31-08-2011 Ahmedabad City

xur÷fku{ ftÃkLkeyku Mkk{uÃký Ãkøk÷ktLke þõÞíkk

(yusLMkes) Lkðe rËÕne, íkk. 30

yuLVkuMko{uLx rzhuõxkuhuxu xwS MÃkuõxÙ{Vk¤ðýe fki¼ktz{kt f÷iøLkkh xeðeLku Y. 200fhkuzLke frÚkík ÷kt[ [qfððk MktçktÄu Ãkkt[ftÃkLkeykuLke y[÷ MktÃkr¥kykuLku íkk¤k {kheËuðkLkk yLku íku{Lkk çkuLf ¾kíkk MÚkøkeík fheËuðkLkk ykËuþku ykÃÞk Au. RzeLkkyrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt fu zkÞLkkr{õMkrhÞÕxe, fuLkðqz fLMxÙõþLkMk, yuðhM{kR÷fLMxÙõþLMk, rLknkh fLMxÙõþLMk yLku zeçkerhÞÕxeLke y[÷ MktÃkr¥kyku yLku çkuLf ¾kíkkxkt[{kt ÷uðkþu. yk MktË¼o{kt çkktÄfk{

ftÃkLkeykuLkk «ríkrLkrÄykuLkku MktÃkfo fhíkktíku{ýu fÌkwt níkwt fu íkuyku Ãký yk ykËuþLke hknòuR hÌkk Au. rzhuõxkuhuxu yk MktçktÄ{kt rðrðÄr{÷fíkkuLke ÞkËe íkiÞkh fhe níke yLku yksuMk¥kkðkh ykËuþ òhe fÞkuo níkku. yrÄfkheyusýkÔÞwt níkwt fu r«ðuLþLk ykuV {Lke ÷kuLz®høkyuõx (Ãkeyu{yu÷yu)Lke òuøkðkRyku nuX¤yk r{÷fíkku xkt[{kt ÷uðkþu.

xwS fuMk{kt Mkki«Úk{ ð¾ík r{÷fíkkuxkt[{kt ÷uðkþu yLku nðu yk fuMk{kt rðrðÄxur÷fku{ ftÃkLkeykuLke r{÷fíkku Ãký xkt[{kt

WíÃkkËLk-{kR®Lkøk ûkuºkLkeLkçk¤e fk{økehesðkçkËkh

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30y{urhfk yLku ÞwhkuÃk{kt MkòoÞu÷e

ykŠÚkf {tËeLke yMkh ¼khíkLkkyÚkoíktºk Ãkh Ëu¾kR hne Au. [k÷wLkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{ rºk{krMkføkk¤k Ëhr{ÞkLk ykŠÚkf ð]rØ Ëh½xeLku 7.7 xfk LkkUÄkÞku Au. su

AuÕ÷k zkuZ ð»ko{kt MkkiÚke Lke[k{kt Lke[ku ËhAu. økík LkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{ rºk{krMkføkk¤k{kt íku 8.8 xfk níkku. nðu ykLku fkhýuWãkuøkku Ëhku{kt ðÄw ðÄkhku Lkrn fhðk rhÍðoçkUfLku yLkwhkuÄ fhu íkuðe þõÞíkk Au. ykŠÚkfð]rØ Ëh{kt ÚkÞu÷k ½xkzk ytøku rLkhkþkÔÞõík fhíkkt fuLÿeÞ Lkkýkt «ÄkLk «ýð{w¾hSyu yu {kxu «kÚkr{f heíku{uLÞwVuõ[®høk yLku {kR®Lkøk ûkuºkLkefk{økeheLku sðkçkËkh Xuhðe níke. ðÄw{kt

{ÿkMk nkEfkuxuo ykX MkÃíkkn{kxu {LkkEnwf{ ykÃÞku

(yusLMkeÍ) [uÒkkE, íkk.30

su{Lke VktMke ykzu ËMk rËðMk çkkfe Au íkuðk¼qíkÃkqðo ðzk«ÄkLk hkSð økktÄeLkk ºký níÞkhkLku

{ÿkMk nkEfkuxo îkhk ykX yXðkrzÞkLkwt SðíkËkLk{éÞwt Au. çkeS íkhV íkr{¤Lkkzw rðÄkLkMk¼kyuyuf y¼qíkÃkqðo ½xLkkLkk ¼køkYÃku MkðkoLkw{íku XhkðÃkMkkh fheLku yk ºkýuÞ ykhkuÃkeLke ËÞkLke yhSæÞkLku ÷uðk hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkxe÷Lku Vhe rðLktíkefhe Au. yøkkW yk ºkýuÞ ykhkuÃkeykuLku 9

MkÃxuBçkhu VktMkeLkk {kt[zu ÷xfkððkLkwt Lk¬efhðk{kt ykÔÞwt níkwt. {ÿkMk nkEfkuxoLkkLÞkÞ{qŠíkyku sÂMxMk Mke. LkkøkÃÃkLk yLku yu{.MkíÞLkkhkÞýLkLke çkuL[u ºkýuÞ ykhkuÃkeykuLkeVktMke Mkk{u Mxu ykÃkíkk yuðwt íkkhý hsq fÞwO níkwt fuhk»xÙÃkrík îkhk ËÞkLke yhSLkk rLkfk÷{kt 11

ð»koÚke ðÄw rð÷tçk fhðk{kt ykÔÞku Au íkuÚke ykºkýuÞ ykhkuÃkeyku Mkk{u ËÞk Ëk¾ððe òuEyu.çkuL[ îkhk yk ytøku fuLÿ Mkhfkh, hkßÞ MkhfkhyLku Ãkku÷eMkLku LkkurxMkku çkòððk{kt ykðe Au. yu÷xexeELkk ykí{½kíke çkkuBçkh îkhk íkífk÷eLk

MkuLMkufMk ▲▲ 260.42 16,676.75

rLkVxe ▲▲ 81.40 5001.00

MkkuLkwt ▼▼ 275.00 `̀ 27,200

[ktËe ▼▼ 400.00 `̀ 61,700

zku÷h ▼▼ 0.02 `̀ 46.09

Þwhku ▲▲ 0.40 `̀ 66.37

ÃkkWLz ▲▲ 0.42 `̀ 75.07

CMYK

CMYK

rð.Mkt.2067, ¼kËhðk MkwË 3⏐⏐çkwÄðkh 31 ykuøkMx, 2011⏐⏐MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷⏐⏐íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷⏐⏐ykð]r¥k : y{ËkðkË⏐⏐RREEGG NNOO.. GGAAMMCC-2266 ⏐⏐VVaalliidd uupp ttoo 3311-1122-22001111 ⏐⏐ RRNNII RREEGG NNOO..11558844//5577⏐⏐ EEssttdd :: 11992233 ⏐⏐ `̀ 3-00⏐⏐ÃkkLkkt : 18+16+2Website:www.sandesh.com

yktøkrzÞk ÃkuZe{kt Äku¤u ËnkzuVkÞ®høk fhe ÷qtxLkku «ÞkMk

yksLkk ytf MkkÚku 14 ¼khík-$ø÷uLz ðå[u yksu

xTðuLxe-20 {wfkçk÷ku 16 yuLkykExe ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLku45 ÷k¾Lke støke ykuVh ! 18 Mkhfkh íkÃkkMk fhkðu Au fu yk

fuMk MkeçkeykELku MkkUÃkeyu: nkEfkuxo2y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

yÄoMkkÃíkkrnf

* * * *

¼ksÃku hkßÞÃkk÷LkuÃkkAk çkku÷kððkLke{køkýe fhe

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30

økwshkík{kt ÷kufkÞwõíkLke rLkÞwÂõíkLkkt{k{÷u ¼ksÃku MktMkËLkkt çktLku øk]nku{ktnkuçkk¤ku {[kðíkkt yLku Mkk{u fkUøkúuMkunhuLk Ãktzâk níÞk fuMkLkk {wÆuøkwshkíkLke LkhuLÿ {kuËe Mkhfkh ÃkhykûkuÃkkuLkku {khku [÷kðíkkt MktMkËLkkt çktLkuøk]nku{kt yksu íkkuVkLk ÚkE økÞwt níkwt.¼ksÃk yLku fkutøkúuMk ðå[u ykûkuÃkku yLku«ríkykûkuÃkkuLkku {khku [k÷íkkt AuðxuMktMkËLkkt çktLku øk]nku {kufqV hk¾ðkLkeVhs Ãkze níke.

÷kufMk¼k{kt fkUøkúuMkLkkt MkÇÞkuyuøkwshkíkLkkt ¼qíkÃkqðo øk]n «ÄkLk nhuLkÃktzâkLke níÞkLkkt fuMk{kt nkEfkuxo îkhk12 ykhkuÃkeykuLku rLkËkuo»k Akuze

{wfðkLkku {wËku WXkÔÞku níkku. íku{ýuøk]n{kt nhuLk ÃktzâkLkkt VkuxkuøkúkV

hkSðLkk ºký níÞkhkLku VktMke Mkk{u Mxu

Lkðe rËÕne : furLÿÞ h{ík{tºkk÷ÞfkuR Ãký Mktòuøk{kt çkkuzo ykuVr¢fux ftxÙku÷ RLk RÂLzÞk(çkeMkeMkeykR)Lku LkuþLk÷ MÃkkuxoTMkVuzhuþLk nuX¤ ÷kððk ykíkwhníkwt. Ãkhtíkw íku{Lke yk RåAk nk÷Ãkqhíke Ãkqhe ÚkkÞ íkuðe Mkt¼kðLkkLkrnðíkT Au. {tøk¤ðkhu furçkLkuxLkeçkuXf{kt çkeMkeMkeykRLku LkuþLk÷MÃkkuxoTMk VuzhuþLk nuX¤ ÷kððkLkk«MíkkðLku Vøkkðe ËuðkÞku Au.furçkLkuxu h{ík{tºke ysÞ {kfLkLkuLkðk ðÍoLk MkkÚku LkuþLk÷ MÃkkuxoTMk

furçkLkuxu rçk÷ VøkkðíkktçkeMkeMkeykELku hkník

xwS fuMk{kt Ãkkt[ ftÃkLkeykuLker{÷fíkku xkt[{kt ÷uðk ykËuþ

yur«÷Úke sqLk{kt ykŠÚkf ð]rØËh ½xeLku 7.7 xfk LkkUÄkÞku

nhuLk níÞk-÷kufkÞwõík {wÆu MktMkË XÃk{kuËe Mkhfkh rLkËkuo»kkuLku ÃkfzeLkuhne Au yLku ¾hk økwLkuøkkhku{wõík heíku nhuVhu Au. hkßÞ{ktfkÞËku yLku ÔÞðMÚkk MktÃkqýoÃkýuÃkze ¼ktøÞk Au.yk fuMk{kt ík{k{12 ykhkuÃkeykuLku økwshkíknkEfkuxo îkhk {wõík fhkÞkLkkuWÕ÷u¾ fheLku Xkfkuhu fÌkwt níkwtfu nhuLk ÃktzâkLke fhÃkeý níÞkfhðk{kt ykðe níke yLku íku{Lkktþheh{kt 60 økku¤eyku ÄhçkeËuðk{kt ykðe níke. íku{LkktníÞkhkyku nk÷ hkßÞ{kt¾wÕ÷uyk{ Vhe hÌkk Au.

fkUøkúuMkLkk søkËeþXkfkuhLkku ykûkuÃk

fkUøkúuMkLkk MkktMkËkuyu nhuLk níÞk fuMkLkku {k{÷ku WXkðíkkt [f{f : fkUøkúuMk îkhk {kuËeLkk hkSLkk{kLke {køkýe

økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðo øk]n«ÄkLk nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkk fuMk{kt 12 ykhkuÃkeykuLku rLkËkuo»k Akuze ËuðkLkk {k{÷u økwshkíkfkUøkúuMkLkk MkktMkËkuyu Lkðe rËÕne{kt MktMkË ÃkrhMkh{kt {kuËe Mkhfkh rðÁØ Ëu¾kðku ÞkußÞk níkk. (yuyuVÃke)

¼ksÃk hk»xÙÃkrík Mk{ûkhkßÞÃkk÷Lke VrhÞkË fhþu

EË {wçkkhf


økwshkík{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkk {k{÷u ¼ksÃk ÷ze ÷uðkLkk{qz{kt Au íkku fkUøkúuMk Ãký Mk{kÄkLk{kt {ík{kt LkÚke. {wÏÞ«ÄkLk MkkÚku{Mk÷ík fÞko ðøkh ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf fheLku hkßÞÃkk÷ f{÷kçkuLkeðk÷u çktÄkhýLkku ¼tøk fÞkuoAu íkuðku ykhkuÃk {wfeLku íku{LkuÃkkAk çkku÷kððk òuRyu íkuðe{køkýe fhðk {kxu ¼ksÃkLkkMkktMkËku çkeS MkÃxuBçkhuhk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷Lku{¤þu. çkeS çkksw ¼ksÃkLkkrðhkuÄLku Vøkkðe ËE™u fuLÿMkhfkhu yksu sýkÔÞwt níkwt fu fkÞËk {wsçk s hkßÞÃkk÷u ík{k{ Ãkøk÷kt÷eÄk níkk. Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk Mkw»k{kMðhksu fÌkwt níkwt fu “y{u hk»xÙÃkrík

¼ksÃk MkktMkËku çkeSyuhk»xÙÃkríkLku {¤þuhkßÞÃkk÷u fkÞËk

{wsçk s Ãkøk÷kt ¼ÞkoAu: Mk÷{kLk ¾whþeË

xqtfwt Lku x[

rLk^xe 81 ÃkkuRLxðÄeLku 5,000Lku Ãkkhhkufkýfkhku 2.44÷k¾ fhkuz f{kÞk

Lkðe rËÕne, íkk.30

ðirïf çkòhkuLkk nfkhkí{fMktfuíkLkk Ãkøk÷u ¼khíkeÞ þuhçkòh{ktMkíkík çkeò rËðMku íkuSLkku Ëkuh ÞÚkkðíkhÌkku níkku. MkuLMkuõMk 260.42 ÃkkuRLxðÄeLku 16676.75Lke MkÃkkxe Ãkh{sçkqík hÌkku níkku. LkuþLk÷ MxkufyuõMk[uLsLkku rLk^xe Ãký 81 ÃkkuRLxðÄeLku 5001Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkkuníkku. yurþÞLk çkòhkuLkk {sçkqíkMktfuíkLku Ãkøk÷u MkuLMkuõMk ô[k {Úkk¤u¾qÕÞk çkkË [k÷w LkkýktfeÞ ð»koLkk«Úk{ rºk{krMkf økk¤kLkk ð]rØËh½xðkLke ònuhkík Úkíkkt LkVkYÃkeðu[ðk÷e òuðk {¤e níke. çkwÄðkhuh{ÍkLk RË y™u økwhwðkhu økýuþ[íkwÚkeoLku Ãkøk÷u çku rËðMkLke hònkuðkÚke þuhçkòh{kt fk{fks çktÄhnuþu suLku Ãkøk÷u yksu hkufkýfkhkuyu

ç÷w[eÃk{kt ÷uðk÷e nkÚkÄhíkkt þkux-ofðhªøk ÃkkA¤ MkuLMkuõMk- rLk^xe ðÄeLkuçktÄ ÚkÞk níkk. {ux÷ yktf{kt MkkiÚke ðÄw3.5 xfkLkku ÚkÞku níkku. çkUfªøk yLkuykRxe þuhku{kt 2 xfkLkku ðÄkhkuLkkUÄkÞku níkku. {uLÞwVuõ[®høk ûkuºkurðfkMk Äe{ku Ãkzíkkt LkVkYÃkeðu[ðk÷eLkk Ãkøk÷u yuVu{MkeS{ktRLzuõMk{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. çkeyuMkR

MkuLMkuõMk çku rËðMk{kt828 ÃkkuRLx WAéÞku

íkuSLke MkkÚku MkkÚku...• {ux÷, rhÞkr÷xe, ykExe

þuhku{kt òuhËkh ÷uðk÷e.• SzeÃkeLkk Lkçk¤k yktfzk

Aíkk ÞwyuMk fLÍTÞw{h zuxk«kuíMkknf hnuíkkt íkuS.

• {k¤¾kfeÞ Wãkuøkûkuºk{ktsq÷kR{kt 7.8 xfk rðfkMk

• rh÷kÞLMk ELzMxÙe yLkuELVkuMkeMk MkrníkLkk nuðeðuRxþuhku{kt Lke[÷k MíkhuÚkeykf»kof ÷uðk÷e.

• {ux÷ ELzuûk{kt MkkiÚke ðÄw436 ÃkkuRLxLkku WAk¤ku.

y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h





y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …hy™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke rçkÃkkþkçkkMkwyu {wtçkE{kt yuf «kuzõx÷kuL[Lkkt Mk{kht¼{kt ¼køk ÷eÄkuníkku. (yuyuVÃke)

‘MktËuþ’ Ãkrhðkh yksu EË-W÷-rVºk rLkr{¥ku ík{k{{wÂM÷{ rçkhkËhkuLku EË{wçkkhf ÃkkXðu Au.

y{ËkðkË, íkk.30

økwshkíkLkk Ãkqðo øk]n hkßÞ{tºke nhuLkÃktzâkLke [f[khe níÞk fuMk{kt økwshkíknkRfkuxuo ykÃku÷k [wfkËkyu níÞkLkk ykhkuÃkMkhsu÷ðkMk ¼kuøkðíkk 12 ykhkuÃkeLku rLkËkuo»kònuh fhðk MkkÚku sunkËe »kzÞtºkLke íkífkr÷LkrÚkÞheLkku MkËtíkh AuË Wzkðe ËeÄku Au, íÞkhu nðuyk níÞk ÃkkA¤Lkku yíÞkh MkwÄe MÃkü LknªÚkÞu÷ku RhkËku yuf {kºk hksfeÞ RhkËk«urhíknkuðkLke þõÞíkk ðÄe økR Au. yk þtfkLku{sçkqík çkLkkðu íkuðe fux÷ef çkkçkíkku yuðe ÃkýMkÃkkxe Ãkh ykðe hne Au fu, hksMÚkkLkLkeytÄkhe yk÷{{kt ÃkøkËtzku s{kððk {Úke hnu÷kyLku yufçkeòLkk økkZ Mkkøkheíkku þkunhkçkwÆeLkyLku íkw÷Mke «òÃkríkLkk yuLfkWLxh ÃkkA¤nhuLk ÃktzâkLke níÞk Ãký fkuEf heíku Mktf¤kÞu÷e{kLkðk{kt ykðu Au.

Vuçkúwykhe 2002{kt økkuÄhkfktz ð¾íku Wå[yrÄfkheykuLke çkuXf{kt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËeyu [kUfkðLkkhe Mkq[Lkkyku ykÃke nkuðkLkkuíkksuíkh{kt ykûkuÃk fhLkkhk MkMÃkuLzuzykEÃkeyuMk yrÄfkhe MktSð ¼èu nkEfkuxoLkk[wfkËkLkk Ãkøk÷u yuðwt Ãký hnMÞkuËT½kxLk fÞwO Aufu, nhuLk ÃktzâkLke níÞk niËhkçkkËÚke Ãkfzðk{ktykðu÷k yLku nhuLk Ãktzâk Ãkh økku¤e {khðk {kxu{wÏÞ ykhkuÃke çkLkkðkÞu÷k yMkøkh y÷eyuLknª Ãkhtíkw íkw÷Mke «òÃkríkyu fÞwO nkuðkLkwt ¾wË

yMkøkhy÷eyu íkuLkk su÷ðkMk Ëhr{ÞkLkfçkwÕÞwt níkwt. MktSð ¼èu yíÞkhu yk hnMÞÃkkA¤Lke ðÄw rðøkíkku ¾ku÷ðkLkku ELkfkh fÞkuoAu yLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku WÃk÷çÄ ík{k{ rðøkíkkuMkeçkeykELku MkkUÃkþu yuðku Mktfuík ykÃÞku Au.

MktSð ¼èLkk WËTøkkhku fËk[ {kuËeLke Mkk{u

{kuh[ku {ktzðk çkË÷ MkMÃkuLþLk ¼kuøkðe hnu÷kníkkþ ykEÃkeyuMk yrÄfkheLkk WËTøkkhku íkhefu ¾Ãkkðe þfkÞ. Ãkhtíkw 2004Lkk økk¤k{ktMkkçkh{íke MkuLxÙ÷ su÷{kt s fk[k fk{Lkk fuËeíkhefu yMkøkh y÷eLke MkkÚku s hnu÷k yLÞyuf fuËeLke su [kUfkðLkkhe furVÞík {¤e Au íkunhuLk Ãktzâk níÞk hksfeÞ nkuðk íkhV s MÃküEþkhku fhu Au.

yk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk çkUf Auíkh®ÃkzeLkkfuMk{kt ÃkfzkÞu÷k y{ËkðkËLkk yuf ykhkuÃkeyuÃkkuíkkLkwt Lkk{ økwÃík hk¾ðkLke rðLktíke yLku þhík

MkkÚku fux÷kuf [kUfkðLkkhku ½xLkk¢{ ðýoÔÞku Au.íkuýu fÌkwt fu, nhuLk Ãktzâk fuMk{kt ÃkfzkÞu÷kykhkuÃkeykuLke MkkÚku s íkuLku hk¾ðk{kt ykÔÞkuníkku. yk ykhkuÃkeyku áZÃkýu {kLkíkk níkk fuíku{Lku yk fuMk{kt ÷uðkËuðk rðLkk s ¼hkðeËuðkÞk níkk. nwt ytøkúuS MkkÁt ÷¾e þfíkku

nkuðkÚke nhuLk Ãktzâk fuMkLkk ykhkuÃkeykuMkrníkLkk fux÷kf fuËeyku íku{ýu ytøkú uS{kt÷¾ðkLke yhSyku {khe ÃkkMku ÷¾kðíkk níkk.yk{kt, yMkøkh y÷eyu Ãký yuf yhS÷¾kðe su{kt fux÷ef [kUfkðLkkhe nfefíkkuðýoðe níke.

yMkøkh y÷eyu ÷¾u÷e yhS{kt fÌkwt níkwtfu, ''yu ðkík Mkk[e fu nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkeMkkuÃkkhe þkunhkçkwÆeLku {¤e níke yLku íkuýu {Lkufk{ MkkUÃÞwt níkwt. yk {kxu f÷e{wÆeLk {Lkuy{ËkðkË ÷kÔÞku yLku ynª ÷k÷ {ÂMsËLkk

{w^íke MkwrVÞkLk ÃkíktrøkÞk MkkÚku yku¤¾kýfhkðe níke. y{u çktLkuyu {¤eLku nhuLk ÃktzâkLkehìfe Ãký fhe níke. Ãkhtíkw {Lku ßÞkhu ¾çkh Ãkzefu suLke níÞkLkwt fk{ {U ÷eÄwt Au íku íkku hkßÞLkkøk]n{tºke Au yux÷u {U MkkuÃkkhe Ãkkh ÃkkzðkLkkuEhkËku {ktze ðkéÞku níkku yLku nwt niËhkçkkËÃkkAku økÞku. çkkË{kt þkunhkçku yk fk{ íkw÷Mke«òÃkríkLku MkkUÃÞwt níkwt. níÞk {U fhe LkÚke.``

Mkk{kLÞ «kurMksh {wsçk, fk[k fk{LkkfuËeykuLkku Mkhfkh MkkÚkuLkku ÃkºkÔÞðnkh su÷Mk¥kkðk¤kLkk {kæÞ{Úke ÚkkÞ Au. ßÞkhuyMkøkh y÷eyu yk yhS øk]n rð¼køkLku{kuf÷kðe nkuðkLkw t {LkkÞ Au íÞkhu MktSð ¼èøkwshkíkLkk su÷ MkwÃkrhLxuLzLx níkk. ykyhS íkku øk]n rð¼køk{kt Mðk¼krðfÃkýu sËçkkðe Ëuðk{kt ykðe Ãkhtíkw íkuLke çkeS yMkhyu ÚkE nkuðkLkw t {LkkÞ Au fu, nhuLk ÃktzâkLkeMkkuÃkkheLkk {wÏÞ MkqºkÄkhkuLk u yuðe ¼erík÷køke fu su{ yMkøkh y÷eyu {Lk VuhÔÞwt íku{òu þkunhkçk yLku íkw÷Mke Ãký {kU ¾ku÷ðk{ktzþu íkku Mk½¤ku ¼ktzku Vqxe sþu. yux÷uÃknu÷k 2004{kt þkunhkçk yLku íkw÷MkeLkuÃkk uÃÞw÷h rçkÕzMk oLke yk©{ hk uz ÃkhLkeykurVMkLkk fuMk{kt ¼hkÔÞk yLku íku ÃkAe suyk¾ku ½xLkk¢{ MkòoÞku ík u þkunhkçkwÆeLkyuLfkWLxh fuMk{kt MkeçkeykELke íkÃkkMk{ktMÃkü çkLÞku Au.

Ãkxu÷ fLkw¼kE fktrík¼kE ÃkuZe{kt[kh ÷qtxkhw Äku¤u Ënkzu çku ík{t[kMkkÚku ½qMke økÞkçkknkuþ f{o[kheyu ÷qtxkhwykuLku÷kfzkLkk ËtzkÚke «ríkfkh fhe¼økkzâk, f{o[khe Ãkh çku hkWLzVkÞh fhe Eò ÃknkU[kzeyuf ÷qtxkÁLku ykurVMk{kt Ãkqhe ËeÄkuÃký fk[ íkkuze ¼køke økÞku

y{ËkðkË, íkk.30þnuhLkk nkËoMk{k ðMíkeÚke ¼h[f hnuíkk Mke.S. hkuz

Ãkh MðÂMíkf [kh hMíkk ÃkkMku ÃkeÞwhks [uBçkMko{kt Ãkxu÷fLkw¼kE fktrík¼kE Lkk{Lke yktøkrzÞk ÃkuZeLke ykurVMk{ktyksu Äku¤u Ënkzu çkÃkkuhu 3.30 ðkøÞu [kh ÷qtxkhw çku ík{t[k÷R ½qMke ykÔÞk níkk yLku ytËhÚke Ëhðkòu çktÄ fhe ËeÄkuníkku. ykurVMk Mkt¼k¤íkk f{o[kheLku ÷qtxkhwykuyu ík{t[kçkíkkðeLku su fktR nkuÞ íku ykÃke Ëuðk Mkq[Lkk ykÃke níke.çknkËwh f{o[kheyu ÷qtxkhwykuyu íkkfu÷k çku ík{t[kLke ÃkhðkfÞko ðøkh «ríkfkh fÞkuo níkku. suLkk Ãkøk÷u ÷qtxkhwykuyuWÃkhkAkÃkhe çku hkWLz VkÞh fÞko níkk. òufu ÃkfzkR sðkLkkzhu Ä{ÃkAkzk fheLku [khuÞ rnLËe¼k»ke ÷qtxkhw ¼h[f hkuzÃkhÚke swËe swËe rËþk{kt Vhkh ÚkR økÞk níkk.

fÕÞký®Mkn íkku{h Ãkxu÷ fLkw¼kR fktrík¼kR yktøkrzÞkÃkuZe{kt rzr÷ðhe çkkuÞ Au. ßÞkhu ykurVMkLkwt fk{fksøkku®ðË¼kR Ãkxu÷ Mkt¼k¤u Au. yksu çkÃkkuhu 3.30 ðkøÞuøkku®ðË¼kR ykurVMk{kt yuf÷k níkk. íku Mk{Þu Ãke¤e y™u÷k÷ xe þxo Ãknuhu÷k Þwðfku ykÔÞk níkk. yk Þwðfkuyu,‘n{fku rËÕ÷e 10 nòh YrÃkÞk ¼usLkk ni, ykÃk ¼esðkËkuøku’ íkuðku «&™ fÞkuo níkku. økku®ðË¼kRyu nk Ãkkzíkk yufÞwðfu ÃkuLxLkk r¾MMkk{kt nkÚk LkktÏÞku íku Mk{Þu ykurVMk{ktçkeò çku Þwðfku ½qMÞk níkk. [khuÞ Þwðfu ykurVMkLkku ËhðkòuçktÄ fheLku çku ík{t[k økku®ðË¼kR íkhV íkktfeLku Ä{fe ykÃkeníke fu, ‘òu fwA ¼e ni ËuËu’.

økku®ðË¼kRyu ÷qtxkhwykuLkk ík{t[k AeLkððkLkku «ÞkMkfheLku «ríkfkh fhíkk ÷qtxkhwyu íku{Lke Ãkh økku¤eçkkh fÞkuoníkku. økku®ðË¼kR çk[ðk {kxu Lke[u Lk{íkk {kÚkk ÃkhÚkeøkku¤e Lkef¤e økR níke. çkeò ÷qtxkhwyu çkeò ík{t[k{ktÚkeøkku¤e Akuze su økku®ðË¼kRLkk zkçkk nkÚkLke fkuýeLku yzeLkusíke hne níke. ÷kune ðnuðk ÷køÞwt Aíkkt Ãký ®n{íknkÞkoðøkh økku®ðË¼kRyu ÷kfzkLkk ËtzkÚke «ríkfkh fÞkuo níkku.yk Ëtzku yuf ÷qtxkhwLkk {kÚkk{kt ðkøÞku níkku. suLkk Ãkøk÷u÷kune ðnuðk ÷køkíkk zhe økÞu÷k ºký ÷qtxkhw ykurVMkLkkuËhðkòu ¾ku÷eLku ¼køÞk níkk. ¼køke hnu÷k ÷qtxkhwLku Ãkfzðk{kxu økku®ðË¼kR íku{Lke ÃkkA¤ Ëkuzâk Ãkhtíkw ykurVMk{kt yuf÷qtxkhw nkuðkLkku ÏÞk÷ykðíkk økku®ðË¼kRyuykurVMkLkku Ëhðkòu çktÄfhe ËeÄku níkku.

ykurVMk{kt hneøkÞu÷k Ãke¤e xe þxoÃknuhu÷ ÷qtxkhwyu çknkhykððk Ä{ÃkAkzk fÞkoçkkË íkuýu {kx÷wt{qfðkLkk ÷ku¾tzLkk

MxuLzÚke ËhðkòLkku fk[ íkkuze ¼køke økÞku níkku. ¼køkehnu÷k ÷qtxkÁLku ÃkfzðkLkk «ÞkMk{kt økkurðtË¼kE íkuLke nkÚkLkeyktøk¤e{kt çk[fw ¼ÞwO níkwt. yk ÍÃkkÍÃke{kt ÷qtxkhwykuLkkuyuf ík{t[ku Ëhðkò ÃkkMku Ãkze økÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLk ºký÷qtxkhw BÞwrLkrMkÃk÷ {kfuox íkhV ¼køÞk níkk. ßÞkhu Ãke¤exe þxo, ÷kRx ç÷w SLMkLkwt ÃkuLx yLku MÃkkuxoMk þwÍ Ãknuhu÷÷qtxkhw ÃkeÞwhks fkuBÃ÷uûk Mkk{u MðÂMíkf MkkuMkkÞxeLke øk÷e{kt¼køÞku, suLku Vq÷Lkk ðuÃkkheyu òuÞku níkku.

yk çkLkkðLku Ãkøk÷u LkðhtøkÃkwhk Ãkku÷eMk yLku ¢kR{çkúkt[Lkk yrÄfkheyku Ãký MÚk¤ Ãkh Ëkuze ykÔÞk níkk.zeMkeÃke ÍkuLk 1 MktËeÃkMkªøk íku{s ¢kR{ çkúkt[Lkk zeMkeÃkern{ktþw þwf÷ MÚk¤ Ãkh ÃknktuåÞk níkk. Ãkku÷eMku yk ytøkuníÞkLke fkurþþ, ÷qtxLkku «ÞkMk íku{s ykBMko yuõx {wsçkøkwLkku Ëk¾÷ fheLku ÷qtxkÁykuLke íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011SANDESH : AHMEDABAD02 LÞqÍ

økh{ {Mkk÷k 158xfk, ËqÄ yLku fXku¤Lkk¼kð{kt 74 xfkLkkuðÄkhku ÚkÞku

y{ËkðkË, íkk.30

AuÕ÷kt A ð»ko{kt SðLk sYhe[esðMíkwyku y™u ¾kãÃkËkÚkku oLkk¼kð{kt støke ðÄkhku ÚkÞku Au. 2005-06Úke 2010-11Lkk økk¤kLkkyÇÞkMk{kt òýðk {éÞwt Au fu, {kuxktþnuhku{kt ðMkíkkt ÷kufkuLke Mkhuhkþykðf{kt 38 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku AuÃkhtíkw Mkk{u [es ðMíkwykuLkk ¼kð{ktMkhuhkþ 72 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au.

yuMkku[u{Lkk yÇÞkMk «{kýu AuÕ÷ktA ð»ko{kt økh{ {Mkk÷k{kt 158.07xfk, ËqÄ{kt 74 xfk, fXku¤{kt 73.69xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. [k{kt 66.89xfk, fkuVe{kt 70.75 xfk, V¤{kt63.25 xfk yLku þkf¼kSLke®f{ík{kt 59.31 xfk MkwÄeLkku ðÄkhkuÚkÞku Au. ð»ko 2005-06{kt Mkhuhkþ

¼khíkeÞLke {kÚkk ËeX ykðf Y.26025 níke íku 2010-11{kt Y.8892Lkk ðÄkhk MkkÚku Y. 35,917yuÃknkut[e Au. yk{ {kÚkkËeX ykðf fhíkkt¼kððÄkhku ¾qçk ðÄkhu nkuðkLku fkhýuçksux ¾kuhðkÞk Au.

ynuðk÷ {wsçk, ÷kufkuLke ¾kðkÃkeðkLke xuð{kt VuhVkh ÚkðkLku fkhýu{Mkk÷kLkk WÃkÞkuøk{kt ¾qçk s ðÄkhkuÚkÞku Au. ÷øLkLke {kuMk{, rËðk¤e,Lkðhkºke suðk íknuðkhku{kt {Mkk÷kLke{ktøk ¾qçk s ðÄe òÞ Au. nðk{kLkLkerð»k{íkkLkk fkhýu {Mkk÷kLkku Ãkkf ÄkÞko«{kýu Lk Qíkhíkku nkuðkÚke ÃkwhðXk{kt¾U[ hnu Au. ykLkk fkhýu íks, ÷®ðøk,R÷kÞ[e, ÷Mký, ÃkeÃkh ðøkuhuLkk ¼kðykMk{kLku økÞk Au.

÷kufkuLke ¾kýeÃkeýeLke xuðçkË÷kíkk rÃkÍkLke {ktøk ðÄe Au y™uíkuLkk fkhýu [eÍLkku ðÃkhkþ ðæÞku Au.yufíkhV [eÍ yLku {k¾ý suðeðMíkwykuLke {ktøk ðÄíkkt yLku çkeS íkhVËqÄLkku ÃkwhðXku ½xíkkt íkuLke MkeÄe yMkh¼kð Ãkh Ãkze Au.

ÔÞÂõíkøkík ykðfLke Mkk{u{kU½ðkhe{kt çk{ýku ðÄkhku

y{ËkðkË : MkuLxÙ÷ çkkuzo ykuV zkÞhuõxxuõMkeÍyu Mk[o yLku Mkðuo Ëhr{ÞkLk sÃíkfhíkkt ËMíkkðuòuLku ò¤ððk ÞkuøÞ ÔÞðMÚkkfhðkLke íkkfeË fhe Au. Mkk{kLÞ heíku Mk[o fuMkðuo{kt sÃík fhkíkkt ËMíkkðuòu ßÞkhu su íkuyuMkuMkeLke íkÃkkMk [k÷u yÚkðk yuÃku÷uxrxÙçÞwLk÷ fu fkuxo{kt hsq fhðkLkk ÚkkÞ íÞkhu íkuÃkqhk {¤íkk Lk nkuðkLkk rfMMkk çkkuzoLku æÞkLkuykÔÞk Au. ßÞkhu yrÄfkheykuLke çkË÷eykuÚkðkLkk fkhýu Ãký ½ýe ð¾ík ËMíkkðuòu{¤íkk LkÚke. ykÚke Mkeçkezexeyu ËMíkkðuòuMkk[ððk Mkq[Lkk ykÃke Au.

Mkðuo{kt sÃík fhkÞu÷kËMíkkðuòu Mkk[ððkLkeMkeçkezexeLke Mkq[Lkk

hkßÞÃkk÷Lkk rLkýoÞ Mkk{u¼ksÃku yktËku÷Lk þY fÞwO

økktÄeLkøkh, íkk.30÷kufkÞwõík {k{÷u hkßÞÃkk÷ zkì. f{÷k

çkuLkeðk÷u ÃkkuíkkLke Mk¥kkLkku WÃkÞkuøk fheLkurLk{ýqfLkk ykËuþku òhe fhíkk ¼ksÃku yktËku÷LkAuzâwt Au. çkeS íkhV yk s {k{÷u ¼ksÃkLku{erzÞk îkhk fkuR «&™ ÃkqAkÞ Au íÞkhu yk {k{÷kuLÞkÞkÄeLk Au yu{ fneLku W¥kh ykÃkðkLkwt xk¤eËuðkÞ Au. íÞkhu yksu ¼ksÃk îkhk y{ËkðkËLkk÷k÷ Ëhðkò ÂMÚkík MkhËkh çkkøk{kt MkhËkhÃkxu÷Lke «rík{k Mk{ûk çkÃkkuhuÄhýktLkku fkÞo¢{ Þkusðk{ktykÔÞku níkku.

«Ëuuþ «{w¾ ykh.Mke.V¤ËwLke yæÞûkíkk{kt ÞkuòÞu÷kyk Ähýkt fkÞo¢{{kthkßÞ¼h{ktÚke ÄkhkMkÇÞkuLkunkshe ykÃkðk {kxu økRfk÷uMkktsu Mkq[Lkk òhe fhkR níke. Ãkhtíkw Ërûký yLku{æÞ økwshkíkLkk fux÷kf ¼køkku{kt yrík ¼khuðhMkkËLke ÂMÚkríkLku fkhýu yk rðMíkkhLkkÄkhkMkÇÞkuLke nkshe Ãkkt¾e hne níke.y{ËkðkË{kt {nk LkøkhÃkkr÷fkLkk fkuÃkkuohuxhkuyLku Þwðk {kuh[kLkk fkÞofhku rMkðkÞ Mkk{kLÞsLkíkkLke økuhnkshe ykt¾u QzeLku ð¤øku yuðe

níke. Ãkrhýk{u MkhËkh çkkøk{kt «ðuþðkLkk yuf{kºk îkh Ãkh Þwðk {kuh[kLkk fkÞofhkuyu {kuh[kuMkt¼k¤e ÷RLku fkuRLku Ãký fkÞo¢{{ktÚke yÄðå[uçknkh Lkef¤ðk Ëuðkíkk Lk níkk.

«ËuþLkk rðrðÄ ykøkuðkLkkuLke WÃkÂMÚkrík{ktÞkuòÞu÷k Ähýk, Ëu¾kðkuLkk fkÞo¢{{kt WÃkÂMÚkíkfkÞofhkuLku MktçkkuÄíkkt «{w¾ ykh.Mke. V¤Ëwyuònuhkík fhe níke fu, ‘çktÄkhýeÞ sðkçkËkherLk¼kðíkk hks¼ðLkLkku su heíku AuÕ÷k fux÷kfMk{ÞÚke ËwhwÃkÞkuøk ÚkR hÌkku Au íkuLke Mkk{u y{kÁtyktËku÷Lk Au, hkßÞÃkk÷Lkk ÔÞÂõíkøkík rðhkuÄ{kxuLkwt LkÚke. hkßÞ{kt [qtxkÞu÷e ÷kufr«Þ Mkhfkh

yÂMíkíð{kt Au yLku íku{ AíkktíkuLku çkkswyu {qfeLku hkßÞÃkk÷usu heíku ÷kufkÞwõíkLkerLk{ýqfLkk ykËuþ òhe fÞko AuíkuLke Mkk{u y{kÁt yktËku÷LkAu.’

íku{ýu fÌkwt fu,‘÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf ÚkkÞ

yu{ y{khe Mkhfkh Ãký RåAu Au, Ãkhtíkw yk {kxu«r¢Þk [k÷e hne nkuÞ íÞkhu yufkyuf hkßÞÃkk÷ufkUøkúuMkLkk Ëçkký{kt ykðeLku rLk{ýqf fhe ËeÄe Auíku{kt {tºke{tz¤Lku rðïkMk{kt ÷uðk{kt ykÔÞwtLkÚke.yux÷k {kxu y{khe hk»xÙÃkrík Mk{ûk {køkýeAu fu økwshkíkLkk hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAk çkku÷kðe ÷uðkòuRyu.’

‘÷ktçke’ ÷zkE {kxu {kLkrMkfheíku Mkßs ÚkE hnu÷ku ¼ksÃk

økwshkíkLkk fkUøke MkktMkËkuLkeWøkú hsqykíkÚke MktMkË çkuð¾ík MÚkrøkík

y{ËkðkË, íkk.30

nhuLk Ãktzâk níÞk fuMkLkk Mkk[k ykhkuÃkeykuLkuÍzÃkðkLke {køkýe MkkÚku økwshkíkLkk fkUøkeMkktMkËkuyu yksu ÷kufMk¼k{kt Wøkú Ëu¾kðku yLkuMkqºkkuå[kh fhíkkt MktMkËLku çku ð¾ík MÚkrøkík fhðeÃkze níke. fkUøke MkktMkËkuyu ‘yzðkýe-{kuËe Þuíkuhk fiMkk {u÷, nhuLk Ãktzâk fk nku økÞk ¾u÷’ suðkMkqºkku ÷¾u÷kt çkuLkhku Ëu¾kzeòøk]ríkçkuLk ÃktzâkLku LÞkÞykÃkðk {køkýe fhe níke.

yksu Mkðkhu 11 f÷kfu÷kufMk¼kLke çkuXf þY ÚkE fuíkwhtík s økwshkíkLkk fkUøkeMkktMkËku søkËeþ Xkfkuh, {wfuþøkZðe, Mkku{k¼kE Ãkxu÷,rfþLk Ãkxu÷, «¼kçkuLk íkkrðÞkz íkÚkk økwshkíkLkkMkn«¼khe yþkuf íktðh MkrníkLkkykuyu nhuLkÃktzâkLkk {]íkËunLkk y¾çkkhe Vkuxk Ëþkoðe økw-shkík nkEfkuxoLkku nðk÷ku ykÃkíkkt hsqykík fheníke fu, nhuLk Ãktzâk níÞk fuMk{kt íkÃkkMk çkhkuçkhÚkE LkÚke yLku òýeòuELku fux÷kf fkÞËkfeÞ ÷qÍÃkkuELx hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. íÞkhu nhuLk ÃktzâkLkkt

ÃkíLke òøk]ríkçkuLk ÃktzâkLku LÞkÞ ykÃkðk{kt ykðu.MkkÚkkuMkkÚk ÷k÷f]»ý yzðkýe yLku LkhuLÿ

{kuËeLke MkkXøkktX ÔÞõík fhíkkt çkuLkhku Ëþkoððk{ktykÔÞkt níkkt. suLkk fkhýu ÷kufMk¼k çkÃkkuhu 1hðkøÞk MkwÄe {w÷íkðe hk¾ðe Ãkze níke. ykhsqykík Mk{Þu ¼hík®Mkn Mkku÷tfe yLku íkw»kkh[kiÄhe WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. çkÃkkuhu 1h ðkøÞu Vhe÷kufMk¼kLke çkuXf {¤e íÞkhu MkktMkË søkËeþXkfkuhu íkuLke hsqykík{kt sýkÔÞwt níkwt fu, nhuLkÃktzâkLke níÞk ÚkE íÞkhÚke íku{Lkk ÃkíLkeòøk]ríkçkuLku LÞkÞ {kxu hsqykík fhe Au. nhuLk

ÃktzâkLkk Mkk[k níÞkhkykuÍzÃkkÞk LkÚke. Ãkku÷eMk íkÃkkMk{ktyLkuf ûkríkyku hne nkuðkLkwt fkuxuosýkÔÞwt Au. yuVyuMkyu÷Lkkuyr¼«kÞ Ãký rððkËe Au.

nhuLk ÃktzâkLkk {kuçkkE÷VkuLkLkku zuxk økkÞçk Au. yk fuMkLkeíkÃkkMk fhLkkh MkeçkeykE

yrÄfkhe økwókyu íkkífkr÷f hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwtAu. íÞkhu yk økwÃíkk nk÷{kt fÞkt Au yLku íku{ýu þwtfk{ hkSLkk{wt ykÃÞwt íkuLke íkÃkkMk Úkðe òuEyu.yk WÃkhktík yzðkýe ßÞkhu ©Øktsr÷ ykÃkðkykÔÞk íÞkhu nhuLk ÃktzâkLkk rÃkíkk rðê÷¼kEyufÌkwt níkwt fu, økwshkík{kt hkûkMkhks [k÷u Au yLkuyk hkûkMk {khk ËefhkLku ¼h¾e økÞku Au.

‘yzðkýe-{kuËe Þu fiMkk {u÷nhuLk Ãktzâk fk nku økÞk ¾u÷’

50Úke 70 ð»koLke ðÞLkk÷kufku MkkiÚke ðÄw Íuhe{u÷urhÞkLkku rþfkhÍuhe {u÷urhÞk ytøku fuLÿeÞykhkuøÞ rð¼køku {køkoËŠþfk ònuh fhe AuÕ÷kt ºký ð»ko{kt Íuhe{u÷urhÞkÚke [k÷w ð»kuo MkkiÚkeðÄwLkkt {kuík LkkUÄkÞkt

y{ËkðkË, íkk.30y{ËkðkË{kt {åAhkuLkk WÃkÿðLku fkhýu Íuhe

{u÷urhÞkyu ykíktf {[kÔÞku Au. AuÕ÷kt ºkýð»ko{kt yk ð»kuo Íuhe {u÷urhÞkÚke {hLkkhk ÷kufkuLkeMktÏÞk MkkiÚke ðÄw Au. suLkk fkhýu hkßÞ ykhkuøÞrð¼køk Ãký ®[ríkík çkLÞwt Au. yksu 30{eyuÃký Íuhe {u÷urhÞkyu ðÄw yufLkku ¼kuøk ÷eÄkuníkku. ykìøkMx{kt s Íuhe {u÷urhÞkÚke fw÷ 32ËËeoLkkt {]íÞw ÚkÞkt Au. Íuhe {u÷urhÞkyu {kÚkwtŸ[fíkkt hkßÞ ykhkuøÞ rð¼køkLkk ykËuþÚkerMkrð÷ nkuÂMÃkx÷ Mkrník BÞw. fkuÃkkuohuþLkLkeík{k{ nkuÂMÃkx÷ku{kt {u÷urhÞkLkk ËËeoyku {kxuy÷øk ykuÃkeze þY fhkR Au.

Mkk{kLÞ heíku {u÷urhÞk Úkíkkt ÷kufku íkuLkeMkkhðkh «íÞu yðøkýLkk fhíkk nkuÞ Au Ãký ykð»kuo «Úk{ðkh yuðwt òuðk {éÞwt Au fu, Íuhe{u÷urhÞkLke Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {kºk 24f÷kf{kt ËËeoLkwt {kuík ÚkkÞ Au. íkçkeçkkuLkk {íku,{kËk yuLkkurVr÷Mk {åAh yu {u÷urhÞkLkkusL{Ëkíkk økýkÞ Au. ËËeo {u÷urhÞkLke ÞkuøÞ heíkuMkkhðkh Lk fhu íkku íku «Úk{ Mxus{ktÚke [kuÚkkMxus{kt ÃknkU[e òÞ Au suÚke íkuLkwt {]íÞw ÚkkÞ Au.nðu ¾køke nkuÂMÃkx÷ku{kt {u÷urhÞkLke Mkkhðkh{kxu yÃkkíke ykŠxÚkh Lkk{Lke Ëðk Ãký BÞwrLk.nkuÂMÃkx÷ku{ktÚke ykÃkðk ykhkuøÞ rð¼køku Mkq[LkkykÃke Au. ð»ko 2009{kt Íuhe {u÷urhÞkÚke 17y™u ð»ko 2010{kt 24Lkkt {kuík ÚkÞkt níkkt Ãkýyk ð¾íku «Úk{ðkh {u÷urhÞkÚke yuf s{rnLkk{kt 32Lkkt {kuík ÚkÞkt níkkt. AuÕ÷k çkurËðMkÚke hkßÞ ykhkuøÞ rð¼køku Ãký

y{ËkðkË{kt zuhkíktçkw íkkÛÞkt Au.ykhkuøÞ rð¼køkLkk sýkÔÞk {wsçk,

{u÷urhÞkLkk ðÄíkk síkkt fuMkkuLku æÞkLk{kt ÷RLkurMkrð÷ yLku yLÞ nkuÂMÃkx÷ku{kt MðkRLk V÷qLkesu{ y÷økÚke ykuÃkeze nþu suÚke ËËeoykuLkuíkkfeËLkk Äkuhýu Mkkhðkh {¤e þfu. ykuÃkeze{kt«kuVuMkh ykuV {urzrMkLk, ÃkerzÞkrxÙf yLkuÃkuÚkku÷kursMxLke y÷øk ÃkuLk÷ nþu. yk WÃkhktíkfuLÿ ykhkuøÞ rð¼køkLke {u÷urhÞkLke {køkoËrþofkònuh fhe íkuLkwt íkkfeËu Vku÷kuyÃk fhðk ÃkýnkuÂMÃkx÷kuLku òý fhkR Au. yksu íkk.30{eyuyu÷.S. nkuÂMÃkx÷{kt MkhMkÃkwhLkk frÃk÷kçkuLkLkkr¤ÞkLkwt Íuhe {u÷urhÞkÚke {]íÞw ÚkÞwt níkwt. ykWÃkhktík 32 MkkËk {u÷urhÞk yLku 7 Íuhe{u÷urhÞkLkk fuMkku LkkUÄkÞk níkk. íkçkeçkkuLkk {íku,45Úke 70 ð»koLke ðÞLkk ÷kufku MkkiÚke ðÄw Íuhe{u÷urhÞkLkku rþfkh çkLÞkt Au.

Íuhe {u÷urhÞkLkku ykíktf: {]íÞwyktf 32

‘níÞkLke MkkuÃkkhe yMkøkh y÷eLku {¤e níke Ãký Ãkkh Ãkkze níke íkw÷Mke «òÃkríkyu’

ÃkkuÃÞw÷h rçkÕzh Ãkh VkÞ®høkLkk fuMk ÃkAes yuLfkWLxMkoLkku Ëkuh [kÕÞku

nhuLk ÃktzâkLke níÞk ÃkAe hkßÞ{kt ÃkkuxkLkkfuMkLke MktÏÞk W¥khku¥kh ðÄíke økE

níÞk ÃkAe s þkunhkçk-íkw÷MkeLku ÃkkuÃÞw÷hVkÞ®høk fuMk{kt Mktzkuððk{kt ykÔÞk

nhuLk Ãktzâk{k{÷u {tøk¤ðkhu÷kufMk¼k{kt fkUøke

MkktMkËkuLkkËu¾kðku-Mkqºkkuå[kh

fkUøkúuMkLkk ËçkkýnuX¤ {n¥ðLkkrLkýoÞ ÷uLkkhk

hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAkçkku÷kðku : V¤Ëw

yuLkkrVr÷Mk {kËk {åAh Íuhe {u÷urhÞkLkku sL{Ëkíkky{ËkðkË : yuLkkurVr÷Mk {åAh fhzeLku ÃkkuíkkLke ÷k¤ îkhk þheh{kt Ã÷kÍ{kurzÞk Lkk{LkkstíkwLkku «ðuþ fhkðu Au suÚke ÔÞÂõíkLku økýíkheLkk rËðMkku{kt {u÷urhÞk ÚkkÞ Au. Ã÷kÍ{kurzÞkþheh{kt «ðuþeLku r÷ðh{kt [kUxe òÞ Au yLku {kºk 48 f÷kf{kt Ã÷kÍ{kurzÞkLke MktÏÞk 40nòh ÚkR òÞ Au íÞkhu ÔÞÂõíkLku Xtze [zeLku íkkð ykðeLku {uu÷urhÞk ÚkkÞ Au. Ã÷kÍ{kurzÞkr÷ðhLke MkkÚku ÷kune{kt Ãký ¼¤e òÞ suÚke rn{kuø÷kuçkeLkLkwt «{ký yufË{ ½xe òÞ Au, suÚkeËËeo Íuhe {u÷urhÞkLkku rþfkh ÚkkÞ Au y™u íkuLkk nkxo yLku VuVMkkt{kt yux÷e nËu yMkh ÚkkÞ Aufu íku 24 f÷kf{kt {kuíkLku ¼uxu Au.

÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf {wÆu rðhkuÄ fhðk ¼ksÃk fkÞofhkuyu fkZu÷e hu÷e (íkMkðeh : yrïLk MkkÄw) nhuLk Ãktzâk níÞk fuMkLkk su÷{ktÚke Aqxu÷k ykhkuÃkeykuLku ykðfkhíkk íku{Lkk MðsLkku

nhuLk níÞk: yuLfkWLxhkuLkwt yuÃkeMkuLxh Mke.S.hkuzLke yktøkrzÞk ÃkuZe{ktVkÞ®høk fhe ÷qtxLkku «ÞkMk

MkeMke xeðe VqxusLke íkÃkkMk fhkþuy{ËkðkË : ¢kR{ çkúkt[ íku{s LkðhtøkÃkwhk Ãkku÷eMkuhkuz ÃkhÚke ¼køku÷k ÷qtxkhwyku fkuRÃký þkuY{Lkk MkeMkexeðe fu{uhk fuË ÚkÞk Au fu Lknet íku [uf fhðkLkeþYykík fhe níke. yk {kxu Ãkku÷eMku Xuh Xuh þkì-Y{yLku çkUfkuLke ykurVMkkuLke ykMkÃkkMk fu{uhk çknkhLkeçkksw{kt ÷køku÷k Au fu Lknet íku íkÃkkMk fhe níke. su{ktÃkku÷eMkLku çku çkutfkuLke ykMkÃkkMk çknkhLke çkksw fu{uhk÷køÞk nkuðkLke rðøkíkku {¤e níke. suLkk Ãkøk÷u ík{k{ËwfkLkku yLku çkUfkuLkk fu{uhkLkk Vqxus {u¤ððkLke Wå[yrÄfkheykuyu Mkq[Lkk ykÃke níke. Vqxus{kt ÷qtxkhwÍzÃkkÞk nkuÞ íkku íkuykuLku Ãkfzðk{kt Mkh¤íkk hnuþuíkuðe ykþk ÔÞfík fhkR níke.

çku çkw÷ux yLku ®Vøkhr«Lx {¤eyktøkrzÞk ykurVMk{kt yuVyuMkyu÷ xe{Lku çkku÷kðkíkkMkkÞÂLxrVf ykurVMkh ðe.yu.rntøk¤krsÞk MxkV MkkÚkuMÚk¤ Ãkh ÃknkutåÞk níkk. yuVyuMkyu÷Lku ykurVMk{ktÚkeËhðkò ÃkkMkuÚke ík{t[ku, ytËhÚke çku çkw÷ux íku{s yLÞyuf ¾k÷e fkxeoÍ {¤e ykðe níke. yk fkxeoÍ 8yu{yu{Lke nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. yk WÃkhktík yuf®Vøkhr«Lx Ãký {¤e ykðe Au. ykurVMk{ktÚke ÷kuneLkk[kh MkuBÃk÷ Ãký ÷uðk{kt ykÔÞk Au, su{ktLkk fux÷kfMkuBÃk÷ ÷qtxkhwykuLkk Ãký nkuE þfu Au.

Ãkku÷eMk zkìøk BÞwrLk. {kfuox MkwÄe økÞkuÃkku÷eMk zkìøkLku M{u÷ ykÃkðk{kt ykðíkk íku MðÂMíkf[kh hMíkk ÚkRLku BÞwrLkrMkÃk÷ {kfuox íkhV ðéÞkuníkku. Ãkku÷eMk zkìøk BÞwrLkrMkÃk÷ {kfuox Ãknu÷k ykðíkkfkuBÃ÷uûkLkk Ãkk‹føk ÃkkMku hkuz Ãkh yxõÞku níkku.Ãkku÷eMku yLkw{kLk fÞwO fu ÷qtxkhwykuyu yk søÞk ÃkhðknLk {qõÞwt nkuÞ yÚkðk íkku íkuyku çkeò ðknLk{ktçkuMkeLku Lkef¤e økÞk nþu.

ðeòÃkwhLkk çkk{ýðkLkk¾uíkhku{kt Ãkkýe ¼hkÞkt

y{ËkðkË,íkk.30

ÄhkuE zu{{kt s¤MkÃkkxe 619VqxLku ðxkðíkkt s{ýk fktXkLke {wÏÞLknuh{kt 600 õÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{ktykðíkkt ðnu÷e ÃkhkuZu rðòÃkwhíkk÷wfkLkk çkk{ýðk LkSf Lknuh{ktMkk{kLÞ r÷fus{ktÚke Ãkkýe ðnuðkLkwtþY ÚkÞwt níkwt. Ãkhtíkw økýíkheLkkf÷kfku{kt s 6 {exh økkçkzwt Ãkze økÞwt

níkwt suÚke ykMkÃkkMkLkkt MkUfzku¾uíkhku{kt Ãkkýe ¼hkE økÞwt Au. çkeSíkhV ÄhkuE {uELk fuLkk÷{kt {Mk{kuxwtøkkçkzwt Ãkzâwtt nkuðkLke òý Úkíkkt szu{{ktÚke Akuzkíkwt Ãkkýe çktÄ fheËuðk{kt ykÔÞwt níkwt yLku ÄhkuE nuzfðkxohLkk yrÄfkheykuyu {hk{íkfk{økehe þY fhðk ykËuþ fÞko níkk.

ÄhkuE s¤kþÞ{kt h6,371r{r÷ÞLk ½Lk Vqx Ãkkýe yufrºkík ÚkÞwtníkwt yLku zu{Lkk WÃkhðkMk{ktÚke7,h68 õÞwMkuf ÃkkýeLke ykðf [k÷w

hne níke suLkk fkhýu íkfuËkheLkktÃkøk÷kt YÃku zu{Lkk Ëhðkò ¾ku÷e16,340 õÞwMkuf Ãkkýe LkËe{ktAkuzkÞwt níkwt. yk WÃkhktík 600 õÞwMkufÃkkýe s{ýk fktXkLke {wÏÞ Lknuh{ktíku{s Ãk0 õÞwMkuf zkçkk fktXkLke {wÏÞLknuh{kt AkuzkÞwt níkwt.

s{ýk fktXkLke {wÏÞ Lknuh{kt600 õÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykðíkktrðòÃkwh íkk÷wfkLkk çkk{ýðk LkSfLkkLke ríkhkz{ktÚke Ãkkýe r÷fusÚkðkLke þYykík ÚkE níke hkºku h.30

f÷kfu þY ÚkÞu÷k r÷fusLkk fkhýuøkýíkheLkk f÷kfku{kt {kuxwt økkçkzwtwÃkzâwtwt níkwt yLku ÷k¾ku õÞwMkuf ÃkkýeLke[kýðk¤k rðMíkkh{kt ðne síkkt¾uíkhku s¤çktçkkfkh çkLke økÞkt níkkt.

yøkkW ÷kRx ÷økkðeVhíkk ÃkfzkÞu÷k çkuþÏMkLku yk s‘fkÞofh’Lkwt ÃkeXçk¤Ãkku÷eMku Ãke¤e ÷kEx÷økkðu÷e ðuøkLkykhfkh fçksu ÷eÄe

y{ËkðkË, íkk.30

hkßÞLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkks {íkrðMíkkh {rýLkøkh{kt Ãke¤e÷kEx ÷økkðeLku rçkLkÄkMík Vhe hnu÷kçku þ¾MkkuLku {rýLkøkh Ãkku÷eMku økíkþw¢ðkhu ÍzÃÞk çkkË yksu íku{LkuÃkeXçk¤ Ãkqhwt ÃkkzLkkhk yLku fnuðkíkk¼ksÃkLkk fkÞofhLku Ãkku÷eMku ÍzÃke÷eÄku níkku. Ãkku÷eMkLkk nkÚku [Zu÷e ykrºkÃkwxe ÃkkuíkÃkkuíkkLke fkh Ãkh ÷k÷-Ãke¤e ÷kEx ÷økkðeLku {rýLkøkhMkrník Ãkqðo rðMíkkhLkk ðuÃkkheykuÃkkMkuÚke íkkuzçkkS- ÷wÏ¾køkehe fhíkknkuðkLkwt Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞwtAu. Ãkku÷eMku Ãke¤e ÷kEx ÷økkðu÷eðuøkLkykh fkh fçksu fhe Au.

hk{çkkøk rðMíkkh{ktÚke EÂLzfkyLku çk÷uLkku fkh Ãkh ÷k÷ ÷kEx÷økkðeLku Vhíkk çku þ¾Mk ykh.çke.ykuÍk yLku MktSð suXk÷k÷ Ãkxu÷Lkuþw¢ðkhu ÍzÃke Ãkkzâk níkk. ykËhr{ÞkLk yk çktLkuLku ÃkeXçk¤ ykÃkíkk{wÏÞ MkqºkÄkh yLku MkkÚkeËkh rËLkuþsÞhk{ [wLkkhk (hnu. 38, ykøk{LkÃkkfo, ykuZð)Lku Ãký Ãkku÷eMku {rýLkøkh[kh hMíkk ÃkkMkuÚke Ãke¤e ÷kExðk¤eðuøkLkykh fkh MkkÚku ÍzÃke Ãkkzâkuníkku. Ãkku÷eMkLku íkuLke ÃkkMkuÚke ¼ksÃkLkk

çkûkeÃkt[ Mku÷Lkk yLku 33941LktçkhLkk ¼ksÃkLkk Mkr¢Þ fkÞofhnkuðkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk VkuxkMkkÚkuLkwt rðrÍ®xøk fkzo {¤e ykÔÞwt Au.yk WÃkhktík ¼khíkeÞ ËuðeÃkqsf Mkt½Lkkøkwshkík-rËÕneLkk MktøkXLk {tºkeíkhefuLkk çkkuøkMk fkzo ÃkýÃkku÷eMkLku {¤e ykÔÞktníkkt.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu,yøkkW ÍzÃkkÞu÷kykh.çke. ykuÍk yLkuMktSð Ãkxu÷ ÃkkMkuÚke ÃkýÃkku÷eMku yk «fkhLkktrðrðÄ MktøkXLkkuLkkt Lkf÷erðrÍ®xøk fkzo fçksu fÞkOníkkt. yk rºkÃkwxe ÃkqðorðMíkkhLkk Vuõxhe{kr÷fku, ËwfkLkËkhku Mk{ûkyr¾÷ ¼khíkeÞ {kLkðyrÄfkh yLku yLÞkÞrLkðkhý Mkt½Lkk ykøkuðkLkíkhefuLke yku¤¾ ykÃkehkuV s{kðíkk níkk. íkuyku÷k÷- Ãke¤e ÷kExku÷økkðu÷e fkh ÷ELku÷kufkuLku {¤ðk síkk níkkyLku ÄkfÄ{fe ykÃkeLku

ÃkiMkk Ãký Ãkzkðíkk nkuðkLkwt Ãkku÷eMkLkuòýðk {éÞwt Au. y{ËkðkË, ykýtËMkrník Mk{økú Ërûký økwshkík{kt Ãkýyk rºkÃkwxeyu ÃkiMkk W½hkððk {sçkqíkLkuxðfo Q¼wt fÞwO nkuðkLke Ãkku÷eMkLkuþtfk Au.

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011SANDESH : AHMEDABAD 03LÞqÍ

CMYK

CMYK

y{ËkðkË, íkk.30

SyuMkxeLkk ËkÞhk{kt MktÏÞkçktÄMkuðkyku ykðhe ÷uðk{kt ykðþu. Lkkýkt{tºkk÷Þu Lkfkhkí{f ÞkËeLkk hsq fhu÷kfLMkÕxuþLk ÃkuÃkh{kt hu÷ðu «ðkMk,¾k÷e s{eLkLku fku{ŠþÞ÷ nuíkw {kxu¼kzu ykÃkðk, rþûký MktMÚkkykuLkuzkuLkuþLk ykÃkðk, çkktÄfk{ ûkuºkLkeMkuðkyku íku{s Mk{økú rhÞ÷ yuMxuxLkuSyuMkxeLkk ËkÞhk{kt Mk{kðe ÷uðkLkwtMkq[Lk fhkÞwt Au.

{tºkk÷Þu òhe fhu÷k ÃkuÃkh{ktLkfkhkí{f ÞkËe{kt Mkk{u÷ Mkuðkyku™uLkð fuxuøkhe ytíkøkoík 27 rð¼køk{ktðnut[e Ëuðk{kt ykðe Au. yk{ktMkkðosrLkf Mkuðkyku, Mk{ksMkwÄkhýkMktçktÄe Mkuðkyku, f]r»k y™u ÃkþwÃkk÷Lk,Lkkýkt ûkuºk, ÃkrhðnLk, rþûký yLkuMðkMÚÞ ûkuºkLku Lkfkhkí{f ÞkËe{kthk¾ðkLke Ëh¾kMík {qfðk{kt ykðe Au.

Lkfkhkí{f ÞkËe{kt Mkk{u÷ 27Mkuðkyku{kt ytrík{ MktMfkh MktçktÄeMkuðkyku, çkuLf{ktÚke {¤íkwt s{k ÔÞks,Mðíktºk Ãkºkfkhku îkhk ykÃkðk{ktykðíke Mkuðkyku, hkufký ÃkhLkwt rzrðzLzy™u ònuh ÃkrhðnLk Mkuðkyku™u çkkfkíkh¾kE Au. Mkhfkhe MktMÚkkyku îkhkyÃkkíke MkuðkykuLku MkŠðMk xuõMk{ktÚkeçkkfkík h¾kE Au. yu rMkðkÞLke ðuÕÞwyuzuz Mkuðk fhðuhkLkk ËkÞhk{kt ykðþu.ËuþLke SzeÃkeLkku 57 xfk rnMMkkuMkŠðMk Mkuõxh{ktÚke ykðu Au. yk{ktçkktÄfk{ WãkuøkLku W{uhðk{kt ykðu íkku63 xfkyu ÃknkU[u Au. økÞk LkkýkfeÞð»ko{kt MkŠðMk Mkuõxh{ktÚke Y. 50 ÷k¾fhkuzLke ykðf ÚkR níke. fuLÿ Mkhfkhu119 Mkuðkyku Ãkh 10 xfk xuõMk ÷køkwfÞkuo Au. íkksuíkh{kt ònuh fhkÞu÷ ÞkËeÃkhÚke ÷køku Au fu ÷øk¼øk 40 xfkMkuðkyku fhðuhkLke ò¤{kt ykðe sþu.

GSTLkk ËkÞhk{kt yLkufMkuðkyku ykðhe ÷uðkþu

zeEykuyu 13þk¤kykuLku LkkurxMkVxfkhe níke

y{ËkðkË, íkk. 30

þnuhLke Lkð þk¤kykuyu nsw MkwÄe{kuçkkR÷ xkðh Wíkkhðk{kt Lk ykðíkkrsÕ÷k rþûkýkÄefkheyu ÷k÷ykt¾ fheAu. þk¤k Mkt[k÷fku rðÁØ fzf fkÞoðknefhðkLkku Ãký rLkýoÞ fÞkuo Au. LkkUÄLkeÞ Aufu yøkkW rsÕ÷k rþûkýkrÄfkhe îkhk{kuçkkR÷ xkðh Wíkkhðk {kxu 13þk¤kykuLku LkkurxMk ÃkkXðe níke. suÃkifeLke [kh sux÷e þk¤kykuyu {kuçkkR÷xkðh íkkfeËu Wíkkhe ËeÄk níkk.

{kuçkkR÷ xkðhÚke íkuLkkhuzeyuþLkLkk fkhýu rðãkÚkeoyku økt¼ehçke{kheykuLkku ¼kuøk çkLku Au.

rðãkÚkeoyku{kt r[rzÞkÃkýwt íku{s fuLMkhsuðk økt¼eh Ãký ÚkðkLke þõÞíkk ðÄeòÞ Au. yk{ rðãkÚkeoyku ykðe fkuRøkt¼eh çke{kheykuLkku ¼kuøk Lk çkLku íku{kxu ðk÷eykuyu Ãký {kuçkkR÷ xkðhWíkkhðk {kxu Mkt[k÷fku yLku zeRykuf[uheyu ðkhtðkh hsqykíkku fhe níke.suLku Ãkøk÷u zeRyku f[uheyu Úkkuzkfð¾ík Ãknu÷k {kuçkkR÷ xkðh Ähkðíkeþk¤kykuLku LkkurxMk ÃkkXðe xkðhWíkkhðkLkku ykËuþ fhkÞku níkku. òufu{kuçkkR÷ ftÃkLke ÃkkMkuÚke ¼kzk Ãkuxu Ëh{kuxe hf{ {¤íke nkuðkÚke yk hf{ çktÄLk ÚkR òÞ íku {kxu þk¤k Mkt[k÷fku{kuçkkR÷ xkðh Wíkkhíkk Lk níkk. yk{AuÕ÷k fux÷kÞ ð¾íkÚke ¾zuÃkøku hnu÷kxkðhLku Wíkkhðk{kt þk¤k Mkt[k÷fkuLkeøkt¼eh çkuËhfkhe Aíke ÚkR Au. íkku çkeS

íkhV fux÷kf þk¤k Mkt[k÷fku sýkðehÌkk Au fu y{u {kuçkkR÷ ftÃkLkeLku xkðhnxkðe ËuðkLke òý fhe ËeÄe nkuðk AíkktfkuR fkÞoðkne fhe LkÚke. yk{ þk¤kMkt[k÷fku ÞuLkfuLk «fkhu xkðh Lknxkðíkk nðu rðãkÚkeoykuLkk rníkLkuæÞkLk{kt hk¾e zeRyku f[uheyu÷k÷ykt¾ fhe Au.

y{ËkðkË rsÕ÷k rþûkýkrÄfkheykh.ykR Ãkxu÷u sýkÔÞw fu {kuçkkR÷xkðh Ähkðíke þk¤kykuLku xwtf Mk{Þ{ktLkkurxMk Vxfkhðk{kt ykðþu. yux÷wt sLknª þk¤k Mkt[k÷fkuLku {kuçkkR÷ xkðhWíkkhðk {kxuLke fkuR Mk{Þ {ÞkoËkykÃkðk{kt ykðþu Lknª. íku{ AíkktÞ òuþk¤k Mkt[k÷fku {kuçkkR÷ xkðh Lknªnxkðu íku íku{Lkk rLk¼kð økúkLx{ktÚke 35xfk hf{ fkÃke ÷uðk{kt ykðþu.’

þk¤k{kt {kuçkkR÷ xkðh nþuíkku 3Ãk% rLk¼kð økúkLx fÃkkþu

y{ËkðkË: Ãkku÷eMkLkk nkÚku ÍzÃkkÞu÷k rËLkuþ [wLkkhk ykýe {tz¤eLkkfhíkqíkkuLke Mkk{u Ãkku÷eMk Ãký fþwt fhe þfíke Lk níke. rËLkuþ ÃkkuíkkLke Ãke¤e÷kEx ÷økkðu÷e ðuøkLkykh fkh ÷ELku Ãkqðo rðMíkkhLkk yuf Ãkku÷eMk {Úkf{ktyðkhLkðkh sE hkuV s{kðíkku níkku. íkuLke fkh òuíkkLke MkkÚku s yk Ãkku÷eMk{ÚkfLkk Ãke.ykE. [uBçkh AkuzeLku ¼køke síkk níkk. rËLkuþ [wLkkhkÚke Ãkku÷eMkyux÷e ºkkMke økE níke fu, rËLkuþ [wLkkhk ykýe {tz¤eLkk fhíkqíkkuLkkuÃkËkoVkþ ÚkÞk ÃkAe Ãkqðo rðMíkkhLkk MktÏÞkçktÄ Ãkku÷eMk f{o[khe-yrÄfkheyku {rýLkøkh Ãkku÷eMkLkku yk¼kh {kLke hÌkk Au.

Ãke.ykE. Ãký [uBçkh AkuzeLku ¼køke síkk

y{ËkðkË: {rýLkøkh Ãkku÷eMk {ÚkfLkk Ãke.ykE.ze.yu{.[kinkýu sýkÔÞwt níkwt fu, yk MkzfAkÃk xÃkkuheyku ÃkiMkkÃkzkððk{kt yux÷k nkurþÞkh níkk fu, íkuyku {kuxk ðuÃkkhe ÃkkMkusELku ‘Mke.yu{. MkknuçkLkk Ãke.yu. MkkÚku ðkík fhku’ yu{ fneÃkkuíkkLkk MkkÚkeËkh MkkÚku s ðkík fhkðíkk níkk. ÃkAe rËLkuþyLku íkuLkk Mkkøkrhíkku ðuÃkkheyku ÃkkMkuÚke Vtz ÷uíkk níkk.

çkkuøkMk {tsqheÃkºk rËLkuþu ÷kðe ykÃÞku níkkuy{ËkðkË: {rýLkøkh{kt Ìkw{Lk hkExTMk røkúðuLMkMkeMkyuMkkurMkÞuþLkLkk ykh.çke.ykuÍk yLku MktSð Ãkxu÷Lkku rËLkuþ[wLkkhkyu MktÃkfo MkkÄe ¼ksÃkLkk fkÞofh íkhefu yku¤¾ ykÃkeníke. rËLkuþu íkuykuLku fÌkwt níkwt fu, ík{u yuLk.S.yku. [÷kðehÌkk Aku íkku fkh Ãkh {tsqhe ÷ELku ÷k÷ ÷kEx ÷økkðe þfkuAku. «kËurþf ðknLkÔÞðnkh f[uhe{kt {khe ðøk Au nwt ík{LkuÃkhr{þLk yÃkkðe ËEþ. yk{ fne yuf rËðMk íkuýu çktÄfðh{kt Lkf÷e Ãkhr{þLk ÷uxh ÃknkU[kze ykÃÞku níkku.

EË rLkr{¥ku økðLkoh,{wÏÞ{tºke Mkrník

fkUøkúuMk yøkúýeykuLkeþw¼uåAk

y{ËkðkË: økwshkíkLkkthkßÞÃkk÷ zkì. f{÷k çkuLkeðk÷uÃkrðºk h{òLk-EËLkk Ãkðo Ãkh{wÂM÷{ rçkhkËhkuLku nkŠËfþw¼fk{Lkk ÃkkXðíkk sýkÔÞwtníkwt fu, Ãkrðºk h{òLk EËLkwt Ãkðoþktrík, «u{, Mkk{krsf yufíkkyLku MkËT¼kðLkkLkku MktËuþ ykÃkuAu. EËLkk yðMkhu íku{ýu ËuþyLku hkßÞ{kt Mkw¾-þktrík yLkuMk{]rØ{kt ð]rØ ÚkkÞ íkuðeþw¼fk{Lkk ÔÞõík fhe Au.{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyuh{ÍkLk RË «Mktøku økwshkíkLkk{wÂM÷{ ÃkrhðkhkuLku {wçkkhfçkkËeÃkkXðe Au. økwshkík «Ëuþ fkUøkúuMkMkr{íkeLkk «{w¾ yswoLk{kuZðkrzÞk yLku rðÄkLkMk¼k{ktfkUøkúuMk ÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mknøkkurn÷u RËLkk íknuðkh rLk{e¥kuík{k{ {wÂM÷{ ¼kR-çknuLkkuLkuþw¼uåAk ÃkkXðíkk sýkÔÞwt fu,Ãkrðºk h{ÍkLk {kMkLke MkíkíkRçkkËíkku yLku ËwykykuLkkÃkheÃkkf ÁÃku ík{k{ ¾wþeyku÷RLku RËLkku íknuðkh ykÔÞku AuíÞkhu ykðLkkhk rËðMkku Mkw¾-Mk{]ÂæÄ yLku Mk÷k{íke ÷RLkuykðu íkuðe þw¼uåAk ÃkkXðe Au.

ÄhkuELke Lknuh{kt A {exhLkwt økkçkzwt

¼ksÃkLkk fkÞofhLkk Lkk{u ÃkiMkk¾t¾uhíkku MkqºkÄkh ytíku ÃkfzkÞku

Mke.yu{.Lkk Ãke.yu. MkkÚku ðkík fhku

nhuLk níÞkËþkoÔÞk níkk. yk ð¾íku ¼ksÃk

yLku fkUøkúuMkLkkt MkÇÞku Mkk{Mkk{uykûkuÃkçkkS fhíkk òuðk {éÞk níkk.fkutøkú uMkLkk søkËeþ Xkfkuhu yuðkuykûkuÃk fÞkuo níkku fu {kuËe MkhfkhrLkËkuo»kkuLku ÃkfzeLku hne Au yLku ¾hkøkwLkuøkkhku {wõík heíku nhuVhu Au.hkßÞ{kt fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkMktÃkqýoÃkýu Ãkze ¼ktøÞk nkuðkLkkuíku{ýu {kuËe Mkhfkh Ãkh ykhkuÃk{wõÞku níkku. yk fuMk{kt ík{k{ 12ykhkuÃkeykuLku økwshkík nkEfkuxo îkhk{wõík fhkÞkLkku WÕ÷u¾ fheLku XkfkuhufÌkwt níkwt fu nhuLk ÃktzâkLke fhÃkeýníÞk fhðk{kt ykðe níke yLkuíku{Lkkt þheh{kt 60 økku¤eyku ÄhçkeËuðk{kt ykðe níke. íku{LkktníÞkhkyku hkßÞ{kt ¾wÕ÷uyk{ VhehÌkk Au. fkuøkú uMkLkkt MkktMkËkuyuøkktÄeSLkkt Ãkwík¤k ÃkkMku nhuLkÃktzâkLkkt Vkuxk ÷ELku {kuËe rðYæÄMkqºkku ÃkkufkÞko níkk yLku ‘{kuËeLkeMkh{w¾íÞkhþkne çktÄ fhku..çktÄfhku’ íku{s ‘yzðkýe yLku {kuËe{kMxh Vku÷kuyMko ’ suðk LkkhkÃkkufkheLku MktMkË ¼ðLkLkkt ÃkrhMkhLkuøksÔÞwt níkwt. fkUøkúuMkLkkt MkktMkËkuyu{kuËeLkkt hkSLkk{kLke {ktøkýe fheníke. yøkkWLke yuLkzeyu MkhfkhyLku fuLÿ Mkhfkhu ÃktzâkLkku fuMkLkçk¤ku Ãkkzðk {kxu MkeçkeykELku

Vhs Ãkkze nkuðkLkku ykûkuÃk ÃkýfhkÞku níkku. çkeS íkhV økwshkík{ktLkhuLÿ {kuËe Mkhfkh MkkÚku ðkík[eíkfÞko ðøkh yLku íku{Lku rðïkMk{kt÷eÄk rðLkk hkßÞÃkk÷ îkhk hkßÞ{kt÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf Mkk{u MktMkËøk]nLke çknkh Ãký økwshkík ¼ksÃkLkkMkktMkËkuLkk Lkuík]íð{kt òuhËkh Ëu¾kðfhðk{kt ykÔÞk níkk yLkuøkwshkíkLkkt økðLkoh f{÷kËuðeçkuLkeðk÷Lkkt Ãkøk÷kLkurçkLk÷kufþkne¼ÞwO økýkÔÞwt níkwt. yk{wËuu fkUøkúuMk Mkhfkh òu {ktøkýeykuLknª Mktíkku»ku íkku ¼ksÃk fuLÿLkuMknfkh Lknª ykÃku íkuðe [uíkðýe ÃkýWå[khðk{kt ykðe níke.

¼ksÃkLkkt MkkMktËkuyu øk]n{kt yLkuøk]nLke çknkh ¼khu nkuçkk¤ku {[kÔÞkuníkku suLku fkhýu MktMkËLkkt çktLku øk]nkuLku{w÷íkðe hk¾ðk{kt ykÔÞk níkk.÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwf fhíkk Ãknu÷kfkLkqLke heíku sYhe yuðe {wÏÞ «ÄkLkLkhuLÿ {kuËeLke {tsqhe ÷uðk{kt ykðeLknª nkuðkLkku ¼ksÃkyu ykûkuÃk fÞkuoníkku yLku hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAkçkku÷kðe ÷uðkLke {ktøkýe fhe níke.øk]nLke {æÞ{kt ÄMke sELku ¼ksÃkMkktMkËkuyu yk {wËu ðkzk«ÄkLkLkkusðkçk {køÞku níkku. ¼ksÃkyu yuðkykûkuÃk fÞkuo níkku fu hkßÞÃkk÷LkwtÃkøk÷wt Ëuþ{kt Vuzh÷ ÔÞðMÚkkLkku ¼tøkfhe hne Au.

÷kufMk¼k{kt ¼ksÃkLkk ðrhcLkuíkk y™u ¼qíkÃkqðo LkkÞçk ðzk«ÄkLkyzðkýeyu hkßÞÃkk÷Lku Ãkhíkçkku÷kðe ÷uðkLke {ktøkýe fhe níke.

íku{ýu fÌkwt níkw fu «ÄkLk{tz¤ yLku{wÏÞ «ÄkLkLku rðïkMk{kt ÷ELkuøkðLkohu fk{ fhðwt òuEyu ÃkýøkwshkíkLkkt rfMMkk{kt çktÄkhýLke ykòuøkðkELkku ¼tøk fhðk{kt ykÔÞku AuyLku {wÏÞ «ÄkLkLku rðïkMk{kt ÷eÄkrðLkk hkßÞÃkk÷u ÷kufkÞwõíkLkerLk{ýwf fhe Au. yøkkW ¼ksÃku yk{wÆu [[ko fhðk «&™ f÷kfLku {kufwVhk¾ðk {kxu MktMkËLkk çktLku øk]nku{ktLkkurxMk ykÃke níke. ¼ksÃk hk»xÙÃkrík

ÃkkMkuÚke Mk{ÞLke {køkýe fheníke. nk÷{kt íkuyku hksÄkLke{kt LkrnnkuðkÚke íku{ýu y{Lku {¤ðk {kxuçkeS MkÃxuBçkhLkku Mk{Þ ykÃÞku Au.y{khk MkktMkËkuLkw t yuf«ríkrLkrÄ{tz¤ çktÄkhýLkk ¼tøkçkË÷ økwshkíkLkk hkßÞÃkk÷ f{÷kçkuLkeðk÷Lku ÃkkAk çkku÷kðu íkuðe y{u{køkýe fheþwt. fkÞËk «ÄkLkMk÷{kLk ¾whþeËu sýkÔÞwt níkwt fu nwt{kLkwt Awt fu hkßÞÃkk÷u fkÞËk {wsçkÃkøk÷kt ¼Þko Au. hkßÞÃkk÷ yk{k{÷u [eV sÂMxMk MkkÚku ðkík[eíkfhþu. íku{ýu yu{ Ãký fÌkwt níkwt fuMk{økú {k{÷ku fkuxo{kt Au. 26{eykuøkMxu {wÏÞ{tºke MkkÚku ðkík[eíkfÞko ðøkh økwshkík{kt ÷kufkÞwõíkLkerLk{ýqf {k{÷u MktMkË{kt ¼ksÃk îkhkWXkððk{kt ykðu÷k rðhkuÄ ytøkuÃkqAðk{kt ykðíkk Mk÷{kLk ¾whþeËuyk {wsçkLke «ríkr¢Þk ykÃke níke.MkuLMkuõMk çku

MkuLMkuõMkLke 30 rM¢Ãk Ãkife 24þuh ðæÞk níkk yLku A ½xâk níkk.MkkiÚke ðÄw 6.5 xfkLkku WAk¤kuheÞkÕxe òÞLx zeyu÷yuV{kt ÚkÞkuníkku. suyuMkÃkeyu÷ yLkuMkLkVk{ko{kt 5 Úke 5.5 xfkLkkuWAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. MkuLMkufMknuðeðuRx he÷kÞLMk RLzMxÙeÍ{kt3.5 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku.

hkufkýfkhkuLke {qze{kt çku rËðMk{kt2,44,398.26 fhkuzLkku ðÄkhkuÚkÞku níkku. ÞwhkuÃkeÞLk çkòhku Lke[k{Úkk¤u ¾qÕÞk níkk. þuhçkòh{kt Vheyufðkh íkuS LkkUÄkíkk hkufkýfkhku{ktrðïkMk Ãkhík VÞkuo Au. çku MkuþLk{ktLkkUÄÃkkºk WAk¤ku Aíkkt ykuøkMx{kt{tËeLkku {knku÷ hnuíkkt hkufkýfkhkuyufhkuzku YrÃkÞkLkwt LkwfþkLk ÚkÞwt níkwt.hkSðLkk ºký

ðzk«ÄkLk hkSð økktÄeLke 21{u, 1991Lkk hkus ©eÃkuYBçkwËwh¾kíku ÞkuòÞu÷e [qtxýe Mk¼k{kt níÞkfhðk{kt ykðe níke. yk fuMk{kt ºkýykhkuÃkeyku {wYøkLk, MkktÚkLk yLkuÃkuhkrhð÷LkLku ykhkuÃke XhkðeLkuíku{Lku {]íÞwËtzLke Mkò Vxfkhðk{ktykðe níke yLku ðuÕ÷kuhLke su÷{ktÃkqhðk{kt ykÔÞk níkk. fkuxo îkhkð[økk¤kLkku Mxu ykÃkðk{kt ykÔÞkÃkAe ykhkuÃkeykuLkk ðfe÷ hk{suX{÷kýeyu fÌkwt níkwt fu, nkEfkuxuoÞkuøÞ heíku LÞkÞ fÞkuo Au. ºkýykhkuÃkeykuLkku fuMk suX{÷kýe yLkufkur÷Lk økkuLMkkÕðeMk íkÚkk ðiøkkEîkhk ÷zðk{kt ykÔÞku níkku.ykhkuÃkeyku ðíke íku{ýu yuðe Ë÷e÷fhe níke fu çktÄkhýLke f÷{ 21(SðLkLke Mkwhûkk yLku ÔÞÂõíkøkíkAqxAkx) Lkku ¼tøk fheLku íku{LkeËÞkLke yhSLkku rLkfk÷ fhðk{ktyûkBÞ yLku yMkkÄkhý rð÷tçkfhðk{kt ykÔÞku Au. fkuxuo íkuLkku ykykËuþ ònuh fÞkuo íku Ãknu÷kíkr{¤Lkkzw rðÄkLkMk¼k{kt {wÏÞ«ÄkLk sÞ÷r÷íkk îkhk MkðkoLkw{íkuXhkð ÃkMkkh fhðk{kt ykÔÞku níkkusu{kt hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkxe÷LkuykhkuÃkeykuLke ËÞkLke yhS Ãkh Vherð[khðk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykÔÞkuníkku. yk {rnLkkLke þYykík{kthk»xÙÃkríkyu ËÞkLke yhS VøkkÔÞkÃkAe ºkýuÞ ykhkuÃkeyku™u 9

MkÃxuBçkhu VktMke ykÃkðkLkwt Lk¬efhðk{kt ykÔÞwt níkwt. xwS fuMk{kt

÷uðkþu íkuðe yÃkuûkk MkuðkR hneAu. MkeçkeykRLkk ykhkuÃkLkk{k{wsçk þkrnË WM{kLk çk÷ðkLke zeçkerhÞÕxeÚke ÿ{wf îkhk Mkt[kr÷íkf÷iøLkkh xeðe MkwÄe Y. 200fhkuzLke ÷kt[ ÃknkU[e níke. yk ÷kt[MkrLkÞuøkw rVÕBMk yLku fwMkuøkktð £qxTMkyuLz ðursxuçkÕMk «k. r÷. {khVíkf÷iøLkkh xeðe ÃknkU[e níke. yur«÷Úke sqLk{kt

íku{ýu fÌkwt níkwt fu, “yk ËhÚkeMktíkku»k {kLkðkLke fkuR sYh LkÚke.ykÃkýu yíÞtík {nuLkík fhðe ÃkzþuyLku {Lku rðïkMk Au fu y{khk¾uzqíkku yLku fk{Ëkhku ð]rØËhLku ðuøk ykÃkðk {kxu íku{Lkkuy{qÕÞ Vk¤ku ykÃkþu. yu {kxuLkkufheLke íkfku Ãký ðÄkhðeÃkzþu.”

fuLÿ Mkhfkhu [k÷wLkkýkfeÞ ð»ko {kxu ð]rØ Ëh8.5 xfk rLkÄkoÞkuo Au. ßÞkhurhÍðo çkUfu íkuLku 8Úke 8.5 xfkLk¬e fÞkuo Au. Mkhfkhu yksuòhe fhu÷k yktfzk {wsçk [k÷wLkkýkfeÞ ð»koLkk yur«÷ÚkesqLk MkwÄeLkk «Úk{ rºk{krMkføkk¤k {kxu ð]rØ Ëh 9.3xfkÚke ykuAku fheLku 8.8 xfkLk¬e fÞkuo níkku. furçkLkuxu rçk÷

VuzhuþLkLkwt rçk÷ ÷kððkfÌkwt Au. yk{, rðïLkk MkkiÚkeÄrLkf r¢fux çkkuzoçkeMkeMkeykRLku nk÷ Ãkqhíkehkník {¤e Au. LkuþLk÷MÃkkuxoTMk VuzhuþLk nuX¤ykððkLkk Mktòuøk{ktçkeMkeMkeykR Ãký hkRx xw

RLVku{uoþLk yuõx ÷køkw Ãkzík. ykWÃkhktík íkuLku MkhfkhLkk yLÞÄkhkÄkuhý Ãkk÷Lk fhðk Ãkzík.

yk Ãknu÷k h{ík {tºkk÷Þu çkkuzoykuV r¢fux ftxÙku÷ ELk EÂLzÞk(çkeMkeMkeykE)Lku MkhfkhLkk nkÚkLke[u ÷kððkLke íkiÞkheyku ykht¼eËeÄe níke. su ytíkøkoík h{ík{tºkk÷Þu çkeMkeMkeykELku LkuþLk÷MÃkkuxTMko VuzhuþLk (yuLkyuMkyuV)yLku yuLxe zku®Ãkøk yusLMke nuX¤÷kððk furçkLkux{kt rçk÷ hsq fÞwOníkwt. yk rçk÷{kt yuðe òuøkðkEníke fu çkeMkeMkeykE rðþuLke fkuE{krníke òuEíke nþu íkku nðu hkEx xwELVkou{uþLk yuõx (ykhxeykE)îkhk òýe þfkþu.

CMYK

CMYK


yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w


CMYK

CMYK

y{ËkðkË, íkk.30nðu hkßÞ¼hLke Äku. 8Úke

12Lke þk¤kyku{kt yÇÞkMk fhíkkrðãkÚkeoykuLke ðkŠ»kf 20 xfknkshe nþu íkku Ãký íku Ãkheûkk ykÃkeþfþu íkuðku rLkýoÞ rþûký çkkuzuo [k÷wð»koÚke y{÷ fÞkuo Au.

Äku. 8Úke 12Lkk rðãkÚkeoyku{kxuLke nkshe 80 xfk VhrsÞkík

níke. òu íkuLkkÚke ykuAe nkshenkuÞ íkku rðãkÚkeoykuLku AuÕ÷eÃkheûkk{kt yLkuf {w~fu÷eykuLkkuMkk{Lkku fhðku Ãkzíkku níkku. ßÞkhuÄku.10,Äku. 12Lkk rðãkÚkeoykuLke25Úke 40 xfk nkshe nkuÞ íkkuçkkuzo íkuLku yuõMxLko÷ MxwzLx íkhefuÃkheûkk ykÃkðkLkwt sýkðíke níke.Ãkhtíkw nðu rþûký çkkuzuo Äku.8Úke

12{kt 20 xfk nkshe VhrsÞkíkfhðkLkku rLkýoÞ fhíkk rðãkÚkeoykuLkuþk¤k{kt Lknª ykððkLkwt {kuf¤tw{uËkLk {¤e sþu. íkku çkeS íkhVrþûký çkkuzoLkk yk rLkýoÞÚke þk¤kMkt[k÷fku sýkðe hÌkk Au fu nðurðãkÚkeoyku {kxu þk¤kLkwt fkuR{n¥ð hnuþu Lknª. suÚke rðãkÚkeoLkkyÇÞkMk Ãkh økt¼eh yMkh Ãkzþu.

Äku.8Úke 12{kt nksheLkwt {n¥ð Lknª

y{ËkðkË, íkk.30økwshkík{kt økkiðtþ ¢qh fík÷

fhðkLke økuhfkLkqLke «ð]r¥k çkuVk{Vq÷eVk÷e Au. økkiðtþLke níÞkyuhk»xÙLke {q¤¼qík MktMf]rík Ãkh ½kMk{kLk Au. {k÷Äkhe ykøkuðkLkkuhkßÞ{kt økkiðtþLke níÞk yxfkððk

siLk ËuhkMkhkuLke {w÷kfkík ÷uþu yLkusiLk{wrLkykuLku {¤eLku hkßÞ{ktøkkiðtþLke níÞk yxfu íku {kxu {ËË{ktøkþu íku{ økkihMkLkk MktÞkusf íkuòËuMkkRyu sýkÔÞwt níktw.

hkßÞ¼h{kt økkiðtþLke níÞkyxfkððk {k÷Äkhe ykøkuðkLkku

ËuhkMkhku{kt sRLku siLk {wrLkykuLku{¤eLku íku{Lkwt Mk{ÚkoLk {u¤ðþu.økkihMkLkk MktÞkusf sýkðu Au fu,ykðíkefk÷u 31 ykìøkMxÚke{k÷Äkhe ykøkuðkLkku y{ËkðkË{ktykðþu. þnuhLkk rðrðÄ siLk Mkt½ku-{trËhku{kt sRLku økkiðtþLke ¢qh fík÷

yxfkððk siLk{wrLkyku yLku{nkhks MkknuçkkuLke {ËË {ktøkþu.yk{ hkus çkÃkkuhu 2Úke 4 ðkøÞkMkwÄe swËk-swËk siLk ËuhkMkhkuLke{w÷kfkík ÷RLku {ËË {ktøkðk{ktykðþu. ykðíkefk÷Úke yk fkÞo¢{þY fheLku Ãkk÷zeLkk ÄhýeÄh

ËuhkMkh, siLkLkøkh ËuhkMkh,ÃkíkkMkkLke Ãkku¤ siLk ËuhkMkh-3,þt¾uïh ÃkkïoLkkÚk, siLk ËuhkMkh-LknuÁLkøkh Mkrník LkkhýÃkwhk,LkðhtøkÃkwhk, Mkkçkh{íke yLku rðrðÄrðMíkkhkuLkk siLk ËuhkMkhkuLke{w÷kfkík ÷uþu.

økkiníÞk Mkk{u Íwtçkuþ : {k÷Äkheyku siLk {wrLkykuLkk þhýu

y{ËkðkË, íkk.30

¼wsLke S.fu. {nuíkk sLkh÷ nkuÂMÃkx÷LkkMkt[k÷Lk çkkçkíku MkòoÞu÷k rððkË yLku yk ytøkunkEfkuxo{kt ònuh rníkLke yhS ÚkÞk çkkË yksuÃkÂç÷f «kEðux ÃkkxoLkhrþÃk(ÃkeÃkeÃke) {kuzu÷ yLðÞuyíÞkh MkwÄe yk nkuÂMÃkx÷Lkwt Mkt[k÷LkMkt¼k¤e hnu÷k yËkýe EÂLMxxâwxykìV {urzf÷ MkkÞÂLMkÍyu òu fkuE¾kLkøke ftÃkLke fu MktMÚkk ðÄw MkkheykìVh ykÃkíke nkuÞ íkku Ãkkuíku ðneðxnuLz ykuðh fhe Ëuðk íkiÞkhe çkíkkðeAu. suLkk Ãkøk÷u nkEfkuxuo fuLÿ MkhfkhÃkkMkuÚke ykðe ftÃkLkeLke ÞkËe {tøkkðeðÄw MkwLkkðýe çkeS MkÃxuBçkhu rLkrùík fhe Au.

ÄhíkeftÃk{kt ÄhkþkÞe ÚkÞk çkkË ðzk«ÄkLk hkník¼tzku¤{ktÚke Y. 100 fhkuzLke hkníkLke {ËËÚke¼qsLke yk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷Lkwt LkðMksoLk ÚkÞwt níkwt.íÞkh çkkË hkßÞ Mkhfkhu ÃkeÃkeÃke {kuzu÷ yLðÞu yknkuÂMÃkx÷ yËkýe EÂLMxxâwx ykìV {urzf÷MkkÞÂLMkÍLku íkuLkku ðneðx MkkUÃÞku níkku. yk{kt MkhfkhuyLÞ fkuE s ÷kÞf ¾kLkøke ftÃkLkeyku ÃkkMkuÚkeÃkeÃkeÃke {kuzu÷ yLðÞu çkez {tøkkððkLke fkuE s«r¢Þk Ãký fhe Lknkuíke.

yk MktË¼o{kt fuLÿ Mkhfkhu Ãký nkEfkuxo{kt yuðehsqykík fhe níke fu, íku{Lke ÃkkMku Ãký yuðe ÞkuøÞftÃkLkeyku Au suyku yk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷Lkku ðÄw MkkhkuyLku yMkhfkhf ðneðx fhe rsÕ÷kLkk ík{k{÷kufkuLku Mkkhðkh Ãkqhe Ãkkze þfu. yk ònuh rníkLke

yhSLke MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk yksuyËkýe íkhVÚke hsqykík fhíkktrMkrLkÞh fkWLMku÷ MkwÄeh Lkkýkðxeyu[eV sÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞkLke¾tzÃkeXLku sýkÔÞwt níkwt fu, òu íku{LkkMÚkkLku yLÞ fkuE ftÃkLke ðÄw MkkheLkkýkfeÞ çkez ykìVh fhíke nkuÞ íkkuÃkkuíku yk nkuÂMÃkx÷Lkwt Mkt[k÷Lk MkwÃkhík

fhe Ëuðk íkiÞkh Au. yk hsqykíkLku Ãkøk÷u [eVsÂMxMkLke ¾tzÃkeXu fuLÿ MkhfkhLkk fkWLMku÷ yLkuykrMkMxLx Mkkur÷rMkxh sLkh÷ Ãktfs [ktÃkkLkuheLkusýkÔÞwt níkwt fu, yøkkW íku{ýu fhu÷e hsqykík {wsçkyk nkuÂMÃkx÷ {kxu Mkkhe çkez ykìVh fhLkkheftÃkLkeykuLke ÞkËe MkwÃkhík fhku. yk ytøku íku{ýu yuðkusðkçk ykÃÞku fu ftÃkLkeykuLke ÞkËe {kxu fuLÿLkkykhkuøÞ {tºkk÷ÞLku òý fhðe Ãkzu yLku íku {kxu Mk{ÞsYhe çkLku Au. Ãkrhýk{u, ¾tzÃkeXu íku{Lku çkeSMkÃxuBçkh MkwÄeLkku Mk{Þ ykÃÞku níkku.

y{ËkðkË, íkk.30s{k÷Ãkwh rðMíkkhLkk økku¤÷e{zk

LkSfÚke økR hkºku ÃkMkkh ÚkR hnu÷k yufÞwðfLku rhûkk{kt ykðu÷k ºký ÷qtxkÁyuyxfkðeLku ÷qtx [÷kðe níke. ÷qtxkÁykuyuÞwðf ÃkkMkuÚke hkufz, ½rzÞk¤ {¤e fw÷ Y.ºkýnòhLke ÷qtx fhe níke. ykx÷kÚke Mktíkku»k LkkÚkíkk ÷qtxkÁykuyu ÞwðfLkwt yÃknhý fÞwO níkwt,yLku ðÄw hf{ ÃkzkððkLke ÷k÷[u ÞwðfLkuøkku{íkeÃkwh{kt íkuLkk MktçktÄeLkk ½hu ÷R økÞkníkk. òufu MktçktÄeLkk ½hu ÃknkUåÞk çkkË ÷kufkuyuyuf ÷qtxkÁLku ÍzÃke ÷R Ãkku÷eMkLku MkkUÃÞkuníkku. yk ytøku ¾krzÞk Ãkku÷eMku yÃknhýyLku ÷qtxLkku økwLkku LkkUÄeLku yufLke ÄhÃkfz fheðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. yk Ëhr{ÞkLk¾krzÞk Ãkku÷eMku yksu ðÄw yuf ÷qtxkÁLku ÍzÃke÷R fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

y{hkRðkzeLkk Rïhf]Ãkk ^÷ux{kt hnuíkkMkku^xðuh yuÂLsrLkÞh òuÞu÷ r¢rùÞLk(ô.ð.40) Mkku{ðkhu hkºku ykX ðkøÞuøkku¤÷e{zk LkSfLke s{k÷Ãkwh BÞwrLk. þk¤kLkt.4 Mkk{uÚke Lkkufhe ÃkhÚke ½hu Ãkhík síkkníkk. íÞkhu rhûkk{kt ykðu÷k ºký þ¾Mkkuyuíku{Lku ðknLk Q¼wt hk¾ðkLke Mkq[Lkk ykÃkeníke. òuÞu÷ ftE Mk{su yu Ãknu÷kt s ºkýuÞþ¾Mkkuyu òuÞu÷Lku íkuLke ÃkkMku su ftE Ãký nkuÞíku ykÃke ËuðkLke Mkq[Lkk ykÃke níke. òuÞu÷yòÛÞk þ¾MkkuLku fþwtf fnuðk síkku níkkuíÞkhu s ÷qtxkÁykuyu íkuLkk Þkì çkkRfLke [kðefkZe ÷R zufe ¾ku÷e níke. òufu zufe{kt ftE

Lknª nkuðkÚke ÷qtxkÁykuyu íkuLkk r¾MMkk{ktÚkeY. yuf nòh yLku íkuLke ½rzÞk¤ {¤e Y. çkunòhLke ÷qtx fhe níke. òufu ykx÷kÚke Mktíkku»kLkk Úkíkkt ÷qtxkÁykuyu íkuLku Ä{fkðíkk fÌkwt níkwtfu, íkwt ½hu ò, ftE Ãký fh, Ãký y{Lku ËMknòh ykÃke Ëu. yk{ fne ÷qtxkÁykuyuòuÞu÷Lkwt Þkì çkkRf MkkRz{kt Ãkkfo fhe [kðe÷R ÷eÄe níke yLku ðÄw ÃkiMkk {kxu òuÞu÷Lkurhûkk{kt çkuMke ½hu sðk Mkq[Lkk ykÃke níke. ykËhr{ÞkLk økku{íkeÃkwh{kt MkuLx òuMkuV Mfq÷LkSf rhûkk ÃknkU[íkk òuÞu÷u ÷qtxkÁLku fÌkwt níkwtfu, ynª {khk MktçktÄeLkwt ½hu Au. íÞktÚke nwt ðÄwÃkiMkk ÷RLku ykÃke ËRþ. yk{ fne òuÞu÷ÃkkuíkkLkk fkfk Mkíke»k¼kRLkk ½hu økÞku níkku,yLku Mk{økú nfefík sýkðe níke.Mkíke»k¼kRyu Ãkku÷eMk ftxÙku÷ Y{Lku òý fhíkk

ÃknkU[e níke yLku ÷qtxkÁLku ÍzÃke ÷eÄku níkku.Ãkku÷eMk íkÃkkMk {wsçk, yk ÷qtxkÁ

òLk{nt{Ë Vfeh{nt{Ë þu¾ (ô.ð.25,hnu. frzÞkLke [k÷e, hr¾Þk÷) Au. yk økwLkkus{k÷Ãkwh{kt ÚkÞku nkuðkÚke Ãkku÷eMkuòLk{nt{ËLku ¾krzÞkLkk Ãke.ykE.ze.yu[.ËuMkkRLku MkkUÃÞku níkku. Ãkku÷eMkuòLk{nt{ËLke ÃkqAÃkhALkk ykÄkhu yLÞ çku÷qtxkÁLke þkuÄ¾ku¤ fhe níke. ¾krzÞkLkkÃke.ykE. yuMk.ze. Ãkxu÷u fÌkwt níkwt fu,òLk{nt{ËLkk yLÞ çku Mkkøkheík þfe÷ yLkuR{hkLk Au. íkuyku ÃkkMku RË {Lkkððk ÃkiMkk LknkuðkÚke ÷qtxLkwt ykÞkusLk fÞwO níkwt. íkuyku ºkýrËðMkÚke ÷qtxLkku {kufku þkuÄíkk níkk. yksu y{uR{hkLkLku Ãký ÍzÃke ÷eÄku Au. ßÞkhuþfe÷Lke nsw þkuÄ¾ku¤ [k÷w Au.

RË Qsððk ÃkiMkk Lk nkuðkÚke ºkýr{ºkkuyu yÃknhý fhe ÷qtx [÷kðe

hkRMk rhMk[o MkuLxhyLku ¾uzqíkku MkkÚku[[ko fÞko çkkËrzÍkRLk íkiÞkh fhe


‘¾qçk LkkLkk ¾uzqíkku {kxuÃkq¤k{ktÚke yLkksLkk Ëkýky÷øk fhðkLkwt fk{ {kuxe snu{ík{køke ÷u Au. íkuyku 15Úke 20nòhLke ®f{íkLkk ÚkúuMkh ðMkkðeþfíkk LkÚke, ¼kzu ÷kðu÷k ÚkúuMkhyrLkÞr{ík ðes¤eLku fkhýufk{{kt yðhkuÄ Q¼ku fhu Au.LkkLkk ¾uzqíkku {sqh hkufe þfíkkLkÚke yLku çkÄwt fk{ òíku fhðkLkwtnkuÞ Au, ykÚke LkkLkk ¾uzqíkku {kxuyuf yuðwt ÚkúuMkh íkiÞkh fhðkLkwwtrð[kÞwO su íku{Lku ®f{íkLke heíkuÃkhðze þfu yLku [÷kððk{ktMkh¤ nkuÞ.’ íku{ MkuLxh VkuhyuLðkÞhL{uouLx, Ã÷k®Lkøk yuLzxufLkku÷kuS (MkuÃx) ÞwrLkðŠMkxeLkkyu{çkeyu RLk xufLkku÷kuS{uLkus{uLxLkk ºkeò Mkur{Mxh{kt¼ýíkk rðãkÚkeoyku furðLk,rfhý, rçkÕð yLku ÃkeÞq»kusýkÔÞwt níkwt.

yk ytøku furðLku sýkÔÞwt fu, ‘ÚkúuMkhLke Mk{MÞk Ãkh fk{ fhðkLkwtLk¬e fhe ¾uzqíkkuLku {éÞk,¾uzkLkk Lkðk økk{ ÃkkMku ykðu÷khkRMk rhMk[o MkuLxh{kt sRLku þwtsYrhÞkík Au íku Mk{ßÞk. {kuzu÷yLku íkuLke rzÍkRLk íkiÞkhfhðkLke Mk{MÞk níke. ð‹føk{kuz÷ íkiÞkh fhðk{kt 8{rnLkkLkku Mk{Þ ÷køÞku níkku.’

rðãkÚkeoykuyu Úkú uMkhLkuðŠxf÷ zÙ{ ÚkúuMkh Lkk{ ykÃÞwt Au.yk ytøku rfhýu sýkÔÞwt fu ‘y{uQ¼k ÚkúuMkhLke rzÍkRLk íkiÞkhfhe Au, su rðï{kt õÞktÞ LkÚke.yk {kxu sYhe VuhVkh çkkË y{uíkuLke ÃkuxLx fhkððkLkk Aeyu.{kfuox{kt {¤íkk ík{k{ ÚkúuMkhykzk, {kuxk, {kU½k yLku ðÄkhuÃkkðhÚke [k÷íkk nkuÞ Au. y{uíkiÞkh fhu÷wt ÚkúuMkh ¾uíkh{kt fkuRÃký ¾qýk{kt fk{ fhe þfu Au.ðíko{kLk{kt íku{kt çku ÔÞÂõík yufMkkÚku fk{ fhe þfu Au. íku{kt Ãkq¤kLkk¾íkk ½kMk yLku yLkks AqxwtÚkRLku çknkh ykðu Au. suÚke ½kMkðu[eLku ¾uzqík ðÄkhkLke ykðf{u¤ðe þfu Au. yk ÚkúuMkh yzÄknkuMko ÃkkðhÚke [k÷íkwt nkuðkÚkeLkkLkk sLkhuxh {khVíku Ãký [k÷eþfu Au.’

ÃkeÞq»k ¼èu sýkÔÞwt fu ‘ 8rf÷kuLkw t Úkú uMkh çkLkkðíkk8000Lkku ¾[o ÚkÞku Au. ðÄwWíÃkkËLk fhðk{kt ykðu yLkuVkRçkh rhRLkVkuMko «kuzõx{rxrhÞ÷Lkku WÃkÞkuøk fhðk{ktykðu íkku íkuLke ®f{ík 6000sux÷e Lke[e ÷kðe þfkÞ Au. ’

yzÄk nkuMko ÃkkðhLkwtÃkkuxuoçk÷ ÚkúuMkh ¾uíkh{ktøk{u íÞkt {qfe þfkÞ Au

Mkku^xðuh yuÂLsrLkÞhLkwtyÃknhý fÞwO yLku ðÄwÃkiMkk Ãkzkððk yÃkÓíkLkuMktçktÄeLkk ½hu ÷R økÞk

çku Vhkh{ktÚke yufÍzÃkkÞku: Ãkku÷eMku

ÃkqAÃkhA nkÚk Ähe

¾uzqíkkuLku Ãkhðzu íkuðwt MkuÃxLkkrðãkÚkeoykuyu ÚkúuMkh çkLkkÔÞwt

ÞkËe {éÞk çkkË hkßÞ Mkhfkh Mkt[k÷Lk ytøku rLkýoÞ fhe þfþu

nkEfkuxuo MkkheykìVh fhíkeftÃkLkeLke fuLÿÃkkMkuÚke ÞkËe

{tøkkðe

¼wsLke nkuÂMÃkx÷Lkku ðneðxÃkhík MkkUÃkðk yËkýeLke íkiÞkhe

çku ËkðkykuLke ËkË Mkh¾e nkuÞ íkku ÃkkA¤ÚkeþY ÚkÞu÷ ËkðkLke fkÞoðkne yxfkðe þfkÞ

òu fkuE rððkËku MktçktÄe «Úk{ VkE÷ fhu÷ Ëkðk{kt yLku ÃkkA¤ÚkeVkE÷ fhu÷ Ëkðk{kt rLkýoÞ {kxu su {wÆk WÃkÂMÚkík ÚkkÞ íku Mkh¾k «fkhLkknkuÞ, yux÷u fu çktLku ËkðkLke ËkË {¤íke nkuÞ, Ãknu÷k ËkðkLkku rLkfk÷ÃkkA¤Úke VkE÷ fhu÷k ËkðkLku Ãký çktÄLkfíkko hnu íkuðk Mktòuøkku{ktLÞkÞLkk rník{kt çku rðhkuÄk¼kMke rLkýoÞ yxfkððk yøkkW þY ÚkÞu÷fkÞoðkne [k÷w hk¾e ÃkkA¤Úke þY ÚkÞu÷ fkÞoðkneLku yxfkððe sYheçkLku Au íkuðk Mktòuøkku{kt MkeÃkeMkeLke f÷{-10 yLðÞu ÃkkA¤Úke Ëk¾÷fhu÷ Ëkðku yxfkðe þfkÞ.

(Ref.: LkuþLk÷ EÂLMxxâqx ykìV {uLx÷ nuÕÚk rð. Mke. Ãkh{uïhk-Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxo-2005)

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

- Ãkt. r{rnh Ëuð

EË Mkk{qrnf ykLktËLkku Ãkðoyuf ne MkV {U ¾zu nku økÞu {n{qË-yku-ykÞks

Lk fkuE çkLËk hnk, Lk çkLËk Lkðks.nshík {wnB{Ë ¾qçk MkkËøkeÚke RË {Lkkðíkk.

yuf ð¾ík íku{Lku yuf yLkkÚk çkk¤f çkòh{kt {éÞwt. íku hzíkwt níkwt. nshík{wnB{Ëu fkhý ÃkqAâwt íkku íkuýu fÌkwt fu yksu RË Au yLku íkuLke ÃkkMku LkðktfÃkzkt ðøkuhu LkÚke. nshík íku{Lku ½hu ÷kÔÞk yLku Lkðkt fÃkzkt ÃknuhkðeÃkfðkLk ¾ðzkÔÞkt. çkk¤f ¾qçk s ¾wþ ÚkÞwt. RË-W÷-rVíkh ÄkŠ{f ÃkðoAu, Ãký Mkk{krsf {n¥ð Ãký Au.

rn÷k÷-yuRË òu Ëu¾k íkku Þn ÏÞk÷ nwykWLnu øk÷u ÷økkÞu yuf Mkk÷ nwyk.

SðLkðerÚkfk...

CMYK

CMYK

31{e ykìøkMx, 1917Lkk hkusøkktÄeS {wtçkE{kt níkk. kk kksuLke árü MktMkkh Ãkh hnu Au, íku fnu Au fu, ¼økðkLk õÞkt Au ? yLku suLke

árü ¼økðkLk Ãkh hnu Au íku fnu Au fu ¼økðkLk õÞkt LkÚke ?yurzxkurhÞ÷SANDESH : AHMEDABAD WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

yÛýk-yktËku÷Lk yuf yÚko{kt Ãkqhwt ÚkÞwt Au,Ãký yLkþLk Akuzâk çkkË íku{ýu fhu÷e ònuhkíkyLkwMkkh yk yuf yÕÃkrðhk{ Au, Ãkqýorðhk{LkÚke. ykÃkýe hkßÞ ÔÞðMÚkk{kt, su{LkkuMk{Þ õÞkhLkkuÞ Ãkkfe økÞku Au, íkuðk fux÷kf{k¤¾køkík VuhVkhku fhðkLke sYhLku ðk[kykÃkðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au, Ëk¾÷k íkhefu[qtxýe MkwÄkhk yLku ‘hkEx xw rhfku÷.’ yk yLkuykðk çkeò MkwÄkhk yíÞkhu íkku ‘Ãkkur÷rxf÷õ÷kMku’ fhðkLkk Au, su{kt çkÄk s ÃkûkkuLkkuMk{kðuþ ÚkE òÞ Au. fuð¤ ÔÞqnh[LkkLkeárüyu rð[kheyu íkku Ãký ík{u yk¾k hksfeÞðøkoLku ‘¾÷LkkÞf’ [eíkheLku fu Wíkkhe ÃkkzeLku íkuçkÄwt Lk fhe þfku.

yÛýk-yktËku÷LkLkkt swËk swËkíkçk¬kykuLke [[ko Mk{k[kh {kæÞ{ku{kt Ãkqhíkk«{ký{kt ÚkE [qfe Au. nðu Mkk{kLÞ ðk[fkuLkuíku{kt ÍkÍku hMk Lk Ãkzu yu Ëu¾eíkwt Au.yktËku÷LkLkkt swËkt swËkt Ãkrh{kýkuLkwt‘ÃkkuMx{kuxo{’ nðu þY Úkþu. Ëhuf ÃkkuíkkLke heíkuíkuLkwt ykf÷Lk-{qÕÞktfLk fhþu. çktÄkhýðkËeykuyLku MktMkËeÞ fkÞoðkneLkk [wMík Ãkk÷Lk{kt{kLkLkkhk yu árüyu íkuLkwt {qÕÞktfLk fhþu. íkkuçkeS çkksw rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLke yøkúe{íkk{kt{kLkLkkhk íku{Lke heíku {qÕÞktfLk fhþu. MktMkËLke¼qr{fk yLku íkuLke økrh{kLke íkhVuý{kt Ë÷e÷kuÚkþu (suLke þYykík yktËku÷Lk Ëhr{ÞkLk yLkuMktMkËLke [[ko{kt ÚkE [qfe Au), íkku çkeS çkkswsLkþÂõík-÷kufþÂõík Mk{ûk MkhfkhLku ÍqfðwtÃkzâwt, íkuLke ËwnkE Ëuðk{kt ykðþu. Mkhfkh«ríkrLkrÄf ÷kufþkne nkuÞ fu ykÃk¾wËþknenkuÞ íkku Ãký ÷kufþÂõík (‘MxÙex Ãkkðh’)ykøk¤ Íqfðwt Ãkzu Au, íkuLkk ÞþkuøkkLk økkðk{ktykðþu. fux÷kf rððu[fku ÷kufþkne rðhwØxku¤kþkneLke Ãký [[ko fhþu. xku¤kþkneLkkøkt¼eh Mkqr[íkkÚkkuo «íÞu ytøkwr÷rLkËuoþ fhþu.

yÛýk-yktËku÷Lk {nËTtþu þnuhe-{æÞ{ðøkoLkwt yktËku÷Lk níkwt fu íku{kt íkk÷wfk-rsÕ÷kMkrníkLkk økúk{eý rðMíkkhku{kt hnuíkk ÷kufkuyuíku{kt ¼køk ÷eÄu÷ku fu fu{, yu rðþuLke [[ko þYÚkE økE Au. òu yu{ nkuÞ íkku þwt yu{ {kLkðwt fu,¼úük[kh yu {wÏÞíðu þnuhe-{æÞ{ ðøkoLku

fLkzíkku {wÆku Au yLku økúk{eý rðMíkkhku{kt hnuíkkfhkuzku ÷kufkuLku MÃkþoíkku LkÚke ? yuf Mkk{kLÞrLkheûký yuðwt Au fu, ¼úük[khLkku MkkiÚke {kuxku÷k¼kÚkeo, yuf ðøko íkhefu þnuhe-{æÞ{ ðøkoAu, ßÞkhu íkuLkku MkkiÚke ðÄkhu ¼kuøk økúk{eýrðMíkkhku{kt hnuíkk Mkk{kLÞ ÷kufku çkLku Au.

yu s heíku ¼kiøkkur÷f árüyu rð[kheyu íkku¼khík{kt y{wf s hkßÞku suðkt fu rËÕne,{nkhk»xÙ, W¥kh«Ëuþ, {æÞ«Ëuþ, y{wf ytþuøkwshkík yLku rçknkh{kt yÛýk-yktËku÷LkLkkuÃkz½ku Ãkzâku Au, Ãký ËrûkýLkkt hkßÞku(fýkoxfLkk yÃkðkË rMkðkÞ) ykurhMMkk,Ãkrù{ çktøkk¤ yLku W¥kh-ÃkqðoLkkt hkßÞku{ktíkuLke ÍkÍe yMkh òuðk {¤e LkÚke. yuðwt fu{ ?þwt yu hkßÞku{kt ¼úük[khLke {kºkk ykuAe Au ?yuðwt Ãk]Úk¬hý Ãký fhðwt òuEyu.

þwt yÛýk-yktËku÷Lk, suLku ‘{erzÞk nkEÃk’fnuðk{kt ykðu Au, íkuLkwt Ãkrhýk{ íkku LkÚke Lku ?[kuðeMk f÷kf [k÷Lkkhe xe.ðe. LÞqÍ [uLk÷ku(rnLËe yLku ytøkúuS)Lkwt {wÏÞ ‘VkufMk’ yÛýkyLku hk{÷e÷k {uËkLk{kt yufºk ÚkÞu÷esLk{uËLke hÌkkt Au. òýu fu Ëuþ yLku ËwrLkÞk{ktyk ÃktËh rËðMkLkk økk¤k{kt fþwt s çkLÞwt LkÚke,yuðe yuf AkÃk «uûkfkuLkk {Lk{kt Q¼e ÚkE.yk økk¤k Ëhr{ÞkLk LkõMk÷ðkËeyku yLkuÃkku÷eMkku ðå[u ÚkÞu÷e yÚkzk{ýku yLkur÷rçkÞk{kt økÆkVe rðhwØLkk ®nMkf yktËku÷LkLkkMk{k[khku fu á~Þku õÞktÞ òuðk Lk {éÞk. Mkt[kh{kæÞ{ku ({kMk {erzÞk) ÃkkuíkkLke Vhs [qõÞkyuðwt Lk fne þfkÞ ? Mkt[kh {kæÞ{kuyu‘yufíkhVe’ Mk{k[khku yLku á~Þku çkíkkÔÞk,

yuðe Ãký xefk ÚkE Au. þwt xe.ðe. LÞqÍ[uLk÷kuyu yÛýk-yktËku÷LkLkwt Mkíkík yLku Sðtíkfðhus Lk ykÃÞwt nkuík íkku yk yktËku÷LkLkkuykx÷ku çknku¤ku ÔÞkÃk ÚkE þõÞku nkuík yuðku«&™ Ãký fkuE ÃkqAe þfu. ‘EÂLËhk EÍEÂLzÞk’ yuðwt Mkqºk «[r÷ík ÚkÞu÷wt yksu ykMkqºkLku yk heíku hsq fhe þfkÞ : ‘yÛýk EÍLÞqÍ yLku LÞqÍ EÍ yÛýk !’

fux÷kf rððu[fkuyu yÛýk yLku íku{Lkexe{Lkk WÆuþ «íÞu Mkn{ík ÚkELku íku{ýuyÃkLkkðu÷e ‘{uÚkzTÍ’ rð»ku xefk fhe Au. “òuík{u yk{ Lknª fhku íkku nwt yk{hý yLkþLkfheþ”, “30 ykìøkMx MkwÄe{kt sLk÷kufÃkk÷rçk÷ ÃkMkkh Lknª ÚkkÞ íkku MktMkË, MktMkËMkÇÞkuyLku ðzk «ÄkLkLkk rLkðkMk MÚkkLkkuyu ½uhkðfhðk{kt ykðþu.” yk çkÄktLku ÄkfÄ{fe yLkuy½rxík Ëçkký «ÞwÂõíkyku Lk fne þfkÞ ?yu{kt yuf «fkhLkk ‘ç÷uf {uE÷’Lke øktÄ LkÚkeykðíke ? MktMkËLku çkkLk{kt hk¾ðkLke [uükMktMkËeÞ ÷kufþkne{kt fux÷u ytþu ÞkuøÞ fnuðkÞ? y{u fneyu yuðku s fkÞËku ½zku yLku y{ufneyu yu Mk{Þ{ÞkoËk{kt, yuðe Ä{fe¼he¼k»kk MktMkËeÞ ÷kufþkneLke Mkðkuoå[ MktMÚkkMktMkË Mkk{u Wå[khe þfkÞ ? “òu ík{u yÛýkyLku íku{Lke xe{ MkkÚku Aku íkku ík{u ¼úük[khLkerðhwØ Aku yLku òu ík{u íku{Lke MkkÚku LkÚke íkku ík{u¼úük[khLke íkhVuý{kt Aku”, ykðwt MkkËwt,yíÞtík Mkh÷ef]ík Mk{efhý fux÷u ytþu ÞkuøÞfnuðkÞ ? yÛýk yktËku÷LkLke ‘MkV¤íkk’LkkuytËks íÞkhu s ykðþu, ßÞkhu MktMkËLkeMxu®Lzøk fr{xe{ktÚke ¾hzku Ãkhík ykðþu, Ãký

íku Ãknu÷kt su «r¢Þk ÚkE, íkuLkk fux÷kf økt¼ehMkqr[íkkÚkkuo Au. yÛýk-yktËku÷LkLkk ÃkqðoáüktíkLkuxktfeLku rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkwt fkuE MktøkXLk yuðe{køkýe fhu fu, y{wf rð»kÞLku ÷økíkk ¾hzkLkku{wMkÆku íkiÞkh fhíkkt Ãknu÷kt MktÞwõík {wMkÆkMkr{ríkLke h[Lkk fhku yLku yu{kt y{khk y{wfMkÇÞkuLku MÚkkLk ykÃkðk{kt ykðu Lknªíkku y{uyktËku÷Lk fheþwt, íÞkhu su íku Mk{ÞLke Mkhfkhuþwt fhðwt ? yÚkðk y{wf rð»kÞ Ãkh y{u íkiÞkhfhu÷ku ¾hzku s MktMkË{kt {wfkðku òuEyu yLkuy{u Lk¬e fhu÷e {wËík{kt s ÃkMkkh ÚkðkuòuEyu, Lknª íkku... íkku þwt Mkhfkhu íkuLkku Mðefkhfhðku ? rMkrð÷ MkkuMkkÞxeyu Mkhfkh Ãkh [kUÃkhk¾ðkLkwt fk{ [ku¬Mk fhðwt òuEyu, Ãký íkuMkhfkh (MktMkË-fkhkuçkkhe)Lkwt MÚkkLk þfu Lknª,yux÷e MÃküíkk ¾kMk fhðk suðe Au.

yíÞkhu s MktMkËLke Mxu®Lzøk fr{xe{kt[kh-Ãkkt[ ¾hzkykuLkk {wMkÆkyku hsq ÚkÞu÷kAu. yk çkÄk ¾hzkykuLkk swËkt swËkt ÃkkMkktykuÃkh [[ko-rð[khýk fheLku, íku çkÄkLkk Mkkhk{wÆkykuLkku Mk{LðÞ fheLku yuf ¾hzku íkiÞkhfhþu, su MktMkËLkkt çktLku øk]nku{kt hsq fhðk{ktykðþu. nk÷ Ãkqhíkwt fne þfkÞ fu, yk yufMkkhku «ÞkMk Au, Ãký ¼rð»Þ{kt fkuErððkËkMÃkË rð»kÞ Ãkh yLkuf ¾hzkyku íkiÞkhÚkkÞ yLku çkÄk yuðku ykøkún hk¾u fu, y{khku¾hzku s MktMkË{kt Ãkuþ Úkðku òuEyu, yux÷wt sLknª íku ÃkMkkh Ãký Úkðku òuEyu íkku þwt ÚkkÞ,yu rð[khðk suðku {wÆku Au. [khufkuh Vu÷kÞu÷¼ú»xk[khLku ytfwþ{kt ÷uðkLke íkkfeË rðþuçku{ík nkuE þfu Lknª. Aíkkt yux÷wt Ãký ÞkËhk¾ðwt òuEyu fu øk{u íkux÷k «¼kðþk¤e fuyMkhfkhf yufkË fkÞËkÚke ¼úük[khLkkfk¤eLkkøkLku LkkÚkðku þõÞ LkÚke. ßÞkt MkwÄe¼úük[khLkkt MkúkuíkkuLku {qr¤Þk MkkÚku Q¾uzeLkk¾ðk{kt Lk ykðu íÞkt MkwÄe yu þõÞ LkÚke.f{Mkuf{, økheçk ÷kufkuLku zøk÷u Lku Ãkøk÷ufLkzíkku ¼úük[kh çkLku íkux÷ku ykuAku ÚkkÞ íkkuÃký ½ýwt.

yÛýkLkwt yktËku÷Lk þktríkÃkqýo yLkuy®nMkf hÌkwt íku {kxu íku{Lku Mk÷k{ fhðe hneyLku yuf yíÞtík {n¥ðLkk hk»xÙeÞ «&™íkhV MkkiLkw t æÞkLk Ëkuhðk {kxu íku{LkkuÓËÞÃkqðof yk¼kh {kLkðku òuEyu.

MxeðLMkLku fÌkwt Au : ‘Mkw¾e hnuðk Vhs çkòððk suðeçkeS fkuE Vhs LkÚke.’ íkku ðuË{kt fÌkwt Au : ‘su fkuELku Ëw:¾ykÃkíkku LkÚke íku{ s MkðoLkwt fÕÞký EåAu Au íku ¾qçk s Mkw¾ehnu Au. Mkku nkÚku ¼uøkwt fhku yLku nòh nkÚku ðnU[ku.’ yk çktLkuMkqÂõík{kt Vhs yLku çkeòLkk fÕÞkýLkku su rð[kh fheLku SðuAu, yu s Mkw¾e {kýMk Au. fk{[kuhe suðwt çkeswt fkuE ÃkkÃkLkÚke, yuðwt fnuðkÞ Au. Ä{oLkku yÚko Vhs ÚkkÞ Au. su ÃkkuíkkLkeVhs çkòððk{kt Qýku Qíkhu Au, yu LkhkÄ{ fnuðkÞ Au.hku{kt hku÷ktyu fÌkwt Au : ‘Ëw:¾Lkk ËkðkLk¤{kt þwØ ÚkÞk rðLkkfËeÞu fkuE ËuþLkwt WíÚkkLk ÚkÞwt LkÚke.’ Ëw:¾Lkku yLkw¼ð sMkw¾Lke [kðe Au. çkLkkozo þkìyu fÌkwt Au : ‘Mkk[k Mkw¾Lke ®f{íkMk{òððk{kt ®sËøkeLkkt íkkuVkLkku yLku ÍtÍkðkíkkuLkku Vk¤ku ¾qçks {kuxku nkuÞ Au.’ suýu Ëw:¾Lkku yLkw¼ð fÞkuo s LkÚke yuLkuMkw¾Lke ®f{ík Mk{òÞ Lknª. {n¥ðLke ðkík yu Au fu, õÞkhufykÃkýu ¼ú{{kt Sðíkk nkuEyu Aeyu. ytÄkhk{kt ËkuhzkLku MkkÃk{kLkeLku zhíkk nkuEyu Aeyu. yk[kÞo hsLkeþu fÌkwt Au : ‘Ëw:¾ík{u Akuze Ëku, ykLktË íkku {¤u÷ku s Au. ík{u ¾kuxkLku Akuze Ëku,MkkÚkof íkku WÃk÷çÄ s Au.’ su çkeòLku ÃkkuíkkLkk fkLk MkkUÃke Ëu Au,yu {kuxe rMkrØ Au. økkr÷çku fÌkwt Au : ‘çkeòLkkt Ëw:¾Lke ðkíkkuftxk¤ku ÷kÔÞk rðLkk Mkkt¼¤íkkt þe¾ku’ çkeòLkk Ëw:¾LkuMkkt¼¤ðkÚke yuLku þktrík {¤u Au. Mktíkðkýe íkku yuðe Au fu,‘çkeòLkk Ëw:¾u Ëw:¾e ÚkLkkh yu Mktík Au.’ Mkw¾ yLku Ëw:¾ {kxufkuEyu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ yu ykÃkýe {ÞkoËkLkwt yLku Ëw:¾ yuykÃkýe þÂõíkLkwt ðsLk fhLkkhwt íkxMÚk ºkksðwt Au.’ {kýMkLkeMkk[e Ãkheûkk Mktfx{kt ÚkkÞ Au. íkk¤e ykÃkLkkhk íkku nòhku{¤u, Ãký Ëw:¾{kt Ãkz¾u Q¼ku hnuLkkh íkku fkuf s. [eLk{ktfnuðík Au : ‘yuf ð»koLkk Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku yLkks

ðkðku, ËMk ð»koLkk Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku yktçkku ðkðku,SðLk¼hLke Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku rþûký {u¤ðku.’Mkw¾ Mkðoºk Au, yuLku ík{u fE heíku {kýku Aku, yu sYhe Au.økktÄeSyu íkku fÌkwt Au : ‘ÃkkuíkkLkwt Mkw¾ yLÞLku ykÃke, òíkuËw:¾ MknLk fhe ÷uðwt yu s {kLkðíkk Au.’ yk{ íkku yuðwtfnuðkÞ Au fu, Mkw¾Lke Ít¾LkkLkk {q¤{kt s Ëw:¾ Au. yurhVnkuVhu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ {kxuLke þkuÄ yu Ëw:¾Lkkt {wÏÞfkhýku{ktLkwt yuf Au.’ yuf ð¾ík {kuhkrh çkkÃkwyu fÌkwt níkwt fu,‘ÓËÞ Mkw¾Lkku ‘MðkLík: Mkw¾kÞ’Lkku Ëhðkòu íkku W½kzku s Au,Võík ykÃkýe ykt¾ ykzuLkku MðkÚko-÷k÷MkkLkku Ãkkxku ËqhfhðkLke s sYh Au.’ {kýMkLke ykt¾u MðkÚkoLkkt [~{kt ykðeøkÞkt Au íkuÚke íku çkeswt ftE s òuE þfíkku LkÚke. çkLkkozo VkuíkLku÷uÃký fÌkwt Au : ‘Mkw¾Lke ykzu yuf {kuxwt Lkzíkh, ðÄw ÃkzíkkMkw¾Lke ÄkhýkYÃke nkuÞ Au.’ Mkk[k yÚko{kt íkku {uhe fihu÷eyufÌkwt Au : ‘Ëw:¾ ykÃkýu òíku s LkkUíkheyu Aeyu, íkuLku ¼økðkLkLkÚke {kuf÷íkk.’ {nŠ»k yh®ðËu fÌkwt Au : ‘fwËhíke Ëw:¾ yuÃkheûkk Au, Q¼wt fhu÷wt Ëw:¾ yuf rþûkk Au.’

Ëhuf {kýMkLku ÃkkuíkkLkk Mkw¾Lkku s ÏÞk÷ nkuÞ Au. ð¤eËhufLku y÷øk y÷økLke ÔÞkÏÞk nkuÞ Au. fkuELku MktÃkqýo Mkw¾

íkku {¤ðkLkwt LkÚke. y¼kð{kt s {kýMkLkwt ½zíkh ÚkkÞ Au ÃkAesu Mkw¾ {¤u yuLkku ykLktË ykuh nkuÞ Au. su ftE Ëw:¾ ykÃkýu{kLkíkk nkuEyu yuLkku «ríkfkh fhðku òuEyu, Mkw¾ rðLkk ÃkýSðe þfkÞ Au, yuðe xuð Ãký Ãkkzðe òuEyu. ßÞkusoyur÷Þxu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ ykðu fu Lk ykðu, Ãký Mkw¾ rðLkk[÷kðe ÷uðk {kxu Ëhufu «ÞíLkÃkqðof ÃkkuíkkLke òíkLku íkiÞkhfhðe s òuEyu.’ ¾hu¾h íkku Mkw¾ {kxu ykÃkýerð[khMkhýe fkhý¼qík Au. Mke. yu[. MÃkŠsÞLku fÌkwt Au :‘ykÃkýe ÃkkMku fux÷wt Au íku Lknª, Ãký ykÃkýu ykLktËÃkqðoffux÷wt ¼kuøkðe þfeyu Aeyu yu ðkík{ktÚke Mkw¾ WËT¼ðu Au.’ykÃkýu òýeyu Aeyu fu, {nkLk ÔÞÂõíkyku yLkufMktfxku{ktÚke ÃkuËk Úkíke nkuÞ Au. ÂÃ÷LkeË Þtøkhu fÌkwt Au : ‘Mkw¾¼køÞþk¤eLku Ãkkh¾u Au, ßÞkhu Mktfx {nkLk ÔÞÂõíkLku.’yk{ íkku çkeòLkk ¼÷k {kxu ftEf fhðwt yu{kt çkÄwt s Mkw¾ykðe òÞ Au. £uLf÷eLku fÌkwt Au : ‘MkkiÚke Mkw¾e íku Au suçkeòLkk ¼÷k {kxu ðÄw{kt ðÄw W{Ëk fk{ fhu Au yLku MkkiÚkeËw:¾e íku Au su fkuE Mkkhwt fk{ fhíkku LkÚke yLku fhu Au íkku ÃkýykuAk{kt ykuAwt.’ økwshkíke{kt fnuðík Au : ‘¾kzku ¾kuËu íkuÃkzu.’ çkeò {kxu su ¾hkçk RåAíkk nkuÞ, yuLkwt s ¾hkçk ÚkíkwtnkuÞ Au. çkeòLkk Mkkhk {kxu su {Úku Au, yuLkwt ¼økðkLk Ãký¼÷wt fhu Au. òu fu, ½ýe ð¾ík Mkw¾ ykÃkýLku Mkk{u {¤ðkykðíkwt nkuÞ Au. fËk[, ykÃkýe yk¤MkLkk fkhýu økw{kðeËuíkk nkuEyu Aeyu. ‘yýe [qõÞku Mkku ð»ko Sðu’ yu LÞkÞuMkw¾Lke ûkýkuLku Ãkfze Lk þõÞku, íku Ëw:¾Lkk hkuËýkt hzíkku hnuAu. yktÿu {kuðkoyu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ «kó fhðkLke íkf Ãkýsu{Lku MkktÃkze Lk nkuÞ íkuðkt ÷kufku çknw ykuAkt nþu yLku yu íkfsu{ýu ÍzÃke ÷eÄe nkuÞ íkuðkt íkku yuÚkeÞ ykuAkt.’ su Mk{ÞLkuÃkkh¾e þfíkku LkÚke yu SðLk¼h ÃkMíkkðku fhíkku nkuÞ Au.Mkw¾Lke «f]rík íkku ½ýe Lkkswf nkuÞ Au.

íktºkeLke f÷{u

Ãkkt[{e òøkeh, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku,

çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

©e{ËT hks[tÿLke yæÞkí{ MkkÄLkkrLkùÞðkýe Mkkt¼¤e, MkkÄLk íksðkt Lkrn,rLkùÞ hk¾e ÷ûk{kt, MkkÄLk fhðk Mkrn.

©e{ËT hks[tÿ yuf rMkØ ¿kkLke MkkÄf níkk. íkuyku fkuEMkt«ËkÞ, økåA fu ÃktÚk{kt {kLkíkk Lk níkk. íkuyku MÃküÃkýu fnuíkkfu, ‘su fkuE {ík fu ÃktÚk{kt yxfu Au íku ¾hu¾h ¼xfu Au. nwt fkuEøkåA{kt LkÚke, nwt íkku ykí{k{kt Awt.’ yk heíku Mkk[k yÚko{ktyæÞkí{Lku Sðe sLkkh ©e{ËT hks[tÿLke çkeS yku¤¾kýykÃkðe nkuÞ íkku íkuyku {nkí{k økktÄeSLkk yæÞkí{ økwhw níkk.yæÞkí{Lkk ûkuºk{kt ÃkkuíkkLke fkuE {qtÍðý nkuÞ íkku økktÄeS©e{ËT hks[tÿLkwt {køkoËþoLk ÷uíkk níkk. ykí{rMkrØþk† yu©e{ËT hks[tÿLkku yuf yLkwÃk{ økútÚk Au. ykæÞkí{ SðLkSððk {kxu «ÞíLk fhíkk MkkÄfkuLku {kxu {køkoËþoLk ykÃkíkkWÃkhLkk Ëkunk{kt íkuyku fnu Au fu, ‘rLkùÞ yu SðLkLkwt æÞuÞ Au.ÔÞðnkh{kt hneLku íku æÞuÞLku «kó fhðk «ÞíLk fhðkLkku Au.yux÷k {kxu ÔÞðnkh yu íÞkt ÃknkU[ðk {kxuLkwt MkkÄLk Au.SðLk{kt ykÃkýu ¼køku ykðu÷wt fíkoÔÞ f{o ykÃkýu fhíkk hnuðkLkwtAu. MktMkkh{kt hneLku ykÃkýu ÔÞðnkh þwrØ fhðkLke Au.ykí{¿kkLk Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe MkkÄLkk fhíkk hnuðkLke Au. {kuûkLkuÃkk{ðkLke RåAkðk¤k MkkÄfkuyu ÃkkuíkkLkk ÷ûÞLku æÞkLk{kt hk¾e«ÞíLk-MkkÄLkk fhíkkt hnuðkLke Au. SðLkLkk ytrík{ æÞuÞ MkwÄeÃknkU[ðk {kxu yíÞtík [t[¤ økýkíkk yuðk {Lk WÃkh rLkÞtºkýsYhe Au. yuLke MkkÚku MkkÚku yu MkkÄLkkLkk fux÷kf {n¥ðÃkqýoÞ{-rLkÞ{ku Ãký yrLkðkÞo Au. ykí{Mkkûkkífkh {kxu MkkÄfuyk¤Mk yLku «{kËLke MkkÚku MkkÚku yrík rLkÿkLkku Ãký íÞkøk fhðkuòuEyu. ðÄw Ãkzíkku yknkh Ãký MkkÄLkk{kt çkkÄf Úkíkku nkuÞ Au.ykÃkýk Mkk[k þºkwyku yu fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun ðøkuhu Au.yu{Lkk WÃkh rðsÞ «kó fÞko ÃkAe yntfkh yLku yr¼{kLkLkkuÃký íÞkøk sYhe Au. yk WÃkhktík MkkÄfu nt{uþkt ykí{«þtMkkÚkeËqh hnuðwt. yntfkh íÞkøkLke MkkÚku rðLk{úíkk yæÞkí{ SðLkLkuWæðorËþk ykÃkíke nkuÞ Au. yk çkÄkLke MkkÚku {Lk, ð[Lk yLkuf{oÚke fkuELkwt yrník RåAðwt Lknª yLku õÞkhuÞ fkuELkwt yrníkfhðwt Lknª.

ÃkÞwo»ký {nkÃkðo

Ãkkt[{e òøkeh

¼khík{kt çkÄwt hk{¼hkuMku [k÷u AuyLku su{Lkk {kÚku yk ËuþLkku fkh¼kh[÷kððkLke sðkçkËkhe Au íku ÷kufku¾hu¾h ËuþLkku ðneðx fhðkLku ÷kÞf sLkÚke íkuðe ÷køkýe ÷kufkuLkkt {Lk{kt MkíkíkÚkÞk s fhu Au. yk ÷køkýeLkku Ãkz½kuÃkzâk s fhu íkuðe ½xLkkyku yk{ íkkuçkLÞk s fhíke nkuÞ Au yLku ykðe sðÄw yuf ½xLkk hkSð økktÄeLkkníÞkhkykuLku VktMkeLke Mkò ykÃkðkLkk{k{÷u ÚkÞu÷k rð÷tçk™k fkhýu þYÚkÞu÷e LkkxfçkkS Au. hkSðLke níÞk1991{kt ÚkE níke Lku yk fuMk{kt [khykhkuÃkeykuLke VktMkeLke Mkò Ãkh Mkw«e{fkuxuo 2000Lke Mkk÷{kt {tsqheLke {nkuh÷økkðe s ËeÄe níke Ãký ykykhkuÃkeykuyu hk»xÙÃkríkLku ËÞkLke yhSfhíkkt íku{Lke VktMkeLke MkòLkku y{÷yxõÞku níkku. yk Ãkife yufLke ËÞkLkeyhS hk»xÙTÃkríkyu {tsqh fhíkk íkuLkeMkò sLk{xeÃk{kt VuhðkE níke ÃkýçkkfeLkk ºký ÷xõÞk níkk.

nðu Auf 11 ð»ko yLku [kh {rnLkkÃkAe yk {rnLku hk»xÙÃkríkyu yk ºkýLkeËÞkLke yhS Vøkkðe ËeÄe yLku ònuhfÞwO fu yk ºkýuÞ VktMkeLkk {kt[zu÷xfkððkLku ÷kÞf s Au. hk»xÙÃkríkLkkyk Vh{kLk ÃkAe ºkýuÞLku VktMkeyu

÷xfkððk {kxu 9 MkÃxuBçkhLkeíkkhe¾ Lk¬e fhðk{kt ykðe Lku

Mkk{u yk ºký ykhkuÃkeykuyu {ÿkMknkEfkuxo{kt yhS fhe. yk yhS{kthkSð økktÄeLkk níÞkhkykuLku VktMkeLkeMkò hkufðk {kxu íku{Lkk ðíke nkshÚkÞu÷k ðfe÷ hk{ suX{÷kýeyu yuðeË÷e÷ fhe Au fu hk»xÙÃkríkyu 11 ð»ko÷øke yk ykhkuÃkeykuLke ËÞkLke yhSÃkh fkuE rLkýoÞ Lkk ÷eÄk íkuÚke íku{Lkk{q¤¼qík yrÄfkhkuLkku ¼tøk ÚkÞku Au fu{ fuyk 11 ð»ko Ëhr{ÞkLk yu ÷kufkuLkeËÞkLke yhS Ãkh fkuE rLkýoÞ Lkk÷uðkÞku íkuÚke íku{Lku yuðe ykþk òøkeníke fu íku{Lku SððkLkku yrÄfkh {¤þu.yk ykþk{kt Lku ykþk{kt yu ÷kufku¼ÛÞkøkÛÞk Lku çkÄwt þeÏÞk Lku nðuMkhfkhu yu çkÄwt çkkswyu {qfeLku íku{Lkuþq¤eyu [zkððkLkwt Vh{kLk fhe ËuíkktçktÄkhý{kt yÃkkÞu÷k ÔÞÂõíkøkíkMðkíktºÞ yLku SðLkLkk hûkýLkkyrÄfkhLkku ¼tøk ÚkÞku Au. {ÿkMknkEfkuxuo yk yhS Ëk¾÷ fhe Au Lkun{ýkt çku {rnLkk ÷øke yk ºkýuÞLkuVktMkeyu Lkk ÷xfkððk yuðwt Vh{kLk fheËeÄwt Au. yk fX÷ku ÷ktçkku [k÷ðkLkku AuLku íku{kt fkuxo{kt ½ýe fkÞoðkne Úkþu íkuLk¬e Au. ykhkuÃkeyku ðíke suX{÷kýesuðk ¾ktxw nksh ÚkÞk Au yux÷u ðkíkLkkus÷Ëe rLkðuzku Lknª ykðu íku Lk¬e Au.

òufu fkuxoLkku [wfkËku su ykðu íku Ãký ykyk¾k Lkkxfu ykÃkýu íÞkt Mkhfkhe íktºkMkkð s hk{¼hkuMku [k÷u Au Lku fkuELku ftEÃkze s LkÚke íku Vhe Mkkrçkík fhe ËeÄwt Au.VktMkeLke Mkò Ãkk{u÷kykuLke ËÞkLkeyhS Ãkh rLkýoÞ ÷uðkLke ðkík çknwLkkLke ðkík Au Lku íku{kt Ãký rLkýoÞ ÷uíkktòu 11 ð»ko Lku 4 {rnLkk sux÷ku ÷ktçkkuMk{Þ ÷køkíkku nkuÞ íkku çkeòt fk{ku ykËuþ{kt fE heíku Úkíkkt nþu íkuLke fÕÃkLkkfhe swyku. yk çknw LkkLkfze «kuMkuMk AuLku íku{kt ík{u çknw íkkýku íkku Ãký yuf ð»kofhíkkt ðÄkhu Mk{Þ Lkk òÞ Ãký íkuLkkçkË÷u ynª íkku Ãkqhkt 11 ð»ko Lkef¤eøkÞkt íku çkkçkík hk»xÙÃkríkLke Mkk{u sMkðk÷ ÃkuËk fhLkkhe Au.

hkSðLkk níÞkhkykuLku xÙkÞ÷ fkuxuoVktMkeLke Mkò Vxfkhe íkuLkk [kh{rnLkk{kt íkku Mkw«e{ fkuxuo íku{ktÚke [khLkeVktMkeLke Mkò fkÞ{ hk¾eLku çkkfeLkk÷kufku ytøku Ãký [wfkËku ykÃke ËeÄku níkku.Mkw«e{ fkuxuo íkku Ãkwhkðk íkÃkkMkðkLkk níkkLku Ë÷e÷ku Mkkt¼¤ðkLke níke Lku Aíkkt íku[kh {rnLkk{kt yk¾e ðkíkLkku rLkðuzku÷kðe þfu íkku hk»xÙÃkríkyu íkku fþwtfhðkLkwt s LkÚke. íku{ýu ËÞkLke yhSøk]n {tºkk÷ÞLku {kuf÷ðkLke nkuÞ Au Lkuøk]n {tºkk÷Þu su hkßÞ{kt ½xLkk çkLke íkuhkßÞ{ktÚke ynuðk÷ {tøkkðeLku íkuynuðk÷ hk»xÙÃkríkLku {kuf÷e ykÃkðkLkku

nkuÞ Au.nðu yk ºký íkçk¬kLke«r¢Þk{kt 11 ð»ko Lku [kh {rnLkkLkkuMk{Þ Lkef¤e òÞ íkuLkku yÚko þku ? yu sfu yk¾wt íktºk çkkuËwt Au Lku fkuELku fk{fhðk{kt hMk s LkÚke. òufu ðÄkhusðkçkËkhe hk»xÙÃkríkLke Au fu{ fu ËÞkLkeyhS íku{Lku MktçkkuÄeLku fhkE Au. øk]n{tºkk÷Þ fu hkßÞku ÃkkuíkkLkkt fkhýkuMkhxk¤{xku¤ fhíkkt nkuÞ íkku Ãkýhk»xÙÃkríkyu íku{Lku ÃkkuíkkLkku ÃkkðhçkíkkðeLku Ëkuzíkkt fhðkt òuEyu Ãký íkuLkkçkË÷u yu Ãký nkÚk Ãkh nkÚk {qfeLku çkuMkehÌkkt Lku íku{kt Lku íku{kt 11 ð»ko Lkef¤eøkÞkt.

Lku hkSðLkk níÞkhkykuLkku rfMMkku íkkuLksh Mkk{u Au yux÷u íku QzeLku ykt¾uð¤øku Au. çkkfe ykðe íkku 80 sux÷eËÞkLke yhSyku hk»xÙÃkrík ÃkkMku Ãkze AuLku íku{kt ½ýe¾he íkku hkSðLke níÞkLkkÃknu÷kLkk [wfkËkykuLke Au. Lku AíkktfkuELkk ÃkuxLkwt Ãkkýe nk÷íkwt LkÚke. yk÷kufku yk ËuþLke ríkòuhe Ãkh çkkusçkLkeLku Ãkzâk Au íkuLke fkuELku ®[íkk ÚkíkeLkÚke fu íku{Lkk fkhýu yk ËuþLkeLÞkÞÔÞðMÚkk {òf çkLkeLku hne økE AuíkuLke Ãký fkuELku Ãkhðk LkÚke. ykÃkrhÂMÚkrík òuELku ¾hu¾h yk½kík ÷køkuAu Lku ¾hu¾h níkkþ ÚkE sðkÞ Au. yufLkkLkfzku ‘rLkýoÞ’ ÷uðk{kt su Ëuþ 11ð»ko fkZe Lkkt¾u íku Ëuþ ‘þwt’ fhe þfu ?

fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{koyu

çËMkh - zku. rfþkuh®Mkn Mkku÷tfeþ

xefk fhíke ð¾íku÷kufíktºkLke {ÞkoËkLkwt

WÕ÷t½Lk Lk Úkðwt òuEyu¼úük[kh yLku ÷kufÃkk÷ ¾hzkLkk {wÆu yÛýk nÍkhuLke ¼q¾nzíkk¤ Ãkqhe ÚkE yLku yuf {sçkqík ÷kufÃkk÷ ¾hzk {kxuyktËku÷LkLku ÔÞkÃkf Mk{ÚkoLk {éÞwt níkwt. MktMkËLke yrLkðkÞo ¾kMkçkuXf çkku÷kððk{kt ykðe níke yLku íku{kt Úkkuzef MktÏÞk{kt MkktMkËkurMkðkÞ {kuxk¼køkLkkLkku Mðh Mkt{ríkLkku níkku. yk yktËku÷Lk ¾qçks þktríkÃkqýo yLku MktÞ{ Ähkðíkwt níkwt. íkku Ãký fux÷ef çkkçkíkkuyuðe ÚkE su MkkÚku Mkt{ík ÚkE þfkÞ Lknª. yr¼Lkuíkk yku{ ÃkwheyLku ¼qíkÃkqðo Ãkku÷eMk yrÄfkhe rfhý çkuËeLkk «ð[Lkku yuðk níkkfu íkuLkk Ãkh ykir[íÞLke [[ko ÚkE. íku{Lku LkkurxMkku Ãký ykÃkðk{ktykðe Au yLku çktLkuyu su÷{kt sðkLke íkiÞkhe Ãký Ëþkoðe Au. òufu íku{ýu {kVe Ãký {køke ÷eÄe Au. íku{ Aíkkt ynª yuf {wÆkurð[khðk suðku Au, fu hksfeÞ Lkuíkkyku ¾kMk fheLku MkktMkËkuLkexefk fux÷e Wøkú nkuðe òuEyu. {ÞkoËkLke çknkh fkuELke xefk ÚkEþfu Lknª. MkktMkËku ykÃkýk [qtxkÞu÷k «ríkrLkrÄyku Au. íku{Lke Mkk{usLkíkkLke yLkuf ykþk-yÃkuûkkyku nkuÞ Au su Lk Mktíkku»kkÞ íÞkhuVrhÞkË Ãký nkuÞ Au yLku yk rËþk{kt MkwÄkhýk sYhe Au, ÃkýykÃkýwt ÷kufíktºk {sçkqík Au. íkuýu s ykÃkýLku ykðku nf ykÃÞkuAu. ykÃkýu øk{u íkuLke xefk fhe þfeyu Aeyu yLku yrðïkMkÔÞõík fhe þfeyu Aeyu. ykÃkýk Ëuþ{kt {æÞ{ðøko yuf yuðkuðøko Au fu su {kuxk¼køku hksfeÞ Mkqøk Ähkðu Au. yLkuf yðMkhkuÃkh yk ðøko hksfeÞ ðøkoLke ¾qçk s xefk fhíkku nkuÞ Au yLkuyuðwt fnuíkku òuðk {¤u Au fu, sLk«ríkrLkrÄykuLku rþûký yLkuíkk÷e{Lke sYh Au, Ãký yk{ òuðk sEyu íkku ÷kufku {kxu÷kufþkne yuf {kuxku ykþhku Au suLke {khVíku þkMkLkfhLkkhkykuLkwt W¥khËkrÞíð Lk¬e ÚkkÞ Au. íku{ýu sLkíkkLkkt rníkyLku RåAkLkwt {kLk hk¾ðwt òuEyu. yÛýk nÍkhuLkwt yktËku÷Lkyuf áüktík íkhefu ÷E þfkÞ. fkuE Ãký Mkh{w¾íÞkh þkMkLk{ktykðk yktËku÷LkLku ÷~fhLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzík. {æÞÃkqðo{kt nk÷yk s [k÷e hÌkwt Au. íku{ Aíkkt ÷kufku ÷kufþkne {kxu yktËku÷Lkfhe hÌkk Au. Mkhfkhu yÛýkLke ÄhÃkfz fhe níke, Ãký yu ¼q÷MkwÄkhe ÷eÄe yLku hk{÷e÷k {uËkLk{kt Ãkku÷eMkkuLku ÷kXe Ãký ykÃkeLk níke. yk{ sLkyktËku÷LkLkwt íku{ýu MkL{kLk fÞwO Au. hksfeÞLkuíkkyku yLku MkktMkËkuLke xefk fhðkLkku n¬ ykÃkýLku÷kufþkneyu ykÃÞku Au, Ãkhtíkw ykÃkýu ÷kufíktºkLke {ÞkoËkLkwtWÕ÷t½Lk Lk fhðwt òuEyu. íkuLkwt MkL{kLk fhðwt òuEyu. ykçkkçkíkLkku ykÃkýu ¾kMk ÏÞk÷ hk¾ðku òuEyu. yku{ Ãkwhe nkuÞ furfhý çkuËe, yk¾hu {Lkw»Þ Au, Ãkhtíkw hksfeÞ árüyu íkuykuÃkrhÃkfð LkÚke. ykðe ÔÞÂõíkykuyu ¾kMk MktÞ{ hk¾ðku òuEyu.÷kufíktºk yLku íkuLke su fkÞohík MktMÚkkyku nkuÞ íkuLke WÃkuûkk Ãký Lkfhðe òuEyu. yk{ òuðk sEyu íkku, yktËku÷Lk íkku nðu Mk{kóÚkE økÞwt Au, Ãký íku{ktÚke ÃkuËk ÚkÞu÷k yLkuf «&™ku nk÷ [[ko{ktAu. Mkkiyu yu çkkçkíkLkku ÏÞk÷ hk¾ðku òuEyu fu, ÷kufþkne{ktMkkiLkku rðïkMk xfe hnu yLku íkuLke {ÞkoËkykuLkwt WÕ÷t½Lk Lk ÚkkÞíku òuðwt òuEyu.

06

fhík rðïkMkLkk íkhýk WÃkh- òu ¼kLk nkuíku fu,Mk{ÞLkk Ãkqh MkkÚku nkÚk{ktÚke yu Mkhe òþu.

rðþk÷Lkøkh-«rMkrØ MkkuMkk.Lke hk{fnkýerðþk÷LkøkhLkk 1000 {fkLkLkku Ãkkt[{ku ¼køk 200 {fkLk «rMkrØ

MkkuMkk.Lkk Lkk{Úke òýeíkku yLku ðkux ÷uðk ykðLkkh {kxu {kLkeíkku Au.yksu 20Úke ðÄkhu ð»ko sqLke yk MkkuMkk.Lkk hneþku yksu Ãký ÃkhuþkLke¼kuøkðe nk÷-nðk÷ ¾hkçk Au. yksu yk MkkuMkkÞxeLkk hkuz hMíkk BÞw.fkuÃkkuohuþLkLkwt Ãkkýe, yÃkqhíke MxÙex÷kEx, ðhMkkËe ÃkkýeLkku fkuE rLkfk÷LkÚke. fku{Lk Ã÷kux{kt øktËfe ykðe {kuxe {kuxe Mk{MÞkLkku Mkk{Lkku fhu Au.Aíkkt yksu ðneðxe Ãkkt¾ ynªLkk fkuÃkkuohuxhku yk MkkuMkkÞxeLkk Wíf»ko-Mkøkðz {kxu ykt¾ ykzk fkLk fhe hÌkk Au. økheçk {æÞ{ ðøkoLkk hneþkußÞkhu [qtxýe ykðu íÞkhu ðkìx ¾kuçk÷u ¾kuçk÷u ykÃku Au ÃkAe yksu ÃkýMkøkðzLkk Lkk{u {kuxu {kuxuÚke hkuyu Au. yksu yk MkkuMkkÞxe{kt sYh ½xíkwtfhe økheçk {æÞ{ ðøkoLkk hneþkuLku Úkkuze Mkøkðz Ãkqhe ÃkkzeLku rðfMkíkk økwshkík MkkÚku òuze Ëuðwt òuEyu.

- {nkMkw¾ ËhS, y{ËkðkË

{kuxk r[÷kuzkÚke LkkLkk r[÷kuzk MkwÄeLkku hkuz híkLkÃkwhÚke {kuxk r[÷kuzk MkwÄeLkku Vkuh÷uLk hkuz nkuðkÚke yfM{kíkkuLkwt

«{ký ykuAwt ÚkÞwt Au. Ãký {kuxk r[÷kuzkÚke LkkLkk r[÷kuzk MkwÄe çku{køkeoÞ rMktøk÷ hkuz nkuðkÚke yk hkuz WÃkh hkus yufkË yfM{kík íkkuÚkkÞ s Au. Lkhkuzk S.ykE.ze.Mke.{kt ykswçkkswLkk MÚkkrLkf ÷kufku ÄtÄkhkusøkkh {kxu fkÞ{e «kEðux ðknLkku{kt yðhsðh fhu Au. «kEðuxçkMkku{kt y{wf ðknLk[k÷fku çkuËhfkh íkku fkuE ËkY ÃkeLku ðknLk [÷kðeyfM{kík fhe çkuMku Au. «kEðux ðknLkku{kt ðknLkkuLke yMk{íkk íku{s®Mkøk÷ hkuz WÃkh ¾kuxku ykuðhxuf fhðkÚke Ãký økkuòhku yfM{kík ÚkkÞAu. yuMk.xe. rLkøk{u {wMkkVh ÃkkMkLke ÞkusLkk y{÷{kt {qfe Au. íÞkhuÃkkuíkkLke íkÚkk ÃkrhðkhLke Mk÷k{íke {kxu Ëhufu Mkhfkhe yuMk.xe. çkMkLkkuWÃkÞkuøk fhðku òuEyu.

-rsíkuLÿ®Mkn ykh. hkXkuz, «ktríks

sfkhýLke ykhÃkkh -rËLkuþ þwõ÷hkyÛýkLkk yktËku÷LkLkwt ‘ÃkkuMx{kuxo{’

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

f{o ¼kuøkÔÞk rðLkk Awxfkhku Lk ÚkkÞøkEfk÷u ík{u MkktsLkk «ð[Lk{kt Mkk¼éÞwt fu, ¼økðkLk

{nkðeh Mðk{e rLkðkoý ÃkkBÞk, {kuûk{kt økÞk. íku{Lkwt {kuûkfÕÞkýf ÚkÞwt. «¼w {nkðeh ykÃkýkÚke Mkkík hks÷kuf Ÿ[usELku çkuMke økÞk. ykÃkýu Ãký yu s Ÿ[kEyu sðwt Au...yÄÄ... þe heíku sðkÞ ? øk¼hkððkLke sYh LkÚke. yu{ Lkrð[khkÞ fu yux÷e Ÿ[kEÚke Ãkzâk íkku nkzfkt ¾ku¾hk ÚkEsþu. Lke[u LkhfLke rçknk{ýe ¾eý Au.Ÿ[u {kuûkLkk Mkkunk{ýk {trËhÞk Au. yu{trÍ÷ Ãkh ÃknkU[ðwt Au. yu MktfÕÃk fheyuyu MktfÕÃkLkk çkes {Lkw»Þ SðLk{kt ðkðeþfkÞ. {kuûkYÃke V¤Lke «kró Ãký çkeò{Lkw»Þ SðLk{kt ÚkðkLke Au. fkÞhíkkLku¾t¾uheLku Ÿ[u sðkLkku «ÞíLk fheyu. Mkðkuoå[ MÚkkLku økÞk ÃkAeÃkzðkLke fkuE þõÞíkk LkÚke.

rð¿kkLk ¼÷u yuÃkku÷kuÚke ÷k¾ku rf÷ku{exh Ÿ[u sE þfíkwtnkuÞ, Ãký Ãkkt[ VqxLkk {kLkðeLke ytËh Ãknu÷wt Ãkwhw»kkÚkoYÃke hkufuxykx÷wt sçkhËMík økríkþe÷ Au fu, yhçkku yhu yMktÏÞrf÷ku{exh Mkkík hks÷kufLkk WÃkh rMkØþe÷k Ãkh íku yk{kLkðLkk ykí{kLku ÃknkU[kze þfu Au. yu sýkððk {kxu yksuÃkkïoLkkÚk, Lku{eLkkÚk íkÚkk É»k¼ËuðLkk [rhºk, 21 íkeÚkOfhkuLkkyktíkhk yLku çkÃkkuhu stçkwMðk{e ykrË {nkÃkwhw»kkuLkk [rhºk Ãkh«ð[Lk Úkþu. «k[eLkfk¤{kt íku íku ykí{kykuyu fuðku [krhºkÄ{kuoLkku Ãkwhw»kkÚko fÞkuo ? suÚke f{kuoLke çkuze íkkuze Lkk¾e {kuûk{ktÃknkUåÞk. ykÃkýu íku {nkÃkwhw»kLkk Ëk¾÷k ÷ELku Sððk{ktzeyu, íkku ykÃkýu Ãký yu{Lke ¼uøkk ÚkÞk ðøkh hneþwt Lknª.çku çku ¼økðkLkLkk sL{Lkk yktíkhk Lk çkLkkðíkk Ãk.Ãkq. ¼ÿçkknwMðk{eS {.Mkk. çku çku ¼økðkLkLke ðå[u {kuûkLkwt yktíkhwt çkíkkÔÞwtAu. íkuLkkÚke Mk{S þfkÞ fu, «¼w-þkMkLk{kt {kuûkLkwt s yux÷uþwØ SðLkLkwt s {n¥ð Au.

Mk{ÞLkwt [¢ ÃkkýeLkk hu÷kLke su{ yrðhík økríkyu [kÕÞkfhu Au. yksu Mkkík{ku rËðMk ykðe økÞku. yksu «ð[Lk{ktMkkt¼¤ðk {¤u Au fu, y¿kkík íkÃkÚke Ãkkuíku {kLku÷k yLkwckLkfhu Au. íku {kuûk «kÃkf çkLkíkk LkÚke. y¿kkLk íkÃk fhðkðk¤kuf{X íkkÃkMk Ãkt[kÂøLk íkÃk fhe hÌkku níkku, Ãký íku{kt MkÃko ËkÍehÌkku níkku. Ãkkïofw{khu Mkuðf ÃkkMku çknkh fZkÔÞku yLku íkuýuLkðfkh {tºk Mkt¼¤kÔÞku, íkuÚke íku {heLku ÄhýuLÿ çkLÞku. íÞktnksh hnu÷k ÷kufku ykùÞo[rfík ÚkE økÞk. ÷kufkuLke árü{ktf{X ¼kUXku Ãkze økÞku. íkuÚke íkuýu Ãkkïofw{khLke «íÞu îu»kLkeøkktX çkktÄe ËeÄe. yu{kt «¼wLkku Ëku»k Lk s fnuðkÞ. {kýMkuÃkkuíkkLkk s Ëku»kkuLkwt Mðkí{ rLkheûký fhðwt òuEyu, Ãký çkeòÃkh Ëku»kkhkuÃký íkku Lk s fhðwt òuEyu. íkku s ykí{fÕÞkýÚkE þfu Au.

-Ãk.Ãkq. yk[kÞo Ëuð©erðsÞ økwýhíLkMkqheïhS {.Mkk.

Ëw:¾Lkku yLkw¼ð yLku Mkw¾Lke ®f{ík

hkSð økktÄeLke íkr{÷Lkkzw{kt ©eÃkuhuBçkwËwh ¾kíku 21 {u 1991Lkk hkus yu÷xexeEMkkÚku Mktf¤kÞu÷e ykí{½kíke çkkuBçkh ÚkuLk{kuÍe hkòhíLk{ WVuo ÄLkw îkhk níÞkfhkE níke. ÄLkwyu ÃkkuíkkLke f{h Ãkh ykhzeyuõMk rðMVkuxfku çkktæÞk níkk yLkuíkuLkku rðMVkux fheLku íkuýu hkSð økktÄeLke níÞk fhe níke. níÞkLkkt á~Þku hkSðMkkÚku {kÞko økÞu÷k VkuxkuøkúkVhLkk fu{uhk{kt ÍzÃkkE økÞk níkk yLku íkuLkk ÃkhÚkeÄLkwLke yku¤¾ þõÞ çkLke níke. ÄLkwLkwt Lkk{ økkÞºke nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt.yk níÞkLkk økýíkheLkk rËðMkku{kt s {wYøkLk, MkktÚkLk, Lkr÷Lke yLku Ãkuhkrhðk÷Lkyu [kh WÃkhktík fw÷ 26 ÷kufkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke ßÞkhuyu÷xexeELkk «¼kfhLk Mkrník fux÷kf çkeò ykhkuÃkeyku fËe ÃkfzkÞk Lknkuíkk.28 òLÞwykhe 1998Lkk hkus xÙkÞ÷ fkuxuo ík{k{ 26 ykhkuÃkeykuLku VktMkeLke MkòVxfkhíkkt nknkfkh {[e økÞku níkku. Ãkkuxk nuX¤ yk Mkò Vxfkhðk{kt ykðeníke. yk [wfkËk Mkk{u {kLkðkrÄfkhðkËeykuyu fkøkkhku¤ {[kðe ËeÄe níke.ykhkuÃkeykuyu yk [wfkËk Mkk{u Mkw«e{ fkuxo{kt yÃke÷ fhe níke. Mkw«e{ fkuxuo xÙkÞ÷fkuxoLkk [wfkËkLku çkË÷eLku 11 {u 1998Lkk hkus {wYøkLk, MkktÚkLk, Lkr÷Lke yLkuÃkuhkrhðk÷LkLku s VktMkeLke Mkò Vxfkhe níke. çkkfeLkk ykhkuÃkeyku Ãkife ºkýLkeMkò ykSðLk fkhkðkMk{kt çkË÷e níke yLku çkkfeLkk 19 ykhkuÃkeykuLku n÷ðeMkò fheLku fkt Akuze {qfkÞk níkk fkt ©e÷kf íkr{÷ fuBÃkku{kt {kuf÷e ËuðkÞk níkk.VktMkeLke Mkò Ãkk{u÷k [kh ykhkuÃkeykuyu Mkw«e{ fkuxo{kt heÔÞw rÃkrxþLk fhe níke8 ykìõxkuçkh 1998Lkk hkus Mkw«e{ fkuxoLke çkU[u 2-1Úke yk yhSyku Vøkkðe Ëuíkkt5 LkðuBçkh 1998Lkk rËðMku yk [khLku VktMkeLke Mkò ykÃkðk ykËuþ yÃkkÞku níkku.Mkw«e{ fkuxoLkk ykËuþLkk Ãkøk÷u yk [kh ykhkuÃkeykuyu hk»xÙÃkríkLku ËÞkLke yhSfhe níke. yk [kh Ãkife Lkr÷Lke su÷{k tníke íÞkhu s {kíkk çkLke níke. Lkr÷LkeÃkh ËÞk ¾kELku fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu íkuLke Ëefhe {kxu ÚkELku íkuLku {kVfhe ËuðkLke yhS hk»xÙÃkríkLku fhíkkt hk»xÙÃkríkyu íkuLke ËÞkLke yhS MðefkheLkuíkuLke VktMkeLke Mkò sLk{xeÃk{kt Vuhðe Lkkt¾e níke.çkkfeLkk ºký ykhkuÃkeyku {wYøkLk, MkktÚkLk, yLku Ãkuhkrhðk÷LkLke ËÞkLke yhShk»xÙÃkríkyu 11 ð»ko çkkË 11 ykìøkMxLkk hkus Vøkkðe Ëuíkkt íku{Lku 9 MkÃxuBçkhuVktMkeLke Mkò ÚkðkLke níke Ãký nðu nkEfkuxoLkku Mxu ykðíkkt íku{Lke Mkò yxfe Au.

hkSð níÞk fuMk yLku Mkhfkhe Ze÷e LkeríkhkSð níÞk fuMk

íkÃkkMk çkkË çku VrhÞkËLkkUÄðk{kt ykðe

y{hu÷e íkk.30

y{hu÷e rsÕ÷k{kt Ãkkýe ÃkwhðXkçkkuzoLke sqÚk ÞkusLkk nuX¤Lkk fk{ku{ktrLkð]ík yrÄûkf EsLkuh, y{hu÷eLkktrðsÞ Ãkxu÷ rðYæÄ fhkuzkuLkkt ¼ú»xk[khyLku W[kÃkík ytøkuLke y÷øk y÷økMkkík VrhÞkËku økktÄeLkøkh Ãkkýe ÃkwhðXkçkkuzoLkk yrÄûkf EsLkuh yhrðtË þtfhhkXðkyu LkkUÄkðíkk [f[kh òøke Au.yk 7 Ãkife Y. 16 fhkuzLkkt W[kÃkíkytøkuLke çku VrhÞkËku yksu fhðk{ktykðe níke.

y{hu÷e rsÕ÷k{kt Ãkkýe ÃkqhðXkçkkuzoLke swÚk ÞkusLkk nuX¤Lkk ÃkeðeMkeyLku yu{yuMk ÃkkEÃk÷kELk heÃkuhªøkMkrníkLkk fk{ku{kt ð»ko h007 Úkeh009 Ëhr{ÞkLk yrÄûkf EsLkuh,fkÞoÃkk÷f EsLkuh, rnMkkçkLkeþ yLkurðrðÄ çkktÄfk{ ftÃkLkeyku îkhk fhkuzkuYrÃkÞkLkk ¼ú»xk[kh yLku W[kÃkík fÞko

nkuðkLkwt yuf ð»ko Ãknu÷k ¾q÷ðk ÃkkBÞwtníkwt.su íku Mk{Þu y{hu÷eLkkt rð{÷fLMxÙfþLk «ku. rð{÷ frÚkheÞk, ykh.fu. fLMxÙfþLk «kuu. YÃkuþ økwók, rLkð]íkfkÞoÃkk÷f EsLkuh ¼hík zkÞk¼kEçktÄkhk, rnMkkçkLkeþ {kÄwËkMk nheËkMkfwçkkðík, fkÞoÃkk÷f EsLkuh [tÿfktík{q¤w¼kE çkkhkux, rLkð]ík fkÞoÃkk÷fEsLkuh ÃkÈfktík ¼kLkwþtfh hkð¤MkrníkLkkyku Mkk{u ¼ú»xk[kh rLkðkhýyrÄrLkÞ{ yLku fhkuzku YrÃkÞkLkeW[kÃkíkLke VrhÞkË Ãký, ÚkE níke.suLke íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk y{hu÷eLkkrLkð]ík yrÄûkf EsLkh Ãkkýe ÃkwhðXkçkkuzoLkk rðsÞ yþkufÃkxu÷(økktÄeLkøkh)Lke Ãký, Mktzkuðýe

nkuðkLkku rsÕ÷k Ãkku÷eMku rhÃkkuxo ykÃkíkkyksu íkuLke Mkk{u fkuxoLkkt nwf{Úke y÷øky÷øk Mkkík økqLkk LkkutÄðk{kt ykÔÞk Au.

VrhÞkË{kt sýkÔÞk «{kýu rðsÞuÃkxu÷u yk þÏMkku MkkÚku {¤e y{hu÷ersÕ÷k{kt swÚk ÞkusLkkLkk ÚkÞu÷k íkÚkk LkÚkÞu÷k fk{kuLkk ¾kuxk çke÷ku, ðkW[hkuçkLkkðe Y. 7.9Ãk fhkuzLke W[kÃkík fhenkuðkLkwt {k÷w{ ÃkzÞwt níkwt.

yk fk{ku ÃkkA¤ fw÷ h70 ðkW[hkuîkhk Y. 13.03 fhkuzLkk [qfðýk Ãkýfhðk{kt ykÔÞk níkkt. su{ktÚke 16ÃkðkW[hku îkhk Y.8.4Ãk fhkuzLkkt fk{kuÚkÞu÷k Lk nkuðk Aíkkt íkuLkku ¾hk íkhefuWÃkÞkuøk fhe ¼ú»xk[kh yk[Þkuo nkuðkLkwt¾qÕÞwt Au.


CMYK

CMYK

y{hu÷e rsÕ÷k{kt Ãkkýe ÃkwhðXkLkkt fk{ku{kt ¼úük[kh

y{ËkðkË : ¢kR{ çkúkt[u çku rËðMkyøkkW ykMxkurzÞk [f÷k ÃkkMkuÚke [khÞwðfLku ÍzÃke ÷RLku [kuheLkku Y. 23nòhLkku {wÆk{k÷ fçksu fÞkuo níkku.Ãkku÷eMk Mk{ûk ºkýuÞ Þwðfu yuf {kMkyøkkW çkkuxkË{ktÚke çku ßðu÷MkoLkk íÞkt[kuhe fÞkoLkwt fçkqÕÞwt níkwt. yk Þwðfku{ktÃkhuþ fhþLk¼kR Mkku÷tfe (ô.20),ysÞ h{uþ¼kR Ãkkrx÷ (ô.24),suhk{¼kR LkkLkw¼kR Ík÷k (ô.42)íku{s f{÷uþ WVuo xefw ½Lk~Þk{¼kRòzk (ô.30)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk[khuÞ ykhkuÃke ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkkçkkuxkË{kt hnuíkk nkuðkLkwt òýðk {éÞwtníkwt. ¢kR{ çkúkt[Lkk yuMkeÃke {Þqh[kðzkyu sýkÔÞwt níkwt fu,‘ykhkuÃkeykuyu 31{e sw÷kE, 11Lkkhkus hkºku çkkuxkËLkk {wÏÞ çkòh{ktykðu÷k ßðu÷MkoLkk íÞktÚke MkkuLkk[ktËeLkkËkøkeLkk [kuÞko níkk. yuf ð»ko yøkkWÃký çkkuxkËLkk ÷e{zk [kuf{kt ykðu÷kßðu÷MkoLkk íÞkt [kuhe fhe níke.

çkkuxkË{kt çkußðu÷Mko{kt [kuhe

fhLkkhk 4 ÃkfzkÞk

61 ð»koLkk RríknkMk{kt«Úk{ ð¾ík ðnu÷ktÃ÷uMk{uLx ÚkÞwt

y{ËkðkË, íkk.30

yu÷.ze RsLkuhe fku÷us{kt rðrðÄfku»ko{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoykuLkwtÃ÷uMk{uLx «r¢Þk nkÚk ÄhkR níke.yk Ã÷uMk{uLx{kt òýeíke ykXftÃkLkeyku 143 rðãkÚkeoykuLku ÃkMktËfhe ðkŠ»kf Y. 3 Úke 7 ÷k¾LkkÃkufusLke ykuVh fhe níke. LkðkRLkeðkíkíkku yu Au fu yu÷.ze. RsLkuhefku÷usLkk 61 ð»koLkk RríknkMk{kt ykð»kuo Ã÷uMk{uLxLke «r¢Þk ðnu÷k ÚkRAu. ykøkk{e MkÃxuçkh {rnLkk{ktÞkuòLkkh çkeò Ã÷uMk{uLx{ktrh÷kÞLMk MkrníkLke yLÞ Mkkík sux÷eòýeíke ftÃkLkeyku ykðþu.

yu÷.ze RsLkuhe fku÷us{kt yksuçkÃkkuhu 3:00 Úke Mkktsu 7:00 ðkøÞkMkwÄe Ã÷uMk{uLx «r¢Þk [k÷e níke.òýeíke ykX ftÃkLkeykuyu 143rðãkÚkeoykuLke ÃkMktËøke fhe yLkuLkkufheLke ykuVh fhe níke. su{kt xkxkfLMk÷xLMkeyu fkuBÞwxh yLku

ykR.xeLkk 55 , yu÷ yuLz xe yurMkrð÷, r{furLkf÷ þk¾kLkk 31,xkxk {kuxMkuo 8, {rnLÿk yuLz {rnLÿk6, r÷Lzu 5, þkÃkwhS 5, fuçkuøk 20,yu÷kRx 9, suðk 143rðãkÚkeoykuLku Lkkufhe ykÃke níke.fux÷ef ftÃkLkeykuyu rðãkÚkeoykuLkufuBÃkMk{kt ykuVh ÷uxh ykÃke ËeÄkuníkku.

òufu {n¥ðLke ðkík íkku yu Au fuyk ð»kuo Ãknu÷e ð¾ík ðnu÷kÃ÷uMk{uLx ÚkÞwt Au. yíÞkh MkwÄe Ëhð»kuo ykX{kt Mku{uMxh çkkË Ã÷uMk{uLx«r¢Þk nkÚk Ähkíke níke. Ãkhtíkw 61ð»ko çkkË Ãknu÷e ð¾ík srðãkÚkeoykuLkk Mkkík{kt Mku{uMxh{kt sÃ÷uMk{uLx «r¢Þk Ãkqýo fhe Ëuðk{ktykðe Au. yk{ [k÷w yÇÞkMkuLkkufhe {¤e síkk rðãkÚkeoyku{kt ¾wþeòuðk {¤e níke.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yu÷.zeEsLkuhe fku÷us{kt rðrðÄyÇÞkMk¢{kuLkk rðãkÚkeoyku {kxuÃ÷uMk{uLxLke ÞkuòÞu÷e ykfkÞoðkne{kt rðãkÚkeoykuyuWíMkkn¼uh ¼køk ÷eÄku níkku.

L.D.RsLkuheLkk Ã÷uMk{uLx{kt143 rðãkÚkeoykuLke ÃkMktËøke

Lkfkoøkkh suðe rMÚkrík : y{ËkðkË{kt ðhMkkË ÚkÞk çkkË XuhXuh ÃkkýeLkku rLkfk÷ Lk Úkíkkt hkuøkk[k¤kuVkxe Lkef¤u íkuðe Ënuþík Vu÷kE Au. y{hkEðkze rðMíkkh{kt ðhMkkËe Ãkkýe s{k ÚkE økÞk çkkË øktËfeLkkykðk á~Þku XuhXuh òuðk {¤u Au. {åAhkuLkku WÃkÿð ðÄíkkt ÷kufku ÃkhuþkLk ÚkE QXâkt Au.

y{ËkðkË : nhuLk ÃktzâkLke hksfeÞníÞkLke çkkçkíku ykðu÷k [wfkËkÚkeMk{økú çkñ Mk{ks ník«¼ ÚkR økÞkuAu. Ãkku÷eMk íkÃkkMku yuf çkúñ níÞkLku ¢qh{òf çkLkkðe ËeÄe Au yu{ sýkðeLkuÃkhþwhk{ VkWLzuþLkLkk ykøkuðkLkkuyuLÞkÞ Lk {¤u íÞkt MkwÄe ÷zík ykÃkðkLke[e{fe Wå[khe Au. íku{ýu ðÄw{ktsýkÔÞwt Au fu, yk [wfkËkÚke ÷k÷f]»ýyzðkýe yLku LkhuLÿ {kuËeyu fhu÷kuÃkku÷eMk yLku MkeçkeykRLkku ËwÁÃkÞkuøkAíkku ÚkÞku Au. Lkçk¤e Ãkku÷eMk íkÃkkMkyLku ykhkuÃkeykuLku AkðhðkLke Lkerík syk [wfkËk {kxu sðkçkËkh Au. çkúñyufíkk {t[u sýkÔÞwt fu, LÞkÞk÷ÞMk{ûk Mkk[k yLku XkuMk ÃkwhkðkLkk hsq LkfhLkkh fuLÿ Mkhfkh yLku hkßÞMkhfkhLke yusLMkeykuLke Lkçk¤efk{økeheLku fkhýu Mkk[k økwLkuøkkhku MkwÄeÃknkU[e þfkÞwt LkÚke. y{u nhuLkÃktzâkLke níÞkLkk fuMk{kt íkkífkr÷f ÃkwLk:íkÃkkMkLke {ktøk fheyu Aeyu.

ykøkk{e rËðMkku{kt çkúkñýkuLkwt yuf«ríkrLkrÄ {tz¤ òøk]ríkçkuLk ÃktzâkLku{¤ðk sþu yLku Mkk[k níÞkhkykuLkuMkò Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe LÞkÞ {u¤ððk÷zðkLke ¾kºke ykÃkþu.

nhuLk Ãktzâk fuMk:çkúñ Mk{ksLke

÷ze ÷uðk íkiÞkhe

y{ËkðkË rsÕ÷k hrsMxÙkhf[uhe{ktÚke rððkrËík fuMkLkeVkE÷ku økkÞçk ÚkE økE

y{ËkðkË, íkk.30

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe þkMkLk{kt {fkLkku MkkÚkunkW®MkøkLke s{eLkku ¾wÕ÷uyk{ rçkÕzhkuLku ÃkÄhkðeËuðk{kt ykðe hne Au. Lke[÷k MíkhLkk yrÄfkheyku¼úük[kh yk[híkk ¾[fkíkk LkÚke. fki¼ktz fÞko çkkËíkuLkk ÃkwhkðkLkku Lkkþ fhðk {kxuLkku ÃkhðkLkku yÃkkÞkuAu. íkífk÷eLk yuf {ËËLkeþ hrsMxÙkh MíkhLkkyrÄfkheLku [kh rËðMk {kxu rsÕ÷k hrsMxÙkhLkku [kso{éÞku yLku 25 sux÷e nkW®Mkøk MkkuMkkÞxeykuLkes{eLk- r{÷fíkkuLkk ðu[kýLkk nwf{ku fhe ËeÄk ! ykfki¼ktzLkk Ãkwhkðk Lkkþ fhðkLkk ¼køkYÃku su íku Mk{ÞurððkrËík nwf{ku MkkÚkuLke rððkrËík ykX VkR÷ku Ãkýøkw{ ÚkR økR Au íkuðwt Mkqºkku sýkðu Au. WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, ðøko-2Lkk íkífk÷eLk yrÄfkhe yuMk.yu÷. [kinkýu{kuxkÃkkÞu ¼úük[khLke VrhÞkËku {kuËe Mk{ûk ÚkE nkuðk

Aíkkt ÃkwhkðkYÃke VkR÷ku økw{ ÚkR økR nkuðk Aíkkt{wÏÞ{tºke fkÞko÷Þ íkuLkk WÃkh ZktfrÃkAkuzku fhe hÌkwt Auíkuðwt ÷køke hÌkwt Au.

y{ËkðkË þnuh rðMíkkh{kt s ÷øk¼øk10,000 fku.yku.nkW®Mkøk MkkuMkkÞxeyku ykðu÷eAu. y{ËkðkË rsÕ÷k hrsMxÙkh f[uhe{kt yufMkÃíkkn{kt {ktz çku-ºký nkW®MkMk MkkuMkkÞxeyku ytøkuLkkrLkýoÞ ÷uðkÞ Au. f[uhe{kt yuf MkkÚku 25Lkk ðu[kýLke{tsqhe ykÃkðkLkk MktÂøËÄ fki¼ktzLkku hu÷ku Auf Mknfkhrð¼køkLkk Wå[ yrÄfkheyku MkwÄe ÃknkUåÞku Au. íku{sýkðíkkt Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu fÌkwtw níkwtw fu, [ku¬MkþhíkkuLku ykÄeLk Mkhfkh îkhk Vk¤ððk{kt ykðu÷efku.yku.nkW®Mkøk MkkuMkkÞxeLke s{eLkku, íÞkt íkiÞkhÚkÞu÷e r{÷fíkkuLke rft{ík ðíko{kLk Mk{Þ{kt fhkuzkuLkeytfkÞ Au.

y{ËkðkËLkk rðMíkkhLku fkhýu yíÞkhu þnuhLke{æÞ{kt ykðu÷e fku.yku.nkW®MkøkLku ðu[ký fheLku íÞkthnuýkf yLku fku{ŠþÞ÷ rçk®Õzøk çkLkkððk {kxu[ku¬Mk «fkhLke {kuzMk ykuÃkhuLze ðkÃkheLku Mknfkhe

{tz¤eykuLkk hrsMxÙkh îkhk ðu[kýLke {tsqheykuykÃkðk{kt ykðe Au. ð»ko 2009{kt {ËËLkeþhrsMxÙkh íkhefu Vhs çkòðíkk yuMk.yu÷. [kinkýursÕ÷k hrsMxÙkhLkku [kso Ãkkuíku nMíkøkík fheLku {kºk[kh s rËðMk{kt 25 sux÷e fku.yku.nkW®MkøkMkkuMkkÞxeykuLkk ðu[kýLkk nwf{ku fheLku fhkuzkuYrÃkÞkLkwtw fki¼ktz fÞkoLkwtw çknkh ykÔÞwtw níkwt. frÚkíkfki¼ktzLke {n¥ðLke fze Mk{kLk Ãkwhkðkyku Lkkþ fhkÞkAu su íku ð¾ík{kt rsÕ÷k hrsMxÙkh f[uhe{ktÚke fki¼ktzLk ÃkfzkR òÞ íku {kxu rððkrËík 8 fku.yku.nkW®MkøkMkkuMkkÞxeykuLke VkR÷ku s økw{ fhe ËuðkR níke íkuðwtMkqºkku sýkðu Au.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, fki¼ktz fÞko çkkË íkwhtík srððkrËík VkR÷ku økw{ ÚkR økR nkuðk Aíkkt fkuýuVkR÷ku økw{ fhe íkuLku ÷RLku fkuR çkku÷ðk íkiÞkh LkÚkeyLku yk «fkhu s fki¼ktze yrÄfkheykuLku Akðhðk{ktykðe hÌkk nkuðkLkwt òýðk {¤u Au. ðÞrLkð]¥k [kinkýMkk{u fkÞoðkne Lkk{u íkÃkkMkLkwt Lkkxf [k÷e hÌkwt nkuÞíkuðwt ÷køke hÌkwt Au.

Ãkå[eMk MkkuMkkÞxeykuLke r{÷fíkðu[kýLkk fki¼ktzLke VkE÷ku økw{

y{ËkðkË : Mðkr{LkkhkÞý økwÁfw¤LkkMktík Ãkq.òuøkeMðk{e 107 ð»koLke ô{huøkíkT íkk.h8{eyu yûkhrLkðkMke ÚkÞkAu. «Ëuþ fkUøkú uMk «{w¾ yswoLk{kuZðkrzÞk yLku rðhkuÄÃkûkLkk LkuíkkþÂõík®Mkn økkurn÷u Ãkq.òuøkeMðk{eLkuÃkw»Ãkktsr÷ yÃkeo sýkÔÞwt níkwt fu

òuøkeMðk{eLkk Mktík Lkuík]íð nuX¤Mðkr{LkkhkÞý økwÁf]¤ MktMÚkkyuþiûkrýf yLku ykhkuøÞ ûkuºku W¥k{MkuðkfeÞ fk{økehe fhe Au. «ËuþfkUøkúuMkLkk Ãkqðo «{w¾ rMkØkÚko Ãkxu÷,Lkhnrh y{eLk, {rLk»k ËkuþeMkrníkLkkyu Ãkw»Ãkktsr÷ yÃÞko níkkt.

y{ËkðkË : MkhËkh ðÕ÷¼¼kR Ãkxu÷yktíkhhk»xÙeÞ yìhÃkkuxo ÃkhÚke síkktnsÞkºkeykuLku yk ð¾íku yìhÃkkuxoLkkxŠ{Lk÷-3 ÃkhÚke ÷R sðk{kt ykðþu.nsÞkºkeykuLku zku{uÂMxf yìhÃkkuxo ÃkhÚke÷R sðkíkk níkk. nsÞkºkk íkk. 20MkÃxuBçkhÚke Vuçkúwykhe yu{ A {rnLkkMkwÄe [k÷Lkkh ÞkºkeykuLku sqLkkxŠ{Lk÷-3 ÃkhÚke MkwrðÄk ykÃkðkLkku

yìhÃkkuxo ykuÚkkurhxeyu rLkýoÞ ÷eÄku Au.òufu nk÷{kt yk xŠ{Lk÷Lkku WÃkÞkuøkMkeykRyuMkyuVLkk sðkLkku fhe hÌkkAu. yk{ xŠ{Lk÷Lkku ykøkk{e Mk{Þ{ktnsÞkºkeyku {kxu WÃkÞkuøk fhðk {kxuyìhÃkkuxo ykuÚkkurhxeLku Mk{khfk{ MkrníkðÄkhkLkk MxkVLke rLk{ýqf fhðe Ãkzþu.suLke ÃkkA¤ ykuÚkkurhxeLku ytËkrsíkY.10 ÷k¾Lkku ¾[o Úkþu.

nsÞkºkeykuLku yìhÃkkuxo WÃkhxŠ{Lk÷-3 ÃkhÚke ¾kMk MkwrðÄk rLkð]¥k yÄeûkf EsLkuh Mkk{u

16 fhkuzLke W[kÃkíkLke hkð

Ãkq.òuøkeMðk{eLku {kuZðkrzÞkyLku økkurn÷u yÃkuo÷e ytsr÷

CMYK

CMYK

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ - 275.0027200.00

[ktËe «rík rf÷ku- 400.0061700.00

rLk^xe yktf+ 81.405001.00

¢wz ykuE÷+ 0.18

87.45 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)zeyu÷yuV 196.35 6.42®sËk÷ Mxe÷ 519.80 5.34MkLk Vk{ko 490.30 5.16íkkíkk Mxe÷ 468.55 4.79rnLËkÕfku 150.35 4.34

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 75.07 ÞuLk 59.98 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 123106.05 fhkuzÞwhku 66.37y{u. zku÷h 46.09BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.108801.62 fhkuz

16676.75çktÄ ÚkÞku

16585.10¾w÷eLku

(+260.42)

08 SANDESH : AHMEDABAD WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

(MkkuLkk-[[ktËe ççkòh)[ktËe nksh 62700MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

26815þwØ MkkuLkwt (99.9)

26935((ííkkuurr÷÷ççkkeeÞÞkktt ççkkòòhh))

Mkªøkíku÷ 1005fhze 730fÃkkrMkÞk 659MkLk^÷kðh rhVkELz

710fkuÃkhk 900y¤Mke íku÷ 720Lke{íku÷ 675yuhtzk 5075rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 1040Ãkk{ku÷eLk 559MkkuÞkçkeLk 645

((ÄÄkkííkkww ççkkòòhh))ºkktçkw ¼khu 45800ðkÞhçkkh 49400ÞwxuÂLMk÷ 41900

yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 12800

rÃk¥k¤ ¼tøkkh 30400çkúkMk f®xøk 31400Íªf 12600÷ez 11900xeLk 1335rLkf÷ 1200({he ffkuÃkhk ççkòh)

{he nksh 318/340MkwtX ç÷e[uz 165MkwtX yLkç÷e[uz 180fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 6150fkuÃkhk fkuÍefkuz 6050fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh

9600fkuÃkhk yuzeçk÷ 7500fkuÃkhu÷ {wtçkE 1040

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ¾ktz Íeýe

2756/2831¾ktz r{rzÞ{

2801/2931

{wt.[ktËe nksh 62700{wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

26815{wt.þwØ MkkuLkw t (99.9)

26935y{. [ktËe 61700y{.íkuòçke (99.5)

27050y{. MxkLzzo (99.9)

27200y{.Lkðk ËkøkeLkk

26110y{. nku÷{kfo 26655y{. íkur÷Þk (15 r÷xh)

1460/1520y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

1560/1620

AuÕ÷k ¼kð

zeMkk çkxkfkLkk ¼kðçkxkfk sqLkk 100/150zwtøk¤e Lkðe 160/280÷Mký 700/900

çkòhku hkºku 9 f÷kfuÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™‚ª„Œu÷ ÕšÍ

1045/1050íku÷eÞk xe™

1607/1608ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ

1045/1050f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ

640/643hksfkux [ktËe 62300hksfkux {„V¤e òze{e.ze. 850/851{„V¤e Sýe {e.ze.

860/861¾ktz ‚e 2870/2930¾ktz ze 2820/2860yuhtzk MkÃxuBçkh

4988/4990yuhtzk rzMkuBçkh

4819/4820

rËðu÷ 1030/1035ËuþkðhLkk ¼kð

{wtƒR ‚ª„Œu÷1020/1025

hksfkux íku÷ xuûk Mkneík÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh

1565/1570Awxf 1 rf÷ku 113-00Lkðk xeLk 15 r÷xh

1585/1590ðLkMÃkíke ½e 870/960fÃkkMkeÞk íku÷

1100/1110Ãkk{ku÷eLk íku÷890/895®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷

1700/1705®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku1 7 2 0 / 1 7 2 5fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh

1015/1020

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

ðkÞËk çkòhLke ðÄ½xyçkkLk ÕkkuEz 367.50,382.50,367.50,377.50yuqçkeqçke Õke 830,844.90,818,835.35yuuMkeMke 1008,1010.95,992.20,1002.55yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 543.90,548,526.05,529.05ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 895,920.85,890,915.60yÕnkçkkË çkUf 173.50,180,173.50,178.70ytçk¸ò MkeBkuLx 135,135.40,132.05,133.10yktækúçkuLf 128.25,131.40,126.75,129.90yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 532,534.80,527.05,532.20yuÃkkuÕkku xkGkh 57.10,59.75,55.40,59yhuÔkk 212.50,217.90,210,216.10y~kkuf ÕkuÕkuLz 25.30,25.55,24.65,24.85yu~keGkLk ÃkuRLx 3338.15,3338.15,3250,3287.15ykuhkuçkªËku ^kBkko. 130.35,130.50,124.50,125.70yurõMkMk çkUf 1060,1082.20,1055,1075çkòs nkuÕz RLÔkuu 775,775,747.05,749.35çkeyu^ Gk¸rxrÕkxe 435,449.50,435,439.80çkeSykh yuuLkSo 320,331.60,320,324.30Çkkhík EÕkuf. 1588,1588,1537,1541.85Çkkhík ^kuso 275.50,279.65,270.90,276.85Çkkhík ÃkuxÙku 682,684,668.85,674.05Çkkhíke yuhxuÕk 407.90,416.40,402,404.20ÇkuÕk 1780,1785,1751.65,1767.70Çk¸»kÛk MxeÕk 335,344.70,335,344.20çkkGkkufkuLk rÕk. 332.05,333.85,328.30,331çkUf yku^ çkLkkhMk 733,744,731,743.05çkPf yku^ çkhkuzk 735,742,721.55,736.60çkuf yku^ RrLzGkk 318,318,307.25,309.70çkku~k Õke 7199.95,7270,7136,7219.95furzÕkk nuÕÚk 845,874,833.05,841.60¢uRLk RLzeGkk 269.50,280.80,267.95,278.55fuLkuhk çkuLf 430,431.45,417.95,426.60fuMxÙkuÕk 519.50,522.80,512,515.50MkuLxÙÕk çkUf 98.50,99.95,98.30,99.30MkUåk¸he xuûkxkRÕk 289,293.50,283.30,285.10åktçkÕk ^xeo 102.90,107,102.90,106.25MkeÃÕkk. 279.90,282.90,277.90,280fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 955,960,946.50,954.20fLxuLkh fkuÃkkuo 941,953.75,925,932.70fkuh Ãkúkusuõx 304,305,300.60,302.55fkuhkuBkk ^xeo 319,321.45,307,308.40fkuÃkkìhu~kLk çkUf 426,442.65,426,438.85¢kuBÃkxLk økúeÔMk 144.40,151.45,143.10,150.55fGk¸BkeLMk 598,598,585.20,589.25zkçkh RLzeGkk 110.50,110.95,108.65,110.50ze~k xeÔke 77.50,79.65,77,78.70zeÔkeÍ Õkuçkku. 715,729,705,722.45

zeyuÕkyu^ Õke 188.90,197.85,187.90,196.35zku.huœe 1487,1500,1451.85,1493.85yußGk¸fkuBÃk 202,211.30,200.20,204.10neBkkLke Õke. 460.30,466.90,452.20,459.25yurLsGkMko (ykE) 256.20,257.90,253,253.40yuMkkh ykuRÕk 85.60,88.90,84.05,88.15yufMkkRz RLz. 149.80,151.85,148.05,149.10^uzhÕk çkUf 356,373,356,370.45^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 749.10,753,730,734.80^kuxeoMk nuÕÚk 152.70,154.30,152.20,152.50økuEÕk 419,419.35,408,410.60øÕkufMkkurMBkÚk 2142.50,2142.50,2111.60,2120.30øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 2335,2419,2330,2394.30øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 326.10,327.85,320.50,325.45SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 27.30,28,26.75,27økkuËhusfLMxÙ 420,434,420,425.20økkuËhus RLz 195,199.80,194,198.25økúkMkeBk RLz 2167,2196,2156.05,2184.35økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2281,2281,2281,2281økúux RMxLko 230,239.75,227,237.90øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 97.90,100.80,97.10,99.70SÔkefu ÃkkÔkh 16.90,17.05,16.45,16.85nuÔkuÕMk RrLzGkk 329,338.50,328.35,335yuåkMkeyuÕk xufLkku 399.05,415,388.45,411.20yuåkzeyuu^Mke 650,665.60,650,662.90yuåkzeyu^Mke çkUf 465.85,474.90,459,472.20nehku nkuLzk 1985,2064.70,1984.80,2047.85®nË Gk¸¸Lke Õke. 320.15,321.55,319.55,320.90®nË fkuÃkh 229.50,241,227.50,233.85®nË ÃkuxÙkuÕk 378.50,379.50,372,373.15®nËkÕfku 146.60,151.25,142.90,150.35®nË¸MíkkLk Íªf 123.85,131.50,123.45,129.75yuuuåkyuBkxe Õke 43.05,44.70,42.80,43.30nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 102,104.30,99.75,102.35ykRMkeykRMkeykR çkUf 870,886.45,860.30,873.25ykRzeçkeykR 108.95,111,108.35,110.30ykRzeGkk MkuÕGk¸ 96.85,101.50,96.85,99.95ykEyu^MkeykR Õke 39.90,40.60,37.50,37.70RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 83.35,86.90,83.10,84.50RLzeGkk çk¸ÕMk 157,158,148.50,154.10RrLzGkLk çkUf 201,208.20,200.95,206.40RLzeGkLk nkuxÕk 72.45,72.80,71.35,72.05RLzeGkLk ykuRÕk 309,310.85,305.50,306.55ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf110.60,112.50,109.35,109.95ELÿ økuMk 423.85,429,421.30,427.55ELË¸Mk ELz. çkUf 242.50,248.75,241.15,245.95

RL^kuMkeMk xuf 2325.70,2360,2280.15,2342.80EL£k zuÔk ^kR 112.50,115.50,111.70,113.75ykRykhçke RL£k 149,151.45,146,146.80ykR.xe.Mke. 203,203.50,199.10,200siLk Rheøku~kLk 173.70,175.30,170.30,172.25sGkÃkúfk~k 59,61.55,58.90,61.20sux yuhÔkuÍ 276,281.75,268.40,274®sËkÕk Mkku 118,119.80,116.60,118.75SLËkÕk MxeÕk 500.05,524.90,496.65,519.80suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 33.40,33.70,32.35,33.20RMÃkkík RLz 14.10,14.65,14.05,14.60®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 649.15,681,649,678.10fkuxf BkneLÿ çkUuf 449,450,435.60,441.75ÕkuLfku RL£k 16.60,17.55,16.15,17.10ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1627,1645.10,1574,1609.80yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.207.60,211.90,206.35,210.75ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 465,465,446.25,449.95BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 615.85,645,612,616.05Bkne. BkneLÿ 736,744.55,733.55,737.55BkLkkÃk¸hBkS 44.50,51.95,44.50,50.40Bkuhefku Õke 150.35,153.10,144.50,148.60BkkYrík Mk¸Í¸fe 1074,1099.90,1063.25,1092.35BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 700,705,695.20,697.55BkækhMkLk 194.45,194.45,184.40,189.65yuBk^uMkeMk 361.30,366,350.25,353.45yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 61.90,63.40,61.70,62.80Bk¸ÿk Ãkkuxo 145,152.90,145,152.15Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 63.25,65,63,63.60Lku~kLkÕk ^Šx. 76.15,77.80,75.90,76.25LkuuMkÕku (ykR) 4420,4444,4360,4387.75LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 82.20,83.50,79.50,82.90Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 221,222,216.50,220.65yuLkxeÃkeMke rÕk. 169.80,170.10,167.90,169.55ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 274.70,275,260.50,263.15ykuÃxku. MkŠfx 264.60,269,261.95,266.80ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 1822,1833,1785.10,1815.45ykurhyuLxÕk çkUf 315.15,319.75,306.90,310.80ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 286,298.80,283.45,293.75ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 285.90,291.20,277.25,288.75ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 172.85,175.45,169.20,173.95LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 358,363,356.55,360.70ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 927,940,927,940ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 142,149,140.70,145.25ÃkkÔkh økúez 100.05,101,99.35,100.25Ãktòçk Lku~kLkÕk 938.80,939.80,912.50,930.50hksu~k yuûÃkku. 111.10,113.15,111,112.20

huLkçkûke Õkuçk. 461,478.80,452.65,473.15hk»xÙeGk fuBke 78.55,80.45,78.50,79.05ykhRMkeÕke 173.10,175.55,169.05,174.35rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 79,81.30,78.40,79.45heÕkkGkLMk yuLkSo 440.90,447.50,431.05,437.30heÕkk.fuÃkexÕk 389.80,396.50,371.80,384.45heÕkkGkLMk 763.95,794,763.95,781.50huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 416.65,451.90,415.05,415.85huÛk¸fk Mk¸økh 57.45,58.60,56.25,57.80rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 85,85.40,82.80,84.80MkuMkk økkuÔkk 215.30,236.50,213.30,234.10~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 84,87.40,83.85,85.90©e MkeBkuLx 1713.65,1713.65,1650,1664.80©ehkBk xÙkLMk 622.15,634.15,616.10,630.80MkeBkuLMk Õke 868,893.95,864.05,883.95MkeLxuûk RLz 145.80,148,143.55,144.55Mxux çkuLf 1973,1983.50,1922.60,1974.50MxeÕk ykuÚkkuhexe 107.05,109.80,104.40,107.90MxhÕkkRx 128.50,130.70,125.55,128.65MkLk ^kBkko 473.95,495,468.10,490.30MkLkxeÔke 301.25,304.90,298.15,300.90Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 36.35,37.05,35.95,36.85MkeLzefux çkUf 98.60,101.80,98.25,101.25íkkíkk fuBke. 335,337.60,330.30,335.25íkkíkk fkuBGk¸ 203.85,206,201.45,202.90íkkíkk BkkuxMko 744,748,727.20,741.70íkkíkk ÃkkÔkh 1064.85,1065.35,1030.10,1043.30íkkíkk MxeÕk 455,472.50,455,468.55íkkíkk xe 94.90,95.50,92.50,93.50xeMkeyuMk rÕk. 1029.85,1050,1022.60,1040.60xuf BkneLÿ 645,658,635,648.05ÚkBkuofoMk 509,509.90,485.05,489.50xkRxLk RLz. 208.80,210.75,204.50,205.55xkuhuLx ÃkkÔkh 222,232.90,222,223.90Gk¸fku çkuLf 69.20,69.85,67.85,69.20yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1070.95,1077,1060.15,1070.40Gk¸LkeGkLk çkUf 240.10,243.85,240.10,241.60Gk¸LkkRxuz MÃkehex 880.50,899.90,865,895.45Gk¸Lkexuf Õke 27.65,27.90,26.70,27.65Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 428.80,435,415.30,421.80Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 141.80,146.20,141,145.40ÔkezeGkkufkuLk RLz 180,181.80,177,178.90rÔksGkk çkìtf 57.40,57.95,56.20,57.20ÔkkuÕxkMk 115,117.30,113.50,115.90ÔkeÃkúku 333.15,337.30,325.80,335.05Gk~k çkPf 274.25,283.30,274.25,278.05Íe yuuLxh 115.65,116.70,112.55,115.60

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

{{nnuuMMkkkkýýkk½ô 196/219çkkshe 160/215ðrhÞk¤e 650/670yuhtzk 962/977hkÞzku 504/538hsfk çke 2825/4622çktxe 220/230ys{ku 1381

ŸŸÍÍkkShw 2100/3156ðrhÞk¤e 800/2481EMkçkøkw÷ 1027/1115ík÷ 711/1150{uÚke 465/741ys{ku 1011

nnkkhheesshkÞzku 440/515yuhtzk 935/970çkkshe 120/191½ô 225/235økðkh 480yzË 400/558[ýk 500/601Mkðk 525/660Shw 2000/2932EMkçkøkw÷ 781{uÚke 415/418

yykkttççkkrr÷÷ÞÞkkMMkkýýçkkshe 190/205yuhtzk 957/968hkÞzku 509/515

òòuuxxkkýýkk½ô 206yuhtzk 967/968

rrððMMkkLLkkøøkkhh½ô 202/223swðkh 300/600çkkshe 160/232økðkh 600/787hkÞzku 490/533.50yuhtzk 950/986{uÚke 411/450hsfku çke 4100/4630

MMkkkkýýttËË½ô 496 206/226½ô ÷kufðLk 207zkt.økw.17 233/259zkt.økwshe 210/226zkt.MkuLxuz 210{øk 381swðkh 250

ððzzkk÷÷ee½ô 205/216yuhtzk 950/962{fkE 220/229íkwðuh 450/500hkÞzku 430/471

ççkkkkÞÞzzyuhtzk 920/940½ô 215/218çkkshe 185/195{fkE 230/235

MMkkííkk÷÷kkMMkkýýkk½ô 200/206çkkshe 150/198yuhtzk 940/948ðrhÞk¤e 1325/2295{fkE 220/225

ííkk÷÷kkuuËË{økV¤e 450/712rËðu÷k 960/979½ô 210/232çkkshe 190/221økðkh 700/770zkt.ßÞk 200/227

ËËnnuuøøkkkk{{çkkshe 204/207½ô 210/213zktøkh 180/225yuhtzk 955/960økðkh 650/725{fkE 170/210íkwðuh 450/575swðkh 250/300hkÞzku 480/520

hhrr¾¾ÞÞkk÷÷çkkshe 202/205½ô 205/210zktøkh 170/220yuhtzk 950/955økðkh 640/700{fkE 165/200íkwðuh 425/550swðkh 225/280hkÞzku 470/510

MMkk÷÷kk÷÷{økV¤e 750/840½ô 200/215çkkshe 180/200zkt.ßÞk 175/230økw.17 205/240

««kkttrrííkkssyuhtzk 200/950½ô 200/230çkkshe 190/205zkt.ßÞk 180/231zkt.økw.17 205/240««kkttrrííkkss þþkkff{{kkffuuooxx

¼ªzk 300/400fkhu÷k 200/260økðkh 400/600[ku¤e 410/500ËwÄe 160/200{h[k 260/360øk÷fk 100/150íkwrhÞk 250/280fkfze 160/200

ÄÄLLkkMMkkwwhhkkyuhtzk 955/965çkkshe 195/200{fkE 210/240½ô 205/220íkwðuh 450/530ðrhÞk¤e 950/1250

¼¼kk¼¼hh

çkkshe 184/195yuhtzk 940/966hkÞzku 478/525økðkh 520/760{X 250/340{øk 490/550

rrððòòÃÃkkwwhhðrhÞk¤e 851/1261hkÞzku 511/515yuhtzk 940/984çkkshe 193/208½ô 195/217swðkh 271/287økðkh 621/793

ffwwffhhððkkzzkkhkÞzku 510/520yuhtzk 930/970çkkshe 170/230½ô 200/217swðkh 250/271

øøkkkkuuÍÍkkrrhhÞÞkkhkÞzku 518/523yuhtzk 966/977çkkshe 188/206½ô 202/209rrððòòÃÃkkwwhh þþkkff{{kkffuuooxxhªøký 325hðiÞk 125/461{h[k 60/345÷ªçkw 50/80ËwÄe 180/255[ku¤e 600¼èk 301¼ªzk 445

{{kkuuzzkkMMkkkkyuhtzk 950/983hkÞzku 470/508çkkshe 180/204{fkE 220/240½ô 206/231[ýk 480/550økðkh 640/670

ççkkkkðð¤¤kkzkt.økw.17 211ykRykh 8 155/200xwfze ½ô 210/216yuhtzk 922/935

¾¾uuzzççkkúúññkk½ô ÷kufðLk 202/206½ô 496 210/215{fkE 222/224íkwðuh 400/500yuhtzk 940/950

®®nn{{ííkkLLkkøøkkhh{økV¤e 650/701yuhtzk 950/970½ô 208/243çkkSh 191/199{fkE 200/230[ýk 505/565íkwðuh 450/521{øk 600/741økðkh 600/675

zkt.økw.17 210/220ÚÚkkhhkk

hkÞzku 500/520yuhtzk 950/968Shw 2551/2830ðrhÞk¤e 980/1201½ô 200/214çkkshe 195/211økðkh 735/761hsfku 4220/4580

{{kkttzz÷÷Shw 2150/3101yuhtzk 930/950

Mkwðk 550/611ÃÃkkkkxxzzee

yuhtzk 928/942Shw 2730/2905

xxªªxxkkuuEE{fkE 210/224½ô 205/215

ÚÚkkhhkkËËhsfku 4000/4625EMkçkøkw÷ 970/1170çkkshe 168/180økðkh 550/700{øk 550/625yuhtzk 950/970çkeszk 900/950hkÞzku 511/548Shw 2100/2940

hhkknnhkÞzku 530/542yuhtzk 955/963çkkshe 170/181hsfku 4250/4610

{{kkýýMMkkkkyuhtzk 945/975çkkshe 207½ô 200/215swðkh 260/277økðkh 720/749{{kkýýMMkkkk þþkkff{{kkffuuooxx

[ku¤e 700/750ËwÄe 140/200¼ªzk 300/350hªøký 240/320¼èk 320hðiÞk 450íkwrhÞw 350{h[k 400/450

ffzzee½W 200/238çkkshe 170zktøkh 214/240sð 170yuhtzk 950/970çktxe 224

MMkkwwhhuuLLÿÿLLkkøøkkhhY fÕÞkýøkktMkze Lkðe

24000/25000þ t f h ø k k M k z e

36000/38000

fÃkkMkeÞk 370/380ððuuhhkkðð¤¤

{økV¤eòze14000/14500

{økV¤eSýe 16000Mkªøk¾ku¤

16200/16500Mkªøkíku÷÷wÍ

1030/1040½WtfrðLx÷Lkðk 1050fk{fks {økV¤e{kt 50Mkªøkíku÷ xeLkLkkt 1000Mkªøk¾ku¤ 300

{{kkýýkkððËËhhYøkktMkze

37000/38000{økV¤eSýe 13300{økV¤eSh0 16000{økV¤eSxw 17000½ô 195/200çkkshku 195/200swðkh 300/380ík÷ 1050/1060{øk 750/800yzË 700/800[ýk 500/550fÃkkMkeÞk¾ku¤ 750/810

ffuuþþkkuuËË½ô÷kufðLk 208/210½ô xwfzk 210/212½ô yuðhus 205/207çkkshku 200/210swðkh 150/350yuhtzk 900/920íkwðuh 500/550½ô {e÷çkh 190/192yzË 500/800Mkªøk¾ku¤ 16000ík÷ 1000/1050÷Mký 400/600zwtøk¤e 70/150{økV¤e Ãke÷ký

14000/14500{økV¤e Ëkýkçkkh

16000/16500fk{fks ½ô{kt 500{økV¤e{kt 800[ýk{kt 150

ÃÃkkkkuuhhççkkttËËhh½ô÷kufðLk 190/195{økV¤e òze 641[ýk 495½ôxwfzk 212swðkh 256/270çkkshku 126{øk 445/605

øøkkkkUUzz÷÷½ô ÷kufðLk 199/249½ô xwfzk 205/265çkkshku 211swðkh 300/351{fkE 241/295{øk 381/791ðk÷ 361/691[ku¤e 711íkwðuh 300/591

økwshkíkLkkt økts çkòhkuy{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))

[ktËe [kuhMkk 61200/61700[ktËe YÃkw 61000/61500[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 850/875[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 325/375MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 27150/27200MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 27000/27050

((ííkkuu÷÷ççkkòòhh))y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1460/1520y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1560/1620rËðu÷ 1570/1650MkhrMkÞwt íke¾wt 1070/1120MkhrMkÞwt {ku¤wt 1000/1050ðLkMÃkrík 870/950fÃkk. [k÷w 1055/1105fÃkk. Lkðk 1120/1170fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) 980/1030fÃkk. Lkðk (15 r÷xh) 1055/1105fkuÃkhu÷ 1550/1630

Ãkk{ku÷eLk 890/930Ãkk{íku÷ 850/890MkkuÞkçkeLk sqLkk 1020/1070MkkuÞkçkeLk Lkðk 1090/1140MkLk^÷kðh 1090/1170{fkE íku÷ 990/1070hkÞzk íku÷ 1010/1090

(([[ee{{LLkk¼¼kkEE ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(20 rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 70/160zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 120/230zwtøk¤e {nkhk»xÙ 180/280

((MMkkhhËËkkhh ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 6/10zwtøk¤e 10/16

(20 rf÷kuLkk ¼kð)hªøký 140/400hðiÞk 200/500

fkuçkes 140/200Vw÷kðh 160/260xk{uxk 60/140ËqÄe 140/300fkfze 100/300xetzku¤k 140/600{h[kt Ëuþe 100/300÷etçkw 40/160 ykËwt 300/400çkex 100/140økksh 140/180økku÷h {h[kt 300/600fkuÚk{eh 200/400ðxkýk 400/900fkhu÷k 180/240¼ªzk 300/500øk÷fk 140/240økðkh 500/700íkwrhÞk 140/240Ãkhðh 360/480

((yyuuÃÃkkeeyyuu{{MMkkee VVqq÷÷ ççkkòòhh))økw÷kçk (1rf÷ku) 50/80xøkh 120/140ÃkkhMk 140/160z{hk 20/25÷e÷e (1 sqze) 4.00/5.00rÍýeÞk 200nòhe øk÷ 260/300

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ((nnkksshh¼¼kkðð))y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 2800/2950y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2725/2800økws.¾ktz-yu 2730/2780økws.¾ktz-yuMk 2660/2720

((rr{{÷÷ rrzzrr÷÷ððhhee))fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2700/2725fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2625/2700çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 2720/2800çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 2625/2675

skík ¾q÷e ðÄe ½xe çktÄy{.yuhtzk.MkÃxu. 5000.00 5021.00 4990.00 4990.00y{.yuhtzk ykìõxku. 5001.00 5015.00 4980.00 4990.00y{.yuhtzk Lkðu. 4930.00 4955.00 4870.00 4870.00y{. yuhtzk rzMku. 4760.00 4998.50 4689.50 4858.00{wt. yuhtzk MkÃxu. 5030.00 5030.00 4981.00 4986.00MkÃxu. hks. yuhtzk. 5030 5040 4965 4988rzMkuBçkh hks.yuhtzk 4835 4865 4810 4819

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)ykuyuLkSMke 263.15 4.29ykExeMke 200.00 0.97íkkíkk Ãkkðh 1043.60 0.35yu÷yuLzxe 1609.80 0.31¼khíke yuhxu÷ 404.20 0.16

çku rËðMk{kt MkkuLkk{kt ` 850,[ktËe{kt ` 1,600Lkku ½xkzku

ðirïf MkkuLkwt 34.8zku÷hLkk WAk¤kMkkÚku 1826.4zku÷h ÚkÞwt

y{ËkðkË, íkk.30

MÚkkrLkf Mkrník ËuþLkk rðrðÄçkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuyu çkurËðMkÚke çktLku rft{íke Äkíkwyku{ktLkVkYÃke ðu[ðk÷e nkÚk Ähíkkt MkkuLkk-[ktËeLkk ¼kð{kt ½xkzku òuðk {¤ehÌkku Au. çku rËðMk{kt y{ËkðkË¾kíku MkkuLkk{kt Y.850, [ktËe{ktY.1,600, {wtçkE{kt MkkuLkk{ktY.855, [ktËe{kt Y.1,740 yLkurËÕne ¾kíku MkkuLkk{kt Y.905 y™u[ktËe{kt Y.2,100Lkku ½xkzkuLkkUÄkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïfçkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuyu çktLkurft{íke Äkíkwyku{kt ÷uðk÷e nkÚk ÄhíkktçktLku rft{íke Äkíkwyku{kt íkuS òuðk{¤e níke. {kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíkufku{uõMk MkkuLkwt 34.8 zku÷hLkkWAk¤k MkkÚku «rík ykitMk 1826.4zku÷hLkk Míkhu Ëu¾kÞwt níkwt. [ktËe «ríkykitMk 81 MkuLxLkk MkwÄkhk MkkÚku41.41 zku÷hyu òuðkE níke.

y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt[ktËe{kt Y.400Lkku ½xkzku Úkíkkt yufrf÷ku [ktËe Y.62,000Lke Lke[uykðeLku Y.61,700 ÚkE níke.íku{s 10 økúk{ MxkLzzo MkkuLkk{ktY.275 y™u þwØ MkkuLkk{ktY.300Lkwt økkçkzwt Ãkzíkkt yLkw¢{uY.27,200 y™u Y.27,050Lkk{Úkk¤u hÌkwt níkwt. Lkðk ËkøkeLkkY.26,100 yLku nku÷{kfo ËkøkeLkkY.26,655Lkk ¼kðu hÌkwt níkwt.

{wtçkE Íðuhe çkòh{kt nksh[ktËe{kt Y.400Lkku ¼kð ½xkzku ÚkíkktY.62,700Lke MkÃkkxeyu çktÄ hneníke. MxkLzzo MkkuLkwt Y.300 y™uþwØ MkkuLkwt Y.295 ½xíkkt yLkww¢{uY.26,815 yLku Y.26,935 ÚkÞwtníkwt. hksfkux çkwr÷ÞLk {kfuox{kt[ktËe [kuhMkk{kt Y.400Lkwt økkçkzwtÃkzíkkt [ktËe Y.61,600Lkk MíkhuçktÄ hne níke. [ktËe Zk¤Y.61,580Lkk ¼kðu hne níke.MkkuLkwt MxkLzzo 24 fuhux{kt Y.375y™u MkkuLkwt hh fuhux{kt Y.400Lkku½xkzku Úkíkkt y™w¢{u Y.27,200y™u Y.26,400Lkk {Úkk¤u çktÄhÌkwt níkwt. 100 økúk{ MkkuLkw trçkMfexLkku ¼kð Y.2,72,000hÌkku níkku.

rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{ktY.300Lkku ½xkzku Úkíkkt Y.62,500ÚkE níke. Mkkókrnf ðkÞËk{ktY.1,005Lkk ½xkzk MkkÚkuY.61,025 ÚkE níke. MkkuLkk{ktY.305Lkku ½xkzku Úkíkkt þwØ MkkuLkwtY.27,185 yLku MxkLzzo MkkuLkwtY.27,035Lkk ÷uð÷u hÌkwt níkwt.òufu, rËðMk Ëhr{ÞkLkLke ðÄ½xçkkË [ktËeLkk rMk¬k{kt fkuE VuhVkhLk Úkíkkt 100 Lktøk rMk¬kLkku ¼kðY.69,500 yu ÂMÚkh hÌkku níkku.

Ëhr{ÞkLk{kt VkuhuõMk {kfuox{ktYrÃkÞkLke çku íkhVe [k÷ òuðk {¤eníke. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 2 ÃkiMkkMkwÄhíkkt 46.09 ÚkÞku níkku. íku{sYrÃkÞku Þwhku Mkk{u 40 ÃkiMkk, Mx‹÷økÃkkWLz Mkk{u 42 ÃkiMkk yLku ÞuLk Mkk{u13 ÃkiMkk {sçkqík Úkíkkt yLkw¢{u66.37, 75.07 y™u 59.98LkkMíkhu hÌkku níkku.

þþnnuuhh MMkkkkuuLLkkwwtt ½½xxkkzzkkuu [[kkttËËee ½½xxkkzzkkuuy{ËkðkË Y.27,200850 61,700 1,600{wtçkE 26,935 855 62,700 1,740rËÕne 27,185 905 62,500 2,100

(MkkuLkwt 10 økúk{, [ktËe 1 rf÷ku)

rðrðÄ þnuhku{kt MkkuLkk-[ktËe{kt çku rËðMk{kt ½xkzku

yuhtzk ðkÞËk{kt Äe{ku ½xkzkuhksfkux: yuhtzkçkòh{kt Mkíkík çku rËðMkLkkMkwÄkhkçkkË yksu ô[k{kt LkVkYÃke ðu[ðk÷ehnuíkk swLkk{kt Y. 39 yLku Lkðk{kt 50Lkku ½xkzkuníkku. økwshkík MkkEz yuhtzk{kt 17 nòhøkwýeLke ykðfu {ýu 5 ðÄeLku 955 Úke 975Mkkihk»xÙ{kt 1500 økwýeLke ykðfu 910 Úke961 nksh rfðLx÷u Y. 12.50 ðÄeLku4792.50 rËðu÷ ÷wÍLkku 1030 ÄkuhkS MkkEzfkh¾kLkkykuLke yuhtzk{kt 965Lkk ¼kð níkk.

rMktøkíku÷{kt zççku ðÄw `̀ 25Lkku MkwÄkhku hksfkux, íkk. 30

®Mkøkíku÷{kt íkuSLkku swðk¤ VkxâkuAu. økEfk÷u zççku 25 ðæÞk çkkËyksu ðÄw 25Lkku WAk¤ku ykðíkkLkðku 15 rf÷kuLkk ¼kðu 1725Lkerðf{ MkÃkkxe çkLkkðe Au. rMktøkíku÷÷wÍ{kt Ãký 1050 Lkk ¼kðu ðuÃkkhÚkíkkt níkkt. EËLkk fkhýu ÷øk¼økÞkzkuo íku{s Mkxkçkòh Mkíkkðkh çktÄhnuþu Mkkihk»xÙ{kt Mktíkku»kfkhf ðhMkkËhnuíkk y{wf MkxkrfÞ [eòu{kt ô[k{Úkk¤u Mkkð[uíke Ëu¾kðk ÷køke Au.[ýk{kt Lke[k {Úkk¤uÚke xwtfkøkk¤k{ktytËkSík yuf nòhLkku ðÄkhku ykÔÞkçkkË AuÕ÷k çku rËðMkÚke 3150 Úke

3200 Lkk ¼kðu nksh{kt sYrhÞkík{wsçkLkk ðuÃkkhku ÚkE hÌkkt Au.

Y çkòh, ½ô, íkwðuh, ¾ktz{ktn{ýkt {ktøk yLku ÃkwhðXku s¤ðkEhnuíkku nkuðkÚke ¼kðkuLkwt ð÷ý rMÚkhhÌkk fhu Au.

{økV¤eLke ykðfku{kt ÚkkuzkufðÄkhku Ëu¾kÞku níkku. Mkk{u {ktøk hnuíkenkuðkÚke økkUz÷ Þkzo ¾kíku ô[k{kt{ýLkk 900 WÃksÞk níkk. ¾ktzeLkkMkuLxh yLku fðkur÷xe «{kýu ¼kðkuçkku÷kE hÌkk Au.

¾kãíku÷ku: rMktøkíku÷ ÷wÍ{ktçkúkLzðk¤kykuLke {ktøk s¤ðkE hnuíkkyksu ðÄw Y çkòh ðÄeLku 1045 Úke

1050 Lkk ¼kðu ykX Úke ËMk økkzeLkkðuÃkkh níkk. íkur÷Þk xeLkLkku 37ðÄeLku 1607 Úke 1608 Lkku hnu÷r{÷kuyu zççku ðÄw 25 Lkku ðÄkhkufhíkk Awxf rf÷kuLkku ¼kð 113 Lkkuhnu÷ku.

fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt 3 ðÄeLku 640Úke 643 Lkk ¼kðu 25 xuLfhkuLkkfk{fks níkk. Ãkk{kur÷Lk ÷wÍ 538Úke 540 yLku MkkuÞk ÷wÍLkku 645 Lkkuhnu÷ku r{÷kuyu zççkkLkk ¼kðkuÞÚkkðík hkÏÞk níkk.

{økV¤e: Mkkihk»xÙLkk Þkzkuo çkòhkuyLku r{÷ ÃknkU[{kt ykðfku ðÄíkk10 nòh økwýeLkk fk{fks níkk.

çku MkuþLk{kt MkuLMkuõMk 828ÃkkuRLxLkku WAk¤ku

y{ËkðkË, íkk.30ËuþLkk «Úk{ rºk{kMkLkk rðfkMk{kt ÚkÞu÷ku

½xkzku Aíkkt rðËuþe ÃkkurÍrxð Mktfuíkku yLkunuðeðuRx{kt Lke[k {Úkk¤uÚke ykf»kof ¾heËes¤ðkR hnuíkkt þuhçkòh{kt Mk¤tøk çkeòMkuþLk{kt MkwÄkhkLke [k÷ hne níke. h{òLk RËyLku økýuþ [íkwÚkeo rLkr{¥ku ykøkk{e çku rËðMkçkòh{kt fk{fks çktÄ hnuðkLkk nkuðkÚke£LxkRLk þuhku{kt {køk òuðk {¤e níke. ÞwyuMkfLÍTÞw{h zuxk yÃkuûkk fhíkkt Mkkhk hnuíkkt ðirïfMíkhu rhfðheLkk ykþkðkËu MÚkkrLkf{kt MkuÂLx{uLxMkwÄÞwO níkwt. MkuLMkuõMk{kt Mkíkík çkeò MkuþLk{kt{sçkqík þYykík òuðk {¤íkkt 170 ÃkkuRLxLkkWAk¤u 16,585Lke MkÃkkxeyu ¾w÷e WÃkh{kt16,715 yLku Lke[u{kt 16,443Lke huLs{ktyÚkzkÞk çkkË 260.42 ÃkkuRLx ðÄeLku16,676.75Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku.rLk^xe yktf 5,000Lkk {n¥ðLkk xufkLku ÃkkhfheLku RLxÙkzu{kt 5,016Lku MÃk~Þkuo níkku.fk{fksLkk ytíku 81.40 ÃkkuRLx Ã÷Mk5,001Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. {ux÷,rhÞÕxe, çkUf, ykRxe, xur÷fku{,Vk{ko, ykuxkuyLku ykuR÷ yuLz økuMk Mkuõxh{kt LkkUÄÃkkºkMkwÄkhku ÚkÞku níkku. yur«÷Úke ykuøkMx-2011{kt SzeÃke Ëh 7.7 xfk ònuh ÚkÞku

níkku. {uLÞwVuõ[®høk ûkuºku òuðk {¤u÷ku ½xkzkuyLku [wMík rÄhký rLkríkLku Ãkøk÷u ykŠÚkf rðfkMkÄe{ku Ãkzâku níkku. Ëuþ{kt ¼úük[kh rðhkuÄe

yktËku÷LkLku {¤u÷e støke MkV¤íkk çkkË fuLÿMkhfkh {n¥ðLkk rLkýoÞku nkÚkWÃkh ÷uþu suLkuÃkøk÷u Ëuþ{kt Lkeríkrð»kÞf fk{økeheLku Ãký ðuøk

{¤ðkLkk ykþkðkËu VtzkuLkku rðïkMk Ãkhík VÞkuo níkku.

rðËuþe hkufkýfkhkuyu Mkíkík çkeò rËðMku¾heËe nkÚkÄhíkkt Y. 620.90 fhkuzLke Lkux÷uðk÷e fhe níke. Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾SoyuËuþLkk ykŠÚkf rðfkMk{kt ½xkzk ytøku ®[íkkÔÞõík fhíkkt rËðMkLke xku[uÚke LkVkYÃke ðu[ðk÷ehne níke òu fu íÞkhçkkË ÞwyuMkLkk ÃkkurÍrxðfLÍTÞw{h MkuÕMk zuxk yLku ÞwhkuÃkeÞLk çkòhkuLkeÄe{e Ãkhtíkw {¬{ þÁykíkÚke þkuxo fð®høkòuðk {éÞwt níkwt. yurþÞk{kt [eLkLku çkkË fhíkktnkuLøkfkUøk yLku òÃkkLk{kt yuf xfkÚke ðÄwLkkuMkwÄkhku níkku. ÞwhkuÃk{kt r{© {knku÷ MkkÚkuMkk{kLÞ WAk¤k MkkÚku þYykík hÌkk çkkËyuVxeyuMkR 2.36 xfk WÃkh níkku ßÞkhuMkeyuMke yLku zeyuyuõMk yLkw¢{u 0.17 y™u0.69 xfk ½xâk níkk.

nuðeðuRx zeyu÷yuV 6.42 xfk, ®sËk÷Mxe÷ 5.34, MkLkVk{ko 5.16, íkkíkk Mxe÷4.79, rnLËk÷fku 4.34 y™u rh÷kÞLMkRLzMxÙeÍ{kt 3.64 xfkLkku MkwÄkhku hnuíkkt íkuSLkeykøkuðkLke fhe níke. MkuLMkuõMkLkk 30 Ãkife 24þuhku{kt MkwÄkhku yLku 6{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. {ux÷RLzuõMk{kt MkkiÚke ðÄw 436 ÃkkuRLxLkku WAk¤kuhÌkku níkku. {kfuox çkúuzTÚk MkwÄhíkkt ðÄLkkhk þuhkuLkeMktÏÞk 1841 ßÞkhu ½xLkkhk 976 þuh níkkt.206 þuhku{kt íkuSLke çkkÞh MkŠfx y™u 175{kt{tËeLke Mku÷h MkŠfx ÷køke níke.

Mk¤tøk çkeò MkuþLk{kt íkuS hnuíkkt rLk^xeyu 5,000Lke MkÃkkxe Ãkkh fhe

nuðeðuRx{kt íkkuVkLke íkuSÚke 260 Ã÷Mkþuhçkòh{kt {tËeLkk ðkË¤ku rð¾uhkíkkt íkuSLkk {tzký ÚkÞk Au. hkufkýfkhkuyu AuÕ÷k çku

rËðMk{kt ç÷wr[Ãk þuhku{kt ykf»kof ÷uðk÷e fhe níke. suLku Ãkøk÷u çku Mkuþ™{kt hkufkýfkhkuLke {qze{kt2,44,398.26 fhkuzLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. çkeyuMkRLkwt {kfuox fuÃk Y. 60.61 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwtníkwt. ykøkk{e çkwÄðkhu h{òLk RË yLku íÞkhçkkË økwhwðkhu økýuþ [íkwÚkeoLkk Ãkøk÷u çku rËðMkþuhçkòh{kt fk{fks çktÄ hnuþu.

çku rËðMk{kt hkufkýfkhku 2.44 ÷k¾ fhkuz f{kÞk

fku÷ RÂLzÞk çkeS MkkiÚke {qÕÞðkLk ftÃkLke

Mkwøkh zefLxÙku÷Lke ykþkyu þuhku{kt ÷uðk÷efuLÿ Mkhfkh zeÍ÷ yLku ÞwrhÞk çkkË nðu ¾ktzLkk ¼kðLku Ãký ytfwþ {wõík fhþu íkuðk ykþkðkËu

Mkwøkh þuhku{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku níkku. Ëuþ{kt ykuõxkuçkh- 2012{kt 260 ÷k¾ xLkWíÃkkËLkLkku ytËks y™u 50 ÷k¾ xLk sux÷ku fuhe Vkuðozo Mxkuf MkkÚku støke WíÃkkËLk hnuðkLkeþõÞíkk Au. huýwfk Mkwøkh 2.21 xfk, çkòs rnLËwMíkkLk 1.11, hkýk Mkwøkh 3.72 y™u þÂõíkMkwËh 1.65 xfk ðæÞk níkkt.

þuhçkòh{kt Wíkkh [ZkðLku Ãkøk÷u AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke {kfuox furÃkx÷kRÍuþLkLke huMk{kt ÃkýftÃkLkeyku{kt [ZWíkh òuðk {¤e hne Au. rh÷kÞLMk {kfuox fuÃk{kt ËuþLke MkkiÚke {qÕÞðkLk ftÃkLkeçkLke Au. ßÞkhu ykuyuLkSMkeLku ÃkAkzeLku Vhe fku÷ RÂLzÞkyu çkeswt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. fku÷RÂLzÞkLkwt {kfuox fuÃk Y. 2.36 ÷k¾ fhkuz ßÞkhu ykuyuLkSMkeLkwt Y. 2.25 ÷k¾ fhkuz hÌkwt níkwt.

ykRMkeykRMkeykR çkuLfu{Lke xÙkLMkVh Mkuðk ðÄw

ykÄwrLkf çkLkkðe{wtçkR: ykRMkeykRMkeykR çkuLfuykuLk÷kRLk xÙkLMkVh xÙu®føk MkŠðMk,{LkexwRÂLzÞk zkux fku{Lku yLkwfq¤ykðu íkuðe çkLkkðe Au. nðuSÃkeykhyuMk fLkuõþLk Ähkðíkk{kuçkkR÷ VkuLk ÃkhÚke xÙkLMkVh ÚkíkkVtz Ãkh Lksh hk¾e þfkþu.yuLkykhykR Ãký yuõMk[uLs huxWÃkhktík xÙkLMkVh {LkeLkk rhõðuMxMxuxTMkLku òuR þfþu.

{Lke xw RÂLzÞk zkux fku{Lkk ÞqÍMkoykX Ëuþ{kt Au. yk{kt y{urhfk,fuLkuzk, Þw.fu. ykuMxÙur÷Þk,®MkøkkÃkkuh, s{oLke, £kLMk yLkunkUøkfkUøkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ykÄwrLkf {þeLkheLkwtykt.hk.«ËþoLk Þkuòþu

çkUø÷kuh: ykÄwrLkf {þeLkhe,{ux÷Sof÷ «kuzõxTMk, ytøkuLkw tyktíkhhk»xÙeÞ «ËþoLk çkUø÷kuh{ktÞkuòþu. 22Úke24 MkÃxuBçkh MkwÄe[k÷Lkkhk yk «ËþoLk{kt ykÄwrLkfxufLkku÷kuSLke Lkðe þkuÄku «ËŠþíkfhðk{kt ykðþu. yk «ËþoLk{kt{ux÷SoMxTMk yLku xufLkku¢uxTMkLkeMkðkuoå[ MktMÚkk y{urhfLk MkkuMkkÞxeykuV {rxrhÞÕMkLkwt y÷øk Ãkuður÷ÞLkfhkþu. îkhk fhkÞwt Au. «ËþoLk{kt[eLkLke ykX ftÃkLkeyku WÃkhktík¼khík, ykuMxÙeÞk, òÃkkLk, s{oLke,£kLMk, Þw.fu. y™u y{urhfkLkeftÃkLkeyku ¼køk ÷uþu. «ËþoLk{ktyíÞkÄwrLkf xufLkku÷kuS ytøkuMkur{LkkhLkwt Ãký ykÞkusLk fhkÞwt Au.

rhr÷®Mxøk{kt rMkMxÙku xu÷e{kt 1500 xfkLkku WAk¤ku

y{ËkðkË, íkk.30

yurþÞkLkk MkkiÚke sqLkk Mxkuf yuõMk[uLsøkýkíkk çkkuBçku Mxkuf yuõMk[uLs{kt yMktÏÞ ð¾íkrhr÷®Mxøk Úkíkkt þuhku{kt fkuRfLku fkuRf fkhýkuMkhyMkkÄkhý ðÄ½x òuðk {¤u Au. AkMkðkhuçkLkíkkt çkLkkðkuÚke çkeyuMkRLkk «kRMk rzMfhðer{furLkÍLk{Lkk Mkhuyk{ Äòøkhk Wze hÌkk Au.çkeyuMkR{kt yksu $ËkuhLke fku{kurzxe xÙu®zøk yLkurzMxÙeçÞwþLk ftÃkLke rMkMxÙku xu÷e®÷f{ktrhr÷®MxøkLkk rËðMku 1500 xfkLkku støke WAk¤kuòuðk {éÞku níkku. rMkMxÙku xu÷e®÷fLku yøkkWyur«÷ 2003{kt xÙu®zøk{ktÚke MkMÃkuLz fhðk{ktykðe níke. AuÕ÷u yk ftÃkLkeLkk þuh{kt 28yur«÷ 2003Lkk hkus Y. 0.25Lkku çktÄ ¼kðníkku su yksu RLxÙkzu{kt WÃkh{kt Y. 10Lku MÃkþeoytíku 1500 xfk ðÄeLku Y. 4 ÚkÞku níkku.Ëhr{ÞkLk Mkwhík ÂMÚkík rfhý rMkLxuõMkLkk þuh{ktÃký ¼khu WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. rfhýrMkLxuõMkLkku þuh AuÕ÷u Y. 2.50Lke MkÃkkxeyuçktÄ ÚkÞku níkku su RLxÙkzu{kt Y. 36Úke ytíku 988xfk WA¤eLku Y. 27.20Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞkuníkku. rfhý rMkLxuõMkLku 19 {u 2004{ktxÙu®zøk{ktÚke MMkÃkuLz fhkR níke çkeyuMkR{ktWÃkhkuõík çkÒku ftÃkLke WÃkhÚke MkMÃkuLþLk nxkðíkktíkuLkk þuh rhr÷Mx ÚkÞk níkk. ÃkuLke Mxkuf økýkíkkykðk þuhku{kt çkúkufMko rhr÷®MxøkLkk Lkk{u f¤kfhe síkkt nkuÞ Au. hkufkýfkhku ykðk þuhku{ktykðu÷k ÍzÃke WAk¤kÚke ykf»kkoRLku þuh{kt÷uðk÷e fhu Au Ãkrhýk{u çkkufMko ykðk þuhkuLkkuøkkr¤Þku LkkLkk hkufkýfkhkuLkk øk¤u Mkh¤íkkÚke¼hkðe Ëuíkk nkuR Au.

ðu[ðkLke Au. 2006 nkuLzkMkeðef 1.8 SMT A-1fLzeþLk Ë÷k÷ {kV9687671710

2011232705

ðu[ðkLke Au. 2006 nkuLzkMkeðef 1.8 SMT A-1fLzeþLk Ë÷k÷ {kV9879200068

2011232703

ðu[ðkLke Au. 2007 nkuLzkMkexe ZxGxi A-1 fLzeþLkË÷k÷ {kV 9879200068

2011232697

ðu[ðkLke Au. 2007 nkuLzkyufkuzo 75799 kms A-1fLzeþLk Ë÷k÷ {kV9879616732

2011232688

ðu[ðkLke Au. 2009 nkuLzkMkexe 1.5 SMT A-1fLzeþLk Ë÷k÷ {kV8980009717

2011232699

ðu[ðkLke Au. 2009 nkuLzkyufkuzo 2.4 MT xeÃkxkuÃkfLzeþLk Ë÷k÷ {kV9687671710

2011232691

ðu[ðkLke Au. 2011 nkuLzkMkeðef 1.8 VMT A-1fLzeþLk Ë÷k÷ {kV8980009717

2011232715

ðu[ðkLke Au. 2011 nkuLzkMkeðef 1.8 VMT A-1fLzeþLk Ë÷k÷ {kV9879616732

2011232711

ðu[ðkLke Au 2009VkuõMkðuøkLk suxkComforline TDI A-1fLzeþLk Ë÷k÷ {kV9979892205

2011232721

ðu[ðkLke Au. 2008 {hMkezeMkçkuLÍ C- Class 220 CDIElegance Ë÷k÷ {kV9099975809

2011232725

ðu[ðkLke Au. 2009VkuõMkðuøkLk suxk TradelineTDI A-1 fLzeþLk Ë÷k÷{kV 9979892205

2011232718

¼khík{kíkk ykhkÄLkLkeNGO «urhík ¢ktíkefkheðirïf [¤ð¤{kt,Ëuþ«u{eykuLku ÃkøkkhÚke.9426526948

2011231918

fkuEÃký «fkhLke Lkkufhe {kxu{¤ku @ Shukan9904381681

2011232717

íkkífk÷ef Akufhk AkufheykuòuEyu Au ÷kÞfkík 8ÚkeøkúußÞwyux MkwÄe {rnLku f{kyku10,000Úke 15000 +çkkuLkMk + hnuðkLkwt s{ðkLkwt{urzf÷ {Vík 7878735821/ 9624687705

2011232336

òuEyu Au «kEðux r÷. ftÃkLke{kxu ykurVMk çkkuÞ40086555 2011232791

òuEyu Au B. A./ B. Com/B. C. A. yLkw¼ðe #ø÷eþfkuBÞwrLkfuþLk MkkÚku Ãkøkkh6,000Úke 10,000 {¤ku.408, {kurhyk yxkrhykyríkÚke huMxkuhLxLke øk÷e{kt,yk{úÃkk÷e Mkk{u, çkkuzfËuð,y{ËkðkË 40507100

2011232698

òuEyu Au fkheøkh Mkex{ux÷VurçkúfuþLkLkk yLkw¼ðefXðkzk S. ykE. ze. Mke.hkuz Lkt. 4 Ã÷kux Lkt. 169 M9662519001

2011230985

òuEyu Au fkuBÃÞwxh þkuY{LkuÃkh[qhý fk{ {kxu MxkVxwÔne÷h sYhe økwYfw¤,{rýLkøkh yurhÞk {kxu9824413914

2011232800

òuEyu Au íkkífkr÷fMkeõÞwhexe økkzo MkVkEfk{Ëkh, MkwÃkhðkEÍh ðxðk{kxu 22972247,9924133778

2011231884

òuEyu Au MkuÕMk yuõÍeõÞwxeðM. B. A. yLku xe{ ÷ezhyLkw¼ðe Ãkøkkh 10,000Úke20,000. 408, {kurhykyxkrhyk yríkÚke huMxkuhLxLkeøk÷e{kt, yk{úÃkk÷e Mkk{u,çkkuzfËuð, y{ËkðkË40507100 2011232694

òuEyu Au rhMkuÃMkLkeMx,{kfuoxªøk yuÂõÍfÞwxeð40086552

2011232786

òuRyu Au. ÷uzeÍ çÞwxeþeÞLkyLkw¼ðe/ rçkLkyLkw¼ðeíkífkr÷f {¤ku.9998448115

2011232811

Required Architect &Interior Designer withGood experience forConsultant office atManinagar ahmed-abad. Mail [email protected] 2011231805

rnLËe, økwshkrík rVÕ{,rMkrhÞ÷ {kxu çkk¤fku/ Þwðfku/Þwðríkyku. y{hkRðkrz:9276819192, MkeS hkuz:9377301184

2011232799

ík{khk ½uh çkuXk fkuBÃÞwxh ÃkhTally Account, VAT,CST (OGS), TDS,Servicetax, Excise,Word, Excel, Internetþe¾ðk 9277507484

2011232771

òuEyu Au yufkWLx B. A./ B. Com A/C «kEðux÷e{exuz ftÃkLke{ktyufkWLxLkku 5 ð»koLkk uyLkw¼ð {¤ku. 408,{kurhyk yxkrhyk yríkÚkehuMxkuhLxLke øk÷e{kt,yk{úÃkk÷e Mkk{u, çkkuzfËuð,y{ËkðkË 40507100

2011232709

òuEyu Au yufkWLxLx f{yuz{eLk ykuÃkhuxh (Ve{u÷)xu÷e òýfkh økwYfw¤9601263914

2011232804

MkkWËeyhçk íku{s ËwçkE {kxu íkkífkr÷f zÙkEðh,nuÕÃkh, fwf, E÷ufxÙeþeÞLk,çÞwxeþeÞLk òuEyu9426516518

2011229517

Mobile phone techni-cian, laptop hardwareengineer, salesmanaccountant for comput-er shop in Dubai emailCV with salary expect-ed at [email protected] 2011230942

òuEyu Au rhMkuÃMkLkeMx Mk{Þ11Úke 5 9426513904

2011232681

òuRyu Au. ÷uze Mku¢uxhe MkeShkuz ykf»kof Mku÷uhe. (M)9824033587

2011232743

½hu çkuXkt Online Work fhe þfu íkuðk Akufhk/Akufheyku òuEyu Au DailyPayment FacilityRegistration 800/-(Bapunagar-9375551882,9824894416) (Paldi-8866100849)www.onlinework4home.com 2011232519

òuRyu Au. zuxk yuLxÙe {kxuÞwðf- Þwðíkeyku ½hu çkuXkÃkkxoxkR{/ Vw÷xkR{9825511837,65424804

2011232752

òuEyu Au ÃkezeÞkxÙeþeÞLkþiðk r¢rxf÷ fuh {kxu {ku.9825051476,9825051031

2011232689

òuRyu Au. Mk÷knfkh fwËhíkeWÃk[kh fuLÿLkk «[kh yLku«Mkkh {kxu ðiÄhksnku{eÞkuÃkuÚkef zkìõxh yLkuVeÍeÞkuÚkuhkÃkeMx. [email protected] 2011232739

ykÞwðuorËf, fkuM{uxef«kuzõxLkk ðu[ký yÚkuo. ½huçkuXk ðøkh hkufkýu ðu[ký fhe20% f{eþLk {u¤ðku.ÃkkuíkkLke íkÚkk ¼kzkLkeßøÞk{kt ykuAk hkufkýu ðÄwf{kyku M R {uzef÷rh«uÍLxuxeð òuRyu Au. ~Þk{Vk{oMke 139/A ÃkkuÃÞw÷hÃ÷kÍk {uze÷ªf nkuÂMÃkx÷LkeMkk{u, ~Þk{÷ [kh hMíkk,Mkuxu÷kRx, y{ËkðkË.9879866478,9904179582

2011216758

{krMkf 7000 MktMÚkk y¾çkkh rVÕz ðfo {kfuoxªøkçknuLkku ¼kEyku9904338615

2011232422

òuEyu Au ðkuzkVkuLk fku÷MkuLxh {kxu fku÷ªøk MxkVytøkúuSLkwt íku{s fkuBÃÞwxh ¿kkLksYhe Äkuhý- 12 ÃkkMk yLkuô{h 18 ð»ko yLku ðÄw fku÷fhku: “yuÍÞkuh”9687634949 çkkÞkuzuxkMkkÚku {¤ku: ðkuzkVkuLk nkWMk,«n÷kËLkøkh hkuz ÃkkMku,yuMkS nkEðu, y{ËkðkË.

2011232781

òuEyu Au fku÷ MkuLxh {kxuÞwðf Þwðíkeyku yLkw¼ðe/rçkLkyLkw¼ðe9714006022

2011232700

Urgent require for Int. Call Center U Ssarvey/ Domestic Dataentry. male/ femaleContact: 9558198677,9427902080

2011232847

{kfuoxªøk MxkV òuEyu AuMku÷uhe 15,000 + ELMkuLxeðMktÃkfo- 8401603162

2011232702

íkkífkr÷f òuEyu AuþuhçkòhLke ftÃkLkeLku xu÷efku÷h- 100 VeõMk Mku÷he5000/-Úke 8000/- 501-502, Mk{wÿ fkuBÃ÷uûk, økeheþfkuÕzÙªõMk ÃkkMku, Mke.S. hkuz,8511100123,9662536556

2011231644

íkkífkr÷f òuRyu Au.ykurVMkçkkuÞ ykrMkMxLx 12ÃkkMk 2 ÂÔn÷h ÷kRMkLMk MkkÚkuMktÃkfo fhku. 09879543505

2011232747

òuEyu Au çkUf, ykurVMk {kxuFemale ykf»kof Ãkøkkh/Incentive 9537599577

2011232716

òuEyu Au Male- f÷kfo xwÔne÷h ÷kÞMkLMk ÄhkðLkkhLkSf hnuðkMke, òu÷e ykuxku,ËrhÞkÃkwh Ëhðkò çknkh,rð{k ÞkusLkk Ëðk¾kLkk Mkk{u,ËrhÞkÃkwh

2011232555

òuRyu Au. Mkw tËh ykf»kofyLk{uhez Ve{u÷ heMkuÃMkLkeMxf{ RLxhLkux ykuÃkhuxhytøkúuS òýfkh (RMkLkÃkwh)Ãkøkkh + f{eþLkÚke8980524789

2011227495

òuRyu Au. xu÷efku÷Mko ÷uzeÍMkh¾us yurhÞk{kt Salary5000 + incentive9375666677/9724440055

2011230920

òuRyu Au. ykurVMk MxkVAkufhk/ Akufhe 12 ÃkkMkW{uËðkh Ãkk÷ze Ãkøkkh4000/- MktÃkfo9974547187

2011232855

òuRyu Au. rMkõÞwhexe økkzoyktçkkðkze {kxu {¤ku 206,{ehk{LkLk f]Ãkk ÃkuxÙku÷ÃktÃk,Ãkrh{÷ økkzoLk.

2011232842

òuEyu Au ITI ðuÕzh íkÚkk Mkex{ux÷ðfoh ÃkkMk yu«uLxÙeMk {kxuyhS MkkÚku YçkY {¤ku MkuVuûkEõðeÃk{uLx «k. ÷e. Ã÷kuxLkt. 517, VuMk- 4 G I D Cðxðk, y{ËkðkË

2011231801

2011232894

òuRyu Au. ðkÞh{uLk, VexhAOCP/ PASAAyuÃkLxÙeMkku yhS MkkÚku YçkY{¤ku 3Úke 5 RþkLk zkRÍyuLz fu{efÕMk ÷e. Ã÷kux Lkt-18 VuÍ- 1 S ykR ze Mkeðxðk y{ËkðkË VkuLk Lkt.07925832144,25893604 2011232759

òuEyu Au ykuZð ç÷kuyhrzÍkELkªøk yuLSLkeÞh9474528981

2011230983

fkuBÃÞwxh Lkðk- swLkk ÷u- ðu[heÃkuhªøk UpgradeExchange OmSystems 9327003574,26583169 2011207801

Lkðk/ swLkk fkuBÃÞwxh ¼kzu/ðu[ký {¤þu Exchange/Finance Available9904770617

2011232712

swLkk fkuBÃÞwxh çktÄ/ [k÷wMÃkkuxÚke ¾heËeþwt. (Call)9825832684

2011228197

Work from home andearn 60,000/- permonth by offline dataentry work given withlegal agreementsucess gauranted formore datails7383057316,07383057317,07383057318

2011232729

2011222902

Tataphoton + nkEMÃkezELxhLkux {kxu fku÷ fhku«eÃkuEz, ÃkkuMxÃkuEz9426351751

2011230897

íkkífkr÷f ðu[ðkLkwt MkkuVkMkux,zkELketøkMkux, ÃkuxeÃk÷tøk,22000{kt, fkuBÃkÞwxhxuçk÷[uh 1650{kt9426284362

2011223853

VkÞçkh, Ãkk‹føk, ðuÄh [kufLkkMÃku~Þkr÷Mx ykþkyuLSLkeÞMko 9601492085

2011232758

çknuLkkuLku 5,000Úke30,000 MkwÄe Mkh¤ nÃíkuykuAk ÔÞksu VkÞLkkLMk8401104782,9375865303

2011232706

No VkE÷[kso ÃkMkoLk÷yußÞwfuþLk, «kuÃkxeo yuøkúe-fÕ[h, zuhe «kusuõx ÷kuLkrMkõÞkuhexe rðLkk DMA/yusLx ykðfkÞo yuzðkLMkf{eþLk 08427708778,08968121685

2011231882

ze. çke. VkRLkkLMk ÃkkLkfkzo,ykRxe hexLko, nku{ ÷kuLk,ÃkMkoLk÷ ÷kuLk, «kusuõx ÷kuLk,{kuøku os ÷kuLk, yøkúeõ÷[h÷kuLk, fux÷ ÷kuLk, 5 fhkuzÚkeWÃkh ÷kuLk økw{kMíkkÄkhkyuLkSyku hSMxÙuþLk ze. çke.heÞ÷ yuMxux «kuÃkxeo s{eLk{fkLk ^÷ux ykurVMk ÷u-ðu.yLku ¼kzk {kxu {¤ku079/25453497/9376858893/9376865826 {rýLkøkh¢ku®Mkøk ÃkkMku siLk {trËhLkeçkksw{kt rðLkÞ ykfuoz 23Lkty{ËkðkË . 2011232841

2011230535

Mkkhe fðku÷exeLkkt zkuøkLkkçkå[k ÷uðk- ðu[ðk {kxufkuLxufx fhku9537613415

2011232509

íkkífkr÷f òuEyu Au®Mkøkk5wh, {÷uþeÞk, fuLkuzk,Þwfu, ykuMxÙur÷Þk, LÞwÍe÷uLz,MkkÞ«Mk, fkuheÞk,ysuoLxeLkk, {ufMkefku, çku÷e[,Efðkzkuh, [e÷e, øðkxu{k÷u,xkLÍkLkeÞk, sÞkouSÞk,òuSMkçk ðfoÃkh{ex íku{srðÍexh rðÍk {kxu {¤ku zeyuLk ykuðhMkeÍ 23 rðLkÞykfuoz, {rýLkøkh, huÕðu¢ku®Mkøk ÃkkMku, siLk ËuhkMkhLkeçkksw{kt, {rýLkøkh,y{ËkðkË VkuLk-07925453497,8401711834,8980526894,7698259954

2011232821

No yuzðkLMk ÞwhkuÃkLkkfLkV{o rðÍk Ãknku[ªLku ÃkU{uLxyuhÃkkuxo ÃkefÃk zÙkuV VuMke÷exehnuðk s{ðk yLku Lkkufhe{kt100% {ËËYÃk çkLkeþwt. yuMkfkÔÞk 09974278002,09726707292,07927496847

2011232763

SðLkLke y{wÕÞ íkf {kºk1,15,000{kt Canada,Australia 7 ð»ko {kxu òyku18,00,000 «rík ð»kof{kyku 9376966561,9376966562,9376998942,9376998943

2011228198

Þwõíke {Mkks MkuLxh nkE«kuVkE÷ Ve{u÷Lke {Mkks{kxu Þwðfku òuEyu7874466290

2011232559

©e yuõÞw«uþh Lku[hkuÚkuhkÃke{Mkks fhkðku. ÷uzeÍ/ suLxTMk.8128353219

2011218461

rhæÄe yuõÞw«uþh çkkuze {Mkks MkuLxh ÷uzeÍ/ suLxTMkContact: 9898506232,9898505807 2011232805

ykÞwðuoËef WÃk[kh yuõÞw«uþh ÚkuhkÃkeÍ nçko÷{k÷eMkÚke ËËkuo{kt hkník9974880155

2011232563

ytrfík rVÍeÞkuÚkuhkÃke MLkkÞwMkktÄkLkk Ëw:¾kðk {kxu {MkksMkuLxh ÷uzeÍ òuEyu Au9601841545

2011232921

yu÷kuÃkuÚkeÚke LkuåÞkuhkuÃkuÚke ©uc[ktRLkeÍ {Mkks fhkðku/þe¾ku 9638420146 (nku{MkŠðMk) 2011232824

2011096690

{kt þÂõík ßÞkurík»k 151%økuhtxeÚke Äkhu÷w r{÷Lk,ðþefhý, {u÷eðMíkw, þkiíkLk7874584311

2011232567

½uh çkuXk VkuLk WÃkh Mk{kÄkLkfhkuçkkh, MkøkkE, ðþefhý,½hftfkMk, þkiíkLk, ÷ð«kuç÷u{ 9723886945

2011232574

2011201375

501/-{kt ÷ð «kuç÷u{,ðþefhý, ßÞkurík»kLkkt Ëhuffk{ {kxu {¤ku,9998014173

2011232823

2011163859

MkktEËkíkk ßÞkurík»k 151%økuhtxe. ðþefhý, {qX[kux,Ãkríkðþ, þkiíkLk, MkkMkheÞk{ktºkkMk. 9898749631

2011232566

MkktR Ä{o÷kuf ßÞkurík»k÷ðøkwY, {wX[kux, ðþefhýíkwhtík 9974319948

2011232820

MkktR ÃkqsLk ßÞkurík»k (fk{ÚkÞk ÃkAe ÃkiMkk) 151%økuhLxe, 11 f÷kf{kt rLkfk÷ðþefhý, ÷ð «kuç÷u{,ËkYçktÄe, {wX[kux,MkkuíkLk{wÂõík MÃku~Þk÷eMxçkkÃkwLkøkh y{ËkðkË,9879228401

2011232816

2011232878

rLkhk¼kS ßÞkurík»k ½uh çkuXkVkuLk WÃkh Mk{kÄkLk, Lkkufhe,ÄtÄku, «u{¼tøk, MkøkkE, Ãkrík-ÃkíLke, yýçkLkkð, ðþefhý9824398584

2011232571

ßÞkurík»k [{ífkh íkkífkr÷frLkfk÷ 100% økuhtxe. ÷ð«kuç÷u{, «u{ ÷øLk, AwxkAuzk,ðþefhý, {qX[kux, çkeÍLkuMk,rðËuþÞkuøk. LkkhýÃkwhk9879391316

2011232568

ßÞkurík»kLku ÷økíkk çkÄk fk{151% økuhtxe yhsLxhesÕx ðþefhý, {wX[kux,øk]nõ÷uþ, ÷ð «kuç÷u{,AwxkAuzkLkk MÃku~Þkr÷Mx9574959187 2011232851

1500/- nóu VuþLkzeÍkRLkªøk zeøkúe/ rzÃ÷ku{k,VuþLk þku MkkÚku {kÒkkRLMxexÞwx- 9998144218

2011228065

òuEyu Au Äkuhý 8Úke 12ytøkúuS, Mk{ksrðãk,EfkuLkkur{õMk, B. A., B. A.Bed., 9904040905,8690430916

2011232557

2011232885

òuEyu Au ytøkúuS òýfkh{u÷/ rV{u÷ xe[h.rðãkÚkeoykuLku ^÷wyLx÷eytøkúuS çkku÷íkk íku{s ÷¾íkkþe¾ðe þfu íkuðk. Ãkøkkh +hnuðkLke Mkøkðz MkkÚku. ÷kzku÷økk{ {kxu, íkk. rðòÃkwh9825174045

2011232554

Wssð¤ ¼rð»ÞLke íkfUSA {kt ¼ýeLku økúeLkfkzo{u¤ðku. MktÃkfo: 9327243441 2011228058

Mkuxu÷kEx, ðkMkýk,SðhksÃkkfo V÷ux/ ykurVMk/ËwfkLk ¼kzu {¤þu MkktE÷k÷:9924914481

2011230688

ðu[ðkLkwt Au B-403, ÂM{íkkyuÃkkxo{uLx ÄLktsÞ xkðh ÃkkMku2 B H K Vw÷ VŠLk~z9426513904 2011232687

ðu[ðkLke Au þkuY{ ÷kÞfsøÞk 3000 Mfu. Vwx Ãkxu÷yuðLÞw, økwYîkhk ÃkkMku,yuMkS nkEðu, y{ËkðkË{ku. 9824920390

2011232241

yhsLx ¼kzu òuEyu AuV÷ux, xuLkk{uLx, çktøk÷ku 1, 2,3 B H K Bank {uLkushykuVeMkh, MxwzLx {kxuMkuxu÷kEx, ðMºkkÃkwh, økwYfw÷,LkkhýÃkwhk, LkðhtøkÃkwhk,òuÄÃkwh, Úk÷íkus, ½kx÷kuzeÞk,{eXk¾¤e, Lkðfkh yuMxux9824550073

2011229893

V÷ux, ËwfkLk, ykurVMk ¼kzu-ðu[ký ykÃkðk- ÷uðk {kxu{¤ku Poss area{kt9275349040

2011231806

¼kzu ykÃkðkLkwt Au xuLkk{uLx{ktVŠLk~z Room AC ðøkhrLkh{k, yuLSLkeÞhªøkMxwzLx, Úk÷íkus9725367520

2011226214

ðu[ðkLkwt Au. 11, ©eS zwÃ÷uûkçkhkuzk yuõMk«uMk Mkk{uMkexeyu{ {ku. 9712643335, 9712471084

2011232219

òuEyu Au ðu[ký/ ¼kzuíkkífkr÷f V÷ux, çktøk÷ku,xuLkk{uLx [ktË¾uzk, {kuxuhk LÞwMkeS hkuz 9426578080

2011232545

ðu[ðkLkwt Au 1 rËÃkf fku÷kuLkerLkfku÷ hkuz 5 ËwfkLkku çkLku íkuðwt{fkLk 9426513904

2011232683

¢uzexfkzo PLLke hefðheLkk{wtÍðíkk «§kuLkk Mk[kux WÃkkÞyLku rLkhkfhý {kxu (M)9825323992 2011232679

Aík, s{eLk Ãkh 3G/{kuçkkE÷ xkðh ÷økkðzkðku35,00,000 yuzðkLMk50,000 ¼kzw 1 {kýMkLkeLkkufhe 10,000 Ãkøkkh08958732958, 08958731829 2011231902

Airtel, VodafoneLkuòuEyu {kuçkkE÷ xkðhELMxku÷ fhðk {kxu søÞk 40÷k¾ yuzðkLMk, 50,000¼kzwt, 15 ð»ko fkuxo yuøkúe{uLx,yuf Lkkufhe 09654539662, 09654539778

2011232536

f{kððkLke MkwtËh íkf ½uh çkuXkfk{ Ãkkxo/ Vw÷xkE{ íkk÷e{MkkÚku íkwhtík ykðf YçkY {¤kuøkku®ðË¼kELku 8460764434, 9909424204

2011229522

øk]nWãkuøk ½hu çkuXk {neLku6000Úke 15000/- f{kyku(økuhtLxe yuøkúe{uLx) 8000{ktxâwçk÷kRx [kuf çkLkkyku.A608- Vuhze÷nkWMk-LkðhtøkÃkwhk 07926443192, 9824061197

2011207272

øk]nWãkuøk ÃkzeÞk çkLkkðku{rnLku 6000Úke 12000f{kyku (økuhtLxe yuøkúe{uLxÚke)15, Mðkøkík fkuBÃ÷uûk,Ãkw»Ãkfwts, fktfheÞk, {ýeLkøkh.9898438176, 9904969768 2011208068

Tata Photon+ 3 {rnLkkyLkr÷r{xuz 2499/- zkufku{ku1799/- MTS 1800/-9998014747 2011232714

ykÃkLkk ÄtÄkLke SMSÃkç÷eMkexe Võík 100YrÃkÞk{kt fhe 65448880,8530907382 2011231851

òuEyu Au 5u#øk økuMx P. G.(÷uzeÍ) {kxu, yktçkkðkze9173846979

2011229518

{u {khe yxf s÷ðkýeþktrík÷k÷ økkuÃkk÷¼kR çkË÷eLkuÃkxu÷ þktrík÷k÷ økkuÃkk÷¼kRfhu÷ Au. MkhLkk{wt- 145fýkoðíke Ãkkfo çkhkuzk yuõMk«uûkMkk{u y{hkRðkze,y{ËkðkË- 26 2011232766I manav sinha S/orabindra sinha want tochange my name tovirat sinha from todayonword for all purposeC-55 parth societyIsanpur Ahmedabad9727710184

2011232732

Lkk{ çkË÷u÷ Au. {kYt sqLkwt Lkk{ðMktík ðMíkk¼kR økÄuÚkheÞkÚkeçkË÷eLku Lkðwt ðMktík ðMíkk¼kRÃkxu÷ hk¾u÷ Au. MkhLkk{wt 15,MkwÞo«fkþ fkuBÃ÷uûk, Mkuxu÷kRx,y{ËkðkË- 380015

2011232225

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011SANDESH : AHMEDABAD 09yuzðxkoEÍ{uLx

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011SANDESH : AHMEDABAD10 yuzðxkoEÍ{uLx

økktÄeLkøkh, íkk.30økwshkík{kt ‘ÃkkuMxh çkkuÞ’ íkhefu

LkhuLÿ {kuËe «ÏÞkík Au. òufu, fuøkMkŠxVkEz fhkuzkuLkku ¼úük[kh yLkuyk ¼úük[kh ¾wÕ÷ku Lk Ãkze òÞ íku{kxu ÷kufkÞwõíkLke rLkÞwõík Mkk{uLkhuLÿ {kuËe yðhkuÄku ÃkuËk fhe

hÌkkt Au.

yk heíku¼úük[kh, ÷kufkÞwõík y™u nhuLk

Ãktzâk níÞk {k{÷u ÚkE hnu÷kykhkuÃkkuÚke ½uhkÞu÷kt {kuËeyu nðu

hkßÞ¼h{ktÚke ÃkkuíkkLkk VkuxkÞwõíknku‹zøMk Wíkkhe ÷uðk ykËuþ fÞko Au.MkkÚku MkkÚku Lkðk nku‹zøk{kt ÃkkuíkkLkkuVkuxk Lknª {qfðk Ãký Mkt÷øLkMk¥kkðk¤kykuLku íkkfeË fhe Au.

Ãkk÷ze, ELf{xuõMk, ðkzs,Mkw¼k»krçkús, yzk÷s Mkfo÷ MkrníkøkktÄeLkøkhLkk {wÏÞ{køkkuo yLkuhkßÞLkkt ík{k{ {kuxkt þnuhkunkEðuLkk æÞkLkkf»kof x‹Lkøk ÃkkuELxWÃkh økwshkík MkhfkhLke rðrðÄÞkusLkk y™u ¼rð»ÞLkktMkÃkLkktykuLke «rMkrØ fhíkkÃkkuMxhku Mkhfkhe ¾[uo÷økkððk{kt ykðu Au. su{kt{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkkVkuxkuøkúkVLku Ãký ¾qçkykf»kof heíku «Míkwíkfhðk{kt ykðu Au.Mkk{kLÞ rËðMkku{kt yLku

¾kMk Mkhfkhe fkÞo¢{ku{kt xqtfkøkk¤k {kxu Ãký sLkMkk{kLÞ{kt«¼kð Mksoðk yk «fkhLkkt nku‹zøMk÷økkððk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw ðíko{kLkMk{Þ{kt ÃkkuíkkLke Mkk{u ÚkE hnu÷kykûkuÃkkuLku fkhýu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ

{kuËeLke íkMkðehku MkkÚkuLkkt ík{k{nku‹zøMk Wíkkhe ÷uðk {kxu «íÞufrð¼køkkuLkk Mkr[ðkuLku, rsÕ÷k Míkhu

f÷uõxhkuLku ¾kMk ykËuþ fhðk{ktykÔÞku Au. AuÕ÷k ºký rËðMkÚke yk{wÆu yíÞtík økt¼ehíkkÚke ykøk¤ ðÄehnu÷k rðrðÄ Mkhfkhe yuf{ku{kty{ËkðkË þnuh, økktÄeLkøkh þnuhMkrník {nuMkkýk, Ãkkxý, hksfkuxsuðk rsÕ÷kyku{ktÚke Ãký {kuËeLkeíkMkðehku MkkÚkuLkkt ík{k{ nku‹zøMk

Qíkhe hÌkkt nkuðkLkwt rhÃkku‹xøkf÷uõxhku íku{s Mkt÷øLk rð¼køkkuíkhVÚke fhkÞwt Au. yk WÃkhktík økw-shkík {køko ÃkrhðnLk rLkøk{LkeçkMkku{ktÚke Ãký rðrðÄ rð¼køkku îkhkykÃkðk{kt ykðíke ònuh¾çkhkuLkktÃkkuMxhku{ktÚke Ãký {kuËeLkk VkuxkuøkúkVËqh fhkþu.

nk÷Lkk Mktòuøkku «{kýunku‹zøMk{kt {kuËeLke íkMkðehkuLku fkuEfk¤ku fq[zku {khe òÞ íkuðe «çk¤þõÞíkk hnu÷e Au, íkuLku Ãkøk÷uhkßÞ{kt fkuE Ãký MÚk¤u {kuËeLkeíkMkðehku MkkÚku nku‹zøMk Lknet÷økkððk ykËuþ fhe ËeÄk Au.

£kLMkLke íku{s 25,000 ÷kufkuLku Ãkhkuûk hkusøkkhe «kÃík Úkþu. ðíko{kLk Ëþfk{kt

ftÃkLke íkuLkk ykX Lkðk {kuzu÷ ÷kìt[ fhðk {køku Au yLku íku{kt yk yuf{WÃkÞkuøke Úkþu. sqLk {rnLkk{kt íkk÷e{Lkkzw MkkÚku Ãký ÃÞwòuyu «kÚkr{f [[kofhe níke yLku íÞkh çkkË çkeò s rËðMku økwshkík ykðeLku «kÚkr{f [[ko fheníke. Auðxu Mkðo ÃkrhÂMÚkríkLku æÞkLku ÷R ftÃkLkeyu økwshkík Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhe Au.

MkkýtË íkk÷wfk{kt Q¼e ÚkÞu÷e {k¤¾kfeÞ MkwrðÄk, hu÷ðu Lkuxðfo yLkurLkfkMk {kxu ÃkkuxoLke MkwrðÄk ðøkuhu Mkh¤íkkÚke WÃk÷çÄ ÚkkÞ yu{ nkuðkÚke ykíkk÷wfku nðu ykuxku{kuçkkR÷ nçk çkLke økÞku Au. ykuxku{kuçkkR÷ RLzMxÙeÍLkkfkhýu MkkiÚke ðÄkhu hkusøkkhe «kó ÚkkÞ yu{ Au yLku yux÷k {kxu yk íkk÷wfkunkuxMÃkkux çkLke økÞku Au. yk rðMíkkh{kt økwshkík ykiãkurøkf rðfkMk rLkøk{îkhk 1500 nuõxh s{eLk MktÃkkrËík fheLku hk¾ðk{kt ykðe Au. yks{eLk{ktÚke VkuzoLku y{wf s{eLk Vk¤ððk{kt ykðe Au yLku nðu ÃÞwòuLkus{eLk Vk¤ðkÞ íkuðe þõÞíkk Au. Vkuzo, ÃÞwòu çkkË nðu ykøkk{e {rnLku{khwrík MkwÍwfe îkhk Ãký økwshkík{kt ÃkkuíkkLkkt hkufkýku {kxuLke rðrÄðíkònuhkík fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au.Ãkku÷ ¾q÷ðk {ktzíkk

¼ú»xk[khLkk {wÆu ¼ksÃkLkk ykøkuðkLkkuLke RåAk Lk nkuðk Aíkkt LkkAqxfu{wÏÞ{tºkeLku hkS fhðk ÄhýktLkku fkÞo¢{ ykÃkðku ÃkzÞku nkuÞ íkuðwt MÃk»xsýkE hÌkwt Au.íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu, ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf {kxufkLkqLke òuøkðkE yLkwMkkh hkßÞÃkk÷ yLku nkEfkuxoLkk [eV sÂMxMk îkhkMkq[ððk{kt ykðu÷k Lkk{Lke hkßÞ Mkhfkhu {kºk ònuhkík fhðkLke nkuÞ Au.íku{ Aíkkt {wÏÞ{tºkeyu 8 ð»ko MkwÄe ÞuLkfuLk «fkhu rLk{ýqfLke ònuhkíkyxfkðe hk¾e níke íÞkhu ¼ksÃkLkk fkuE ykøkuðkLkkuyu {wÏÞ{tºkeLku fu{çktÄkhýeÞ Vhòu ÞkË Lk fhkðe? ßÞkhu {wÏÞ{tºkeLku yuðwt ÷køÞwt fu,÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkku yrÄfkh {kºkLku {kºk hkßÞÃkk÷Lku Au yLkuhkßÞÃkk÷ íkÚkk {wÏÞ LÞkÞ{qŠíkyu Mkq[ðu÷k Lkk{Lke ÷kufkÞwõík íkhefurLk{ýqf fhðkLke Au íÞkhu {wÏÞ{tºkeyu ÷kufkÞwõík yuõxLkk ÷kufkÞwõíkrLk{ýqf fhðkLke MkuõþLk-3 MkwÄkhðk {kxuLkku ðxnwf{ {kuf÷e ykÃÞku níkku.su MkwÄkhku Mkq[ðkÞku íku{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf{kt {wÏÞ LÞkÞ{qŠík MkkÚkuÃkhk{þo fhðkLke su f÷{ níke íku fkZe Lkk¾eLku íku{Lke søÞkyu hkßÞÃkk÷u{wÏÞ{tºkeLkk yæÞûkÃkË nuX¤Lke fr{xe Mkq[ðu íku Lkk{ {wsçk ÷kufkÞwõíkLkerLk{ýqf fhðkLke hnuþu. Ãkhtíkw hkßÞÃkk÷u nk÷{kt ÷kufkÞwõík fkLkqLk {wsçk÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf fhe ËeÄe Au íÞkhu ÷kufkÞwõík fkLkqLk{kt ÷kufkÞwõíkrLk{ýqfLke Mk¥kk ÷E ÷uðkLke ¼÷k{ý yLku ðxnwf{Lkku {wMkÆku hkßÞÃkk÷ÃkkMku {kuf÷ðk ÃkkA¤ Mkhfkh yLku {wÏÞ{tºkeLkku þku RhkËku níkku? òu¼ksÃkLkk hk»xÙeÞ ykøkuðkLkku{kt ònuh SðLkLkk Lkiríkf {qÕÞkuLke ®f{ík nkuÞíkku íkkfeËu 1 ÷k¾fhkuzLkk ¼ú»xk[khLkk{wÆu hkSLkk{tw {ktøke÷uðwt òuEyu.Mkhfkh íkÃkkMk

sÂMxMkLke ¾tzÃkeXuyíÞtík økt¼eh LkkUÄ÷eÄe níke. suLkkÃkøk÷u ¾tzÃkeXu hkßÞMkhfkhLku ÃkkuíkkLkku«rík¼kð ykÃkðksýkÔÞwt. Mkhfkhu fÌkwtfu, nk÷ fuøkLkku yuy n u ð k ÷rðÄkLkMk¼kLke ònuhrnMkkçk Mkr{rík Mk{ûk{wfðk{kt ykÔÞku Au.yux÷u fuøkLkk íkkhýkuLkwtÃký {qÕÞktfLk fhðk{ktykðþu. íÞkhu ¾tzÃkeXuMÃkü fÞwO fu, ònuhrnMkkçk Mkr{ríkÃkkuíkkLkku rhÃkkuxo ykÃkþuÃký ònuh rníkLkeyhSLkk MktË¼o{ktnkEfkuxuo çktÄkhýLkkÃkrhrþü 226 yLðÞu{¤u÷e Mk¥kkykuLkku

WÃkÞkuøk fhðku fu Lknª íkuLkku rLkýoÞ ÷uðkLkku Au. íkku Mkhfkh yk fki¼ktzLkeÃkkuíkkLke heíku íkÃkkMk fhkððk íkiÞkh Au fu Lknª yLku Lknªíkh nkEfkuxo þk {kxuyk¾e íkÃkkMk Mðíktºk yusLMkeLku Lk MkkUÃku íku ytøku MkkuøktËLkk{k Ãkh ÃkkuíkkLkkusðkçk ykÃkðkLkku nwf{ fhe ðÄw MkwLkkðýe 5{e MkÃxuBçkhu rLkrùík fhe Au.¼ksÃk nðu

níke. íkuLkkÚke ¾¤¼¤e økÞu÷e {kuËe Mkhfkhu ÷kufkÞwõík rLk{ðkLku çkË÷uyuf íkÃkkMk Ãkt[Lke h[Lkk fhe ÃkkuíkkLku yLkwfq¤ ÔÞðMÚkk økkuXðe ÷eÄe níke.çkeS íkhV MktMkË{kt hsq ÚkÞu÷k ÷kufÃkk÷ rçk÷Lke òuøkðkRyku {wsçkhkßÞ{kt ÷kufkÞwõíkLke ÃkMktËøke {kxu yuf fr{xeLke h[Lkk fhðk yLku yk«r¢Þk{ktÚke nkRfkuxoLkk {wÏÞ LÞkÞ{qŠíkLke ¼qr{fkLku s çkkfkík fhe ËuðkLkkuMkwÄkhku Mkq[ðíkku ðxnwf{ çknkh ÃkkzðkLke Ëh¾kMík hkßÞÃkk÷Lku fhe níke.ykÚke hkßÞÃkk÷Lku {kuËe MkhfkhLke rLkÞík Ãkh þtfk síkkt íku{ýu yk¾huÃkkuíkkLke Mk¥kkLkku WÃkÞkuøk fhe ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf fhe ËeÄe níke. yk{k{÷u nðu ÷ktçke fkLkqLke ÷zkR [k÷u yuðe þõÞíkkyku Au, fu{ fu {k{÷kuçktÄkhýeÞ yrÄfkhku yLku Mk¥kkykuLku ÷økíkku Au.

yk ÃkrhÂMÚkrík{kt {kuËe Mkhfkhu nðu yk ÷zkRLke MkkÚku hksfeÞ ÷zkRLkuíkus fhðk yksu rËÕne yLku y{ËkðkË{kt ÃkûkLku {uËkLk{kt Wíkkhe Au yLku nðuhkßÞ rðÄkLkMk¼kLkwt 26 MkÃxuBçkhÚke çku rËðMk {kxu ÞkuòLkkhk [ku{kMkwMkºk{kt ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ îkhk hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAk çkku÷kðe ÷uðkLkk {k{÷uyuf «Míkkð ÷kððk yksu {tºke{tz¤Lke çkuXf{kt [[ko fhðk{kt ykðe nkuðkLkwtòýðk {éÞwt Au. òu ykðku «Míkkð ÷ðkþu íkku hkßÞLke MÚkkÃkLkk ÚkÞu 51ð»ko{kt Mkki«Úk{ ð¾ík hkßÞÃkk÷ Mkk{u ykðku «Míkkð hsq Úkþu. {tºke{tz¤LkeçkuXf{kt ÷kufkÞwõík {k{÷u ÷kufkÞwõíkLkk fkÞËkLke þwt òuøkðkRyku Au yLkuõÞkt hkßÞÃkk÷u ¼tøk fÞkuo Au íkuLkk {k{÷u {tºkeyku Mk{ûk rðøkíkðkh Aýkðxhsq fhðk{kt ykðe níke. ykLke MkkÚku Ãkqðo øk]n hkßÞ{tºke nhuLk ÃktzâkLkkníÞk fuMk{kt fkuRÃký {tºkeyu ònuh{kt fkuRÃký «fkhLke rxÃÃkýe fhðkÚke Ëqhhnuðk Ãký Mkq[Lkk yÃkkR níke.


CMYK

CMYK

økktÄeLkøkh : íkksuíkh{kt s ¼khíkeÞ sLkíkk ÃkûkuÃkwLk: «ðuþ ykÃku÷k Ãkqðo {tºke sþÃkk÷®Mkøku VheÚkeÃkkuíkkLke s Mkhfkh yLku íkuLkk {wÏÞ{tºkeLke ònuh{ktçkuVk{ rxÃÃkýeyku fhðkLke þYykík fhe Au. ykLkuÃkøk÷u {kuxk WÃkkzu Ãkûk{kt ÃkwLk: «ðuþ {kxu ÷ku®çkøkfhLkkh Lkuíkkøkehe Mkrník «ËuþLkk Lkuíkkyku {kxu MkkÃkuAAwtËh økéÞk suðe ÂMÚkríkLkwt rLk{koý ÚkÞwt Au. çkeSíkhV ®MkøkLkk ÃkwLk: «ðuþÚke Lkkhks ÚkLkkh fkÞofhkuyLku MÚkkrLkf yøkúýeykuyu «Ëuþ Lkuíkkøkehe Mk{ûkrþMík¼tøkLkk Ãkøk÷kt ÷uðkLke {køkýe fhe nkuðkLkwtòýðk {éÞwt Au. økwshkík rðÄkLkMk¼kLke[qtxýeykuLku æÞkLku ÷RLku {æÞ økwshkík{kt ÃkûkÚkeLkkhks ÚkRLku y÷øk ÚkÞu÷k fkÞofhku, LkuíkkykuLkuÃkwLk: «ðuþ ykÃkðk {kxu økík {rnLku ðzkuËhk{ktfkhkuçkkheLke çkuXf ÞkuS níke yLku íku{kt fuþw¼kRÃkxu÷ Mkhfkh{kt Lkkøkrhf ÃkwhðXk {tºke hne [qfu÷kÃkqðo ykRÃkeyuMk yrÄfkhe sþÃkk÷®MkøkLku ÃkýVheÚke ÃkkAk ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. òufu, yøkkWfuþw¼kR Ãkxu÷Lkk Lkuík]íð Mkk{u «nkhku fhe [qfu÷ksþÃkk÷®Mkøku Ãkûk{kt ÃkwLk: «ðuþ MkkÚku s {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËe Mkk{u {kÚkwtw Ÿ[õÞwt Au yLku {kuËe rðÁØçkuVk{ Wå[khýkuLkku ÄkuÄ ðnkðe ËeÄku Au íkuLkk ÷eÄunðu «Ëuþ LkuíkkøkeheLku Ãký yuf {rnLkk Ãknu÷ktíku{Lku ÃkwLk: «ðuþ ykÃkíke ðu¤kyu Wå[khýku çkË÷Lke[k òuýwt òuðkLkku ðkhku ykÔÞku Au. ÂMÚkrík yuðeÚkR Au fu nðu Lkuíkkøkeheyu íku{Lke Mkk{urþMík¼tøkLkk Ãkøk÷kt ÷uðk fu VheÚke Ëhðkòu Ëu¾kzeËuðku íkuLke yMk{tsþ Q¼e ÚkR Au.

nku‹zøMk{ktÚke {kuËeLkk Vkuxk ykWx

[ÃÃkkLkk 18 ½k Íªfe ÞwðfLkuònuh{kt hnUMke LkkÏÞku

y{ËkðkË, íkk.30

«u{MktçktÄ{kt Þwøk÷ ¼køke økÞkLke yËkðík{kt ÞwðíkeLkkºký ¼kEykuyu ¼uøkk {¤e hk{ku÷Lkk ÞwðfLkey{hkEðkze ÂMÚkík Äúwð nkEMfq÷ LkSf ykðu÷k ¾wÕ÷k{uËkLk{kt Mkku{ðkhLke hkºku yZkh [ÃÃkkLkk ½k {khe ònuh{kthnUMke LkkÏÞku níkku. fhÃkeý níÞk fhe LkkMke Aqxu÷k ºkýuÞníÞkhk ¼kEykuLke y{hkEðkze Ãkku÷eMku þkuÄ¾ku¤ þYfhe Au. çku rËðMk ÃkAe ½h{kt «Mktøk yLku «u{{kt Ãkzu÷eçknuLk ftEf fhe çkuMkþu íkku Vsuíke ÚkE sþu íkuðk zhÚke «u{eÞwðfLkku fktxku fkZðk {kxu níÞk fhe ËuðkE nkuðkLkwt Ãkku÷eMkusýkÔÞwt Au. ònuh{kt çkLku÷e níÞkLkku rMk÷rMk÷ku ÷kufkuyuLkhe ykt¾u rLknkéÞku nkuðk AíkktÞ Úkíke níÞkLku hkufðkfkuELktw Ytðkzwt Þ VhõÞwt Lknkuíktw.

hk{ku÷ ÂMÚkík fuðzkðk¤e MkkuMkkÞxe ¾kíku hnuíkk MktËeÃkh{ý¼kE r¢rùÞLk (ô.32,hnu.yÞkuæÞkLkøkhMkkuMkkÞxe, Mkexeyu{)Lku AuÕ÷kt ËMk ð»koÚke [uíkLkkík¤ò¼kE ËuMkkE MkkÚku «u{MktçktÄ níkku. ð»ko 2007{kt«u{e Þwøk÷ ½huÚke çku ð¾ík ¼køkeLku Ãkhík VÞkO níkkt.ÃkkuíkkLke çknuLkLku ¼økkze síkkt ºký ¼kEyku rËLkuþ ËuMkkE,rð¢{ ËuMkkE yLku ËþhÚk ËuMkkELku MktËeÃk MkkÚku yËkðíkníke. Ëhr{ÞkLk{kt çku rËðMk ÃkAe ½h{kt çknuLkLkku s fkuEMkkhku «Mktøk nkuðkÚke íku ftEf fhe çkuMkþu íkku Vsuíke ÚkE sþuíkuðk zh ðå[u MktËeÃkLkku fktxku fkZðkLkwt ºkýuÞ ¼kEykuyuLk¬e fÞwo níkwt.

Mkku{ðkhu hkºku ËMk ðkøÞkLkk yhMkk{kt MktËeÃk ÃkkuíkkLkeçkkEf Ãkh sE hÌkku níkku íÞkhu WÃkhkuõík ºkýuÞ ¼kEykuyu

¼uøkk {¤e {rýÞkMkk MkkuMkkÞxe ÃkkMku MktËeÃkLku yktíkheçkkuÚkz ÃkËkÚko {khe ½kÞ÷ fhe ËeÄku níkku. ½kÞ÷ fÞko çkkËíkuLktw yÃknhý fhe ÃkkuíkkLke çkkEf WÃkh {khíkkt {khíkktnrhÃkwhk{kt ykðu÷e Äúwð nkEMfq÷ LkSf ykðu÷k ¾wÕ÷k{uËkLk{kt ÷E økÞk níkk. ynª çkkEf ÃkhÚke MktËeÃkLku Lke[uWíkkhe rVÕ{eZçku ºkýuÞ ¼kEykuyu [ÃÃkk fkZâk níkk.

rVÕ{ [k÷e hne nkuÞ íku{ ykMkÃkkMkLkk ÷kufku Ãký ykrMk÷rMk÷ku òuE hÌkk níkk. suLke ðå[u MktËeÃk WÃkh ºkýuÞ¼kEykuyu yuf ÃkAe yuf yu{ yZkh [ÃÃkkLkk Sð÷uý ½kÍªfe ËE ÷kune Lkeíkhíke nk÷ík{kt MktËeÃkLku Akuze ËE ¼køkeAqxâk níkk. ÷kune Lkeíkhíke nk÷ík{kt MktËeÃkLku òuELkuMÚkkrLkf ÷kufkuyu Ãkku÷eMkLku òý fhe níke.

÷kufuþLk þkuÄðk{kt Ãkku÷eMku VktVkt {kÞko yLku MktËeÃkLkwt½xLkkMÚk¤u s fhwý {kuík LkeÃkßÞtw níktw. y{hkEðkzeÃkku÷eMku MktËeÃkLkk {]íkËunLku Ãke.yu{. yÚkuo ¾Mkuzâku níkku.çkeS íkhV MktËeÃkLkk ¼kE MkkÞ{Lk r¢rùÞLku ºkýuÞ¼kEyku rðhwØ níÞkLkku økwLkku LkkUÄkÔÞku níkku.

MktËeÃkLkwt yÃknhý fhe Ãknu÷k çkMkLke[u VUfe Ëuðk «ÞkMk fÞkuo níkku

níÞkhk rËLkuþ ËuMkkE, rð¢{ ËuMkkE yLku ËþhÚkËuMkkEyu MktËeÃkLku y{hkEðkzeLkk {rýÞkMkk hkuz WÃkhyktíkÞkuo níkku. ynª íkuLku çkkuÚkz ÃkËkÚko {khe ½kÞ÷ fÞkuoníkku yLku ÃkAe çkMk Lke[u VUfðk «ÞkMk fÞkuo níkku.÷kufkuLke [n÷Ãkn÷ ðÄw nkuðk ºkýuÞ ¼kELke ®n{ík [k÷eLk níke. ÃkAe çkkEf Ãkh MktËeÃkLku çkuMkkze ËE ¾wÕ÷k{uËkLk{kt ÷E sE ½k Íªfe níÞk fhe níke. {rýÞkMkkhkuz ÃkhÚke Ãkku÷eMkLku ÷kune yLku MktËeÃkLke çkkEf {¤eykðe níke.

y{hkEðkze{kt ºký ¼kEykuyu{¤e çknuLkLkk «u{eLku Ãkíkkðe ËeÄku

yLkwMktÄkLk

AuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

íkhýuíkh, ytçkkSLkk {u¤k{kt {kuËe Vkuxk yá~ÞÃkqýoík: yr¼LkÞLke yËkÚke íkMkðehku ¾U[kðíkk {wÏÞ«ÄkLk {kuËeLkeíkMkðehku yk ð¾íku íkhýuíkhLkk {u¤k{kt òuðk {éke LkÚke. AuÕ÷kt 8ð»kkuoÚke yLku økík ð»kuo MÚkkrLkf MðhkßÞLke MktMÚkkykuLke [qtxýeykuLkufkhýu ytçkkSLkk ¼kËhðe ÃkqLk{Lkk {u¤k{kt ÃkËÞkºkeykuLku ÃkkuMxhku,nku‹zøMk {khVíku «[kh-«¼kð MksoLkkh {kuËeyu yk ð¾íku sÞ ytçkuÃký fÌkwt LkÚke. y{ËkðkË- {nuMkkýk-Ãkk÷LkÃkwh yLku økktÄeLkøkh-økkuÍkrhÞk- ¾uhk÷w- ytçkkSLkk {køkkuo WÃkh økwshkík Ãkrðºk ÞkºkkÄk{çkkuzo íkhVÚke ¼kËhðe ÃkqLk{Lkk {u¤kLkkt nku‹zøMk ÷økkððk{kt ykÔÞkt Au,Ãkhtíkw íku{kt Ëh ð»koLke su{ {kuËeLkk Vkuuxk yá~Þ ÚkE økÞkt Au.

hkßÞÃkk÷-{kuËe Mkhfkh ðå[u çku ð»koÚke íkLkkðøkktÄeLkøkh : hkßÞÃkk÷ ÃkËu zkì.f{÷kyu þÃkÚk ÷eÄk çkkË {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËeyu íkuykuLku yøkkWLkk hkßÞÃkk÷Lke su{ Mkk[ððk {kxu yLkuf«ÞkMkku fÞko níkk, Ãkhtíkw íku{ýu «kht¼Úke s Mkhfkh s Lknª çkÕfufkUøkúuMk MkkÚku Ãký yuf çktÄkhýeÞ ðzkLku Aksu yuðwt ytíkh rLkrùík fheËeÄwt níkwt. hkßÞ MkhfkhLkk fkÞo¢{ku{kt Ãký ßÞkt {wÏÞ{tºke WÃkhktíkyLÞ hksfeÞ ykøkuðkLkku {t[ WÃkh WÃkÂMÚkík hnuðkLkk nkuÞ íkuðkfkÞo¢{ku{kt sðkLkwt xk¤ðkLke þYykík Ãký íku{ýu fhe níke. íÞkh ÃkAerðÄkLkMk¼kyu {tsqh fhu÷k rçk÷ku{kt ßÞkt fkLkqLke fu çktÄkhýeÞ çkkçkíkkurððkËe çkLkíke nkuÞ íkuðk rçk÷ MkhfkhLku ÃkwLk: rð[khýk {kxu ÃkkuíkkLkeMÃkü rxÃÃkýe MkkÚku {kuf÷e ykÃÞk Au yk{, {kuËe Mkhfkh yLkuhks¼ðLk ðå[u çku ð»koÚke yýçkLkkð [k÷íkku hÌkku Au. rðÄkLkMk¼kLkk[ku{kMkw Mkºk{kt {kuËe Mkhfkh hkßÞÃkk÷u Ãkhík {kuf÷u÷k [khuÞ rçk÷kuLku{q¤ MðYÃku s VheÚke ÃkMkkh fhLkkh Au.

sþÃkk÷®Mkøk ¼ksÃk{kxu MkkÃku AAqtËhøkéÞk suðe rMÚkrík

¾kurzÞkh ykEMkeze{kt DRILkk ËhkuzkÃ÷kÂMxfLkk ËkýkLkk fLxuLkMko MkeÍ fÞkO, zâqxe{kVeLkku økuh÷k¼ WXkÔÞkLke ykþtfk


Ã÷kÂMxfLkk ËkýkLke ykÞkík{kt r{Mkzuf÷uhuþLk fheLku {kuxk ÃkkÞu zâqxe[kuhe fhðkLkwt fki¼ktz æÞkLku ykðíkk AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke rzhuõxkuhuxykuV huðLÞw RLxur÷sLMk (zeykhykR) Mkíkfo çkLke økÞwt Au. økík 29sw÷kRyu Ã÷krMxfLkk ËkýkLkk 20 fLxuLkh MkeÍ fÞko çkkË yksuykRMkeze-¾kurzÞkh ¾kíku Vhe yuf ð¾ík zeykhykRyu Ã÷kÂMxfLkkËkýktLkk 3 fLxuLkh MkeÍ fÞkO Au. yk fLxuLkh{kt ykþhu Y. 30 ÷k¾Lkku{k÷ nkuðkLkku ytËks Au.

yk¾k fki¼ktzLke rðøkíkku yuðe Au fu, Ã÷kÂMxfLkk WíÃkkËLk{kt fk[k

{k÷ íkhefu ðÃkhkíkk yu÷zeÃkeR (÷kuzuÂLMkxe Ãkkur÷RrÚk÷eLk) Ãkh ykuAeyLku yu[zeÃkeR (nkRzuÂLMkxe Ãkkur÷RrÚkr÷Lk) Ãkh ðÄkhu ykÞkík zâqxe÷køku Au. yu÷zeÃkeR™e ykÞkík{kt Ãkkt[ xfkLke zâqxe {kVe ykÃkðk{ktykðe Au. Ãkhtíkw yk çktLku fk[k {k÷Lke ykRx{ku Ëu¾kðu ÷øk¼øk Mkh¾es Au yLku ÷uçkkuhuxhe xuMx{kt Ãký 50 xfk s ¾çkh Ãkzíke nkuRykÞkíkfkhku yk zâqxe {kVeLke òuøkðkRykuLkku økuh ÷k¼ WXkðu Au.Ã÷kÂMxfLkk Ëkýk íkhefu yku¤¾kíkk fk[k {k÷Lke ykÞkík ÞwhkuÃk,ÞwyuMkyu yLku ®MkøkkÃkkuh, ÚkkR÷uLzÚke fhðk{kt ykðu Au. {kuxk ¼køku{wtÿk, Lnkðkþuðk yLku rËÕne ÃkkMkuLkk íkw½÷¾kçkkË Ãkkuxo ¾kíku ykykRx{Lke ykÞkík fhðk{kt ykðu Au. ykÞkíkfkhkuyu LkkurxrVfuþLk Lktçkh21/2002Lkku ËwhwÃkÞkuøk fheLku {kuxk ÃkkÞu fh[kuhe fhíkkt nkuðkLkwtrzÃkkxo{uLxLkk æÞkLku ykÔÞwt Au.

{wÏÞ{tºkeLkk VkuxkMkkÚkuLkk nku‹zøMk Wíkkhe

÷uðk ykËuþku

y{ËkðkË, íkk.30

Ãkqðo øk]n hkßÞ{tºke nhuLk ÃktzâkníÞk fuMk{kt MkeçkeykRLke íkÃkkMkLku sþtfkLkk ËkÞhk{kt {qfeLku økwshkíknkRfkuxuo níÞkLkk ykhkuÃk{ktÚkeÃkkrfMíkkLk{kt xÙu®Lkøk ÷RLku ykðu÷kuyLku niËhkçkkËLkku hMkw÷ Ãkkxe íkhefuyku¤¾kíkku yMkøkh y÷e Mkrník 12ykhkuÃkeykuLku rLkËkuo»k ònuh fÞko AuíkuLkkÚke økwshkík yLku yktÄú«ËuþÃkku÷eMkLke r[tíkk{kt ðÄkhku ÚkÞku Au.yMkøkh y÷e ËuþLke Mkwhûkk yusLMkeyku{kxu Ãký r[tíkkLkku rð»kÞ çkLke hnuþu.

ykíktfðkËeykuLke økríkrðrÄyku Ãkhðku[ hk¾íkk yLku Mkíkík fuLÿeÞyusLMkeyku MkkÚku MktÃkfo Ähkðíkk fux÷kfykRÃkeyuMk yrÄfkheyku yuðku {íkÔÞõík fhe hÌkk Au fu yMkøkh y÷esuðku ykíktfe yuf níÞk fuMk{kt rLkËkuo»kònuh ÚkkÞ yLku su÷{ktÚke {wõík ÚkkÞ íkuMkwhûkk {kxu {kuxku ¾íkhku Mkkrçkík ÚkRþfu Au. nðu þwt fhðwt íkuLke {Úkk{ý{ktykEÃkeyuMk yrÄfkheyku yMkøkh

y÷e õÞkhu su÷{ktÚke çknkh ykðe þfuAu íku Ãký [fkMke hÌkk Au. fu{ fu,níÞkLkk ykhkuÃk{ktÚke rLkËkuo»k Aqxâkuuu AußÞkhu rnLËwðkËe LkuíkkykuLku {khðkLkk

»kzÞtºk{kt íku Ëkur»kík XÞkuo Au. MkkÚkkuMkkÚkðeyu[Ãke yøkúýe søkËeþ ríkðkheÃkhLkk VkÞ®høk fuMk{kt Ãký íku Ëkur»kíkXÞkuo Au. yZe {rnLkkÚke yuf ð»koMkwÄe{kt yMkøkh y÷e su÷Lke çknkhykðe þfu íkuðwt Mkqºkku îkhk òýðk {éÞwtAu. [wfkËk ÃkAe niËhkçkkËÚke ÃkýykEÃkeyuMk yrÄfkheykuLkk VkuLkynªLkk ykEÃkeyuMk yrÄfkheyku ÃkhykÔÞk níkk yLku yMkøkh y÷e {k{÷u[[ko-Ãkhk{þo fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞwtAu. Wå[ Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk fnuðk«{kýu, yMkøkh y÷e niËhkçkkËLkkhMkw÷ Ãkkxe íkhefu yku¤¾kÞ Au. íkuLke

rðhwØ niËhkçkkË{kt Ãký yLkuf økwLkkLkkUÄkÞk Au. 1992 ÃkAe hMkw÷ ÃkkxeniËhkçkkË{kt 2002 MkwÄe hkufkÞkuníkku. íku Ëhr{ÞkLk yMkøkh y÷e hMkw÷ÃkkxeLkk MktÃkfo{kt ykÔÞku níkku. hMkw÷Ãkkxeyu su 14 ÞwðfkuLku íkk÷e{ {kxuÃkkrfMíkkLk {kufÕÞk níkk íku{ktyMkøkh y÷eLkku ÃkýMk{kðuþ ÚkkÞ Au.ÃkkrfMíkkLkÚke xÙurLktøk ÷ELkuÃkhík VÞko çkkË h{¾kýkuÃkAe rnLËwðkËe LkuíkkykuLku{khðkLkwt »kzÞtºk h[ðk{ktykÔÞwt níktw. su{kt hMkw÷Ãkkxe îkhk s yMkøkhy÷eLku fk{ MkkUÃkðk{ktykÔÞwt níktw. Ãknu÷kðeyu[ÃkeLkk yøkúýesøkËeþ ríkðkhe ÃkhVkÞ®høk, ÃkAe sÞËeÃkÃkxu÷ Ãkh yLku AuÕ÷u nhuLkÃktzâk WÃkh VkÞ®høkfhðk{kt ykÔÞwt níktw.

rLkËkuo»k Aqxu÷ku yMkøkh y÷eËuþ {kxu ¾íkhLkkf çkLke þfu

niËhkçkkËLkk hMkw÷ Ãkkxeíkhefu yMkøkh y÷eyku¤¾ Ähkðu Au

íkku®íkøk ¾[o fhkíkkunkuðkLkku fkUøkúuMkLkkuykûkuÃkð»ko h009{kt 1.63fhkuz yLku h010{kth.18 fhkuzLkku ¾[o

y{ËkðkË,íkk.30

y{ËkðkË BÞwrLk.fkuÃkkuohuþLk îkhkrzMkuBçkh {kMk{kt Þkuòíkku fktfrhÞkfkŠLkð÷ {kºk {wÏÞ{tºkeLke ðknðkne{kxu Þkuòíkku nkuðkLkku BÞwrLk.fkUøkúuMkuykûkuÃk fhe W{uÞwO níkwt fu ¼ksÃkLku íkuLkkÃkkxeo Vtz {kxu Ëkíkkyku {¤e òÞ AuÃkhtíkw fktfrhÞk fkŠLkð÷ {kxu MÃkkuLMkhLkÚke {¤íkk!

BÞwrLk.rðhkuÄ ÃkûkLkk Lkuíkk çkËYÆeLkþu¾u sýkÔÞwt níkwt fu AuÕ÷k ºký ð»koÚkerzMkuBçkh {kMkLkk ytík{kt fktfrhÞkfkŠLkð÷Lkk Lkk{u fhkuzkuLkku Äw{kzkuf h ð k { k tykðu Au.

yk ¾[o {kºk Mð«rMkrØ {kxu yLkuÃkkuíkkLkk {¤ríkÞkykuLku ðøkh xuLzhu fk{ykÃkðk {kxu s fhkíkku nkuðkLkku ykûkuÃkfÞkuo níkku. íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt fuWíMkðr«Þ ¼ksÃk yLku íkuLkk {wÏÞ{tºke

çknw{ríkLkk òuhu fktfrhÞk fkŠLkð÷ îkhkrçkLksYhe støke Lkkýkt ¾[uo Au.fkŠLkð÷Lke íkiÞkhe YÃku fux÷kÞ rËðMkkuÃknu÷k s {kuxk ¼køkLkk MxkVLku íku{kt òuíkhe ËuðkÞ Au. suLkk fkhýuþnuhLke «kÚkr{f Mkuðkyku ¾kuhðkEòÞ Au. BÞwrLk. ¼ksÃkLkk Mk¥kkÄeþkuyuMkki«Úk{ þnuhesLkkuLku «kÚkr{f MkwrðÄk Ãkqhe ÃkkzðkLke Vhs Au. Ãkhtíkw«òLku rðMkkhu Ãkkze {wÏÞ{tºkeLku ðnk÷ktÚ k ð k «òLkk

LkkýkLkku ËwÔÞoÞ fhkÞ Au.ð»ko h009Lkk fkŠLkð÷{kt fw÷

Y.1,63,46,879 yLku ð»koh010{kt Y.h,18,07,761Lkku ¾[ofhðk{kt ykÔÞku níkku. ¼ksÃkLkkMk¥kkÄeþkuyu yuðe ònuhkík fhe níke fuyk ¾[o {kxu MÃkkuLMkhku þkuÄðk{ktykðþu. Ãkhtíkw nðu íkuyku sýkðe hÌkkAu fu fkuE MÃkkuLMkhku {éÞk LkÚke. íÞkhuçkËYÆeLk þu¾u yuðku ykûkuÃk fÞkuo Au fußÞkhu ¼ksÃk {kxu Ãkkxeo Vtz òuEíkwtnkuÞ íÞkhu øk{u íÞktÚke Ëkíkkyku þkuÄe÷kððk{kt ykðu Au yLku ykðzkt {kuxkfkŠLkð÷ {kxu MÃkkuLMkh Lk {¤u íku ðkíkøk¤u Wíkhu íkuðe LkÚke.

ykrMk.ykhyu{ykuLkuMkMÃkuLz fhkÞk,Mkeyu{ykuLku LkkurxMk

y{ËkðkË,íkk.30

þnuhLke rðÏÞkík ðeyuMknkuÂMÃkx÷{kt [k÷w Vhsu økuhnkshsýkÞu÷k çku íkçkeçkku Mkk{u BÞwrLk.yuÃkøk÷kt ÷eÄk Au. yksu {¤u÷k ðeyuMkLkkçkkuzo{kt fkUøke MkÇÞLke VrhÞkË çkkËykrMk.ykhyu{ykuLku MkMÃkuLz fhkÞkníkk ßÞkhu Mkeyu{ykuLku LkkurxMkVxfkhðk{kt ykðe níke.

yksu {¤u÷k ðeyuMk çkkuzo{kt fkUøkeMkÇÞ nMkLk ÷k÷kyu VrhÞkË fhe níke fuøkíkT íkk.h8{eyu hkºku þknÃkwhrðMíkkhLkk nMk{w¾¼kE Ãkkhu¾ Lkk{LkeÔÞÂõíkLku ðeyuMk{kt ÷kððk{kt ykÔÞk

íÞkhu íku{ýu VkuLk fhíkkt Mkeyu{ykuzkì.fw÷ËeÃk ðkuþY{{kt nkuðkLkwt sýkðkÞwtníkwt. Ãkhtíkw íkÃkkMk fhíkk íku fkuE yLÞMÚk¤u nkuðkLkwt ¾wÕÞwt níkwt. çkkË{ktykrMk.ykhyu{yku rLk{o¤ þknLku VkuLkfhíkkt íku íku{Lkk ½hu sýkÞk níkk. ykçktLkuu íkçkeçkku [k÷w Vhsu økuhnksh níkksuÚke ykðe çkuËhfkhe Lk [÷kðe ÷uðkÞíkuðe {køkýe fhe níke.

ykÚke çkkuzo çkuXf Ãkqhe ÚkÞk çkkË ykíkçkeçkkuLku çkku÷kðíkkt rLk{o¤ þknu yuðeËr÷÷ fhe níke fu hòLkk rËðMkku{kt 36f÷kf fk{ fheyu Aeyu. suLkk sðkçk{ktMk¥kkÄeþkuyu MÃk»x sýkðe ËeÄwt níkwt fußÞkhu Lkkufhe òuEíke nkuÞ Au íÞkhu yLkuf÷kufku îkhk ¼÷k{ýku fhkðku Aku yLkuLkkufhe fhðk{kt íkf÷eV Ãkzu Au. çkkË{ktyk rLk{o¤ þknLku MkMÃkuLz fhkÞk níkk

ßÞkhu Mkeyu{yku zkì.fw÷ËeÃkLku LkkurxMkyÃkkE nkuðkLkwt ÷k÷kyu sýkÔÞwt níkwt.

yksLke çkuXf{kt ¼ksÃkLkkMk¥kkÄeþkuyu ðÄw yuf rððkËe rLkýoÞ÷uíkkt fkUøke MkÇÞyu íkuLkku rðhkuÄ fÞkuoníkku. ðeyuMk nkuÂMÃkx÷{kt ykðu÷eLk‹Mkøk yLku nkuMxu÷Lkk Lkðk {fkLk{ktMkkV MkVkE íkÚkk nkWMkrf®Ãkøk {kxuMkVkE f{o[kheyku ÃkÞkoÃík Lk nkuðkLkwtçknkLkwt fkZe ðeyuMkLkk xÙku{k MkuLxh{ktr{fuLkkEÍTz Âõ÷®Lkøk yLkunkWMkrf®ÃkøkLke fk{økehe fhíke MktMÚkk{u. çkeðeS EÂLzÞk r÷.Lku fkuE òíkLkkxuLzh ðøkh {krMkf Y.Ãk.Ãk1 ÷k¾ ð¥kkMkŠðMk xuûkÚke yuf ð»ko {kxu fk{økeheMkkUÃke ËuðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku.

fkUøke MkËMÞu íkuLkku rðhkuÄ fhíkktsýkÔÞwt níkwt fu {rnLkkLkku Y.Ãk.Ãk0 ÷k¾suðku {kíkçkh ¾[o nkuÞ íkku íkuðwt fk{¼ksÃkLkk Mk¥kkÄeþkuyu ðøkh xuLzhuÃkkuíkkLkk {¤ríkÞkLku Lk ÃkÄhkðe ËuðwtòuEyu. ykðk fk{ {kxu BÞwrLk.Lkkf{o[kheyku ÃkkMku yÚkðk íkku xuLzhÚke fk{fhkððwt òuEyu.

Vhs Ëhr{ÞkLk økuhnksh hnuLkkhkðeyuMkLkk çku íkçkeçkku Mkk{u Ãkøk÷kt

{wÏÞ{tºkeLke ðknðkne {kxufktfrhÞk fkŠLkð÷{kt støke ¾[ko

CMYK

CMYK


{åAhkuLkk rçkú®zøksýkíkk 487 xkÞhkusÃík fhkÞkt

y{ËkðkË,íkk.30

y{ËkðkË BÞwrLk.fkuÃkkuohuþLk îkhkþnuhLkk MkisÃkwh çkku½k{kt økuhfkÞËuçkLku÷k 14 hku-nkWMk íkkuze Ãkkzðk{ktykÔÞk níkk. BÞwrLk.MkqºkkuLkk sýkÔÞk{wsçk MkisÃkwh xkðh ÃkkA¤ ykðu÷e«u{Lkøkh MkkuMkkÞxe{kt 876 [ku.{e.s{eLk Ãkh 14 hku-nkWMk økuhfkÞËuçkLkkðe Lk¾kÞk níkk.

y÷øk y÷øk íkçk¬k{kt yk hku-nkWMkLkwt çkktÄfk{ [k÷w níkwt íÞkhu íkuLku

yksu íkkuze Lk¾kÞk níkk. yk WÃkhktík nuçkíkÃkwh [kufze ÃkkMku

xeÃke hkuz Ãkh ykðíkwt ykuhze «fkhLkwtyuf økuhfkÞËu çkktÄfk{ nxkðkÞwwt níkwt.BÞwrLk.Lkk nuÕÚk ¾kíkkyu hksÃkwhðkuzo{kt [fwrzÞk {nkËuðLkeykswçkkswLkk rðMíkkh{kt [u®føk fhíkkt{åAhkuLkk rçkú®zøk sýkíkkt 487xkÞhku sÃík fÞko níkk. yk WÃkhktíkhÃk fLMxÙõþLk MkkExkuLku LkkurxMkykÃke 30 nòhLkku ðneðxe [ksoðMkqÕÞku níkku. BÞwrLk.Lkk ÃkkuíkkLkk 30Ãkt®Ãkøk MxuþLkkuyu Ãký yuLxe{u÷urhÞkLke fk{økehe fhðk{kt ykðe níke.

MkisÃkwh{kt BÞwrLk.yu økuhfkÞËu14 hku-nkWMkLku íkkuze Ãkkzâkt

¢kR{ çkúkt[u [kuheLkk çkkRf MkkÚku çkuLku Ãkfzâky{ËkðkË, íkk. 30

¢kR{ çkúkt[u çkkík{e ykÄkhu Ãkkt[rËðMk Ãknu÷kt çku ÞwðfkuLku ~Þk{rþ¾h[kh hMíkk çkkÃkwLkøkh ¾kíkuÚke çku ÞwðfkuLku[kuheLkk çkkRf MkkÚku Ãkfzâk níkk.Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt çkÒku Þwðfkuyu ÃkkuíkkLkktLkk{ LkeríkLk [tËw¼kR {fðkýk(W.ð.21) íku{s fhý hk{[tÿ f¤ËkMk(W.ð.21) nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt ykhkuÃkeykuyu fçkq÷kíkfhe fu, íkuykuuyu çkkÃkwLkøkh ¾kíku r[hkøkyuMxuxLkk ¾wÕ÷k {uËkLk{ktÚke çkkRfLke[kuhe fhe níke. yk ytøku íkÃkkMk fhíkkþnuhfkuxzk Ãkku÷eMk MxuþLk{kt ykhkuÃkeykuÃkkMkuÚke {¤e ykðu÷k çkkRfLke [kuheLkkuøkwLkku LkkUÄkÞku níkku. çkÒku ÞwðfkuLku ðÄwíkÃkkMk yÚko þnuhfkuxzk Ãkku÷eMkLkuMkkUÃkðk{kt ykÔÞk Au.

fkŠLkð÷ {kxu MÃkkuLMkh {¤íkk LkÚke Ãkhtíkw ¼ksÃkLku Ãkkxeo Vtz {kxu Ëkíkk {¤u Au

ðuÄh

ELVku÷kELk

yki»kÄ nuÕÚk Ã÷Mk

yksLkku SMS y{urÍtøk VuõxTMk

{uLkus{uLx økwhwfBÃÞqxh økwhw

þçË- MktËuþ 1410

rMkLkuu{

k

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

Mkwzkufw 809

©kðý ¼Âõík-MkwÄk ®[íkLkyksLkku {rn{k

CMYK

CMYK

ÃkíktrøkÞkLke MðkË Ãkkh¾ðkLkeûk{íkk íku{Lkk Ãkøk{kt nkuÞ Au.fux÷ktf ÃkíktrøkÞkt íku{Lke RåAk«{kýu htøk çkË÷e þfíkk nkuÞ Au.

ykze [kðe(1) ykf¤k Mð¼kðLkwt , íkk{Mke (4)(3) ELÿLke hksÄkLke (5)(7) hkò, hkßÞ (2)(8) òuLkkhku (3)(9) íkkswt, ík]Ãík (2)(10) íkkík, rÃkíkk (3)(12) ík]»kk, rÃkÃkkMkk (3)(13) LkkfLke ðk¤e (2)(14) LkMk, ð÷ý (2)(15) fÃkx, A¤ (2)(17) Akðýe, {wfk{ (3)(18) ytøkík, rðrþü (2)(20) [tÿ, ÷û{e (3)(22) {kufku, ÷køk (2)(24) LkkLke ðkð (3)(26) økwshkík, hkusøkkh (2)(27) yríkþÞ, Ãkw»f¤ (4)(29) ËuðLku {kxu fkZu÷ku ¼køk (2)(30) Ëeðku, çk¥ke (3)(31) íkus, Ëkçk (2)(34) fks¤, {uþ (2)(36) {nuíkku, rnMkkçk hk¾Lkkhku(3)(38) {ÞkoËk, nË (2)(39) çkeðk¤wt (3)Q¼e [kðe(1) ¾uËkLk{uËkLk, VLkk (3)(2) çkkus, ¼kh (3)(3) yrðLkkþe, nhV (3)

(4) Äkhýk, {whkË (4)(5) s{eLk òøkehLke QÃks (3)(6) ½kx, ÞkºkkMÚkkLk (3)(8) yðøkríkÞku Sð (2)(11) MkwÚkkhLkwt yuf ykuòh (4)(16) LkkLkwt økkuËzwt (3)(17) fkuELke MkkÚku ÃkkLkwt Ãkzðwt íku (3)(19) «&™ (3)(21) yuf Ér»k (3)(23) Ëw¼koøÞ (5)(25) ðu[kýLkwt Lkkýwt (3)(28) Ãkqhíkwt (2)(30) ÞkË, M{hý (2)(32) [f÷e LkkLke Lku.... {kuxku (3)(33) {òf, {~fhe (2)(35) [k÷ðkLke økrík (2)(37) Mkwhs, ¼kLkw (2)

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 6-22 7-10 18-59rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤,4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk,7. [÷, 8. ÷k¼.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík,

4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤,7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

1 7 4 95 7 2 14 3

2 9 77 68 4 6 1 7 5 3 29 5 8

4 6 58 4 5 1 9 7

fuðzkºkes, Mkk{ðuËe ©kðýe, h{òLk RË, {w.þÔðk÷ þY, Ãkqðko VkÕøkwLke{kt MkqÞo- ðknLk Ëuzfku

rð¢{ Mktðík : 2067, ¼kËhðk MkwË ºkes, çkwÄðkh, íkk.31-8-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLkþf : 1933. ÞwøkkçË (fr÷) : 5113. ¼khíkeÞ rËLkktf :9. ÃkkhMke {kMk VhðhËeLk. hkus : 13-íkeh. {wÂM÷{ {kMk: Mkçkk÷. hkus : 1. ËirLkf ríkrÚk : MkwË ºkes f. 22-15MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : nMík f. 27-45 MkwÄe ÃkAe r[ºkk [tÿ

hkrþ : fLÞk (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : fLÞk (Ãk.X.ý.). fhý :íkirík÷/ økh. Þkuøk : MkkæÞ f. 06-26 MkwÄe ÃkAe þw¼ f. 26-32 (økwhwðkhLkkMkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt Mk{kró). rðþu»k Ãkðo : økkihe ºkes. nrhíkkr÷fk. fuðzkºkes.Mkk{ðuËe ©kðýe. ðhkn sÞtíke. {nkðiÄ]rík f. 15-18Úke 19-48 MkwÄe. * ÃkqðkoVkÕøkwLke Lkûkºk{kt MkqÞo f. 7-45 ðknLk Ëuzfku. * {wÂM÷{ fu÷uLzh{kt ËMk{ku {kMkþçkk÷ þY. h{òLk RË. * Mkk{ðuËe çkúkñýku íkÚkk Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞLkkMktíkkuyu yksu sLkkuE çkË÷ðe. * siLk ÔÞkÏÞkLk{kt MÚkrðhkðr÷Lkwt ðkt[Lk. * f]r»kßÞkurík»k : fuðzku yu MkwøktrÄík ðLkMÃkrík Au íkuLkku ðiËfeÞ WÃkÞkuøk Ãký nkuðkÚke þõÞnkuÞ íkku çkkøkkÞík{kt fuðzku WAuhðku òuEyu. yksu ÷kuLk-fhs- Ëuðwt fhðkLke Mk÷knLkÚke. hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00Úke 13-30

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe

he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt

ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw -808Lkku Wfu÷

1 6 8 9 4 5 2 7 35 4 3 8 7 2 9 6 12 7 9 3 6 1 8 5 47 8 2 1 5 6 3 4 96 3 4 7 2 9 1 8 59 1 5 4 3 8 6 2 78 2 7 5 9 3 4 1 63 5 6 2 1 4 7 9 84 9 1 6 8 7 5 3 2

þçË-MktËuþ : 1409Lkku Wfu÷

þnuh {n¥k{ ÷½wík{y{ËkðkË 29.0 24.4ðzkuËhk 30.2 24.4hksfkux 30.0 23.6Mkwhík 27.8 24.7¼kðLkøkh 30.0 24.6

©ucíkk Ëw÷o¼ AuMkw¼økk: Mkw÷¼khkunk: V÷ÃkÕ÷ðþkr÷Lk:>òÞLíku íkhðku ÷kufku Lk íkw [tËLkÃkkËÃkk: >>

(søkík{kt MkwtËh V¤ku yLku ÃkktËzkykuÚke ¼hÃkqhyLku Mknu÷kEÚke [ze þfkÞ íkuðkt h{ýeÞ ð]ûkkurðÃkw÷ «{ký{kt WíÃkLLk ÚkkÞ Au, Ãkhtíkw[tËLkLkkt ð]ûkku Lkrn.)MktÃkqýo ©ucíkkÚke Mk¼h ðMíkw fu ÃkAe Mkðo økwýMktÃkLLk {Lkw»Þ yux÷e Mkh¤íkkÚke LkÚke {¤íkk.Mkk{kLÞ heíku ËhufLku ÃkkuíkkLke ¾krMkÞíkku MkkÚku¾k{eyku, {ÞkoËk nkuÞ Au. EïhLkwt MksoLk çknwrLkhk¤w yLku ðirðæÞMk¼h Au, Ãkhtíkw íkuLkk çkÄks MksoLk ©ucíkkÚke Mk¼h LkÚke nkuíkkt.{Lkw»ÞLke s ðkík fheyu íkku søkík{kt yLkuf«fkhLkk {Lkw»Þ Au. ËhufLke Mð¼kðøkík «f]ríky÷øk y÷øk nkuÞ Au. fkuE {Lkw»Þ{kt yLkuf¾qçkeyku, rðþu»kíkkyku nkuÞ Au íkku fkuE{Lkw»ÞLke økrík yÃkqýoíkkÚke ÃkqýoíkkLke ykuh nkuÞAu. yuf ¾qçke Mkk{u yLkuf ¾k{e, {ÞkoËk Ãký{Lkw»Þ{kt nkuÞ Au. yux÷u s ykÃkýLku Ëhuf{Lkw»ÞLkk Mkkhk s yLkw¼ð LkÚke Úkíkkt, yLkuËhuf ÷kufku ykÃkýLku «¼krðík LkÚke fhíkk.fkuE MkíÃkwhw»kLku {¤eLku ykÃkýu nfkhkí{fyr¼«kÞ fu¤ðeyu Aeyu yLku íkuLkkMkËTrð[kh, Mkí«ð]ríkÚke «¼krðík ÚkE sEyuAeyu. íkuLkkÚke rðÃkheík «f]ríkLkk {Lkw»Þ{ktçkLke þfu økwýku nkuÞ Ãkhtíkw Mkk{u íkuLkk yufkËËwøkoýku íkuLke «rík¼kLku Ãknu÷k MkíÃkwhw»k suðeÏÞkrík LkÚke ykÃke þfíkku. yk heíku ykÃkýuSðLk{kt yLkuf {Lkw»ÞLku {¤eyu Aeyu ÃkhtíkwËhuf «íÞu ykÃkýLku {kLk MkL{kLkLke ÷køkýeWíÃkLk LkÚke Úkíke, çkÄk s ykÃkýk {kxuykËhýeÞ fu ÃkqsLkeÞ LkÚke çkLke síkk ÷k¾kufhkuzku{kt yufkË {Lkw»Þ s Mkðo økwý MktÃkLLknkuÞ Au suLku ÃkkuíkkLke òíkLku Ãkrh»f]ík fhe nkuÞAu íkuÚke s fnuðkÞ Au fu ©ucíkk Ëw÷o¼ Au.

ð]»k¼

LkMkeçk frXLk ÷køku,Ãkhtíkw «ÞíLkku îkhksYh frXLk {køko Mkh¤çkLku.Mkk{krsf-fkixwtrçkf«&™ku {n¥ðLke{w÷kfkík ÚkkÞ.

®Mkn

yøkíÞLke fk{økeheytøkuLke íkf MkòoÞ.ykŠÚkf «&™ku n÷ÚkkÞ. {Lk Ëw¼kíkwt÷køku. «ðkMk ytøku¾[o sýkÞ.

íkw÷k Ä™

«ð]r¥kþe÷ yLkuMkr¢Þ hnuðwt Ãkzu.fkixwtrçkf rððkËrLkðkhe þfþku.÷k¼Lke íkf{¤u.

fwt¼ ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™{u»k

MktÞ{ yLkuMðMÚkíkk ÃkqýohnuðkÚke fkÞoV¤Mkkhwt {¤u.øk]nrððkË xk¤òu.¾[oLkku «Mktøk çkLku.

Mk{MÞkykuLkku ytíkyufË{ ¼÷u Lkykðu, Ãkhtíkw Wfu÷{¤íkku sYh sýkÞ.«ðkMk-Mkk{krsf«ð]r¥k ytøku MkkLkwfq¤.

ykÃkLke yøkíÞLkeçkkçkíkku ytøkuíkýkð-®[íkk nþuíkku Ëqh Úkðk ÷køku.«ðkMk. MðsLkLkkuMknfkh {¤u.

MkkLkwfq¤ MktòuøkkuLkkuWÃkÞkuøk fheLkuykøk¤ ðÄe þfþku.rððkËLkku Wfu÷ {¤u.r{÷Lk-{w÷kfkíkMkV¤ ÚkkÞ.

MkV¤íkk {u¤ððkðÄw «ÞíLkku sYheçkLku. íkLk yLkur[¥kLke ®[íkksýkÞ. «ðkMk ytøkuMkV¤íkk {¤u.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

Ë.[.Í.Úk.

ykÃkLke yøkíÞLkefk{økeheLku MkV¤çkLkkððk ðze÷-r{ºkLkku MknÞkuøkMkktÃkzu.Lkkýk¼ez.

ykÃkLke Äkhu÷eçkkçkíkku ytøku MktòuøkÄe{k sýkÞ.fkixwtrçkf ®[íkk ËqhÚkkÞ. yfM{kíkÚkeMkt¼k¤ðwt.

ykÃkLkk yÄqhktfkÞkuoLku ÃkqhkfhðkLke íkf.MkkLkwfq¤íkk òuEþfþku. «økríkLkku«fkþ Í¤fu.

STAR GOLD14.50 yíkeÚke íkw{ fçk òykuøku17.00 çkeðe Lkt. 121.00 øktøkks¤

SONY MAX14.00 nË fh Ëe ykÃkLku17.00 çkË{kþ ftÃkLke21.00 Þ{÷k Ãkøk÷k ËeðkLkk

HBO11.35 sLkeo xw Äe MkuLxh

ykuV Äe yÚko13.35 Äe ÷ð÷e çkkuLkoMk18.25 ðu÷uLxkELMk zu21.00 Äe ÷kMx yuhçkuLzh

STAR MOVIES10.35 Äe {{e rhxLkoMk13.10 yðíkkh16.20 r«zuxh - xw18.00 rÃk[ çkuøk

ZEE CINEMA14.15 þehze MkkEçkkçkk17.35 fMk{ rnLËwMíkk fe21.00 LkMkeçk

FILMY12.30 {nkçk÷e16.00 Ãkkíkk¤ ¼ihðe20.00 ËuðËkMk

ykfzku-3yk[kÞo Mkw©wíku Ë{-ïkMkhkuøk {kxu çkíkkðu÷ku yufWÃk[kh «Þkuøk yk

«{kýu Au. ykfzkLkkt fq{¤kt ÃkkLkLkkhMk{kt sð Ãk÷k¤eLku Mkqfðe ÷uðk.[kh-Ãkkt[ ð¾ík yk heíku Ãk÷k¤eLkuMkqfðu÷k sðLku þufe Äkýe çkLkkððeyk Äkýe Mkðkh-Mkkts ºký [{[e¾kðkÚke Ë{ {xu Au. ykfzkLkkt{q¤Lkku Äw{kzku Mkqt½ðkÚke ykÄkþeþe-{kRøkúuLk {xe òÞ Au. yuf ÃkíkkMkkÃkh ykfzkLkkt ËqÄLkkt çku xeÃkkt Ãkkze3Úke 4 rËðMk hkus Mkðkhu ykÃkðkÚkeË{ ïkMk{kt íkÚkk fVLkk hkuøkku{kt ¾qçkVkÞËku ÚkkÞ Au.

- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

fBÃÞqxh{kt fkuE Ãký ÷¾ký ÷¾eyuíÞkhu VkuLxTMkLkwt {níð yufkyuf ðÄe òÞ Au.òu fu VkuLxTMk ðøkh fBÃÞqxh y¼ý ÷køkusuÚke VkuLxTMkLkku WÃkÞkuøk yLku {n¥kk çktLkufBÃÞqxh{kt ¾kMk Au. Mkk{kLÞ heíku{kE¢kuMkku^x ðzo{kt ÷uxMko yLkuzkuõÞw{uLxuþLkLkk fk{ ËhBÞkLk ykÃkýuTimes New Roman, Arial,Verdana suðkt VkuLxTMkLkku WÃkÞkuøk fhíkktnkuEyu Aeyu. ßÞkhu zeÍkE®LkøkLkwt fk{fhíkkt ÷kufku yLÞ ð¤ktf Ähkðíkk íku{ srzÍkE®Lkøk VkuLxTMkLkku WÃkÞkuøk fhðkLkwt ÃkMktËfhíkkt nkuÞ Au. òu ík{u fkuE y{wf VkuLxTMkLkeykËík Ähkðíkkt nkuð íku{ s ÷qf{kt ík{Lkuíkuðe s Mk{kLkíkk Ähkðíkk yLÞ VkuLxLkkuWÃkÞkuøk fhðkLkwt {Lk ÚkkÞ íkku ík{u íku{ fheþfku Aku. çkx zkuLx ðhe, Mk{kLk ÷qf ÄhkðíkktVkuLx þkuÄðk {kxu ík{khu yuf yuf VkuLxLku

ykuÃkLk fheLku òuðkLke sYh LkÚke. yk{kxuLkku Mkh¤ WÃkkÞ Lke[u «{kýu Au.1. Mkki «Úk{ Start > Run{kt sE

Fonts xkEÃk fhe yuLxh «uMk fhku.yÚkðk íkku Control Panel{ktÚkeÃký Fonts{kt sE þfku Aku.

2. íÞkh çkkË ykuÃkLk ÚkÞu÷e rðLzku{kt sEView > List Fonts BySimilarity Ãkh Âõ÷f fhku.

3. yk{ fhíkkt Lke[u VkuLxTMkLke ÞkËeMk{kLkíkk {wsçk íkiÞkh ÚkE sþu. su{ktVery Similar, Fairly Similar,Not Similar suðkt ykuÃþLkÚke ík{Lkuíku{Lke Mk{kLkíkkLkku ÏÞk÷ ykðeþfþu.

WÃkhkuõík ÞkËe {wsçk ík{u VkuLxTMkLkwtðøkeofhý fheLku Mk{kLkíkk Ähkðíkk íku{ sLk Ähkðíkk VkuLxTMkLku yufMkkÚku òuE þfþku.

rËLkuþ¼kELkwt yuxeyu{ fkzo ¾kuðkEøkÞwt. íku{Lkwt ¾kíkwt yuf hk»xÙeÞf]íkçkìtf{kt [k÷e hÌkwt níkwt. rËLkuþ¼kE ykçkìtfLke LkSfLke þk¾k{kt Vhe ð¾íkyuxeyu{ fkzo {u¤ððkLke yhS fhðkøkÞk. yk çkìtfLkwt fkuÃkkuohux ÷uð÷ QzeLkuykt¾u ð¤øku íkuðwt níkwt. çkìtfLkk yufuyuff{o[khe zkfo ç÷q yLku ÔnkRx÷kR®LkøkLkkt þxo, zkfo ç÷q ÃkuLx yLkuzkfo ç÷q xkR{kt zuMf Ãkh fk{ fhe hÌkkníkk. Ëhuf f{o[kheyu ykRfkzo ÃknuÞkOníkkt. {rn÷kykuyu zkfo ç÷q fkuxLkMk÷ðkh f{eÍ Ãkh ÷kRx ç÷q ËwÃkèkÃknuÞko níkk. f{o[kheLkk zuMf Ãkhf{o[kheLkk Lkk{Lke íkfíke níke. yuheíku s {kuxk yûkhku{kt rð¼køkðkhøkúknfkuLke Mkð÷ík {kxu Ãký íkfíkeyku÷xfíke níke. fkÞoðkne {kxu çkì tff{o[kheLke Mkk{u rËLkuþ¼kE çkuXk íÞkhuçkì tfLkku ÃÞqLk íku{Lkk {kxu fk[Lkk

ø÷kMk{kt Ãkkýe ÷E ykÔÞku. yk ø÷kMkÃkh çkìtfLkku ÷kuøkku níkku. rËLkuþ¼kELkuçkìtfLkk f{o[kheyu sýkÔÞwt fu íku{Lkwtyuxeyu{ fkzo hòLkk rËðMkku çkkË fhíkktçkkh rËðMk{kt {¤e sþu. çkkh{k rËðMkÃknu÷k íkku íku{Lku yuxeyu{ fkzo {kxu yuffðh {éÞwt. yu ø÷kuMke fðh Ãkh çkìtfLkku{kuxku ÷kuøkku níkku. rËLkuþ¼kRLku çkUfLkwtfkuÃkkuohux ÷uð÷ øk{e økÞwt. rËLkuþ¼kEfwrhÞh ftÃkLke [÷kðíkk níkk. íku{ýuÃkkuíkkLke fwrhÞh ftÃkLkeLku Ãký çkLke þfuíkux÷e fkuÃkkuohux çkLkkððkLkku «ÞíLkfÞkuo. fnuðkLkku yÚko {kºk yux÷ku Au fußÞkhu ftÃkLke fkuÃkkuohux ÷uð÷ ò¤ðu AuíÞkhu íkuLkku MkeÄku VkÞËku ftÃkLkeLkeçkúkLzLku {¤u Au. økúknfkuLkku ftÃkLke «íÞurðïkMk ðÄu Au. {kxu s ftÃkLkeyu çkLkuíkux÷wt fkuÃkkuohux ÷uð÷ Mkux fhðwt òuEyu.ftÃkLkeyu yk ytøku rð[kheLku ÃkkuíkkLkwtfkuÃkkuohux ÷uð÷ Mkux fhðwt òuEyu.

fux÷efðkh ík{u yuðwt yLkw¼ÔÞwt nþufu {kuMk{Lke ík{khk {qz Ãkh yMkh ÚkíkenkuÞ Au. fux÷efðkh {kuMk{ ík{khku {qz¾hkçk fhe Lkk¾u Au. fux÷efðkh y{wfÃkrhÂMÚkrík{kt ík{u òýu Mkkík{kykMk{kLk{kt rðnhíkk nku yuðwt çkLkíkwtnkuÞ Au yLku fux÷efðkh ¾qçk MkhMk{òLkwt ðkíkkðhý nkuÞ, ÃkrhÂMÚkrík nkuÞíkkuÃký ík{khku {qz Mkkhku LkÚke çkLkíkku.fkuE MkhMk {òLkku «Mktøk nkuÞ, çkÄkt sMkøkkt-ðnk÷kt, MLkunesLkku yLku r{ºkkuWÃkÂMÚkík nkuÞ Aíkkt Ãký ík{u «MktøkLku{kýe LkÚke þfíkk. õÞkhuÞ rð[kÞwO Au fuykðwt þk {kxu çkLkíkwt nkuÞ Au? çkÄkt snkuÞ Au, ¼ez nkuÞ Au Aíkkt Ãký yuf÷íkk

yLkw¼ðíkk nku Aku. fux÷efðkh yuLkk{kxu Mk{Þ, Mktòuøk yLku ÃkrhÂMÚkrík fuÔÞÂõíkyku sðkçkËkh nkuÞ Au íkkufux÷efðkh {qz rzMkykuzoh sðkçkËkhnkuÞ Au. {nTËytþu íkku yøkkW sýkÔÞwtyu{ Mk{Þ, Mktòuøkku yLku ÃkrhÂMÚkríkMkqû{Míkhu íku{kt ¼køk ¼sðu Au yLku òuíkuLkk íkhV çkuËhfkhe Ëk¾ððk{kt ykðuíkku íku {qz rzMkykuzoh{kt VuhðkE òÞ Au.{kuMk{ MkhMk nkuÞ, ðkíkkðhý «VwÂÕ÷íknkuÞ íkku Ãký ík{khku {qz ykìV nkuÞ íkkuíkuLku Mkuz yux÷u fu rMkÍLk÷ yVuÂõxðrzMkykuzoh íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.{Lkkuði¿kkrLkfkuLkk {íku {kuMk{{kt ykðíkkVuhVkhLku y{wf ÔÞÂõíkyku MkknrsfíkkÚke

Mðefkhe LkÚke þfíke suLke yMkh íku{Lkk{Lk Ãkh ÚkkÞ Au yLku íkuyku {qz ykìVLkkurþfkh çkLku Au. fux÷efðkh fkuE ÔÞÂõíkîkhk fnuðk{kt ykðu÷e ðkíkLku ÔÞÂõík yunËu {Lk Ãkh ÷E ÷u Au fu íku {kLkrMkf heíkuûkríkøkúMík çkLke òÞ Au yLku ðkhtðkh{qz{kt ykðíkk ÃkrhðíkoLkLkku rþfkh çkLkuAu.

yk «fkhLke çke{kheLku ÔÞÂõíkÃkkuíkkLke òíku s Ëqh fhe þfu Au. ßÞkhuÃký yk heíku {qz rzMkykuzoh ÷køku íÞkhu{Lkøk{íke «ð]r¥k{kt {LkLku Ãkhkuðku, Mkkhwts{ðkLkwt s{ku, øk{íke ÔÞÂõíkyku MkkÚkuðkík fhku, íku{Lku {¤ku yLku ¾wþr{òsíku{s ykLktrËík hnuðkLkku «ÞíLk fhku.

ík{khwt fkuÃkkuohux ÷uð÷ ík{u s Mkux fhku

In this World:On an average,a person tells 4lies/day....1460 a

year!!and the mostcommon LIE

is .........

‘I AM FINE!’

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16

17 18 19 20 21

22 23 24 25

26 27 28 29

30 31 32

33 34 35 36 37

38 39

íkk ð h ¾wt

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Bhavan, Lad Society Road, Behind Vastrapur Gam, PO; Bodakdev, Ahmedabad-380054 (Gujarat) Phone : 40004000, Editorial Fax : 40004281 * Website : www.sandesh.comEditor : Mr. Vivek Dave - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol:54 No: 357

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011SANDESH : AHMEDABAD 13[khufkuh

fkLkÃkwhLke ykEykExe îkhkíkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k LkuLkkuMkuxu÷kEx ‘swøLkw’ MkÃxuBçkh {rnLkk{kt÷kìL[ fhðk{kt ykðþu. swøLkw yøkkWsqLk {rnLkk{kt ÷kìL[ fhðkLkku níkkuÃkhtíkw íku þõÞ Lknkuíkwt çkLÞwt. fkLkÃkwhykEykExeLkk 62 rðãkÚkeoykuyu ykLkuLkku Mkuxu÷kEx íkiÞkh fÞkuo Au.

swøLkw yu ¼khíkeÞ xufLkku÷kuSLkeçkLkkðxLkku rh{kux Mku®LMkøk WÃkøkúnAu.RÂLzÞLk RÂLMxxâqx ykìVxufLkku÷kuS, fkLkÃkwh îkhk íkuLkwtrLk{koý fhðk{kt ykÔÞwt Au yLku

yk MktMÚkk îkhk s íkuLkwt Mkt[k÷Lkfhðk{kt ykðþu.LkuLkku Mkuxu÷kEx swøLkw f]r»k yLkunkuLkkhíkku ytøkuLke {krníke ÃkqheÃkkzþu.3 rføkúk Ë¤ Ähkðíkku yk WÃkøkún34 Mku{eLke ÷tçkkE, 10 Mku{e

Ãknku¤kE yLku 10 Mku{e Ÿ[kEÄhkðu Au.yk WÃkøkún yuf ð»ko MkwÄe fkÞohíkhnuþu. yk{, íkuLkwt ykÞw»Þ yufð»koLkwt yktfðk{kt ykðu Au.yk LkkLkku WÃkøkún çku fhkuzYrÃkÞkLkk ¾[uo íkiÞkh fhðk{ktykÔÞku Au.sqøLkw{kt {kE¢ku E{u®søkrMkMx{Lkku WÃkÞkuøk fhðk{ktykÔÞku Au.Mkíkeþ ÄðLk MÃkuMk MkuLxhÚkeÃkeyuMkyu÷ðeLkk {kæÞ{Úke ykMkuxu÷kEx ÷kìL[ fhðk{kt ykðþu.

Mk{kLkíkk Ähkðíkk VkuLxTMkLke ÞkËe {u¤ðku

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

33 34 35 36

37 38

ykÃkLke {qtÍðýLkkuWfu÷ {¤íkkusýkÞ. íkrçkÞík®[íkk Ëqh ÚkkÞ.yøkíÞLkwt fk{ Úkíkwt÷køku. ¾[o ðÄu.

økt¼eh Mk{MÞk MkSo þfíke {qz rzMkkuzohLke Mk{MÞk

LkuLkku Mkuxu÷kEx swøLkw

økwshkíke MkkrníÞ, rþûký yLkuMktMf]ríkLke yLkLÞ Mkuðk fhLkkh ytøkúusMkßsLk yu÷ufÍktzh rfL÷kuf VkçkoMkLkkusL{ E.Mk. 1821{kt ÷tzLk{kt ÚkÞkuníkku. VkçkoMk çkk¤ÃkýÚke s MkkrníÞLkkMktMfkhu htøkkÞk níkk. MktòuøkkuðþkíkT RMxRÂLzÞk ftÃkLkeLke Lkkufhe {kxu økwshkíkykÔÞk yLku ynªLkk f÷kí{fMÚkkÃkíÞkuðk¤kt {trËhku yLku {ÂMsËkurLknk¤eLku ¾qçk s «¼krðík ÚkÞk. r{ºkË÷Ãkíkhk{Lkk MktMkøkoÚke íku{ýu økwshkíke¼k»kk Ãký þe¾e ÷eÄe. y{ËkðkË{kthne økwshkíkLkk ðuhrð¾uh EríknkMkLkeMkuðk fhe yLku ¼kx-[khýkuLkku MktÃkfofhe hkMk{k¤k Lkk{u økútÚk íkiÞkh fÞkuo.{wtçkE{kt ‘økwshkíke Mk¼k’Lke MÚkkÃkLkkfhe, su ÃkkA¤Úke VkçkoMk økwshkíke Mk¼kíkhefu òýeíke ÚkE Au. «òrníkLkktyLkuf fkÞkuo ðzu ÃkkuíkkLke MkwðkMk Vu÷kðeníke. íkk. 31-8-1865Lkk hkusVkçkoMkMkknuçku ÃkkuíkkLke SðLk÷e÷kMktfu÷e ÷eÄe. Ë÷Ãkíkhk{u ytsr÷ykÃkíkkt fÌkwt Au fu, ‘VkçkoMk Mk{ MkkÄLkrðLkk, Lkð WØík økwshkík.’

- yu÷.ðe.òuþe

yu÷ufÍktzh VkçkoMk

ykEheLk

ÚkUõÞwÚkUõÞw

y{urhfkLke fxkufxe

Mðk ð ÷t çk Lk yku ík «ku ík

øk h çkku h ðu þ x

ík Ë {k { he Mk MÚk

¼k h y {k Mk

Mk íke Mk {k rÄ Ãk nk z

çk øk ÷ íkk f Lk Þ ý

f ¤ ík h þt fk f

{ Ä fk ðu he

Mkt Mk ¾k ð ík h ðk

½ zk { ý ze ðe s ¤e

ÄkŠ{f

yðMkkLk LkkUÄ

LÞqÍ

ÞwrLkÞLk çkuLf ykuV RÂLzÞkLkk [ìh{ììLk yu{.ðe.LkkÞhu ðkÞyu{Mkeyu yuMkShkuzLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. «kusuõx òuRLku ykLktË ÔÞõík fÞkuo níkku. íku{Lke MkkÚkuzuÃÞwxe sLkh÷ {uLkush MkwrLk÷ økehkuºkk, ÞwçkeykRLkk sLkh÷ {uLkushyku.Ãke.Ëwyk, MkwrLkíkk ðõíkkLkk xÙMxe «{w¾ ßnkuLk S ðøkeoMk, òuþ ßnkuLk yLkuðkÞyu{MkeyuLkk yuÂõÍõÞwrxð zkÞhuõxh [kY÷ ðõíkk Lkshu Ãkzu Au.

Mxkh Ã÷MkLke Lkðe rMkrhÞ÷Mxkh Ã÷Mk hsq fhu Au ‘rËÞk ykih çkkíke

n{ MkkÚk ni’ yuf Lkðe ðkíkko Au fu su{kt¼ýu÷ku økýu÷ku Ãkwhw»k íkuLke ¾kMMke ¼ýu÷eÃkíLkeLku íkuLke fkhrfËeoLkk ÷ûÞku Ãkqhkt fhkðk{kt{ËË fhuu Au yLku Mk{ks Mkk{u çknkËwheÚke÷zu Au. Mkku{ðkhÚke þw¢ðkh hkíkLkk 9 f÷kfuþY ÚkLkkhku yk þkì ËþofkuLku ¾kíkhe ykÃku Aufu yk ðkíkko yuf yuðk Ãkwhw»kLke Vhíku Au suÃkíLkeLku íkuLke fkhrfËeo yÃkLkkððk MkÃkkuxo fhuAu òuhw fk økw÷k{Lkk ÷uçk÷ ðøkh íku yk fk{yufË{ ¾qçkeÚke fhu Au.

©e{Ë hks[tÿ rLkòÇÞkMk {tzÃk : hksw¼kR ËuMkkRLkku ykí{rMkrØ ÃkhÔÞkÏÞkLkLkku fkÞo¢{ : siLkLkøkh, Ãkk÷ze : Mkðkhu 9.00 íkÚkk hkºku 8.30nhnhøktøkuïh {nkËuð : øktøkkhk{ ðk½u÷k, RÂLËhk ©e{k¤e, ÄŠ{ck økkunu÷,ÃkqLk{ ¼økíkLkk MktíkðkýeLkku fkÞo¢{ : þkneçkkøk hkuz : hkºku 10.00Mk{Þ ¿kkLk rþrçkh ÃkÂç÷f [urhxuçk÷ xÙMx : fkuXkhe «ð[Lk ðkrxfk{ktMkqrhhk{ Mkk{úkßÞu Ãkq.yk.{wÂõík«¼ Mkq.{. íkÚkk Ãkq.yk.©uÞktMk«¼Mkq.{.LkwtfÕÃkMkqºk rð»kÞ Ãkh «ð[Lk : {nk÷û{e [kh hMíkk : Mkðkhu 9.30MÚkkLkfðkMke siLk Mkt½ : ÃkqsÞ ðehuLÿS Mðk{eLkwt ¼kðkuLke ¼eLkkþ fhu f{orðLkkþ Ãkh ÔÞkÏÞkLkLkku fkÞo¢{ : «uhýk rðhks xkðh Lkt-1, hkuÍðwz V÷uxLkeçkksw{kt, òuÄÃkwh, Mkuxu÷kRx : Mkðkhu 9.30 Úke 10.30

þkn : Mð.hsLkefkLík ¼kuøke÷k÷ þknLkwt çkuMkýwt : rMkÕðh çkuLfðux nku÷,{kLkð {trËh ÃkkMku, zÙkRð RLk hkuz : Mkðkhu 8.30 Úke 10.30MkwÚkkh : Mð. Xkfkuh÷k÷ þtfh÷k÷ MkwÚkkhLkwt çkuMkýwt : 1-çkeLkk Ãkkfo MkkuMkkÞxerð-2, ½kx÷kurzÞk : Mkðkhu 9.00 Úke çkÃkkuhu 4.00Ãkh{kh : Mð. ÃkkuÃkx÷k÷ fwçkuhËkMk Ãkh{khLkwt çkuMkýtw : ykLktËðkze, ykLktËV÷ux, çkkÃkwLkøkh : Mkðkhu 9.00 Úke çkÃkkuhu 2.00MkkuLke : Mð.{Lkw¼kR hk{S¼kR MkkuLkeLktw çkuMkýwt : yþkuf r{÷Lke [k÷e,yþkuf r{÷ Mkk{u, Lkhkuzk hkuz : Mkðkhu 9.00 Úke 12.00Ãkhe¾ : Mð.LkðLkeík÷k÷ ðús÷k÷ Ãkhe¾Lkwt çkuMkýwt : yu[-3 rðhkxV÷ux,Mk¥kkÄkh ¢kuMk hkuz, LkkhýÃkwhk : Mkðkhu 8.00 Úke 10.00

þnuhLke rðrðÄ {ÂMsËku{kt ‘RË’Lke Lk{ksLkku Mk{Þ Lke[u {wsçk Au. þkne ò{k{ÂMsË{kt þkne EËøkkn{kt 9.00 ðkøku Lk{ks Úkþu

MkðkhLkk 6.45 ðkøku : r¾Mfku÷k Ãkku¤Lke {ÂMsË fk¤wÃkwh Ãkku÷eMk MxuþLk Mkk{u,ríkLk÷e{Lke {ÂMsË fk¤wÃkwh xkðh ÃkkMkuMkðkhLkk 7.00 ðkøku : fkurzÞkðkzLke {ÂMsË þknÃkwh [f÷k, [tÃkkðk÷e {ÂMsËþknÃkwh [f÷kMkðkhLkk 7.15 : {LMkwhe {ÂMsË s÷khk{ {trËh ÃkkMku, ¾{kMkk, çkÒkkLke{ÂMsË òuzoLk hkuz, ËrhÞkÃkwh. {wÕ÷k fkMkr{Lke {ÂMsË Ãkkt[fwðk Ëhðkò ÃkkMkuMkðkhLkk 7.30 : ÷e{ðk¤e {ÂMsË þknÃkwh ðz ÃkkMku, LkøkeLkk {ÂMsËfrzÞkfwE, rh÷eVhkuz, {kuxe {ÂMsË Lkðe {kunÕ÷kík Ãkkt[fwðkMkðkhLkk 7.45 ðkøku : þu¾SLke {ÂMsË òuzoLk òuzoLk hkuz, ËrhÞkÃkwh,{kunkVeÍ ¾kLkLke {ÂMsË ½efktxk hkuz, Vwxe {ÂMsË ËrhÞkÃkwh xkðh ÃkkMku,ËkËkr{ÞktLke {ÂMsË [tËLk ík÷kðze, ËrhÞkÃkwh, ÃkÚÚkhðk÷e {ÂMsË þknÃkwh[f÷k, {÷uf yun{ËLke {ÂMsË [khðkz ËrhÞkÃkwhMkðkhLkk 8.00 ðkøku : ÃkÚÚkhðk÷e {ÂMsË ykMxkurzÞk [f÷k, sqLke ò{k{ÂMsË rðõxkurhÞk økkzoLk ÃkkMku, ¼ÿ, f{h {ÂMsË [tËLk ík÷kðze, ËrhÞkÃkwh,çke. çke. S.Lke {ÂMsË íkkzLke Vkuhe Mkk{u, s{k÷Ãkwh, økts þneËLke {ÂMsËyÕ÷knLkøkh, çknuhk{Ãkwhk, LkqhkLke {ÂMsË Lkhkuzk ÃkkrxÞk, Lkðe {ÂMsËçkkÃkwLkøkh Ãkku÷eMk MxuþLk Mkk{u, LktËMkhkLke {ÂMsË þknÃkwh Ëhðkò ÃkkMku,økkSÃkehLke {ÂMsË økkSÃkeh, s{k÷Ãkwh fkt[Lke {ÂMsË ®MkÄeðkz,s{k÷Ãkwh, {wMíkVk MkiÞËLke {ÂMsË s{k÷Ãkwh [f÷k, Lkðe {ÂMsË ÷ktçkeMkuheÃkkMku, s{k÷Ãkwh, LkøkeLkk {ÂMsË LkkrzÞkðkz, s{k÷ÃkwhMkðkhu 8.15 ðkøku : MkehkS çkkðkLke {ÂMsË ykMxkurzÞk [f÷k, {ËhMkkLke{ÂMsË {kuxkçktçkk, s{k÷Ãkwh, fkýe¾kzLke {ÂMsË rËÕne Ëhðkò ÃkkMku,Mkw÷u{kLke {ÂMsË [tzku¤k ík¤kð Mkk{u, y{Lk {ÂMsË økheçkLkøkh(çkkÃkwLkøkh), [kh íkkuzkLke {kuxe {ÂMsË [khíkkuzk fçkúMíkkLk, økku{íkeÃkwh,ÃkÚÚkhðk÷e {ÂMsË rËÕne [f÷kMkðkhu 8.30 ðkøku : hkLkeLke {ÂMsË ykMxkurzÞk Ëhðkò ÃkkMku, yçËw÷ðnkçkLke {ÂMsË økwshkík Mk{k[kh ÃkkMku, ¾kLkÃkwh, þ¬h¾kLkLke {ÂMsË½eykLke Ãkku¤ Mkk{u, fk¤wÃkwh, økk{ËýeLke {ÂMsË ¾{kMkk [f÷k,ÃkÚÚkhðk÷e {ÂMsË fÕÞkýeðkz, ¾kLkÃkwh, {kunB{Ë y÷eLke {ÂMsËs{k÷Ãkwh ÃkøkríkÞk Mkk{u, ò÷e ðk÷e {ÂMsË ðes¤e½h Mkk{u, ÷k÷ Ëhðkò,nuçkík¾kLkLke {ÂMsË s{k÷Ãkwh Ëhðkò ÃkkMku, zçkøkhLke {ÂMsË ºký¾qrýÞkçkøke[k, r{hòÃkwh, RþLk {r÷fLke {ÂMsË RMkLkÃkwh çkMkMxuLz ÃkkMku, {ÂMsËuy÷V÷k ySík r{÷, hr¾Þk÷, hun{íkLkøkhLke {ÂMsË hun{íkLkøkh (økeíkkøkkiheLke Mkk{u), Mk÷{kLk {ÂMsË rðïLkkÚkLkøkh (MkwLËh{Lkøkh), f÷LËhe{ÂMsË hr¾Þk÷ [kh hMíkk, s{LMkk {ÂMsË yk©{hkuz Ãkku÷eMk[kufe ÃkkMku,Ãkeh Rçkúkrn{Lke {ÂMsË nku{økkzo {uËkLk Mkk{u, ÷k÷ ËhðkòMkðkhLkk 8.45 ðkøku : økheçkLkðkÍ {ÂMsË MkwLËh{Lkøkh, {rhÞ{çkeçkeLke{ÂMsË rMkÕðh r{÷Lke Mkk{u, økku{íkeÃkwh, RËøkkn yMkkhðk Ãkku÷eMk[kufeÃkkMku, RËøkkn {uËkLk MkwLËh{LkøkhMkðkhLkk 9.00 ðkøku : ËkE n÷e{kLke {ÂMsË yMkkhðk Ãkku÷eMk[kufe Mkk{u,{ku{eLk {ÂMsË çkkÃkwLkøkh, {LkMkkLke {ÂMsË çkkuBçku nkW®Mkøk ÃkkMku, çkkÃkwLkøkh,{eXkÃkehLke {ÂMsË MkhMkÃkwh Ãkku÷eMk[kufe Mkk{u, Íq÷íkk {eLkkhkLke {ÂMsËøkku{íkeÃkwh, þkne RËøkkn yÃMkhk rMkLku{kLke Mkk{u, fktfrhÞk, þkne ò{k{ÂMsË ÃkkLkfkuhLkkfkMkðkhLkk 10.00 ðkøku : þkn ðswËeLkçkkðkLke {ÂMsË ¾kLkÃkwh YÃkk÷e rMkLku{kÃkkMku, nMkLk þneËLke {ÂMsË RMkLkÃkwh [kufze ÃkkMku

h{òLk EË rLkr{¥ku EËLke Lk{kÍLkku Mk{Þ

Þw.yuMk. ykuÃkLk : ÃkuxÙkÂõðxkuðk ykWx : Vuzhh,rðLkMkLkk ykMkkLk rðsÞ

LÞqÞkìfo, íkk.30

ykRheLk ðkðkÍkuzkLkk Mktfx ðå[u yk¾huÞw.yuMk. ykuÃkLk økúkLzM÷u{Lkku «kht¼ ÚkR økÞku Au.«khtr¼f rËðMku s rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLk ÃkuxÙkÂõðxkuðkLkku ÃkhksÞ Úkíkkt xwLkko{uLxLke {ush yÃkMkuxMkkÚku þYykík ÚkR níke. çkeS íkhV hkush Vuzhh,{kzoe rVþ, {krhÞk þkhkÃkkuðk, rðLkMk rðr÷ÞBMkuçkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku.

{uLMk ®MkøkÕMk{kt Ãkkt[ ð¾íkLkk [uÂBÃkÞLk hkushVuzhhu fku÷trçkÞkLkk Mktríkøkku røkhkÕzkuLku 6-4, 6-3,6-2Úke ykMkkLkeÚke nhkðe çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuoníkku. 16 økúkLzM÷u{ rðsuíkk Vuzhhu yk Sík MkkÚku søkúkLzM÷u{ xqLkko{uLx{kt 224{e Sík {u¤ðeLkuy{urhfkLkk Ãkqðo Mxkh ¾u÷kze ykLÿu yøkkMkeLkeçkhkçkhe fhe Au. S{e fkuLkoMk økúkLzM÷u{ xqLkko{uLx{kt233 rðsÞ {u¤ðeLku «Úk{ ¢{ktfu Au. {uLMk®MkøkÕMkLkk yLÞ {wfkçk÷k{kt {kzeo rVþu s{oLkeLkkÚkkurçkÞMk fk{fu Mkk{u 6-2, 6-2, 6-1Úke, økkyu÷{kuÂLVÕMku rzr{ºkkuð Mkk{u 7-6 (7-4), 6-3, 6-

4Úke, xku{Mk çkuzrh[uhkur{ÞLk swykLk Mkk{u 6-2,7-6 (7-4), 6-1Úke Sík{u¤ðe çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuoníkku. þkhkÃkkuðkyu ÞwfuLkenuÕÚkh ðkuxMkLk Mkk{u 3-6,7-5, 6-3Úke Sík {u¤ðeçkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuoníkku. ßÞkhu rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLk[uf rhÃkÂç÷fLke ÃkuxÙk Âõðxkuðk «Úk{hkWLz{kt s rçkLk ¢{ktrfík ¾u÷kzehku{krLkÞk yu÷uõMkÿk Ëw÷½uÁ Mkk{u 7-6(7-3), 6-3Úke ÃkhksÞ Úkíkkt {ushyuÃkMkux MkòoÞku níkku.

yksÚke ¼khíkLkkyr¼ÞkLkLkku ykht¼

Þw.yuMk.ykuÃkLkLkk çkeò rËðMku¼khíkeÞ ¾u÷kzeyku WÃkh Lksh hnuuuþu. su{ktMkkrLkÞk r{Íko þnh Ãkeh Mkk{u, Mkku{Ëuð yuLze{hu Mkk{u ßÞkhu {uLMk zçkÕMk{kt ¼qÃkrík-ÃkuMkzkuøkkuÃkku÷kuð-hk{kuMk Mkk{u xfhkþu. MkkrLkÞk yLkuMkku{ËuðLkku {wfkçk÷ku [rZÞkíkk nheV Mkk{u nkuðkÚkeíku{Lkk {kxu rðsÞLkku {køko ykMkkLk Lknª hnu.

CMYK

CMYK

yksu õ÷kRð ÷kuRzLke çkÚko zu31 ykìøkMxu ðuMx RLzeÍLkk ¼qíkÃkqðo MkwfkLke

õ÷kRð ÷kuRz 67{e ßÞkhu ¼qíkÃkqðo ÍzÃkeçkku÷h sðkøk÷ ©eLkkÚk 42{e ð»koøkktX

Qsðþu. ÷kuRzu 19 ð»koLke xuMx fkhrfËeo{kt110 xuMx{kt 7515 yLku 87 ðLk-zu{kt

1977 hLk fÞko níkk.

09ykuMxÙur÷Þk-©e÷tfk ðå[u fw÷ 9 xuMx ©uýe h{kRAu. su{ktÚke ©e÷tfkyu ykuMxÙur÷Þk Mkk{u yuf{kºkðkh 1999{kt xuMx©uýe Síke Au. hMk«Ë heíku

ykuMke. Mkk{u 20{ktÚke ©e÷tfkLkku {kºk 1{kt rðsÞyLku 13{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.

{ {

SANDESH : AHMEDABAD WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011■ r¢fux : ¼khík rð. $ø÷uLz (xTðuLxe20,÷kRð) hkºku 10:30 f÷kfu Mxkh r¢fux ■ r¢fux : ©e÷tfk rð. ykuMxÙur÷Þk («Úk{ xuMx,÷kRð) Mkðkhu 10:00 f÷kfu xuLk r¢fux ■ xurLkMk : ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ (÷kRð) hkºku 8:30 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk

{kL[uMxh, íkk.30

xuMx©uýe{kt ÚkÞu÷k Lkk÷kuþesLkfÔnkRxðkìþLke níkkþk ¾t¾uhe ¼khíkykðíkefk÷u Þs{kLk $ø÷uLz Mkk{uyuf{kºk xTðuLxe20 {u[{kt xfhkþu.yufheíku yk {wfkçk÷ku çku ðÕzo [uÂBÃkÞLkðå[uLkku çkLke hnuuþu. fu{fu, ¼khík ðLk-zu{kt íkku $ø÷uLz xTðuLxe20 Vku{uox{ktðÕzo [uÂBÃkÞLk Au. yktíkhhk»xÙeÞr¢fuxLke MkkiÚke xqtfe Vku{uox xTðuLxe20{ktfkuR yuf MÃkü rðsuíkkLke ykøkknefhðe ¾qçk s {w~fu÷ Au. fkuR yuf MÃku÷fu yufkË LkkLke Ãký íkkuVkLke R®LkøMkÃkkMkwt Ãk÷xkðe þfu Au.

¼khík ykðíkefk÷u Qíkhþu íÞkhuíkuLke Mkk{u rVxLkuMkLke Mk{MÞk yfçktÄhnuþu. økkiík{ økt¼eh yLkrVx nkuðkÚkeÃkkŠÚkð Ãkxu÷Lkk òuzeËkh íkhefu fkuLkuWíkkhðku yu Ãkur[Ëku «&™ hnuþu. xe{{uLkus{uLx hknw÷ ÿrðz fu ytsrfÞhnkýuLku ykuÃk®Lkøk{kt Wíkkhu íkuðeMkt¼kðLkk Lkfkhe þfkÞ Lknª. ¼khíkeÞçku®xøkLkku {Ëkh rðhkx fkun÷e yLkuhkurník þ{ko WÃkh hnuþu. Mkwhuþ hiLkk,{nuLÿ®Mkn ÄkuLke ÍzÃkÚke Vku{o{kt Ãkhík

Vhu íku ¾qçk s sYhe Au. «ðeýfw{kh,yrïLk, rðLkÞfw{kh yLku {wLkkV Ãkxu÷WÃkh çkku®÷økLkku {Ëkh hnuþu.

çkeS íkhV yk {wfkçk÷k {kxuMxwyxo çkúkuzLke ykøkuðkLke nuX¤Lke$ø÷uLzLke xe{{kt Þwðk yLku yLkw¼ðeÃ÷uÞMkoLkwt ÞkuøÞ r{©ý Au. $ø÷uLzÃkkMku furðLk ÃkexhMkLk, RykuLk {kuøkoLk,¢uøk rfMkðuxh suðk çkuxTMk{uLk Au.

ÿrðz h{þuhknw÷ ÿrðz ykðíkefk÷u

fkhrfËeoLke «Úk{ yLku ytrík{xTðuLxe20 {u[ h{þu. ÄkuLkeyuykðíkefk÷Lkk {wfkçk÷k{kt ÿrðzLkuh{kzðkLkk Mktfuík ykÃÞk níkk. yk{,ÃkkŠÚkð Ãkxu÷ MkkÚku ytsrfÞ hnkýuuLkuykuÃk®Lkøk{kt WíkkhkR þfu Au ßÞkhuÿrðz ºkeò ¢{u ykðþu. ÿrðz yøkkWfËe yktíkhhk»xÙeÞ xTðuLxe20{kt hBÞkuLkÚke. yk{, yk {u[ ÿrðzLkeyktíkhhk»xÙeÞ fkhrfËeoLke «Úk{ yLkuytrík{ xTðuLxe20 {u[ h{þu. ÿrðzu«Úk{ fûkkLke 68 xTðuLxe20 {u[{kt116.76Lke MxÙkRf huxÚke 1574 hLkfÞko Au.

hkuxuþLk Ãkkur÷Mke sYhe’{nuLÿ®Mkn ÄkuLkeyu Vhe yufðkh

Ã÷uÞMko Úkkfe økÞk nkuðkLkku hkøkyk÷kÃÞku Au. ÄkuLkeyu sýkÔÞwt níkwt fuAuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke Mkíkík h{ðkLkufkhýu y{khk Ã÷uÞMko Úkkfe økÞk Au.nðu hkuxuþLk Ãkkur÷Mke y{÷{kt ykðu íku¾qçk s sYhe Au. Mkíkík h{ðkLku fkhýuþkrhhef fhíkkt {kLkrMkf heíkuLke[kuðkR sðkÞ Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu,{nuLÿ®Mkn ÄkuLke hrððkhu ÃkkuíkkLkk ¾kMkr{ºk Mkwhuþ hiLkk MkkÚku ykuÕz xÙuVkuz ¾kíku{kL[uMxh ÞwLkkRxuz-ykMkuoLk÷ ðå[uLke$Âø÷þ «er{Þh ÷eøkLke {u[ òuðkQÃkze økÞku níkku. Mkt¼rðík xe{ : $ø÷uLz : yu÷uõMknuÕMk, ¢uøk rfMkðuxh (rðfuxfeÃkh),furðLk ÃkexhMkLk, RykuLk {kuøkoLk, hrðçkkuÃkkhk, Mkr{ík Ãkxu÷, òuMk çkx÷h,rx{ çkúuMLkkLk, Mxwyxo çkúkuz (MkwfkLke),økúe{ MðkLk, rVÒk. ¼khík : ÃkkŠÚkðÃkxu÷, ytsrfÞ hnkýu, ÿrðz, fkun÷e,hkurník þ{ko, Mkwhuþ hiLkk, ÄkuLke(MkwfkLke), «ðeý fw{kh, yrïLk,rðLkÞfw{kh, {wLkkV Ãkxu÷.

þkhkÃkkuðk Ãkhkýu Síke

City Sports

yksu ðÕzo [uÂBÃkÞLk rð. ðÕzo [uÂBÃkÞLk¼khík-$ø÷uLz ðå[u yksu xTðuLxe20 {wfkçk÷ku: hkºku 10:30 f÷kfÚke «Mkkhý

hufkuzoçkqf¼khíkLkku fw÷ 29xTðuLxe20{ktÚke 16{kt rðsÞyLku 11{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.çkeS íkhV $ø÷uLzLkku 37{ktÚke18 xTðuLxe20{kt rðsÞ yLku17{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.furðLk ÃkexhMkLk xTðuLxe20{kt 1nòh hLk Ãkqhk fhðkÚke 22 hLkËqh Au. çkúuLzLk {u¬w÷{xTðuLxe20{kt 1 nòh hLk ÃkqhkfhLkkhku yuf{kºk çkuxTMk{uLk Au.

yøkkWLkk xTðuLxe20 {wfkçk÷k19 MkÃxuBçkh, 2007 , zhçkLk¼khík 20 ykuðh{kt 218/4(Þwðhks 16 çkku÷{kt 58, çkúkuz4-0-60-0), $ø÷uLz 200/6(ÃkexhMkLk 39).14 sqLk, 2009, ÷kuzoTÍ :$ø÷uLz: ykuðh{kt 153/7(ÃkexhMkLk 27 çkku÷{kt 46,nh¼sLk 4-0-30-3), ¼khík20 ykuðh{kt 150/5(ÞwMkwV 17çkku÷{kt 33, ÄkuLke 20 çkku÷{kt30, òzuò 35 çkku÷{kt 25).

÷uMxh ¾kíku Mkku{ðkhu h{kÞu÷e xTðuLxe20 ðku{oyÃk {u[ çkkË {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLku ze{kuLxVkuxo ÞwrLkðŠMkxe îkhk zkuõxhuxLke {kLkËT ÃkËðe ykÃkðk{kt ykðe níke. yk «Mktøkuze {kuLxVkuxo ÞwrLkðŠMkxeLkk ðkRMk [kLMk÷h zkur{rLkf þu÷kzo WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

Ãkku®Lxøk 8 ð»kuo MkwfkLkeíkhefu Lknª h{u

økk÷u, íkk.30

Þs{kLk ©e÷tfk yLku ykuMxÙur÷Þkðå[u ykðíkefk÷Úke ºký {u[LkexuMx©uýeLkku støk ¾u÷kþu. yøkkWLkkRríknkMk WÃkh Lksh fhðk{kt ykðu íkkuykuMxÙur÷Þk yk ©uýe{kt Vuðrhx íkhefuQíkhþu. {kRf÷ õ÷kfoLkeykuMxÙur÷ÞkLkk rLkÞr{ík MkwfkLke íkhefuyk Mkki«Úk{ xuMx hnuþu. rhfe Ãkku®Lxøk{kºk yuf Ã÷uÞh íkhefu 2003 çkkË«Úk{ ðkh xuMx {u[{kt h{þu. Ãkku®LxøkMkwfkLkeÃkË rðLkk nt{uþkt xuMx r¢fux{ktðÄw Í¤õÞku Au. MkwfkLkeÃkË rðLkkÃkku®Lxøku 75 xuMx{kt 55.97LkeyuðhusÚke 5821 hLk fÞko Au, su{kt20 MkËeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Ãkku®Lxøk

AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke MkkÄkhýVku{o{kt Au yLku AuÕ÷e 20 xuMxR®LkøMkÚke MkËe Vxfkhe þõÞku LkÚke.

AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke ykuMxÙur÷ÞkyLku ©e÷tfk xuMx r¢fux{kt ¾kMk MkkhkuËu¾kð fhe þfe LkÚke. ykuMxÙur÷ÞkyuAuÕ÷e 8{ktÚke 1 ßÞkhu ©e÷tfkyuAuÕ÷e 12{ktÚke 1 xuMx Síke Au.Mkt¼rðík xe{ :©e÷tfk : rík÷fhíLkurË÷þkLk (MkwfkLke), ÃkýkorðíkkLkk,fw{kh Mktøkkfkhk, {nu÷k sÞðËoLku,rÚk÷kLk Mk{hðehk, «MkÒkk sÞðËoLku,yuLsu÷ku {uÚÞwÍ, ÷f{÷, nuhkÚk,{uÂLzMk, ðu÷uøkuËuhk. ykuMxÙur÷Þk :ðkuxTMkLk, ÌkwSMk, Ãkku®Lxøk, {kRf÷õ÷kfo (MkwfkLke), {kRf÷ nMMke,WM{kLk Ïðkò, çkúuz nurzLk, r{þu÷òuLMkLk, fkuÃk÷uLz, {kRf÷ çkeÞh,LkkÚkLk r÷ÞkuLk.

©e÷tfk-ykuMxÙur÷Þk ðå[u yksÚke xuMx©uýeLkku «kht¼

‘ðLk-zu{kt ÃkýÔnkRxðkìþ fheþwt’÷tzLk : $ø÷uLzLkk ÍzÃkeçkku÷h rx{ çkúuMLkkLku sýkÔÞwtníkwt fu, xuMx©uýe çkkË nðuðLk-zu ©uýe{kt Ãký y{u¼khíkeÞ xe{Lkku ÔnkRxðkìþfheþwt. ¼khíku ¼÷u Úkkuzk{rnLkk yøkkW ðÕzofÃk SíÞkunkuÞ Ãký y{khe xe{Lku½hyktøkýu nhkððe fkuR Ãký{kxu ÷kuZkLkk [ýk [kððkMk{kLk Au. ¾kMk fheLku xuMx©uýe{kt Lkk÷uþe¼he nkh çkkË¼khíkeÞ xe{Lkku ykí{rðïkMkíkr¤Þu nþu.

Írnh {kxuÃkwLkhkøk{Lk {w~fu÷ {u÷çkkuLko: Írnh ¾kLk {kxuEò{wõík ÚkÞk çkkËÃkwLkhkøk{Lk fhðwt ykMkkLkLknª hnu íkuðku ykuMxÙur÷ÞkLkk¼qíkÃkqðo ÍzÃke çkku÷h zurLkMkr÷÷eyu {ík hsq fÞkuo Au.r÷÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu,íkký{kt hnuðkLku fkhýuÍrnhLku Eò ÚkR Au íku{ {kÁt{kLkðwt Au.

‘{®÷økk, Ã÷eÍ rLkð]r¥k ÃkkAe ÷E ÷u’fku÷tçkku : ©e÷tfk r¢fux çkkuzuo÷rMkík {®÷økkLku xuMxr¢fux{ktÚke rLkð]r¥k ÃkkAe ¾U[e÷uðk rðLktíke fhe Au. yk ytøku{krníke ykÃkíkkt ©e÷tfk r¢fuxçkkuzoLkk yrÄfkheyu sýkÔÞwtníkwt fu, ykuMxÙur÷Þk Mkk{uLkeçkeS xuMx MkkÚku xuMx r¢fux{ktðkÃkMke fhðk y{u {®÷økkLkurðLktíke fhe Au. {®÷økkyuxuMx{ktÚke rLkð]r¥k ÃkkAe ¾U[ðkÚkkuzku Mk{Þ {køÞku Au.

frÃk÷Ëuð yLkuyÍnhLkku «&™

Lkðe rËÕne, íkk.30

frÃk÷ Ëuð yLku {kunB{Ë yÍÁÆeLkuçkkuzo ykuV r¢fux ftxÙku÷ ELk EÂLzÞk

(çkeMkeMkeykE)Lku ykhxeykE nuX¤÷kððkLkk {wÆu MkhfkhLkwt Mk{ÚkoLk fÞwOníkwt. frÃk÷u sýkÔÞwt níkwt fu,çkeMkeMkeykEyu fkÞËku íkkuzðkLkerð[khýk Lk fhðe òuEyu. MkhfkhfkuE rLkÞ{ çkLkkðu íkku çkeMkeMkeykEyuíkuLkwt Ãkk÷Lk fhðwt òuEyu.

çkeMkeMkeykE Mðíktºk çkLkeLku fk{fhe þfu Au Ãký MkhfkhLkk rLkÞ{kuLkku

¼tøk fheLku fk{ fhe þfu Lknet. Mkhfkhsu Ãký rLkÞ{ çkLkkðþu íku h{íkLkkrðfkMk {kxu Mkkhk Au íkuÚkeçkeMkeMkeykEyu yk fk{{k Lkk ÃkkzðeòuEyu Lknet. frÃk÷u çkeMkeMkeykELkkð¾ký fhíkk sýkÔÞwt níkwt fu, {khu ¼÷uçkeMkeMkeykE MkkÚku Mkkhk MktçktÄku Lk nkuÞÃký íku{ýu yuf Mðíktºk çkkuzo íkhefu MkkÁtfk{ fÞwO Au. òufu nðu Mkhfkh rLkÞ{çkLkkðþu íkku íku{Lku {ËË fhðe òuEyu.yk {wÆu yÍÁÆeLku sýkÔÞwt níkwt fu,Mkhfkh su rLkÞ{ çkLkkðu íkuLkwt çkÄk sçkkuzkouyu Ãkk÷Lk fhðwt òuEyu íku{ktçkeMkeMkeykELku fkuE Aqx ykÃkðeòuEyu Lknet. h{íkLkk rðfkMk {kxu ykfkÞËku Mkkhe ðkík Au. fkhý fu ykfkÞËku ÃkMkkh ÚkðkÚke h{íkLkku ½ýkurðfkMk Úkþu. Mkhfkh çkÄe s h{íkçkkuzoLku yuf s rLkÞ{{kt ÷kððk {ktøkþuíkku íku{kt fkuE ¾kuxe ðkík LkÚke. suÚkeçkeMkeMkeykEyu yk {wÆu MkhfkhLkkurðhkuÄ Lknet Ãký Mk{ÚkoLk fhðwt òuEyu.

‘BCCILku RTI nuX¤ykððk{kt ðktÄku þwt Au?’

fku÷fkíkk : r÷ÞkuLku÷ {uMMkeLke ykøkuðkLke nuX¤LkeyksuoÂLxLkk yLku ðuLkuÍwyu÷k ðå[u 2 MkÃxuBçkhuynªLkk MkkuÕx ÷uf MxurzÞ{ ¾kíku ÞkuòLkkhk{wfkçk÷k {kxu fkWLx zkWLk þY ÚkR økÞwt Au.yøkkWLkk fkÞo¢{ yLkwMkkh {uMMke {tøk¤ðkhu xe{

MkkÚku òuzkðkLkku níkku.Ãkhtíkw nðu {uMMke ykðíke-fk÷u xe{ MkkÚku òuzkþu.Mkk{kLÞ heíku r¢fux xe{{ktfkuR MkwÃkhMxkh Ã÷uÞh nkuÞíkuLku rðþu»k Mkð÷íkykÃkðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw

Vqxçkku÷{kt yk «fkhLke çkkçkík òuðk Lknª {¤u.yksuoÂLxLkk xe{ {uLkus{uLxLkk yuf yrÄfkheyu ykrð»ku sýkÔÞwt níkwt fu, Vqxçkku÷{kt Ëhuf Ã÷uÞhLkuyufMk{kLk økýðk{kt ykðu Au. fkuR yuf Ã÷uÞh¼÷uLku MkwÃkhMxkh nkuÞ Ãký íkuLku rðþu»k Mkð÷íkykÃkðk{kt ykðu íkku íkuLkkÚke xe{ ÂMÃkrhx WÃkh yMkhÃkzu Au. yksuoÂLxLkkLkk Ë¤{kt fw÷ 51 MkÇÞkuLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au.

{uMMke {kxu fkuR rðþu»k Mkð÷ík Lknª

RrMkLkçkkÞuðkÃkku÷ðkuÕxLkeVkR™÷{kt ÃkýÃknkU[e þfe Lknª

zuøkw (Ërûký fkurhÞk) íkk.30

nk÷ 13{e ðÕzo yuÚ÷urxõMk[uÂBÃkÞLkrþÃk ÞkuòR hne Au yLku13Lkku yk yktf Mxkh yuÚ÷uxTMk{kxu òýu çkqtrËÞk¤ Ãkwhðkh ÚkR

hÌkku Au. {uLMk 100 {exh Ëkuz{ktÞwMkuLk çkkuÕx, 10 nòh {exhËkuz{kt fuLkuurLkMkk çkufu÷u, 110{exhLke rðÎLk Ëkuz{kt r÷ÞwrûkÞktøk çkkË nðu {rn÷kykuLkeÃkku÷ ðkuÕx MÃkÄko{kt hrþÞkLkeyu÷uLkk RrMkLkçkkÞuðk Ãký rLk»V¤hne Au. RrMkLkçkkÞuðk VkRLkÕMk{kxu õðkur÷VkR Ãký Lknª fheþfíkkt {ush yÃkMkux MkòoÞku níkku.yk MÃkÄko{kt çkúkrÍ÷Lke VurçkÞkLkk{uhuhu økkuÕz {uz÷ SíÞku níkku.RrMkLkçkkÞuðk AuÕ÷k fux÷kfMk{ÞÚke MkkÄkhý Vku{o{kt Au yLku

økÞk ð»ku o íku RLzkuh ðÕzoyuÚ÷urxõMk [uÂBÃkÞLkrþÃk{kt Ãký[kuÚkk ¢{u ykðe níke.

rð{uLMk nuÃxkÚ÷kuLk{kt økkuÕz{uz÷ Síkðk «çk¤ ËkðuËkh surMkfkyurLkMku Ãký MkkÄkhý Ëu¾kð fhíkktíkuLku rMkÕðhÚke Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâkuníkku. hrþÞkLke [uhLkkuðkyu økkuÕzSíkðkLke rMkrØ {u¤ðe níke. su yk[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt íkuLkku «Úk{ økkuÕz Au.

¼khík {kxu Vhe rLkhkþk¼khíkeÞ yuÚ÷uxTMkLkwt rLkhkþksLkf«ËþoLk ÞÚkkðíkT hÌkwt níkwt. rðfkMkøkkizk 64.05 {exh MkkÚku rzMfMkÚkúku{kt Mkkík{k ¢{u ykÔÞku níkku. ykMÃkÄko{kt s{oLkeLkk hkuçkxo nk‹xøku68.97 {exh MkkÚku økkuÕz {uz÷SíÞku níkku. {rn÷kykuLke rxÙÃk÷sBÃk MÃkÄko{kt {Þw¾k ßnkuLke 19{k¢{u ykðíkk íku VkR™÷ {kxu Ãkýõðkur÷VkR fhe þfe Lknkuíke.yøkkW {Þw¾k hrððkhu ÞkuòÞu÷e÷kUøk sBÃk MÃkÄko{kt 9{k ¢{u ykðeníke.

ðÕzo yuÚ÷urxõMk : nðuRrMkLkçkkÞuðk Ãký ^÷kuÃk

rzMfMk Úkúku{kt økkuÕz {uz÷ SíÞk çkkË s{oLkeLkku hkuçkxo nk‹xøk.

nðu zkì. ÄkuLkexTðuLxe-20 {wfkçk÷kLkeÃkqðoMktæÞkyu Mkr[Lk íkUzq÷fh.

14

nŠ»k÷Lku økkuÕz {uz÷íkksuíkh{kt y{ËkðkË ¾kíkuÞkuòÞu÷e 6êe rzMxÙeõxxuõðkuLk-zku [uÂBÃkÞLkrþÃk{ktðuËktík yußÞwfuþLk{kt yÇÞkMkfhíkk nŠ»k÷ þ{koyu økkuÕz{uz÷ ßÞkhu r{íkktøke þ{koyLku íkeÚko Ãkxu÷u rMkÕðh {uz÷{u¤ððkLke rMkØe {u¤ðe níke.

yksÚke Mxux xuçk÷ xurLkMk xqLkko{uLxLkku «kht¼y{ËkðkË : ¼kðLkøkh{kt ykðíkefk÷Úke[kuÚke ykuÃkLk Mxux {ush hu®Lføk xuçk÷xurLkMk xqLkko{uLxLkku «kht¼ Úkþu. su 3MkÃxuBçkh 2011Lkk Lkk hkus Ãkqýo Úkþu. ykxqLkko{uLx{kt {uLMk rð¼køk{kt nkŠËf ¼è,ÞwÚk çkkuÞÍ{kt hrð òu»ke, swrLkÞhçkkuÞÍ{kt n»ko Mk[LktËkýe, Mkçk swrLkÞhçkkuÞÍ yLku fuzux çkkuÞÍ{kt {kLkð X¬hLku«Úk{ ¢{ktf ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. ßÞkhu{rn÷k rð¼køk{kt MkÃkLkk þ{ko, ÞwÚk økÕMkoyLku swrLkÞh økÕMko{kt £uLkkÍ [eÃkeyk, MkçkswrLkÞh økÕMko{kt rMkr{Lk yxkuËkheÞk yLkufuzux økÕMko{kt ykÁr»k LktËðk™eLku «Úk{¢{ktf ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. ykxqLkko{uLx{kt MxuxLkku Lktçkh ðLk ¾u÷kze ËuðuþfkheÞk yLku swrLkÞh ELxhLkuþLk÷ ¾u÷kzenhr{ík ËuMkkE ÃkxeÞk÷k xÙu®Lkøk fuBÃk {kxuÃkMktË ÚkÞk nkuðkÚke íkuyku ¼køk ÷E hÌkkLkÚke.

xuõðkuLk-zku MÃkÄko{ktÍ¤õÞk

nk÷{kt y{ËkðkË ¾kíku ÞkuòÞu÷e sLkh÷[kuE nkutøk ne {u{kuheÞ÷ xuõðkuLk-zku MÃkÄko{ktMkisÃkwhLke S.ze.nkEMfw÷Lkk ð»kko fhtzu,ykfkþ ÞkËð, nŠ»k÷ íkzðeyu rMkÕðh{uz÷ ßÞkhu n»ko÷ {tøkezfh yLku y{h{kLkuyu çkúkuLÍ {uz÷ {u¤ððkLke rMkØe {u¤ðeníke.

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011SANDESH : AHMEDABAD 15yuzðxkoEÍ{uLx

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011SANDESH : AHMEDABAD

CMYK

CMYK

16 LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷xqtfwt Lku x[

(yuusLMkeÍ) {u÷çkkuLko, íkk.30rðï{kt yuf íkhV rðrðÄ Ëuþku{kt

hksfeÞ yÂMÚkhíkk yLku ¢kE{hux{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku Au íÞkhurðï{kt hnuðk {kxu çkuMx rMkxe íkhe-fu ykuMxÙur÷ÞkLkk {u÷çkkuLkuo Ãknu÷wtMÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. AuÕ÷k fux÷kfËkÞfkÚke yk MÚkkLk Ãkh fuLkuzkLkkðkLkfwtðhLkwt «¼wíð s¤ðkÞu÷wt níkwtÃký íkksuíkh{kt ÷kufkuLkkt SðLkÄkuhýyLku Mkh¤ SðLkþi÷e íku{s ykuAk¢kR{ huxLku æÞkLk{kt ÷uíkktykuMxÙur÷ÞkLkk {u÷çkkuLko îkhkðkLkfwtðhLkwt Ãknu÷wt MÚkkLk ykt[fe÷uðk{kt ykÔÞwt Au. ¼khíkLkkt ykŠÚkfTÃkkxLkøkh økýkíkk {wtçkELku hnuðk{kxu ¾hkçk{kt ¾hkçk þnuh økýeLkuíkuLku 140{ktÚke 116{ku ¢{ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku.ELzkuLkurþÞkLke hksÄkLke òfkíkkoLkkuLktçkh 119{ku níkku.

EfkuLkkur{Mx ELxur÷sLMk ÞwrLkxîkhk yk ytøku yuf Mkðuo nkÚk Ähðk{kt

ykÔÞku níkku. su{kt rðïLkkt 140þnuhkuLkku yÇÞkMk fhðk{kt ykÔÞkuníkku. rðï{kt hnuðk {kxu xkuÃk xuLkrMkxe{kt {u÷çkkuLko (ykuMxÙur÷Þk)Ãknu÷k ¢{u, rðÞuLkk (ykurMxÙÞk)çkeò ¢{u, ðkLkfwtðh (fuLkuzk) ºkeò¢{u, xkuhLxku (fuLkuzk) [kuÚkk ¢{u,fkÕøkuhe (fuLkuzk) Ãkkt[{k ¢{u yLkurMkzLke (ykuMxÙur÷Þk) Aêk ¢{u íku{snu÷rMkLfe (rVLk÷uLz) Mkkík{k Lktçkhuy™u ÃkÚko (ykuMxÙur÷Þk) ykX{k

Lktçkhu, yurz÷uEz (ykuMxÙur÷Þk)Lkð{k Lktçkhu yLku ykuf÷uLz(LÞqÍe÷uLz) ËMk{k ¢{u ykðu Au.

xkuÃk xuLk huLf{kt ykuMxÙur÷ÞkLkktþnuhkuLkw t ð[oMð hÌkwt níkwt su{ktrMkzLke Aêk yLku ÃkÚko íku{ syurz÷uEz ykX{k yLku Lkð{k ¢{uykÔÞk níkk ßÞkhu fuuLkuzkLkkðkLkfwtðh ÃkAe xkuhLxku yLku fkÕøkuheÃký xkuÃk xuLk{kt [{õÞk níkk.rVLk÷uLzLkwt nu÷rMkLfe Mkkík{k yLku

LÞqÍe÷uLzLkwt ykuf÷uLz ËMk{k ¢{uhÌkk níkk. hksfeÞ yLku Mkk{krsfÂMÚkhíkk, ykuAku ¢kE{ hux, íktËwhMíkMðkMÚÞ, MkktMf]ríkf çkkçkíkku,ÃkÞkoðhý, rþûkýLke MkwrðÄk yLkuEL£kMxÙf[hLkwt {k¤¾wt ðøkuhuçkkçkíkkuLku æÞkLk{kt hk¾eLku rðïLkkhnuðk÷kÞf ©u»X þnuhLke ÃkMktËøkefhðk{kt ykðe níke. MkðuoLkk yurzxhòuLk fkuÃkMxufLkk sýkÔÞk {wsçkykuAe ðMíke yLku ykuAk ¢kE{ huxLku

fkhýu ykuMxÙur÷ÞkLkkt ðÄw þnuhkuyuxkuÃk xuLk{kt MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt. òufuíÞktLkw t Ÿ[wt SðLkÄkuhý íkÚkkykuMxÙur÷ÞLk zkp÷h {kU½ku nkuðk AíkktMkkhe heíku hnuðk {kxu yk þnuhkuykf»kof çkLÞkt níkkt.

yLÞ «ÏÞkík þnuhku{kt ÃkurhMk16{k Lktçkhu ßÞkhu xkurfÞku 18{kLktçkhu hÌkwt níkwt. nkUøkfkUøk 31{k ¢{uyLku MkkLk £kÂLMkMfku 51{k LktçkhuhÌkwt níkwt. ßÞkhu y{urhfkLkwt

nkuLkku÷w÷w 26{k ¢{u yLku rçkúxLkLkwt÷tzLk 53{k ¢{u hÌkwt níkwt òu fu®MkøkkÃkwhLkku Lktçkh íkuLkkt fhíkktykøk¤ níkku ßÞkhu LÞq Þkufo 56{k¢{u hÌkwt níkwt. [eLkLkwt çkuEStøk 72y™u þkt½nkE 79{k ¢{u ykÔÞkníkk. hksfeÞ yþktrík yLku{kU½ðkheLku fkhýu yLÞ ËuþLkktþnuhkuLkku ¢{ Lke[ku hÌkku níkku.økúefLkwt yuÚkuLMk Ãkkt[ ÃkøkrÚkÞkt Lke[uøkøkzeLku 67{k MÚkkLku níkwt ßÞkhu{æÞ Ãkqðo yLku ykhçk Ëuþku{ktíkksuíkh{kt hksfeÞ yþktríkLkkuËkðkLk¤ ¼¼qfe QXíkk ykþnuhkuLkk hu®LføkLku {kXe yMkh ÚkEníke. rºkÃkku÷e{kt øk]n ÞwØLku fkhýuíkuLkku Lktçkh 107 ÃkhÚke ½xeLku 135ÚkÞku níkku.

hnuðk {kxu MkkiÚke ¾hkçk þnuh{ktrÍBçkkçðuLkwt nhkhu xku[ Ãkh níkwt. íkuÃkAe çkktø÷kËuþLkwt Zkfk yLku ÃkkÃkwykLÞq røkÞkLkkLke hksÄkLke Ãkkuxo{kuhuMçkeLkku Mk{kðuþ fhkÞku níkku.

{u÷çkkuLko hnuðk {kxu rðïLkwt çkuMx rMkxe

ðÄw [kuf÷ux ¾kðkÚkefkŠzÞkf «kuç÷u{{kt37 xfkLkku ½xkzku

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk.30[kuf÷uxLkk [knfku {kxu nðu Mkkhk

Mk{k[kh ykðe hÌkk Au. íkksuíkh{ktnkÚk ÄhkÞu÷k MktþkuÄLkLkwt íkkhý yuðwtËþkoðu Au fu, su ÷kufku Ëhhkus ðÄw«{ký{kt [kuf÷ux ¾kÞ Au íku{LkufkŠzÞkuðMõÞw÷h hkuøkku ÚkðkLkeþõÞíkk 37 xfk ½xu Au. ßÞkhu ÓËÞhkuøkLkku nw{÷ku ÚkðkLke þõÞíkk{kt29 xfkLkku ½xkzku ÚkkÞ Au.

ði¿kkrLkfku ½ýk Mk{ÞÚke sýkðuAu fu, ðÄkhu fkufku Ähkðíke [kuf÷uxÚkenkxoLkk hkuøkku Mkk{u hûký {¤u Au.fkhý fu íku{kt yuÂLx ykuÂõMkzLx ðÄw{kºkk{kt nkuÞ Au yLku yuÂLxEL^÷uxhe ½xfku Ãký {kuxkÃkkÞu nkuÞAu su ÓËÞLkk hkuøkkuÚke çk[kðu Au.íkksuíkh{kt yøkkWLkk MkkíkyÇÞkMkLke Mk{eûkk fhkE níke.

MktþkuÄfku îkhk ÓËÞLkk hkuøkkuLkk

ËËeo yLku ÓËÞ hkuøkLkwt ËËo Lk nkuÞíkuðk 1,00,000 ÷kufkuLkku yÇÞkMkfhðk{kt ykÔÞku níkku.ðÄw [kuf÷ux¾kíkk yLku ykuAe [kuf÷ux ¾kíkk÷kufkuLkkt økúqÃk ÃkkzeLku íkuLkku yÇÞkMkfhkÞku níkku. Mkkík{ktÚke Ãkkt[yÇÞkMk{kt yuðwt sýkÞwt níkwt fu su÷kufku Ëhhkus ðÄkhu [kuf÷ux ¾kÞ Auíku{Lku ÓËÞLkk hkuøkku Mkk{u 37 xfkhûký {¤u Au. ßÞkhu nkxo yuxufMkk{u 29 xfk hûký {¤u Au. òu fu[kuf÷ux ¾kðkLkwt «{ký ½xkzðk{ktykðu íkku þwt yMkhku ÚkkÞ íkuLkkuyÇÞkMk fhðkLkwt çkkfe nkuðkLkwtfurBçkús ÞwrLkðŠMkxeLkk zkp. ykuMfkh£kLfkuyu sýkÔÞwt níkwt.

Ëhhkus [kuf÷ux ¾kðkÚkeÓËÞ hkuøkLkwt òu¾{ ½xu

(yusLMkeÍ) niËhkçkkË, íkk.30

yuLkykExe ðkhktøk÷{ktykf»kof LkkufheLkku ðhMkkË ÚkEhÌkku Au. ynªLkk yuf rðãkÚkeoLkuMkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkkEx VuMkçkwfîkhk ð»kuo 45 ÷k¾Lkk ÃkøkkhLkeykìVh fhðk{kt ykðe Au. 21ð»koLkku yk rðãkÚkeo çkexuffkuBÃÞwxh MkkÞLMkLkku [kuÚkk ð»koLkkurðãkÚkeo Au. íkuLku yíÞkh MkwÄeLkeyk MkkiÚke {kuxe ykìVh fhkEnkuðkLkw t òýðk {éÞwt Au.yuLkykExe îkhk yk ynuðk÷LkuMk{ÚkoLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

15{e ykuøkMxu VuMkçkqf îkhk¼híke Íwtçkuþ nkÚk Ähðk{kt ykðeníke. su{kt Ãknu÷k Äzkfu syuLkykExe ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLkuMkkiÚke {kuxe ykìVh fhkE Au. yk

rðãkÚkeo MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk{nkfkÞ MktMÚkkLke xufrLkf÷ Ãkkt¾{ktòuzkþu. ykøkk{e ð»kuo {k[o{kt íkuLkkufkuMko Ãkqhku fÞko çkkË íku Lkkufhe{ktòuzkþu. yuLkykExe ðkhktøk÷{kt{kxu yk yuf Lkðku çkuL[{kfoMÚkkrÃkík ÚkÞku Au. yk MktMÚkkLkkfkuEÃký rðãkÚkeoLku ykLkkÚke {kuxkuÃkøkkh nsw MkwÄe {éÞku LkÚke.

yk MktMÚkkLkk rðãkÚkeoLku yíÞkhMkwÄe {n¥k{ 20 ÷k¾ MkwÄeLkeykìVh fhðk{kt ykðe níke. ð»ko2010-11Lke çkì[{ktÚke ºkýrðãkÚkeoykuLku Lkkufhe {¤e Au su

Ãkife 20-20 ÷k¾ YrÃkÞk Ãkøkkh[qfððkLke ðkík fhðk{kt ykðe Au.MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçkrðãkÚkeoykuLku yk yøkkW Ãkkt[Úkeçkkh ÷k¾ YrÃkÞkLke ykìVhfhðk{kt ykðe níke.

yk ð»ku o 15{e ykuøkMxÚke¼híke «r¢Þk þY ÚkE níke su{k[o 2012 MkwÄe [k÷þu. MkqºkkuLkwtfnuðwt Au fu {kuxk¼køkLkk ¼híkefhLkkh ÷kufku ykExeftÃkLkeyku{ktÚke ykÔÞk Au.fkuBÃÞwxh MkkÞLMk «ðknLkk ykþhu30 rðãkÚkeoykuLke Ãknu÷kÚke s¼híke fhðk{kt ykðe Au.{kE¢kuMkku^x, yu{uÍkuLk, ykuhuf÷yLku økqøk÷ suðe ftÃkLkeyku LkðkøkúußÞwyuxLke ¼híke fhðk {kxuWíMkwf Au.

NIT ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLku45 ÷k¾Lke støke ykìVh !

ËkÞfkÚke ð[oMð Ähkðíkwt ðkLkfwtðh ºkeò ¢{u VUfkÞwt : {wtçkE hnuðk {kxu ðÄw ¾hkçk : 140 þnuhku{kt 116{k MÚkkLku

{u÷çkkuLko (ykuMxÙur÷Þk)rðÞuLkk (ykurMxÙÞk)ðkLkfwtðh (fuLkuzk)xkuhLxku (fuLkuzk)fkÕøkuhe (fuLkuzk)

rMkzLke (ykuMxÙur÷Þk)nu÷rMkLfe (rVLk÷uLz)ÃkÚko (ykuMxÙur÷Þk)yurz÷uEz (ykuMxÙur÷Þk)ykuf÷uLz (LÞqÍe÷uLz)

rðï{kt hnuðk {kxu MkkiÚke ¾hkçk rMkxerÍBçkkçðuLkwt nhkhuÃkkÃkwyk LÞq røkÞkLkkLkwt Ãkkuxo {kuhuMçke

r÷rçkÞkLkwt rºkÃkku÷eçkktø÷kËuþLkwt Zkfk

rðï{kt hnuðk {kxuLkk xkuÃk xuLk çkuMx rMkxe

÷tzLkLkk Lkku®xøk rn÷ fkŠLkð÷Lkk rVLkk÷u{kt nòhku ÷kufkuyu çku rËðMkLkk WíMkðLkk çkeò rËðMku ¼køk ÷eÄku níkku. Mk{økú ËuþLku íkksuíkh{kt h{¾kýkuîkhk çkkLk{kt ÷uLkkh yMkk{krsf íkíðku yk WíMkðLku Ãký nkRsuf fheLku nwÕ÷zkuLkwt ÃkwLkhkðíkoLk fhþu íkuðku ¼Þ Mkuðkíkku níkku, Ãkhtíkw 6,500 Ãkku÷eMkyrÄfkheyku MkkÚku þktríkÃkqýo heíku WíMkð Ãkqýo ÚkÞku níkku. (yuyuVÃke)

VuMkçkqf îkhk MkkiÚke ykf»kof ÃkøkkhLke ykìVh fhkE

[kh ¼khíkeÞkuyuykuçkk{k {kxu 4.5

fhkuz ¼uøkk fÞkoðkì®þøxLk : y{urhfe «{w¾çkhkf ykuçkk{kLke [qtxýe Íwtçkuþ{kxu ¼tzku¤ yufºk fhLkkhkyku{kt[kh ¼khíkeÞ-y{urhfLkku ÃkýAu. íku{ýu «{w¾ {kxu 10 ÷k¾zku÷h (ykþhu Mkkzk [kh fhkuzYrÃkÞk) yufºk fheLku íku{Lkk[qtxýe «[khLku økrík ykÃkðkLkku«ÞkMk fÞkuo Au.

yk u Ã kL kMk u¢ ux TM k .yk uø k o L k ksýkÔÞkLkwMkkh, yíÞkh MkwÄeykuçkk{kLkk [qtxýe Íwtçkuþ {kxufw÷ 8.6 fhkuz zku÷hLke hf{yufºk fhðk{kt ykðe Au. su{kt3.5 fhkuz zku÷hLke hf{ 244ÔÞÂõíkyku ÃkkMkuÚke yufºk ÚkR Au.yk{kt su [kh ¼khíkeÞy{urhfLkkuyu {kuxku Vk¤ku ykÃÞkuAu íku{kt yrÍíkk hkS, þuVk÷ehkÍËkLk Ëwøøk÷, ËuðuLk Ãkkhu¾yLku frðíkk íkLk¾kLkku Mk{kðuþÚkkÞ Au.

y{urhfkLkk hksfeÞðkíkkðhý{kt ‘çktz÷Mko’ yuðk÷kufkuLku fnuðk{kt ykðu Au fu suykuÃkkuíkkLkk ÔÞÂõíkøkík Vk¤k WÃkhktíkíku{Lkk r{ºkku {khVík Lkkýkt yufºkfhðk{kt {ËË fhu Au. íkksuíkhLkeyktfzkfeÞ {krníke {wsçk,fur÷VkuŠLkÞkLkk hkufkýfkhyrÍíkk hkSyu íkku ykuçkk{kLkeÃkwLk: [qtxýe fkÞo¢{ {kxu Ãkkt[÷k¾ zku÷h yufºk fÞko níkk.íkuyku zu{ku¢urxf LkuþLk÷ fr{xeyLku LkuþLk÷ yuzðkRÍhe çkkuzoLkkMkÇÞ Au. hkS ÃkAe Lkkýkt yufºkfhðk{kt çkeò y{urhfLk¼khíkeÞ Au LÞq ÞkufoLkk ËuðuLkÃkkhu¾. íku{ýu 2,00,000Úke5,00,000 y{urhfe zku÷hyufºk fhðk{kt {ËË fhe níke.íkuyku ÞwyuMk yuõÃkkuxo-RBÃkkuxoçkutfLkk yuzðkRÍhe çkkuzo yLkuVuzh÷ fkuBÞwrLkfuþLMk fr{þLkLkkxufrLkf÷ yuzðkRÍhe çkkuzoLkkMkÇÞ Au.

fur÷VkuŠLkÞkLkk hnuðkMkeykuþuVk÷e hkÍËkLk Ëwøøk÷ yLkufrðíkk íkLk¾kyu 50,000Úke1,00,000 zku÷h yufºk fÞkoAu. þuVk÷e hkÍËkLk Ëwøøk÷ ÃkýLkuþLk÷ VkÞLkkLMk fr{xe{ktMkÇÞ Au. yk WÃkhktík íkuykurðr¼Òk fr{xeyku{kt MÚkkLkÄhkðu Au.

®MkøkkÃkkuh BÞwrÍÞ{ «kRÍ{kxu 5 ¼khíkeÞ Lkkur{Lkux

Ãknu÷e ykìõxkuçkhuVkRLkr÷MxTMk ònuhÚkþu


¼khíkLkk Ãkkt[ f÷kfkhkuLku®MkøkkÃkkuh BÞwrÍÞ{ íkhVÚke45,000 y{urhfe zku÷hLkkRLkk{ {kxu Lkkur{Lkux fhkÞk Au.24 ËuþkuLkk 130 ykxoðõMko{ktÃkkt[ ¼khíkeÞkuLkk ðfoLku Ãký MÚkkLk{¤íkkt Ëuþ™wt økkihð ðæÞwt Au. yíkw÷¼Õ÷k, «¼kðíke {uÃÃkkrÞ÷, hrðþkn, þuçkk AkAe yLku ©uÞMkfk÷uoLkk ykxo ðfoLku yk MktMÚkk îkhkMkL{kLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

BÞwrÍÞ{ îkhk 2008{ktrMkøLku[h ykxo «kRÍ ykÃkðkLkwtLk¬e fhkÞwt níkw t. çku yøkúýeÔÞkðMkkrÞfku Mkw{Lk økkuÃkeLkkÚk yLkuÃkqò MkqËu yk ykŠxMxTMkLku Lkkur{LkuxfÞko Au. yk f÷kfkhkuLke fk{økeheRLMxkì÷uþLk, r«Lx, r{õMz

{erzÞk yLku VkuxkuøkúkVe suðkrðr¼Òk {erzÞ{ku yLku ÃkÞkoðhýsuðk {wÆkykuLku ÷økíke níke. Ãknu÷eykìõxkuçkhu VkRLkr÷MxTMkLkkt Lkk{ònuh fhðk{kt ykðþu ßÞkhurðsuíkkykuLkkt Lkk{Lke ònuhkík 18LkðuBçkhu Úkþu.

BÞwrÍÞ{Lkk rzhuõxh íkkLk çkqLknwRyu fÌkwt níkwt fu, “yk «kRÍ{ktyurþÞkLkk fLxuBÃkhhe ykxozuð÷Ãk{uLx{kt Mkkhe fk{økehefhíkk ÷kufkuLku MkL{kLk ykÃke íku{Lkefk{økeheLku rçkhËkðu Au. ¼khíkWÃkhktík çkktø÷kËuþ, çkúwLkuR,fBçkkurzÞk, [eLk, RLzkuLkurþÞk,òÃkkLk, ÷kykuMk, {÷urþÞk,{kutøkkur÷Þk, BÞkLk{kh, LkuÃkk¤,ykurMkrLkÞk (ykuMxÙur÷Þk,LÞqÍe÷uLz, LÞq fu÷uzkurLkÞk yLkuÃkÃkwyk LÞq økwrLkÞk) ÃkkrfMíkkLk,®MkøkkÃkkuh, MkkWÚk fkurhÞk, ©e÷tfk,íkkRðkLk, ÚkkR÷uLz yLkurðyuíkLkk{Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ykRheLk ðkðkÍkuzkyu LÞq ÞkufoLku Ä{hku¤e LkktÏÞk çkkË çku{rn÷kyku {uLknxLkLke yuf nkuxu÷ ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíke Lkshu Ãkzu Au.¼khu íkkhkSLkk ¼Þu LÞq Þkufo rMkxeLkk RríknkMk{kt Mkki«Úk{ ð¾íkçktÄ h¾kÞu÷ Mkçkðu yLku çkMkku Mkku{ðkhu Mkðkhu ÃkwLk: þY fhe ËuðkRníke. (yuyuVÃke)

rhþe fÃkqhuMkki«Úk{ ð¾ík‘÷qf xuMx’ ykÃÞkuçkkur÷ðqz{kt íkuLke [kh ËkÞfkLkefkhrfËeo{kt rhþe fÃkqhu õÞkhuÞ ‘÷qfxuMx’ ykÃkðkLkwt ÃkMktË LkÚke fÞwO, Ãkhtíkwfhý òunh îkhk rLkŠ{ík ‘yÂøLkÃkÚk-2’{kt íkuýu yuf Lkfkhkí{f ¼qr{fk{ktM¢eLk Ãkh Ãkkuíku fuðku Ëu¾kÞ Au íku òuðk{kxu rhþe fÃkqhu ‘÷qf xuMx’ ykÃÞkuníkku. 1990Lke ‘yÂøLkÃkÚk’Lkehe{uf{kt 58 ð»keoÞ yr¼Lkuíkkrð÷LkLke ¼qr{fk{kt Au yLku ykt¾{ktfks¤, {kÚkk Ãkh fkhkf÷ xkuÃke yLkufwíkko ÃkkÞò{k{kt íku yufË{ {wÂM÷{Ãkkºk ÷køku Au. rhþeyu sýkÔÞwt níkwt fu,íkuýu yíÞkh MkwÄe õÞkhuÞ ÷qf xuMx

ykÃÞku LkÚke. yk Mkki«Úk{ yuðe rVÕ{ Au su{kt {UíkuLkk {kxu sýkÔÞwt níkwt. nwt Lkfkhkí{f ¼qr{fk{ktM¢eLk Ãkh fuðku ÷køkwt Awt íku òuðk {køkíkku níkku.«kht¼{kt ßÞkhu rËøËþof fhý {÷nkuºkkyurhþeLkku MktÃkfo MkkæÞku íÞkhu íku yk ¼qr{fkfhðk {kxu ykíkwh Lknkuíkku. Ãkhtíkw fhýu {LkuÃkxfÚkk Mkt¼¤kðe íÞkhu {Lku yk Ãkkºk{kt hMkòøÞku íku{ rhþeyu sýkÔÞwt níkwt.

Mk÷{kLk ¾kLkLke çkkuzeøkkzo rVÕ{ ykðíkefk÷Úke Ëuþ¼h{kt hsq ÚkE hneAu. rVÕ{Lkk Mkn rLk{koíkk rh÷kÞLMku ykLkk WÃkh {kuxku Ëkð ÷økkÔÞku Au.Mk÷{kLkLke yk rVÕ{ EËLkk íknuðkhu hsq ÚkE hne Au. yk rVÕ{Lkk{kfuo®xøk yLku r«Lx WÃkh ykþhu 22 fhkuzLkku ¾[o ÚkE [qõÞku Auçkkur÷ðqz{kt nsw MkwÄeLkku MkkiÚke {kuxku ¾[o Au. çkkuzeøkkzo rVÕ{ Ëuþ¼h{kt70Úke Ãký ðÄw þnuhku{kt 2250 M¢eLk{kt yuf MkkÚku hsq ÚkE hne Au. ËçktøkyLku huœeLke òuhËkh MkV¤íkk çkkË çkkuzeøkkzoLke hsqykík WÃkh ík{k{Lke

Lksh furLÿík ÚkÞu÷e Au. 2009{kt RË ð¾íku s Mk÷{kLkLkeðkuLxuz rVÕ{ hsq ÚkE níke. íÞkh çkkËÚke EËLku Mk÷{kLk {kxu¾qçk s WÃkÞkuøke yLku þwfrLkÞk¤ økýðk{kt ykðu Au. çkkuzeøkkzo{q¤¼qík heíku nku{ «kuzuõþLk Au. rh÷ ÷kEV ftÃkLke Mk÷{kLkLkkMktçktÄe yíkw÷ yÂøLknkuºkeLke ftÃkLke Au. çkkuzeøkkzoLku rh÷kÞLMku64 fhkuz YrÃkÞk{kt ¾heËe Au. yÂøLknkuºkeyu 6 fhkuz YrÃkÞk{ktrVÕ{Lkk MktøkeíkLkk yrÄfkh xe rMkheÍLku ðuåÞk Au. Mkuxu÷kExyrÄfkhku 27 fhkuz YrÃkÞk{kt ðu[ðk{kt ykÔÞk Au.

÷øLkLkk xqtfkMk{Þ{kt s Mkur÷Lkkøk¼oðíke çkLke!çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke Mkur÷Lkksux÷eyu 23{e sw÷kRyu sykurMxÙÞk{kt økwÃk[qÃk heíku íkuLkk ÷ktçkkMk{ÞLkk r{ºk Ãkexh nkuøk MkkÚku ÷øLkfhe ÷eÄk Au, suLke ònuhkíkyr¼Lkuºkeyu nS Úkkuzk rËðMkÃknu÷kt s fhe níke yLku nðu íkuøk¼oðíke nkuðkLkk Mk{k[kh ykðehÌkk Au. Mkur÷LkkLkk yuf r{ºkusýkÔÞwt níkwt fu Mkur÷Lkk íkuLkkuÃkrhðkh rðMíkkhðk {kxu ¾qçk ykíkwhAu. òufu, íku ¾hu¾h øk¼oðíke Au fufu{ íku çkkçkíkLke Mkur÷Lkkyu ÃkwüeykÃke LkÚke. òufu, MkqºkkuLkk fnuðk{wsçk su heíku Mkur÷Lkkyu yuf{rnLkk MkwÄe fkuRLku íkuLkk ÷øLkLke¾çkh Ãkzðk ËeÄe LkÚke íku heíku íkuLkkøk¼oðíke ÚkðkLke {krníke Ãký íku÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe fkuRLku Úkðk ËuþuLknª. ÷øLk rðþu Mkur÷Lkkyu sýkÔÞwtníkwt fu, íkuLkk r{ºk Ãkexh nkuøkLkeËkËe ¾qçk s çke{kh Au yLku íku{LkeRåAk ÃkexhLkk ÷øLk òuðkLkenkuðkíke íku{ýu íkkífkr÷f ÷øLk fhe÷eÄkt níkkt.

Mk÷{kLkLke çkkuzeøkkzo Ãkh çkkur÷ðqzLke Lksh

çkuð÷eo rnÕMk{kt ÃkkuíkkLkk {fkLkLku ðu[e ËeÄk çkkË yr¼Lkuºke yLkuMkur÷rçkúxe surLkVh yurLkMxLk nðu fk{[÷kW ÔÞðMÚkkLkk ¼køkYÃku çkuçkuzY{ðk¤k ykðkMk{kt hnuðk {kxu síke hne Au ßÞkt íku sÂMxLk

ÚkuhkuõMkLke MkkÚku hnuþu. çku çkuzY{ðk¤k Y{{ktMkwrðÄkyku ykuAe Au Ãkhtíkw surLkVh yLku

sÂMxLk ykðe søÞkLke þkuÄ{kt níkk ßÞktMkwÄe ÞkuøÞ ykðkMk {¤þu Lknª íÞkt MkwÄe

yk çktLku yk ½h{kt hnuþu. yk ½hLkk{kr÷fu íkuLku ðu[ðkLke Ãký ykìVh fheAu. surLkVh yurLkMxLk rVÕ{

rzhuõxh yLku «kuzâwMkh íkhefuÃký fk{ fhe [qfe Au. íkuøkkuÕzLk ø÷kuçk yLku M¢eLkyuðkuzo Ãký ÃkkuíkkLkk Lkk{u fhe[qfe Au. ÷kufr«Þ xur÷rðÍLkrMkrhÞ÷ £uLz {khVíku íku÷kufr«Þ ÚkE níke. ykrMkrhÞ÷ nsw Ãký [k÷e hneAu. íkuLke ÞkËøkkh rVÕ{ku{kt‘ykurVMk MÃkuMk’, ‘Ä çkúuf

yÃk’Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

çkuð÷eo rnÕMk{ktÚkesurLkVh çku

çkuzY{Lkk {fkLk{kt

«kuÃkxeo hexLMko : 87 rzVkuÕx IAS yrÄfkhe Mkk{u Ãkøk÷kt Lkðe rËÕne : Mkhfkhu fux÷ef ð¾ík ÞkË fhkÔÞkAíkkt íku{Lkk «kuÃkxeo hexLMko Lknª ¼hLkkh 90ykRyuyuMk yrÄfkheyku Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkLkkurLkýoÞ fÞkuo Au. ÔÞÂõíkøkík yLku íkkr÷{rð¼køkLkk sýkÔÞk {wsçk rzhuõxh, yLzhMku¢uxheÍ yLku LkkÞçk Mkr[ð MíkhLkk 87yrÄfkheykuyu ð»ko 2009 yLku ð»ko 2010Lkeíku{Lke y[÷ MktÃkr¥kLke rðøkíkku Ãkqhe Ãkkze LkÚke.yk çkkçkíkLke økt¼eh LkkUÄ ÷ELku rð¼køku MktçktrÄík{tºkk÷ÞkuLku rzVkuÕxh yrÄfkheyku Mkk{u Ãkøk÷kt÷uðk {kxu rLkËuoþ ykÃÞk Au. 87 yrÄfkheyku{ktÚkeMkkiÚke ðÄw Mkthûký rð¼køkLkk 13, øk]n {tºkk÷ÞLkk11, ÷½w{íke çkkçkíkkuLkk {tºkk÷ÞLkk A, ¾ký{tºkk÷ÞLkk Ãkkt[, {krníke yLku «Mkkhý {tºkk÷Þ,yLku MxkV rMk÷uõþLk fr{þLkLkk ºký-ºkýyrÄfkheykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

÷kt[ MðefkhðkLkk ykhkuÃk nuX¤ykRxe yrÄfkheLke ÄhÃkfzLkðe rËÕne : MkeçkeykRyu Y. 50 ÷k¾Lke ÷kt[÷uðkLkk ykhkuÃk nuX¤ [uLLkR{ktÚke ykðf ðuhkrð¼køkLkk yuf ðrhc yrÄfkhe yLku yuf¾kLkøke rþûký MktMÚkkLkk rzhuõxh Mkrník yLÞçkuLke ÄhÃkfz fhe Au. fh[kuheLkk yuf fuMk{ktykðf ðuhk rð¼køkLkk yrÄfkheyu Y. 50÷k¾Lke ÷kt[ ÷eÄe níke. MkeçkeykR yrÄfkheyusýkÔÞwt níkwt fu íku{ýu ykðfðuhk rð¼køkLkkyrÄf fr{þLkh ytËþw hrðLËh ÃkuhwLøkwze{ktyuðhkuLk yußÞwfuþLk÷ r÷.Lkk {uLku®søk rzhuõxhrfþkuh yLku yLÞ yuf W¥k{ [tË çkkunhk ÃkkMkuÚke÷eÄu÷e ÷kt[Lke hf{ Mk÷k{ík MÚk¤u {qfðk síkkníkk íÞkhu ºkýuLke ÄhÃkfz fhe níke.MkeçkeykRyu {wtçkR, niËhkçkkË, rðÍkøk, çkUøk÷kuhyLku [uLLkR{kt Ëhkuzk Ãkkzâk níkk.

÷kufMk¼k{kt Mkku{ðkhu Mkkir{ºkMkuLkLke {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkneLkðe rËÕne : ÷kufMk¼k{kt Mkku{ðkhu fku÷fkíkkLkkLÞkÞkÄeþ Mkkir{ºk MkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLkefkÞoðkne nkÚk Ähkþu. MkuLkLku øk]n Mk{ûk íku{Lkehsqykík fhðk {kxu çkufÕfkLkku Mk{Þ yÃkkþu.÷kufMk¼kLkk Mkr[ðu MkuLke Ãkkt[{e yLku AêeMkÃxuBçkhu {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkne nkÚk Ähkþuíkuðe {krníke ykÃke níke. hkßÞ Mk¼kyu 18{eykuøkMxu MkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkneLku{tsqh ykÃkíkkt íku{Lku LÞkÞkÄeþLkkÃkËuÚke çkh¾kMíkfhðkLke ¼÷k{ý fheLku RríknkMk MkßÞkuo níkku.Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu ðíko{kLk [ku{kMkw Mkºk{ktMkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkne ÃkMkkh ÚkÞkçkkË hk»xÙÃkrík Ãký MkuLkLku çkh¾kMík fhðkLke¼÷k{ýLku {tsqh hk¾u íkuðe þõÞíkk Au.÷kufMk¼k{kt yæÞûk {ehk fw{kh îkhk «khtr¼frLkðuËLk ÚkÞk çkkË MkuLkLku íku{Lkku çk[kð hsqfhðk sýkðkþu. íku{Lke hsqykík çkkË øk]n yk{wÆu [[ko fhþu.

çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke r«Þtfk [kuÃkhkyu {wtçkR{ktfhý {÷nkuºkk îkhk rËøËŠþík ‘yÂøLkÃkÚk’LkkMkki«Úk{ «ku{kuLkk yLkkðhý «Mktøku nkshe ykÃkeníke. (yuyuVÃke)

(yusLMkeÍ) niËhkçkkË, íkk.30

yktÄú«Ëuþ nkEfkuxuo yksu MkíÞ{ fkuBÃÞwxhLkk fhkuzku YrÃkÞkLkkyufkWLxªøk fki¼ktz{kt çke.hk{k®÷økk hksw yLku yLÞ MkkíkykhkuÃkeyku™e ò{eLk yhS Vøkkðe ËeÄe níke. sMxeMk Mk{wÿk÷køkku®ðËhksw÷wyu fÌkwt níkwt fu ík{k{ ykhkuÃkeykuLke ò{eLk yhSVøkkðe Ëuðk{kt ykðe Au. íku{ýu 27{e ykuøkMxLkk hkus ò{eLkyhS WÃkh Ë÷e÷ku ÃkrhÃkqýo fhe níke. íkuyku ò{eLk {kxu Mkwr«{fkuxo{kt Ãký sE þfu Au. òufu íkuyku õÞkhu Mkwr«{ fkuxo{kt yhS

fhþu íku nS rLkrùík LkÚke. yk fuMk{kt10 ykhkuÃkeyku Ãkife hk{®÷økk hkswLkk¼kE çke.MkqÞoLkkhkÞý hksw y™u«kEÍ ðkuxh nkWMkLkk ¼qíkÃkqðoykurzxh xe.©erLkðkMk yøkkW y÷øky÷øk fkuxo îkhk ò{eLk {u¤ðe [wõÞkAu. hk{®÷økk hksw WÃkhktík MkíÞ{Lkk¼qíkÃkqðo yu{ze çke. hk{ hksw, ¼qíkÃkqðoMkeyuVyku ðkË÷{ýe r©rLkðkMk,¼qíkÃkqðo f{o[kheyku S. hk{f]»ýk,ze. ðUfxÃkrík hksw yLku r½MkkR÷k{,ÃkezçkÕÞwMkeLkk ¼qíkÃkqðo ykurzxhMkwçkú{rý økkuÃkk÷f]»ýLk yLku MkíÞ{Lkk¼qíkÃkqðo RLxhLkx÷ [eV ykurzxh ðe.yuMk. «¼kfh økwÃíkk nk÷{ktniËhkçkkË{kt [t[÷økwzkLke MkuLxÙ÷su÷{kt fuË Au.

yktÄú nkRfkuxuo hksw yLku7Lke ò{eLk yhS Vøkkðe

xur÷fku{ ftÃkLkeyku Mkk{uÃký Ãkøk÷kt ÷uðkÞ íkuðeËnuþík

(yusLMkes) Lkðe rËÕne, íkk. 30yuLVkuMko{uLx rzhuõxkuhuxu xwS MÃkuõxÙ{

Vk¤ðýe fki¼ktz{kt f÷iøLkkh xeðeLku Y.200 fhkuzLke frÚkík ÷kt[ [qfððk MktçktÄu

xwS fuMk{kt Ãkkt[ ftÃkLkeykuLker{÷fíkku xkt[{kt ÷uðk ykËuþ


CMYK

CMYK

xqtfwt Lku x[

çkku÷eðwz yr¼Lkuºke ËerÃkfk ÃkËwfkuýu ys{uh{ktÏðkò {kuRLkwËeLk r[MíkeLke ËhøkknLke {w÷kfkík÷eÄe níke. (yuyuVÃke)

nðk{kt Íq÷íkku Ãkw÷ : Lkðk çktÄkÞu÷kt MkkLk £ktrMkMfku-ykuf÷uLz çku rçkúsLkk yuf MkuõþLk Ãkh fuxðkìõMkLku ÷xfíkkt òuR þfkÞ Au.12 Vqx Ãknku¤k yk fuxðkìõMk rçkúsLkk MkMÃkuLþLk MÃkkLk xkðhLku Mkktf¤u Au. rçkúsLku MÃkkLk MkkÚku Mkktf¤ðk {kxu ykþhu yuf {kE÷ ÷ktçkefuçk÷ Lkk¾ðkLke fk{økehe 2012{kt þY Úkþu. 2013Lkk ytík MkwÄe{kt yk Ãkw÷ ¾wÕ÷ku {wfðk{kt ykðu íku{ Au. (yuyuVÃke)

MktMkË{kt Lkkýkt«ÄkLkLke MÃküíkk

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne íkk. 30

ç÷uf {LkeLkk {k{÷u ïuík Ãkºkçknkh ÃkkzðkLke MkhfkhLke fkuRËh¾kMík LkÚke íku{ fuLÿeÞ ™kýkt«ÄkLk «ýð {w¾hSyu yksuMktMkË{kt MÃk»xíkk fhe Au. yk{ nk÷ yk {wËu Mkhfkhu fkuR ðkíkykøk¤ ðÄkhðk Ãkh ÃkzËku Ãkkze ËeÄku Au.

Mkhfkh îkhk òhe fhðk{ktykðíkkt ïuíkÃkºkku{kt nk÷Lke ®[íkkLkkrð»kÞku Ãkh MkhfkhLke Lkerík yLkuMkqr[ík Ãkøk÷ktLkku Mk{kðuþ fhðk{ktykðu Au. òufu «ÄkLku yu{ fÌkwt níkwt fuMkhfkhu hk»xÙeÞ MíkhLke ºkýMktMÚkkyku îkhk ç÷uf {LkeLkk {k{÷uyuf yÇÞkMk þY fÞkuo Au.

LkuþLk÷ RÂLMxxâwx ykìV ÃkÂç÷fVkELkkLMk yuLz Ãkkìr÷Mke(yuLkykRÃkeyuVÃke), LkuþLk÷

fkWÂLMk÷ ykìV yuÃ÷kRzRfkuLkkur{f rhMk[o(yuLkMkeyuRykh) yLku LkuþLk÷RÂLMxxâwx ykìV VkELkkÂLMkÞ÷{uLkus{uLx (yuLkykRyuVyu{)Lku18 {rnLkk{kt yÇÞkMk Ãkqýo fheËuðkLke Mkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðe Au.

ðÄw{kt «ýðu sýkÔÞwt níkwt fuMkuLxÙ÷ çkkuzo ykìV rzhuõx xuÂõMkÍ(Mkeçkezexe)Lkk [uh{uLkLkk yæÞûkÃkËnuX¤ yuf fr{xeLke h[Lkk fhðk{ktykðe Au. íku ¼khík{kt ç÷uf {LkeLkk«Mkkh, íkuLke rðËuþ{kt økuhfkÞËuMkhxÙkLMkVhLku yxfkððk yLku íkuLkerhfðhe Mkkhe heíku fhe þfkÞ íkuðkðÄw {sçkqík fkÞËk ytøku Mk÷knMkq[LkykÃkþu.

yk WÃkhktík yk fr{xeøkuhfkLkqLke {køkkuo {khVík ç÷uf {Lke¼uøkk fhðkLkk Ëq»kýLku zk{ðk {kxunk÷Lkk fkLkqLke yLku ðneðxe{k¤¾kLke Ãký [fkMkýe fhþu.fr{xeLku íkuLkku rhÃkkuxo A {rnLkk{kt

MkwÃkhík fhðkLkku Au.yk WÃkhktík fr{xe

økuhfkÞËuMkhheíku yufºk fhðk{ktykðu÷e MktÃkr¥kLku hk»xÙeÞ yfM{kíkkuíkhefu ònuh fhðkLke þõÞíkkLke Ãký[fkMkýe fhþu. ykðe yfM{kíkkuLkerhfðhe yLku sçíke {kxuLkk fkÞËkíkiÞkh fhðkLke rËþk{kt Ãký Mk÷knMkq[Lk ykÃkþu. ç÷uf {Lke yufºkfhLkkhkyku Mkk{u ËtzLke òuøkðkRLk¬e fhðk ytøku Ãký íku rËþk rLkËuoþfhþu.

hkßÞ Mk¼k{kt yuf yLÞ«&™Lkk sðkçk{kt hkßÞfûkkLkkLkkýkt «ÄkLk yuMk.yuMk.Ãk÷rLk{rLkf{u sýkÔÞwt níkwt fu AuÕ÷ktºký LkkýkfeÞ ð»ko (ð»ko 2008ÚkeþY Úkíkkt) Ëhr{ÞkLk Y. 2,289fhkuzLke rçkLkrnMkkçke yMfÞk{íkkusÃík fhe Au. fh [kuheLku yxfkððkyLku rçkLkrnMkkçke LkkýktLku çknkhfkZðk {kxu fux÷kf Ãkøk÷kt ÷uðk{ktykÔÞk Au.

Mkhfkh ç÷uf {Lke {k{÷uïuík Ãkºk çknkh Lknª Ãkkzu

rhLÞwyuçk÷ QòoLku÷økíkkt «kusuõxkuLkuMknkÞ

(yusLMkeÍ) çkŠ÷Lk, íkk.30

¼khík rhLÞwyuçk÷ yuLkSorhMkkuŠMkÍLkk rðfkMk {kxu ¾kLkøke ûkuºkLkk«kuusuõxkuLku rÄhký ykÃkðk {kxu ÞwhkuÃkeÞÃkt[ ÃkkMkuÚke 20 fhkuz Þqhku (ykþhu1,300 fhkuz YrÃkÞk)Lke ÷kuLk{u¤ðþu. ¼khík MkkÚkuLke “ÔÞqnkí{f¼køkeËkhe”Lkk ¼køkYÃku Ãkt[u yk MknkÞykÃkðkLke íkiÞkhe Ëþkoðe Au.

ÞwhkurÃkÞLk RLðuMx{uLx çkUf(RykRçke) yk ÷kuLkLke hf{¼khíkLke ¾kLkøke ûkuºkLke MkkiÚke {kuxeçkUf ykRMkeykRMkeykR çkUfLkuykÃkþu. su çkÒku Lkkýkt MktMÚkkyku ðå[uLkwtMkki«Úk{ Mknfkh nþu. ðes¤eLkwtWíÃkkËLk fhíkkt ¾kLkøke ftÃkLkeykuLkkyLkuf «kusuõxku Ãkh hkufký {kxu ÷ktçkkøkk¤kLkwt rÄhký ykÃkðkLkku nuíkw Au.

Mkku÷kh VkuxkuðkuÕxef, çkkÞku{kMk yLkuykuLkþkuh rðLz Ãkkðh Ãkh rðþu»k æÞkLkykÃkðk{kt ykðþu. økuMkLku ÷økíkkt«Ëq»kýLku ½xkzðk {kxuLkk ¼khíkLkky{urhfkLkk «ÞkMkkuLku ykLkk fkhýuðuøk {¤þu.

rhLÞwyuçk÷ yuLkSoLku «kuíMkknLkykÃkðk yLku ÞwhkuÃkeÞ Ãkt[ rMkðkÞLkkËuþku{kt QòoLke ûk{íkkLku «kuíMkknLkykÃkðkLkk RykRçkeLkk nuíkwLkuy{÷{kt {qfðk {kxu íkiÞkh fhðk{ktykðu÷k 4.5 yçks ÞqhkuLkk «kuøkúk{yuLkSo MkMxuRÂLçkr÷xe yuLzrMkõÞkurhxe ykìV MkÃ÷kÞ VurMkr÷xe(RyuMkyuV) nuX¤ yk ÷kuLkykÃkðk{kt ykðe hne Au.

RyuMkyuV «kuøkúk{ nuX¤ 27hk»xÙkuLkk RÞw ç÷kìf yLku ¼khík ðå[u÷ktçkkøkk¤kÚke rÄhký ykÃkíkeMktMÚkkyku ðå[u yk «Úk{ Mknfkh Au.ßÞkt çkUfkuLku ¢urzx økuhtxeLke sYh LknkuÞ íÞkt RyuMkyuVLkku WÃkÞkuøk

fhðk{kt ykðu Au fkhý fu ÷kuLk{u¤ðLkkh RLðuMx{uLx-økúuz Ëuþku nkuÞAu yÚkðk ÞkuøÞ Mk÷k{íke ykÃke þfuíkuðk nkuÞ Au.

RyuMkyuV WÃkhktík RykRçkeRÞwLke ç÷kìfLke çknkh rÄhkýfk{økeheLku y{÷{kt {qfðk {kxurðËuþe rÄhkýLkwt {uLzux Ähkðu Au. ykËuþku MkkÚku RÞwLkku 1993Úke Mknfkh[k÷u Au. 2007Úke ÷RLku 2013Lkuykðhe ÷uíkkt nk÷Lkk {uLzux nuX¤RykRçkeLku «kusuõxkuLku VkÞLkkLMkykÃkðk {kxu 3.8 yçks ÞqhkuLkw trÄhký ykÃkðkLke Mk¥kk Au. økuMkLkwt«Ëq»ký ½xkzðk {kxuLkk «kuusuõxkuLkuMkeÄk rðËuþe hkufký fu xufLkku÷kuS fuyLÞ òýfkheLkk xÙkLMkVh {khVíkMknkÞ ykÃkðk{kt ykðu Au. yu{ktÚke2.8 yçks ÞqhkuLkku Vk¤ku íkku {kºk÷urxLk y{urhfk {kxu Au. ßÞkhuyurþÞkLku {kºk yuf yçks zku÷hLke÷kuLk s {¤e þfu Au.

ÞwhkuÃkeÞ Ãkt[ ¼khíkLku YrÃkÞk1,300 fhkuzLke ÷kuLk ykÃkþu

Ãkkt[ ftÃkLkeykuLke y[÷ MktÃkr¥kykuLku íkk¤k {kheËuðkLkk yLku íku{Lkk çkuLf ¾kíkk MÚkøkeík fhe ËuðkLkkykËuþku ykÃÞk Au. RzeLkk yrÄfkheykuyu sýkÔÞwtníkwt fu zkÞLkkr{õMk rhÞÕxe, fuLkðqz fLMxÙõþLkMk,yuðhM{kR÷ fLMxÙõþLMk, rLknkh fLMxÙõþLMk yLkuzeçke rhÞÕxeLke y[÷ MktÃkr¥kyku yLku çkuLf ¾kíkkxkt[{kt ÷uðkþu.

yk MktË¼o{kt çkktÄfk{ ftÃkLkeykuLkk«ríkrLkrÄykuLkku MktÃkfo fhíkkt íku{ýu fÌkwt níkwt fuíkuyku Ãký yk ykËuþLke hkn òuR hÌkk Au.rzhuõxkuhuxu yk MktçktÄ{kt rðrðÄ r{÷fíkkuLke ÞkËeíkiÞkh fhe níke yLku yksu Mk¥kkðkh ykËuþ òhe fÞkuo níkku. yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fur«ðuLþLk ykuV {Lke ÷kuLz®høk yuõx(Ãkeyu{yu÷yu)Lke òuøkðkRyku nuX¤ ykr{÷fíkku xkt[{kt ÷uðkþu.

xwS fuMk{kt Mkki«Úk{ ð¾ík r{÷fíkku xkt[{kt÷uðkþu yLku nðu yk fuMk{kt rðrðÄ xur÷fku{ftÃkLkeykuLke r{÷fíkku Ãký xkt[{kt ÷uðkþu íkuðeyÃkuûkk MkuðkR hne Au. MkeçkeykRLkk ykhkuÃkLkk{k{wsçk þkrnË WM{kLk çk÷ðkLke zeçke rhÞÕxeÚkeÿ{wf îkhk Mkt[kr÷ík f÷iøLkkh xeðe MkwÄe Y. 200fhkuzLke ÷kt[ ÃknkU[e níke. yk ÷kt[ MkrLkÞuøkwrVÕBMk yLku fwMkuøkktð £qxTMk yuLz ðursxuçkÕMk «k.r÷. {khVík f÷iøLkkh xeðe ÃknkU[e níke. çk÷ðkLkeMðkLk xur÷fku{Lku ÷kRMkLMk ykÃkðk {kxu yk ÷kt[yÃkkE níke.

¼khíkeÞ Þkuøk þe¾ðíkeMfq÷kuLku rçkúxLk Vtz ykÃkþu÷tzLk : ¼khík{kt íkku æÞkLk yLku ÞkuøkLkku ÔÞkÃkrðMíkhu÷ku Au yLku ÷kufku íku{Lke íktËwhMíke ò¤ððk{kxu Þkuøk yLku «kýkÞk{ fhe hÌkkt Au Ãký rçkúxLk{kt¼khíkeÞ Þkuøk þe¾ðíke Mfq÷kuLku ¼tzku¤ Ãkqhwt Ãkkzðk{kxu Mkhfkhu Ãknu÷ fhe Au. ÷uLfuþkÞh{ktMfuÕ{Mkozu÷ ¾kíku {nŠ»k Mfq÷{kt ¼khíkeÞ økwhw{nŠ»k {nuþ Þkuøke îkhk æÞkLk yLku Þkuøkþe¾ððk{kt ykðu Au. íku{Lkk rðãkÚkeoyku{kt rçkxÕMkøkúqÃkLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. økËhhkus Mfq÷ þYÚkkÞ íÞkhu yLku çktÄ ÚkkÞ íÞkhu [kh ð»koLkkt çkk¤fkuLkuÃký Þkuøk þe¾ððk{kt ykðu Au. ÞkuøkLku fkhýurðãkÚkeoyku íkLkkð{wõík ÚkE þfu Au yLku íku{LkeÞkËþÂõík Ãký ðÄu Au.

rçkúxLk{kt æÞkLk yLku Þkuøk {kxu Mfq÷ku þY ÚkE AuíÞkhu Mfkux÷uLz{kt yurzLkçkøko{kt ¼khíkeÞ rþûkýyLku MktMf]ríkLkk ÃkkX ¼ýkððk {kxu Lkðk ðøkkuo þYfhðk{kt ykÔÞk Au. ÞwrLkðŠMkxe ykuV yurzLkçkøko¾kíku EÂLzÞLk fkWÂLMk÷ Vkuh fÕ[h÷ rh÷uþLMkLkkMktÞwõík WÃk¢{u Lkðk ðøkkuo þY fhðk{kt ykÔÞk Au.rçkúxLk{kt fux÷ef ÞwrLkðŠMkxe îkhk ykðk ðøkkuo þYfhkÞk Au Ãký Mfkux÷uLz{kt yk «fkhLke ÔÞðMÚkkÃknu÷e ðkh fhkE hne Au.

¼q»ký-y{h Mkeze çkLkkðxeLkÚke : rËÕne Ãkku÷eMkLkðe rËÕne : ðfe÷ þktrík ¼q»ký yLku hksfkhýeyku {w÷kÞ{ ®Mkn ÞkËð íkÚkk y{h®Mkn ðå[uLke frÚkík ðkíkr[íkLke rððkËkMÃkËMkeze çkLkðkxe LkÚke íkÚkk Mkeze MkkÚku fkuEÃký«fkhLkk [uzkt fhkÞk Lknª nkuðkLkwt rËÕne Ãkku÷eMkuyksu yËk÷íkLku sýkÔÞwt níkwt. rËÕne Ãkku÷eMkLkkMÃkurþÞ÷ Mku÷u sýkÔÞwt níkwt fu Lkðe rËÕne ÂMÚkíkMkuLxÙ÷ VkuhuÂLMkf MkkÞLMk ÷uçkkuhuxhe yLkuRÂLzÞLk fBÃÞwxh R{soLMke heMÃkkuLMk xe{Lkk{ík {wsçk yk Mkeze MkkÚku fkuR [uzkt ÚkÞk LkÚkeyLku íku yMk÷e Au. Ëhr{ÞkLk{kt ðrf÷ þktrík¼q»kýu yk Mkeze fki¼ktz ÃkkA¤ fkUøkúuMkLkkfux÷kf Lkuíkk yÚkðk yuf ‘þÂõíkþk¤e Lkuíkk’LkkunkÚk nkuðkLkku ykhkuÃk {qõÞku níkku.

Ähýkt yu ¼ksÃkLkku÷ksðkLkk çkË÷uøkksðkLkku fkÞo¢{ :yswoLk {kuZðkrzÞk

y{ËkðkË, íkk.30

÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf {k{÷u¼ksÃku yksu fhu÷k Ähýkt ytøku«ríkr¢Þk ykÃkíkkt «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾yswoLk {kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu,{wÏÞ{tºkeLkku ¼ú»xk[kh ¾wÕ÷ku Lk Ãkzu íku{kxu ¼ksÃk ÷ksðkLkk çkË÷u ykðkfkÞo¢{ku ykÃke økkS hÌkku Au. ÃkkuíkkLkeÃkku÷ ¾q÷ðk {ktzíkk {wÏÞ{tºke÷kufþkne yLku çktÄkhýeÞ ykÄkhkuLkeËwnkEyku Ëuðk {ktzâk Au.

{kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu,hkßÞÃkk÷ îkhk ÷kufkÞwõík rLkÞwõík

ÚkÞk íkuLku økwshkíkLkk rník{kt ¼ksÃkuykðfkhðkLkk çkË÷u ÃkkuíkkLkk{wÏÞ{tºkeLkku ¼ú»xk[kh ¾wÕ÷ku Lk Ãkzu íku{kxu Ähýkt suðk fkÞo¢{ ykÃke hÌkkuAu. ¼ú»xk[kh yxfkððku íku ònuhSðLkLkk çkÄk «ríkrLkrÄykuLke VhsAu. íÞkhu fuøkLkk ynuðk÷ku{kt h6600fhkuzLkku ¼ú»xk[kh {wÏÞ{tºkeLkkLkuík]íðLke Mkhfkh{kt ÚkÞkLkwt MÃk»x Au.fkUøkú uMku 17 rfMMkkyku{kt 1 ÷k¾fhkuzLkk ¼ú»xk[khLke hk»xÙÃkríkLkuÃkwhkðk MkkÚku hsqykík fhe Au.

íÞkhu ¼ksÃk yLku {wÏÞ{tºke÷kufþkne yLku çktÄkhýeÞ ykÄkhkuLkeðkíkku fhu íku fux÷u ytþu Ôkksçke Au?¼ksÃk yLku íkuLkk ykøkuðkLkku ðkhtðkh{wÏÞ{tºkeLke Mkh{w¾íÞkhþkneLkku¼kuøk çkLke [qõÞk Au íÞkhu

LkuLkku, Vkuzo çkkË nðuÃÞwòuLke MkðkheÚkeMkkýtË íkk÷wfku MkkiÚkeðÄkhu rðfrMkík çkLkþu

økktÄeLkøkh, íkk.30

økwshkík{kt sLkh÷ {kuxMko, íkkíkk

LkuLkku, Vkuzo çkkË nðu £kLMkLke ÃÞwòuftÃkLke íkuLkku {kuxhfkh «kusuõx MÚkkÃkehne Au. ºkýu {rnLkkLke fðkÞík çkkË£kLMkLke {kuxhfkh òÞLxu økwshkíkLkkMkkýtË íkk÷wfk{kt ÃkkuíkkLkw t yuf{MÚkkÃkðk {kxu ÃkMktËøke Wíkkhe Au. ÃÞwòuftÃkLkeLkk £kLMk ÂMÚkík rzhuõxhku, ¼khík¾kíkuLkk «ríkrLkrÄ yLku økwshkík Mkhfkh

ðå[u ykøkk{e íkk.1MkÃxuBçkhLku økýuþ [íkwÚkeoLkkrËðMku Mk{sqíke fhkh ÚkLkkhAu.

økÞk {rnLku y{urhfkLkeVkuzo ftÃkLkeyu MkkýtË LkSf500 yufh s{eLk ÃkhY.5000 fhkuzLkk hkufkýMkkÚku 3 ÷k¾ {kuxhfkhLkkWíÃkkËLk {kxu yuf{ MÚkkÃkðkfhkh fÞko çkkË nðu £kLMkLkeyk ftÃkLke ÷øk¼øk yux÷k shkufký MkkÚku ÃkkuíkkLkku «kusuõxMÚkkÃkðkLke ònuhkík fhLkkhAu, íku{ Wãkuøk rð¼køkLkkyuf ðrhc MkLkËe yrÄfkheyuyLkk{e hnuðkLke þhíkusýkÔÞwt níkwt. økwhwðkhu çkÃkkuhu4 ðkøku Mkr[ðk÷ÞLkk ç÷kuf

Lktçkh yufLkk Lkð{k {k¤u ykðu÷kfkuLVhLMk nku÷ ¾kíku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËeLke WÃkÂMÚkrík{kt ÃÞwòu yLkuMkhfkh ðå[u fhkh Úkþu. yksu hkßÞ{tºke{tz¤Lke çkuXf{kt ÃÞwòuLke Ëh¾kMíkytøku «kÚkr{f [[ko ÚkR nkuðkLkwt Ãkýòýðk {éÞwt Au.

sqLk {rnLkk{kt íkkr{÷Lkkzw MkkÚku ÃkýÃÞwòuLkk yrÄfkheykuyu «kÚkr{f [[kofhe níke yLku íÞkh çkkË çkeò s rËðMkuøkwshkík ykðeLku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeíku{s Wãkuøk rð¼køkLke xe{ MkkÚku Ãký«kÚkr{f [[ko fhe níke. ftÃkLke økwshkíkWÃkhktík íkkr{÷Lkkzw yLku yLÞ hkßÞLkkrðfÕÃkku íkÃkkMke hne níke. Auðxuíkkr{÷Lkkzw hkßÞ fhíkkt økwshkík{ktíkuLku hkufký {kxu ðÄw MkkLkwfq¤íkksýkíkk ftÃkLkeyu fhkh {kxuLkerðrÄðík Ëh¾kMík økwshkík MkhfkhLku{kuf÷e ykÃke Au. økwYðkhu yk{kxuLkk rðrÄðík fhkh Úkþu.

MkkýtË íkk÷wfk{kt LkuLkkuLkkykøk{Lk çkkË y{urhfkLke VkuzoftÃkLkeyu Ãký yuf{ MÚkkÃkðkLkeònuhkík fhe níke. Vkuzo MkkýtË{ktLkuLkku Ã÷kLxLke LkSf 460 yufhs{eLk Ãkh Vkuzo ðkŠ»kf 2.70 ÷k¾

yuÂLsLk yLku 2.40÷k¾ ðknLkkuLkeûk{íkk MkkÚkuLkwt yuf{2014 MkwÄe{ktfkÞkoÂLðík fhþu yLkuíkuLkwt fk{ [k÷w ð»ko™kytík MkwÄe{kt þY ÚkRsþu. ykLku ÷eÄu5000 ÷kufkuLku MkeÄe

CMYK

CMYK


íknuðkhkuLke ¼ez : y{ËkðkËLkk ºký Ëhðkò yk{ Ãký {æÞ{ðøko yLku Wå[ {æÞ{ðøko {kxu ¾heËeLkwt {Lkøk{íkwtMÚk¤ Au. íku{ktÞ h{òLk EË, MktðíMkhe yLku økýuþ [íkwÚkeoLkk íknuðkhku yuf MkkÚku ykðíkkt ÷kufku {kuxe MktÏÞk{kt¾heËe fhðk W{xe hÌkkt Au. ðknLkkuLke MkkÚku LkøkhsLkkuLke ¼ezÚke xÙkrVf ò{ ÚkÞu÷ku Lkshu Ãkzu Au.

2Ãkus

yk{ Úkþu íkku 51 ð»koLkkRríknkMk{kt MkkiÚke Ãknu÷e½xLkk çkLkþu{tºke{tz¤Lke çkuXf{kt÷kufkÞwõík «Míkkð,nhuLk fuMkLkk {wÆu [[ko

økktÄeLkøkh, íkk.30

hks¼ðLk yLku {kuËe Mkhfkh ðå[u÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkk {wÆu fkLkqLke,çktÄkhýeÞ ÷zkR rLkrùík çkLke økR Au.íkuLke MkkÚku nðu hksfeÞ ÷zkR Ãký þYÚkR Au. økík Mkóknu hkßÞÃkk÷u÷kufkÞwõíkÃkËu rLkð]¥k LÞkÞ{qŠíkykh.yu. {nuíkkLke rLk{ýqfLkku ykËuþfÞkoLkk økýíkheLkk f÷kfku{kt s íkuLkunkRfkuxo{kt ÃkzfkheLku fkLkqLke ÷zkRLkkMktfuíkku ykÃke ËeÄk níkk. nðu yksu

¼khíkeÞ sLkíkk Ãkûku y{ËkðkË yLkurËÕne{kt Ähýkt, Mkqºkkuå[khLkku fkÞo¢{ÞkuSLku hksfeÞ ÷zkRLke ½ku»kýk fhe AuyLku {kuze Mkktsu {¤u÷e {tºke{tz¤LkeçkuXf{kt ykøkk{e rðÄkLkMk¼k{kthkßÞÃkk÷Lku ÃkkAk çkku÷kððk ytøku«Míkkð ÷kððkLkk {k{÷u [[ko ÚkRnkuðkLkk Mktfuíkku {éÞk Au.

fkUøkú uMk îkhk {kuËehks{kt 17rfMMkkyku{kt Y.1 ÷k¾ fhkuzLkku¼úük[kh yk[Þkuo nkuðkLkk ykûkuÃk MkkÚkuhk»xÙÃkríkLku ykðuËLkÃkºk MkwÃkhík fÞwOníkwt yLku yk MkkÚku hkßÞ{kt ÷ktçkkMk{ÞÚke ÷kufkÞwõíkLke ðhýeLku {kuËeMkhfkh ÞuLkfuLk «fkhu Xuçku [ZkðeLkuÃkkuíkkLke Mkk{u ¼úük[khLkku yufuÞykhkuÃk Mkkrçkík Lk ÚkkÞ yuðk «ÞkMkfhe hÌkk Au íkuðe hsqykík Ãký fhe

Ãkku÷ ¾q÷ðk {ktzíkk {wÏÞ{tºkeLku÷kufþkneLke ËwnkE ÞkË ykðe

£kLMkLke ÃÞwòuLkku {kuxhfkh«kusuõx Ãký nðu MkkýtË{ktøkýuþ [íkwÚkeoLkk rËðMku ÃÞwòuLkk yrÄfkheyku yLku hkßÞ Mkhfkh ðå[u fhkh Úkþu

`700fhkuzLkwt {kuËe MkhfkhLkwt [ufÃkkuMx fki¼ktz

y{ËkðkË, íkk.30økwshkíkLkk Ãkzkuþe hkßÞku{ktÚke

«ðuþíkk ðknLkku ÃkkMkuÚke ykhxeyku[ufÃkkuMx ÃkkMku W½hkðkíkk xuõMk{ktykuxku{uþLk yLku fBÃÞwxhkEÍuþLkLkkLkk{u su «fkhLke økt¼eh økuhheríkykuyk[hðk{kt ykðe íkuLkk fkhýu2001Úke 2005 Ëhr{ÞkLkhkßÞLke ríkòuheyu ykþhu Y.700fhkuzLke ykðf økw{kððe Ãkze nkuðkLkwtfkuBÃxÙku÷h yuLz ykurzxhsLkh÷(fuøk)yu nkEfkuxo{kt ÃkýMkkuøktËLkk{k Ãkh ÃkwLkhkðíkoLk fÞwO Au.suLke økt¼eh LkkUÄ ÷E [eV sÂMxMkLke¾tzÃkeXu hkßÞ MkhfkhLku yuðe íkkfeËfhe níke fu, yk {k{÷u Mkhfkh ÃkkuíkuíkÃkkMk Þkusðk íkiÞkh Au fu fkuxoMkeçkeykE fu yLÞ Mðíktºk yusLMkeLkuyk Mk{økú fki¼ktzLke íkÃkkMkLkku nwf{fhu, íkuLkku sðkçk Ãkkt[{e MkÃxuBçkhMkwÄe{kt fkuxoLku ykÃkku.

rðÃkw÷fw{kh Ãkxu÷u nkEfkuxo{ktfhu÷e ònuh rníkLke yhS{kt yuðkuykûkuÃk fÞkuo níkku fu, 2003ÚkehkßÞLke rðrðÄ [ufÃkkuMx Ãkh «ðuþíkkðknLkku ÃkkMkuÚke ðsLk «{kýu VeW½hkððk su íkÆLk Lkðe s [uf ÃkkuMxykuxku{uþLk rMkMx{ Ëk¾÷ fhðk{kt

ykðe íku{kt hkßÞLkk ðknLkÔÞðnkhfr{þ™hLke f[uhe, rhrsÞkuLk÷xÙkLMkÃkkuxoLke f[uheLkk yrÄfkheykuyLku yk rMkMx{ [÷kððkLkku fkuLxÙkõxðzkuËhkLke su [Â~{íkk yuÂLsrLkÞMkoftÃkLkeLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku íkuLkk{u¤kÃkeÃkýk{kt ÔÞkÃkfyrLkÞr{íkíkkyku yk[hðk{kt ykðeníke. yk ytøku fuøkyu ÃkkuíkkLkkynuðk÷{kt Ãký økt¼eh LkkUÄ ÷eÄeníke yLku [kh ð»ko MkwÄe [k÷u÷e ykyrLkÞr{íkíkkykuÚke hkßÞLkeríkòuheLku Y. 700 fhkuzLke

{nuMkq÷Lkku {kh Ãkzâku nkuðkLkwt ÃkýrhÃkkuxo{kt LkkUæÞwt níkwt.

yk ònuh rníkLke yhSLkeMkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk [eV sÂMxMkyuMk.su. {w¾kuÃkkæÞk yLku sÂMxMksu.çke. Ãkkhzeðk÷kLke ¾tzÃkeXu fuøkLkuÃký Ãkûkfkh çkLkkðe ÃkkuíkkLkw tMkkuøktËLkk{wt fkuxo{kt MkwÃkhík fhðksýkÔÞwt níkwt. fuøk íkhVÚke fuLÿ Mkhfkhuyuf MkkuøktËLkk{wt fkuxo{kt MkwÃkhík fÞwOAu. su{kt yøkkWLkk ynuðk÷{kt shsq fhu÷k íkkhýkuLkku ÃkwLkhkuå[kh fheyu ðkík Ãký sýkðe níke fu,MkhfkhLku yk ftÃkLkeLkku fkuLxÙkõx hËfhe LkðuMkhÚke xuLzh LkkurxMk çknkhÃkkzðk íkÚkk ðÄw Mkkhe çkez {tøkkðeLkðe ftÃkLkeLku fkuLxÙkõx MkkUÃkðkLke Ãký¼÷k{ý fhe níke. AíkktMk¥kkðk¤kykuyu yk [Â~{íkkyuÂLsrLkÞMkoLkku fkuLxÙkõx Ãkqhku ÚkÞkÃkAe Ãký íkuLke ÃkkMkuÚke VeW½hkððkLke fk{økehe ÃkkAe ¾U[eLknkuíke. 2005 ÃkAe Ãký yk s«fkhLke yrLkÞr{íkíkkyku [k÷e hnenkuðkLkwt fuøk {kLke hne Au.

yk MkkuøktËLkk{k{kt ÔÞõík ÚkÞu÷enfefíkku yLku yr¼«kÞLke [eV

Mkhfkh íkÃkkMk fhkðu Au fu ykfuMk CBILku MkkUÃkeyu: nkEfkuxo‘fuøk’Lkwt fkuxo{kt MkkuøktËLkk{wt, ‘økwshkík{kt fki¼ktz yksu Ãký [k÷w Au’

‘fuøk’Lku Xuçku [ZkðíkeMkhfkhLku Vhe Vxfku

yLkwMktÄkLk …k™k ™t 11 …h

¼ksÃk nðu hkßÞÃkk÷ Mkk{urðÄkLkMk¼k{kt «Míkkð ÷kðþu



yLkw.…k™k ™t 11 …h

y{ËkðkË{ktÍuhe {u÷urhÞkLkku

ykíktf : {]íÞwyktf 32

31-08-2011 Ahmedabad City

Documents