ü+|üã&Ü¶s√, Ä Á|ü»\T


eT<éj·THé Á|ü»\T>±, njYTø£Vt≤ Á|ü»\T>± KTsYµÄHé <ë«sê >∑T]Ô+#·

e#·TÃ. njYTø£Vt≤ n+fÒ n&É$.

ø=+<äs¡T yêÚ≤´‘·\ Á|üø±s¡+ Ms¡T Mπs«s¡T Á|ü»\T eT]j·TT

Ms¡T yπs«s¡T ÁbÕ+‘ê\˝À ìedæ+#yês¡T. eTT+<äT>± MÏ Àì ˇø£

ÁbÕ+‘êìøÏ wüßµ◊uŸ(s¡õ)yês¡T |ü+|üã&Ü¶s¡T. n~ n˝≤¢Vt≤ •ø£å#˚

HêX¯qyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· eTs√ ÁbÕ+‘êìøÏ |ü+|üã&Ü¶s¡T. á ¬s+&ÉT

ÁbÕ+‘ê\ yê]ô|’ |ü&çq •ø£åqT yπs«s¡T |ü<ë\‘√ #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

eT<ä Hé Á|ü»\ô|’ |ü&çq •ø£åqT ø=ìï #√≥¢ <Ûä«ì>±qT, eT]ø=ìï

#√≥¢ s¡CŸ|òüVt≤>± Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~. njYTø£Vt≤ Á|ü»\ô|’ |ü&çq •ø£å

E\¢Vt≤>± Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~. á •ø£å m˝≤ e∫Ã+~ n+fÒ, njYTø£Vt≤

Á|ü»\T ‘·eT ÁbÕ+‘·+˝À rÁe y&ç$TøÏ >∑Ts¡j·÷´s¡T. ‘·s¡Tyê‘· yê]øÏ

<ä>∑Zs¡ À ñqï n&É$ô|’ <ä≥ºyÓTÆq y˚T|òüT+ ø£$Tà+~. n~ yÓTT‘·Ô+

n&É$ô|’ ˙&ÉqT |ü]∫+~. Ä ˙&É≈£î eT]j·TT nø£ÿ&ç #·\¢Ï >±*øÏ

Äø£]¸‘·T …’, yÓTT‘·Ô+ Á|ü»\+‘ê Ä ˙&É ÁøÏ+<ä b˛>∑j·÷´s¡T. n+fÒ

yês¡T ‘·eT≈£î ‘êy˚T •øÏå+#·ã&˚ #√ÏøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. n+<äs¡÷

nø£ÿ&É≈£î #˚s¡>±H˚ y˚T|òüT+ n–ï ≈£î]|æ+∫+~ eT]j·TT uÛÑ÷ø£+|ü+

uÛÑ÷$Tì ≈£î~ù|dæ+~. n+<äs¡÷ #·ìb˛j·÷s¡T.

eT]ø=+<äs¡T yêÚ≤´‘·\T #Ó|æŒq <ëì Á|üø±s¡+, eT<éj·THé

Á|ü»\T eT]j·TT njYTø£Vt≤ Á|ü»\T yπs«s¡T ø±<äT ˇø£ÿπs. eTq+

#Ó|ü⁄Œ≈£îqï 3 s¡ø±\ •ø£å\T M]ô|’H˚ |ü&Ü¶sTT. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ y˚T|òüT+

qT+&ç n–ï e∫Ã+~, <ëì‘√, #=#·TÃ≈£î b˛j˚T <Ûä«ì eT]j·TT

‘·s¡Tyê‘· uÛÑ÷ø£+|ü+ dü+uÛÑ$+∫+~.

düπs! Ms¡T yπs«s¡T Á|ü»˝≤ Òø£ ø£]πø ¬s+&ÉT s¡ø±\ ù|s¡T¢Hêïj·÷

nH~ |üø£ÿq ô|&É<ë+. wüßµ◊uŸ(n)yês¡T ‘·q Á|ü»\≈£î @$T #ÓbÕŒs√

eTT+<äT>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

ÁøÏ+~ ¬s+&ÉT Äj·T‘Y\T #·<äe+&ç :

eT]j·TT y˚TeTT eT<éj·THé C≤‹yê] e<ä›≈£î yê] düôVA<äs¡T&ÉT

wüßµ◊uŸqT (|ü+bÕeTT). n‘·qT yê]‘√ nHêï&ÉT : ªªHê C≤‹

Á|ü»˝≤sê! n˝≤¢Vt≤H˚ Äsê~Û+#·+&ç. MT≈£î Äj·Tq ‘·|üŒ eTs=ø£

Äsê<ÛäT´&ÉT Ò&ÉT. yêdüÔe+>±, MT e<ä›≈£î MT Á|üuÛÑTe⁄ <ä>∑Zs¡ qT+&ç

düŒwüºyÓTÆq~ e∫Ã ñqï~. ø=*#˚≥|ü⁄Œ&ÉT eT]j·TT ‘·÷#˚≥|ü⁄Œ&ÉT

|üP]Ô>± Çe«+&ç. Á|ü»\≈£î yê]øÏ Çe«e\dæq$ ‘·–Z+∫ Çe«ø£+&ç.

uÛÑ÷$Tô|’ dü+düÿs¡D »]–q ‘·s¡Tyê‘· ø£ À¢ ≤ìï πsøÏ‹Ô+#·ø£+&ç.

n~ MT≈£î y˚T …’q~ MTs¡T $XÊ«düT Ò nsTT‘˚ .

eT]j·TT ≈£Ls√Ãø£+&ç Á|ür e÷s¡Z+ô|’ u…~]dü÷Ô eT]j·TT n˝≤¢Vt≤

e÷s¡Z+ qT+&ç Äj·TqqT $X¯«dæ+∫q yê]ì ìs√~Ûdü÷Ô eT]j·TT

n~ eÁø£yÓTÆq~>± #·÷|ü>√s¡T‘·÷. eT]j·TT C≤„|üø£+ #düTø√+&ç MTs¡T

n\Œdü+K´˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT, Äj·Tq $TeTà*ï n~Ûø£+ #˚kÕ&ÉT.

ø£˝À¢\+ πsøÏ‘·Ô+#·ã&çqyê] eTT–+|ü⁄ m˝≤ ñ+<√! (KTsYµÄHé

7:85,86)

ô|’ Äj·T‘Y\ <ë«sê ¬s+&ÉT s¡ø±\ Vü≤≈£îÿ\qT eTq+ >∑T]Ô+#ê*.

1. VüQK÷KT˝≤¢Vt≤: n˝≤¢Vt≤ ˇø£ÿπs Äsê<ÛäT´&ÉT nì $X¯«dæ+∫

Äj·Tq≈ £î u Û≤> ∑kÕ«eTT\T>± me]˙ ì\u…≥º≈ £î+&Ü

Äsê~Û+#·&É+. Ç~ eTqô|’ n˝≤¢Vt≤ ≈£îqï Vü≤≈£îÿ. á Vü≤≈£îÿqT

ìs¡«]Ô+#·&É+ <ë«sê eTq≈£î y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. ø±ì Bì

e\q Ç‘·s¡T\≈£î ˝≤uÛÑ+>±ì, qwüº+ >±ì »s¡T>∑<äT. Ç~

n˝≤¢Vt≤≈£î eT]j·TT Äj·Tq <ëdüTìøÏ eT<Ûä qT+& $wüj·T+.

2. VüQK÷UŸ n˝Ÿ`ªÇu≤<é : n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ <ëdüT\≈£î ñqï

Vü≤≈£îÿ\T. n+fÒ Á|ür e´øÏÔô|’ Ç‘·s¡T\≈£î+&˚ Vü≤≈£îÿ\T. eTs√

$<Ûä+>± #ÓbÕŒ\+fÒ e÷qe Vü≤≈£îÿ\T.

wüßµ◊uŸ(n)yês¡T @ C≤‹ Á|ü»\ <ä>∑Zs¡¬ø’‘˚ |ü+|üã&Ü¶s√, Ä

C≤‹yê]øÏ á ¬s+&ÉT Vü≤≈£îÿ\ >∑T]+∫ ‘Ó*j·T<äT, yêdüÔyêìøÏ Ms¡T

á ¬s+&ç+ÏøÏ e´‹πsø£+>±H˚ eéVü≤]düTÔHêïs¡T. yês¡T n˝≤¢Vt≤qT

>±ì eT]j·TT Äj·Tq Á|üeø£Ô\qT >±ì $X«dæ+#·≈£î+&Ü ô|’ô|#·TÃ

‘·÷ìø£\T eT]j·TT ø=\‘·\qT ‘·–Z+#·&É+ <ë«sê Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ\qT

ø=&ÉT‘·THêïs¡T. ‘·s¡Tyê‘· yês¡T s¡Vü≤<ës¡T\T eT]j·TT M<ÛäT\˝ÀøÏ

Á|üy˚•+#˚ #√≥ ≈£Ls¡TÃì n+<ä]˙ uÛÑj·Tô|&ÉT‘·THêïs¡T. yê]

kÕe÷Á–ì <√#·T≈£î+≥THêïs¡T eT]j·TT wüßµ◊uŸ(n)yê]ì $X«dæùdÔ

rÁe |ü]D≤e÷\T m<äTs√ÿe\dæ edüTÔ+<äì u…~]düTÔHêïs¡T. eT]j·TT

uÛÑ÷$Tô|’ ø£ À¢\+ πs¬ø‹ÔdüTÔHêïs¡T. á bÕ|üø±sê´\ qT+&ç yê]ì

dü+düÿ]+#·&ÜìøÏ wüßµ◊uŸ(n)yê]ì n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ |ü+bÕs¡T.

n+fÒ wüßµ◊uŸ(n)yês¡T ‘·q Á|ü»\˝À dü+düÿ]+#·e\dæq eTTK´

$wüj·÷\T eT÷&ÉT :

1. ªªz Hê Á|ü»˝≤sê! Äsê~Û+#·+&ç n˝≤¢Vt≤qT. MT ø=s¡≈£î Äj·Tq

ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ Äsê<ÛäT´&ÉT Ò&ÉT.µµ Ç~ n‹ eTTKýÓTÆq~. Á|ür

Á|üeø£Ô ‘·q Á|ü»\≈£î yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ uÀ~Û+∫q~ Ç<! n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ

@ø£‘ê«ìï ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ Á|ü»\qT n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄ ÄVü‰«ì+#·&É+.

n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ @ø£‘ê«ìï n+^ø£]+#·ø£b˛‘˚, n+‘ê eè<∏ëj˚T!

2. ªªyêdüÔe+>± MT e<ä›≈£î ø£ düŒwüºyÓTÆq~ e∫Ã ñqï~ MT Á|üuÛÑTe⁄

qT+&ç.µµ Çø£ÿ&É düŒwüºyÓTÆq~ Á>∑+<∏ä+ ø±e#·TÃ Òø£ Á>∑+<∏ä+‘√

bÕ≥T Ç‘·s¡ dü÷#·q Òø£ n<äT“¤‘·+ ø±e#·TÃ. Ç~ n<äT“¤‘·+>±

‘·|ò”‡sY n Ÿ ãÁVt≤ n Ÿ eTTV”≤‘Y À Á|ükÕÔ$+#· ã&æ+~.

3. ø=\‘·\T eT]j·TT ‘·÷ìø£\T ‘·–Z+∫ yês¡T #˚düTÔqï yÓ÷dü+.

Ä ‘·s¡Tyê‘· ªªÁ|ü»\≈£î yê]øÏ Çe«e\dæq$ ‘·–Z+∫ Çe«ø£+&ç. µµ

nì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. Ç~ »qs¡ Ÿ ùdºŸ yÓT+Ÿ. n+fÒ ‘·–Z+#·

≈£L&Éì~ @<Ó’Hê ø±e#·TÃ. n~ Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ ø±e#·TÃ, Çe«e\dæq

>ös¡e+ ø±e#·TÃ, @<Ó’Hê Çe«e\dæq <ëì ø£+fÒ ‘·≈£îÿe

#˚j·T≈£L&É<äì ≈£L&Ü Ä Äj·T‘YqT ãÏº ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ.

($T–*q uÛ≤>∑+ ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ e#˚Ã dü+∫ø£ À ...)


Ä<ÛäTìø£ ôd’Hé‡

Ä$s¡“¤e+˝Àq÷ eT]j·TT <ëì n_Ûeè~∆ Àq÷

eTTdæ¢yéT XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T #˚dæq ø£èwæ

ôV’≤dü÷ÿ Ÿ $<ë´s¡T∆\T ‘·|üŒìdü]>± ‘Ó\TdüTø√yê*

Optics (Ä|æºø˘‡) ` ø±+‹ $C≤„q XÊÅdüÔ+

Ç\Tà Ÿ ãdü]j·÷´‘Y

#·+Á<äTìô|’ q\¢>± ø£ì|æ+#˚ uÛ≤>±\T

m≥Te+Ï f…*k˛ÿ|t düVü‰j·T+ Ò≈£î+&ÜH e÷eT÷\T ø£+Ï‘√

<ë<ë|ü⁄ yÓsTT´ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ns¡uŸ ãVüQfi¯ XÊÅdüÔE„&ÉT

(polymath) n Ÿ Vü≤dü‡Hé _Hé n Ÿ ôV’≤‘·yéT (Alhazen) K>√fi¯XÊÅdüÔ

uÛÑ$wü ‘Yô|’ ‘·q Á|üuÛ≤yêìï y˚kÕs¡T.

|üPs¡«ø±\+ qT+&ç Vü‰>±Hê\‘√ mH√ï $|üØ‘· dæ<ë∆+‘ê\T

Á|ü‹bÕ~+#·ã&Ü¶sTT. Çu…ï n˝Ÿ`ôV’≤‘·yéT MÏ˝À ø=ìï+Ïì

|üØøÏå+#ês¡T. ø±ì MÏ À @B ≈£L&Ü |ü]o\Hê‘·àø£ Ä<Ûësê\‘√

@ø°uÛÑ$+#·&É+ Ò<äì Á>∑Væ≤+#ês¡T.

Äj·Tq MÏ Àì Á|ür dæ<ë∆+‘êìï ø=ìï ø°\ø£yÓTÆq |ü]o\q\

<ë«sê |üØøÏå+#ês¡T. #·+Á<äTì kÕúq+˝À>±ì, |ü]e÷D+˝À>±ì,

Äø±s¡+˝À>±ì eT]j·TT q\T|ü⁄‘·q+˝À >±ì e÷s¡TŒ Ò<äT.

1. eTq uÛÑ÷$T ô|’ ñ+& |üs¡«‘ê\ô|’ eT]j·TT düeTTÁ<ë\ô|’ |ü&çq

ø±+‹ |üsêes¡Ôq+ #Ó+~ yêÏ Á|ü‹_+ã+ #·+Á<äTìô|’ ñ+& n<ä›+

e+Ï uÛ≤>∑+ô|’ ø£ì|ædüTÔ+<äì, n<˚ q\¢Ï uÛ≤>∑+>± eTq+

#·÷düTÔHêïeTì $e]+# dæ<ë∆+‘êìï Äj·Tq Á‘√dæ|ü⁄#êÃs¡T.

m+<äTø£+fÒ uÛÑ÷$Tô|’ ñqï z |ü]o\≈£îì <äècÕº´ #·+Á<äTì

jÓTTø£ÿ ø√D+ e÷s¡T‘·T+≥T+~. ø±ãÏº |üsêes¡Ôq ìj·TeT+ Á|üø±s¡+

#·+Á<äT&ÉT

Ä Á|ü‹_+ã+ ø±\+‘√bÕ≥T e÷s¡T‘·÷ ñ+&Ü*. ø±ì K∫Ã‘·+>±

n~ »s¡>∑&É+ Ò<äì #·÷bÕs¡T.

eTs√ ¬s+&ÉT dæ<ë∆+‘ê\T n≥Te+Ï yê<äq\‘√H Áyêj·Tã&Ü¶sTT.

2. #·+Á<äTìô|’ ñ+& |üs¡«‘ê\T eT]j·TT _˝≤\ (craters) jÓTTø£ÿ

˙&É q\¢Ï uÛ≤>∑+ nì #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ø±ì dü÷s¡T´ì‘√

#·+Á<äTì jÓTTø£ÿ z]jÓT+fÒwüHé ≈£L&Ü e÷s¡T‘·÷ ñ+≥T+~

ø±ãÏº, ø±\+‘√ bÕ≥T Ç~ ≈£L&Ü e÷s¡T‘·÷ ñ+&Ü*. á

dæ<ë∆+‘·+ ø£¬søº ø±<äT.

3. eTs√ dæ<ë∆+‘·+ Á|üø±s¡+ uÛÑ÷$TøÏ eT]j·TT #·+Á<äTìøÏ eT<Ûä ˝À

Ä$] ø±ã&çq |ü<ës¡∆+ ñ+&É≥+ eT÷\+>±, #·+Á<äTìô|’ q\¢Ï

uÛ≤>∑+>± n~ ø£ì|ædüTÔ+~. n<˚ ì»yÓTÆ‘˚ uÛÑ÷$Tô|’ y˚πs«s¡T

ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç >∑eTì+∫q|ü⁄Œ&ÉT n~ yπs«s¡T>± ø£ì|æ+#ê*.

ø±ì n˝≤ »s¡>∑&É+ Ò<äT.

4. eTs√ dæ<ë∆+‘·+ Á|üø±s¡+ q\¢>± ø£ì|æ+#˚ uÛ≤>∑+ #·+Á<äTìô|’

ñ+&˚ bÕs¡<äs¡Ùø£ (transparent) ÁbÕ+‘·+. dü÷s¡´Á>∑Vü≤D≤\

Ä<Ûës¡+>± n˝Ÿ`ôV’≤‘·yéT>±s¡T Ä $|üØ‘· dæ<ë∆+‘êìï ≈£L&Ü

‘√dæ|ü⁄#êÃs¡T. ì»+>± n~ bÕs¡<äs¡Ùø£+ nsTTe⁄+fÒ dü÷s¡ Á>∑Vü≤D+

dü+uÛÑ$+∫q|ü⁄Œ&ÉT, dü÷s¡T´ì ø±+‹# Ä bÕs¡<äs¡Ùø£ uÛ≤>∑+ Á|üø±•+#·

ã&Ü*. ø±ì n˝≤ m+<äT≈£î »s¡>∑&É+ Ò<äT? á $<Ûä+>± @ dæ<ë∆+‘·+

≈£L&Ü dü]>±Z $e]+#· Òø£b˛sTT+~.

#·+Á<äTì ø±+‹ì |üP]Ô>± &ç|òüPĆŸ ]ô|¢ø£åHé (diffuse reflection)

<äè–«wüj·T+ <ë«sê n+fÒ s¡|òt>± ñ+& ñ|ü]‘·\+ qT+&ç »]π>

|üsêes¡Ôq+ <ë«sê $e]+#· e#·TÃ. n+‘˚ø±≈£î+&Ü #·+Á<äTìô|’ |ü&˚

ø±+‹ì |üsêes¡Ôq+ #Ó+~+#~ #·+Á<äTì ñ|ü]‘·\+. Ä ñ|ü]‘·\+

n+‘ê πø˝≤ ñ+fÒ #·+Á<äTì qT+&ç ø±+‹ πø $<Ûä+>± |üsêes¡Ôq+

#Ó+~ ñ+&˚~. n|ü⁄Œ&ÉT #·+Á<äT&ÉT |üP]Ô>± πø $<Ûä+>± ø£ì|æ+∫

ñ+&˚yê&ÉT. ø±ì Ä ñ|ü]‘·\ |ü<ësê∆\øÏ ñ+&˚ yπs«s¡T Ä|æºø£ Ÿ

<Ûäsêà\ ø±s¡D+>±, yêÏ À ø=ìï m≈£îÿe ø±+‹ì |üsêes¡Ôq+

#Ó+~ùdÔ, eT]ø=ìï |ü<ësê∆\T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe ø±+‹ì |üsêes¡Ôq+

#Ó+~düTÔHêïsTT. Ä $<Ûä+>± ‘·≈£îÿe ø±+‹ì |üsêes¡Ôq+ #Ó+~+#˚

uÛ≤>± Ò eTq≈£î q\¢>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT.

ÄXÃs¡ + ø£*–+# $wüj·T+ @$T≥+fÒ @ f…*k˛ÿ|ü⁄ düVü‰j·T+

˝Ò≈£î+&ÜH˚ e÷eT÷\T ø£+Ï‘√ |ü]o*+∫, Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>±

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...)


Äj·Tq ô|’ $wüj·÷ìï düŒwüº+ #˚XÊs¡T. áj·Tq Áyêdæq ãTø Ä|òt

Ä|æºø‡ qT+&ç ‘·s¡TyêsTT ø±\+˝À ø£≥ø±\ ( …Hé‡) ‘·j·÷Ø n_Ûeè~∆

#Ó+~+~.

¬>©*jÓ÷ 1609e dü+e‘·‡s¡+ &çX+ãsY À 20 ¬s≥T¢ ô|<ä›~>±

#·÷ù| f…*k˛ÿ|t‘√ #·+Á<äT&çì |ü]o*+#ês¡T. #·+Á<äTìô|’ ñqï

|üs¡«‘ê\T eT]j·TT _˝≤\qT Äj·Tq düeTTÁ<ë\T>± uÛ≤$+#ês¡T

(n+fÒ ª˙s¡Tµ nì uÛ≤$+#ês¡T). ‘·s¡TyêsTT ø±\+˝À Äb˛˝À

n+‘·]ø£å j·÷Á‘·\ <ë«sê >±ì ˝Ò<ë s¡cÕ´ s√uÀÏø˘ \÷HêsY

missions e\q >±ì ‘Ó\TdüT≈£îqï <$T≥+fÒ ñ|ü]‘·\+ q\¢Ï

(basalt) sêfi¯fl‘√ ø£|üŒã&ç ñ+~. eTq≈£î n‘·´+‘· düMT|ü+˝À

eTq≈£î bıs¡T>∑Tq ñqï #·+Á<äTì >∑T]+∫ Çu…ï n Ÿ ôV’≤‘·yéT>±s¡T

#Ó|æŒ+<˚ dü]jÓÆTq<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.

n˝ŸùV≤»Hé _\+ (Alhazen crater)

Á|ü|ü+#·|ü⁄ ‘=* ôd’+Ïdtº n Ÿ Vü≤dü‡Hé _Hé ôV’≤‘·yéT >±] ù|s¡TqT

#·+Á<äTìô|’ ñ+& ø£ _˝≤ìøÏ ô|≤ºs¡T. eTTdæ¢eTT\≈£î á $wüj·T+

‘Ó\Tk˛! Ò<√! Äj·Tq ù|s¡TqT n Ÿ Vü≤dü‡Hé ø±≈£î+&Ü ˝≤ÏHé À

n Ÿ ùV≤»Hé>± e÷s¡&É+‘√ Ä ù|s¡TH˚ ñ+#ês¡T. Ä _\+ ù|s¡T

n ŸùV≤»Hé _\+ (Alhazen crater). Ä\dü yÓTÆHê K>√fi XÊÅdüÔE„\T

áj·TqqT >∑T]Ô+∫ z _˝≤ìøÏ áj·Tq ù|s¡TqT ô|Ïº >ös¡$+#ês¡T.

Ä|æºø‡øÏ |æ‘êeTVüQ&ÉT Çu…ï n Ÿ ôV’≤‘·yéT>±s¡T nì |òæõø‡ eTTK´

düã®≈£îº>± &çÁ^ #·~$q yê]øÏ, |òæõø˘‡˝À &Üø£ºπsŸ #˚dæqyê]øÏ ≈£L&Ü

‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT n+fÒ, kÕ<Ûës¡D Á|ü»\≈£î m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~?

eT]j·TT eTTdæ¢eTT\≈£î m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~?

ˇø£ÿ ø£åD+ Ä˝À∫+#·+&ç

KTsYµÄHé ne‘·s¡D≈£î |üPs¡«+ ns¡ãT“\ |ü]dæú‹ m˝≤ ñ+&~?

e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ J$+∫q yê] |üPØ«≈£î\ #·]Á‘·qT ≈£L&Ü

yê] eTqdüT‡\˝ÀH uÛÑÁ<ä|üs¡#·T≈£îHyês¡T. eT]j·TT Ä $wüj·÷\qT

j·T<Ûë‘·<Ûä+>± $ì|æ+#·>∑*π> nyÓ÷|òüT C≤„|üø£XøÏÔì ø£*– ñ+&yês¡T.

yês¡T ø£$‘·«+˝À y˚TÏ. ø±ì yêÏì |ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·T

≈£îH˚yês¡T ø±<äT.

ˇj·÷dædüT‡\˝À ˇ+f…\qT eT]j·TT |üX¯óe⁄\qT y˚T|ü⁄≈£îì,

yê´bÕs¡+ #düT≈£îHyês¡T. n≥Te+Ï yê]ì KTsYµÄHé eT]j·TT

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\T πøe\+ 40 dü+e‘·‡sê\ ˝Àù|

düeT÷\+>± e÷]ÃykÕsTT. bÕsƒ¡XÊ\\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. HÏ

yÓ÷&És¡Hé m&ÉT πøwüHé ø£+fÒ m≈£îÿe>± ÄHêÏ bÕsƒ¡XÊ\\T eT+∫

kÕº+&ÉsY¶ À $<ä qT n+~+#$. <ë<ë|ü⁄ n+<äs¡÷ #·<äe&É+ eT]j·TT

Áyêj·T&É+ H˚s¡TÃ≈£îH˚yês¡T. Á|ü|ü+#·+˝Àì m≈£îÿe uÛ≤>±ìøÏ Ms¡T

n~ÛH˚‘· …’ |ü]bÕ*+#ês¡T.

πøe\+ Vü‰»ì‘·yÓT Æq Á^≈£î dæ<ë∆+‘ê\H˚ $C≤„q+>±

|ü]>∑DÏdüTÔqï ø±\+˝À, Á|üjÓ÷>±\T ÁbÕs¡+_Û+∫, dæ<ë∆+‘ê\qT

|üØøÏå+∫, Á|üjÓ÷>±\‘√ ≈£L&çq yÓ÷&És¡Hé ôd’Hé‡ì n_Ûeè~∆ #˚j·T

>∑*>±s¡T. πøe\+ ˇø£À Òø£ ¬s+&√ X¯‘êu≤›\T ø±<äT, 5 X¯‘êu≤›\

ø£+fÒ m≈£îÿe ø±\+ ôd’Hé‡ì n_Ûeè~∆ #˚dæ Ä $C≤„Hêìï Á|ü|ü+#êìøÏ

n+~+#·>∑*>±s¡T. nsTT‘˚ eTTdæ¢yéT XÊÅdüÔy˚‘·Ô\ ù|s¡¢qT ˝≤ÏHé

uÛ≤wü ÀøÏ e÷πsÃj·T&É+‘√, eTTdæ¢eTT\ <ä>∑Zs¡ qT+&ç Ä C≤„Hêìï

bı+~q bÕXÊÃ‘·T´\T, ‘·s¡TyêsTT ø±˝≤\˝À yêÏì n_Ûeè~∆

#˚dæqyê]>± #·]Á‘· À *œ+#·ã&Ü¶s¡T.

HêÏ eTTdæ¢eTT\T e÷qe Hê>∑]ø£‘· À e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, ôd’Hé‡

n_Ûeè~∆ À $X‚wüyÓTÆq e÷s¡TŒ rdüTø=#êÃs¡T. ø±ì eTq<˚X¯+˝Àì

bÕsƒ¡ |ü⁄düÔø±\˝À á yêdüÔyê\T ø£ì|æ+#·e⁄.

ÇkÕ¢yéT˝À eT‘· $<ä , kÕ<Ûës¡D $<ä n+≥÷ Á|ü‘˚ ø£+>± @MT

ñ+&Ée⁄. C≤„q+ n+fÒ n|üŒÏ es¡≈£L n+<äTu≤≥T˝À ñqï<ä+‘ê

C≤„q+ >±H˚ rdüTø√ã&ÉT‘·T+~.

H˚&ÉT m+<äs√ eTTdæ¢yéT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ‘·eT _&É¶\qT

eTdtõ<é\≈£î |ü+|ü&ÜìøÏ Çwüº|ü&É≥+ Ò<äT. KTsYµÄHé eT]j·TT

eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\ô|’ ‘·eT |æ\¢\≈£î ∫qï‘·q+ qT+&ç

ne>±Vü≤q ø£*–+#·&É+ Ò<äT.

@ KTsYµÄHé nsTT‘˚ e÷eT÷\T ns¡ãT“\qT n‘·T´qï‘·

kÕúq+˝À ≈£Ls√Ãu…Ïº+<√, n< KTsYµÄHé eTq |æ\¢\qT ≈£L&Ü n+‘·Ï

kÕúq+˝À ≈£Ls√Ãu…&ÉT‘·T+<äì Á>∑Væ≤+#· Òø£b˛e&É+ m+‘√ <äTs¡<äèwüºø£s¡+.

ôd’+Ï|òæø˘ yÓT<∏ä&éì |ü]#·j·T+ #˚dæ Á|ü|ü+#·|ü⁄ ‘=* XÊÅdüÔy˚‘·Ô>±

|ü]>∑DÏ+#·ã&çq Çu…ï n Ÿ ôV’≤‘·yéT, KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\qT

u≤>± n<Ûä j·Tq+ #dæq eTTdæ¢yéT nì MT≈£î ne>±Vü≤q ø£*–q

s√Eq MT˝À Ä˝À#·q yÓTT<ä Ö‘·T+<äH eT+∫ dü+ø£\Œ+‘√H á

yê´kÕ\qT n+~düTÔHêïeTT. n+‘˚>±ì eTq |üPØ«≈£î\T >=|üŒ

XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T nì &Éu≤“ ø=≥Tºø√e&ÜìøÏ ø±<äT.

KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\≈£î <ä>∑Z¬s’q|ü⁄Œ&

ndü …’q $<ëé+‘·T\T eT]j·TT yT<Ûëe⁄\T ‘·j·÷sö‘ês¡T. yês¡T

H˚s¡TÃ≈£îqï <ëì˝À n+‘·Ø¢q+>± e÷qe‘·«+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~.

ø±ãÏº Ä n_Ûeè~∆ e÷qe⁄\≈£î yT\T #düTÔ+< >±ì, yê]øÏ @

e÷Á‘·+ Vü‰ì#˚j·T<äT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

"It is incredible that we are only now uncoveringthe debt that today's physicists owe to an ARAB

who lived 1000 years ago"- Prof. Jim Al-Khalili

ªªqeTà Òì ÄXÃs¡ ø£s¡yÓTÆq $wüj·TyT$T≥+fÒ, HÏ uÛÖ‹ø£

XÊÅdüÔE„\T 1000 dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ J$+∫q z ns¡uŸ

ôd’+Ïdtº≈£î ãTTD|ü&çq Ä u≤ø°ì Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&

eTq+ ãVæ≤s¡+>∑ |üs¡TdüTÔHêïeTT.µµ

` Ábıô|òdüsY õyéT n Ÿ K©*


n‘·&ÉT #˚düTÔHêï&ÉT

source: www.emuslim.com

KTsYµÄHéì ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ ` 35

n‘·&ÉT #˚kÕ&ÉT

MASCULINE GENDER (|ü⁄+*+>∑+)

Imperfect Tense Past Tense

n‘·&ÉT #˚kÕÔ&ÉT

yê]<ä›s¡÷ #˚kÕÔs¡Tyê]<ä›s¡÷ #˚kÕs¡T

yês¡+‘ê #˚düTÔHêïs¡Tyês¡+‘ê #˚kÕs¡T

˙e⁄ #˚düTÔHêïe⁄˙e⁄ #kÕe⁄

˙e⁄ #˚kÕÔe⁄

MT]<ä›s¡÷ #˚düTÔHêïs¡TMT]<ä›s¡÷ #˚kÕs¡T

MTs¡+‘ê #˚düTÔHêïs¡TMTs¡+‘ê #˚kÕs¡T

H˚qT #˚düTÔHêïqTH˚qT #˚kÕqT

y˚TeTT #˚düTÔHêïeTTy˚TeTT #˚kÕeTT

(j·T|òtµn\T) (|òüµn\)

(j·T|òtµn˝≤ì) (|òüµn˝≤)

(j·T|òtµn\÷q) (|òüµn\÷)yês¡+‘ê #˚kÕÔs¡T

(‘·|òtµn\T) (|òüµn Ÿ‘·)

MT]<ä›s¡÷ #˚kÕÔs¡T

MTs¡+‘ê #˚kÕÔs¡T

H˚qT #˚kÕÔqT

y˚TeTT #˚kÕÔeTT

(‘·|òtµn˝≤ì) (|òüµn Ÿ‘·Te÷)

(‘·|òtµn\÷q) (|òüµn Ÿ‘·TyéT)

(n|òtµn\T) (|òüµn Ÿ‘·T)

(q|òtµn\T) (|òüµn ŸHê)

á o]ø£ À 33e bÕsƒ¡+ |üPs¡ÔjT´ dü]πø KTsYµÄHé Àì 82 XÊ‘·+

ø£+fÒ m≈£îÿe |ü<ë\ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ |üPs¡ÔsTT+~. ÁøÏj·÷

|ü<ä+ (verb)≈£î dü+ã+~Û+∫, <ëì jÓTTø£ÿ |ü~ s¡÷bÕ\qT KTsYµÄHé

Äj·T‘Y\ <ë«sê ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>± $e]+#·&É+ »]–+~.

ˇø£ |ü<ä+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫

ãVüQe#·q |ü<ä+(plural), Åd”Ô*+>∑+(feminine gender) eT]j·TT

|ü⁄+*+>∑ (masculine gender) |ü<ë\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT ø√e\dæ

ñ+~.

á bÕsƒ¡+˝À uÛÑ÷‘·, es¡Ôe÷q, uÛÑ$wü ‘Y ø±˝≤\≈£î dü+ã+~Û+∫

|ü⁄+*+>∑ |ü<ë\qT n+~+#·&É+ »]–+~. á bÕsƒ¡+˝À ñ|üjÓ÷

–+∫q s¡÷Ÿ ( ) bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘Ó*dæq<˚. me¬s’Hê ÁøÏj·T

>∑T]+∫ #Óù|Œ≥|ü⁄Œ&ÉT kÕ<Ûës¡D+>± á s¡÷Ÿ |ü<ëHï ñ|üjÓ÷–+∫

$e]kÕÔs¡T.

Åd”Ô*+>∑ |ü<ë\qT ÇHê n˝≤¢Vt≤ e#Ã dü+∫ø£ À $e]kÕÔeTT.

ns¡; uÛ≤wü˝À es¡Ôe÷q ø±\+ eT]j·TT uÛÑ$wü´‘Y ø±˝≤\≈£î

dü+ã+~Û+∫ ¬s+&ÉT |ü<ë\≈£î ã<äT\T>± πø |ü<ä+ yê&Éã&ÉT‘·T+~.

n+fÒ »s¡T>∑T‘·Tqï ø±\+ eT]j·TT »s¡>∑uÀe⁄ ø±˝≤\qT ø£ |ü<äyT

dü÷∫düTÔ+~. n+<äTπø Bìì Ç+ ¢wt À imperfect tense n+≤s¡T.

ns¡; uÛ≤wü À @ø£e#·q, ãVüQe#·q |ü<ë\T e÷Á‘·yT ø±≈£î+&Ü

Á|ü‘˚ ø£+>± ¬s+&ç+Ï >∑T]+∫ ‘Ó*ù| ~«e#·q (dual)|ü<ë\T ≈£L&Ü

yê]<ä›s¡÷ #˚düTÔHêïs¡T


ñHêïsTT. ªªyês¡T #˚kÕs¡Tµµ n+fÒ ãVüQe#·q+. ªªn‘·&ÉT #˚kÕ&ÉTµµ

n+fÒ @ø£e#·q+. ªªyê]<ä›s¡T #˚kÕs¡Tµµ n+fÒ ~«e#·q |ü<ä+.

eTTdæ¢yéT( )øÏ ãVüQe#·q |ü<ä+ eTTdæ¢MTq( ) Òø£

eTTdæ¢eT÷q ( ). n+fÒ |ü<ä+ ∫es¡ (áq) Òø£

(q) nH˚$ #˚s¡Ãe\dæ ñ+≥T+~. nsTT‘˚ á ¬s+&ç+Ï À @ |ü<ëìï

ñ|üjÓ÷–+#ê\H˚~ Ä yêø£ +˝À ñ+&˚ Ç‘·s¡ |ü<ë\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç

ñ+≥T+~.

H˚qT eTTdæ¢yéTì nHê eTTdæ¢yéT

y˚TeTT eTTdæ¢eTT\eTT qVt≤qT eTTdæ¢eT÷q

˙e⁄ eTTdæ¢yéT$ nHé‘· eTTdæ¢yéT

MTs¡T eTTdæ¢eTT\T nHé‘·TyéT eTTdæ¢eT÷q

n‘·&ÉT eTTdæ¢yéT VüQe eTTdæ¢yéT

yês¡T eTTdæ¢eTT\T VüQyéT eTTdæ¢eT÷q

á bÕsƒ¡+˝À n+~+∫q 16 |ü<ë\≈£î n<äq+>± eTs√ 14 |ü<ë\qT

~>∑Te⁄q Ç#êÃeTT. ª#j·TT≥µ nH $wüj·T+ >∑T]+∫ á bÕsƒ¡+˝À

#Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêïeTT.

Bì HÓ>∑Ïyé (ìùw<Ûës¡ú+) eT]j·TT Ç+|üπsÏyé ($<ë´<ä s¡úø£+)

s¡÷bÕ\qT |ü]o*<ë›eTT :

ø£*e÷ ª˝≤ Ç˝≤Vü≤µ ( ) |ü<ë\‘√ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~.

(˝≤) Ò<äT, Ò&ÉT, e<äT› nH˚ HÓ>∑Ïyé nsê∆\ ìdüTÔ+~. ª˝≤

Ç˝≤Vt≤µ n+fÒ Ò&ÉT Äsê<ÛäT´&ÉT. ªÇ\¢ ≤¢Vt≤µ n+fÒ n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ.

ˇø£ |üìì ª#˚j·Te<äT›µ nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ ns¡; uÛ≤wü˝À ªª˝≤

‘·|òtµn˝Ÿµµ n+≤s¡T. ˇø£ |üìì #sTT nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ ªªÇ|òtµn˝Ÿµµ

n+≤s¡T. ÁøÏ+~ |üÏºø£ #·÷&É+&ç.

NEGATIVE HÓ>∑Ïyé (ìùw<Ûës¡ú+)

#˚j·Te<äT› ˝≤ ‘·|òtµn Ÿ

(MT]<ä›s¡÷) #j·Tø£+& ç ˝≤ ‘·|òtµn˝≤

(MTs¡+‘ê) #j·Te<äT› ˝≤ ‘·|òtµn\÷

IMPERATIVE Ç+|üπsÏyé ($<ë´<ä s¡úø£+)

(|üì) #˚sTT Ç|òtµn Ÿ

(MT]<ä›s¡÷) #j·T+& ç Ç|òtµn˝≤

(MTs¡+‘ê) #j·T+&ç Ç|òtµn\÷

ACTIVE j·÷øÏºyé (ø£s¡Ô] Á|üjÓ÷>∑+)

#˚dæqyê&ÉT bòÕµÇ\THé

#˚dæqyês¡T (Ç<ä›s¡T) bòÕµÇ˝≤ì

bòÕµÇ …’ì

#˚dæqyês¡T (n+<äs¡÷) bòÕµÇ\÷q

bòÕµÇ©q

PASSIVE bÕdæyé (ø£s¡àD≤´s¡úø£+)

Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆqyê&ÉT eT|òtµ\THé

Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆqyês¡T eT|òtµ˝≤ì

(Ç<ä›s¡T) eT|òtµ …’ì

Á|üuÛ≤$‘·yÓTÆqyês¡T eT|òtµ\÷q

eT|òtµ©q

#˚j·Tã&ç+~ |òü⁄µÇ\

#j·Tã&ÉT‘·÷ ñ+~ j·TT|òtµn\T

á bÕsƒ¡+˝À $e]+∫q (|òüµn\)qT ø£*–ñqï ˇø£

Äj·T‘YqT (105:1) ñ<ëVü≤s¡D>± ~>∑Te⁄q ÇdüTÔHêïeTT.

n\yéT ‘·s¡( ) R ˙e⁄ #·÷&É Ò<ë?

¬ø’|òü ( ) R m˝≤

|òüµn\ ( ) R #kÕ&ÉT (eéVü≤]+#ê&ÉT)

s¡ãT“ø£ ( ) R ˙ Á|üuÛÑTe⁄

_ndtVü‰_ ( ) R düVü≤#·s¡T\‘√

n Ÿ |ò”* ( ) R Ä @qT>∑T jÓTTø£ÿ

(s¡ãT“VüA R n‘·ì Á|üuÛÑTe⁄, s¡ãT“VüQyéT R yê] Á|üuÛÑTe⁄,

s¡ãT“≈£îyéT R MT Á|üuÛÑTe⁄, s¡;“ R Hê Á|üuÛÑTe⁄,

s¡ãT“Hê R e÷ Á|üuÛÑTe⁄)

ô|’ Äj·T‘Y À ª‘·s¡µ nH˚ |ü<ä+ uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq ns¡ú+ Á|üø±s¡+

ª#·÷&É≤ìïµ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. @qT>∑T dü+|òüT≥q eTTVü≤eTà<é(dü)

»ìà+#·&ÜìøÏ ø=ìï s√E\ eTT+<äT »]–+~. ø±ãÏº Çø£ÿ&É

ªª#·÷&É˝Ò<ë?µµ nH˚ |ü<ëìï ªª‘Ó*j·T<ë?µµ nH˚ uÛ≤e+˝À

rdüTø√yê\ì yêÚ≤´‘·\T #ÓbÕŒs¡T.

‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü n≥Te+Ï |ü<ä Á|üjÓ÷>±\T #˚kÕÔeTT.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªªá yêø£ +˝À |òü ≤Hê uÛ≤ey˚T ø£ì|ædüTÔ+~µµ ªªá

yêø£ + |òü ≤Hê uÛ≤yêìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~µµ. nsTT‘ ‘·|ò”‡sY Á>∑+<∏ë\˝À


(39e ù|J #·÷&É+&ç ...)

bÕsƒ¡≈£î\ n_ÛÁbÕj·÷\T

ô|’ $wüj·÷ìï ªXÊ+‹u≤≥µ p …’ 2012 dü+∫ø£ À n≥º ˝À|ü*

uÛ≤>±q Á|ü#·T]+#êeTT. XÊ+‹u≤≥ dü+∫ø£ À Á|ü#·T]+#·ã&çq ø=ìï

yê´kÕ\˝À ≈£L&Ü á $wüj·T+ Á|ükÕÔ$+#·&É+ »]–+~. Ç~ e÷

dü«+‘· Á|üø£≥q m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #Ó|æŒq

$wüj·÷Hï ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒXÊeTT.

nsTT‘˚ á $wüj·T+ ‘·q≈£î q#·Ã Ò<äì ˇø£ bÕsƒ¡≈£î&ÉT ÒK

ÁyêkÕs¡T. yêdüÔyêìøÏ $XÊ«dü+ ø£*–q yê]øÏ Ç~ Äq+<ä+ ø£*–+#

$wüj·T+. dü‘· + n+<ä]ø° q#·Ã<äT. bÕsƒ¡≈£î\≈£î q#˚Ã $wüj·÷\H˚

Á|ü#·T]+∫ m≈£îÿe ø±|”\T neTTà&ÉjT´˝≤ #düTø√e&ÜìøÏ Ç~

yê´bÕs¡ |üÁ‹ø£ m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT. ìC≤ìï ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\‘√

‘Ó*j·TCÒj·T&É+ es¡πø e÷ u≤<Ûä ‘·.

ô|’ Á|üø£≥q ñeTsY _Hé K‘êÔuŸ(s¡õ)yê] #˚‘· eTTVü≤eTà<é(dü)

yês¡T #˚sTT+#ês¡T. dü‘ê´ìï ñqï~ ñqï≥T¢>± ‘Ó*|æ, n+<ä]ø°

ns¡∆eTj˚T´ $<Ûä+>± düT\uÛÑ+>± $e]+#·&Éy˚T XÊ+‹u≤≥ #˚düTÔ+~.

dü‘· + ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· me]¬ø’Hê ndüVü≤q+ ø£*–+~ n+fÒ,

‘Ó\TdüT≈£îqï yê] Ä+‘·s¡´+˝À dü+|òüTs¡ ¸D yÓTT<ä˝… ’+<äì

ns¡∆eTÚ‘·T+~. n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Væ≤ùdÔ Ä dü+|òüTs¡DÒ d”«j·T dü+düÿs¡D≈£î

ø±s¡DyÓTÆ y˚T\T ø£\T>∑CÒj·Te#·TÃ.

dü«s¡Z+˝À $XÊ«düT\T e÷Á‘·y˚T Á|üy˚•kÕÔs¡H˚ $wüj·T+ düTqHé

qkÕsT÷ Vü≤Bdt Á>∑+<∏ä+˝À 4997 Vü≤Bdt À #Ó|üŒã&ç+~. Ç~ düV”≤Vt≤

Vü≤Bdt. Ç~ dü+|ü⁄Ï 6˝À 47e |ü⁄düÔø£+ 7e n<Ûë´j·T+˝À ñ+~.

Ç<˚ $wüj·T+ Ç+ø±düÔ $es¡+>± düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT Vü≤Bdt Á>∑+<∏ä+˝À

‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~. Ä Vü≤Bdt ~>∑Te⁄q Ç#êÃeTT.

nãT› ≤¢Vt≤ _Hé nu≤“dt(s¡õ)yês¡T ñ Ò¢œ+#ês¡T : ñeTsY _Hé

K‘êÔuŸ (s¡õ)yês¡T Hê‘√ #ÓbÕŒs¡T : ªªU…’ãsY (j·TT<ä∆) ~Hêq,

Á|üeø£Ô(dü)yê] z nqT#·s¡ düeT÷Vü≤+ e∫Ã #ÓbÕŒs¡T : ªª|òü ≤Hê

wüV”≤<é nj·÷´s¡T, |òü ≤Hê wüV”≤<é nj·÷´s¡T.µµ ø±ì n˝≤¢Vt≤

jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T(dü) #ÓbÕŒs¡T : ªª Ò<äT, j·TT<ä∆ÁbÕ|æÔ

qT+&ç <=+–*+∫q ãTsê› (<äT|üŒÏ) Ò<ë nu≤µVt≤ <Ûä]+∫

ñqï n‘·ìì HqT qs¡ø±–ï˝À #·÷kÕqT.µµ

‘·s¡Tyê‘· s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : ªªz K‘êÔuŸ

≈£îe÷s¡T&Ü! yÓfi¯ófl eT]j·TT (Ç˝≤) Á|üø£Ï+#·T ` me«s¡÷

dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+#·s¡T yÓ÷$TqT¢ ($XÊ«düT\T) ‘·|üŒ.µµ

ø±ãÏº HqT ãj·TÏøÏ yÓfi≤flqT eT]j·TT yê]ì |æ*#êqT

(Ç˝≤ #ÓãT‘·÷): ªªme«s¡÷ dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+#·s¡T

yÓ÷$TqT¢ ‘·|üŒ.µµ

(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 309, |ü⁄düÔø£+ 1 øÏ‘êãT˝Ÿ áe÷Hé, n<Ûë´. 48, dü+|ü⁄Ï 1)

yÓ÷$TqT¢ e÷Á‘·y˚T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡ì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

Á|üø£Ï+∫q|ü⁄Œ&ÉT, Ä $wüj·÷ìï e~ Òdæ eTTdæ¢eTT\+<äs¡÷ dü«s¡Z+˝À

Á|üy˚•kÕÔs¡ì y˚TyÓT˝≤ #Ó|üŒ>∑\+?

eTTdæ¢yéT eT]j·TT yÓ÷$THé

eTTdæ¢yéT eT]j·TT yÓ÷$THé nH˚$ ¬s+&ÉT yπs«s¡T |ü<ë\T.

eTTdæ¢yéT n+fÒ n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·TT&ÉT.

yÓ÷$THé n+fÒ $XÊ«dæ.

Ç$ düT\uÛÑyÓTÆq nsê∆\T. eT]+‘· $es¡+>± KTsYµÄHé eT]j·TT

Vü≤Bdt\˝À á ¬s+&ÉT |ü<ë\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ »]–+~. ª$XÊ«dæµ

n+fÒ dü$es¡+>± ‘Ó\TdüTø√yê\ì nqT≈£îH˚yês¡T XÊ+‹u≤≥

nø√ºãsY qe+ãsY, 2010 dü+∫ø£ À #·÷&É+&ç.

Á|ür eTTdæ¢yéT yÓ÷$THé ø±ø£b˛e#·TÃ.

ø±ì Á|ür yÓ÷$THé, eTTdæ¢yéT ne⁄‘ê&ÉT.

nsTT‘ á ¬s+&ÉT ns¡; |ü<ë\ nsêú\qT Ç‘·s¡ uÛ≤wü\˝À πø

$<Ûä+>± n+fÒ ªª$XÊ«dæµµ (believer)>± ø=+<äs¡T nqTe~+#·&É+‘√,

á ¬s+&ÉT |ü<ë\ eT<Ûä´>∑\ ‘˚&ÜqT kÕe÷q´ eTTdæ¢yéT ns¡ú+

#˚düTø√ Òø£ b˛‘·THêï&ÉT.

kÕ<é(s¡õ)yês¡T ˇø£ e´øÏÔì ñ<›•+∫ ªªn‘·&ÉT $XÊ«dæµµ nì

#Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT, Á|üeø£Ô(dü)yês¡T Ç˝≤ nHêïs¡T :

ªª#Ó|üŒø£+&ç ªyÓ÷$THéµ ($XÊ«dæ nì). eT]j·TT #Ó|üŒ+&ç

ªeTTdæ¢yéTµ µµ ( )

(#·÷&É+&ç : qkÕsT÷, düV”≤Vt≤, 4996, |ü⁄düÔø£+ 47, n.7, dü+|ü⁄Ï 6)

yÓ÷$THé ($XÊ«dæ) ø±yê\+fÒ eTT+<äT>± eTTdæ¢yéT ø±yê*. n+fÒ

ø£*e÷ |ü]ƒ+∫ eTTdæ¢yéT ø±yê*. Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± <ëìì

$X«dæ+#ê*. n˝≤¢Vt≤≈£î eT]j·TT Äj·Tq dü+<XVü≤s¡TìøÏ $<Ûj·T‘·

me«s¡÷ dü«s¡Z+˝À Á|üy•+#·s¡T yÓ÷$TqT¢ ($XÊ«düT\T) ‘·|üŒ(düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 309, |ü⁄.1, n<Ûë´.1, dü+|ü⁄Ï 1)


#·÷|ü⁄‘·÷, KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt\ <ë«sê $XÊ«dæ ≈£î+&˚

\ø£åD≤\qT ‘Ó\TdüT≈£îì, yêÏì n\es¡#·T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T

n‘·&ÉT $XÊ«dæ ø±>∑\T>∑T‘ê&ÉT.

ø±düÔ ì<ëq+>± Ä˝À∫+#·+&ç. ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT Ç+õ˙sY Ò<ë

&Üø£ºsY ø±yê\ì me¬s’Hê ø√s¡T≈£î+fÒ, eTT+<äT>± ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì

dü÷ÿ\T˝À #˚]ŒkÕÔ&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT n‘·&ÉT dü÷ÿ Ÿ $<ë´]∆ e÷Á‘·y˚T

ne⁄‘ê&ÉT. n+‘>±ì n‘·&ÉT dü÷ÿ\T˝À #]q yÓ+≥H Ç+õ˙sY

Ò<ë &Üø£ºsY nsTTb˛sTT ÁbÕø°ºdt yÓTT<ä\Tô|≥º&ÉT. #·<äTe⁄ø√yê*

eT]j·TT C≤„q+ bı+<ë*. dü+ã+~Û‘· |üØø£å\T bÕdüyê´*.

Á|ür $<ë´]∆ z Ç+õ˙sY Ò<ë z &Üø£ºsY ø± Ò&ÉT. ø±ì Á|ür

Ç+õ˙sY eT]j·TT &Üø£ºsY ø£|üŒÏ $<ë πs∆. ø±ãÏº $<ë´]∆ nsTTb˛‘

dü]b˛‘·T+~ nq&É+ dü]ø±<äT ø£<ë! ‘·eT |æ\¢\≈£î dü]>±Z e÷s¡Tÿ\T

sêø£b˛‘˚, ≥÷´wüq¢≈£î |ü+|ü&É+, f…q¸Hé |ü&É≥+, #ê˝≤ Ks¡TÃ ô|Ïº

ø√∫+>¥ ôd+≥s¡¢ À C≤sTTHé #˚j·T&É+, Çe˙ï ≈£L&Ü ‘·eT _&É¶\T

‘·eT >∑e÷´ìï #˚s¡&É+˝À dü|òü©ø£è‘·+ ø±yê\ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T m+‘·

ˇ‹Ô&çøÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêïs√ MTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T ø£<ë!

Á|ür e÷qe⁄ì >∑eT´+ dü«s¡Z+. n~ bı+<ë\+fÒ n˝≤¢Vt≤ Á|üdü+>∑+

(KTsYµÄHé) ‘Ó\TdüTø√yê*. eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\qT

‘Ó\TdüTø√yê*. yêÏì ns¡∆+ #˚düT≈£îì ‘·<äqT>∑TD+>± Ä#·]ùdÔ

>∑e÷´ìï ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ bı+<ä>∑\s¡T. Ç<˚ dü+∫ø£ À 10 eT]j·TT

12 ù|J\˝À Á|ü#·T]+∫q yÓTT<äÏ eT]j·TT ¬s+&Ée nKãVt≤

Á|ü‹»„\T #·<äe+&ç.

πøe\+ ø£*e÷ #·~ydæ eTTdæ¢yéT>± e÷]q+‘· e÷Á‘êq dü«s¡Z+

\_Û+#˚ùdÔ, düHêàs¡ Z+ #·÷ù| KTsYµÄHé ne‘·s¡D m+<äT≈£î

»]–+<√qH Ä˝À#·HÓ’Hê sêyê* ø£<ë!

$XÊ«düT Ò |üs¡ Àø£ kÕ|òü\´+ bı+<äT‘ês¡ì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

düŒwüº+>± ‘Ó*|æq ‘·s¡Tyê‘·, Ä kÕ|òü˝≤´ìï ø√s¡T≈£îH˚yê]øÏ

Á|üeø£Ô(dü)yês¡T #Ó|æŒq $wüj·T+ ‘Ó*j·TCÒj·÷*. Ä |üìH XÊ+‹u≤≥

°yéT #˚düTÔ+~.

Äe–+»+‘· $XÊ«dü+ ≈£L&Ü Vü≤è<äj·T+˝À ˝Òì eTTdæ¢yéT

dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+#· Ò&ÉT.

eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #˚j·Tì |üqT\qT #Óù|Œyês¡T eT]j·TT

Äj·Tq Ä<˚X¯+ Çe«ì |üqT\qT #˚ùdyês¡T eTq düe÷»+˝À

ñHêïs¡T. n≥Te+Ï yê]ì Ä|ü&É+ ≈£L&Ü $XÊ«dæô|’ qTqï u≤<Ûä ‘·.

düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT Á>∑+<∏ä+˝Àì ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç.

nãT› ≤¢Vt≤ _Hé eTdtµ<é(s¡õ)yê] qT+&ç nã÷ sê|òæµn yê]

ñ Ò¢Kq+.

s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤(dü)yês¡T #ÓbÕŒs¡T : Hê≈£î |üPs¡«+ n˝≤¢Vt≤ |ü+|æq

@ Á|üeø±Ô ˝Òs¡T ` ‘·q C≤‹˝ÀqT+&ç Äj·Tq≈£î •wüß´\T

eT]j·TT düVü≤#·s¡T\T Äj·Tq e÷sêZìï nqTdü]+#·≈£î+&Ü

eT]j·TT Äj·Tq Ä<XÊ\qT bÕÏ+#·≈£î+&Ü.

(n+fÒ Á|ür Á|üeø£Ô≈£î Äj·Tq C≤‹˝À qT+&ç ø=+<äs¡T •wüß´\T

eT]j·TT düVü≤#·s¡T\T ñ+≤s¡T. eT]j·TT yês¡T Äj·Tq

e÷sêZìï nqTdü]kÕÔs¡T eT]j·TT Ä<XÊ\qT bÕÏkÕÔs¡T)

yê] ‘·s¡Tyê‘·,

@<Ó’‘˚ yês¡T #˚j·T Ò<√ yêÏì #Ó|æŒq eT]j·TT @<Ó’‘˚ yês¡T

#j·TeTì Ä<•+#· Ò<√ yêÏì #dæq ‘·sê\T e#êÃsTT.

me¬s’‘ yê]øÏ e´‹πsø£+>± ‘·q #˚‹‘√ b˛sê&ÉT‘ê&√ n‘·&ÉT

yÓ÷$THé ($XÊ«dæ).

me¬s’‘ yê]øÏ e´‹πsø£+>± ‘·q H√Ï‘√ b˛sê&ÉT‘ê&√ n‘·&ÉT


me¬s’‘ yê]øÏ e´‹πsø£+>± Vü≤è<äj·T+‘√ b˛sê&ÉT‘ê&√ n‘·&ÉT


<ëì ‘·s¡Tyê‘· (n+fÒ ô|’ eT÷&ç+Ï À <ìø° #Ó+<äì) yê]˝À

Äe–+»+‘· $XÊ«dü+ ôd’‘·+ Ò<äT.

nã÷ sê|òæµn #ÓbÕŒs¡T : ªªHqT Bìì nãT› ≤¢Vt≤ _Hé ñeTsY

(s¡õ) yê]øÏ ñ Ò¢œ+#êqT eT]j·TT Äj·Tq Bìì Á|ü•ï+#ês¡T.

Ä düeTj·÷ìøÏ Çu…ï eTdtµ<é(s¡õ)yês¡T e∫Ã, KHêVt≤˝ÀH

ãdü #dæ ñHêïs¡T.

nãT› ≤¢Vt≤ _Hé ñeTsY(s¡õ)yês¡T Äj·TqqT ø£\e&ÜìøÏ ‘·q‘√

s¡eTàì qqTï ø√sês¡T. (Çu…ï eTdtµ<é >±]øÏ ndü«düú‘·

ø£*–+~). ø±ãÏº H˚qT Äj·Tq‘√ yÓfi≤flqT. y˚TeTT ÁøÏ+<ä

≈£Ls¡TÃqï|ü⁄Œ&ÉT, H˚qT Çu…ï eTdtµ<é(s¡õ)yê]ì á Vü≤Bdt

> ∑T]+∫ n&ç>±qT. eT]j·TT Äj·Tq <ëìì Hê≈£î

ñ Ò¢œ+#ês¡T, H˚qT Çu…ï ñeTsY (s¡õ)yê]øÏ #Ó|æŒq≥T¢>±H˚µµ.

kÕ*Vt≤ (ñ Ò¢K≈£î\˝À ˇø£s¡T) #ÓbÕŒs¡T: ªªÇ≥Te+Ï Vü≤Bùd

nã÷ sê|òæµn qT+&ç ñ Ò¢œ+#·ã&ç+~.µµ (düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT, 179,

|ü⁄düÔø£+ 1, n<Ûë´. 20, dü+|ü⁄Ï 1)

ô|’ Vü≤Bdt Á|üø±s¡+ #Ó&ÉTqT #˚‹‘√ ÄbÕ*. n~ #˚j·T&É+ kÕ<Ûä +

ø±ìyês¡T H√Ï‘√ Ä #Ó&ÉTqT ÄbÕ*. n~ ≈£L&Ü #˚j·T˝Òì

$XÊ«düT\T ñ+≤s¡T. yês¡T ‘·eT Vü≤è<äj·T+‘√ b˛sê&Ü*. n+fÒ

Ä #Ó&ÉTqT Vü≤è<äj·T+ <«wæ+#ê*. ø£ $XÊ«dæ Vü≤è<äj·T+˝À #Ó&ÉTô|’

ñ+& <«wü+, Ä #Ó&ÉT qT+&ç n‘·ìì yê]düTÔ+~.


#Ó&ÉTô|’ eTqdüT‡˝À ≈£L&Ü b˛sê&É Òø£b˛‘˚ n‘·&ÉT $XÊ«dæ ø±&ÉT.

ô|’ Vü≤Bdt Á|üø±s¡+ n≥Te+Ï e´øÏÔ˝À Äe–+»+‘· $XÊ«dü+ ôd’‘·+

Ò<äT.

Äe–+»+‘· $XÊ«dü+ nsTTHê Vü≤è<äj·T+˝À ñ+fÒ qs¡ø£+˝À

yj·Tã&çq|üŒÏø°, q\¢>± u§>∑TZ ≤ nsTTb˛sTTq|üŒÏø°, ãj·T≥≈£î

rj·Tã&ç dü«sêZìï bı+<˚ neø±X¯+ ñ+~. ÁøÏ+~ Vü≤Bdt #·÷&É+&ç.

nã÷ düµá<é KTÁB(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+. Á|üeø£Ô(dü)yês¡T

#ÓbÕŒs¡T : ªªdü«s¡Z Á|ü»\T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+∫q|ü⁄Œ&ÉT eT]j·TT

qs¡ø£ Á|ü»\T qs¡ø±ìøÏ yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT, n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•kÕÔs¡T

Vü≤è<äj·T+˝À Äe–+»+‘· ãs¡Te⁄≈£î düe÷qyÓTÆq $XÊ«dü+

ø£*–q yê]ì qs¡ø£+ qT+&ç ãj·T≥≈£î rj·Tã&Ü\ì

.

ø±ãÏº yês¡T ãj·T≥≈£î rj·Tã&É‘ês¡T (n|ü⁄Œ&ÉT) yês¡T

q\¢ã&ç ñ+≤s¡T (u§>∑TZ ≤ nsTTb˛‘ês¡T) ‘·s¡Tyê‘· yês¡T

Vü≤j·÷ Òø£ Vü≤j·÷‘Y (Je) q~˝À ñ+#·ã&É‘ês¡T (Vü≤j·÷

Òø£ Vü≤j·÷‘Y nH yêÏ À @~ dü]jÓÆTq |ü<äyÓ÷ ñ Ò¢K≈£îìøÏ

dü+<˚Vü≤+ ñ+~), eT]j·TT yês¡T |ü⁄qs¡T<ä∆]+#· ã&É‘ês¡T.

es¡<äø±\Te &ÉT¶q ø£ –+» m˝≤ ô|s¡T>∑T‘·T+<√ Ä $<Ûä+>±.

˙e⁄ #·÷&É˝Ò<ë n~ ãj·T≥øÏ edüTÔ+~ |üdüT|ü⁄ s¡+>∑T˝À

eT]j·TT ô|qy˚düT≈£îì?µµ e⁄ôV’≤uŸ #ÓbÕŒs¡T : e÷≈£î

ñ Ò¢œdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT nÁyéT(s¡õ)yês¡T Vü≤j·÷‘Y(Je+) nH |ü<ëìï

ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T, ªª....

yT …’q~ Äe–+»+‘· ãs¡Te⁄≈£î düe÷qyÓTÆq)

(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, 22, |ü⁄düÔø£+ 2, n<Ûë´. 15, dü+|ü⁄Ï 1)

qs¡ø£+ qT+&ç ‘·|æŒ+#·ã&ç dü«sêZìï bı+< ∫≥º∫e] e´øÏÔ˝À

ø£ dü+ Äe–+»+‘· $XÊ«dü+ ñ+≥T+~. Äe–+»+‘· $XÊ«dü+

n+fÒ @$TÀ eTT+<äs¡ ù|J˝Àì Vü≤Bdt À #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

ø±ãÏº πøe\+ ø£*e÷ |ü]ƒ+#˚dæ, $Á>∑Vü‰sê<Ûäq Äù|dæq+<äTπø

dü«s¡Z+ \_ÛdüTÔ+<äì ÁuÛÑeT|ü&˚yês¡T eT]j·TT Ä ÁuÛÑeTqT ø£\T>∑CÒùd

yê]øÏ ns¡∆eTyê«\ì á $es¡D Çe«&É+ »]–+~.

e÷≈£î ÒK Áyêdæq bÕsƒ¡≈£îìøÏ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq q#·Ã

Ò<ä+fÒ, Ä bÕsƒ¡≈£îì Vü≤è<äj·T+ eT+∫ì <˚«wædüTÔ+<ë? Òø£ #Ó&ÉTqT

<˚«wædüTÔ+<ë?

eTTdæ¢yéT düe÷»+ 73 esêZ\T>± N*b˛‘·T+<äì, n+<äT˝À ˇø£

es¡Zy˚T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•düTÔ+<äì ‘Ó*ù| Vü≤Bdt u≤>± Á|ü#ês¡+˝À

ñqï<˚ ø£<ë! dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•+#˚ Ä es¡Z+ ø±≈£î+&Ü, $T–*q 72

esêZ\T qs¡ø±ìπø yÓfi¯‘êsTT nì ns¡∆+ ø±˝Ò<ë? eT] Ä 72

esêZ\yês¡T eTTdæ¢eTT Ò ø£<ë!

ÇVü≤˝Àø£+˝À <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ #dæq z uÀ<Ûä≈£î&ç Áù|>∑T\T qs¡ø£+˝À

yÓ<äC…\¢ã&ç‘˚, n‘·&ÉT yêÏ #·T≥÷º >±qT>∑ #·T≥÷º >±&ç<ä˝≤

‹s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ ‘Ó*ù| z düV”≤Vt≤ Vü≤BdtqT Ç~es¡≈£L #ê˝≤ kÕs¡T¢

XÊ+‹u≤≥˝À Á|ü#·T]+#êeTT. Áù|>∑T\T yÓ<ä»\¢ã&çq Ä Á|ü#ês¡≈£î&ÉT

eTTdæ¢y˚T ø£<ë!

1. eTTdæ¢yéT ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄Ïºq e´øÏÔ ÇkÕ¢yéTô|’ ne>±Vü≤q

Òø£b˛sTTHê, ‘·qqT eTTdæ¢eTT>±H˚ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≤&ÉT.

2. ô|’øÏ eTTdæ¢yéT>± qÏdü÷Ô, ø£*e÷ #·~$, eTqdüT‡˝À e÷Á‘·+

ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ <˚«wü+ ø£*–q ø£|ü≥ $XÊ«dæ ≈£L&Ü eTTdæ¢yéT>±H˚

|ü]>∑DÏ+#· ã&ÉT‘·THêï&ÉT. ø£|ü≥ $XÊ«dæ qs¡ø£+˝À ø±|òæs¡T¢,

eTTÁwæø˘\ ø£+fÒ ~>∑Teq y˚j·Tã&É‘ê&ÉT.ñ<ë: nãT› ≤¢Vt≤ _Hé ñu…’.

$XÊ«düT\T e÷Á‘·y˚T dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T>±ì HêeTe÷Á‘·|ü⁄

eTTdæ¢eTT\≈£î Á|üy˚X¯+ Ò<äH˚ $wüj·T+ eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\T #·~$‘˚,

@<√ ne⁄‘·T+<äì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\≈£î m+<äT≈£î

uÛÑj·T|ü&Ü*? n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&É+&ç! eTq qT+&ç uÛÑj·÷ìï bı+<

Vü≤≈£îÿ n˝≤¢Vt≤πø ñ+~.

ªªz $X¯«dæ+∫q »qT˝≤sê! uÛÑj·T|ü&É+&ç. n˝≤¢Vt≤≈£î, Vü≤≈£îÿ

(Äj·Tqπø ñ+~) MTs¡T uÛÑj·T|ü&É≤ìøÏ eT]j·TT eTs¡DÏ+#·

ø£+&ç MTs¡T eTTdæ¢eTT\T (n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·TT\T)>± ñ+&É>±

‘·|üŒ.µµ (KTsYµÄHé 102)

ô|’ Äj·T‘YqT C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·+&ç. $X¯«dæ+∫q (áe÷Hé

ø£*–q) eTTdæ¢eTT\T n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. <ëdüT\ uÛÑj·÷ìï

bı+<˚ Vü≤≈£îÿ n˝≤¢Vt≤≈£î e÷Á‘·y˚T ñ+~. n+fÒ n˝≤¢Vt≤≈£î

uÛÑj·T|ü&çqyês¡T Ç‘·s¡T\≈£î uÛÑj·T|ü&És¡T. Ç~ $XÊ«düT\qT

(yÓ÷$Tq¢\qT) ñ<›•+∫ Ç∫Ãq Ä<X+. Á|ür yÓ÷$THé eTTdæ¢y˚T!

ø±ì Á|ür eTTdæ¢yéT yÓ÷$THé ø±ø£b˛e#·TÃ. HêeTe÷Á‘·|ü⁄ eTTdæ¢yéTøÏ

$XÊ«dü+ Òø£b˛e#·TÃ Ò<ë n‘·&ÉT ø£|ü≥ $XÊ«dæ ≈£L&Ü ø±e#·TÃ.

n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&˚yê]ì eTT‘·ÔFHé\T n+≤s¡T.

ìXÃj·T+>± $XÊ«düT …’qyê] Vü≤è<äj·÷\T n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕÔeq

e∫Ãq|üŒ&ÉT uÛÑj·T+‘√ eDT≈£î‘êsTT. eT]j·TT yê] eTT+<äT

Äj·Tq Äj·T‘Y\T |ü]ƒ+#·ã&çq|ü⁄Œ&ÉT yê] $XÊ«dü+ eT]+‘·

n~Ûø£y˚T ne⁄‘·T+~. eT]j·TT yês¡T ‘·eT Á|üuÛÑTe⁄ MT<˚

<Ûäè&ÉqeTàø£+ ø£*– ñ+≤s¡T. (KTsYµÄHé 8:2)

eTT‘·ÔFHé\≈£î n˝≤¢Vt≤ dü«sêZìï yê>±∆q+ #˚XÊ&ÉT:

ø±ì me¬s’‘˚ ‘·eT Á|üuÛÑTe⁄ jÓT&É\ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–

ñHêïs√! yê] ø=s¡≈£î n+‘·düTÔô|’ n+‘·düTÔ>± ø£≥ºã&çq m‘Ó’Ôq

uÛÑeHê\T ñ+≤sTT. yêÏ ÁøÏ+<ä ôd\j˚Tfi¯ófl Á|üeVæ≤dü÷Ô

ñ+≤sTT. Ç~ n˝≤¢Vt≤ yê>±∆q+. n˝≤¢Vt≤ ‘·q yê>±∆Hêìï

mqï&É÷ uÛÑ+>∑|üs¡#·&ÉT. (KTsYµÄHé 39:20)


|üs¡ Àø£+˝À e÷qe⁄&ÉT m˝≤ |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&É‘ê&√ n˝≤¢VüQ‘ê˝≤

KTsYµÄHé À Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T :

Òø£, Ç˝≤ nqe#·TÃ : ªªˇø£y˚fi¯ n˝≤¢Vt≤ Hê≈£î düHêàs¡Z+ #·÷|æ

ñ+fÒ HqT ≈£L&Ü ‘·U≤« >∑\yê]˝À #]b˛jTyê&çì ø£<ë!µµ

(KTsYµÄHé 39:57)

ô|’ Äj·T‘Y Á|üø±s¡+ ˇø£ e´øÏÔ düHêàs¡Z+˝À ñ+fÒ, n‘·&ÉT ‘·U≤«

(n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T) ø£*– ñ+≤&ÉT. n+fÒ ‘·U≤« Òìyê&ÉT

düHêàs¡Z+˝À Ò&Éì düŒwüºeTÚ‘·T+~.

düHêàs¡Z+˝À ÒìyêìøÏ dü«s¡Z+ m˝≤ \_ÛdüTÔ+~? Ä˝À∫+#·+&ç!

πøe\+ n˝≤¢Vt≤≈£î e÷Á‘·y˚T uÛÑj·T|ü&ÉeTì Ä<˚•ùdÔ, Á>∑+<∏ä

Á|ü»\≈£î eT]j·TT Ç‘·s¡T\≈£î uÛÑj·T|ü&É‘êsê?

me]ø° q∫ÃHê, q#·Ãø£b˛sTTHê ªXÊ+‹u≤≥µ˝À ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤

ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\‘√ dü‘·ý˚T n+~+#·ã&ÉT‘·T+~. Ä<Ûësê\T

Ò≈£î+&Ü eTTdæ¢eTT\+<ä]ø° dü«s¡Z Á|üy˚X¯+ ñ+<äì y˚TeTT m˝≤

#Ó|üŒ>∑\+? eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #Ó|æŒq $wüj·÷ìï e÷Á‘·y˚T

‘Ó*j·TCÒXÊeTT. eTq≈£î ‘Ó*j·Tq~ Äj·Tq(dü)≈£î n˝≤¢Vt≤

‘Ó*j·TCÒkÕÔs¡T.

ªª... MT≈£î ‘Ó*j·Tq~ Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT ...µµ (KTsYµÄHé 48:27)

dü«sêZìï ø√s¡T≈£îH˚yês¡T $XÊ«düT\T ø±yê*. eTT‘·ÔFHé\T ø±yê*.

n|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤ yê>±∆q+ Á|üø±s¡+ dü«s¡ZyêkÕìøÏ ns¡TΩ\e⁄‘ês¡T.

n*|òt ˝≤yéT`MTyéT. Á|ü»\T $&ç∫ô|≥ºã&É‘êeTì uÛ≤$düTÔHêïsê,

ªªyTeTT $X«dæ+#êeTTµµ nì (yês¡T) nqï+‘·H eT]j·TT yês¡T

yês¡T |üØøÏå+|üã&És¡ì?

eT]j·TT yêdüÔyêìøÏ, yTeTT yê]øÏ |üPs¡«+ >∑‹+∫q yê]ì

≈£L&Ü |üØøÏå+∫ ñHêïeTT. ø±e⁄q ìXÃj·T+>± dü‘· e+‘·T\T

mes√ eT]j·TT ndü‘· e+‘·T\T mes√ n˝≤¢Vt≤ e´ø£Ô |üs¡TkÕÔ&ÉT.

Òø£ #Ó&ÉT |üqT\T #˚düTÔqïyês¡T, e÷ qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√>∑\s¡ì

uÛ≤$düTÔHêïsê? m+‘· #Ó&É¶ ìs¡íj·T+ yê]~. (KTsYµÄHé 29:1`4)

|üØø£å˝À q÷ÏøÏ q÷s¡T e÷s¡Tÿ\T bı+<ë\ì <Û˚´j·T+>±

ô|≥Tº≈£îì #·~$‘, 100 e÷s¡Tÿ\T sêe#·TÃ Ò<ë ø=+#Ó+ ‘·>∑Ze#·TÃ.

35 e÷s¡Tÿ\T eùdÔ bÕdüsTT b˛e#·TÃ, Ä bÕdt e÷s¡Tÿ\H <Û˚ j·T+>±

ô|≥Tº≈£îì #·~$‘˚, n$ >∑qTø£ ø±düÔ ‘·–Z‘˚ ô|òsTT\e⁄‘ês¡T.

$XÊ«dü+ >∑\yês¡T »qï‘·T Ÿ |òæsY<Ídtì <Û j·T+>± ô|≥Tº≈£îì

ÇkÕ¢MTj·T Ä<XÊ\qT Ä#·s¡D˝À ô|≤º*. n|ü⁄Œ&ÉT ø£ dü+ Äe–+»

ø£+fÒ m≈£îÿe $XÊ«kÕìï ø£*– ñ+& neø±X+ ñ+&Ée#·TÃ. ø±ì

Äe–+»+‘· $XÊ«kÕHï <Û˚ j·T+>± ô|≥Tº≈£îì, Ä $XÊ«kÕìï ì\u…≥Tº

ø√ Òø£b˛‘˚ rs¡TŒ ~Hêq |ü]dæú‹ @$TÏ?

Çø£ eTs√ |üØø£å≈£î dæ<ä∆|ü&˚ neø±X¯+ ñ+&É<äT. <äj·T#˚dæ C≤Á>∑‘·Ô

|ü&É+&ç.

dü«s¡Z X¯óuÛÑyês¡ÔqT ÇVü≤˝Àø£+˝À ñqï|ü⁄Œ&˚ Á|üeø£Ô(dü)yê] qT+&ç

n+<äT≈£îqï düVü‰u≤\T ôd’‘·+ qs¡ø£+ Á|ükÕÔeq ø£*–q Äj·T‘Y\T

|ü]ƒ+∫q|ü⁄Œ&ÉT düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛j˚Tyês¡T. dü+|ü<äqT n˝≤¢Vt≤

e÷s¡Z+˝À Ks¡TÃô|Ïº ñ‘·Ô #˚‘·T\‘√ eTs¡DÏ+#·uÀj˚Tyês¡T ≈£L&Ü

m+‘√ uÛÑj·T|ü&˚yês¡T. eT] eTq+ @ |ü]dæú‹˝À ñHêïyÓ÷

Ä˝À∫+#·T ø√yê*.

ÇVü≤˝Àø£+˝À n˝≤¢Vt≤qT me«s¡÷ #·÷&É Òs¡T

@ #·÷|ü⁄\T ≈£L&Ü Äj·TqqT n+<äTø√ Òe⁄. ø±ì Äj·Tq(nìï)

#·÷|ü⁄\qT |ü]ywæ+∫ ñHêï&ÉT. eT]j·TT Äj·Tq dü÷ø£åàÁ>±Væ≤,

düs¡«+ ‘Ó*dæqyê&ÉT. (KTsYµÄHé 6:103)

ˇø£ edüTÔe⁄ô|’ ø±+‹ |ü&çq ‘·s¡Tyê‘·, Ä ø±+‹ Ä edüTÔe⁄ô|’

qT+&ç |üsêes¡Ôq+ #Ó+~ eTq ø£fiflqT #]q|ü⁄Œ& Ä edüTÔe⁄ eTq

ø£fi¯fl≈£î ø£ì|ædüTÔ+~. ø±+‹ ‘·s¡+>±\ s¡÷|ü+˝À Á|üdü]düTÔ+~.

ø±+‹ spectrum ÁøÏ+~ |ü≥+˝À #·÷&É+&ç.

|ü≥+˝À q\T|ü⁄ s¡+>∑T‘√ ˇø£ ∫qï u≤ø˘‡ e÷sYÿ #˚j·T&É+

»]–+~. Ä n‹∫qï uÛ≤>±ìï e÷Á‘·yT eTq ø£fiófl #·÷&É>∑\e⁄.

n+fÒ ø±+‹˝Àì <ë<ë|ü⁄ yÓTT‘·Ô+ uÛ≤>±ìï eTq ø£fi¯ófl #·÷&É Òeì

ns¡∆eTe⁄‘·T+~. <ës¡+>∑T (violet) qT+&ç ms¡T|ü⁄ (red) s¡+>∑T

es¡≈£L >∑\ s¡+>∑T\T e÷Á‘·yT eTq ø£fifl≈£î ø£ì|ækÕÔsTT. <ës¡+>∑T≈£î

‘·≈£îÿe ‘·s¡+>∑<Ó’s¡ÈéTTqï n‹˙\ ˝ÀVæ≤‘· øÏs¡D≤\T eTq ø£fi¯fl≈£î

ø£ì|æ+#·e⁄. ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T ø£+fÒ m≈£îÿe ‘·s¡+>∑<Ó’s¡ÈéTTqï ñqï

ÇHéÁbòÕ ¬s&é øÏs¡D≤\T ≈£L&Ü eTq≈£î ø£ì|æ+#·e⁄.

visible400nm qT+&ç 700nm es¡≈£L

ñqï ø±+‹ e÷Á‘·y˚T eTq ø£fi¯ófl

#·÷&É>∑\e⁄.


(á ÇHéÁbòÕ ¬s&é øÏs¡D≤\qT ]yÓ÷Ÿ ø£+ÁÀ\sY À yê&É‘ês¡T). eTq

Ç+Á~j·÷\≈£î mH√ï Vü≤<äT›\THêïsTT.

ø±+‹H˚ |üP]Ô>± #·÷&É˝Òì eTq #·÷|ü⁄\T n˝≤¢Vt≤qT m˝≤

n+<äTø√>∑\e⁄?

ÁøÏ+~ Äj·T‘Y #·÷&É+&ç :

eT]j·TT eT÷kÕ y˚TeTT ìs¡ ísTT+∫q düeTj·÷ìøÏ

e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, n‘·ì Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ì‘√ e÷≤¢&Ü&ÉT, (eT÷kÕ)

nHêï&ÉT, ªªz Hê Á|üuÛÑ÷! Hê≈£î ˙ <äs¡Ùq uÛ≤>∑ $Te⁄«. H˚qT

ìqTï #·÷&É<ä\#êqTµµ. n˝≤¢Vt≤ nHêï&ÉT : ªª˙e⁄ qqTï

#·÷&É Òe⁄. ø±ì á |üs¡«‘·+ yÓ’|ü⁄≈£î #·÷&ÉT. ˇø£y˚fi¯ n~ ‘·q

kÕúq+˝À dæ ús¡+>± ñ+&É>∑*–‘˚, n|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ qqTï

#·÷&É>∑\eqTø√!µµ n‘·ì Á|üuÛÑTe⁄ Ä ø=+&Éô|’ ‘·q ‘˚»düT‡qT

Á|üdü]+|üCÒj·T>± n~ uÛÑdüàyÓTÆ b˛sTT+~ eT]j·TT eT÷kÕ

düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛j·÷&ÉT. ‘Ó*$ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· (eT÷kÕ)

nHêï&ÉT: ªª˙e⁄ düs¡«˝ÀbÕ\≈£î nr‘·T&Ée⁄, HqT |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√

˙ yÓ’|ü⁄≈£î eTs¡\T‘·THêïqT eT]j·TT H˚qT $X¯«dæ+#˚yê]˝À

yÓTT≥ºyÓTT<äÏyê&ÉqT.µµ (KTsYµÄHé 7:143)

dü«s¡ZyêdüT\ ej·TdüT‡

Ç~es¡πø XÊ+‹u≤≥ dü+∫ø£ À $es¡+>± #Ó|üŒ&É+ »]–+~. á

˝Àø£+˝À 10 y˚\ dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ |ü⁄Ïº eTs¡DÏ+∫q e´øÏÔ

nsTTHê düπs, Kj·÷eT‘YøÏ ø=ìï s√E\ eTT+<äT #·ìb˛sTTq e´øÏÔ

nsTTHê düπs, n‘·&ÉT Ò<ë ÄyÓT $XÊ«dæ nsTTe⁄+&ç, ‹]– Ò|üã&çq

s√Eq n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ bı+~‘˚, dü«s¡Z+˝À 33 ˝Ò<ë 30

dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡‘√ Á|üy˚•+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

‘·q ≈£îe÷¬sÔ πøåeT+>± ‹]– sêe&É+ eT]j·TT eTTdæ¢eTT\ ñ‘·ÔeT

Á|ües¡Ôq >∑es¡ïsY eTTUÖœdtøÏ dü+‘√wü+ ø£*–+∫+~. yês¡T eTTdæ¢eTT\

≈£îqï HÓ’‹ø£ $\Te\qT #·÷dæ yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. ÇkÕ¢yéT H˚]Œq HÓ’‹ø£

$\Te\qT ø£*–q @ eTTdæ¢yéT¬ø’Hê >ös¡ey˚T \_ÛdüTÔ+~, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

X¯‘·è<˚XÊìøÏ #Ó+~q Åd” Ôì, e´øÏ Ô>∑‘·+>± ÄyÓT m≥Te+Ï<√

‘Ó*j·Tq|üŒÏø° >ös¡e eTsê´<ä\‘√ eTTdæ¢yéT ôd’Hê´~Û|ü‹ |ü+bÕs¡T.

nyÓT]ø£qT¢ nHê>∑]≈£î\T ø±ãfÒº, HÓ’‹ø£ $\Te\qT uÀ~Û+∫

Ä#·]+|üCÒùd ÇkÕ¢yéT |ü≥¢ e´‹πsø£ Á|ü#ês¡+ #˚sTTdüTÔ+~. nã<ë∆ìøÏ

e÷s¡Tù|s¡T nyÓT]ø±. nVü≤+ø±sêìøÏ e÷s¡Tù|s¡T nyÓT]ø±. nyÓT]ø±

<äTs¡Vü≤+ø±sêìï Á|ür Ç+&çj·THé K+&ç+#ê*. <˚ej·÷ì nH˚ ù|s¡TqT

ø±ùd‡|ü⁄ eTs¡∫b˛sTT Ä˝À∫+#·+&ç. Á|ü|ü+#·+˝À n‹ ô|<ä›

Á|üC≤kÕ«eT´ <XÊìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä + eVæ≤+# ø£ uÛ≤s¡rj·T eTVæ≤fi jÓTTø£ÿ

eÅkÕÔ\T rsTT+∫ #Óø˘ #˚j·T&É+ eTTe÷àÏøÏ eTq <˚XÊìøÏ »]–q

nee÷qyT! ` XÊ+‹u≤≥ °yéT

(m&çÀ]j·T˝Ÿ ... 2e ù|J ‘·s¡TyêsTT)

Ç∫Ãq $es¡D\ Á|üø±s¡+ ª#·÷&É Ò<ë?µ nH˚ uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq nsê∆ìï

≈£L&Ü rdüTø√e#·Ãì ‘Ó\TdüTÔ+~.

eTø±ÿ˝À ÄHê&ÉT n+<äs¡÷ ø£qT˝≤sê #·÷dæq dü+|òüT≥q.

n+<ä]ø° #ê˝≤ u≤>± ‘Ó*dæq $wüj·T+. $XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷]Ô

ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T eT]j·TT ÄyÓT k˛<ä] nkÕà(s¡õ)yês¡T, Ç<ä›s¡T

‘Ó*j·TCÒdæq <ëìì ãÏº, >∑T&ç¶yês¡T>± nsTTb˛sTTq eT]j·TT

ù|s¡ …’CŸ ø±ã&ç, +f…\qT q&çù| Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\qT yês¡T #·÷kÕs¡ì

eT]j·TT #·T≥Tº|üø£ÿ\ n&ÉT≈£îÿ+≥÷ ñ+&yês¡ì.

n+fÒ Bqs¡∆+ Ä dü+|òüT≥q jÓTTø£ÿ ø=ìï Äqyêfi¯ófl, ‘·s¡Tyê‘·

ø±\+˝À ≈£L&Ü ø£ì|æ+#êsTT. n+fÒ MÏì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T

≈£L&Ü #·÷dæñ+≤s¡T. @qT>∑ dü+|òüT≥q >∑T]+∫ dü$es¡+>± Ç~

es¡πø ªªeTTVü≤eTà<é(dü)yê] J$‘· #·]Á‘·µµ o]¸ø£ À ‘Ó*j·TCÒj·T&É+

»]–+~.

KTsYµÄHé Àì 105e dü÷s¡Vt≤˝À yÓTT<äÏ Äj·T‘Yì ñ<ëVü≤s¡D>±

#Ó|ü⁄Œ≈£îHêïeTT. ( ) nH˚ eT÷˝≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q eTs√

|ü<ä+ ø£*–q eTs√ 97 Äj·T‘Y\T KTsYµÄHé À #·÷&Ée#·TÃ. ÄdüøÏÔ

>∑\yê] ø√dü+ Ä Äj·T‘Y\ $esê\T ~>∑Te⁄q ÇdüTÔHêïeTT.

2:24, 68, 71, 85, 197, 215, 231, 234, 240, 253, 279, 282; 3:28, 40, 115,135, 188; 4:25, 30, 66,114, 127, 147; 5: 67, 79; 6: 104, 112, 137, 159;7: 28, 155, 173; 8: 72, 73; 10: 36, 46, 71, 84, 106; 11: 35, 36, 87; 12:32, 89; 14: 27, 45; 16: 33, 35, 50, 91, 106; 18: 82; 21: 23, 59, 62, 63,73; 22: 14, 18, 77; 24:41; 25:68; 26:19, 20, 74, 226; 27: 34, 88; 28:75;30: 40, 44; 34:54; 35:39; 37:34, 102; 39:70; 40:28; 41:46; 42:25;45:15; 46:9; 48:18, 27; 49:6; 54:52; 58:13; 60:1; 61:2,3; 63:9;66:6; 75:25; 77:18; 82:12; 83:36; 85:7; 89:6; 105:1

y˚TeTT m+‘√ X¯óuÛÑe+‘·yÓTÆq á Á>∑+<∏ëìï (KTsYµÄHéqT)

˙ô|’ ne‘·]+|ü CÒXÊeTT. Á|ü»\T Bì Äj·T‘Y\qT >∑T]+∫

Ä˝À∫+#ê\ì eT]j·TT ãT~∆eT+‘·T\T Bì qT+&ç Væ≤‘·uÀ<Ûä

Á>∑Væ≤+#ê\ì (KTsYµÄHé 38:29)

KTsYµÄHé˝Àì Äj·T‘Y\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&É+ eT]j·TT

Væ≤‘·uÀ<Ûä Á>∑Væ≤+#·&É+ m|ü⁄Œ&ÉT kÕ<Ûä eTÚ‘·T+~? KTsYµÄHéqT #·~$

ns¡∆+ #˚düT≈£îqï|ü⁄Œ&˚ ø£<ë! ø±ãÏº Á|ür eTTdæ¢yéT KTsYµÄHéqT ns¡∆+

#düT≈£î+≥÷ #·<äyê*. eT+∫ JeH√bÕ~Û ø√dü+ düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î

yÓfió‘·THêïs¡T. m+‘·<ä÷s¡yÓTÆHê yÓ[fl eT+∫ JeH√bÕ~Ûì bı+<ä&ÜìøÏ

nedüs¡yÓTÆq •ø£ åD rdüT≈£î+≥THêïs¡T. |üs¡˝Àø£+˝À XÊX¯«‘·

JeH√bÕ~Ûì, ÇVü≤˝Àø£+˝À dü+‘√wü e÷sêZìï #·÷ù| KTsYµÄHé ns¡∆+

#˚düT≈£î+≥÷ #·<äe&ÜìøÏ e÷Á‘·+ m+<äT≈£î Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T Òø£

b˛‘·THêïs¡T? nHês√>±´ìï qj·T+ #düTø√e&ÜìøÏ, dü+ã+~Û‘· &Üø£ºs¡T

>∑T]+∫ m+¬ø’«Ø #˚dæ m+‘· <ä÷s¡yÓTÆHê yÓ[fl yÓ’<ä + #˚sTT+#·T

≈£î+≥THêïs¡T. e÷qdæø£ Äs√>±´ìï ø±bÕ&˚ KTsYµÄHé |üsƒ¡q+

H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ ø£˙dü+ eTdtõ<é Çe÷yéT >±] <ä>∑Z]øÏ ≈£L&Ü

yÓfi¯fl Òø£b˛‘·THêïs¡T. Ç+‘·ø£+fÒ <äTs¡<äèwüº+ eTπseTT+≥T+~!

(34e ù|J ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+)


Printed by Md. Athaharullah, Published by Md. Athaharullah Owned by Velugubaata Educational Society (Regd.No. 569/2008), Samalkot andPrinted at Saanthibaata Publishing House, 19-1-447, Hanuman Statue Center, Samalkot - 533440 and Published at 2-8-31, Kota Bazar,

Samalkot - 533440, Editor: Md. Athaharullah , Phone : 9347046090, Email: [email protected], RNI Regd. No. APTEL/2009/29650

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT, $eTs¡Ù\qT ø±s¡T¶ô|’ Áyêdæ ªyÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’°µ mÁ&Édt≈£î >±ì Ò<ë [email protected] ≈£î |ü+|ü+&ç.

eTq sêÅwüº+˝À>±ì Ç‘·s¡#√≥¢>±ì XÊ+‹u≤≥≈£î nqTã+<Ûä dü+düú\T @MT Òe⁄.

@ »e÷‘Y≈£î Ç~ nqT≈£L\+ >±ì Ò<ë e´‹πsø£+ >±ì ø±<äT.

ˇø£y˚fi¯ me¬s’Hê Ä $<Ûä+>± Á|ü#ês¡+ #˚ùdÔ, n≥Te+Ï Á|ü#êsêìøÏ e÷≈£L m≥Te+Ï dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. πøe\+ KTsYµÄHé

eT]j·TT düTqï‘Yô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ç dü«#·Ã¤+<ä+>± ø=+<äs¡T eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqï |üÁ‹ø£ Ç~. eT]j·TT Ç~ eTTdæ¢yéT

ñeTà‘YøÏ dü+ã+~Û+∫q~. dü‘ê´ìï ìs¡“¤j·T+>± @ ˇ‹Ô&ç Ò≈£î+&Ü Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì y˚TeTT me] <ä>∑Zs¡ qT+&ç

Ä]∆ø£ düVü≤ø±sêìï ø√s¡ Ò<äT. ns¡T<Ó’q Á>∑+<∏ë\ qT+&ç m+‘√ $\TyÓ’q ÇkÕ¢MTj·T düe÷#êsêìï ÁbÕe÷DÏø£ Ä<Ûësê\‘√

XÊ+‹u≤≥˝À n+~düTÔHêïeTT πøe\+ n˝≤¢Vt≤ô|’ qTqï uÛÑs√kÕ‘√ e÷Á‘·y˚T.

eTTK´ Á|üø£≥q

e÷ kıôd’°\ ù|s¡T¢ #Ó|æŒ y˚TeTT Á|ü#·T]+∫q |ü⁄düÔø±\T #·÷|æ, düuÛÑT´\eTì #Ó|ü⁄Œ≈£îì me¬s’Hê eTdtõ<é\ ø√dü+ >±ì, eT<äs¡kÕ\

ø√dü+ >±ì Òø£ Ç‘·s¡Á‘ê $sêfi≤\ ø√dü+ eùdÔ, yês¡T e÷ düuÛÑT´\T ø±<äì ‘Ó\TdüTø√+&ç. y˚TeTT $sêfi≤\ ø√dü+ me]˙ ø√s¡ Ò<äT.

ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ me]qT+&ç düVü‰j·T+ ø√s¡eTT n˝≤¢Vt≤ qT+&ç ‘·|üŒ ` XÊ+‹u≤≥ °yéT

MT ø£esYô|’ ñ+&˚ mÁ&Édt dæ¢|tô|’ MT bò Hé q+ãsY

Òø£b˛sTTHê Òø£ MT q+ãsY e÷]Hê Ä q+ãsYqT

yÓ+≥H e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë $esê\T :

s¡÷. 240/`

b˛düº Ÿ eTìj·÷s¡¶sY (M.O.) <ë«sê

ÁøÏ+~ mÁ&Édt≈£î |ü+|üe …qT.

yÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT πøwüq Ÿ kıôd’°

2`8`31, ø√≥ ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥`533440

eTìj·÷s¡¶sY #˚j·T>±H˚ 9491103017øÏ bò Hé #˚dæ

‘Ó*j·TCÒj·Te\dæ+~>± ø√s¡T‘·THêïeTT

#·+<ë ÁøÏ+~ møö+Ÿ À &çbÕõŸ #˚j·Te#·TÃ.

State Bank of India (SBI) A/c No. 10428633092

A.U. Campus Branch, Waltair, Visakhapatnam-530003

Contact : Dr. N. Srinivasa Rao, Cell:9491103017

[email protected]

>∑es¡ïyÓT+Ÿ b˛dtº <ë«sê |ü+|æq |üÁ‹ø£\T

@<Ó’Hê ø±s¡D+#˚ yÓqøÏÿ ‹|æŒ |ü+|üã&ç‘˚

yêÏì ‹]– |ü+|ækÕÔeTT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

ø±ì b˛dtº˝À n+<äø£b˛‘˚,

eTs√ ø±|” y˚TeTT |ü+|æ+#· ÒeTT.

DTDC Ò<ë ANL ø=]j·TsY <ë«sê

ø±|”ì bı+<ä>√s¡Tyês¡T

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë s¡÷. 240/` ≈£î

n<äq+>± eTs√ s¡÷. 150/` #Ó*¢ùdÔ,

|üÁ‹ø£qT ø=]j·TsY <ë«sê |ü+|æq yÓ+≥H˚

ø£Héôd’HéyÓT+Ÿ q+ãsY SMS #kÕÔeTT,

ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤!

dü+e‘·‡s¡ #·+<ë #Ó*¢+∫q Á|ür ˇø£ÿ]øÏ 12 dü+∫ø£\T ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ |ü+|ækÕÔeTT. e÷ <ä>∑Zs¡ bò Hé

q+ãsY ñqïyê]øÏ b˛dtº #dæq yÓ+≥H SMS #˚düTÔHêïeTT. SMS n+~q ˇø£ yês¡+˝À |üÁ‹ø£

n+<äø£b˛‘ MT b˛kÕº|ò”düT˝À dü+Á|ü~+#·+&ç. ø=ìï #√≥¢ yÓ[¢ n&ç–‘ >±ì Çe«&É+ Ò<äT. |ü]XÀ<Ûäq

e\q eT]j·TT ÁbÕe÷DÏø£‘· ìsê∆s¡D≈£î m≈£îÿe düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. Ä\kÕ´ìøÏ ∫+‹düTÔHêïeTT.

n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Væ≤ùdÔ ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝ÀH bÕsƒ¡≈£î\≈£î |üÁ‹ø£ n+~+#· >∑\T>∑T‘êeTT.

m≥Te+Ï m&É«sYf…ÆCŸyÓT+Ÿ‡ d”«ø£]+#·eTT

32. అక్టోబరు 2013 శాంతిబాట మాస పత్రిక · ns¡; uÛ≤wü˝À düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+

Documents