31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970 ...€¦ · rev.: 0 despiece fecha: 11/06/2015 1.016 hoja: 2 / 24 codigo 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970,

REV.: 0

FECHA: 11/06/2015DESPIECE 1.016

HOJA: 1 / 24

CODIGO 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPCION: BOMBA TURBOSOPLANTE SIMPLE ETAPA

ESPAÑOL

DESCRIPCION DESCRIPCIONCODIGOPOSCODIGOPOS

1 CUERPO SOPLANTE 0,4 KW* 33970R0005 * 35387R0002 4 RODETE SOPLANTE 0,85 KW

1 CUERPO SOPLANTE 0,85 KW* 35387R0000 * 31091R0002 4 RODETE SOPLANTE HSC0210

1 CUERPO SOPLANTE* 31091R0000 * 33972R0000 4 RODETE SOPLANTE

1 CUERPO SOPLANTE 1,6 - 2.2 KW* 31092R0000 * 31097R0003 4 RODETE SOPLANTE 5,5 - 7,5 KW

1 CUERPO SOPLANTE 1,6 - 2.2 KW* 31093R0004 * 33974R0003 4 RODETE SOPLANTE 12,5 KW

1 CUERPO SOPLANTE 3 KW* 31095R0000 * 33970R0006 5 TAPA SOPLANTA 0,4 KW

1 CUERPO SOPLANTE 5,5 - 7,5 KW* 31097R0000 * 31090R0013 5 TAPA SOPLANTE

1 CUERPO SOPLANTE 12,5 KW* 33974R0000 * 31090R0014 5 TAPA SOPLANTE 1,3 - 1.6 KW.

2 RODAMIENTO 6203 ZZ* 33970R0001 * 31093R0006 5 TAPA SOPLANTE 1,6 - 2.2 KW

2 RODAMIENTO FRONTAL 0,85 KW* 35387R0001 * 31097R0004 5 TAPA SOPLANTE 5,5 - 7,5 KW

2 RODAMIENTO* 31090R0000 * 33974R0004 5 TAPA SOPLANTE 12,5 KW

2 RODAMIENTO FRONTAL 1,6 - 2.2 KW* 31093R0005 * 33970R0007 6 BASE PARA SOPLANTA 0,4 KW

2 RODAMIENTO FRONTAL 5,5 - 7,5 KW* 31097R0001 * 35387R0003 6 BASE PARA SOPLANTE 0,85 KW

2 RODAMIENTO FRONTAL 12,5 KW* 33974R0001 * 31090R0015 6 BASE SOPLANTE 1,3 - 1.6 KW.

3 RODAMIENTO 6202 ZZ* 33970R0000 * 31093R0007 6 BASE SOPLANTE 1,6 - 2.2 KW

3 RODAMIENTO* 31094R0000 * 31097R0005 6 BASE SOPLANTE 5,5 - 7,5 KW

3 RODAMIENTO TRASERO 5,5 - 7,5 KW* 31097R0002 * 33974R0005 6 BASE PARA SOPLANTA 12,5 KW

3 RODAMIENTO TRASERO 12,5 KW* 33974R0002 * 33970R0008 7 CARCASA SILENCIADOR 0,4 KW

4 RODETE SOPLANTE* 56515R0000 * 35387R0004 7 CARCASA SILENCIADOR 0,85 KW

* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES

REV.: 0

FECHA: 11/06/2015DESPIECE 1.016

HOJA: 2 / 24

CODIGO 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPCION: BOMBA TURBOSOPLANTE SIMPLE ETAPA

7 CARCASA SILENCIADOR* 31090R0003 * 31097R0008 10 JUNTA SILENCIADOR 5,5 - 7,5 KW

7 CARCASA SILENCIADOR* 31090R0007 * 33974R0008 10 JUNTA SILENCIADOR. 12,5 KW

7 CARCASA SILENCIADOR 5,5 - 7,5 KW* 31097R0012 * 33970R0010 11 TORNILLO SUJECCION SILENCIAD0R,4 KW

7 CARCASA SILENCIADOR. 12,5 KW* 33974R0012 * 31090R0004 11 TORNILLOS (2 UNIDADES)

8 "ESPUMA SILENCIADOR 1 1/4"""* 33970R0004 * 31090R0016 11 TORN. SUJECCION SILENCIADOR 1,3 - 1.6 KW

8 ESPUMA SILENCIADOR 0,85 KW* 35387R0005 * 31097R0009 11 TORN. SUJECCION SILENCIADOR 5,5 - 7,5 KW

8 ESPUMA SILENCIADOR 2" (PEQUEÑA)* 31092R0001 * 33974R0009 11 TORN. SUJECCIÓN SILENCIADOR 12,5 KW

8 ESPUMA SILENCIADOR 2" (GRANDE)* 31095R0001 * 33970R0011 12 TAPA VENTILADOR 4 KW

8 ESPUMA SILENCIADOR 5,5 - 7,5 KW* 31097R0006 * 31090R0012 12 TAPA VENTILADOR MOTOR 0,85 - 1,3 KW

8 ESPUMA SILENCIADOR. 12,5 KW* 33974R0006 * 31093R0003 12 TAPA VENTILADOR

9 TUBO SILENCIADOR 1 1/4"* 33970R0003 * 31095R0002 12 TAPA VENTILADOR 3 KW

9 TUBO SILENCIADOR 0,85 KW* 35387R0006 * 31097R0010 12 TAPA VENTILADOR 5,5 - 7,5 KW

9 TUBO SILENCIADOR* 31090R0002 * 33974R0010 12 TAPA VENTILADOR 12,5 KW

9 TUBO SILENCIADOR* 31093R0000 * 33970R0012 13 VENTILADOR, 4 KW

9 TUBO SILENCIADOR 5,5 - 7,5 KW* 31097R0007 * 31091R0004 13 VENTILADOR

9 TUBO SILENCIADOR. 12,5 KW* 33974R0007 * 31092R0002 13 VENTILADOR 1,6 - 2.2 KW

10 JUNTA SILENCIADOR 0,4 KW* 33970R0009 * 31095R0003 13 VENTILADOR 3 KW

10 JUNTA SILENCIADOR 0,85 KW* 35387R0007 * 31097R0011 13 VENTILADOR 5,5 - 7,5 KW

10 JUNTA SILENCIADOR* 31090R0001 * 33974R0011 13 VENTILADOR 12,5 KW

* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES

REV.: 0

FECHA: 11/06/2015DESPIECE 1.016

HOJA: 3 / 24

CODIGO 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPCION: BOMBA TURBOSOPLANTE SIMPLE ETAPA

OBSERVACIONES

POS CODIGO OBSERVACIONES

1 33970R0005 PARA 33970, 41177

1 35387R0000 PARA 35387, 35388

1 31091R0000 PARA 31090, 31091

1 31092R0000 PARA 31092, 33971

1 31093R0004 PARA 31093

1 31095R0000 PARA 31095

1 31097R0000 PARA 31097, 31098

1 33974R0000 PARA 33974

2 33970R0001 PARA 33970, 41177

2 35387R0001 PARA 35387, 35388

2 31090R0000 PARA 31090, 31091, 33971

2 31093R0005 PARA 31093, 31095

2 31097R0001 PARA 31097, 31098

2 33974R0001 PARA 33974

3 33970R0000 PARA 33970, 41177

3 31094R0000 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 33971, 35387, 35388

3 31097R0002 PARA 31097, 31098

3 33974R0002 PARA 33974

4 56515R0000 PARA 33970, 41177

4 35387R0002 PARA 35387, 35388

4 31091R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

4 33972R0000 PARA 31093, 31095

4 31097R0003 PARA 31097, 31098

4 33974R0003 PARA 33974

5 33970R0006 PARA 33970, 41177

5 31090R0013 PARA 35387, 35388

5 31090R0014 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

5 31093R0006 PARA 31093, 31095

5 31097R0004 PARA 31097, 31098

5 33974R0004 PARA 33974

6 33970R0007 PARA 33970, 41177

6 35387R0003 PARA 35387, 35388

6 31090R0015 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

6 31093R0007 PARA 31093, 31095

6 31097R0005 PARA 31097, 31098

6 33974R0005 PARA 33974

7 33970R0008 PARA 33970, 41177

7 35387R0004 PARA 35387, 35388

7 31090R0003 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

7 31090R0007 PARA 31093, 31095

7 31097R0012 PARA 31097, 31098

7 33974R0012 PARA 33974

8 33970R0004 PARA 33970, 41177

8 35387R0005 PARA 35387, 35388

8 31092R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES

REV.: 0

FECHA: 11/06/2015DESPIECE 1.016

HOJA: 4 / 24

CODIGO 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPCION: BOMBA TURBOSOPLANTE SIMPLE ETAPA

8 31095R0001 PARA 31093, 31095

8 31097R0006 PARA 31097, 31098

8 33974R0006 PARA 33974

9 33970R0003 PARA 33970, 41177

9 35387R0006 PARA 35387, 35388

9 31090R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

9 31093R0000 PARA 31093, 31095

9 31097R0007 PARA 31097, 31098

9 33974R0007 PARA 33974

10 33970R0009 PARA 33970, 41177

10 35387R0007 PARA 35387, 35388

10 31090R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

10 31097R0008 PARA 31097, 31098

10 33974R0008 PARA 33974

11 33970R0010 PARA 33970, 41177

11 31090R0004 PARA 35387, 35388

11 31090R0016 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

11 31097R0009 PARA 31097, 31098

11 33974R0009 PARA 33974

12 33970R0011 PARA 33970, 41177

12 31090R0012 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

12 31093R0003 PARA 31092, 31093, 33971

12 31095R0002 PARA 31095

12 31097R0010 PARA 31097, 31098

12 33974R0010 PARA 33974

13 33970R0012 PARA 33970, 41177

13 31091R0004 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

13 31092R0002 PARA 31092, 31093, 33971

13 31095R0003 PARA 31095

13 31097R0011 PARA 31097, 31098

13 33974R0011 PARA 33974

* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES

REV.: 0

DATE: 11/06/2015ÉCLATÉ 1.016

PAG.: 5 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPTION: POMPE SOUFLANTE SIMPLE ÉTAPE

FRANCAIS

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

1 CORPS SOUFFLANTE 0,4 KW* 33970R0005 * 35387R0002 4 ROUE SOUFFLANTE 0,85 KW

1 CORPS SOUFFLANTE 0,85 KW* 35387R0000 * 31091R0002 4 ROUE SOUFFLANTE HSC0210

1 CORPS SOUFFLANTE* 31091R0000 * 33972R0000 4 ROUE SOUFFLANTE

1 CORPS SOUFFLANTE 1,6 - 2.2 KW* 31092R0000 * 31097R0003 4 ROUE SOUFFLANTE 5,5 - 7,5 KW

1 CORPS SOUFFLANTE 1,6 - 2.2 KW* 31093R0004 * 33974R0003 4 ROUE SOUFFLANTE 12,5 KW

1 CORPS SOUFFLANTE 3 KW* 31095R0000 * 33970R0006 5 COUVERCLE SOUFFLANTE 0,4 KW

1 CORPS SOUFFLANTE 5,5 - 7,5 KW* 31097R0000 * 31090R0013 5 COUVERCLE SOUFFLANTE

1 CORPS SOUFFLANTE 12,5 KW* 33974R0000 * 31090R0014 5 COUVERCLE SOUFFLANTE 1,3 - 1.6 KW.

2 ROULEMENT 6203 ZZ* 33970R0001 * 31093R0006 5 COUVERCLE SOUFFLANTE 1,6 - 2.2 KW

2 ROULEMENT AVANT 0,85 KW* 35387R0001 * 31097R0004 5 COUVERCLE SOUFFLANTE 5,5 - 7,5 KW

2 ROULEMENT* 31090R0000 * 33974R0004 5 COUVERCLE SOUFFLANTE 12,5 KW

2 ROULEMENT AVANT 1,6 - 2.2 KW* 31093R0005 * 33970R0007 6 BASE SOUFFLANTE 0,4 KW

2 ROULEMENT AVANT 5,5 - 7,5 KW* 31097R0001 * 35387R0003 6 BASE SOUFFLANTE 0,85 KW

2 ROULEMENT AVANT 12,5 KW* 33974R0001 * 31090R0015 6 BASE SOUFFLANTE 1,3 - 1.6 KW.

3 ROULEMENT 6202 ZZ* 33970R0000 * 31093R0007 6 BASE SOUFFLANTE 1,6 - 2.2 KW

3 ROULEMENT* 31094R0000 * 31097R0005 6 BASE SOUFFLANTE 5,5 - 7,5 KW

3 ROULEMENT ARRIÈRE 5,5 - 7,5 KW* 31097R0002 * 33974R0005 6 BASE SOUFFLANTE 12,5 KW

3 ROULEMENT ARRIÈRE 12,5 KW* 33974R0002 * 33970R0008 7 CARCASSE SILENCIEUX 0,4 KW

4 ROUE SOUFFLANTE* 56515R0000 * 35387R0004 7 CARCASSE SILENCIEUX 0,85 KW

* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

REV.: 0

DATE: 11/06/2015ÉCLATÉ 1.016

PAG.: 6 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPTION: POMPE SOUFLANTE SIMPLE ÉTAPE

7 CARCASSE SILENCIEUX* 31090R0003 * 31097R0008 10 JOINT SILENCIEUX 5,5 - 7,5 KW

7 CARCASSE SILENCIEUX* 31090R0007 * 33974R0008 10 JOINT SILENCIEUX 12,5 KW

7 CARCASSE SILENCIEUX 5,5 - 7,5 KW* 31097R0012 * 33970R0010 11 VIS FIXATION SILENCIEUX,4 KW

7 CARCASSE SILENCIEUX 12,5 KW* 33974R0012 * 31090R0004 11 VIS ( 2 )

8 "MOUSSE SILENCIEUX 1 1/4"""* 33970R0004 * 31090R0016 11 VIS FIXATION SILENCIEUX 1,3 - 1.6 KW

8 MOUSSE SILENCIEUX 0,85 KW* 35387R0005 * 31097R0009 11 VIS FIXATION SILENCIEUX, 5,5 - 7,5 KW

8 MOUSSE SILENCIEUX 2"* 31092R0001 * 33974R0009 11 VIS FIXATION SILENCIEUX, 12,5 KW

8 MOUSSE SILENCIEUX 2"* 31095R0001 * 33970R0011 12 COUVERCLE VENTILATEUR 4 KW

8 MOUSSE SILENCIEUX 5,5 - 7,5 KW* 31097R0006 * 31090R0012 12 COUVERCLE VENTILATEUR 0,85 - 1,3 KW

8 MOUSSE SILENCIEUX 12,5 KW* 33974R0006 * 31093R0003 12 COUVERCLE VENTILATEUR

9 TUBE SILENCIEUX 1 1/4"* 33970R0003 * 31095R0002 12 COUVERCLE VENTILATEUR 3 KW

9 TUBE SILENCIEUX 0,85 KW* 35387R0006 * 31097R0010 12 COUVERCLE VENTILATEUR 5,5 - 7,5 KW

9 TUBE SILENCIEUX* 31090R0002 * 33974R0010 12 COUVERCLE VENTILATEUR 12,5 KW

9 TUBE SILENCIEUX* 31093R0000 * 33970R0012 13 VENTILATEUR 4 KW

9 TUBE SILENCIEUX 5,5 - 7,5 KW* 31097R0007 * 31091R0004 13 VENTILATEUR

9 TUBE SILENCIEUX 12,5 KW* 33974R0007 * 31092R0002 13 VENTILATEUR 1,6 - 2.2 KW

10 JOINT SILENCIEUX 0,4 KW* 33970R0009 * 31095R0003 13 VENTILATEUR 3 KW

10 JOINT SILENCIEUX 0,85 KW* 35387R0007 * 31097R0011 13 VENTILATEUR 5,5 - 7,5 KW

10 JOINT SILENCIEUX* 31090R0001 * 33974R0011 13 VENTILATEUR 12,5 KW

* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

REV.: 0

DATE: 11/06/2015ÉCLATÉ 1.016

PAG.: 7 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPTION: POMPE SOUFLANTE SIMPLE ÉTAPE

OBSERVATIONS

POS CODE OBSERVATIONS

1 33970R0005 PARA 33970, 41177

1 35387R0000 PARA 35387, 35388

1 31091R0000 PARA 31090, 31091

1 31092R0000 PARA 31092, 33971

1 31093R0004 PARA 31093

1 31095R0000 PARA 31095

1 31097R0000 PARA 31097, 31098

1 33974R0000 PARA 33974

2 33970R0001 PARA 33970, 41177

2 35387R0001 PARA 35387, 35388

2 31090R0000 PARA 31090, 31091, 33971

2 31093R0005 PARA 31093, 31095

2 31097R0001 PARA 31097, 31098

2 33974R0001 PARA 33974

3 33970R0000 PARA 33970, 41177

3 31094R0000 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 33971, 35387, 35388

3 31097R0002 PARA 31097, 31098

3 33974R0002 PARA 33974

4 56515R0000 PARA 33970, 41177

4 35387R0002 PARA 35387, 35388

4 31091R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

4 33972R0000 PARA 31093, 31095

4 31097R0003 PARA 31097, 31098

4 33974R0003 PARA 33974

5 33970R0006 PARA 33970, 41177

5 31090R0013 PARA 35387, 35388

5 31090R0014 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

5 31093R0006 PARA 31093, 31095

5 31097R0004 PARA 31097, 31098

5 33974R0004 PARA 33974

6 33970R0007 PARA 33970, 41177

6 35387R0003 PARA 35387, 35388

6 31090R0015 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

6 31093R0007 PARA 31093, 31095

6 31097R0005 PARA 31097, 31098

6 33974R0005 PARA 33974

7 33970R0008 PARA 33970, 41177

7 35387R0004 PARA 35387, 35388

7 31090R0003 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

7 31090R0007 PARA 31093, 31095

7 31097R0012 PARA 31097, 31098

7 33974R0012 PARA 33974

8 33970R0004 PARA 33970, 41177

8 35387R0005 PARA 35387, 35388

8 31092R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

REV.: 0

DATE: 11/06/2015ÉCLATÉ 1.016

PAG.: 8 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPTION: POMPE SOUFLANTE SIMPLE ÉTAPE

8 31095R0001 PARA 31093, 31095

8 31097R0006 PARA 31097, 31098

8 33974R0006 PARA 33974

9 33970R0003 PARA 33970, 41177

9 35387R0006 PARA 35387, 35388

9 31090R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

9 31093R0000 PARA 31093, 31095

9 31097R0007 PARA 31097, 31098

9 33974R0007 PARA 33974

10 33970R0009 PARA 33970, 41177

10 35387R0007 PARA 35387, 35388

10 31090R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

10 31097R0008 PARA 31097, 31098

10 33974R0008 PARA 33974

11 33970R0010 PARA 33970, 41177

11 31090R0004 PARA 35387, 35388

11 31090R0016 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

11 31097R0009 PARA 31097, 31098

11 33974R0009 PARA 33974

12 33970R0011 PARA 33970, 41177

12 31090R0012 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

12 31093R0003 PARA 31092, 31093, 33971

12 31095R0002 PARA 31095

12 31097R0010 PARA 31097, 31098

12 33974R0010 PARA 33974

13 33970R0012 PARA 33970, 41177

13 31091R0004 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

13 31092R0002 PARA 31092, 31093, 33971

13 31095R0003 PARA 31095

13 31097R0011 PARA 31097, 31098

13 33974R0011 PARA 33974

* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

REV.: 0

DATE: 11/06/2015PARTS BREAKDOWN 1.016

SHEET: 9 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPTION: SINGLE STAGE BLOWER PUMP

ENGLISH

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

1 BLOWER BODY 0,4 KW* 33970R0005 * 35387R0002 4 BLOWER IMPELLER 0.85 KW

1 BLOWER BODY 0,85 KW* 35387R0000 * 31091R0002 4 BLOWER IMPELLER HSC0210

1 BLOWER BODY* 31091R0000 * 33972R0000 4 BLOWER IMPELLER

1 BLOWER BODY 1,6 - 2.2 KW* 31092R0000 * 31097R0003 4 BLOWER IMPELLER 5,5 - 7,5 KW

1 BLOWER BODY 1,6 - 2.2 KW* 31093R0004 * 33974R0003 4 BLOWER IMPELLER 12,5 KW

1 BLOWER BODY 3 KW* 31095R0000 * 33970R0006 5 BLOWER COVER 0,4 KW

1 BLOWER BODY 5,5 - 7,5 KW* 31097R0000 * 31090R0013 5 BLOWER COVER

1 BLOWER BODY 12,5 KW* 33974R0000 * 31090R0014 5 BLOWER COVER 1,3 - 1.6 KW.

2 BEARING 6203 ZZ* 33970R0001 * 31093R0006 5 BLOWER COVER 1,6 - 2.2 KW

2 FRONT BEARING 0.85 KW* 35387R0001 * 31097R0004 5 BLOWER COVER 5.5 - 7.5 KW

2 BEARING* 31090R0000 * 33974R0004 5 BLOWER COVER 12,5 KW

2 FRONT BEARING 1,6 - 2.2 KW* 31093R0005 * 33970R0007 6 BLOWER BASE 0,4 KW

2 FRONT BEARING 5,5 - 7,5 KW* 31097R0001 * 35387R0003 6 BLOWER BASE 0,85 KW

2 FRONT BEARING 12,5 KW* 33974R0001 * 31090R0015 6 BLOWER BASE 1,3 - 1.6 KW.

3 BEARING 6202 ZZ* 33970R0000 * 31093R0007 6 BLOWER BASE 1,6 - 2.2 KW

3 BEARING* 31094R0000 * 31097R0005 6 BLOWER BASE 5.5 - 7.5 KW

3 REAR BEARING 5,5 - 7,5 KW* 31097R0002 * 33974R0005 6 BLOWER BASE 12,5 KW

3 REAR BEARING 12.5 KW* 33974R0002 * 33970R0008 7 SILENCER BODY 0,4 KW

4 BLOWER IMPELLER* 56515R0000 * 35387R0004 7 SILENCER BODY 0.85 KW

* -> SEE OBSERVATIONS SHEET

REV.: 0

DATE: 11/06/2015PARTS BREAKDOWN 1.016

SHEET: 10 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPTION: SINGLE STAGE BLOWER PUMP

7 SILENCER BODY* 31090R0003 * 31097R0008 10 SILENCER GASKET 5.5 - 7.5 KW

7 SILENCER BODY* 31090R0007 * 33974R0008 10 SILENCER GASKET 12,5 KW

7 SILENCER BODY 5,5 - 7,5 KW* 31097R0012 * 33970R0010 11 SILENCER SECURING SCREW 4 KW

7 SILENCER BODY 12,5 KW* 33974R0012 * 31090R0004 11 SCREW ( 2 )

8 "SILENCER FOAM 1 1/4"""* 33970R0004 * 31090R0016 11 SILENCER SECURING SCREW 1,3 - 1.6 KW

8 SILENCER FOAM 0.85 KW* 35387R0005 * 31097R0009 11 SILENCER SECURING SCREW 5,5 - 7,5 KW

8 SILENCER FOAM 2"* 31092R0001 * 33974R0009 11 SILENCER SECURING SCREW 12,5 KW

8 SILENCER FOAM 2"* 31095R0001 * 33970R0011 12 FAN COVER 4 KW

8 SILENCER FOAM 5,5 - 7,5 KW* 31097R0006 * 31090R0012 12 FAN COVER 0,85 - 1,3 KW

8 SILENCER FOAM 12,5 KW* 33974R0006 * 31093R0003 12 FAN COVER

9 SILENCER TUBE 1 1/4"* 33970R0003 * 31095R0002 12 FAN COVER 3 KW

9 SILENCER TUBE 0.85 KW* 35387R0006 * 31097R0010 12 FAN COVER 5,5 - 7,5 KW

9 SILENCER TUBE* 31090R0002 * 33974R0010 12 FAN COVER 12.5 KW

9 SILENCER TUBE* 31093R0000 * 33970R0012 13 FAN 4 KW

9 SILENCER TUBE 5,5 - 7,5 KW* 31097R0007 * 31091R0004 13 FAN

9 SILENCER TUBE 12,5 KW* 33974R0007 * 31092R0002 13 FAN 1.6 - 2.2 KW

10 SILENCER GASKET 0,4 KW* 33970R0009 * 31095R0003 13 FAN 3 KW

10 SILENCER GASKET 0,85 KW* 35387R0007 * 31097R0011 13 FAN 5,5 - 7,5 KW

10 SILENCER GASKET* 31090R0001 * 33974R0011 13 FAN 12,5 KW

* -> SEE OBSERVATIONS SHEET

REV.: 0

DATE: 11/06/2015PARTS BREAKDOWN 1.016

SHEET: 11 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPTION: SINGLE STAGE BLOWER PUMP

OBSERVATIONS

POS CODE OBSERVATIONS

1 33970R0005 PARA 33970, 41177

1 35387R0000 PARA 35387, 35388

1 31091R0000 PARA 31090, 31091

1 31092R0000 PARA 31092, 33971

1 31093R0004 PARA 31093

1 31095R0000 PARA 31095

1 31097R0000 PARA 31097, 31098

1 33974R0000 PARA 33974

2 33970R0001 PARA 33970, 41177

2 35387R0001 PARA 35387, 35388

2 31090R0000 PARA 31090, 31091, 33971

2 31093R0005 PARA 31093, 31095

2 31097R0001 PARA 31097, 31098

2 33974R0001 PARA 33974

3 33970R0000 PARA 33970, 41177

3 31094R0000 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 33971, 35387, 35388

3 31097R0002 PARA 31097, 31098

3 33974R0002 PARA 33974

4 56515R0000 PARA 33970, 41177

4 35387R0002 PARA 35387, 35388

4 31091R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

4 33972R0000 PARA 31093, 31095

4 31097R0003 PARA 31097, 31098

4 33974R0003 PARA 33974

5 33970R0006 PARA 33970, 41177

5 31090R0013 PARA 35387, 35388

5 31090R0014 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

5 31093R0006 PARA 31093, 31095

5 31097R0004 PARA 31097, 31098

5 33974R0004 PARA 33974

6 33970R0007 PARA 33970, 41177

6 35387R0003 PARA 35387, 35388

6 31090R0015 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

6 31093R0007 PARA 31093, 31095

6 31097R0005 PARA 31097, 31098

6 33974R0005 PARA 33974

7 33970R0008 PARA 33970, 41177

7 35387R0004 PARA 35387, 35388

7 31090R0003 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

7 31090R0007 PARA 31093, 31095

7 31097R0012 PARA 31097, 31098

7 33974R0012 PARA 33974

8 33970R0004 PARA 33970, 41177

8 35387R0005 PARA 35387, 35388

8 31092R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

* -> SEE OBSERVATIONS SHEET

REV.: 0

DATE: 11/06/2015PARTS BREAKDOWN 1.016

SHEET: 12 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIPTION: SINGLE STAGE BLOWER PUMP

8 31095R0001 PARA 31093, 31095

8 31097R0006 PARA 31097, 31098

8 33974R0006 PARA 33974

9 33970R0003 PARA 33970, 41177

9 35387R0006 PARA 35387, 35388

9 31090R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

9 31093R0000 PARA 31093, 31095

9 31097R0007 PARA 31097, 31098

9 33974R0007 PARA 33974

10 33970R0009 PARA 33970, 41177

10 35387R0007 PARA 35387, 35388

10 31090R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

10 31097R0008 PARA 31097, 31098

10 33974R0008 PARA 33974

11 33970R0010 PARA 33970, 41177

11 31090R0004 PARA 35387, 35388

11 31090R0016 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

11 31097R0009 PARA 31097, 31098

11 33974R0009 PARA 33974

12 33970R0011 PARA 33970, 41177

12 31090R0012 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

12 31093R0003 PARA 31092, 31093, 33971

12 31095R0002 PARA 31095

12 31097R0010 PARA 31097, 31098

12 33974R0010 PARA 33974

13 33970R0012 PARA 33970, 41177

13 31091R0004 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

13 31092R0002 PARA 31092, 31093, 33971

13 31095R0003 PARA 31095

13 31097R0011 PARA 31097, 31098

13 33974R0011 PARA 33974

* -> SEE OBSERVATIONS SHEET

REV.: 0

DATA: 11/06/2015ESPLOSO 1.016

PAG.: 13 / 24

CODICE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIZIONE: POMPA SOFFIANTE FASE SINGOLA

ITALIANO

DESCRIZIONE DESCRIZIONECODICEPOSCODICEPOS

1 CORPO DELLA POMPA SOFFIANTE 0,4 KW* 33970R0005 * 35387R0002 4 GIRANTE DELLA POMPA SOFFIANTE 0,85 KW

1 CORPO DELLA POMPA SOFFIANTE 0,85 KW* 35387R0000 * 31091R0002 4 GIRANTE DELLA POMPA SOFFIANTE HSC0210

1 CORPO DELLA POMPA SOFFIANTE* 31091R0000 * 33972R0000 4 GIRANTE DELLA POMPA SOFFIANTE

1 CORPO DELLA POMPA SOFFIANTE 1,6 - 2.2 KW* 31092R0000 * 31097R0003 4 GIRANTE DELLA POMPA SOFFIANTE 5,5 - 7,5 KW

1 CORPO DELLA POMPA SOFFIANTE 1,6 - 2.2 KW* 31093R0004 * 33974R0003 4 GIRANTE DELLA POMPA SOFFIANTE 12,5 KW

1 CORPO DELLA POMPA SOFFIANTE 3 KW* 31095R0000 * 33970R0006 5 COPERCHIO DELLA POMPA SOFFIANTE 0,4 KW

1 CORPO DELLA POMPA SOFFIANTE 5,5 - 7,5 KW* 31097R0000 * 31090R0013 5 COPERCHIO DELLA POMPA SOFFIANTE

1 CORPO DELLA POMPA SOFFIANTE 12,5 KW* 33974R0000 * 31090R0014 5 COPERCHIO DELLA POMPA SOFFIANTE 1,3 - 1.6 KW.

2 CUSCINETTO 6203 ZZ* 33970R0001 * 31093R0006 5 COPERCHIO DELLA POMPA SOFFIANTE 1,6 - 2.2 KW

2 CUSCINETTO ANTERIORE 0,85 KW* 35387R0001 * 31097R0004 5 COPERCHIO DELLA POMPA SOFFIANTE 5,5 - 7,5 KW

2 CUSCINETTO* 31090R0000 * 33974R0004 5 COPERCHIO DELLA POMPA SOFFIANTE 12,5 KW

2 CUSCINETTO ANTERIORE 1,6 - 2.2 KW* 31093R0005 * 33970R0007 6 BASE DELLA POMPA SOFFIANTE 0,4 KW

2 CUSCINETTO ANTERIORE 5,5 - 7,5 KW* 31097R0001 * 35387R0003 6 BASE DELLA POMPA SOFFIANTE 0,85 KW

2 CUSCINETTO ANTERIORE 12,5 KW* 33974R0001 * 31090R0015 6 BASE DELLA POMPA SOFFIANTE 1,3 - 1.6 KW.

3 CUSCINETTO 6202 ZZ* 33970R0000 * 31093R0007 6 BASE DELLA POMPA SOFFIANTE 1,6 - 2.2 KW

3 CUSCINETTO* 31094R0000 * 31097R0005 6 BASE DELLA POMPA SOFFIANTE 5,5 - 7,5 KW

3 CUSCINETTO POSTERIORE 5,5 - 7,5 KW* 31097R0002 * 33974R0005 6 BASE DELLA POMPA SOFFIANTE 12,5 KW

3 CUSCINETTO POSTERIORE 12,5 KW* 33974R0002 * 33970R0008 7 SCATOLA SILENZIATORE 0,4 KW

4 GIRANTE DELLA POMPA SOFFIANTE* 56515R0000 * 35387R0004 7 SCATOLA SILENZIATORE 0,85 KW

* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

REV.: 0

DATA: 11/06/2015ESPLOSO 1.016

PAG.: 14 / 24

CODICE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIZIONE: POMPA SOFFIANTE FASE SINGOLA

7 SCATOLA SILENZIATORE* 31090R0003 * 31097R0008 10 GIUNTURA SILENZIATORE 5,5 - 7,5 KW

7 SCATOLA SILENZIATORE* 31090R0007 * 33974R0008 10 GIUNTURA SILENZIATORE 12,5 KW

7 SCATOLA SILENZIATORE 5,5 - 7,5 KW* 31097R0012 * 33970R0010 11 VITE DI FISSAGGIO SILENZIATORE 4 KW

7 SCATOLA SILENZIATORE 12,5 KW* 33974R0012 * 31090R0004 11 VITE ( 2 )

8 "SCHIUMA SILENZIATORE 1 1/4"""* 33970R0004 * 31090R0016 11 VITE DI FISSAGGIO SILENZIATORE 1,3 - 1.6 KW

8 SCHIUMA SILENZIATORE 0,85 KW* 35387R0005 * 31097R0009 11 VITE DI FISSAGGIO SILENZIATORE 5,5 - 7,5 KW

8 SCHIUMA SILENZIATORE 2"* 31092R0001 * 33974R0009 11 VITE DI FISSAGGIO SILENZIATORE 12,5 KW

8 SCHIUMA SILENZIATORE 2"* 31095R0001 * 33970R0011 12 COPERCHIO VENTILATORE 4 KW

8 SCHIUMA SILENZIATORE 5,5 - 7,5 KW* 31097R0006 * 31090R0012 12 COPERCHIO VENTILATORE 0,85 - 1,3 KW

8 SCHIUMA SILENZIATORE 12,5 KW* 33974R0006 * 31093R0003 12 COPERCHIO VENTILATORE

9 TUBO SILENZIATORE 1 1/4"* 33970R0003 * 31095R0002 12 COPERCHIO VENTILATORE 3 KW

9 TUBO SILENZIATORE 0,85 KW* 35387R0006 * 31097R0010 12 COPERCHIO VENTILATORE 5,5 - 7,5 KW

9 TUBO SILENZIATORE* 31090R0002 * 33974R0010 12 COPERCHIO VENTILATORE 12,5 KW

9 TUBO SILENZIATORE* 31093R0000 * 33970R0012 13 VENTILATORE 4 KW

9 TUBO SILENZIATORE 5,5 - 7,5 KW* 31097R0007 * 31091R0004 13 VENTILATORE

9 TUBO SILENZIATORE 12,5 KW* 33974R0007 * 31092R0002 13 VENTILATORE 1,6 - 2,2 KW

10 GIUNTURA SILENZIATORE 0,4 KW* 33970R0009 * 31095R0003 13 VENTILATORE 3 KW

10 GIUNTURA SILENZIATORE 0,85 KW* 35387R0007 * 31097R0011 13 VENTILATORE 5,5 - 7,5 KW

10 GIUNTURA SILENZIATORE* 31090R0001 * 33974R0011 13 VENTILATORE 12,5 KW

* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

REV.: 0

DATA: 11/06/2015ESPLOSO 1.016

PAG.: 15 / 24

CODICE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIZIONE: POMPA SOFFIANTE FASE SINGOLA

OSSERVAZIONI

POS CODICE OSSERVAZIONI

1 33970R0005 PARA 33970, 41177

1 35387R0000 PARA 35387, 35388

1 31091R0000 PARA 31090, 31091

1 31092R0000 PARA 31092, 33971

1 31093R0004 PARA 31093

1 31095R0000 PARA 31095

1 31097R0000 PARA 31097, 31098

1 33974R0000 PARA 33974

2 33970R0001 PARA 33970, 41177

2 35387R0001 PARA 35387, 35388

2 31090R0000 PARA 31090, 31091, 33971

2 31093R0005 PARA 31093, 31095

2 31097R0001 PARA 31097, 31098

2 33974R0001 PARA 33974

3 33970R0000 PARA 33970, 41177

3 31094R0000 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 33971, 35387, 35388

3 31097R0002 PARA 31097, 31098

3 33974R0002 PARA 33974

4 56515R0000 PARA 33970, 41177

4 35387R0002 PARA 35387, 35388

4 31091R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

4 33972R0000 PARA 31093, 31095

4 31097R0003 PARA 31097, 31098

4 33974R0003 PARA 33974

5 33970R0006 PARA 33970, 41177

5 31090R0013 PARA 35387, 35388

5 31090R0014 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

5 31093R0006 PARA 31093, 31095

5 31097R0004 PARA 31097, 31098

5 33974R0004 PARA 33974

6 33970R0007 PARA 33970, 41177

6 35387R0003 PARA 35387, 35388

6 31090R0015 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

6 31093R0007 PARA 31093, 31095

6 31097R0005 PARA 31097, 31098

6 33974R0005 PARA 33974

7 33970R0008 PARA 33970, 41177

7 35387R0004 PARA 35387, 35388

7 31090R0003 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

7 31090R0007 PARA 31093, 31095

7 31097R0012 PARA 31097, 31098

7 33974R0012 PARA 33974

8 33970R0004 PARA 33970, 41177

8 35387R0005 PARA 35387, 35388

8 31092R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

REV.: 0

DATA: 11/06/2015ESPLOSO 1.016

PAG.: 16 / 24

CODICE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIZIONE: POMPA SOFFIANTE FASE SINGOLA

8 31095R0001 PARA 31093, 31095

8 31097R0006 PARA 31097, 31098

8 33974R0006 PARA 33974

9 33970R0003 PARA 33970, 41177

9 35387R0006 PARA 35387, 35388

9 31090R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

9 31093R0000 PARA 31093, 31095

9 31097R0007 PARA 31097, 31098

9 33974R0007 PARA 33974

10 33970R0009 PARA 33970, 41177

10 35387R0007 PARA 35387, 35388

10 31090R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

10 31097R0008 PARA 31097, 31098

10 33974R0008 PARA 33974

11 33970R0010 PARA 33970, 41177

11 31090R0004 PARA 35387, 35388

11 31090R0016 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

11 31097R0009 PARA 31097, 31098

11 33974R0009 PARA 33974

12 33970R0011 PARA 33970, 41177

12 31090R0012 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

12 31093R0003 PARA 31092, 31093, 33971

12 31095R0002 PARA 31095

12 31097R0010 PARA 31097, 31098

12 33974R0010 PARA 33974

13 33970R0012 PARA 33970, 41177

13 31091R0004 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

13 31092R0002 PARA 31092, 31093, 33971

13 31095R0003 PARA 31095

13 31097R0011 PARA 31097, 31098

13 33974R0011 PARA 33974

* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

ÜBER.: 0

DATUM: 11/06/2015EINZELTEILE 1.016

BLATT: 17 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

BESCHREIBURG: EINSTUFIGE GEBLÄSEPUMPE

DEUTSCH

BESCHREIBURG BESCHREIBURGCODEPOSCODEPOS

1 GEBLÄSEGEHÄUSE 0,4 KW* 33970R0005 * 35387R0002 4 GEBLÄSERAD 0,85 KW

1 GEBLÄSEGEHÄUSE 0,85 KW* 35387R0000 * 31091R0002 4 GEBLÄSERAD HSC0210

1 GEBLÄSEGEHÄUSE* 31091R0000 * 33972R0000 4 GEBLÄSERAD

1 GEBLÄSEGEHÄUSE 1,6 - 2.2 KW* 31092R0000 * 31097R0003 4 GEBLÄSERAD 5,5 - 7,5 KW

1 GEBLÄSEGEHÄUSE 1,6 - 2.2 KW* 31093R0004 * 33974R0003 4 GEBLÄSERAD 0,85 KW

1 GEBLÄSEGEHÄUSE 3 KW* 31095R0000 * 33970R0006 5 GEBLÄSEDECKEL 0,4 KW

1 GEBLÄSEGEHÄUSE 5,5 - 7,5 KW* 31097R0000 * 31090R0013 5 GEBLÄSEDECKEL

1 GEBLÄSEGEHÄUSE 12,5 KW* 33974R0000 * 31090R0014 5 GEBLÄSEDECKEL 1,3 - 1.6 KW.

2 WÄLZLAGER 6203 ZZ* 33970R0001 * 31093R0006 5 GEBLÄSEDECKEL 1,6 - 2.2 KW

2 VORDERLAGER 0,85 KW* 35387R0001 * 31097R0004 5 GEBLÄSEDECKEL 5,5 - 7,5 KW

2 WÄLZLAGER* 31090R0000 * 33974R0004 5 GEBLÄSEDECKEL 12,5 KW

2 VORDERLAGER 1,6 - 2.2 KW* 31093R0005 * 33970R0007 6 GEBLÄSEBASIS 0,4 KW

2 VORDERLAGER 5,5 - 7,5 KW* 31097R0001 * 35387R0003 6 GEBLÄSEBASIS 0,85 KW

2 VORDERLAGER 12,5 KW* 33974R0001 * 31090R0015 6 GEBLÄSEBASIS 1,3 - 1.6 KW.

3 WÄLZLAGER 6202 ZZ* 33970R0000 * 31093R0007 6 GEBLÄSEBASIS 1,6 - 2.2 KW

3 WÄLZLAGER* 31094R0000 * 31097R0005 6 GEBLÄSEBASIS 5,5 - 7,5 KW

3 HINTERLAGER 5,5 - 7,5 KW* 31097R0002 * 33974R0005 6 GEBLÄSEBASIS 12,5 KW

3 HINTERLAGER 12,5 KW* 33974R0002 * 33970R0008 7 GEHÄUSE GERÄUSCHDÄMPFER 0,4 KW

4 GEBLÄSERAD* 56515R0000 * 35387R0004 7 GEHÄUSE GERÄUSCHDÄMPFER 0,85 KW

* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT

ÜBER.: 0

DATUM: 11/06/2015EINZELTEILE 1.016

BLATT: 18 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

BESCHREIBURG: EINSTUFIGE GEBLÄSEPUMPE

7 GEHÄUSE GERÄUSCHDÄMPFER* 31090R0003 * 31097R0008 10 DICHTUNG GERÄUSCHDÄMPFER 0,85 KW

7 GEHÄUSE GERÄUSCHDÄMPFER* 31090R0007 * 33974R0008 10 DICHTUNG GERÄUSCHDÄMPFER 12,5 KW

7 GEHÄUSE GERÄUSCHDÄMPFER 5,5 - 7,5 KW* 31097R0012 * 33970R0010 11 HALTERUNGSSCHRAUBE GERÄUSCHDÄMPFER, 4 KW

7 GEHÄUSE GERÄUSCHDÄMPFER 12,5 KW* 33974R0012 * 31090R0004 11 SCHRAUBE ( 2 )

8 "SCHAUM GERÄUSCHDÄMPFER 1 1/4"""* 33970R0004 * 31090R0016 11 HALTERUNGSSCHRAUBE GERÄUSCHDÄMPFER, 1,3 - 1.6 KW

8 SCHAUM GERÄUSCHDÄMPFER 0,85 KW* 35387R0005 * 31097R0009 11 HALTERUNGSSCHRAUBE GERÄUSCHDÄMPFER, 5,5 - 7,5 KW

8 SCHAUM GERÄUSCHDÄMPFER 2"* 31092R0001 * 33974R0009 11 HALTERUNGSSCHRAUBE GERÄUSCHDÄMPFER, 12,5 KW

8 SCHAUM GERÄUSCHDÄMPFER 2"* 31095R0001 * 33970R0011 12 VENTILATORDECKEL 4 KW

8 SCHAUM GERÄUSCHDÄMPFER 5,5 - 7,5 KW* 31097R0006 * 31090R0012 12 VENTILATORDECKEL 0,85 - 1,3 KW

8 SCHAUM GERÄUSCHDÄMPFER 12,5 KW* 33974R0006 * 31093R0003 12 VENTILATORDECKEL

9 ROHR GERÄUSCHDÄMPFER 1 1/4"* 33970R0003 * 31095R0002 12 VENTILATORDECKEL 3 KW

9 ROHR GERÄUSCHDÄMPFER 0,85 KW* 35387R0006 * 31097R0010 12 VENTILATORDECKEL 5,5 - 7,5 KW

9 ROHR GERÄUSCHDÄMPFER* 31090R0002 * 33974R0010 12 VENTILATORDECKEL 12,5 KW

9 ROHR GERÄUSCHDÄMPFER* 31093R0000 * 33970R0012 13 VENTILATOR 4 KW

9 ROHR GERÄUSCHDÄMPFER 5,5 - 7,5 KW* 31097R0007 * 31091R0004 13 VENTILATOR

9 ROHR GERÄUSCHDÄMPFER 12,5 KW* 33974R0007 * 31092R0002 13 VENTILATOR 1,6 - 2,2 KW

10 DICHTUNG GERÄUSCHDÄMPFER 0,4 KW* 33970R0009 * 31095R0003 13 VENTILATOR 3 KW

10 DICHTUNG GERÄUSCHDÄMPFER 0,85 KW* 35387R0007 * 31097R0011 13 VENTILATOR 5,5 - 7,5 KW

10 DICHTUNG GERÄUSCHDÄMPFER* 31090R0001 * 33974R0011 13 VENTILATOR 12,5 KW

* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT

ÜBER.: 0

DATUM: 11/06/2015EINZELTEILE 1.016

BLATT: 19 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

BESCHREIBURG: EINSTUFIGE GEBLÄSEPUMPE

HINWEISE

POS CODE HINWEISE

1 33970R0005 PARA 33970, 41177

1 35387R0000 PARA 35387, 35388

1 31091R0000 PARA 31090, 31091

1 31092R0000 PARA 31092, 33971

1 31093R0004 PARA 31093

1 31095R0000 PARA 31095

1 31097R0000 PARA 31097, 31098

1 33974R0000 PARA 33974

2 33970R0001 PARA 33970, 41177

2 35387R0001 PARA 35387, 35388

2 31090R0000 PARA 31090, 31091, 33971

2 31093R0005 PARA 31093, 31095

2 31097R0001 PARA 31097, 31098

2 33974R0001 PARA 33974

3 33970R0000 PARA 33970, 41177

3 31094R0000 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 33971, 35387, 35388

3 31097R0002 PARA 31097, 31098

3 33974R0002 PARA 33974

4 56515R0000 PARA 33970, 41177

4 35387R0002 PARA 35387, 35388

4 31091R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

4 33972R0000 PARA 31093, 31095

4 31097R0003 PARA 31097, 31098

4 33974R0003 PARA 33974

5 33970R0006 PARA 33970, 41177

5 31090R0013 PARA 35387, 35388

5 31090R0014 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

5 31093R0006 PARA 31093, 31095

5 31097R0004 PARA 31097, 31098

5 33974R0004 PARA 33974

6 33970R0007 PARA 33970, 41177

6 35387R0003 PARA 35387, 35388

6 31090R0015 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

6 31093R0007 PARA 31093, 31095

6 31097R0005 PARA 31097, 31098

6 33974R0005 PARA 33974

7 33970R0008 PARA 33970, 41177

7 35387R0004 PARA 35387, 35388

7 31090R0003 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

7 31090R0007 PARA 31093, 31095

7 31097R0012 PARA 31097, 31098

7 33974R0012 PARA 33974

8 33970R0004 PARA 33970, 41177

8 35387R0005 PARA 35387, 35388

8 31092R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT

ÜBER.: 0

DATUM: 11/06/2015EINZELTEILE 1.016

BLATT: 20 / 24

CODE 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

BESCHREIBURG: EINSTUFIGE GEBLÄSEPUMPE

8 31095R0001 PARA 31093, 31095

8 31097R0006 PARA 31097, 31098

8 33974R0006 PARA 33974

9 33970R0003 PARA 33970, 41177

9 35387R0006 PARA 35387, 35388

9 31090R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

9 31093R0000 PARA 31093, 31095

9 31097R0007 PARA 31097, 31098

9 33974R0007 PARA 33974

10 33970R0009 PARA 33970, 41177

10 35387R0007 PARA 35387, 35388

10 31090R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

10 31097R0008 PARA 31097, 31098

10 33974R0008 PARA 33974

11 33970R0010 PARA 33970, 41177

11 31090R0004 PARA 35387, 35388

11 31090R0016 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

11 31097R0009 PARA 31097, 31098

11 33974R0009 PARA 33974

12 33970R0011 PARA 33970, 41177

12 31090R0012 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

12 31093R0003 PARA 31092, 31093, 33971

12 31095R0002 PARA 31095

12 31097R0010 PARA 31097, 31098

12 33974R0010 PARA 33974

13 33970R0012 PARA 33970, 41177

13 31091R0004 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

13 31092R0002 PARA 31092, 31093, 33971

13 31095R0003 PARA 31095

13 31097R0011 PARA 31097, 31098

13 33974R0011 PARA 33974

* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT

REV.: 0

DATA: 11/06/2015ITEM 1.016

FOLHA: 21 / 24

CODIGO 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIÇÃO: BOMBA DE VÁCUO ETAPA SIMPLES

PORTUGUES

DESCRIÇÃO DESCRIÇÃOCODIGOPOSCODIGOPOS

1 CORPO BOMBA DE VÁCUO 0,4 KW* 33970R0005 * 35387R0002 4 ROLETE BOMBA DE VÁCUO 0,85 KW

1 CORPO BOMBA DE VÁCUO 0,85 KW* 35387R0000 * 31091R0002 4 ROLETE BOMBA DE VÁCUO HSC0210

1 CORPO BOMBA DE VÁCUO* 31091R0000 * 33972R0000 4 ROLETE BOMBA DE VÁCUO

1 CORPO BOMBA DE VÁCUO 1,6 - 2.2 KW* 31092R0000 * 31097R0003 4 ROLETE BOMBA DE VÁCUO 5,5 - 7,5 KW

1 CORPO BOMBA DE VÁCUO 1,6 - 2.2 KW* 31093R0004 * 33974R0003 4 ROLETE BOMBA DE VÁCUO 12,5 KW

1 CORPO BOMBA DE VÁCUO 3 KW* 31095R0000 * 33970R0006 5 TAMPA BOMBA DE VÁCUO 0,4 KW

1 CORPO BOMBA DE VÁCUO 5,5 - 7,5 KW* 31097R0000 * 31090R0013 5 TAMPA BOMBA DE VÁCUO

1 CORPO BOMBA DE VÁCUO 12,5 KW* 33974R0000 * 31090R0014 5 TAMPA BOMBA DE VÁCUO 1,3 - 1.6 KW.

2 CUSCINETTO 6203 ZZ* 33970R0001 * 31093R0006 5 TAMPA BOMBA DE VÁCUO 1,6 - 2.2 KW

2 ROLAMENTO FRONTAL 0,85 KW* 35387R0001 * 31097R0004 5 TAMPA BOMBA DE VÁCUO 5,5 - 7,5 KW

2 CUSCINETTO* 31090R0000 * 33974R0004 5 TAMPA BOMBA DE VÁCUO 12,5 KW

2 ROLAMENTO FRONTAL 1,6 - 2.2 KW* 31093R0005 * 33970R0007 6 BASE BOMBA DE VÁCUO 0,4 KW

2 ROLAMENTO FRONTAL 5,5 - 7,5 KW* 31097R0001 * 35387R0003 6 BASE BOMBA DE VÁCUO 0,85 KW

2 ROLAMENTO FRONTAL 12,5 KW* 33974R0001 * 31090R0015 6 BASE BOMBA DE VÁCUO 1,3 - 1.6 KW.

3 CUSCINETTO 6202 ZZ* 33970R0000 * 31093R0007 6 BASE BOMBA DE VÁCUO 1,6 - 2.2 KW

3 CUSCINETTO* 31094R0000 * 31097R0005 6 BASE BOMBA DE VÁCUO 5,5 - 7,5 KW

3 ROLAMENTO TRASEIRO 5,5 - 7,5 KW* 31097R0002 * 33974R0005 6 BASE BOMBA DE VÁCUO 12,5 KW

3 ROLAMENTO TRASEIRO 12,5 KW* 33974R0002 * 33970R0008 7 CARCAÇA SILENCIADOR 0,4 KW

4 ROLETE BOMBA DE VÁCUO* 56515R0000 * 35387R0004 7 CARCAÇA SILENCIADOR 0,85 KW

* -> VEJA A FICHA DE OBSERVAÇÕES

REV.: 0

DATA: 11/06/2015ITEM 1.016

FOLHA: 22 / 24

CODIGO 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIÇÃO: BOMBA DE VÁCUO ETAPA SIMPLES

7 CARCAÇA SILENCIADOR* 31090R0003 * 31097R0008 10 JUNTA SILENCIADOR 5,5 - 7,5 KW

7 CARCAÇA SILENCIADOR* 31090R0007 * 33974R0008 10 JUNTA SILENCIADOR 12,5 KW

7 CARCAÇA SILENCIADOR 5,5 - 7,5 KW* 31097R0012 * 33970R0010 11 PARAFUSO FIXAÇÃO SILENCIAD0R, 4 KW

7 CARCAÇA SILENCIADOR 12,5 KW* 33974R0012 * 31090R0004 11 PARAFUSO ( 2 )

8 "ESPUMA SILENCIADOR 1 1/4"""* 33970R0004 * 31090R0016 11 PARAFUSO FIXAÇÃO SILENCIAD0R, 1,3 - 1.6 KW

8 ESPUMA SILENCIADOR 0,85 KW* 35387R0005 * 31097R0009 11 PARAFUSO FIXAÇÃO SILENCIAD0R, 5,5 - 7,5 KW

8 ESPUMA SILENCIADOR 2"* 31092R0001 * 33974R0009 11 PARAFUSO FIXAÇÃO SILENCIAD0R, 12,5 KW

8 ESPUMA SILENCIADOR 2"* 31095R0001 * 33970R0011 12 TAMPA VENTILADOR 4 KW

8 ESPUMA SILENCIADOR 5,5 - 7,5 KW* 31097R0006 * 31090R0012 12 TAMPA VENTILADOR 0,85 - 1,3 KW

8 ESPUMA SILENCIADOR 12,5 KW* 33974R0006 * 31093R0003 12 TAMPA VENTILADOR

9 TUBO SILENCIADOR 1 1/4"* 33970R0003 * 31095R0002 12 TAMPA VENTILADOR 3 KW

9 TUBO SILENCIADOR 0,85 KW* 35387R0006 * 31097R0010 12 TAMPA VENTILADOR 5,5 - 7,5 KW

9 TUBO SILENCIADOR* 31090R0002 * 33974R0010 12 TAMPA VENTILADOR 12,5 KW

9 TUBO SILENCIADOR* 31093R0000 * 33970R0012 13 VENTILADOR 4 KW

9 TUBO SILENCIADOR 5,5 - 7,5 KW* 31097R0007 * 31091R0004 13 VENTILADOR

9 TUBO SILENCIADOR 12,5 KW* 33974R0007 * 31092R0002 13 VENTILADOR 1,6 - 2,2 KW

10 JUNTA SILENCIADOR 0,4 KW* 33970R0009 * 31095R0003 13 VENTILADOR 3 KW

10 JUNTA SILENCIADOR 0,85 KW* 35387R0007 * 31097R0011 13 VENTILADOR 5,5 - 7,5 KW

10 JUNTA SILENCIADOR* 31090R0001 * 33974R0011 13 VENTILADOR 12,5 KW

* -> VEJA A FICHA DE OBSERVAÇÕES

REV.: 0

DATA: 11/06/2015ITEM 1.016

FOLHA: 23 / 24

CODIGO 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIÇÃO: BOMBA DE VÁCUO ETAPA SIMPLES

OBSERVAÇÕES

POS CODIGO OBSERVAÇÕES

1 33970R0005 PARA 33970, 41177

1 35387R0000 PARA 35387, 35388

1 31091R0000 PARA 31090, 31091

1 31092R0000 PARA 31092, 33971

1 31093R0004 PARA 31093

1 31095R0000 PARA 31095

1 31097R0000 PARA 31097, 31098

1 33974R0000 PARA 33974

2 33970R0001 PARA 33970, 41177

2 35387R0001 PARA 35387, 35388

2 31090R0000 PARA 31090, 31091, 33971

2 31093R0005 PARA 31093, 31095

2 31097R0001 PARA 31097, 31098

2 33974R0001 PARA 33974

3 33970R0000 PARA 33970, 41177

3 31094R0000 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 33971, 35387, 35388

3 31097R0002 PARA 31097, 31098

3 33974R0002 PARA 33974

4 56515R0000 PARA 33970, 41177

4 35387R0002 PARA 35387, 35388

4 31091R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

4 33972R0000 PARA 31093, 31095

4 31097R0003 PARA 31097, 31098

4 33974R0003 PARA 33974

5 33970R0006 PARA 33970, 41177

5 31090R0013 PARA 35387, 35388

5 31090R0014 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

5 31093R0006 PARA 31093, 31095

5 31097R0004 PARA 31097, 31098

5 33974R0004 PARA 33974

6 33970R0007 PARA 33970, 41177

6 35387R0003 PARA 35387, 35388

6 31090R0015 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

6 31093R0007 PARA 31093, 31095

6 31097R0005 PARA 31097, 31098

6 33974R0005 PARA 33974

7 33970R0008 PARA 33970, 41177

7 35387R0004 PARA 35387, 35388

7 31090R0003 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

7 31090R0007 PARA 31093, 31095

7 31097R0012 PARA 31097, 31098

7 33974R0012 PARA 33974

8 33970R0004 PARA 33970, 41177

8 35387R0005 PARA 35387, 35388

8 31092R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

* -> VEJA A FICHA DE OBSERVAÇÕES

REV.: 0

DATA: 11/06/2015ITEM 1.016

FOLHA: 24 / 24

CODIGO 31090, 31091, 31092, 31093, 31095, 31097, 31098, 33970, 33971, 33974,

35387, 35388, 47177

DESCRIÇÃO: BOMBA DE VÁCUO ETAPA SIMPLES

8 31095R0001 PARA 31093, 31095

8 31097R0006 PARA 31097, 31098

8 33974R0006 PARA 33974

9 33970R0003 PARA 33970, 41177

9 35387R0006 PARA 35387, 35388

9 31090R0002 PARA 31090, 31091, 31092, 33971

9 31093R0000 PARA 31093, 31095

9 31097R0007 PARA 31097, 31098

9 33974R0007 PARA 33974

10 33970R0009 PARA 33970, 41177

10 35387R0007 PARA 35387, 35388

10 31090R0001 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

10 31097R0008 PARA 31097, 31098

10 33974R0008 PARA 33974

11 33970R0010 PARA 33970, 41177

11 31090R0004 PARA 35387, 35388

11 31090R0016 PARA 31090, 31091, 31092, 31093, 31094, 33971

11 31097R0009 PARA 31097, 31098

11 33974R0009 PARA 33974

12 33970R0011 PARA 33970, 41177

12 31090R0012 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

12 31093R0003 PARA 31092, 31093, 33971

12 31095R0002 PARA 31095

12 31097R0010 PARA 31097, 31098

12 33974R0010 PARA 33974

13 33970R0012 PARA 33970, 41177

13 31091R0004 PARA 31090, 31091, 35387, 35388

13 31092R0002 PARA 31092, 31093, 33971

13 31095R0003 PARA 31095

13 31097R0011 PARA 31097, 31098

13 33974R0011 PARA 33974

* -> VEJA A FICHA DE OBSERVAÇÕES