3.1.1.Tuberias

BLACK DECKER LA GUA COMPLETA SOBRE

PLOMERA Materiales modernos

y cdigos actualizados

Una Nueva Gua para trabajar con Tubera de gas

LIMUSA

Derechos Reservados 2 0 0 9 Creat ive Publ ishing International, Inc. 4 0 0 First Avenue Nor th , Suite 3 0 0 Minneapol is Minnesota 55401 1 -800 -328 -3895 www.c rea t i vepub .com Todos los derechos reservados

Library of Congress Cata loging- in-Publ icat ion Data: (on file) Bib l ioteca del Congreso . Informacin de esta publ icac in ca ta logada: (en archivo)

Presidente y Director: Ken Fund Vicepres idente de Ventas y Mercadeo : Kevin Hamr ic

Home Improvement Group

Editor: Bryan Trandem Editor Administrador: Tracy Stanley Editor Principal: Mark Johanson Editor: Jennifer Gehlhar

Director Creativo: Michele Lanci -A l tomare Directores de Diseo Principales: Jon S impson , Brad Spr inger Administrador de Diseo: James Kegley

Director de Fotografa: Steve Galvin Coordinador de Fotografa: Joanne W a w r a Director de Escenografa: Brian McLa in Asistente de Escenografa: Csar Fernndez Rodrguez Tcnico Asesor: Joe Robil lard

Administradores de Produccin: Laura Hokkanen , L inda Halls

Diseador Grfico Artstico: Laura Rades, Danielle Smi th Editor: Ruth Strother Fotgrafos: Andrea Rugg , Joel Schnel l Ayudantes de Escenografa: Sco t t B o y d , David Hart ley

Traduccin al idioma Espaol: Hctor Ramrez, Edgar Rojas Editor en Espaol: Mara Teresa Rojas, Edgar Rojas Diagramacin: Edgar Rojas

Black & Decker La gua completa sobre plomera 1 Black 5 Limusa : Black & Decker, 2010.

334 p. ; 27.5 x 2 1 cm. ISBN: 978-607-05-0143-2 Rstica.

< Decker. Mxico :

1 . Plomera - Manuales, etc.

Dewey: 696.1 | 2 2 / B 6 2 7 1 g L C : TH6125

LA PRESENTACIN Y DISPOSICIN EN CONJUNTO DE

L A G U A C O M P L E T A S O B R E P L O M E R A

SON PROPIEDAD DEL EDITOR. NINGUNA PARTE DE ESTA OBRA PUEDE SER REPRO-DUCIDA 0 TRANSMITIDA, MEDIANTE NINGN SISTEMA 0 MTODO, ELECTRNICO O MECNICO (INCLUYENDO EL FOTOCOPIADO, LA GRABACIN 0 CUALQUIER SISTEMA DE RECUPERACIN Y ALMACENAMIENTO DE INFORMACIN), SIN CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DEL EDITOR.

DERECHOS RESERVADOS:

2010, EDITORIAL LIMUSA, S.A. DE C.V GRUPO NORIEGA EDITORES BALDERAS 95, MXICO, D.F., CP. 06040

S (5)5130-07-00 I lL (5)5512-29-03

jrfj [email protected] W www.noriega.com.mx

CANIEM Nm. 121

PRIMERA EDICIN Impreso en China

ISBN: 978 -607-05 -0143-2

La gua completa sobre plomera Creada por: Los editores de Creative Publishing International, Inc., en colaboracin con Black & Decker. Black & Decker es una marca registrada de Black & Decker Corporat ion y es usado bajo licencia.

AVISO A LOS LECTORES

Para una mayor segur idad, sea cu idadoso, precavido y utilice el buen sent ido comn cuando siga los procedi -mientos descr i tos en este libro. La editorial y Black & Decker no pueden asumir ninguna responsabi l idad por daos causados a la propiedad ni a las personas deb ido al mal uso de la informacin aqu presentada.

Las tcn icas most radas en la obra son de caracterst ica general para varios t ipos de apl icaciones. En al-gunos casos, ser necesar io el uso de tcn icas adic ionales no presentadas en el l ibro. S iempre siga las ins-t rucc iones de los fabr icantes inclu idas en los p roduc tos ya que al apar tarse de las ins t rucc iones podr a cancelar las garantas. Los proyec tos a lo largo de esta obra varan segn los niveles de conoc imien to re-quer idos: a lgunos quizs no son aprop iados para el usuario p romed io , y ot ros pueden requerir de asistencia profesional.

Consulte al depar tamento de construccin de su localidad para la informacin de permisos de construcc in, cd igos, y otras normas y reglas relacionadas con su proyecto.

Gilberto Enrquez Harper Profesor titular de la Esime-IPN

EL ABC DE LAS INSTALACIONES DE GAS,

HIDRULICAS Y SANITARIAS

SEGUNDA EDICIN

LIMUSA

Enrquez Harper, Gilberto El ABC de las instalaciones de gas, hidrulicas

y sanitarias 1 Gilberto Enrquez Harper. -- 2a. ed. -

Mxico: Limusa, 2012 308 p. : il. ; 27.5 x 21 cm. ISBN: 978-968-18-6407-1 Rstica

1. Instalaciones Sanitarias

Dewey: 696.6 | 22 / E595a

s~S i n iL i

LC:TH610

LA PRESENTACIN Y DISPOSICIN EN CONJUNTO DE

E L ABC D E L A S I N S T A L A C I O N E S D E G A S , H I D R U L I C A S Y SANITARIAS

SON PROPIEDAD DEL EDITOR. NINGUNA PARTE DE ESTA OBRA PUEDE SER REPRODUCIDA O TRANSMITIDA, MEDIANTE NINGN SISTEMA O MTODO, ELECTRNICO O MECNICO (INCLU-YENDO EL FOTOCOPIADO, LA GRABACIN O CUALQUIER SISTEMA DE RECUPERACIN Y ALMACENAMIENTO OE INFORMACIN), SIN CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DEL EDITOR.

DERECHOS RESERVADOS:

2012, EDITORIAL LIMUSA, S.A. DE C.V. G R U P O N O R I E G A E D I T O R E S BALDERAS 95, MXICO, D.F. C P . 06040 m 5130 0700 O 5512 2903 w [email protected]

T www.noriega.com.mx

C A N I E M NM. 121

HECHO EN MXICO ISBN: 978-968-18-6407-1

J 4911 10.2

ENCICLOPEDIA C E A C DEL BRICOLAJE -1

FONTANERIA Y ALBAILERIA

SANTIAGO PEY ESTRANY Diseador Industrial

Profesor de la Escuela Massana de Barcelona

Fotografa: MARTI PEY GRAU

ediciones ceac / per 164 / barcelona 20

EDICIONES CEAC, S. A., 1976 (Barcelona - Espaa)

5.a edicin, diciembre 1980

Depsito Legal: B. 39928-1980 ISBN 84-329-5201-x

Artes Grficas Ampurias, S. A. Pza. Fragua, s/n-Recinto Industrial - SECTOR B-2 BARCELONA-4

IMPRESO EN ESPAA

PRINTED IN SPAIN

remedio que deducirlo por aproximacin, y comprobarlo mediante unas catas (en general, una cata es cualquier accin de observar el interior de alguna cosa que est cerrada).

ATENCIN! Esta operacin previa de hacer unas catas, debe i r necesariamente precedida del corte del agua general, si no queremos su-f r i r una ducha imprevista y una inundacin.

Para i r poniendo al descubierto la tubera empotrada, nos valdremos de las tpicas herra-mientas del albail: un cincel y una maceta, o un cortafros y un martil lo, en caso de no disponer de aqullos. Es una operacin que requiere cuidado, para no hacer ms estropicio que el estrictamente necesario, y que normal-mente no se tiene que hacer muy hondo, pues las tuberas suelen estar empotradas a muy poca profundidad.

Una vez puesta al descubierto la mitad de la tubera (fig. 41) no hay que seguir, ya que

Fig. 41. Basta con poner al descubierto la mitad de la tubera; el resto sale estirando.

Fig. 42. Clavo especial curvado, para la fijacin de tuberas.

la otra mitad se desprender fcilmente, una vez se haya puesto al descubierto todo el tramo.

TUBERAS VISTAS

Las tuberas vistas, acostumbran a estar ancladas o fijadas, mediante unas alcayatas o escarpias especiales (fig. 42). La parte aguzada, que se hinca en la pared con o sin taco, tiene una pala de hierro blando que se amolda a la curva de la tubera. Ser preciso pues desdo-blar, abrindola, esta inflexin, con ayuda de un destornillador (o mejor de algn hierro que se use siempre como palanca); o bien con unas tenazas o alicates. En vez de alcayatas puede haber bridas, o tener otro sistema de sujecin.

No slo cuando estn empotradas, sino tam-bin cuando estn vistas, las tuberas tienen que atravesar muros (paredes maestras de unos 15 cm de espesor), o tabiques (de unos 6 a 8 cm de espesor solamente). Para ponerlas al descu-

122

de gas hosto el punto de conexin (en el coso de suministro de gas natural por tubo). Para realizar las actividades relacionadas con las instalaciones internas de gas y las caractersticas de las mismas en el suministro, se debe tener apoyo en el Reglamento de la distribucin de gas. Hacia el interior de las casas, edificios o industrias en donde se usa el gas, la responsabilidad de la instalacin es del proyectista y del instalador, que puede ser un plomero.

Para establecer e r t a s diferencias entre los tipos de instalaciones de gas, se pueden clasificar de acuerdo con lo forma de suministro y el tipo de recipiente de almacenamiento, como:

Instalaciones de gas natural.

m- Instalaciones con recipientes estacionarios.

m- Instalaciones con cilindros o recipientes portti les.

Los materiales usados en los instalaciones de gas estn regulados por el reglamento de la distribucin de gas, como parte fundamental de los materiales para estas instalaciones estn los siguientes elementos:

Tuberas.

Recipientes.

Conexiones, vlvulas y llaves.

^ Reguladores.

T U B R f l S

Se acepta una gran variedad de materiales para tuberas, algunos para instalaciones subterrneas, otros para instalaciones a r e a s o para ambos tipos de instalaciones.

Algunos de estos tipos de materiales usados en las tuberas de gas son muy comunes, debido a su versatilidad, y pueden ser: tubos de acero galvanizado (la designacin comercial usada es galvanizado Ced. 40), tubo de fierro negro Ced. 40 y 80, de cobre r gido tipos L y K, de cobre flexible y de polietileno de alta densidad y manguera especial de neopreno. Los conectores en general deben ser del mismo material que los tubos. n el caso de tubera de 2 pulgadas de dimetro o mayores,

normalmente son roscadas; para algunos tamaos grandes de tubera, las uniones se hacen por soldadura, o bien, acopladas por medio de herrajes u conectores.

Los tubos de cobre o bronce, se pueden usar para instalaciones intemperie o subterrneas, pero nunca embebidos en losas de concreto. Los tubos de aluminio no se usan nunca en exteriores o en forma subterrnea.

TUBRA D I CRO GALVANIZADO (GLVNIZDO, C6D. 4 0 )

ste t ipo de tubera slo se usa por lo general en instalaciones que por limitaciones econmicas requieran de poca inversin inicial, debido a su bajo costo, ua que la mano de obra es ms laboriosa u comparado con otros materiales su t iempo de vida es reducido.

TUBER A D F ICRRO N C G R O ( C C D . 8 0 )

6ste t ipo de tubera se usa normalmente en redes de distribucin de gas natural o gas L.P., para el suministro de unidades o conjuntos habitacionales, o bien, para al imentar fbricas.

TURCRRS D COBR6

Las tuberas de cobre usadas para conduccin de gas deben ser resistentes a los efectos corrosivos, por lo que su grado de pureza debe ser hasta del 9 9 . 9 % u se les agrega fsforo en una proporcin del 0 . 0 2 % para dar mayor resistencia a la corrosin. Las tuberas de este mater ia l pueden ser:

Tubera de cobre rgido tipo L (Designacin CRL).

1 uso de este t ipo de tubera est permit ido en cualquier t ipo de instalaciones de aprovechamiento de gas natural o gas LP, excepto en:

Tuberas de l lenado expuestas a sobrepresiones de hasta 17.58 Kg./cm 2, que corresponden a la presin de ajuste de la vlvula de seguridad para la lnea de al iv io.

n instalaciones en que no se pueda proveer de una proteccin para los esfuerzos mecnicos a que se ven sometidas.

I N S T A L A C I O N D E G A S

Cuando no se i n s t a l en e m b e b i d a s en conc re to , p i sos , e tctera , y estn e x p u e s t a s a pesos exces ivos o al p a s o c o n t i n u o de p e r s o n a s .

Tuber a de cobre r gido tipo K (des ignac in CRK ) .

s tas tuberas t i e n e n a l t a cons i s tenc ia mecnica, d e b i d o a l g r u e s o de su p a r e d , po r lo q u e su uso se r e c o m i e n d a p a r a l neas de l l e n a d o .

Tuber a de cobre f lex ib le (CF ) .

C-ste t i p o de tubera se usa en i n s t a l a c i ones como p a r a c i l i nd ros portt i les, d o n d e son senc i l las y econmicas, y en los que lo mayor a de las un iones a las conex iones c o r r e s p o n d i e n t e s y a los a p a r a t o s de consumo se hacen po r compresin.

Se e spec i f i c an en i n s t a l a c i ones en d o n d e p r e v e a n m o v i m i e n t o s de e q u i p o , e s fue rzos po r t r a b a j o s de m a n t e n i m i e n t o , c a m b i o de posicin de m u e b l e s como e s t u f a s , ho rnos , c a l e n t a d o r e s , e tctera . La marca comerc ia l NflCOBR f a b r i c a d i f e r e n t e s t i pos de tuberas de cobre p a r a i n s t a l a c i ones de gas n a t u r a l y de gas L.P. , que son los s i g u i e n t e s :

T IPO l

La tubera de cobre t i p o "L" m a r c a d a en co lor flZui, se f a b r i c a en dos p r e s e n t a c i o n e s :

Temple rgido. n t r a m o s rec tos de . 10 m y dimetros de 1/4 a " ( d e 6 .35 a 1 5 2 . 4 m m ) .

Usos. Tomas d o m i c i l i a r i a s , i n s t a l a c i ones de gas o de oxgeno a ba j a presin, en r edes de tuberas de a g u a fra o ca l i en t e s o m e t i d a s a p r e s i ones s u p e r i o r e s a 125 Ib/ p u l g 2 (8 Kg/cm 2 ) .

Temple Flexible. n ro l los de 18 .30 m y dimetros comerc i a l es de 1/4 a 3/4 ( de 6 .35 a 19.1 m m ) .

Usos. T o m a s d o m i c i l i a r i a s , t e n d i d o de r e d e s en el s u b s u e l o , i n s t a l a c i o n e s d e g a s en b a j a p r e s i n , a i r e a c o n d i c i o n a d o , r e f r i g e r a c i n , c o n e x i n d e a p a r a t o s , e t c t e r a .

T I P O K

La t u b e r a d e c o b r e t i p o "K" m a r c a d a en co lo r VRD6, se f a b r i c a s o l a m e n t e en t e m p l e R G I D O , t r a m o s rec tos d e . 1 0 m y d i m e t r o s c o m e r c i a l e s d e 3/8 a 2 " ( d e 9.5 a 5 0 . 8 m m ) .

-

Usos. n i n s t a l a c i o n e s d e g a s a a l t a p r e s i n c o m o l neas de l l e n a d o o t u b e r a s d e a l t a p r e s i n r e g u l a d a , p a r a t u b e r a s d e o x g e n o a a l t a p r e s i n , a i r e a c o n d i c i o n a d o , r e f r i g e r a c i n , e t c t e r a .

Cf lRfKTRISTICf lS V V6NTRJRS D LAS TUBRRS D COBR "NRCOBR6

1 . L i g e r e z a d e los t r a m o s , d e b i d o a l r e d u c i d o e s p e s o r de su p a r e d , lo q u e f a c i l i t a la t r a n s p o r t a c i n e i n s t a l a c i n d e los m i s m o s .

2 . Su f a b r i c a c i n sin c o s t u r o p e r m i t e q u e las t u b e r a s s e g n el t i p o d e s t a s , r e s i s t a n las p r e s i o n e s i n t e r n a s d e t r a b a j o , p r e v i s t a s con un a l t o f a c t o r d e s e g u r i d a d .

3 . Su p a r e d i n t e r i o r c o m p l e t a m e n t e l isa p e r m i t e q u e los f l u i d o s , a l c i rcu lar , s u f r a n un m n i m o d e p r d i d a s p o r f r i cc in .

4 . Su a l t a r e s i s t e n c i a a la c o r r o s i n d a o r i g e n a una l a r g a v i d a t i l d e las i n s t a l a c i o n e s .

I N S T A L A C I N DE GAS

Cmo usar uniones de transicin

Conecte el plstico al hierro colado con Haga las transiciones de tubera DWV con acoplamientos de caucho. Los dos productos acoplamientos de cinta. Los manguitos de mostrados aqu (uniones marca Mlssion, ver Recursos en la pgina 330) se usan para conectar

caucho cubren los extremos de los tubos y tubos de diferentes materiales, adems de los del mismo material que necesitan una transicin,

aseguran una juntura hermtica.

Unin de transicin para agua caliente

Conecte el cobre a hierro galvanizado con un acoplamiento dielctrico. ste es enroscado en el tubo de hierro y soldado en el tubo

de cobre; tiene un separador plstico que evita la corrosin causada

por una reaccin electroqumica entre metales distintos.

, Cinta de tefln

Conecte el tubo metlico de agua caliente al plstico con una unin de transicin para agua callente que evite fugas causadas por

diferentes grados de expansin de los materiales. La rosca del tubo

metlico se envuelve con cinta de tefln, y el tubo plstico es pegado a

la unin con cola solvente.

Conecte la tubera de agua a cualquier tubo de suministro para instalacin, usando

una vlvula de retencin.

Conecte cualquier tubo del suministro al apndice de una instalacin por medio

de una tuerca de acoplamiento. La tuerca

comprime el extremo acampanado del tubo

contra el apndice.

Las uniones especializadas se usan para suministrar agua a aparatos porttiles

como las mquinas de hacer hielo y los

dispensadores de agua caliente. La unin

John-Guest Speed-Flt mostrada aqu (ver

Recursos, pgina 330) est diseada para

conectar a tubera transparente o a la tubera

plstica patentada del fabricante.

Herramientas, materiales y destrezas en plomera 307

Accesorios de tubera de agua se consiguen para cobre (arriba), plstico CPVC (centro) y PEX (abajo). Los de CPVC y cobre estn disponibles en muchas formas, incluyendo: acoplamientos (A), reductores (B), codos de 90 (C), codos reductores (D), codos de 45 (E), uniones T (F), uniones T reductoras (G), codos con orejas (H), adaptadores roscados (I) y tapones (J). Los accesorios para PEX comunes (abajo) incluyen acopiamientos (K), acoplamientos PEX a cobre (L), codos de 90 (M), uniones T (N), tapones (O), codos con orejas (P) y adaptadores roscados (Q).

Las vlvulas de suministro de agua se consiguen en latn o plstico y en diversos estilos que incluyen: vlvulas de retencin con desage (A), vlvula de compuerta (B), vlvulas de bola de paso total (C), vlvulas de retencin para la instalacin (D), rompevaco (E) y grifo para manguera (F).

Materiales de apoyo para la tubera incluyen: cuelgatubos plsticos (A), ganchos tlpo-J de cobre (B), cables de suspensin de cobre (0, abrazadera de tubo vertical (D), cuelgatubos plsticos (E), cuelgatubos de cobre (F), cuelgatubos de cobre flexible, acero y plstico (G, H, I). No mezcle metales al sostener tubos metlicos; use materiales de apoyo de cobre para tubera de cobre, y acero para tubera de acero y hierro colado.

Herramientas, materiales y destrezas en plomera i 305

| Accesorios para tubera

Use las fotos de estas pginas para identificar los accesorios de plomera especificados en las instrucciones encontradas en este libro. Cada accesorio mostrado se consigue en diversos tamaos que se ajustan a necesidades particulares. Use siempre accesorios hechos del mismo material de la tubera.

Existen accesorios de una variedad de formas que sirven para las diferentes funciones en el sistema de plomera. Los de D W V incluyen:

Respiraderos: en general, los accesorios usados para conectar respiraderos tienen codos muy cerrados. Se incluyen la T de respiradero y el codo de 90. Los accesorios de tubera de desage estndar tambin son utilizados para unir respiraderos.

D e s a g e s horizontales a verticales: para cambiar la direccin en un tubo de desage de horizontal a vertical, use uniones con una gran curvatura. Los accesorios estndar para esto incluyen uniones T y codos de 90; tambin se usan uniones Y y codos de 45 y 22'/2.

D e s a g e s verticales a horizontales: para cambiar la direccin de vertical a horizontal, use uniones con curvatura muy pronunciada y gradual. Los accesorios comunes para este propsito incluyen la unin T-Y de gran radio y algunas uniones Y con codos de 45.

Desplazamientos horizontales en desages: uniones Y, codos de 45, codos de 22'/20 y codos de gran curvatura de 90 se utilizan al cambiar de direccin en tubera horizontal. En lo posible, los tubos de desage horizontales deben usar codos de curvatura gradual en lugar de curvas cerradas.

El rbol DWV bsico muestra la orientacin correcta de los accesorios de desage y respiracin en un sistema de plomera. Los

codos en los respiraderos pueden ser muy cerrados, pero los tubos de

desage deben usar uniones con una curva evidente. Las uniones para

dirigir agua residual de un tubo vertical a uno horizontal, deben tener

codos de ms curvatura. El cdigo de plomera local puede requerir

que se instalen uniones de limpieza donde se encuentra la tubera de

desage vertical con la tubera horizontal.

304 i LA GUA COMPLETA SOBRE PLOMERA

| Tamaos para la tubera de distribucin de agua

Accesorio Clasificacin

Retrete 3 Lavamanos 1 Ducha 2 Baera 2 Lavaplatos 2 Fregadero 2 Lavadora 2 Fregadero de servicio 2 Grifo exterior 3

Tubera de servicio desde

Tubera de distribucin desde el

Longitud mxima (pies) unidades de instalacin totales

la calle contador 40 60 80 100 150 200

W Vi 9 8 7 6 5 4 v: w 27 23 19 17 14 11 3 / 4 " V 44 40 36 33 28 23 i " 1" 60 47 41 36 30 25 i " 1 /